Vol 2 Capa1 s1 Vd-sFilename: Vol - 2 - CapA1 - S1 - VD-SE-YB-CL08.doce-yb-cl08

VD-SE-YB-CL08
DOCUMENTATIE DE ATRIBUIRE
Reabilitarea statiei de epurare
Volumul 2 Capitolul A1: Cerinte specifice
din aglomerarea Vatra Dornei
Sectiunea 1: Scopul lucrarilor
Reabilitarea statiei de epurare din aglomerarea

Vatra Dornei
DOCUMENTAIE DE ATRIBUIRE
Volumul 2 Capitolul A1,
CERINTE SPECIFICE,
Sectiunea 1,
SCOPUL LUCRARILOR
VD-SE-YB-CL08
2A1 - 1 - 1
VD-SE-YB-CL08
OCTOMBRIE 2011
2A1 - 1 - 2
VD-SE-YB-CL08
Cuprins Sectiunea 1
1.
INTRODUCERE..........................................................................................5
1.1. GENERALITATI....................................................................................................... 5
1.2. GENERALITATI DESPRE CONDUCTE.......................................................................6
1.3. GENERALITATI DESPRE LUCRARILE ELECTRICE......................................................7
1.4. REABILITAREA SI PROTECTIA CONSTRUCTIILOR EXISTENTE..................................7
1.5. LUCRARI PENTRU DEZVOLTAREA AMPLASAMENTULUI...........................................7
1.5.1. Demolarea structurilor existente....................................................................7
1.5.2. Sistematizare pe verticala / cai de acces /spatii verzi....................................9
1.6. PROIECTUL ANTREPRENORULUI............................................................................9
1.7. MASURI DE DIMINUARE A IMPACTULUI ASUPRA MEDIULUI PE DURATA EXECUTIEI
LUCRARILOR.................................................................................................................. 10
2. ORGANIZAREA DE SANTIER, ASIGURAREA CONDITIILOR DE TRAI SI ALTE

SERVICII...................................................................................................... 12
2.1. ORGANIZAREA DE SANTIER.................................................................................12
2.2. FACILITATI PENTRU INGINER................................................................................12
2.2.1. Birouri si mobila........................................................................................... 12
2.2.2. Echipamente pentru birouri.........................................................................13
2.3. ASIGURAREA CONDITIILOR DE TRAI PENTRU PERSONALUL CONSTRUCTORULUI. 14
3.
STATIA DE EPURARE A APEI UZATE VATRA DORNEI....................................15

3.1. TREAPTA DE EPURARE MECANICA.......................................................................15
3.1.1. Camin de preluare general OC0 si Camin de admisie si deversor apa pluviala
OC1
15
3.1.2. Echipament automat de prelevare probe.....................................................16
3.1.3. Bazin tampon apa pluviala RWST.................................................................16
3.1.4. Gratare rare CS............................................................................................ 17
3.1.5. Staie de pompare ap uzat PS..................................................................18
3.1.6. Compact de degrosisare: gratare dese FS + deznisipator GTR + separator de
grasimi GRR............................................................................................................... 19
3.2. TREAPTA DE EPURARE PRIMARA..........................................................................20
3.2.1. Decantoare primare PST..............................................................................20
3.2.2. Staie de pompare nmol primar SPS...........................................................21
3.2.3. Deversor de apa pluviala OC2......................................................................22
3.3. EPURAREA BIOLOGICA........................................................................................ 22
3.3.1. Bazine de indepartare pe cale biologica a fosforului BioP, de nitrificare N si
denitrificare DN.......................................................................................................... 23
3.3.2. Precipitarea chimica a fosforului..................................................................24
3.3.3. Statia de suflante pentru bazinele de aerare si stabilizatorul de namol BS. .25
3.3.4. Decantoare secundare SST..........................................................................26
3.3.5. Masurarea debitului efluent FM2.................................................................27
3.3.6. Echipament automat de prelevare probe.....................................................27
3.3.7. Sistemul de evacuare a apei uzate:.............................................................27
3.4. PRELUCRAREA NAMOLULUI..................................................................................28
3.4.1. Bazin tampon namol in exces ESBT.............................................................28
3.4.2. Concentrarea mecanica a namolului in exces MST.......................................28
3.4.3. Stabilizator aerob de namol ASD..................................................................29
3.4.4. Deshidratare mecanica a namolului stabilizat MSD......................................30
3.4.5. Depozitarea namolului deshidratat DSS.......................................................31
3.4.6. Statie de pompare supernatant PSsp...........................................................32
3.5. ALTE INSTALATII................................................................................................... 32
3.5.1. Drumuri de acces la statie...........................................................................32
3.5.1.1 Strazile in interiorul limitelor amplasamentului statiei...............................33
3.5.1.2 Imprejmuirea statiei......................................................................................... 33
2A1 - 1 - 3
VD-SE-YB-CL08
3.5.2.
3.5.3.
3.5.4.
3.5.5.
3.5.6.
Sistem de evacuare a apelor uzate din interiorul statiei..............................33

Retea apa de exploatare..............................................................................34
Cladirea administrativa, laborator analize fizico-chimice, atelier mecanic. . .35
Postul de transformare.................................................................................36
Lucrari electrice........................................................................................... 36
3.5.7.
3.5.8.
Automatizare si sistem SCADA.....................................................................37

Instruirea pentru personalul operatorului.....................................................38
3.5.6.1
3.5.6.2
3.5.6.3
3.5.6.4
3.5.6.5
Reteaua de impamantare...................................................................................... 37
Iluminatul exterior................................................................................................. 37
Instalatie de paratrsnet....................................................................................... 37
Sistem de securitate antiefracie..........................................................................37
Sistem de detectie gaze........................................................................................ 37
2A1 - 1 - 4
VD-SE-YB-CL08
IMPORTANT :
1. Prin depunerea unei Oferte, Ofertantul accepta in prealabil conditiile generale si speciale
care guverneaza acest contract ca singura baza a acestei proceduri de atribuire, indiferent
care sunt conditiile proprii Ofertantului.
2. Ofertantii au obligatia de a analiza cu atentie Documentatia de Atribuire si de a pregati
Oferta conform tuturor instructiunilor, formularelor, prevederilor contractuale si specificatiilor
tehnice continute in aceasta Documentatie nclusiv Clarificrile i alte documente emise de
Autoritatea Contractanta pe parcursul procedurii.
3. Esecul de a depune o Oferta care sa contina toate informatiile cerute in termenul prevazut
va conduce la respingerea Ofertei. Nu se va tine cont de nici o exprimare a unei rezerve in
oferta sau presupunere cu privire la cerinele din Documentatia de Atribuire.
4. Nici un cost suportat de operatorul economic pentru pregtirea i depunerea Ofertei nu va
fi rambursat. Toate aceste costuri vor fi suportate de ctre operatorul economic Ofertant,
indiferent de rezultatul procedurii.
2A1 - 1 - 5
VD-SE-YB-CL08
1. INTRODUCERE
1.1. GENERALITATI
In aceasta sectiune sunt tratate lucrarile ce vor fi realizate in cadrul acestui contract, asa cum
sunt prezentate in Piesele desenate (Volumul 2 Capitolul C din Documentaia de atribuire) si
asa cum sunt detaliate in sectiunile Volumului 2 Capitolul A.
Scopul acestor lucrari nu este limitat la activitatile descrise in acest volum, ci vor include si
orice alte activitati necesare pentru atingerea scopului lucrarilor descrise aici. In acest sens,
pe perioada intocmirii ofertelor, Ofertantii trebuie sa efectueze vizite in amplasamentul Statiei
de Epurare a Apelor Uzate pentru a identifica si a include in oferte toate lucrarile (si costurile
aferente) necesare pentru a finaliza cu succes, in bugetul si timpul de executie ofertat,
lucrarile din contract.
Scopul lucrarilor:
Reabilitarea statiei de epurare din aglomerarea Vatra Dornei
1. ntocmirea proiectelor pentru procesul tehnologic si pentru toate constructiile si instalatiile
aferente.
2. Obinerea tuturor avizelor i autorizaiilor necesare de la toate autoritile naionale a
cror legislaie impune acest lucru i pentru toate fazele de derulare a contractului.
3. Intocmirea Proiectului Tehnic si a tuturor Detaliilor de Executie (inclusiv aprobarea fazelor
determinante ale lucrrilor de ctre Inspectoratul de Stat n Construcii).
4. Execuia lucrrilor i punerea n funciune a statiei de epurare a apelor uzate.
5. O perioada de 3 luni de testare si punere in functiune, incepand cu data de terminare a
lucrarilor de executie. In timpul acestei perioade, Antreprenorul trebuie in paralel sa
desfasoare Programul de Instruire (training) a personalul operatorului, asa cum este descris
in Volumul 2 Capitolul A1, Sectiunea 2.
6. Perioada de notificare a defectiunilor este de 1 an, incepand cu data emiterii Certificatului
de Receptie la Terminarea Lucrarilor. In cazul lucrarilor pentru statia de epurare perioada se
poate extinde pana la max. 24 de luni pn cnd condiiile contractuale de recepie sunt
ndeplinite. Pe toata perioada de notificare a defectiunilor, Antreprenorul va avea in vedere
mentinerea de personal (1 sau 2 specialisti) cu prezenta discontinua, care sa monitorizeze
performantele operationale ale lucrarilor cu respectarea plafoanelor maxime din garantiile
privind costurile de operare, asigurand training si asistenta operationala pentru personalul
Beneficiarului.
Proiectul de statie de epurare pe care il vor intocmi ofertantii va fi bazat pe elementele
identificate de catre ofertant in cadrul vizitelor in amplasamanent si pe datele existente in
Volumul 2 Capitolul C: Planse desenate si extrasele din Studiul de Fezabilitate aflate in
Volumul 2 Capitolul D. Aceste date sunt oferite doar spre informare, si Antreprenorul isi va
asuma responsabilitatea deplina in ceeace priveste activitatea de proiectare, indiferent de
informatiile oferite in Volumul 2 Capitolele C si D ale prezentei Documentatii de Atribuire.
Costurile aferente obinerii aprobrilor necesare:
Toate costurile aferente obinerii tuturor avizelor, autorizaiilor i a altor taxe legale
menionate la punctul 2, vor fi suportate integral de ctre Antreprenor (Ofertantul declarat
castigator).
2A1 - 1 - 6
VD-SE-YB-CL08
De asemenea Antreprenorul va suporta toate costurile aferente verificrii tehnice i de

calitate a proiectului tehnic si a detaliilor de executie ntocmite de Antreprenor n conformitate
cu Legea 10/1995.
Prin exceptie taxa aferent Autorizaiei de Construire, taxele ctre Inspecia de stat n
Construcii i Casa Social a Constructorilor vor fi suportate de ctre Beneficiar.
Pentru usurin, lucrarile (n consecin si listele de preturi date in Volumul 2 Capitolul B) au
fost ncadrate pe sectiuni, in functie de componentele ce trebuie reabilitate sau construite in
cadrul acestui Contract.
Statia de Epurare a Orasului Vatra Dornei a fost pusa in functiune in anul 1984. Statia a fost
proiectata pentru un debit de 65l/s. Apa uzata intra in Statia de Epurare printr-un colector din
beton Dn800mm. Efluentul este evacuat in Raul Bistrita printr-un colector de evacuare
DN800mm, PREMO, care se varsa intr-un canal de transport deschis, in lungime de
aproximativ 50m, la capatul caruia se afla gura de varsare.
Cota generatoarei inferioare conducta intrare in camin admise apa uzata este 784.22m
Cota radier canal de transport este 786.32m la varsare in emisar
Cota medie a terenului din Statia de Epurare Vatra Dornei este 788,00m
In prezent, statia de epurare din Vatra Dornei contine:
-o treapta de epurare mecanica a apei uzate alcatuita din gratar rar, statie de pompare,
deznisipator tangential, decantor primare longitudinal,
-o treapta de epurare biologica alcatuite din bazin cu aeratoare de suprafata si un decantor
secundare circular si
- o treapta de prelucrare a namolului alcatuita din statii de pompare namol si platforme de
uscare. Statia de epurare nu epureaza apa conform normelor in vigoare si este uzata fizic si
moral.
Statia de epurare va cuprinde:
-o treapta de epurare mecanica,
-o treapta de epurare biologica avansata cu nitrificare, denitrificare si eliminarea biologica si
chimica a fosforului, unde nutrientii vor fi redusi sub limitele cerute si
-o linie moderna de prelucrare a namolului.
1.2. GENERALITATI DESPRE CONDUCTE
Toate conductele vor fi inlocuite, astfel incat intreaga instalatie hidraulica a statiei de epurare
sa fie noua:
-
conductele de legatura intre diferitele structuri vor fi inlocuite in totalitate;
de asemenea vor fi inlocuite in totalitate chiar si acele portiuni ale conductelor care nu
sunt afectate de lucrari.
Noile conducte vor trebui sa fie realizate din unul sau mai multe din urmtoarele materiale:
otel inoxidabil, HDPE, PVC, PAFSIN, sau similar
Nu se va folosi PVC-ul la conductele de ap, ci eventual la cele de canalizare.
Nu se accepta si nu se pun in opera conducte HDPE cu diametrul mai mare sau egal cu 110
mm livrate in colaci.
2A1 - 1 - 7
VD-SE-YB-CL08
Conductele, montate in interiorul cladirilor, ce fac parte din linia tehnologica a namolului vor fi
realizate in totalitate din otel inoxidabil.
In locatiile unde conductele pot fi expuse la inghet, va fi prevazuta ca parte a lucrarilor o
protectie corespunzatoare impotriva inghetului. Costul acestei protectii va fi inclus in pretul
conductei, fr a fi platit separat.
Toate conductele metalice care se vor dezafecta vor fi predate Beneficiarului.
1.3. GENERALITATI DESPRE LUCRARILE ELECTRICE
In general, lucrarile electrice pentru alimentarea cu energie, automatizarea si actionarea
diverselor componente ale statiei, sau orice alta lucrare electrica necesara pentru buna
functionare a statiei, nu sunt mentionate separat, dar fac parte componenta a fiecarei
sectiuni, fie ca sunt listate sau nu. Va fi responsabilitatea Antreprenorului sa defineasca
furnitura sistemelor electrice ale statiei in asa fel incat sa corespunda cerintelor
Beneficiarului.
Lucrarile electrice care nu sunt cuprinse intr-o sectiune anume sunt listate intr-o sectiune
separata.
In cazul in care pentru o anumita componenta de lucrare, lucrarile electrice nu sunt incluse in
sectiunea respectiva sau intr-una separata, acestea se vor considera ca fiind incluse in
costul total al lucrarii, Antreprenorul nefiind indretatit sa revendice costuri suplimentare.
Toate lucrarile electrice se vor efectua in conformitate cu specificatiile si standardele, codurile
si normativele romanesti in vigoare.
1.4. REABILITAREA SI PROTECTIA CONSTRUCTIILOR EXISTENTE

Oriunde este mentionat in aceasta sectiune,"Reabilitarea si protectia constructiilor existente"
va include minim urmatoarele lucrari permanente si / sau nepermanente, acolo unde se
aplica:
- Toate lucrarile de terasament.
- Toate lucrarile civile, inclusiv conservarea, repararea si reconditionarea structurilor de beton
armat, zidrie, hidroizolarea in interior si exterior.
- Inlocuirea tuturor conductelor aferente, inclusiv toate robinetele si armaturile.
- Toate lucrarile de arhitectura si finisaje, daca este cazul, incluzand tencuirea, placarea,
zugravirea, lucrari de dulgherie, construcia de arpante noi la cldirile noi i existente,
nlocuirea instalaiilor electrice si sanitare ori alte lucrari stabilite de Inginer.
- Toate lucrarile de confectii metalice, cum ar fi mna curenta, scari acces, tmplarie, capace
de camine, trape de acces si altele. Confectiile metalice vor fi curatate prin sablare (sau
periere pana la luciu metalic pentru cele cu grad de accesibilitate redus, dar doar cu acceptul
scris al beneficiarului) si izolate anticoroziv, iar partile mult afectate vor fi nlocuite ( aceast
msur poate fi stabilit i n timpul derulrii lucrrilor de catre Inginer sau de catre
Beneficiar; in acest sens Ofertantul trebuie sa faca o analiza atenta a confectiilor metalice
potential a fi inclocuite, nefiind indreptatit la costuri suplimentare pe aceasta sectiune ).
- Refacerea suprafetelor afectate de lucrari cel putin la stadiul initial sau asa cum este
indicat prin cerintele prezentului caiet de sarcini
2A1 - 1 - 8
VD-SE-YB-CL08
Totul va fi n concordan cu proiectul aprobat al Antreprenorului, metodele de lucru stabilite

si aprobate, precum si standardele si Codul de Practica n domeniu in vigoare.
1.5. LUCRARI PENTRU DEZVOLTAREA AMPLASAMENTULUI
1.5.1. Demolarea structurilor existente
O parte din structurile existente nu sunt in folosinta (sau nu vor fi folosite) si vor fi demolate in
cadrul acestui contract.
Structurile principale care vor fi demolate sunt detaliate in continuare si sunt prezentate in
plansele din Volumul 2, Capitolul C. Trebuie inteles faptul ca toate structurile ce urmeaza a
nu fi folosite in viitor (conform proiectului elaborat de Antreprenor sau conform deciziei
Beneficiarului si transmisa Antreprenorului prin Inginer), urmeaza sa fie demolate in cadrul
acestui Contract, fie ca aceste structuri sunt prinse sau un in desene.
Demolarile se vor realiza etapizat, conform programului de lucrari aprobat de Inginer, astfel
incat sa poata fi asigurat fluxul tehnologic, conform Volumul 2 Capitolul A1, Sectiunea 2,
paragraf 2.4.
Toate costurile privind lucrarile de demolare (inclusiv transport in afara limitelor santierului)
se considera a fi incluse in costurile ofertate, viitorul Antreprenor nefiind indreptatit la nici un
cost suplimentar privind activitatile de demolare si ulterior de sistematizare pe verticala a
zonelor afectate de catre aceste activitati.
Lucrarile de demolare necesare vor presupune demolarea completa a structurilor
mentionate, pana la orice adancime necesara, precum si colectarea sitransportul deseurilor
rezultate.
Pentru materialele periculoase (ex. azbociment) ce necesita conditii speciale de depozitare,
transport, distrugere etc se va respecta legislatia refceritoare la acestea, prezentandu-se In
ginerului un plan de indepartare si autorizatiile legale.
Materialele rezultate din demolari cum ar fi: instalatii si componente aferente instalatiilor
hidraulice, electrice, mecanice, tevi si profile metalice, scarei, podine, balustrade si pasaje
metalice, vor fi predate Beneficiarului.
Transportul si taxele aferente depozitarii/eliminarii deseurilor rezultate din demolari cum ar fi:
structuri si elemente de zidarie, betoane si structuri din beton, fundatii se elemente de
fundare, invelitori, imprejmuiri, pavaje de orice tip, revine Antreprenorului.
Antreprenorul va notifica Inginerul cu 15 zile inainte de a incepe demolarea oricarei structuri
sau parti componente ale acesteia.
Antreprenorul va prezenta imediat dupa inceperea proiectului un program de demolare, spre
aprobare de catre Inginer; conform cerintelor Beneficiarului, Antreprenorul va lua in
considerare eventualitatea ca la startul proiectului se vor demola etapizat numai constructiile
care sunt situate pe amplasamentele unde sunt prevazute noile investitii astfel incit sa poata
fi asigurata functionarea statiei existente conf. Volumul 2 Capitolul A1, Sectiunea 2, paragraf
2.4.; restul se vor demola spre sfirsitul perioadei de implementare, o data cu sistematizarea
amplasamentului.
Autoritatea Contractanta nu este in posesia planselor obiectelor care trebuiesc demolate.
Ofertantii pot efectua relevee in timpul vizitelor pe santier.
Lista obiectelor principale care trebuie demolate, este prezentata mai jos:
Camin de intrare in statia de epurare
Statie de pompare circulara, tip cheson, echipata cu gratar des mecanic
2A1 - 1 - 9
VD-SE-YB-CL08
Deznisipator tangential
Decantor primar longitudinal
Bazine de aerare
Decantor secundar
Statie pompare namol recirculat
Statie pompare metantanc
Bazin de fermentare a namolului
Rezervor de stocare biogaz
Centrala termica si platforma pentru suflante
Platforme de namol
Pavilion administrativ si laborator
1.5.2. Sistematizare pe verticala / cai de acces /spatii verzi.
Dupa incheierea fazei de constructie se vor efectua lucrari generale de amenajare a incintei
(sistematizare pe verticala), in conformitate cu propunerea Antreprenorului din oferta sa
tehnica si pe baza planurilor de amenajare aprobate.
Lucrarile vor include, dar fara sa se limiteze, urmatoarele: constructia tuturor cailor de acces,
trotuarelor, parcarilor, portilor de acces, nivelarea terenului, amenajarea spatiului verde la
nivelul de echilibru cu constructiile statiei, asa cum vor fi prezentate in proiectul aprobat al
Antreprenorului, precum si orice alta lucrare necesara
Daca nu sunt alte specificatii, aceste elemente se proiecteaza si se executa conform
standardelor si normativelor in vigoare, avind in vedere printre altele si accesul facil al
vehicolelor de interventie, incarcare si transport a namolului.
Toate aleile si caile de acces vor fi asfaltate si spatiile verzi bine conturate si insamantate cu
iarba.
In cadrul proiectului de sistematizare pe verticala / cai de acces / spatii verzi, se va lua in
considerare colectarea, transportul si evacuare apelor pluviale precum si a oricaror scurgeri
accidentale ce pot aparea in functionarea statiei.
Se vor lua de asemenea in considerare traseele de alimentare cu apa potabila / tehnologica
precum si cele de gaz / energie si orice alte trasee de cabluri (alimentare / actionare
electrica, SCADA, etc.)
1.6. PROIECTUL ANTREPRENORULUI

Toate informatiile existente in documentatie (desene, studii anterioare, etc) sunt strict pentru
informarea ofertantilor si indica numai proiectul de conceptie propus. Ofertantul va pregati
proiectul necesar, inclusiv calculele si detaliile de executie, manualele de operare si
intretinere, etc., conform cu Volumul 2 Capitolul A- Specificatii Tehnice.
Proiectul intocmit de catre Antreprenor, va fi analizat de catre Inginer, si dupa acceptare,
Antreprenoul va avea obligatia de a-l verifica conform cerintelor Legii 10 privind calitatea in
constructii. Proiectul semnat si stampilat de catre Verificatorul Autorizat de Proiect, va fi apoi
inaintat catre Beneficiar / Inginer si va constitui documentatia de executie.
Proiectul Antreprenorului va cuprinde (fr a se limita la):
2A1 - 1 - 10
VD-SE-YB-CL08
1. Proiectul pentru proces tehnologic insotit de breviar de calcule tehnologice, detaliat pe

fiecare obiect, cu respectarea cerintelor caietelor de sarcini si a legislatiei in vigoare, cu
asigurarea parametrilor efluentului ceruti prin caietul de sarcini si cu respectarea intocmai a
ofertei tehnice in ceeace priveste echipamentele ofertate, respectiv costurile de operare si
intretinere asumate prin oferta la semnarea contractului de lucrari.
2. Calculul hidraulic si tehnologic al instalatiilor propuse.
3. Studii de teren topografice si geotehnice i de oricare natur impun prevederile legale,
aferente tuturor lucrarilor propuse, pentru intocmirea unor proiecte detalii de executie care sa
corespunda exigentelor de calitate impuse de legislatia de proiectare si constructie in vigoare
4. Proiectul la nivel detalii de executie pentru toate obiectele componente staiei de epurare:
linia apei si linia namolului, detaliile de executie pentru structuri de beton armat / metalice /
etc. (inclusiv breviare de calcul structurale / memorii tehnice, cu detaliere incarcari, grupari
de incarcari, ipoteze de calcul, dimensionare si verificare a tuturor elementelor structurale,
calculul armaturilor, diagrame de eforturi, etc), instalatii hidraulice (inclusiv breviare de calcul
hidraulice / memorii tehnice), instalatii mecanice / instalatii electrice si automatizari (cu
breviare de calcul / memorii tehnice pe specialitati, etc.) , proiectul de organizare de antier,
documentaia tehnic pentru obinerea autorizaiei de construire, precum si orice alte
documentatii necesare pentru obtinerea tuturor avizelor si acordurilor.
5. Orice alt proiect este necesar pentru finalizarea obiectului Statia de Epurare.
1.7. MASURI DE DIMINUARE A IMPACTULUI ASUPRA MEDIULUI PE DURATA
EXECUTIEI LUCRARILOR
Antreprenorul va elabora si implementa un plan de masuri menite sa diminueze impactul
asupra mediului a activitatilor de executie a lucrarilor prevazute in acest contract. Planul de
masuri va include si lista de masuri descrise in acest paragraf, aceasta lista nefiind limitativa.
Planul de masuri va fi inaintat o data cu proiectele detalii de executie si inainte de inceperea
lucrarilor fizice pe santier. Aprobarea planului de masuri pentru protectia mediului
conditioneaza inceperea activitatilor fizice pe santier, Antreprenorul fiind singurul responsabil
de orice intarziere survine ca urmare a neindeplinirii acestei obligatii.
Masuri de diminuare a impactului pentru factorul SOL
Se va evita amplasarea directa pe sol a materialelor de constructie. Suprafetele

destinate depozitarii de materiale de constructie, de recipienti goliti si depozitarii
deseurilor vor fi impermeabilizate in prealabil se vor folosi: folie de polietilena,
platforme de beton existente, dar si containere de mare capacitate pentru
depozitarea de materiale de constructii si de deseuri din constructii si demolari .
Se va asigura organizarea functionala a incintelor organizarilor de santier, astfel

incat desfasurarea activitatii sa se limiteze la spatiile proiectate, in functie de
specific (depozitare, spatii manevra etc.).
Stratul de sol vegetal va fi indepartat cu grija si depozitat in gramezi separate si va fi

reinstalat dupa reumplerea sapaturii, pentru a face posibila refacerea vegetatiei.
Constructorul va aplica proceduri si va asigura implementarea masurilor de

protectie a solului impotriva eventualelor contaminari accidentale.
Masuri de diminuare a impactului pentru factorul APA
Deseurile solide, combustibilii sau uleiurile nu se vor deversa in cursurile de apa. Se

recomanda colectarea selectiva a acestora si evacuarea de pe amplasament in
vederea valorificarii/eliminarii prin firme autorizate.
2A1 - 1 - 11
VD-SE-YB-CL08
Gestionarea deseurilor generate pe amplasament in perioada de executie

In etapa de constructie vor rezulta cantitati semnificative de deseuri comparativ cu etapa de
exploatare, in special in timpul lucrarilor de dezafectare si de inlocuire a conductelor
existente. Vor fi generate, printre altele, urmatoarele tipuri de deseuri:
deseuri cu componente vegetale rezultate din defrisarea arborilor si arbustilor de pe

traseul conductelor;
spartura de asfalt;
pamant de excavatie excedentar;
deseuri rezultate din demolarea si reabilitarea constructiilor: deseuri lemn, deseuri

zidarie, beton etc.
In planul de managementul mediului pe durata executiei lucrarilor, Antreprenorul va include si

un plan complet de gestionare a deseurilor, care va contine dar nu se va limita la:
inventarul tipurilor si cantitatilor de deseuri ce vor fi produse, inclusiv clasa lor de

periculozitate;
evaluarea oportunitatilor de reducere a generarii de deseuri solide, in special a

tipurilor de deseuri periculoase sau toxice;
determinarea modalitatii si a responsabililor pentru implementarea masurilor de

gestionare a deseurilor.
Vor fi incluse, de asemenea, urmatoarele masuri fr a se limita la:
Eventualele deseuri impurificate de lubrifianti si alte substante contaminante vor fi

curatate inainte de a fi predate unor firme autorizate in vederea reciclarii/valorificarii.
Depozitarea deseurilor se va face in spatii autorizate pentru aceasta.
Pamantul de excavatie va fi refolosit pe cat posibil ca material de umplutura. Solul

contaminat va fi considerat deseu si va fi inlaturat in consecinta, la un depozit de
deseuri periculoase. Surplusul de pamant va fi depozitat in spatii aprobate de
primarie. Stratul de sol vegetal va fi indepartat si depozitat in gramezi separate si
va fi redistribuit dupa reumplerea santurilor.
Depozitarea provizorie a materialelor pe amplasament se va realiza numai pe folii

de plastic rezistente, astfel incat sa se reduca riscul poluarii solurilor si a apei
freatice.
Antreprenorul va asigura degajarea de orice resturi de materiale de constructie sau

deseuri de pe traseul lucrarilor, la sfarsitul acestora si refacerea atenta a tuturor
zonelor verzi afectate pe parcursul lucrarilor.
2A1 - 1 - 12
VD-SE-YB-CL08
2. ORGANIZAREA DE SANTIER, ASIGURAREA CONDITIILOR DE TRAI SI ALTE

SERVICII
Organizarea de santier va fi cuprinsa ca si valoare in cadrul Centralizatorului preturilor din

Volumul. 2 Capitolul B, Sectiunea 4, (Lista 85).
Antreprenorul va fi responsabil de intocmirea POE (proiectul pentru organizarea executiei /
organizarea de santier) si de autorizarea lui.
Plata organizarii de santier se face pe baza situatiilor justificative de lucrari executate pentru
Organizarea de santier in cadrul Proiectului, dupa cum se expliciteaza in Volumul. 2 Capitolul
B, Sectiunea 3.
Cerintele listate in acest paragraf vor fi asigurate separat de catre Antreprenor, pentru fiecare
locaie.
2.1. ORGANIZAREA DE SANTIER
Organizarea de santier se refera la mobilizarea, incluzand aprovizionarea, mobilarea,
serviciile, transportul, montarea, intretinerea si suplimentarea daca este necesara si mutarea
temporara a instalatiilor, echipamentelor, vehiculelor si schelelor ale intregului echipament de
constructie, al echipamentului auxiliar, al materialelor, personalului si instrumentelor de lucru,
toate instalatiile temporare sau permanente, atelierele, birouri, laboratoarele, magaziile,
constructia de case, a cantinelor, primul ajutor, garduri, accesul temporar pentru anumite
drumuri i pentru cile de acces temporare i permanente la incintele staiilor de epurare si
toate celelalte facilitati cerute de personalul Antreprenorului sau in legatura cu construirea de
lucrari si pentru indeplinirea obligatiilor Antreprenorului.
Antreprenorul va fi responsabil pentru ingrijirea si mentinerea facilitatilor de santier in buna
conditie de functionare iar la cererea Inginerului va executa prompt reparatii si imbunatatiri.
El va mentine santierul curat si va avea grija sa nu existe suprafete de apa stagnanta sau
noroi.
Costurile pentru mentinerea curateniei, incalzire, iluminat i oricare alte utiliti, securizarea
biroului si documentelor la santier vor fi suportate de Antreprenor in costul Contractului de
lucrari ca parte a acestei cheltuieli.
2.2. FACILITATI PENTRU INGINER
Antreprenorul, n termen de cel mult 30 de zile de la data de ncepere a Contractului, va
face disponibile pentru uzul exclusiv al Inginerului, birourile, dupa cum este descris mai jos.
Nici unul dintre costurile pentru facilitatile si serviciile descrise mai jos nu va fi facturat
separat, costurile fiind considerate a fi incluse in diferitele articole ale contractului.
Antreprenorul va prevedea echiparea si meninerea n bun ordine funcional a acestora,
pentru intreaga perioada a Contractului i pentru 3 luni dup emiterea certificatului de
receptie finala. La sfarsitul acestei perioade, in cazul in care nu este convenit altfel cu
Inginerul sau cu Beneficiarul, Antreprenorul va indeparta complet toate facilitatile mentionate
in acest paragraf.
2.2.1. Birouri si mobila
a. Un birou (15 m) echipat cu:

- 1 birou de 1.6m x 0.9m x 0.8m
2A1 - 1 - 13
VD-SE-YB-CL08
- 2 mese 1.2m x 0.8m x 0.8m nlime.

- 1 scaun cu role de birou
- 2 scaune pentru vizitatori.
- 2 fisete blocabile de 1 m nlime.
- 1 dulap de arhivrare.
- 1 fax si telefon.
- 1 priz conexiune internet.
- 3 prize electrice duble.
- 1 cuier.
b. 2 Birouri (15 m fiecare) echipat cu:
- 2 birouri 1.6m x 0.9m x 0.8m nlime.
- 2 scaune cu role de birou.
- 2 scaune pentru vizitatori.
- 2 dulapuri de arhivare.
- 1 cuier.
c. 1 sala de edine: 25 m echipat cu:
- 1 mas de edin, 3.0m x 1.2m x 0.8m
- 10 scaune vizitatori
- 2 cuiere.
d. Grup sanitar echipat cu wc-uri si dusuri
Toate camerele vor fi dotate cu inchizatori i echipate cu jaluzele, corpuri de iluminat,
calorifere i aer conditionat.
2.2.2. Echipamente pentru birouri
O reea de calculatoare va fi instalat cu dou terminale pentru a permite conectarea a dou

Laptop-uri / calculatoare la internet, cu posibilitate de accesare in comun a fisierelor (shared
folders) i imprimante/scanner.
Sistemul va cuprinde facilitatile necesarare pentru asigurarea functionarii a minim
urmtoarelor componente:
-
Accesul la internet fr fir prin ADSL modem i reea cuprinznd:

LAN Ports: patru (4) 10/100 Mbps
WAN Port: ADSL RJ11, T1.413, G.DMT, G.Lite, ADSL 2+, ITU Anexa A
Antreprenorul va prevedea dou linii de telefonie (una pentru telefon, alta pentru fax).
2.3. ASIGURAREA CONDITIILOR DE TRAI PENTRU PERSONALUL
CONSTRUCTORULUI
2A1 - 1 - 14
VD-SE-YB-CL08
Antreprenorul va oferi cazare si masa personalului propriu si angajatilor pentru munca in

constructii. In cazul in care va fi necesara construirea de locuinte, problema va fi rezolvata
conform practicii locale si a legislatiei aplicabile, precum si a altor reguli, incluzand controlul
autoritatilor privind munca si a altor reguli.
Antreprenorul va fi responsabil pentru obtinerea suprafetelor necesare construirii de locuinte
socotite eventual necesare.
Nici un element separat nu va fi trecut in lista de preturi pentru locuintele personalului, costul
acestora fiind inclus in pretul diferitelor articole din Contract.
2A1 - 1 - 15
VD-SE-YB-CL08
3. STATIA DE EPURARE A APEI UZATE VATRA DORNEI
Solutia din Documentatia de Atribuire reprezinta solutia minima de respectat. Antreprenorul

are libertatea de a imbunatati solutia prin adaugarea de posturi/procedee de epurare.
Obiectele continute in solutia din Documentatia de Atribuire se vor regasi obligatoriu in
solutia Ofertantilor. Solutiile care nu vor contine minim solutia prezentata in Caietul de Sarcini
vor fi considerare neconforme.
Limitele proiectului Reabilitarea statiei de epurare din aglomerarea Vatra Dornei vor fi:
o
in exteriorul limitei de proprietate a statiei de epurare- caminul de preluare

general OC0
gura de descarcare, in Raul Bistrita
3.1. TREAPTA DE EPURARE MECANICA

Noile dotari din treapta mecanica de epurare vor include: caminul de admisie, bazinul
tampon apa pluviala, gratarele, statia de pompare apa uzata, instalatiile de desnisipare si
separare grasimi, sistem de masurare a debitului de intrare al apei uzate.
3.1.1. Camin de preluare general OC0 si Camin de admisie si deversor apa pluviala
OC1
In exteriorul limitei de proprietate a statiei de epurare va fi realizat un camin de preluare
general OC0, care va asigura colectarea tuturor apelor care provin din reteaua de canalizare
a orasului. La intocmirea proiectului pentru acest camin, Antreprenorul va efectua o
documentatie in urma investigatiilor proprii din teren, documentatia va fi inaintata spre
aprobare de Inginerului. Caminul va fi executat din beton armat si va asigura racordarea
hidraulic necesara (forma si dimensiuni) pentru schimbarea de directie pentru admisia in
Statia de Epurare.
De asemenea in cadrul Scopului Lucrarilor prezentului Contract se va executa si conducta
de canalizare / colector principal care face legatura intre Caminul de preluare general OC0 si
Caminul de admisie si deversor de apa pluviala OC1.
Caminul de admisie OC1 primeste apa din colectorul principal si o directioneaza catre statia
de epurare. Oferind si posibilitatea de ocolire a intregului debit si implicit a statiei de epurare
in cazuri de forta majora si de asemenea, are rolul de deversor de apa pluviala. Caminul va fi
construit din beton armat si va fi echipat cu stavila pentru izolarea conductei de admisie in
statia de epurare (dand posibilitatea de ocolire a statie de epurare) si gratar rar autocuratitor,
amplasat pe coronamentul deversorului pentru retinerea si intoarcerea materiilor solide in
amonte, pentru a fi preluate de sistemul de gratare rare (CS) al statiei de epurare cand
caminul are rol de deversor apa pluviala. In statia de epurare va intra doar debitul maxim 2 x
Quz or max.
Debitul considerat de apa pluviala ce depaseste valoarea de 2 x Quz or max. va fi de 641
m3/h pe durata a 20 de minute.
Lucrari civile:
Construirea unui camin de preluare general apa uzata - toate lucrarile civile, de
arhitectura si finisaje care pot fi necesare, asigurarea accesului facil la
echipamente;
2A1 - 1 - 16
VD-SE-YB-CL08
Construirea unui camin de admisie si deversor apa pluviala- toate lucrarile civile,
de arhitectura si finisaje care pot fi necesare, asigurarea accesului facil la
echipamente;
Lucrari mecanice, de instrumentatie, control si automatizare
Achizitionare si instalare stavile reglabile din inox cu actionare manuala
Achizitionarea si instalarea deversorului de apa pluvial prevazut cu gratar rar

autocuratitor;
Achizitionarea si instalarea conductelor corespunzatoare, inclusiv vanele,

clapetele de retinere, instalatii de evacuare, si orice fiting care poate fi necesar;
Echipament de masura si control considerat necesar pentru alimentarea cu

energie electrica, controlul, protectia si automatizarea echipamentului folosit, asa
cum este necesar in conformitate cu proiectul aprobat al Antreprenorului.
3.1.2. Echipament automat de prelevare probe
In prezent nu exista un echipamet automat pentru prelevarea probelor de apa uzata ce intra
in SEAU. Va fi instalat un dispozitiv frigorific automat de prelevare probe, programabil sa
colecteze si sa stocheze probe de apa din influent.
Lucrari civile:
Toate lucrarile civile toate lucrarile civile, de arhitectura si finisaje care pot fi
necesare, asigurarea accesului facil la echipamente, pentru montarea
echipamentelor;
Lucrari mecanice, de instrumentatie, control si automatizare.
Achizitionarea si instalarea unui dispozitiv frigorific automat de prelevare probe de

apa din influent.
Achizitionarea si instalarea a 1 analizor online pentru temperatura apei uzate
Achizitionarea si instalarea a 1 analizor online pentru valoarea pH-ului
Tot echipamentul de masura si control considerat necesar pentru alimentarea cu

3.1.3. Bazin tampon apa pluviala RWST
Capacitatea statiei de epurare este limitata la un anumit debit de apa, respectiv pentru
treapta mecanica 2 x Q uz or max = 588 m 3/h. In caz de furtuna, debitul apei care ajunge
la statia de epurare prin intermediul retelei mixte poate depasi valoarea limita. Pentru a
preveni supraincarcarea hidraulica, debitul apei ce depaseste capacitatea statiei va fi deviat
in rezervorul tampon, dupa care, atunci cand influentul apei scade la o valoare acceptabila
prestabilita, mai putin de 2 x Q uz or max va fi reintegrata in circuit prin intermediul a 2
pompe (1+1) submersibile (antreprenorul va prezenta calculele hidraulice necesare pentru
dimensionarea acestora). Cota deversorului pentru excesul de apa pluviala ce urmeaza a fi
inmagazinata in bazin se va determina / corela cu profilul tehnologic general al colectorului
de apa uzata de la intrarea in statia de epurare. Apa pluviala va fi stocata temporar si tratata
in circuitul de tratare imediat dupa revenirea apelor uzate la debitul normal. Pe conducta de
preaplin a bazinului tampon apa pluviala se va prevedea o unitate de masurare a debitului.
2A1 - 1 - 17
VD-SE-YB-CL08
Aceasta unitate va masura apa uzata care se trimite netratata in rau in cazuri accidentale.
Conducta de preaplin trebuie sa fie astfel dimensionata incat sa asigure, in cazuri absolut
exceptionale, evacuarea catre rau a intregului debit influent in statia de epurare, pentru a
evita eventualitatea inundarii acesteia.
Lucrari civile:
Construirea bazinului tampon apa pluviala - toate lucrarile civile, de arhitectura si

finisaje care pot fi necesare, asigurarea accesului facil la echipamente;
Achizitionarea si instalarea de pompe, se va include si o unitate de rezerva;

Achizitionarea si instalarea echipamentului de manevrare;
Achizitionarea si instalarea unui echipament de masurare debit;
Achizitionarea si instalarea de traductori de nivel;

Instalatia electrica si de automatizare va satisface urmatoarele cerinte:
masurarea continua a nivelului si sesizarea a 3 trepte reglabile de nivel a apei

din bazinul de aspiratie aferent (nivel minim avarie, nivel minim lucru, nivel
maxim lucru), cu transmiterea starilor aferente la dispecer;
actionarea electrica manual-automat a pompelor (regim 1+1), functionarea

pompelor fiind conditionata de evolutia nivelului din bazinul de aspiratie
propriu, cu oprirea acestora la atingerea nivelului minim (valoare reglabila la
montaj), repornirea avand loc la refacerea nivelului, daca acesta depaseste o
valoare maxima(valoare reglabila la montaj);
semnalizarea la dispecer a starii de functionare si de avarie a pompelor;
semnalizarea la dispecer a intrarii in functiune a pompei de rezerva;
contorizarea orelor de functionare a pompelor prin automatul programabil

montat la dispecer.Sistemul de automatizare va permite comanda optionala a
pornirii pompelor de la dispecer.
3.1.4. Gratare rare CS
Pentru protejarea pompelor din statia de pompare construita in aval, se va construi un canal
de gratare prevazut cu 2 linii. Canalele de gratar vor fi izolate cu stavile amonte si aval (cate
doua stavile pentru fiecare linie). Pe cele doua linii se vor monta gratare plane inclinate, cu
interspatiul dintre bare de 50 mm. Gratarele vor fi curatate mecanizat, pornirea acestora
facandu-se functie atat de un temporizator cat si functie de pierderea de sarcina printre
barele gratarului. Materiile retinute se vor descarca intr-un container mobil.
2A1 - 1 - 18
VD-SE-YB-CL08
Lucrari civile:
Construirea canalelor pentru gratare - toate lucrarile civile, de arhitectura si

Achizitionarea si instalarea gratarelor rare automate din inox cu interspatiul dintre

bare de 50 mm;
Achizitionarea si instalarea stavilelor si a actionarilor corespunzatoare amonte si

aval conform proiectului aprobat al Antreprenorului ();
Achizitionarea si instalarea de containere mobile inclusiv instalatia de compactare

si transport catre containere a materiilor rezultate din curatarea gratarelor
Achizitionarea si instalarea de traductori de nivel ultrasonici

3.1.5. Staie de pompare ap uzat PS
Pentru ridicarea nivelului apei uzate in obiectele tehnologice ale statiei de epurare
amplasate in aval, se va prevedea o statie de pompare apa uzata. Statia va fi executata tip
cheson si va fi echipata cu pompe subersibile (2 unitati active + 1 unitate de rezerva). Pentru
masurarea debitului influent in statia de epurare va fi prevazut un debitmetru electromagnetic
pe conducta colector de refulare a pompelor. Antreprenorul va prezenta calculele hidraulice
necesare pentru dimensionarea pompelor.
Lucrari civile:
Construirea statiei de pompare apa uzata - toate lucrarile civile, de arhitectura si

Achizitionarea si instalarea de pompe prevazute cu convertizoare de frecventa, se

va include si o unitate de rezerva;

Achizitionarea si instalarea unui debitmetru electromagnetic (vezi plansa 01-SVVD-L-WWb-01, echipament FM1);
Achizitionarea si instalarea de traductori de nivel;

2A1 - 1 - 19
VD-SE-YB-CL08
masurarea continua a nivelului si sesizarea a 3 trepte reglabile de nivel a apei

din bazinul de aspiratie aferent (nivel minim avarie, nivel minim lucru, nivel
maxim lucru), cu transmiterea starilor aferente la dispecer;
actionarea electrica manual-automat a pompelor (regim 1+1), functionarea

pompelor fiind conditionata de evolutia nivelului din bazinul de aspiratie
propriu, cu oprirea acestora la atingerea nivelului minim (valoare reglabila la
montaj), repornirea avand loc la refacerea nivelului, daca acesta depaseste o
valoare maxima(valoare reglabila la montaj);

3.1.6. Compact de degrosisare: gratare dese FS + deznisipator GTR + separator de
grasimi GRR
Se vor monta doua unitati compacte de sitare, deznisipare si separare de grasimi.
Scopul acestei unitati este de a indeparta particule solide de dimensiuni mai mari decat
0.2mm cu o eficienta de 95% sau mai mare.
Apa uzata pompata va intra in compactele de degrosisare unde va fi trecuta intai prin
gratarele dese, apoi prin deznisipator si separatorul de grasimi, unde sunt retinute particulele
solide si grasimile. Surubul compactor deshidrateaza si preseaza materiile solide retinute
pana la concentratie de 40 %, evacuandu-le apoi intr-un container mobil. Apa rezultata in
urma compactarii este reintrodusa in fluxul statiei pentru epurarea ulterioara a cesteia.
Surubul compactor va reduce volumul materiilor sitate cu 60% si greutatea acestora cu 50%.
Nisipul va fi spalat si i se va reduce umiditatea intr-o unitate speciala. Dupa acest proces,
nisipul este stocat intr-un container mobil in vederea evacuarii ulterioare la groapa de gunoi.
Grasimile flotate la suprafata apei vor fi colectate si evacuate prin pompare intr-un recipient,
in vederea stocarii si evacuarii din statia de epurare la groapa de gunoi.
Echipamentul este integral automatizat / controlat prin nivelul apei (diferenta intre nivelul apei
din gratarele fine amonte si aval) in timp ce deznisipatorul si separatorul de grasimi este
controlat printr-un temporizator.
Aerul necesar deznisipatorului si separatorului de grasimi va fi asigurat de 1+1 suflante.
Antreprenorul va prezenta calculele hidraulice necesare pentru dimensionarea suflantelor.
Compactele de degrosisare si echipamentele auxiliare vor fi amplasate suprateran, intr-un
pavilion tehnologic.
Lucrari civile:
Construirea unui pavilion tehnologic pentru instalatia de sitare, desnisipare si

separare grasimi - toate lucrarile civile, de arhitectura si finisaje care pot fi
necesare, asigurarea accesului facil la echipamente; De aemenea acest pavilion
va fi prevazut cu instalatie de ventilatie cu filtrarea aerului evacuat pentru
prevenirea raspindirii mirosurilor in incinta sau vecinatati.
Lucrari mecanice, de instrumentatie, control si automatizare:
Achizitionarea si instalarea unui compact de degrosisare dublu compartimentat;

2A1 - 1 - 20
VD-SE-YB-CL08
Achizitionarea si instalarea a 1+1 suflante;
Achizitionarea si instalarea containerului mobil pentru nisip;
Achizitionarea si instalarea unui recipient pentru stocare grasimi ;

Achizitionarea si instalarea de traductori de nivel si a oricaror echipamente de

masura si control necesare pentru buna functionare a compactului de degrosisare
propus ;
Achizitionarea si instalarea oricarui alt echipament sau dotare care pot fi necesare
pentru completarea sistemului;

3.2. TREAPTA DE EPURARE PRIMARA

Noile dotari din treapta primara de epurare vor include: decantoarele primare si statia de
pompare namol primar
3.2.1. Decantoare primare PST
Apa uzata evacuata din compactul de degrosisare ajunge intr-un camin deschis amonte de
decantoare de unde este distribuita in mod egal catre fiecare decantor. Camera de
echirepartitie a debitului catre decantoare va lua in considerare functionarea acestora in
regim de avarie, respectiv incarcarea maxima la care pot functiona acestea, cu asigurarea
evacuarii prin preaplin a debitului in exces.
Admisia in fiecare decantor va fi prevazuta cu stavile ce vor permite ocolirea unuia din
decantoare in cazul scoaterii din functiune, pentru reparatii.
Apa ajunge in 2 decantoare primare orizontale, unde o parte din materiile solide si in
suspensie sunt indepartate, reducand continutul de solide in suspensie al apei uzate.
Fiecare decantor va avea un pod raclor prevazut cu lama racloare la partea inferioara
(pentru namol) si lama racloare de suprafata (pentru spuma si materii plutitoare) si cu un
jgheab pentru colectarea spumei. Namolul primar impreuna cu spuma vor fi transferate la
statia de pompare namol primar prin intermediul unor sistem hidraulice distincte prevazut cu
vane actionate electric.
La dimensionarea celor doua decantoare primare longitudinale se vor avea in vedere
urmatoarele:
-
Eficienta de retinere a materiei solide in suspensie 40....60%;
Eficienta de retinere a materiei organice biodegradebile, exprimata prin CBO 5

20....30%;
Debitul de calcul va fi Qc=Qu.zi max, iar debitul de verificare Qv=2 x Qu. Orar
max;
Viteza maxima de curgere a apei va fi de 10 mm/s la debitul de verificare;
2A1 - 1 - 21
VD-SE-YB-CL08
Timpul de decantare va fi de minim 1,5 ore pentru debitul de calcul si de

minim 0,5 ore pentru debitul de verificare;
Lungimea deversoarelor trebuie sa fie astfel incat debitul specific de apa pe 1

m lungine de deversor sa nu depaseasca 60 mc/ora.m la debitul de calcul si
180 mc/ora.m la debitul de verificare;
Garda hidraulica aleasa pentru peretii decantorului peste mivelul maxim al

apei va fi de minim 0,3 m;
Intervalul de timp dintre doua evacuari se stabileste functie de tehnologia
propusa de Ofertant/ Antreprenor, de caracteristicile namolului, etc., dar nu
mai mult de 4-6 ore; se va prevedea minim un senzor de indicare locala
continua a valorii
instantanee nivel namol in decantoare local si la dispecer (prin sistem
SCADA), inclusiv sesizare nivel minim-maxim, cu transmitere si indicare la
dispecer.
Diametrul minim al conductei de evacuare namol va fi de minim 200 mm,
viteza minima admitandu-se de 0,70 m/s.
Lucrari civile:
Construirea unor bazine de decantare primara - toate lucrarile civile, de

echipamente;
Achizitionarea si instalarea de poduri raclor pentru bazinele de decantare primara
Achizitionarea si instalarea stavilelor corespunzatoare amonte si aval;
Achizitionarea si instalarea de electrovane;
Achizitionarea si instalarea de traductori de masurare a stratului de namol in

decantor si a tuturor instrumentelor necesare pentru buna fuctionare a
decantoarelor primare;


3.2.2. Staie de pompare nmol primar SPS
Scopul acestei statii de pompare este acela de a transfera namolul primar si spuma la
stabilizatorul aerob de namol. Statia va fi amplasata la capatul amonte la decantoarelor
primare si va fi echipata cu 1+1 pompe submersibile centrifugale. Conducta de refulare a
unitatilor de pompare va fi prevazuta cu un debitmetru electromagnetic pentru masurarea
debitului de namol primar.
La dimensionarea statiei de pompare namol primar se vor avea in vedere urmatoarele:
-
Diametrul minim al conductei de admisie namol va fi de minim 200 mm, viteza

minima admitandu-se de 0,70 m/s;
2A1 - 1 - 22
VD-SE-YB-CL08
Programul de functionare al statiei se va corela cu programul de evacuare a

namolului primar din cele doua decantoare primare, intervalul minim dintre
doua porniri ale aceleiasi pompe va fi de minim 10 minute micsorarea acestui
interval se va face numai faca furnizorul/ producatorul garanteaza prin fisa
tehnica acest lucru);
Amplasarea agregatelor in interiorul statiei de pompare/ chesonului se va face

cu respectarea distantelor minime dintre agragate, intre acestea si pereti si cu
asigurarea unui spatiu de acces facil pentru intretinerea acestora;
Se vor prevedea instalatii de ridicat/ manevrare pentru agragatele de pompare

propuse;
Vitezele admise pe conductele de refulare vor fi de 1,0...1,1 m/s pentru

conductele de pana la 250 mm si de 1,2....1,3 m/s pentru conductele de peste
250 mm;
Se vor prevedea (fara a se limita la acestea) minim un senzor pentru sesizare
nivel maxim/ minim tehnologic si transmitere la dispecer (prin sistem SCADA).
Lucrari civile:
Construirea unei statii de pompare namol primar - toate lucrarile civile, de

echipamente;
Achizitionarea si instalarea de pompe, se va include si o unitate de rezerva;
Achizitionarea si instalarea unui debitmetru electromagnetic;
Achizitionarea si instalarea de traductori de nivel



montat la dispecer. Sistemul de automatizare va permite comanda optionala a
3.2.3. Deversor de apa pluviala OC2
Se va construi un deversor de apa uzata tratata mecanic care va permite accesul in treapta
biologica doar a Q uz or max, debitul superior Quz or max. Caminul va fi construit din beton
armat si va fi echipat cu stavila pentru izolarea conductei de admisie in bazinele biologice
2A1 - 1 - 23
VD-SE-YB-CL08
(dand posibilitatea de ocolire a treptei de epurare biologica in caz de avarie) si cu un

deversor. In treapta de de epurare biologica va intra doar debitul maxim 1 x Quz or max.
Antreprenorul va prezenta calcule hidraulice atat pentru caminul deversor cat si pentru
conducta de evacuare.
Lucrari civile:
Construirea unui camin deversor apa pluvial - toate lucrarile civile, de arhitectura
si finisaje care pot fi necesare, asigurarea accesului facil la echipamente;
Achizitionare si instalare stavile reglabile din inox cu actionare manuala
Achizitionarea si instalarea deversorului

3.3. EPURAREA BIOLOGICA

Instalatii mecanice noi pentru epurare vor fi incluse si in treapta biologica care este bazata
pe procesul bioreactoare si decantoare secundare.
3.3.1. Bazine de indepartare pe cale biologica a fosforului BioP, de nitrificare N si
denitrificare DN
Bazinele biologice ca treapta de epurare avansata a apei uzate vor fi alcatuite din doua linii
independente, compartimentate in zona pentru eliminarea pe cale biologica a fosforului, zona
de denitrificare si zona de nitrificare.
In zonele anaerobe Bio-P (fara oxigen liber sau legat chimic) vor fi create conditii favorabile
indepartarii fosforului. Zonele vor fi prevazute cu mixere submersibile pentru asigurarea
circulatiei apei si evitarea producerii fenomenului de sedimentare.
Pentru concentratii mari ale fosforului la intrarea in statia de epurare, va fi prevazuta si o
instalatie de precipitare pe cale chimica a fosforului cu sulfat sau clorura ferica, instalatie ce
va fi amplasata in pavilionul pentru prelucrarea namolului si care va avea punctul de injectie
in camera de distributie a decantoarelor secundare.
De asemenea, aceste zone anaerobe vor primi namolul activat de recirculare de la
decantoarele secundare.
Zonele anoxice (DN) vor realiza denitrificarea, unde nitraii generati de procesul de nitrificare
sunt eliminati, iar zonele aerobe (N) vor realiza nitrificarea.
Zonele anoxice trebuie s fie prevzute cu mixere cu turatie mica.
Pentru a asigura nitraii necesari pentru zona anoxica, namolul activat din zona de aerare
(nitrificare), va fi recirculat intern (prin pompare) n zona anoxica prin intermediul a doua
pompe.
Distribuia aerului n zona de nitrificare (N) va fi realizat cu difuzoare cu membrana elastica
perforata, cu bule fine instalate pe radierul bazinelor, sau similar (doar cu acceptul
Beneficiarului).
Apa uzata efluenta din bazinele biologice va fi evacuata din bazine catre camera de
distribuie a decantoarelor secundare.
2A1 - 1 - 24
VD-SE-YB-CL08
Lucrari civile:
Construirea bazinelor bioreactor BioP, DN+N - toate lucrarile civile, de arhitectura

si finisaje care pot fi necesare, asigurarea accesului facil la echipamente;
Achizitionarea si instalarea de mixere submersibile, pentru zona anaeroba BioP ;
Achizitionarea si instalarea de stavile din inox pentru a asigura posibilitatea

separarii bazinelor in caz de necesitate;
Achizitionarea si instalarea de mixere pt. zona anoxica;
Achizitionarea si instalarea pompelor de recirculare interna, prevazute cu

convertizoare de frecventa, in amonte de zona anoxica;
Achizitionarea si instalarea unui echipament de aerare complet, cu conducte de

coborare, vane de izolare, sistem de eliminare a condensului din grilele de aerare,
difuzori cu membrana tip disc de bule fine;
Achizitionarea si instalarea unui sistem de masura a oxigenului dizolvat si a

materiilor solide in suspensie;



3.3.2. Precipitarea chimica a fosforului
In cazul in care cantitatea de fosfor nu este indepartata corespunzator pe cale biologica, este
necesara si o precipitare chimica a acestuia.
Se vor prevedea (fara a se limita la acestea) minim un senzor pe linie pentru sesizare
concentratie fosfor in apa evacuata dupa treapta de eliminare biologica a fosforului,
randamentul treptei de eliminare a fosforului va fi corelata cu citirea fosforului influent in
SEAU si transmitere la dispecer (prin sistem SCADA). Un continut de fosfor mai mare decat
cel admis dupa treapta de indepartare bilogica a fosforului, va transmite un semnal de
Alarma in SCADA si va porni automat instalatia de precipitare chimica a fosforului. Dozele de
reactiv vor fi ajustate automat in functie de citirile senzorilor de masurare a fosforului.
Injectarea cu reactivi se va face in camera de distributie situata amonte de decantoarele
secundare. Instalatia va fi integrata in sistemul de automatizare al intregii statii.
2A1 - 1 - 25
VD-SE-YB-CL08
Vor fi efectuate toate lucrarile pentru realizarea unei statii de eliminare a fosforului inpreuna
cu toate facilitatile cerute, inclusiv bazin de protectie la golire pentru 110% din continutul
bazinelor. Vor fi incluse echipamentele pentru dozarea si stocarea substantelor chimice (cu
toate masurile de protectie), furnizarea si instalarea unei statii de eliminare a fosforului
impreuna cu toate conductele asociate, echipamente de masurare, etc. Instalatia va fi
amplasata in pavilionul pentru prelucrarea namolului.
Lucrari civile:
Lucrari civile necesare pentru instalarea noilor echipamente - toate lucrarile civile,
de arhitectura si finisaje care pot fi necesare, asigurarea accesului facil la
echipamente;
Achizitionarea si instalarea rezervorului de stocare a precipitatului pentru fosfor;
Achizitionarea si instalarea de pompe cu membrane cu reglaj manual;



3.3.3. Statia de suflante pentru bazinele de aerare si stabilizatorul de namol BS
Staia de suflante va fi situata in imediata vecinatate a bioreactoarelor (BioP + D + N) i

acestea ofer necesarul de aer pentru procesul de nitrificare si stabilizare namol. Aerul va fi
asigurat de 2 + 1 suflante, controlate de convertizoare de frecven pentru ajustarea
debitului, pentru bazinele bioreactor si de 1 + 1 suflante, controlate de convertizoare de
frecven pentru ajustarea debitului, pentru stabilizatorul aerob de namol . Debitul de aer va
fi ajustat functie de concentraia de oxigen dizolvat, concentratie ce va fi controlata cu
ajutorul senzorilor de oxigen. Suflantele vor fi amplasate intr-un pavilion tehnologic si
integrate in sistemul de automatizare al intregii statii.
Lucrari civile:
Construirea pavilionului tehnologic al suflantelor - toate lucrarile civile, de

echipamente; Acest pavilion va fi prevazut cu izolatie fonica (daca este necesar)
pentru a se asigura limita nivelului de zgomot in exteriorul cladirii, conform
sprcificatiilor din Volumul 2 Capitolul A3.
2A1 - 1 - 26
VD-SE-YB-CL08
Achizitionarea si instalarea a 2+1 suflante, prevazute cu convertizoare de

frecventa pentru bioreactor ;
Achizitionarea si instalarea a 1+1 suflante, prevazute cu convertizoare de

frecventa pentru stabilizatorul aerob de namol ;


cum este necesar in conformitate cu proiectul aprobat al Antreprenorului ;
semnalizarea la dispecer a starii de functionare si de avarie a suflantelor;
semnalizarea la dispecer a intrarii in functiune a suflantei de rezerva;
contorizarea orelor de functionare a suflantelor prin automatul programabil

pornirii suflantelor de la dispecer.
3.3.4. Decantoare secundare SST
Amestecul de apa uzata i nmol activat trece in 2 decantoare secundare cu fund plat, unde
este supus procesului de sedimentare. Dimensiunile decantoarelor secundare vor fi alese,
astfel incat timpii de retentie la debitul de calcul si la debitul de verificare sa corespunda
standardelor in vigoare.
Fiecare bazin va fi echipat cu un pod raclor cu suctiune care colecteaz i transfera nmolul
la canalul de colectare namol, situat ntre cele dou decantoare.
Nmolul va fi colectat de podul raclor si evacuat in canalul de namol ce va directiona namolul
catre statia de pompare namol de recirculare (RAS).
Namolul activat de recirculare va fi pompat prin intermediul (RAS) a 2 pompe (1+1) catre
Bazine de indepartare pe cale biologica a fosforului BioP
Namolul in exces va fi evacuat prin preaplinul statiei de pompare catre bazinul tampon namol
in exces (ESBT) Atat pe canalul de recirculare a namolului si si pe canalul de evacuare a
namolului in exces se va monta un sistem de masurare a debitului inclus in SCADA.
Apa epurata rezultata la finalul procesului de decantare secundara, deverseaza la capatul
aval al decantorului intr-un canal de colectare de unde se asigura evacuarea spre emisar
prin intermediul conductei generale de evacuare.
Lucrari civile:
Construirea decantoarelor secundare - toate lucrarile civile, de arhitectura si

Achizitionarea si instalarea pentru fiecare decantor a unui pod prevazut cu raclor

cu suctiune (inclusiv pompe electrice de vid pentru amorsare) si cu racleta de
suprafata pentru spuma si materiile flotante;
2A1 - 1 - 27
VD-SE-YB-CL08

Achizitionarea si instalarea unui echipament de masura a debitului de namol

activat de recirculare ;
Achizitionarea si instalarea de stavile metalice cu actionare manuala pentru

fiecare bazin;
Achizitionarea si instalarea de pompe recirculare namol activ, se va include si o

unitate de rezerva;


3.3.5. Masurarea debitului efluent FM2
Pentru a monitoriza apa epurata deversata in emisar (raul Bistrita), inainte de punctul de
deversare, se va fi construi un canal de masura a debitului, realizat din beton armat dotat cu
un debitmetru Parshall sau va fi aleasa o alta varianta de masurare a debitului.
Lucrari civile:
Construirea canalului pentru instalarea dispozitivului de masurare a efluentulu toate lucrarile civile, de arhitectura si finisaje care pot fi necesare, asigurarea
accesului facil la echipamente;
Achizitionarea si instalarea unui traductor de nivel cu ultrasunete;
Achizitionarea si instalarea unui jgheab Parshall montat in canalul corespunzator

cum este necesar in conformitate cu proiectul aprobat al Antreprenorului
3.3.6. Echipament automat de prelevare probe
In prezent nu exista un echipamet automat pentru prelevarea probelor de apa uzata ce iese
din SEAU. Va fi instalat un dispozitiv frigorific automat de prelevare probe, programabil sa
colecteze si sa stocheze probe de apa din efluent.
Lucrari civile:
2A1 - 1 - 28
VD-SE-YB-CL08
Toate lucrarile civile toate lucrarile civile, de arhitectura si finisaje care pot fi
necesare, asigurarea accesului facil la echipamente, pentru montarea
echipamentelor;
Achizitionarea si instalarea unui dispozitiv frigorific automat de prelevare probe de

apa din influent.
Achizitionarea si instalarea a 1 analizor online pentru temperatura apei uzate
Achizitionarea si instalarea a 1 analizor online pentru valoarea pH-ului
Tot echipamentul de masura si control considerat necesar pentru alimentarea cu

3.3.7. Sistemul de evacuare a apei uzate:
Sistemul de evacuare a apei uzate, de la iesirea din decatorul secundar pana la deversarea
in emisar, va lua in considerare atat debitele deversate prin caminul OC2 (punct de
intersectie IC1) cat si cele deversate din RWST (punct de intersectie IC2). Antreprenorul are
libertatea de a propune solutia pentru IC1 si IC2.
In momentul de fata, canalul de evacuare al apei epurate trece pe o zona privata. Din acest
motiv se va construi o noua conducta de evacuare a apei epurate in emisar, pe terenul
public, pe o lungime de aproximativ 250 m si o noua gura de varsare. Se solicita amenajarea
malului in zona gurii de deversare in emisar, In acest scop, ca parte a ofertei sale tehnice,
Antreprenorul va elabora proiectul si lucrarile necesare pentru protectia malului, luand in
calcul cota maxima a raului, in conformitate cu standardele si normativele in vigoare.
Determinarea cotei maxime a raului se va face de catre Antreprenor prin elaborarea unui
studiu hidrologic pentru raul Bistrita.
Lucrari civile:
Construirea sistemului de evacuare a apei uzate - toate lucrarile civile, de

arhitectura si finisaje care pot fi necesare, asigurarea accesului facil in camine;

3.4. PRELUCRAREA NAMOLULUI

3.4.1. Bazin tampon namol in exces ESBT
Pentru preluarea namolului in exces de la decantoarele secundare si asigurarea unui debit

continuu timp de 8 ore/zi in unitatea de concentrare, se va construi un bazin din beton armat,
semingropat, cu un volum total ce asigura un timp de stocare de 1 zi.
Pentru a evita sedimentarea nmolulului, bazinul va fi echipate cu un mixer submersibil.
Lucrari civile:
2A1 - 1 - 29
VD-SE-YB-CL08
Construirea bazinului tampon de namol in excess - toate lucrarile civile, de

echipamente;
Achizitionarea si instalarea de mixer/ mixere submersibile


3.4.2. Concentrarea mecanica a namolului in exces MST
Namolul in exces va fi pompat din bazinele tampon in bazinul de conditionare chimica a

namolului Pomparea se va face prin intermediul a 1+1 unitati de pompare.
Este prevazuta o unitate de preparare si dozare de polielectrolit, aferenta fiecarui
concentrator de namol, care va injecta solutia de reactiv in amonte de instalatia de
concentrare mecanica a namolului. Omogenizarea amestecului de namol cu solutia de
reactiv se va face cu ajutorul unui mixer static, montat pe conducta. Doza de polielectrolit
specificata de catre Ofertant/ Antreprenor si sustinuta de calculele oferite de acesta.
Concentrarea namolului va creste continutul in solide de la 0,8% la 3,8 %, intr-un timp de
functionare de 8 ore/zi, 5 zile pe saptamana. Unitatile de concentrare vor fi in numar de doua
(o unitate activa si una de rezerva) si vor avea un timp de functionare zilnic de 8 ore/zi, 5 zile
pe saptamana. Ca echipament necesar auxiliar va fi prevazuta si cate o instalatie de
preparare si dozare polielectrolit capabila sa conditioneze namolul influent. Intreaga instalatie
va fi integrata in sistemul de automatizare al intregii statii.
Atat unitatile de concentrare mecanica a namolului in exces (MST) cat si unitatea de dozare
polielectrolit vor fi amplasate intr-un pavilion special construit. Acelasi pavilion va adaposti si
unitatile de deshidratare mecanica MSD.
Namolul concentrat este pompat in stabilizatoarele aerobe de namol (ASD) prin intermediul a
1+1 pompe cu surub.
Supernatatul va fi indepartat gravitational si apoi directionat printr-o conducta la statia de
pompare supernatant.
.
Lucrari civile:
Construirea pavilionului tehnic ce va adaposti instalatiile de concentrare,

deshidratare namol si instalatia de precipitare pe cale chimica a namolului - toate
lucrarile civile, de arhitectura si finisaje care pot fi necesare, asigurarea accesului
facil la echipamente;
Achizitionarea si instalarea unor concentratoare mecanice de namol (1+1) ;
Achizitionarea si instalarea unui rezervor de contact pentru fiecare concentrator

mecanic de namol ;
2A1 - 1 - 30
VD-SE-YB-CL08
Achizitionarea si instalarea unei unitati de preparare si dozare polielectrolit pentru

fiecare concentrator mecanic de namol ;
Achizitionarea si instalarea de pompe alimentare polielectrolit ;
Achizitionarea si instalarea de pompe alimentare namol spre concentrare ;


cum este necesar in conformitate cu proiectul aprobat al Antreprenorului ;

3.4.3. Stabilizator aerob de namol ASD
Deoarece namolul primar si cel concentrat au un continut ridicat de materie organica,

acestea trebuie stabilizate pentru a nu pune in pericol sanatatea personalului ce il
manevreaza si pentru a eficientiza procesul de deshidratare.
Aerul necesar procesului de stabilizare va fi asigurat de 1+1 suflante amplasate in aceeasi
cladire cu suflantele pentru bioreactor (BS).
Distributia aerului la stabilizator se va face prin intermediul conductelor de distributie din otel
inoxidabil si al difuzoarelor disc cu bule fine amplasate pe radierul bazinului.
Lucrari civile:
Construirea stabilizatorului aerob de namol - toate lucrarile civile, de arhitectura si

Achizitionarea si instalarea unui echipament de aerare complet, cu conducte de

coborare, vane de izolare, sistem de eliminare a condensului din grilele de aerare,
difuzori cu membrana tip disc de bule fine;


3.4.4. Deshidratare mecanica a namolului stabilizat MSD
2A1 - 1 - 31
VD-SE-YB-CL08
Deshidratarea mecanica a namolului se va face cu 1 + 1 unitati de deshidratare, care vor

crete continutul in solide a nmolulului pn la cel putin 35%.
Alimentarea unitatilor de deshidratare se va face prin intermediul a doua unitati de pompare
(1activa + 1 rezerva) DFP. Pompele vor fi dimensionate pentru a asigura debitul necesar de
alimentare a celor doua unitati de deshidratare. Antreprenorul va prezenta calculele
hidraulice necesare pentru dimensionarea pompelor.
Conditionarea materiilor solide necesara in general pentru producerea unui namol cu
umiditate scazuta, implica adaugarea in amonte de instalatiile de deshidratare a reactivilor
de conditionare. Pentru a asigura o buna dispersie a acestora in masa de namol se va
prevedea cate un bazin de omogenizare prevazut cu agitator rapid. Ofertantul are libertatea
de a alege rectivii de conditionare conform procesului propus de acesta, cu obligativitatea ca
alegearea sa fie justificata din punct de vedere tehnico-economic, iar statiile de preparare,
stocare, dozare de reactivi sa fie justificate conform tipului de reactiv ales.
Capacitatea instalatiilor de deshidratare va fi astfel selectata incat o singura unitate sa fie
capabila sa prelucreze tot debitul zilnic de namol intr-un timp maxim de 8 ore/zi, 5 zile pe
saptamana. Unitatile de deshidratare si instalatia de preparare si dozare polielectrolit vor fi
adapostite de pavilionul in care se afla si unitatile de concentrare mecanica.
Nmol deshidratat va fi transportat de un transportor cu surub cu 2 intrari i evacuat n
containere mobile care sunt tractate la zona de depozitare a nmolului deshidratat (DSS).
Supernatantul separat se ndeprteaz gravitational catre statia de pompare supernatant
SPsp.
Lucrari civile:
Lucrari necesare instalarii echipamentelor - toate lucrarile civile, de arhitectura si

Achizitionarea si instalarea conductelor de alimentare cu namol a instalatiei de

deshidratare inclusive vanele clapetele de retinere si orice fiting care va fi
necesar;
Achizitionarea si instalarea unitatilor de deshidratare mecanica;
Achizitionarea si instalarea pompelor de alimentare a unitatii de deshidratare cu

namol fermentat;
Achizitionarea si instalarea unei unitati de masurare debit alimentare namol;
Achizitionarea si instalarea unui rezervor de preparare polielectrolit, CD;
Achizitionarea si instalarea pompelor de alimentare cu polielectrolit
Achizitionarea si instalarea unui transportor elicoidal pentru namolul deshidratat
Achizitionarea si instalarea containerelor mobile pentru namolul deshidratat
Achizitionarea si instalarea unui traductor de gaz explozibil
Echipament considerat necesar pentru alimentarea cu energie electrica, controlul,

protectia si automatizarea echipamentului folosit, asa cum este necesar in
conformitate cu proiectul aprobat al Antreprenorului.
2A1 - 1 - 32
VD-SE-YB-CL08
In cadrul obiectului va fi prevazuta o furnitura electrica si de automatizare care va

realiza :
functionarea automata a electropompelor de namol stabilizat,
functionarea automata a utilajului pentru deshidratarea mecanica a namolului

stabilizat;
functionarea automata a gospodariei chimice pentru conditionarea namolului

stabilizat inainte de deshidratare, inclusiv anexele.
preluarea semnalelor de functionare, respectiv avarie si transmiterea lor la

dispecer. Se va realiza si comanda optionala a pornirii utilajelor de la dispecer
3.4.5. Depozitarea namolului deshidratat DSS
Zona de depozitare a nmolului deshidratat va fi proiectata pentru a stoca nmolul

deshidratat pentru o perioada de aproximativ 6 luni.
Suprafaa trebuie s fie acoperita cu invelitoare transparenta, avand pante de scurgere spre
sistemul de drenaj al apei de pe platforme / sisteme de colectare perimetrale, astfel nct
apa de ploaie sa nu se infiltreaze in namolul deshidratat, pentru a se evita generarea unui
volum semnificativ de supernatant i rehidratarea nmolului.
Depozitul de namol va fi alcatuit din trei compartimente si va fi prevazut cu rampa de acces
pentru incarcare si porti de acces.
Invelitoarea va fi montata la o inaltime suficienta pentru a permite manevrarea
corespunzatoare a utilajelor de incarcare si transport.
Sistemul de drenaj trebuie astfel proiectat ca sa nu fie distrus sau colmatat de utilajele de
manipulare si transport al namolului
Perretii depozitului de namol trebuie sa fie etansi, astfel executati sa nu permita scurgeri in
exteriorul ecestuia.
Supernatantul colectat de la zona de depozitare, se transfer mpreun cu supernatantul
generat de procesul de concentrare si de deshidratare nmol, spre statia de pompare
supernatant.
Lucrari civile
Executia unui depozit de stocare temporara a namolului deshidratat, acoperit toate lucrarile civile, de arhitectura si finisaje care pot fi necesare, asigurarea
accesului facil la echipamente;
Achizitionarea si instalarea unui sistem de drenaj, orice conducte sau armaturi vor
fi necesare;
Echipament considerat necesar pentru alimentarea cu energie electrica, controlul,

protectia si automatizarea echipamentului folosit, asa cum este necesar in
conformitate cu proiectul aprobat al Antreprenorului.
3.4.6. Statie de pompare supernatant PSsp
Supernatantul colectat de la diferitele procese de prelucrare a namolului va intra in staia de

pompare supernatant. Aceasta va fi echipata cu 1 + 1 pompe submersibile ce vor trimite
2A1 - 1 - 33
VD-SE-YB-CL08
supernatantul catre treapta de epurare la capatul din amonte al bazinelor decantoare

primare.
Lucrari civile:
Construirea statiei de pompare supernatant - toate lucrarile civile, de arhitectura si

Achizitionarea si instalarea a 2 (1+1) pompe submersibile;

Achizitionarea si instalarea unui traductor de nivel


3.5. ALTE INSTALATII

Antreprenorul va lua in considerare elaborarea unui proiect complet care sa contina toate
elementele necesare pentru sistematizarea pe verticala a amplasamentului final al Statiei de
Epurare, care contine, accesul la statie, accesul in interiorul statiei, canalizare menajera si
colectare si evacuare apa meteorica, retele de apa tehnologica si retele apa de incendiu,
retele electrice
3.5.1. Drumuri de acces la statie
Lucrarile vor include toate terasamentele, unde si daca este necesar; procurarea, punerea in
opera si compactarea materialului aprobat pentru umplutura, a stratului de baza, a stratului
final si a asfaltului; toate lucrarile civile, lucrarile de betoane, sprijinirea rambleurilor, lucrarilor
de drenaj; si orice lucrare, dotare sau echipament. Totul trebuie sa fie in concordanta cu
proiectul aprobat al Antreprenorului.
3.5.1.1 Strazile in interiorul limitelor amplasamentului statiei
Dupa incheierea fazei de constructie, se vor efectua lucrari generale de amenajare a incintei
SE , in conformitate cu propunerea Antreprenorului din oferta sa tehnica si pe baza planurilor
de amenajare aprobate.
Planul de amenajare propus de Beneficiar este prezentat in Volumul 2 Capitolul C.
2A1 - 1 - 34
VD-SE-YB-CL08
Ofertantul poate propune un alt plan de amenajare, daca acesta corespunde mai bine
proiectului sau. Plan de amenajare propus va avea incluse toate costurile necesare pentru
proiectare si executie.
Lucrarile vor include, dar fara sa se limiteze, urmatoarele: constructia tuturor strazilor, cailor
de acces, trotuarelor, parcarilor, imprejmuirilor, portilor de acces, zonele verzi , nivelarea
terenului, asa cum vor fi prezentate in proiectul aprobat al Antreprenorului.
Pentru deservirea rutiera a obiectivelor proiectate in cadrul statiei de epurare se prevede
amenajarea terenului in jurul acestora. In incinta statiei de epurare se prevede amenajarea
unor platforme cu imbracaminte din beton de ciment. In jurul fiecarui obiect se prevede
realizarea unui trotuar de 1.00 m latime pentru circulatia pietonala. Drumurile vor avea
dimensiunile conform stas si vor fi prevazute suficiente puncte de intoarcere pentru o
circulatie facila. Suprafata totala a statiei de epurare este de cca. 7800 mp.
Toate vor fi pn la limitele amplasamentului statiei.
Proiectarea acestora se va face respectind standardele si normativele in vigoare. Se va
acorda atentie in ce priveste accesul mijloacelor de transport si utilajelor pentru incarcarea si
transportul namolului.
3.5.1.2 Imprejmuirea statiei
Pentru imprejmuirea statiei s-a propus executarea unei imprejmuiri din plasa de sarma
sudata zincata cu inaltimea de 2,00 m, montata pe stalpi metalici zincati, la distanta de max.
4 m unul de altul, cu 5 randuri de sarma ghimpata la partea superioara. Gardul ca fi prevazut
cu fundatie din beton cu in inaltimea de 30 cm deasupra solului si cel putin 40 cm ingropat pe
tot perimetrul statiei. Stalpii se ingroapa in pamant in fundatii de beton cu adancimea de cel
putin 80 cm. Lungimea totala aproximativa a imprejmuirii este de cca 420 ml, dar
Antreprenorul va executa ceeace rezulta in teren la finalizarea lucrarilor.
De asemenea va fi prevazuta o poarta electrica culisanta cu latimea de 6,50 m si o poarta de
acces cu latimea de 1,20 m pentru accesul personalului. Poarta electrica va fi prevazuta cu
senzori si mecanism de oprire automata pentru a preveni accidentele.
Pentru asigurarea unei zone de protectie ecologica a amplasamentului statiei de epurare se
prevede realizarea unei plantatii cu pomi imprejurul statiei. Plantatiile se vor realiza de-a
lungul gardului, in interiorul statiei, fara a limita sau periclita in vreun fel activitatile de operare
si intretine si buna functionare a utilajelor sau instalatiilor.
3.5.2. Sistem de evacuare a apelor uzate din interiorul statiei
Apa uzata produsa in cadrul statiei de epurare este directionata catre intrarea in statie, de
preferat catre OC1, CS sau PS.
Va fi realizata o retea completa de canalizare, pentru colectarea apei uzate de la toate
structurile si instalatiile aferente ( inclusiv grupurile sociale ), ce va fi directionata catre
intrarea in statia de epurare.
Apa uzata va fi evacuata pe cat posibil gravitational. Constructia unei statii de pompare
pentru apa uzata se va realiza doar daca este necesar.
Lucrari necesare:
Toate lucrarile de excavatii si umplutura la orice adancime si in orice conditii de

sol.
Procurarea, instalarea si conectarea retelei, inclusiv conducte, fitinguri si furnituri.
2A1 - 1 - 35
VD-SE-YB-CL08
Constructia de statie de pompare a apei uzate daca este necesar.
Toate lucrarile de terasamente;
Constructia caminelor de pompe inclusiv lucrari civile, in cazul in care este

necesara o statie de pompare, toate confectiile metalice cum ar fi capace, scari si
altele;
Procurarea si instalarea a doua (1+1) pompe submersibile de apa uzata, inclusiv

conductele, fitingurile, suportii si altele;
Toate lucrarile electrice incluzand tot echipamentul de masura si control

considerat necesar pentru alimentarea cu energie electrica, controlul, protectia si
automatizarea echipamentului folosit;
Orice dotare sau echipament care poate fi necesar, in conformitate cu proiectul

aprobat al Antreprenorului si standardele si codurile de practica in vigoare.
3.5.3. Retea apa de exploatare
Apa de exploatare (pentru spalarea tehnologic sau scopuri sanitare) este necesara la
diverse faze ale procesului de epurare si la functionarea diverselor echipamente, in
concordanta cu recomandarile producatorilor.
O retea de apa de exploatare va fi construita si conectata la echipamentul necesar. Unde
este necesar vor fi prevazuti robineti. Pentru spalarea diferitelor echipamente, bazine sau
instalatii vor fi prevazute, dupa caz, guri de hidrant sau racorduri cu diametrul de 2.
Va fi folosita apa furnizata de reteaua orasului. Conectarea la reteua de apa a orasului prin
realizarea unui camin de bransament se va face in interiorul SEAU Vatra Dornei intr-un punct
indicat de Beneficiar.
Antreprenorul va lua in considerare conectarea la reteua de apa a orasului prin realizarea
unui camin de bransament si a tuturor lucrarilor de conectare a retelei statiei.
Punctul de bransare la retea orasului va fi indicat de catre Beneficiar inainte de executarea
proiectului pentru retea de apa tehnologica aferenta statiei de epurare.
Urmatoarele instalatii vor fi prevazute pentru a fi deservite cu apa de exploatare :
Gratare;
Sistem spalare gratare;
Spalator desnisipator;
Sistem pompare namol
Instalatie concentrare namol
Instalatie deshidratare namol
Instalatie de precipitare chimica a fosforului
Orice alt echipament ar putea fi necesar.
Este in responsabilitatea Antreprenorului sa dimensioneze corespunzator reteaua de apa de

exploatare.
2A1 - 1 - 36
VD-SE-YB-CL08
Lucrari necesare:
Toate lucrarile de excavatii si umplutura la orice adancime si in orice conditii de

sol.
Procurarea, instalarea si conectarea retelei, inclusiv conducte, fitinguri si furnituri.
Constructia statiei de producere a apei de exploatare, incluzand:
Toate lucrarile de terasamente.
Toate lucrarile civile, de arhitectura si finisaje pentru constructia si adapostirea

echipamentului mecanic i electric.
Toate lucrarile electrice incluzand echipamentul de masura si control considerat

necesar pentru alimentarea cu energie electrica, controlul, protectia si
automatizarea echipamentului folosit;
Orice dotare sau echipament care poate fi necesar, in conformitate cu proiectul

aprobat al Antreprenorului si standardele si codurile de practica in vigoare.
3.5.4. Cladirea administrativa, laborator analize fizico-chimice, atelier mecanic
Cladirea administrativa (AB) va avea regimul de inaltime Parter + Etaj si va fi prevazuta cu

atelier mecanic, laborator analize apa uzata, vestiare, grup sanitar si centrala termica
proprie.
Lucrari civile:
Lucrari de instalatii:
Toate lucrarile de instalatii sanitare si termice necesare. Incalzirea spatiilor

interioare se va realiza in sistem centralizat, cu centrala(e) electrica(e);
Lucrari electrice:
Toate lucrarile civile, de arhitectura si finisaje ce sint necesare pentru constructia

cladirii administrative;
Echipament de masura si control considerat necesar pentru alimentarea cu energie

electrica, controlul, protectia si automatizarea echipamentului folosit, asa cum este
necesar in conformitate cu proiectul aprobat al Antreprenorului
Toate grupurile sanitare vor avea peretii placati cu faianta pe intreaga inaltime iar
salile aferente laboratorului pe inaltimea de c.p.1,50m.
Laboratorul va fi amplasat in cladirea administrativa.

Suprafata totala a laboratorului si sectiunile interne trebuie realizate in asa fel incat sa
includa echipamentele de laborator listate mai jos:
Dotari laborator:
Turbidimetru portabil si de laborator;
Reactivi si accesorii pentru tubidimetru;
Aparat de masura multiparametru cu senzorii necesari;
Sistem BOD + incubator;
Kituri de analiza;
2A1 - 1 - 37
VD-SE-YB-CL08
Termoreactor pentru mineralizare;
Spectofotometru;
Termobalanta;
Lista completa a dotarilor se regaseste in sectiunea 5.

Camera de laborator va realiza conditiile climatice cerute, considerand echipamentele de
laborator furnizate in acest Contract.
Antreprenorul va realiza cladirea in concordanta cu Standardele si Regulile de Sanatate si
Protectie in vigoare.
Propunerea Antreprenorului pentru cladirea administrativa va face parte din oferta sa tehnica
si va fi prezentata in asa fel incat s reflecte standardele de calitate propuse, materialele si
alte informatii relevante.
Dotarea cu mobilierul necesar fiecrei ncperi a cldirii administrative , cldirilor anexe i
laboratorului va fi considerat a fi inclus in pretul contractului.
3.5.5. Postul de transformare
Se va achizitiona un nou transformator de 20/0.4 kV, 400kWA in anvelopa metalica, ce se va

amplasa pe o platformata betonata langa statia de suflante pentru nitrificare..
Transformatorul va contine si plecarile necesare de joasa tensiune pentru statia de epurare.
Pentru perioadele in care alimentarea principala se intrerupe, s-a prevazut un generator
Diesel de 200kW(pentru consumatorii importanti), cu pornire automata (AAR), cu
insonorizare acustica. cu bazin de rezerva pentru cel putin 48 de ore si kit de umplere
automata a rezervorului. Tabloul general de distributie va fi montat in aceiasi cladire a
postului de transformare.
Lucrari civile:
Construirea cladirii postului de transformare- toate lucrarile civile, de arhitectura si

Lucrari electrice:
Echipament de masura si control considerat necesar pentru alimentarea cu energie

electrica, controlul, protectia si automatizarea echipamentului folosit, asa cum este
necesar in conformitate cu proiectul aprobat al Antreprenorului
3.5.6. Lucrari electrice
Lucrarile electrice, legate de functiile de operare si control ale diverselor echipamente si

structuri, reprezinta parti de lucrari ce apartin respectivelor componente si sunt definite de
sectiuni specifice.
Aceasta sectiune se refera la orice alte lucrari electrice ce nu sunt definite in alta parte
printre care:
cablurile de alimentare de la TGD la tablourile TD de la obiecte, cablurile intre

obiecte, precum si cablurile intre obiecte si receptori;
Antreprenorul va include in costurile sale orice alte lucrari pe care le considera necesare
pentru finalizarea, punerea in functiune si operarea statiei de epurare.
3.5.6.1 Reteaua de impamantare
Antreprenorul va proiecta si construi un sistem nou si o noua retea de impamantare, in

conformitate cu standardele, codurile si legislatia in vigoare in Romania.
2A1 - 1 - 38
VD-SE-YB-CL08
3.5.6.2 Iluminatul exterior
Antreprenorul va proiecta, transmite spre abrobare si va construi un sistem pentru iluminatul

exterior stradal, care sa cuprinda intreaga Statie, pna la limitele ei de proprietate.
Sistemul de iluminat stradal va fi comandat atat de un sistem de fotocelule cat si manual.
Iluminatul cladirilor sau al diverselor structuri va fi proiectat astfel incat sa permita activitati de
inspectie si/sau interventie in cazuri de urgenta.
3.5.6.3 Instalatie de paratrsnet
Antreprenorul va proiecta, transmite spre aprobare si construi un sistem complet protecie la

trsnete in conformitate cu standardele, codurile si legislatia in vigoare in Romania.
3.5.6.4 Sistem de securitate antiefracie
Antreprenorul va trebui s realizeze i un sistem de securitate a incintei staiei (incluzand si

imprejmuirea) care s fie coordonat de sistemul integrat de automatizare al staiei.
3.5.6.5 Sistem de detectie gaze
Toate incintele inchise unde exista riscul acumularilor de gaze toxice si inflamabile (hidrogen
sulfurat, metan) vor fi prevazute cu senzori specifici si sisteme de detectie, semnalizare si
alarma acustica (eventual incluse in sistemul SCADA). Toate aceste incaperi vor avea
instalatiile afertente construite in sistem antiexploziv.
3.5.7. Automatizare si sistem SCADA
Antreprenorul va proiecta si implementa un sistem automat complet, conectat la sistemul

central SCADA, pentru a permite functionarea si controlul si monitorizarea in intregime a
procesului de epurare, cu personal minim. Sistemul SCADA va funciona n sistem
GSM/GPRS.
Cerintele pentru automatizare si sistemul SCADA sunt date in Volumul 2, capitolul
A1,Sectiunea 3 din prezentul volum.
Lucrarile vor include dar nu se vor limita la :
- Procurarea si instalarea tuturor senzorilor, de orice fel, dupa cum este necesar.
- Toate lucrarile de legatura, inclusiv procurarea si instalarea cablurilor necesare, a
fitingurilor, accesoriilor, lucrarilor de umplutura, dupa cum este necesar.
- Procurarea si instalarea echipamentului de transmisie prin radio sau telefonie mobil, daca
si acolo unde este necesar.
- Pregatirea si adaptarea camerei centrale de control la standardele corespunzatoare pentru
primirea echipamentului SCADA, inclusiv toate lucrarile civile, cum ar fi tavane false,
echipament pentru controlul umiditatii si temperaturii si alte lucrari relevante.
- Procurarea, instalarea, conectarea si punerea in functiune a tuturor echipamentelor
Hardware si software.
- Orice alta dotare sau echipament poate fi necesar.
Totul trebuie sa fie in concordanta cu proiectul aprobat al Antreprenorului, cu standardele si
codurile de practica in vigoare.
Antreprenorul va include in costurile sale orice alte lucrari pe care le considera necesare
pentru finalizarea, punerea in functiune si operarea statiei de epurare.
2A1 - 1 - 39
VD-SE-YB-CL08
3.5.8. Instruirea pentru personalul operatorului
Antreprenorul va oferi servicii de instruire pentru personalul operator si de intretinere.

Programul de instruire va fi elaborat de catre Antreprenor si va fi aprobat de catre Inginer si
de catre Beneficiar. Va consta in lecturi cu prezentari si instruire efectiva pe teren. Instruirea
se va adresa personalului tehnic, de conducere, operatorilor precum si personalului de
intretinere. Antreprenorul va organiza un training pentru personalul operatorului in acord cu,
dar nu limitat la:
-
Volumul 2 Capitolul A1, Sectiunea 4, paragraf 2.4.2
Volumul 2 Capitolul A2, Sectiunea 1, Paragraf 12
Volumul 2 Capitolul A1, Sectiunea 3 Paragraf 5.3
2A1 - 1 - 40

Vol 2 Capa1 s1 Vd-sFilename: Vol - 2 - CapA1 - S1 - VD-SE-YB-CL08.doce-yb-cl08

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Vol 2 Capa1 s1 Vd-sFilename: Vol - 2 - CapA1 - S1 - VD-SE-YB-CL08.doce-yb-cl08

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

VD-SE-YB-CL08

Reabilitarea statiei de epurare din aglomerarea

2. ORGANIZAREA DE SANTIER, ASIGURAREA CONDITIILOR DE TRAI SI ALTE

STATIA DE EPURARE A APEI UZATE VATRA DORNEI....................................15

Sistem de evacuare a apelor uzate din interiorul statiei..............................33

Automatizare si sistem SCADA.....................................................................37

De asemenea Antreprenorul va suporta toate costurile aferente verificrii tehnice i de

conductele de legatura intre diferitele structuri vor fi inlocuite in totalitate;

1.4. REABILITAREA SI PROTECTIA CONSTRUCTIILOR EXISTENTE

Totul va fi n concordan cu proiectul aprobat al Antreprenorului, metodele de lucru stabilite

1.6. PROIECTUL ANTREPRENORULUI

1. Proiectul pentru proces tehnologic insotit de breviar de calcule tehnologice, detaliat pe

Se va evita amplasarea directa pe sol a materialelor de constructie. Suprafetele

Se va asigura organizarea functionala a incintelor organizarilor de santier, astfel

Stratul de sol vegetal va fi indepartat cu grija si depozitat in gramezi separate si va fi

Constructorul va aplica proceduri si va asigura implementarea masurilor de

Masuri de diminuare a impactului pentru factorul APA

Deseurile solide, combustibilii sau uleiurile nu se vor deversa in cursurile de apa. Se

Gestionarea deseurilor generate pe amplasament in perioada de executie

deseuri cu componente vegetale rezultate din defrisarea arborilor si arbustilor de pe

pamant de excavatie excedentar;

deseuri rezultate din demolarea si reabilitarea constructiilor: deseuri lemn, deseuri

In planul de managementul mediului pe durata executiei lucrarilor, Antreprenorul va include si

inventarul tipurilor si cantitatilor de deseuri ce vor fi produse, inclusiv clasa lor de

evaluarea oportunitatilor de reducere a generarii de deseuri solide, in special a

determinarea modalitatii si a responsabililor pentru implementarea masurilor de

Vor fi incluse, de asemenea, urmatoarele masuri fr a se limita la:

Eventualele deseuri impurificate de lubrifianti si alte substante contaminante vor fi

Depozitarea deseurilor se va face in spatii autorizate pentru aceasta.

Pamantul de excavatie va fi refolosit pe cat posibil ca material de umplutura. Solul

Depozitarea provizorie a materialelor pe amplasament se va realiza numai pe folii

Antreprenorul va asigura degajarea de orice resturi de materiale de constructie sau

2. ORGANIZAREA DE SANTIER, ASIGURAREA CONDITIILOR DE TRAI SI ALTE

Organizarea de santier va fi cuprinsa ca si valoare in cadrul Centralizatorului preturilor din

a. Un birou (15 m) echipat cu:

- 2 mese 1.2m x 0.8m x 0.8m nlime.

O reea de calculatoare va fi instalat cu dou terminale pentru a permite conectarea a dou

Accesul la internet fr fir prin ADSL modem i reea cuprinznd:

Antreprenorul va oferi cazare si masa personalului propriu si angajatilor pentru munca in

3. STATIA DE EPURARE A APEI UZATE VATRA DORNEI

Solutia din Documentatia de Atribuire reprezinta solutia minima de respectat. Antreprenorul

in exteriorul limitei de proprietate a statiei de epurare- caminul de preluare

gura de descarcare, in Raul Bistrita

3.1. TREAPTA DE EPURARE MECANICA

Lucrari mecanice, de instrumentatie, control si automatizare

Achizitionare si instalare stavile reglabile din inox cu actionare manuala

Achizitionarea si instalarea deversorului de apa pluvial prevazut cu gratar rar

Achizitionarea si instalarea conductelor corespunzatoare, inclusiv vanele,

Echipament de masura si control considerat necesar pentru alimentarea cu

3.1.2. Echipament automat de prelevare probe

Lucrari mecanice, de instrumentatie, control si automatizare.

Achizitionarea si instalarea unui dispozitiv frigorific automat de prelevare probe de

Achizitionarea si instalarea a 1 analizor online pentru temperatura apei uzate

Achizitionarea si instalarea a 1 analizor online pentru valoarea pH-ului

Tot echipamentul de masura si control considerat necesar pentru alimentarea cu

3.1.3. Bazin tampon apa pluviala RWST

Construirea bazinului tampon apa pluviala - toate lucrarile civile, de arhitectura si

Lucrari mecanice, de instrumentatie, control si automatizare

Achizitionarea si instalarea de pompe, se va include si o unitate de rezerva;

Achizitionarea si instalarea conductelor corespunzatoare, inclusiv vanele,

Achizitionarea si instalarea echipamentului de manevrare;

Achizitionarea si instalarea unui echipament de masurare debit;

Achizitionarea si instalarea de traductori de nivel;