2.4.2 Lucrari Electrice Si ICA - CG

BV-CL-12
ADUCTIUNE NOUA DE LA CAMINUL DE VANE SITUAT PE ADUCTIUNEA SP 1 HARMAN-SP 2 ZIZIN PANA IN

CASTELUL DE APA EXISTENT IN GOSPODARIA PREJMER
o
Capitolul 2, Sectiunea 4, Partea 2

[Type [Type text] [Type text]
Capitol 2
Specificatii
Sectiunea 4
Lucrari Electrice si ICA
Partea 2
Cerinte Generale
COMPANIA APA BRASOV SA
Page 619
BV-CL-12
o

Cuprins
1
Scopul lucrrilor.................................................................................................. 625
1.1
Coduri i standarde .................................................................................................................... 625
1.2
Condiii de funcionare ............................................................................................................... 626
1.3
Compatibilitate electromagnetic .............................................................................................. 626
1.4
Documentaie.............................................................................................................................. 627
1.5
Consideraii de mediu ................................................................................................................ 627
1.6
1.6.1
1.6.2
1.6.3
1.6.4
1.6.5
1.6.6
Transformatoare de putere ........................................................................................................ 628

Generaliti ...................................................................................................................................628
Izolatori ........................................................................................................................................628
Configuraia conexiunilor ..............................................................................................................628
Uleiul izolator ................................................................................................................................628
Cerine suplimentare.....................................................................................................................629
Instalare .......................................................................................................................................629
1.7
1.7.1
1.7.2
1.7.3
1.7.4
Aparatajul de medie tensiune (MT) ............................................................................................ 629

Generaliti ...................................................................................................................................629
Standarde.....................................................................................................................................629
Construcie ...................................................................................................................................629
ntreruptoare automate de putere ..................................................................................................630
1.8
1.8.1
1.8.2
1.8.3
1.8.4
1.8.5
Cablare ........................................................................................................................................ 631

Generaliti ...................................................................................................................................631
Cabluri de medie i joas tensiune................................................................................................631
Cabluri flexibile .............................................................................................................................632
Cabluri pentru aparatura de masurare i control ............................................................................632
Instalare .......................................................................................................................................632
1.9
1.9.1
1.9.2
1.9.3
1.9.4
1.9.5
Instalaii de legare la pmnt ..................................................................................................... 637

Generaliti ...................................................................................................................................637
Electrozii prizei de pmnt ............................................................................................................637
Conductoare de legare la pmnt .................................................................................................637
Conexiuni .....................................................................................................................................638
Confecii metalice exterioare .........................................................................................................638
1.10
Echipamente electrice exterioare .............................................................................................. 639
1.11
Prize de alimentare cu energie electric.................................................................................... 639
1.12
Tablouri de distribuie ................................................................................................................ 639
1.13
Protecii i finisaje ...................................................................................................................... 639
1.14
1.14.1
1.14.2
1.14.3
1.14.4
1.14.5
1.14.6
Instalaii de iluminat ................................................................................................................... 640

Generaliti ...................................................................................................................................640
Lmpi de iluminat .........................................................................................................................640
Nivele de iluminare .......................................................................................................................641
Iluminatul de urgen (siguran)...................................................................................................642
Iluminatul exterior .........................................................................................................................642
Zonele interne ale instalaiei .........................................................................................................643
Page 620
BV-CL-12
o
1.15
1.15.1
1.15.2
1.15.3
1.15.4

Tablourile electrice (TE) ............................................................................................................. 643

Cerine generale ...........................................................................................................................643
Construcie ...................................................................................................................................643
Bare de distribuie.........................................................................................................................644
Echipamente de nclzire i ventilare ............................................................................................644
1.16
Cablarea interioar a tablourilor ................................................................................................ 645
1.16.1 Terminaiile cablurilor....................................................................................................................645
1.16.2 iruri de cleme .............................................................................................................................646
1.16.3 Legarea la pmnt a TE ...............................................................................................................646
1.16.4 Izolarea TE ...................................................................................................................................646
1.16.5 Msurarea parametrilor energiei electrice .....................................................................................648
1.16.6 Contactoare i demaroare de motoare ..........................................................................................648
1.16.7 Generaliti ...................................................................................................................................648
1.16.8 Tipuri de contactoare i demaroare de motoare ............................................................................649
1.16.9 Separarea contactoarelor i demaroarelor de motoare ..................................................................649
1.16.10 Contactoare ..................................................................................................................................650
1.16.11 Protecie i resetare......................................................................................................................650
1.16.12 Comutator de selecie a comenzii .................................................................................................650
1.16.13 Contoare de numr de ore de funcionare .....................................................................................650
1.16.14 Butoane ........................................................................................................................................650
1.16.15 Plecri de fideri .............................................................................................................................650
1.16.16 Sigurane fuzibile ..........................................................................................................................651
1.16.17 Circuite de comand i echipamente ............................................................................................651
1.16.18 Instrumente indicatoare ................................................................................................................653
1.16.19 Etichetele .....................................................................................................................................653
1.16.20 Oprire Blocare/ Separare ...........................................................................................................653
1.16.21 Generatoare de rezerv faciliti de conectare ...........................................................................653
1.17
Standarde pentru lucrri de instalaii electrice ......................................................................... 654
Specificaii Tehnice Generale Pentru Lucrri De Instrumentaie,

Automatizri i Scada ........................................................................................ 659
2.1
Automatizari i SCADA .............................................................................................................. 659
2.2
Scopul lucrrilor ......................................................................................................................... 659
2.3
2.3.1
2.3.2
Funcionarea instalaiei .............................................................................................................. 659

Semnalizri ..................................................................................................................................659
Alimentarea cu energie electric, cablare......................................................................................660
2.4
2.4.1
Abrevieri pentru lucrri de automatizare i control .................................................................. 660

Abrevieri .......................................................................................................................................660
2.5
Privire de ansamblu asupra sistemului ..................................................................................... 661
2.6
2.6.1
2.6.2
2.6.3
2.6.4
2.6.5
2.6.6
Hardware-ul sistemului Dispecer ............................................................................................... 662

Generaliti ...................................................................................................................................662
Disponibilitatea sistemului. Generaliti .........................................................................................662
Sursa de curent ne-ntreruptibil (UPS).........................................................................................662
ntreinere .....................................................................................................................................662
Echipamentul de comunicare ........................................................................................................663
Stocarea informaiilor ....................................................................................................................663
Page 621
BV-CL-12
o

2.6.7
2.6.8
2.6.9
Spaii de lucru operationale...........................................................................................................663

Dispozitive de tiparire ...................................................................................................................663
Transferul de date ........................................................................................................................663
2.7
2.7.1
2.7.2
2.7.3
2.7.4
2.7.5
2.7.6
2.7.7
2.7.8
2.7.9
2.7.10
2.7.11
2.7.12
Elemente ale sistemului de transmitere la distan .................................................................. 663

Generaliti ...................................................................................................................................663
Accesul n sistem..........................................................................................................................664
Grafice color .................................................................................................................................664
Diagrame de simulare...................................................................................................................664
Prezentarea variabilelor ................................................................................................................664
Proprietile prezentrii .................................................................................................................665
Crearea imaginilor ........................................................................................................................665
Paginile de ajutor .......................................................................................................................665
Grafice .........................................................................................................................................665
Listele cu alarme i evenimente ce au avut loc..............................................................................666
Configurarea sistemului ................................................................................................................666
Pornirea/ oprirea ...........................................................................................................................666
2.8
2.8.1
2.8.2
2.8.3
2.8.4
2.8.5
Gestionarea alarmelor ................................................................................................................ 666

Generaliti ...................................................................................................................................666
Prioriti de alarmare ....................................................................................................................666
Anunarea alarmei ........................................................................................................................667
Selectarea alarmelor.....................................................................................................................667
Alarme secundare ........................................................................................................................667
2.9
2.9.1
2.9.2
2.9.3
2.9.4
2.9.5
2.9.6
2.9.7
Informaii istorice ....................................................................................................................... 667

PLC-uri .........................................................................................................................................667
Staia principal ............................................................................................................................667
Controale......................................................................................................................................667
nregistrarea sistemului .................................................................................................................668
Generarea raportului.....................................................................................................................668
Configurarea bazei de date a sistemului de msurare la distan ..................................................668
Timpul de rspuns al sistemului ....................................................................................................668
2.10
2.10.1
2.10.2
2.10.3
2.10.4
2.10.5
2.10.6
2.10.7
2.10.8
2.10.9
Echipamentul PLC ...................................................................................................................... 669

Generaliti ...................................................................................................................................669
Cerinele sursei de energie ...........................................................................................................670
Cerine de intrari digitale ...............................................................................................................670
Cerine de ieiri digitale.................................................................................................................670
Cerine de intrari analoge..............................................................................................................670
Cerine de ieiri analoge ...............................................................................................................670
Porturile de comunicare ................................................................................................................670
Protocoale ....................................................................................................................................670
Contor de impuls de mare vitez...................................................................................................671
2.11
2.11.1
2.11.2
2.11.3
2.11.4
2.11.5
Comunicaii ................................................................................................................................. 671

Generaliti ...................................................................................................................................671
Legtura cu Angajatorul ................................................................................................................671
Transmisia i protocolul ................................................................................................................671
Echipament electronic ..................................................................................................................671
Protecia mpotriva traznetului .......................................................................................................671
Page 622
BV-CL-12
o

2.11.6 Configurarea bazei de date SCADA ..............................................................................................671

2.11.7 Configurarea imaginii ....................................................................................................................672
2.11.8 Colectarea de informaii ................................................................................................................672
2.11.9 Controlul de supraveghere ............................................................................................................672
2.11.10 Tratarea alarmei/ evenimentului ....................................................................................................672
2.11.11 Evenimente ..................................................................................................................................672
2.11.12 Testul de acceptare a sistemului ...................................................................................................673
2.12
Documentaia de punere n funciune i ntreinere.................................................................. 673
2.12.1 Generaliti ...................................................................................................................................673
2.13
2.13.1
2.13.2
2.13.3
Livrarea i instalarea .................................................................................................................. 674

Scopul ..........................................................................................................................................674
Livrarea ........................................................................................................................................674
Instalarea .....................................................................................................................................674
2.14
Recuperarea datelor sistemului ................................................................................................. 674
2.15
Consumabilele ............................................................................................................................ 674
2.16
Rezerve i echipament de testare .............................................................................................. 675
Instrumentaie (AMC-uri) .................................................................................... 676
3.1
Generaliti.................................................................................................................................. 676
3.2
3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.2.4
Masurarea debitului .................................................................................................................... 676

Generaliti ...................................................................................................................................676
Debitmetre electromagnetice ........................................................................................................676
Debitmetre n canal deschis ..........................................................................................................676
Debitmetrele pentru aer ................................................................................................................677
3.3
3.3.1
3.3.2
3.3.3
3.3.4
Msurarea nivelului .................................................................................................................... 677

Msurarea nivelului cu ultrasunete ................................................................................................677
Msurarea prin conductivitate a nivelului .......................................................................................677
ntreruptoare cu flotor ...................................................................................................................678
Tuburi de linitire (amortizare).......................................................................................................678
3.4
Msurarea Oxigenului Dizolvat (OD).......................................................................................... 678
3.5
Masurarea coninutului de solide n suspensie (CSS) .............................................................. 679
3.6
Msurarea temperaturii .............................................................................................................. 679
3.7
Turbidimetre ............................................................................................................................... 679
3.8
Monitorizarea grosimii stratului de nmol................................................................................. 680
3.9
Manometre i pH-metre .............................................................................................................. 680
3.10
Protecia mpotriva loviturilor de trznet ................................................................................... 680
3.11
Semnalele standard .................................................................................................................... 680
3.12
Uniti .......................................................................................................................................... 681
Testarea Cerine Generale ............................................................................... 683
Testarea La Uzina Productorului ..................................................................... 684
5.1
Generaliti.................................................................................................................................. 684
5.2
Certificarea i documentaia de testare..................................................................................... 684
5.3
Echipamentele electrice ............................................................................................................. 685
Page 623
BV-CL-12
o

5.3.1
5.3.2
5.3.3
5.3.4
5.3.5
5.3.6
5.3.7
Precizia echipamentului de msurare............................................................................................685

Tipuri de teste...............................................................................................................................685
Testele de rutin Generatoarele.................................................................................................685
Teste de rutin motoarele electrice ............................................................................................686
Teste de rutin Panourile de control i de comenzi.....................................................................686
Teste de rutin asupra tablourilor de distribuie i a panourilor de comand pentru motoare..........686
Transformatoarele de putere.........................................................................................................687
Teste Asupra Finalizrii Pre Inaugurarea Si Inaugurarea .......................... 689
6.1
Generaliti.................................................................................................................................. 689
6.2
6.2.1
6.2.2
6.2.3
6.2.4
6.2.5
6.2.6
6.2.7
Partea electric ........................................................................................................................... 689

General ........................................................................................................................................689
Cablajele ......................................................................................................................................689
mpmntarea ..............................................................................................................................690
Panourile de control i de comutare sau aparataj conexiune .........................................................690
Instalaia rotativ ..........................................................................................................................691
Transformatoarele ........................................................................................................................691
Generatoarele de rezerv i unitile CHP ....................................................................................692
Teste Dup Terminare Operaiunea De Testare ............................................ 693
Page 624
BV-CL-12
o

SCOPUL LUCRRILOR
Specificaiile electrice generale trebuie ndeplinite de ctre toate componentele, echipamentele i

instalaiile electrice care fac obiectul acestui Contract.
Staiile de epurare/ tratare/ pompare ap uzat necesit realizarea unor instalaii complet noi.
Cerinele specifice fiecrei locaii sunt detaliate n Specificaii electrice particulare. n termeni
generali, o furnizare complet de echipamente i lucrri va fi descris n detaliu n cele ce
urmeaz.
Categoriile de lucrri electrice sunt urmatoarele:

(a)
tablouri electrice pentru distribuia energiei electrice de medie tensiune (MT) i joas
tensiune (jT), comand i protecie;
(b)
cabluri de energie de MT i jT pentru alimentarea echipamentelor i instalaiilor, cabluri de

comand, control, instrumentaie, semnalizare i automatizare;
(c)
trasee de cabluri pozate subteran, aparent n jgheaburi inclusiv toate tipurile de elemente de
fixare;
(d)
instalaii de iluminat interior i exterior;
(e)
cablarea circuitelor de energie (for), circuite de comand, control, instrumentaie,

semnalizare i cureni slabi;
(f)
instalaii de protecie mpotriva trsnetelor;
(g)
instalaii de pmntare i legturi de echipotenializare pentru realizarea unei prize de

pmntare general pentru toat staia;
(h)
sistem de automatizare a proceselor bazat pe utilizarea unui sistem standardizat industrial

ce utilizeaz automate programabile (PLC Programmable Logic Controller);
(i)
instrumentaie;
(j)
sistem de supraveghere centralizat Dispecer - echipat cu o interfa de utilizator standard

de calculator personal (PC - Personal Computer);
(k)
sistem de alimentare nentreruptibil bazat pe surse de alimentare nentreruptibile (UPS

Uninterruptible Power Supply/ Source) pentru PC-uri i PLC-uri.
Alte lucrri vor fi incluse dup cum urmeaz:
(l)
execuia tuturor lucrrilor de civile necesare pentru realizarea traseelor instalaiilor electrice,
ct i fixrii/ susinerii traseelor de cabluri, componentelor i echipamentelor electrice pe
elementele structurale ale cldirilor;
(m)
lucrri de sptur i de umplere a anurilor pentru cablurile ngropate;
(n)
procurarea i montajul echipamentelor de instrumentaie necesare;
(o)
asigurarea calitii tuturor lucrrilor;
(p)
calibrarea traductoarelor i transmitoarelor;
(q)
testri i puneri n funciune;
(r)
documentaie tehnic referitoare la toate lucrrile efectuate;
(s)
pregtirea i instruirea personalului.
1.1
Coduri i standarde
Toate echipamentele, materialele i lucrrile electrice executate trebuie s se conformeze

cerinelor standardelor emise de organizaiile europene IEC, EN, CEN, CENELEC i ETSI,
standardelor naionale cum ar fi ASRO, DIN, AFNOR, BSI sau n situaia n care niciunul din
acestea nu este aplicabil n conformitate cu standardele celei mai buni practici. La toate
echipamentele, materialele i lucrrile electrice executate trebuie s se aibe n vedere cerinele
minime a standardelor romneti.
Page 625
BV-CL-12
o

Componentele de orice fel vor fi din categoria produselor uzinate pe scar larg, avnd
caracteristici conforme cu standarde de calitate recunoscute pe plan internaional.
Toate componentele vor purta marcajul de conformitate european CE.
Documentele menionate mai jos reprezint cele mai importante documente cu care lucrrile de
instalaii electrice trebuie s fie conforme:
(a)
Directiva de Joas Tensiune 2006/95/EC (identic cu Directiva 73/23/EEC) Echipamente

electrice proiectate pentru utilizarea n anumite limite de tensiune;
(b)
Directiva de Compatibilitate Electromagnetic 2004/108/EC (identic cu Directiva

89/336/EEC) de armonizare a legilor statelor membre referitoare la compatibilitate
electromagnetic;
(c)
Directiva de maini industriale 89/392/EEC, ulterior completat i modificat de Directivele

91/368/EEC, 93/44/EEC, 93/68/EEC i 98/37/EC de armonizare a legilor statelor membre
referitoare la maini industriale;
(d)
Seria de standarde SR EN 60034-1 - SR EN 60034-14 Maini electrice rotative;
(e)
Seria de standarde SR EN 60204 Securitatea mainilor. Echipamentul electric al mainilor;
(f)
Seria de standarde SR EN 60439 Ansambluri de aparataj de joas tensiune;
(g)
Seria de standarde SR EN 60076 Transformatoare de putere;
(h)
Seria de standarde SR CEI 60364 Instalaii electrice n construcii mpreun cu seria de

standarde SR HD 384 Instalaii electrice n construcii;
(i)
IEC 60364 Electrical Installations for Buildings (Instalatii electrice pentru cladiri);
(j)
IEC 60617 Graphical symbols for diagrams (SR EN 60617 Simboluri grafice pentru scheme
electrice);
(k)
SR EN 61131 Automate programabile;
(l)
SR CEI 61024-1 Protecia structurilor mpotriva trsnetului. Partea 1: Principii generale;
(m)
SR EN 61557 Securitate electric n reelele de distribuie de joas tensiune de 1 kV c.a. i

1,5 kV c.c. Dispozitive de control, de msurare sau de supraveghere a msurilor de
protecie;
(n)
Cerinele ANRE (Agenia Naional pentru Reglementare n domeniul Energiei);
(o)
Orice alte reglementri romneti n domeniu, cum sunt normativele NP I7/2011, I18/1,
I18/2, I43, NP 061, NP 062, NTE 007/08/00 etc...
Acolo unde un alt standard, normativ, reglementare sau ghid de proiectare romn este mai
restrictiv decit documentele mentionate mai sus, standardul sau normativul roman are prioritate.
1.2
Condiii de funcionare
Toate echipamentele, componentele i materialele:

(a)
Trebuie s fie produse din gama standardizat a unui productor recunoscut pentru
funcionarea corespunztoare a produselor sale n condiii de exploatare i de mediu
similare celor din contract. Se va minimiza numrul de productori pentru echipamentele i
aparatele electrice;
(b)
Trebuie s fie proiectate i executate s funcioneze corespunztor n condiii de exploatare

i de mediu cel puin la fel de solicitante ca i cele prezentate n acest documentaie;
(c)
Trebuie sa conduc la minimizarea costurilor de ntreinere (mentenan). n cadrul

proiectului nu vor fi utilizate dect echipamente, componente i materiale noi.
1.3
Compatibilitate electromagnetic
Compatibilitatea electromagnetic (CEM) reprezint capabilitatea componentelor, circuitelor,

echipamentelor i sistemelor de a funciona n mod corespunztor ntr-un mediu electromagnetic,
Page 626
BV-CL-12
o

fr s produc interferene (emisii) inacceptabile cu alte echipamente i sisteme sau fr s fie

afectate de ctre alte sisteme care funcioneaz n acelai mediu electromagnetic.
1.4
Documentaie
Antreprenorul este responsabil pentru ntocmirea proiectelor de execuie pentru toate specialitile
electrice i pentru toate obiectele incluse n prezentul Contract. ntocmirea proiectelor se va face
conform cu legislaia naional, respectnd prevederile Legii nr.10/24.03.1995 publicat n
Monitorul Oficial nr. 12/1995 cu privire la Calitatea n Construcii, cu modificrile i completrile
ulterioare.
Toate proiectele vor fi supuse verificrii unui verificator atestat i vor fi analizate i aprobate de
Consultant.
Att n etapa de proiectare, ct i n procesul de realizare fizic, toate instalaiile i echipamentele

electrice vor fi marcate n conformitate cu urmtoarele standarde de baz:
(a)
SR EN 60445 Principii fundamentale i de securitate pentru interfaa om-main, marcare i

identificare. Identificarea bornelor echipamentelor, a extremitilor conductoarelor care au un
cod de identificare i reguli generale pentru un sistem alfanumeric;
(b)
SR EN 60446:2003 Principii fundamentale i de securitate pentru interfaa om-main,

marcare i identificare. Identificarea conductoarelor prin culoare sau prin reper numeric;
(c)
SR EN 60654 Condiii de funcionare pentru mijloace de msurare i conducere a proceselor

industriale;
(d)
IEC 60417 Graphical symbols for use on equipment (SR EN 60417 Simboluri grafice utilizate
pe echipamente);
(e)
IEC 60617 Graphical symbols for diagrams (SR EN 60617 Simboluri grafice pentru scheme
electrice);
(f)
SR EN 61082 Elaborarea documentelor utilizate n electrotehnic.
Documentaia va trebui s includ urmtoarele tipuri de desene:

(g)
borderou de piese desenate;
(h)
planurile instalaiilor de for i comand/ semnalizare, planurile instalaiilor de pmntare i

paratrasnet;
(i)
planurile traseelor interioare i exterioare de cabluri;
(j)
planuri de amplasament pentru toate componentele i echipamentele electrice;
(k)
lista tuturor consumatorilor electrici (inclusiv instrumentaie);
(l)
schema monofilar general, scheme monofilare i scheme de uzinare (desfurate),

specificaii de aparataj, liste de conectori, liste de etichete pentru toate tablourile, dulapurile
i cutiile de comand, calcule de dimensionare pentru transformatoare, cabluri, iluminat,
paratrasnet;
(m)
jurnale de cabluri de for i comand/ curenti slabi, tabele I/O pentru PLC-uri;
(n)
specificaii pentru toate componentele i echipamentele electrice procurate.
Alegerea materialelor sau echipamentelor de ctre Antreprenor va avea n vedere condiiile

atmosferice din zona n care se afl antierul. Echipamentele montate n aer liber vor fi rezistente
la schimbarile de temperatura i nu vor permite colectarea apei n nici o zon a lor.
Lansarea comenzilor de fabricare a echipamentelor i materialelor nu va fi facut pn cnd nu se

va obine aprobarea scris din partea Consultantului pentru desenele relevante.
1.5
Consideraii de mediu
Instalaiile i echipamentele electrice trebuie s poat funciona n condiii optime n diverse

amplasamente din cadrul obiectivelor acestui contract n interiorul i, dup caz, n exteriorul
acestora.
Page 627
BV-CL-12
o

1.6
Transformatoare de putere
1.6.1
Generaliti
Transformatoarele de putere utilizate n posturile de transformare vor fi de tip uscat sau imersate n
ulei, racite natural ori forat. Vor fi construite i testate conform ultimelor standarde.
Transformatoarele vor fi dimensionate pentru operare continu la valoare nominal maxim n

condiii de ambient specificate. Factorul de ncarcare al transformatorului va fi luat ca fiind 70-80%
din condiiile de operare normale.
Transformatoarele vor trebui s funconeze corespunztor cuplate fiind la o reea de alimentare cu

urmtorii parametri:
(a)
Variaii de tensiune: 6 % din valoarea efectiv nominal a tensiunii;
(b)
Variaii de frecven: 2.5 % din valoarea nominal a frecvenei.
Transformatoarele vor fi de tipul agreat i instalate pentru a fi utilizate n reelele de distribuie a

distribuitorului local de energie electric.
Transformatoarele vor fi din gama standardizat de produse ale fabricantului i vor fi capabile s
furnizeze puterea de ieire nominal n condiiile climatice extreme corespunztoare zonei de
amplasare a acestuia.
1.6.2
Izolatori
Izolatorii din porelan vor trebui s ndeplineasc cerinelor ultimelor standarde corespunztoare.
Porelanul pentru izolare va trebui s ndeplineasc cerinele ultimelor standarde. Fiecare izolator
din porelan va trebui s aib marca constructorului i seria de identificare, care vor fi aplicate
nainte de ardere. Suprafaa de stingere a arcului electric a tuturor izolatorilor din porelan va fi
ngrijit i fr impuriti.
1.6.3
Configuraia conexiunilor
Cu excepia situaiei cnd se precizeaz altfel, grupa de conexiuni a transformatorului va fi Dy11.

Punctul central al conexiunii n stea a nfurrii trifazate de joas tensiune va fi conectat la
instalaia exterioar de legare la pmnt.
1.6.4
Uleiul izolator
Uleiul izolator va trebui s ndeplineasc ultimele cerine ale standardelor. Uleiul izolator va fi
prevzut de ctre Antreprenor pentru toate echipamentele electrice umplute cu ulei i un plus de
10% va fi prevzut pentru completarea conservatoarelor de ulei.
Se vor asigura urmtoarele protecii:

(a)
Protecie la defect de punere limitat la pmnt - punctul central al conexiunii n stea a

nfurrii trifazate secundare va fi cuplat la instalaia exterioar de legare la pmnt printr-o
pies de conexiune demontabil cu izolaie n aer, care s permit instalarea unui
transformator de curent. Piesa de conexiune i transformatorul de curent vor fi instalate ntro incint (cutie) adecvat dotat cu u de acces i plac cu presetupe demontabil.
(b)
Supap de suprapresiune - transformatoarele etane vor fi prevzute cu o supap cu arc

resetabil i reglabil acionat de suprapresiunea din cuva transformatorului. Deschiderea
supapei va detemina acionarea unui ntreruptor/ comutator resetabil manual care, la rndul
su, va da un semnal de decuplare a alimentrii transformatorului i va declana o alarm.
(c)
Protecia la supratemperatur a nfurrilor - va fi realizat prin intermediul un termometru

cu scal gradat destinat s indice temperatura nfurrilor i prevzut cu dou contacte
reglabile menite s declaneze o alarm la distan i s declaneze ntreruptorul de medie
tensiune. Anclanarea alarmei i a declanrii ei va fi indicat de ctre un releu cu stegule
mecanic de memorare resetabil manual instalat pe tabloul (celula) ntreruptorului de medie
tensiune respectiv.
Page 628
BV-CL-12
o
1.6.5
Cerine suplimentare
Transformatoarele de putere vor mai fi prevzute cu:

(a)
plac inscriptionat cu parametrii i grupa de conexiuni a transformatorului;
(b)
terminal filetat de legare la pmnt de cel puin 12 mm diametru prevzut cu piulie i aibe
din alam;
(c)
orificiu pentru umplere cu ulei prevzut cu dop;
(d)
indicator de nivel din sticl;
(e)
robinet de golire, cu blind i tabli de avertizare;
(f)
indicator temperatur a uleiului i ntreruptor/ comutator;
(g)
cutii pentru terminalele (bornele) de jT i MT, dimensionate corespunztor n funcie de

cablurile utilizate. Pentru conductoare individuale vor fi prevzute presetupe din materiale
nemagnetice. Conexiunile vor fi realizate cu ansambluri filetate fie n cutiile pentru terminale,
fie n cutii separate pentru ca testarea cablurilor s poat fi fcut fr demontarea acestora.
Transformatoarele vor fi nsoite de certificate de teste tip.
1.6.6
Instalare
Transformatoarele vor fi instalate n incinte separate, ventilate n mod adecvat pentru o funcionare
continu a transformatorului la sarcin nominal n condiii de temperatur maxim. Incinta va fi
echipat cu o ba pentru uleiul scurs accidental.
1.7
Aparatajul de medie tensiune (MT)
1.7.1
Generaliti
Aceast seciune acoper cerinele standard pentru aparatajul de medie tensiune (MT) de interior
care funcioneaz la tensiuni de pn la 20 kV inclusiv. Aceasta include aparatajul de distribuie i
sistemele auxiliare. Tablourile speciale vor fi alctuite din dulapuri standard aa cum sunt descrise
n aceast seciune, alese s furnizeze funciile i valorile nominale solicitate pentru aplicaia
particular respectiv.
1.7.2
Standarde
Aparatajul detaliat n cadrul acestei Specificaii vor fi produse i testate n conformitate cu cele mai
noi revizii ale seriei de standarde SR EN 62271 i ale standardului SR EN 60470.
Ele vor trebui s fie agreate de furnizorul local de energie electrica.
1.7.3
Construcie
1.7.3.1
Generaliti
Celulele vor fi cu montaj pe pardoseal, complet nchise i blindate, cu intrare a cablurilor pe la

partea inferioar. Accesul pentru exploatare i ntreinere se va face numai prin partea frontal.
Accesul prin partea din spate se va face numai pentru instalare, cablare sau reparaii capitale.
Compartimentele vor fi extensibile la ambele capete. Dac pentru constituirea unui tablou sunt
asamblate mai multe module, acestea vor fi alese din aceeai gama de nlime. Vopseaua de
finisare va fi cea standard a productorului.
1.7.3.2
Gradul de protecie
Gradul de protecie minim al ansamblurilor de celule va fi IP4X aa cum este definit n SR EN

60529 SR EN 60529 (CEI 529) i IP3X pentru compartimentele interne.
1.7.3.3
Panouri mobile de siguran
Celulele vor fi echipate cu capace metalice de siguran prevzute cu faciliti de blocare, pentru
ecranarea barelor de distribuie aflate sub tensiune atunci cnd un ntreruptor, transformator sunt
Page 629
BV-CL-12
o

debroate. Obloanele vor fi etichetate indicnd dac acestea acoper bare de distribuie sau
circuite.
1.7.3.4
Barele de distribuie i conexiunile acestora
Barele de distribuie i conexiunile acestora vor fi produse din cupru de nalt conductivitate, vor
avea seciunea transversal constant n cadrul aceluiai tablou i vor fi capabile s suporte
valorile curentului de defect (scurtcircuit) proiectat.
Barele de distribuie i conexiunile acestora vor fi ncapsulate n rin i incluse ntr-un

compartiment izolat n aer. Accesul la compartiment va fi realizat prin intermediul unor capace
detaabile din tabl de oel fixate cu uruburi i piulie i prevzute cu etichete de avertizare
MEDIE TENSIUNE.
mbinrile barelor de distribuie vor fi cositorite (stanate) asamblate cu uruburi i izolate cu

manoane turnate corespunztoare umplute cu rin sau cu capace de mbinare preformate.
1.7.4
ntreruptoare automate de putere
1.7.4.1
Generaliti
Fiecare ntreruptor automat de putere va fi alctuit din ntreruptoare, mecanisme de acionare,

contacte auxiliare i conectori de MT. ntreruptoarele automate de putere cu aceiai parametri
nominali amplasai n acelai tablou vor fi interschimbabili.
ntreruptoarele automate de putere vor fi cu mediu de stingere a arcului electric n hexafluorur de

sulf (SF6) sau vid, dup cum este specificat. Echipamentul va ndeplini ultimile cerine ale
standardelor i va fi adaptat condiiilor ambientale specificate. ntreruptoarele de circuit vor fi
capabile s declaneze n orice condiii defavorabile aparute n sistem fr s aduc prejudicii ale
echipamentelor sau personalului. ntreruptoarele de circuit de acelai model i caracteristici vor fi
interschimbabile.
Toate ntreruptoarele de circuit vor fi prevzute cu ncuietori pentru a preveni:

(a)
ntreruptorul de circuit nu poate fi deplasat din poziiile de lucru sau pus la pmnt atta timp
ct este nchis. Tentativele de scoatere a ntreruptorului de circuit nchis nu vor cauza
operaiunea de declanare;
(b)
ntreruptorul de circuit va putea fi pus n poziiile: operare, mpmntare sau izolare;
(c)
ntreruptorul de circuit nu poate fi nchis n poziia de operare fr nchiderea circuitelor

auxiliare dintre poriunile fixe i n micare;
(d)
Atunci cnd ntreruptorul de circuit este nchis n poziia la pmnt, declanarea poate fi
efectuat prin dispozitivele manuale ale mecanismului de operare.
Atunci cnd mecanismul de zvorre este actionat, declanarea unui ntreruptor de circuit nchis
nu va fi efectuat pn cnd nu se va ndeprta mecanismul de nchidere.
Selectarea oricrui circuit sau a barei de transport va fi posibil doar dup ce ntreruptorul de circuit
va fi complet izolat.
Mijloacele mecanice de blocare ramn operative atunci cnd ntreruptorul de circuit este n oricare
din poziiile de mpmntare.
Pe toate ntreruptoarele de circuit de alimentare sau plecare vor fi prevazute faciliti de legare la
pmnt a circuitelor. Pe cel puin un panou al ntreruptoarelor de circuit, n oricare seciune a barei
de transport, vor fi prevazute mijloace pentru legarea la pmnt.
Obturatoarele barelor de transport vor fi colorate n rou i inscripionate Bare transport cu litere
albe. Obturatoarele de circuit vor fi colorate n galben.
Obturatoarele din zona unitii barelor vor fi colorate n rou i inscripionate cu o sgeata de
culoare alb ce indic direcia seciunii barelor nspre care sunt legate contactele.
10
Siguranele fuzibile vor fi din tip cu percutor iar performanele lor vor fi conforme cu cele mai noi
revizii a standardelor SR EN 60282-1 i SR EN 60644 i vor fi adecvate pentru pornirea
Page 630
BV-CL-12
o

motoarelor. Percutorul va fi acionat (ejectat) n exteriorul captului siguranei atunci cnd

elementul fuzibil se topete i va aciona un ntreruptor/ comutator n circuitul de comand al
contactorului pentru a-l deschide. ntreruperea unui circuit dintr-un demaror prin topirea oricrei
sigurane fuzibile va produce o indicaie vizual pe panoul frontal al dulapului (celulei) i va oferi un
semnal fr tensiune (voltage free) pentru indicare la distan.
11
Contactoarele vor fi adecvate pentru pornire n montaj direct la tensiunea reelei a motoarelor
asincrone cu rotorul n scurtcircuit (n colivie) i vor fi selectate pentru a ndeplini urmtoarele
condiii operaionale:
(a)
regim de funcionare nentrerupt;
(b)
durata de via - peste 500.000 cicluri;
(c)
categoria de utilizare - AC4.
12
Demaroarele vor fi prevzute cu mijloace de separare fa de barele de distribuie. Pentru

asigurarea funcionrii separatoarelor exclusiv fr sarcin vor fi prevzute interblocri mecanice i
electrice. Separatoarele vor fi prevzute cu faciliti de zavorre n poziia deschis.
1.8
Cablare
1.8.1
Generaliti
Cablurile i conductorii vor fi obligatoriu din cupru i vor fi furnizate de ctre un productor aprobat
i unde va fi posibil se va folosi un singur productor pentru toate cablurile i conductorii. Fiecare
tambur sau colac de cabluri va fi nsoit de un certificat referitor la numele fabricantului, clasa
cablului, rezulate i date ale testelor. Cablurile fabricate cu mai mult de 12 luni nainte de furnizare
nu vor fi acceptate. Toate cablurile vor fi furnizate cu terminaii de cablu etane. n cazul n care un
cablu este taiat de pe un tambur, ambele capete vor fi imediat etaneizate pentru a preveni intrarea
umezelii. Cablurile nu vor fi transportate spre antier n colaci desfcui dar un numr de cabluri de
lungime mic pot fi trasportate cu acelai tambur. Antreprenorul va fi responsbil n totalitate de
achiziionarea i/ sau costurile tuturor tamburilor de cabluri.
Antreprenorul va nainta un plan al cablurilor referitor la: aprobare, dimensiuni detaliate, mrimi,
lungimi, metode de instalare i funcionare ale tuturor cablurilor individuale.
Cablurile i conductoarele vor fi adecvate clasei de curent transportate n condiii normale i de

scurtcircuit la tensiunile specificate. Cnd se calculeaza clasa i seciunea transversal a cablurilor
i conductoarelor, urmtorii factori vor fi luai n considerare:
(a)
Cderea de tensiune maxim admis la pornire i n funcionarea de durat;
(b)
Densitatea de curent pentru regimul nominal i la pornire;
(c)
Tipul i amplitudinea suprasarcinii;
(d)
Nivelul i durata scurtcircuitului funcie de releele proteciei circuitului i a siguranelor;
(e)
Setarea la supracurent a releelor;
(f)
Lungimea traseului, tipul de pozare, numrul de cabluri, temperatura ambiental.
Cablurile care vor ndeplini cerinele standardelor BS, IEC, sau a standardelor echivalente
aprobate, vor fi acceptate, dovedind c toate cablurile furnizate pentru o tensiune de operare
specific sunt supuse aceluiai standard naional. Fiecare cablu va fi n concordan cu standardul
conform aplicaiei. Standardele specificate n urmatoarele clauze vor indica tipul de cablu ce
trebuie folosit n proiectare. n cazul n care Antreprenorul dorete s foloseasc cabluri supuse
unui standard alternativ atunci vor fi naintate Inginerului pentru aprobare detalii ale capacitii de
transport, factorii de subregim etc.
1.8.2
Cabluri de medie i joas tensiune
Cablurile vor fi conforme cu ultimele standarde: XLPE/ SWA/ PVC articulaie densitate joas,
izolaie polietilen, conductor de cupru multifilar, stratificaie PVC extrudat, armatur de fire din oel
galvanizat sau manta de oel, manta total din PVC negru inhibitor de flacr, valabile pentru a fi
folosite la sistemul de legare la pmnt pentru tensiunea specific de 0.6/1kV i pn la 1.9/3.3kV,
Page 631
BV-CL-12
o

dupa cum e specificat. Temperatura conductorului nu va crete peste 250C n cazul operrii
continue.
2
Cablurile vor fi conforme cu ultimele standarde: PVC/ SWA/ PVC izolaie PVC, stratificaie PVC
extrudat, armatur din fire de oel galvanizat sau manta de oel, manta total din PVC negru
inhibitor de flacr, valabile pentru a fi folosite la sistemul de legare la pmnt pentru tensiunea
specific de 0.6/1kV. Temperatura conductorului nu va creste peste 70C n cazul operrii
continue.
1.8.3
Cabluri flexibile
Se vor utiliza pentru conectarea echipamentelor i aparatelor mobile. Cablurile vor fi cu manta din
PVC, conductor de cupru multifilar izolat PVC, normat pentru 300/500V n conformitate cu ultimele
standarde.
1.8.4
Cabluri pentru aparatura de masurare i control
Cablurile de semnal analog vor fi izolate cu polietilena sau PVC, pozate n pereche torsadate cu
ecranri individuale sau colective, izolare cu PVC extrudat, armatur din fire de cupru i manta
exterioar din PVC. Conductoarele cablurilor vor fi din cupru multifilar.
Cablurile vor fi normate pentru 300/500V i vor ndeplini ultimele cerine ale standardelor. Cablurile
cu ecranare colectiv vor fi permise pentru folosirea n cazurile n care semnalul are de transportat
un nivel nalt (ex: 4-20mA) i traseul nu este mai lung de 30m. n cazurile n care traseul este mai
lung de 30m sau semnalul este de nivel sczut cablurile vor avea deopotriv ecranri individuale
i colective sau vor fi cabluri speciale pentru instrumentaie.
Pentru semnalele analogice, n cazurile n care semnalul nu are o tensiune mai mare de 24V c.c.
i curentul maxim ce circul prin bucl este de 20mA, atunci cablurile de tip analog pot fi folosite.
1.8.5
Instalare
1.8.5.1
Generaliti
Cablurile cu manta din PVC i armatur metalic de oel pot fi instalate n toate amplasamentele
inclusiv s fie ngropate direct n pmnt, protejate n conducte subterane sau montate direct la
suprafa ori n canale de cabluri ne-acoperite.
Firele simplu izolate far manta vor fi instalate doar n conducte de protecie de oel zincat sau
canale de cabluri. Cablurile cu manta dar fr nici o form de armatur vor fi instalate doar n
amplasamente protejate interioare, cum ar fi treceri prin pardoseal, conducte sau trasee de
cabluri i scri acoperite.
Cablurile cu conductor simplu nu vor fi folosite dect dac e absolut necesar (de ex: cablurile de
alimentare de la transformatoare la tabloul general de distribuie sau de la generatorul de avarie la
tabloul general de distribuie. Acolo unde metoda de instalare necesit armarea, acesta va fi de
tipul ne-magnetic, formate din fire sau fii de aluminiu. Nici un cablu cu conductor simplu nu va fi
ngropat direct n pmnt.
n situaia n care vor fi pozate mai multe cabluri n acelai canal, san sau conduct va trebui s se
in cont de nclzirea lor deci implicit ncrcarea maxim de curent. Interseciile vor trebui evitate
pe ct de mult posibil. Cablurile de cureni mari i tensiuni peste 24V (de ex: cele care transport
mai mult de 50A), i cablurile de semnalizare vor fi pozate separat pentru a minimaliza
interferenele cu respectarea lui I7-2011 i I18.
Accesul cablurilor ntr-un echipament se va face prin acelai loc, de preferabil din aceeai direcie.
Nu se admit intrari/ plecari la acelai tablou electric i pe sus i pe jos, ci numai printr-un singur loc.
La pozare cablurile vor fi complete cu toate accesoriile, supori, scoabe, cleme, canale, scri,
uruburi, piulie, aibe, pachete, piese de trecere, nisip, capace de beton, band de marcat i
etichete de marcat traseul.
Pentru semnalizarea traseului subteran se va utiliza o band de marcat ce va fi plasat n pmnt

deasupra cablurilor pozate direct pe pmnt sau n conducte. Banda va avea laimea de 150mm,
i se va amplasa la 0,3m de suprafaa terenului.
Page 632
BV-CL-12
o

Se vor evita prelungirile cablurilor iar acolo unde este cazul vor fi instalate mufe de prelungire cu
aprobarea primit de la Inginer.
n cazul montrii cablurilor pe trasee expuse aciunii razelor solare se vor utiliza cabluri cu nveli
rezistent la intemperii.
10
n cazurile n care nu se poate evita, cablurile care vor fi instalate n zone cu soare direct vor fi
protejate cu capace pentru a evita ncalzirea lor. Metodele de realizare a capacelor pentru umbra
vor fi construite dup aprobarea Inginerului.
11
Traseele de cabluri interioare vor fi realizate cu cabluri de cupru izolate n PVC instalate aparent
sau n canale ce vor fi fixate de perete sau structurile metalice.
12
Pentru instalaiile de iluminat dimensiunea conductorului de cupru nu va fi mai mic de 1,5 mm iar
2
pentru circuitele de priz dimensiunea conductorului de cupru nu va fi mai mic de 2,5 mm .
1.8.5.2
Suporturile de cablu
Jgheaburile (paturile) de cabluri vor fi sprijinite la intervale prevazute n normativul I7-2011.

Clemele de prindere a cablurilor vor fi instalate la distanele recomandate de ctre productor.
Traseele singulare de cabluri armate cu izolaie i manta din PVC vor fi sprijinite numai cu coliere
din PVC. Traseele multiple de cabluri armate cu izolaie i manta din PVC vor fi fixate n jgheaburi
sau paturi de cabluri sprijinite cu elemente de reazem din metal galvanizat la cald.
Cablurile izolate cu PVC dar nearmate vor fi instalate n tuburi/ evi de protecie sau n canale/
jgheaburi de cabluri.
1.8.5.3
Canale i jgheaburi de cabluri
Jgheaburile de cabluri vor fi confecionate din profile metalice perforate realizate din oel moale
galvanizat la cald i vor avea margini dublu ndoite. Jgheaburile (paturile) de cabluri vor fi
dimensionate astfel nct s permit adaugarea ulterioar a unui numr suplimentar de cabluri egal
cu 25% din cele care vor fi pozate conform condiiilor contractuale.
Jgheaburile (paturile) de cabluri vor fi instalate pe supori zincai la cald adecvai (console) n
conformitate cu specificaiile productorului acestora sau produi de ctre acesta.
n spatele jgheaburilor (paturilor) de cabluri distana minim va fi de cel puin 25 mm i va fi

adecvat pentru a permite fixarea cablurilor cu coliere din PVC.
n zona rosturilor de dilatare ale construciei, continuitatea mecanic a jgheabului (patului) de

cabluri va fi ntrerupt iar continuitatea electric va fi asigurat prin intermediul unui conductor
electric flexibil multifilar.
Jgheaburile de cabluri vor fi manufacturate fie din oel moale fie din plastic i vor fi conforme cu SR
EN 50085 i SR EN 61537. Jgheaburile (paturile) de cabluri vor fi confecionate din oel moale.
Canalele de cabluri i jgheaburile (paturile) de cabluri confecionate din oel moale vor fi
galvanizate obligatoriu la cald (baie de zinc topit) . n orice loc unde, n urma unor intervenii cum ar
fi operaiile de debitare, gurire sau sudare, acoperirea galvanic a jgheabului (patului) de cabluri
este deteriorat, ea va trebui refacut i adus la starea iniial cu vopsea sau spray de vopsea pe
baz de zinc. Numarul de cabluri pozate n jgheaburi (paturi) va fi cel recomandat de standardul
IEC 60364 iar factorul de umplere nu va depi 45 %.
Pozarea jgheaburilor de cabluri i a paturilor de cabluri, precum i instalarea cablurilor n sau pe

acestea vor fi efectuate folosind doar accesoriile i elementele de mbinare/ fixare aprobate de
ctre productorul canalelor i jgheaburilor (paturilor). Aceste accesorii ct i elementele de
mbinare/ fixare vor fi fie produse din material rezistente la coroziune, vopsite sau tratate n mod
adecvat pentru a le face rezistente la coroziune.
Toate conexiunile i mbinrile traseelor de canale i jgheaburi (paturi) de cabluri vor fi prevzute
cu legturi electrice realizate cu conductoare multifilare cu rol de a asigura continuitatea electric a
legrii la pmnt a canalelor i jgheaburilor (paturilor) de cabluri.
Page 633
BV-CL-12
o

1.8.5.4
Sisteme de tuburi
Montarea tuburilor se va face astfel nct patrunderea apei sau colectarea apei de condensaie n
interiorul lor, sa nu fie posibil. n situaii speciale (I7-2011) se monteaz cu panta de 0,5 .... 1 %
ntre dou doze.
Tuburile se vor monta pe trasee orizontale sau verticale. Excepii se admit numai n cazurile n care
acest lucru nu este posibil.
Tuburile (evile) de protecie a cablurilor pentru instalaiile interioare i exterioare vor fi realizate fie
din policlorur de vinil neplastifiat (uPVC) de tip greu ce vor fi asamblate cu adezivi pe baz de
solveni fie din oel moale galvanizat la cald conform cu EN 60439-1clasa 4, ce vor fi asamblate
prin intermediul unor racorduri (mufe) filetate. n orice loc unde, n urma unor intervenii cum ar fi
operaiile de debitare, gurire sau sudare, acoperirea galvanic este deteriorat, ea va trebui
refacut i adus la starea iniial.
Sistemele de tuburi (evi) de protecie a cablurilor vor fi conforme, dup caz, cu EN 61386 , i SR
EN 50086-1 iar numrul de cabluri instalate nu-l va depi pe cel recomandat n IEC 60364.
Nu se vor folosi tuburi (evi) cu diametrul mai mic de 20 mm. Elementele de mbinare/ fixare i
accesoriile sistemelor de tuburi (evi) de protecie a cablurilor vor fi produse fie din materiale
rezistente la coroziune, vopsite sau tratate n mod adecvat pentru a le face rezistente la coroziune.
Nu se permit nici un fel de nndiri n interiorul tuburilor (evilor). Cablurile i conductoarele pozate
n tuburi (evi) vor fi continue ntre capetele tubului; Dozele de derivaie i tragere vor fi amplasate
astfel nct ntre dou doze consecutive s nu exist mai mult de dou elemente de schimbare a
direciei (coturi) sau echivalentul acestora, sau o distan mai mare de 9 metri una fa de cealalt.
La montarea tuburilor se vor prevedea elemente de fixare conform normativului I7-2011. Montarea
accesoriilor se va face respectnd normativul I7-2011. Dac se utilizeaz tuburi (evi) metalice
flexibile, acestea vor fi din oel zincat cu manta exterioar din PVC i vor fi prevzute cu piese de
capt i racord corespunztoare. Separat, n tub se pozeaz i un conductor din cupru cositorit
(stanat) conectat la ambele capete la instalaia de legare la pmnt.
Atunci cnd tuburile (evile) de protecie a cablurilor se termin n tablouri de distribuie, dulapuri,
cutii de comand sau alte echipamente care nu sunt prevzute cu racord filetat, tuburilor li se vor
adapta mufe filetate din bronz (alam) prevzute cu garnitur de etanare.
n zona rosturilor de dilatare ale construciei, tuburile (evile) de protecie a cablurilor vor fi mbinate
prin intermediul unor elemente expandabile. n zona de mbinare a tuburilor (evilor) vor fi
prevzute, de asemenea, cutii de vizitare n ambele pri.
10
Dac distana de la suprafaa dozelor la suprafaa peretelui sau tavanului finisat depete 6,5
mm, vor fi prevzute inele de extensie.
11
Dozele de derivaie i tragere pentru tuburi (evi) vor fi fixate de elementele de structur prin
intermediul a cel puin dou uruburi n mod independent de sistemul de tuburi (evi). Se vor utiliza
uruburi cu acoperire galvanic rezistent la coroziune sau de alam.
12
Elementele de susinere (suporii) tuburilor (evilor) vor fi prevzute la distana de 300 mm fa de

dozele de derivaie i tragere i la distana de 1 metru unul de cellalt pe traseele rectilinii continue.
13
n situaia n care tuburile (evile) urmeaz s fie montate ngropat n elementele de construcie,
adncimea canalului practicat trebuie s fie astfel nct s permit aplicarea unui strat de tencuial
sau alt finisaj de cel puin 6 mm peste acestea.
14
Conductoarele i cablurile vor fi pozate n tuburi numai cnd temperatura ambiental a nregistrat
continuu valori de peste 5 C timp de 24 ore.
15
n principiu, cablarea subcircuitelor finale va fi realizat n bucl, cu efectuarea tuturor conexiunilor

n comutatoarele/ ntreruptoarele principale, n tablourile de distribuie, n corpurile de iluminat i n
dozele de distribuie.
16
Conductoarele de faz i neutre ale circuitelor individuale vor fi pozate n acelai canal (tub
profilat).
17
Fitingurile tuburilor (canalelor profilate) vor avea aceeai culoare cu cea a a tuburilor (canalelor
profilate).
Page 634
BV-CL-12
o

18
Nu este admis utilizarea coturilor de inspecie, a elementelor de racordare i a teurilor ca

elemente de configurare a traseelor tuburilor (evilor).
19
Executarea legturilor electrice se va face respectnd prevederile normativului I7-2011.
20
Mufele i dopurile de blindare vor fi confecionate din alam. Fitingurile tuburilor (evilor) montate
ngropat vor fi prevzute cu capace de acoperire.
21
Reeaua de tuburi (canale profilate) va avea, obligatoriu, continuitate electric i mecanic.

Montajul tuburilor (canalelor profilate) se va face astfel nct, dup finalizarea acestuia (adic
atunci cnd finisajele pereilor, tavanelor i pardoselilor au fost ncheiate), operaiile de cablare
electric s poat fi efectuate comod.
22
Trasee oblice (nclinate) vor fi adoptate doar atunci cnd acestea sunt paralele cu anumite
elemente particulare ale construciei.
23
Tuburile (evile) vor fi montate ngrijit, ntr-o dispunere simetric, cu trasee orizontale sau verticale.
Tuburile (canalele profilate) vor fi amplasate la o distan de cel puin 150 mm de conductele de
ap sau ale altor utiliti.
24
Traseele tuburilor (canalelor profilate) vor fi astfel configurate astfel nct apa provenit prin
condensare s se poat acumula n zonele joase ale traseelor, de unde aceasta s poat fi
evacuat prin ntermediul unui tu de drenare.
25
Toate curburile tuburilor (canalelor profilate) metalice se vor executa pe maini speciale, utiliznduse profile de formare adecvate. Razele de curbur nu vor fi mai mici dect de trei ori diametrul
exterior al tubului.
26
n situaiile n care, n urma unor intervenii cum ar fi operaiile de prelucrare sau montaj, acoperirea
galvanic a tuburilor (canalelor profilate) metalice este deteriorat, ea va trebui refacut cu grund
de zinc i vopsea de aluminiu i adus, astfel, la starea iniial.
27
Toate filetele expuse vor fi tratate ntr-o manier asemntoare, etaneitatea mbinrilor filetate
fiind asigurat ca i pentru mbinarile conductelor de ap.
28
Toate capetele tuburilor (evilor) vor fi debavurate (alezate) i suprafaa interioar a tuburilor
(evilor) i fitingurilor va fi neted. Tuburile (evile) ncastrate n beton vor fi poziionate n "axa
neutr".
29
Conductele metalice ngropate n pmnt vor fi preizolate cu bandaj realizat cu band bituminoas
suprapus (la jumtate din lime) sau echivalent. Bandajul va depi cu 150 mm punctul unde
conducta prsete pmntul.
30
Tuburile metalice ngropate n pamnt cu rol de protecie a cablurilor nu vor fi utilizate ca electrozi
orizontali pentru prizele de pmnt.
31
Nu se vor utiliza grsimi, pulberi sau ali lubrifiani n scopul facilitrii operaiilor de pozare/ tragere
a conductoarelor i cablurilor fr acordul prealabil scris al Consultant Supervizorului.
32
Pentru conectarea tuburilor fixe la echipamente care vibreaz n decursul funcionrii normale se
vor utiliza tuburi flexibile.
1.8.5.5
Reele electrice subterane - Cabluri ngropate
Cablurile n pmnt vor fi pozate erpuit n an pe un strat de pmnt sau nisip, i acoperite cu
pmnt cernut (granulaie maxim 2 mm) sau nisip (conform proiectului), cu grosimea total de la
fundul anului pn la stratul avertizator i cu protecie din plci speciale, benzi cu inscripie
avertizoare, (conform proiectului), de cel puin 20 cm. Umplutura se va realiza cu pmntul rezultat
din sptura.
anurile pentru pozarea cablurilor vor fi de adncime 0,8m dar pot varia n funcie de prezenta
altor cabluri sau utiliti. Pozarea cablurilor la adncimi excesive nu va fi acceptat, cu excepia
cazurilor cnd nu se poate altfel, cablurile nu vor fi pozate sub conducte.
nainte de pozarea cablurilor fundul anurilor va fi curat de pietre ascuite sau alte obstacole i
va fi acoperit cu nisip sau pmnt sortat fin i compactat pe o adncime de 50 mm.
Page 635
BV-CL-12
o

Cablurile vor fi roluite de pe tambur ntr-o asemenea manier nct s fie evitate buclele sau
ncovoierea, i se vor lua msuri de precauie n cazul pozrii sau a tragerii prin piesele de trecere
pentru evitarea afectrii armturii prin trecerea peste obstacole ascuite, coluri sau pietre. Cablurile
trase fie de maini, fie manual vor fi trase folosind role pentru a preveni contactul dintre cablu i
pmnt. Cablurile vor fi conduse sinuos n an pentru a evita tensiunile din cabluri din momentul
acoperirii cu umplutura de pmnt sau a unei aezri ulterioare. Dup pozare, cablurile vor fi
acoperite cu minimum 100mm de nisip compactat sau pmnt cernut. Deasupra cablurilor, la o
distan de 0,3m de cota terenului se va poza o band de marcare.
n zonele unde cabluri cu tensiuni diferite sunt pozate mpreun la acelasi nivel, plci verticale vor fi
folosite pentru desparirea cablurilor.
Cablurile de control, instrumentaie i comunicaii nu vor fi pozate mai aproape de 1000 mm de

cablurile de tensiune nalt.
1.8.5.6
Tuburile (evile) de protecie a cablurilor
Pentru protecia cablurilor pozate n an n pmnt, tuburile furnizate conform contractului vor fi de
obicei riflate din uPVC sau PP cu etanri de capt realizate cu inele de cauciuc i vor avea
diametrul minim de 100 mm. Tuburile (evile) de protecie a cablurilor vor fi prevzute cu fire de
tragere din nylon (min 1 kN). Firele de tragere vor fi rmne n tub (eav) dup instalarea
cablurilor.
n locurile unde intr n cldiri sau n cminele de tragere, sau unde captul este vizibil, tuburile
(evile) de protecie a cablurilor, dupa terminarea lucrrilor vor fi etanate la ambele capete folosind
spum poliuretanic impermeabil la ap, gaze sau duntori. Lungimea dopului de spum va fi de
cel puin 300 mm.
Captul tubului (evii) va fi ncastrat n beton pe toate prile pe o lungime de 150 mm.
1.8.5.7
Canale de cabluri
Acolo unde vor fi utilizate canale de cabluri, Antreprenorul va include pentru instalare, dup
necesiti, ndeprtarea i nlocuirea capacelor acestora. La terminarea instalrii cablurilor, intrrile
i ieirile acestora din canalele de cabluri vor fi etanate folosind o spum poliuretanic.
Etaneizarea cablurilor la intrarea n cladiri
Atunci cnd cablurile intra sau ies printr-o piesa de trecere aflat la intrarea sau nuntru unei
cldiri, aceste intrri mpreun cu orice alta pies de trecere adiional va fi ndeajuns de
etaneizat mpotriva ptrunderii umezelii. Metoda de etaneizare trebuie s aib o rezisten la
foc de cel puin 30 minute.
1.8.5.8
Identificarea cablurilor
La captul fiecrui cablu, ntr-o poziie uniform i vizibil, se va fixa de cablu o etichet (marc)
conform jurnalului de cabluri ce va indica numrul i traseul cablului, numrul i dimensiunea
conductoarelor. Etichetele vor fi fcute din fii de alama, aluminiu, plumb sau cupru, inscripionate
i susinute de fire rezistente la rugin sau coroziune, firele de legtur fiind trecute prin dou guri
fixe, cte una la fiecare capt al etichetei. Dac mufa cablului nu este n mod normal vizibil, atunci
eticheta va fi fixat nuntru tabloului prin uruburi.
Cele trei faze dintr-un cablu vor fi identificate prin L1, L2 i L3 sau colorate n rou, albastru i maro
astfel nct niruirea secvenial a celor trei faze s se pastreze de-a lungul ntregului sistem.
n cazul instalaiilor rotative unde pentru a obine direcia de rotaie necesar nu este posibil
conectarea conductoarelor fazelor nspre terminaiile identificate ca potrivite, se vor prevedea
manoane suplimentare pe conductoare pentru a asigura identificarea corect la finalul conexiunii.
Cablurile de comand vor avea conductoarele identificate individual prin intermediul unor
manoane permanente ce poart acelai numr la ambele capete.
Identificarea conductoarelor va putea avea loc n fiecare punct al capetelor terminale folosind un
sistem aprobat de manoane marcate. Dimensiunea manoanelor marcate va fi astfel nct s
poata fi adaptat tuturor diametrelor conductoarelor, inclusiv izolaia. Numerotarea trebuie citit de
Page 636
BV-CL-12
o

la exteriorul capetelor terminale ale tuturor conductoarelor. Fiecare cablu i conductor vor avea
aceeai marc la ambele capete ale cablului i conductorului respectiv.
1.9
Instalaii de legare la pmnt
1.9.1
Generaliti
Instalaia de mpmntare va trebui s corespund cerinelor ultimului SR EN 61140, SR HD

60364-4-41 (CEI 60364-4-41), SR HD 60364-5-54 (CEI 60364-5-54), SR EN 50164-2, STAS
12604/4,5 i Normativului I 20. Antreprenorul va fi responsabil de obinerea i ndeplinirea
cerinelor distribuitorului local de energie electric referitoare la mpmntare.
Lucrrile metalice ale tuturor obiectelor staiei, punctele de nul ale sistemului electric, ecranele
cablurilor de comand i for, parile metalice exterioare ale staiei electrice, incluznd lucrrile
metalice structurale, conducte, garduri i pori vor fi legate la instalaia de mpmntare.
Continuitatea mpmntrii n zonele ce nu aparin staiei electrice va fi n mod normal realizat la

faa metalelor, flanelor conductelor, articulaiilor metalice i a dispozitivelor de fixare metalice.
Cleme ale mpmntrii legate la seciunile conductelor vor fi furnizate n zonele n care rezistena
pmntului este mare sau exist pericol de coroziune sau similar, ceea ce poate conduce la
viitoare creteri ale rezistenei i efecte asupra continuitii mpmntrii.
Antreprenorul va obine toate aprobrile necesare nainte de conectarea alimentrii cu energie

electric.
1.9.2
Electrozii prizei de pmnt
Electrozii prizei de pmnt vor fi produse de firm tip Ol-Zn i vor fi introdui n pmnt la o
adncime de cel puin 2400 mm printr-o metod aprobat de ctre productorul electrozilor.
Electrozii prizei de pmnt vor fi executai dintr-un material adecvat care garanteaz o rezisten
de valoare sczut i o durat mare de via. Electrozii de cupru nu vor fi folosii n zone cu
protecie catodic.
Dac condiiile solului nu permit utilizarea electrozilor verticali, se poate folosi o configuraie n
form de gril (electrozi orizontali), alctuit din platband de cupru de minim 15 mm x 4 mm
ngropat orizontal. Platbanda se va poza n an la o adncime de minim 600 mm.
1.9.3
Conductoare de legare la pmnt
Instalaia de legare la pmnt va fi format dintr-un inel principal de legare la pmnt cu ramuri de
interconectare la echipamentele i structurile care vor fi legate la pmnt. Conexiunile la instalaia
de legare la pmnt vor fi realizate cu conductoare multifilare din cupru cu izolaie din PVC de
culoare verde/ galben.
Piesele pentru instalaiile de protecie prin legare la pmnt vor corespunde STAS 4102.
Pentru conectarea conductoarelor de legare la pmnt se vor utiliza conectori de capt (papuci)
asamblai prin sertizare/ presare. Interconexiunile dintre conductoarele de mpmntare vor fi
realizate cu conectori de ramur de tip compresiune sau vor fi sudate prin procedeu Cadwell.
Toate prile libere ale conductoarelor de legare la pmnt montate ngropat vor fi protejate n mod
corespunztor mpotriva contactului direct cu solul, astfel nct s se previn coroziunea
electrolitic a acestora.
Inelul principal de legare la pmnt va avea o seciune transversal capabil s i permit s

funcioneze ca un conductor de protecie pentru fiecare echipament i instalaie conectate la
acesta. n punctul de racordare, acesta va fi conectat solid la racordul instalaiei exterioare de
legare la pmnt sau la terminalul de legare la pmnt al antierului.
Se va realiza o zon echipotenial pentru ntreaga staie care s includ structurile din oel ale
cldirilor noi (prize naturale de pmntare) i instalaiile artificiale de pmntare la care se vor
conecta instalaiile din interiorul camerelor tablourilor electrice i al camerelor de comand.
n exteriorul camerelor tablourilor electrice i al camerelor de comand instalaia electric i

echipamentele vor fi conectate la un conductor principal extins de legare la pmnt. Legturile
Page 637
BV-CL-12
o

dintre elementele metalice exterioare i structurile metalice de sprijin ale instalaiilor i

echipamentelor vor fi conectate, de asemenea, la acest conductor principal extins de legare la
pmnt.
7
Conductoarele de legtur dintre instalaiile electrice i echipamente i conductorul principal de

legare la pmnt vor fi considerate, acolo unde este cazul, ca fiind conductoare de protecie, aa
cum este descris n IEC 60364.
Armturile i bandajele cablurilor nu pot fi utilizate drept conductoare de protecie.
Atunci cnd se utilizeaz conductoare plate (platbenzi) din cupru pentru legturi sau pentru
realizarea continuitii instalaiilor de legare la pmnt, se vor aplica urmtoarele:
(a)
Toate platbenzile vor fi din cupru moale de nalt conductivitate;
(b)
Acolo unde platbenzile de cupru se fixeaz pe o structur a cldirii, vor fi folosite clemele
sau brri/ coliere din alarm dedicate. Nu este admis gurirea n scopuri de fixare a
platbenzilor de cupru. Gurile practicate pentru conectarea elementelor instalaiei de legare
la pmnt nu vor trebui s reduc seciunea transversal din zona mbinrii;
(c)
Acolo unde platbenzile de cupru vor fi pozate n pmnt, sau sunt expuse coroziunii, acestea
vor fi bandajate cu band PVC sau mbrcate cu manoane din PVC;
(d)
Platbenzile de cupru vor fi cositorite nainte de mbinare n zona de contact, iar mbinrile vor
fi realizate prin nituire i apoi lipite solid cu cu aliaj uor fuzibil;
(e)
Fixarea conexiunilor pe platbenzile de cupru va fi fcut cu uruburi, piulie i aibe din

alam sau bronz de nalt rezisten.
1.9.4
Conexiuni
Conexiunile dintre conductoarele de legare la pmnt i conductorul principal de legare la pmnt

vor fi realizate prin compresie. Fiecare mbinare va avea o plcu de avertizare fixat solid, cu
urmtoarea inscripionare Conductor de protecie de legare la pmnt. Nu ndeprtai.
Conductoarele de legare la pmnt i conductoarele de legtur la acestea vor fi, pe ct posibil,

continue pe ntreaga lor lungime.
Suprafeele de contact ale carcaselor tuturor echipamentelor cu conductoarele de legare la pmnt

vor fi curate de vopsea i de alte acoperiri neconductive i vor fi acoperite cu vaselin.
Conexiunile la instalaia de legare la pmnt vor fi fcute utiliznd conectori de capt (papuci) de
cablu cu gaur de urub cositorii (stanai) presai sau sertizai i vor fi protejate cu vaselin
mpotriva contactului direct cu aerul atmosferic.
mbinrile vor fi uor accesibile pentru inspecie.
Nu se admit conexiuni pe poriunile ngropate. Acolo unde cablurile i conductoarele de legare la

pmnt sunt montate ngropat, mbinrile conductoarelor de legare la pmnt vor fi executate n
cutii de conexiune montate suprateran.
Pentru echipamentele aflate n micare de rotaie i care sunt alimentate prin sisteme de perii inele colectoare (de ex. Podurile racloare), se vor respecta urmtoarele:
(a)
Conexiunea la instalaia de legare la pmnt a echipamentelor aflate n micare de rotaie se

va face prin intermediul unor inele colectoare i al unor perii colectoare separate, n acelai
mod ca i celelalte conexiuni electrice;
(b)
Suplimentar, circuitul de alimentare al echipamentelor aflate n micare de rotaie va fi

echipat cu un dispozitiv de protecie diferenial dimensionat pentru un curent rezidual de
maximum 30 mA i o durat de deconectare de maximum 0,4 s.
1.9.5
Confecii metalice exterioare
Toate confeciile metalice situate la o distan de pn la 2,5 metri de alte structuri (confecii)
metalice, instalaii i echipamente aflate sub tensiune sau care fac parte din orice alt zon
prevzut cu legturi de echipotenializare vor fi conectate la reeaua general de legare la pmnt
Page 638
BV-CL-12
o

(conductorul principal de egalizare a potenialelor) i vor fi prevzute cu o plcu de avertizare

fixat solid.
1.10
Echipamente electrice exterioare
Pentru echipamentele electrice exterioare gradul de protecie mecanic minim va fi IP55. Toate
intrrile de cabluri se vor face pe la partea inferioar a echipamentelor. Echipamentele vor fi
prevzute cu copertine (acoperiuri), ale cror streini s depeasc marginile echipamentelor,
mpiedicnd, astfel, ca apa de ploaie s se preling pe pereii laterali ai echipamentelor.
1.11
Prize de alimentare cu energie electric
Tipuri de prize de alimentare cu energie electric
Prizele de alimentare cu energie electric amplasate n exterior, n ateliere, cldiri ale staiei i din
zonele platformelor de lucru se vor conforma cu CEE 17, IEC 309, SR EN 60309-2 i vor fi
prevzute cu carcase pentru montaj aparent, dup cum urmeaz:
(a)
Prizele pentru 400V vor fi cu 5 poli: 3F+N+PE (3 faze + neutru + neutru de protecie)
prevzute cu un comutator pornit/ oprit interblocat cu fia (steckerul) prizei i cu un dispozitiv
de protecie diferenial tetrapolar de 30 mA;
(b)
Prizele pentru 240V vor fi cu 3 poli: 1F+N+PE (1 faz + neutru + neutru de protecie)
prevzute cu un comutator pornit/ oprit interblocat cu fia (steckerul) prizei i cu un dispozitiv
de protecie diferenial tripolara de 30 mA;
(c)
Prizele de 24V vor fi cu 3 poli: 1F+N+PE (1 faz + neutru + neutru de protecie);
Pentru fiecare priz va fi furnizat un techer corespunztor.
Circuitele pentru prizele de 24Vca din care se alimenteaz lmpile portabile se vor alimenta printrun transformator de separaie 230/ 24Vca. Conexiunile la bornele secundare ale transformatorului
vor fi echipate cu sigurane fuzibile.
1.12
Tablouri de distribuie
Tablourile electrice vor fi executate de furnizori specializai i autorizai i vor fi conforme cu SR EN

60439. Elementele cu care acestea sunt echipate vor fi conforme, la rndul lor, cu cele mai noi
revizii ale standarde corespunztoare (de exemplu, separatoarele cu sigurane vor fi conforme cu
SR EN 60947-3, disjunctoarele magnetotermice cu SR EN 60898, etc.). Suporturile siguranelor
fuzibile vor fi uor detaabile pentru a facilita cablarea. Va fi prevzut un numr de minim dou
circuite de rezerv.
Componentele metalice din interiorul tablourilor de distribuie care se afl sub tensiune n
funcionarea normal vor fi complet izolate fa de carcas.
Bara de legare la pmnt va avea cel puin un punct de conexiune pentru fiecare circuit de
distribuie a unitii (de exemplu, o unitate cu trei circuite 3F+N va avea 9 puncte de conexiune la
bara de legare la pmnt).
Tablourile de distribuie vor fi prevzute cu seturi complete de sigurane fuzibile sau disjunctoare
magnetotermice.
Tablourile vor fi livrate cu schema electric desfurat (schema de uzinare) a tabloului respectiv
tiprit pe un material neinflamabil.
Circuitul de alimentare general pentru tabloul de distribuie va fi prevzut cu un disjunctor sau

separator dimensionat corespunztor. Fiecare circuit de iluminat i prize va fi prevzut cu un
dispozitiv de protecie diferenial (la un curent rezidual de 30 mA).
1.13
Protecii i finisaje
Materialele i componentele metalice din instalaie vor fi protejate n mod adecvat mpotriva
coroziunii. Cu excepia cazurilor justificate pentru care acest lucru nu este posibil, toate structurile
metalice vor fi galvanizate la cald. Orice deteriorare a suprafeei galvanizate va fi imediat
Page 639
BV-CL-12
o

remediat. Toate organele de asamblare cum sunt uruburile, piuliele i aibele vor fi din metale
rezistente la coroziune sau vor fi tratate astfel nct s reziste la coroziune.
1.14
Instalaii de iluminat
1.14.1
Generaliti
Antreprenorul va proiecta i executa instalaiile de iluminat n toat zona antierului n conformitate

cu cerinele descrise n cele ce urmeaz. Instalaiile de iluminat vor asigura un nivel de iluminare
suficient pentru acces, ntreinere, exploatare i functionare corect a instalaiilor n fiecare zon.
Instalaiile de iluminat vor fi proiectate n conformitate cu normativele naionale NP 061-02 i NP

062-02.
Corpurile de iluminat vor fi alese n funcie de tipul de activitate din zona respectiv. Ori de cte ori
este posibil, se vor utiliza de preferin corpuri de iluminat cu consum redus de energie i, dup
caz, sisteme de comand pentru optimizarea consumului de energie.
1.14.2
Lmpi de iluminat
1.14.2.1 Corpuri de iluminat interioare

1
Corpurile de iluminat vor fi complet echipate cu toi suporii, tijele de susinere, cabluri flexibile,
corpul de iluminat i prize. Ele vor fi conectate la circuitul principal prin cabluri flexibile rezistente la
2
cldur avnd miezul de 24/ 0,20mm (0,75mm ). Clasa de protecie va fi IP 42.
Toate corpurile de iluminat vor fi legate la instalaia de mpmntare printr-un conductor separat,
flexibil. Acolo unde lmpile adiacente sunt conectate la diferite faze ale alimentrii, o eticheta va fi
prevazut la interior, n vederea atenionrii asupra tensiunii de faz.
Corpurile de iluminat nu trebuie s transmit ncrcri suplimentare tavanelor suspendate. Dac nu

se poate evita acest lucru atunci corpurile de iluminat vor utiliza suporii tavanului.
n situaia corpurilor suspendate de structura tavanului conexiunile dintre armturi i circuitele de

cabluri fixe se vor face prin prize i mufe.
Suporii corpurilor de iluminat, cutiile de conectare i celelalte pari ale lmpilor vor trebui s fie
construite la timp pentru a respecta programul construciei cldirii. Articolele de sticlrie,
dispozitivile refractive, abajururile, lmpile i tuburile nu vor fi montate pn cnd toate lucrrile
construciei nu sunt ncheiate.
1.14.2.2 Corpuri de iluminat cu lmpi fluorescente

1
Componentele refractare vor fi din material GRP (poliester armat cu fibr de sticl) sau acril
extrudat inhibitor de flacr. Vor fi de tip semitransparent sau prismatic, conform specificaiei. O
garnitur va fi prevazut ntre dispozitivul refractiv i corp pentru a forma o etaneizare efectiv.
Lmpile vor fi conforme ultimelor standarde. Dac nu este altfel specificat, lmpile vor fi colorate
alb pentru folosin industrial. Capetele lmpilor vor fi de tip bi-poli. Durata de via minim
garantat va fi de 8000 ore.
Lmpile cu fie metalice (MCFE/U) vor fi folosite n lmpi cu sticl armat cu poliester sau n
zonele n care structura metalic nu este ncastrat n lamp 20 mm.
Corpuri de iluminat lmpi incandescente
Corpurile de iluminat vor fi construite dintr-un reflector din aliaj de aluminiu i o carcas cu goluri de
ventilaie adecvate. O poziie reglabil, un corp de lampa BS din porelan va fi ncorporat, un cablu
rezistent la ncalzire pre-cablat.
Suprafaa corpurilor de iluminat incandescente va fi de tip sticl alb opal potrivite pentru montarea
pe perete sau tavan. Lmpile incandescente vor fi conforme ultimelor standarde. Lmpile pentru
serviciu general vor avea un singur filament de pn la 150W. Lampa va avea un soclu tip
baionet i va avea o manta de sticl mat.
Page 640
BV-CL-12
o

Lampile de serviciu general folosite la iluminatul de urgen sau iluminatul de operare la tensiuni
diferite de tensiunea normal principal, vor fi prevazute cu un soclu cu filet Edison. Lmpile
normate pentru 300W i mai mult vor avea cap filetat tip Goliath Edison.
Corpuri de iluminat pentru iluminatul de urgen
Corpurile de iluminat de urgen vor fi de tip autonom, conform specificaiei. Lmpile vor fi
funciona automat, asigurnd iluminare instantanee n cazul unei avarii principale. Capacitatea
acumulatorilor va fi suficient pentru funcionarea tuturor lmpilor conectate la sistemul de
iluminare de urgen pentru o perioad de 3 ore.
1.14.2.3 Corpuri de iluminat exterioare

1
Toate corpurile de iluminat exterioare vor avea corpuri de iluminat impermeabilizate cu difuzori
policarbonai pentru protecie la vandalizare i avnd un grad minim de protecie IP55. Sistemul de
iluminat exterior va fi proiectat de tip inaccesibil pentru intrui.
1.14.3
Nivele de iluminare
1.14.3.1 Generaliti
1
Toate zonele unde accesul este necesar, indiferent de scop, vor beneficia de un nivel de iluminare
mediu de 30 luci i minim de 6 luci la nivelul solului/ pardoselii.
Iluminatul va fi comandat manual, prin ntreruptoare i comutatoare instalate n locuri accesibile. Se

vor utiliza ntreruptoare comandate prin fotocelul (dublate cu comutatoare manuale amplasate pe
tabloul general de iluminat), pentru a preveni funionarea instalaiilor de iluminat pe timpul zilei.
1.14.3.2 Iluminatul n incinte

1
n toate zonele unde este necesar accesul personalului pentru activiti de exploatare/ ntreinere,
va fi asigurat un nivel de iluminare mediu de 100 luci i un un nivel minim de 50 luci la nivelul
solului sau cilor de acces.
Iluminatul va fi comandat manual, prin ntreruptoare i comutatoare instalate n locuri accesibile.

Iluminatul cilor de acces i al drumurilor
Drumurile de acces din incint vor beneficia de o iluminare medie de aproximativ 50 luci.
Iluminatul exterior va beneficia de urmtoarele opiuni de comanda printr-un selector Manual/ Oprit/
Automat:
(a)
automat - cu fotocelul (ntreruptor crepuscular), care comand pornirea instalaiei de

iluminat n amurg i oprirea acesteia dup un timp presetat, reglabil de la 0 la 24 ore;
(b)
manual - realizat cu ntreruptoare separate pe fiecare circuit, ntreruptoare care trebuie

instalate pe tabloul de distribuie principal i la cabina de paz de pe antier.
1.14.3.3 Iluminatul zonelor tehnologice

1
n toate zonele unde au loc operaiuni de exploatare/ ntreinere a instalaiilor tehnologice va fi

asigurat un nivel de iluminare mediu de 150 luci i un un nivel minim de 50 luci la nivelul solului/
pardoselii.
Iluminatul va fi comandat manual, prin ntreruptoare i comutatoare instalate n locaii adecvate pe

cile de acces la zona respectiv.
Iluminatul staiilor i posturilor de transformare, camerelor de comand i camerelor

echipamentelor electrice:
(a)
Acestea vor beneficia de o iluminare medie de minim 500 luci (minim 150 luci la nivelul
pardoselii) i minimum 150 luci pe suprafeele verticale ale panourilor de comand.
Nivelurile de iluminat i indicii de strlucire vor fi n conformitate cu ultimele documente de
indicaii emise de NP 061 02; Normativul pentru proiectarea i executarea sistemelor de
iluminat artificial din cladiri
Page 641
BV-CL-12
o
(b)
4

luminatul va fi controlat manual din locaii adecvate la fiecare dintre intrrile n camere.
Iluminatul atelierelor
(a)
n aceste zone va fi asigurat un nivel de iluminare mediu de 200 luci i un un nivel minim de
50 luci la nivelul pardoselii. Nivelurile de iluminat i indicii de strlucire vor fi n conformitate
cu ultimele documente de indicaii emise de NP 061 02; Normativul pentru proiectarea i
executarea sistemelor de iluminat artificial din cladiri. Se vor aduga surse locale de iluminat
suplimentare, dup necesiti.
(b)
luminatul va fi controlat manual din locaii adecvate la fiecare dintre intrrile n ateliere.
Iluminatul birourilor
(a)
Birourile vor beneficia de un nivel de iluminare mediu de 300 luci i un un nivel minim de
100 luci la nivelul pardoselii. Nivelurile de iluminat i indicii de strlucire vor fi n
conformitate cu ultimele documente de indicaii emise de NP 061 02; Normativul pentru
proiectarea i executarea sistemelor de iluminat artificial din cladiri.
(b)
Iluminatul va fi controlat manual din locaii adecvate la fiecare dintre intrrile n birouri.
1.14.4
Iluminatul de urgen (siguran)
Corpurile de iluminat de urgen furnizate vor fi n conformitate cu cerinele standardului SR EN

60598-2-22 i au rolul de a permite evacuarea sigur din cldiri n situaiile de cdere a alimentrii
cu energie electric. Corpurile de iluminat de urgen vor utiliza, pe ct posibil, corpuri de iluminat
normale prevzute cu sistem de alimentare de rezerv pe baterii i surs de alimentare
nentreruptibil (UPS - Uninterruptible Power Supply).
Iluminatul de urgen autonom are rolul de a asigura traversarea, evacuarea i ieirea n siguran
din cldiri, structuri i scrii n cazul n care se ntrerupe alimentarea normal cu energie electric.
n plus fa de corpurile de iluminat pentru situaii de urgen menionate anterior, cel puin 10 %
din corpurile fluorescente ale instalaiilor de iluminat normal trebuie s aib i rolul de corpuri de
iluminat de urgen. Aceste corpuri vor fi distribuite uniform pe ntreaga suprafa.
n camerele de comand/ dispecer i n camerele echipamentelor electrice 30 % din corpurile de

iluminat vor fi corpuri de iluminat de urgen cu o autonomie de cel puin 3 ore.
Lng fiecare corp de iluminat de urgen va fi montat ntr-o poziie accesibil un comutator de
testare manual a iluminatului de urgen.
1.14.5
Iluminatul exterior
Instalaia de iluminat exterior pentru staie va include stlpi metalici, console, corpuri de iluminat cu
sistem de prindere ncorporat, circuite de comand cu fotocelul (ntreruptor crepuscular) i
instalaiile electrice de alimentare corespunztoare.
Stlpii metalici vor fi confecionai din tuburi de oel fabricate conform standardelor SR EN 10210 i
SR EN 10067. nltimea lor va fi de 5 m pentru iluminarea drumurilor de acces i de 10 metri
pentru zonele de exploatare/ ntreinere. Coloanele vor fi prevzute cu un mecanism de ridicare i
coborre.
Consolele vor avea lungime de 0,5 metri i nclinare de minim 5 grade. Stlpii i consolele vor fi
protejate anticoroziv prin galvanizare la cald conform standardului SR EN ISO 1461.
Pe suprafaa de baz a stlpului pn la o nlime de 250 mm deasupra nivelului solului se va

aplica un strat de bitum dur neporos, izolator din punct de vedere electric, n conformitate cu BS
3416. Grosimea stratului aplicat va fi de minimum 0,125 mm n stare uscat.
Amplasamentele finale ale stlpilor de iluminat exterior vor fi stabilite de comun acord cu
Consultantul nainte de montajul acestora. Gradul de protecie al corpurilor de iluminat (n
compartimentul lmpii) va fi minim IP 54.
Page 642
BV-CL-12
o

1.14.6
Zonele interne ale instalaiei
Antreprenorul va oferi un nivel de iluminare ridicat n zonele instalaiei. Iluminatul va cuprinde

corpuri de iluminat cu lmpi fluorescente, aplice sau proiectoare, comutatoare i cablarea
electric.
Corpurile de iluminat vor fi montate n poziii uor accesibile de la perei sau de pe cile de
circulaie intermediare. Accesul la corpurile de iluminat pentru lucrri de ntreinere i nlocuirea
lmpilor nu va necesita schele sau utilizarea de podesturi temporare. Dac sunt necesare
podesturi suplimentare pentru a ntreine corpurile de iluminat, acestea vor constitui o parte din
lucrrile permanente din i vor fi furnizate conform contractului.
Corpurile de iluminat din zonele tehnologice vor trebui s fie alese astfel nct s funcioneze n
mediu umed i chiar s admit stropirea/ imersarea ocazional de scurt durat.
n funcie de nlimea cldirii, se va alege soluia de iluminat cea mai avantajoas din punct de
vedere economic. n cldiri, ntreruptoarele i comutatoarele vor fi instalate lng uile de acces
(intrare) i vor fi amplasate la o nlime de 1400 mm deasupra pardoselii finite.
Deasupra fiecrei ui de acces ntr-o cldire, n exterior, va fi prevzut un corp de iluminat (aplic)
etan. Corpurile vor fi echipate cu detectoare (senzori) de micare n infrarou i cu fotocelul
(ntreruptor crepuscular).
1.15
Tablourile electrice (TE)
1.15.1
Cerine generale
Aceaste cerine se vor aplica construciei tuturor panourilor tablourilor electrice, fcnd referire
inclusiv dar nu numai la: panouri de comand, centre de control ale motoarelor, ntreruptoare de
circuit, panouri de control, panouri de supraveghere sau monitorizare, tablouri de control panouri
de distribuie, tablouri triaj, tablouri interfa, tablouri de control locale, cutii de comand local.
Cu excepia situaiilor n care se cere altfel, TE vor trebui s fie conforme cu cele mai noi revizii ale
standardelor SR EN 60947 i SR EN 60439-1. Forma de separare a TE va fi Forma 2 i acestea
vor fi dimensionate la nivelurile specificate n Contract pentru funcionarea la tensiuni de pn la
600V, 50 Hz, schema de legare la pmnt TN-C i TN-S.
TE vor fi construite astfel nct ntreinerea lor s se fac numai prin partea din fa. Panourile
frontale vor fi prevzute cu balamale i dotate cu sisteme de nchidere cu cheie comun pentru o
aceeai seciune a ansamblului.
Modul de intrare a cablurilor precum i i alte tipuri de acces vor fi detaliate, dup caz, n
Specificaiile electrice particulare.
TE de exterior vor fi montate n incinte rezistente la coroziune i la intemperii. Incintele vor avea un
grad de protecie minim IP 55 i vor permite un spaiu de minim 1000 mm n faa echipamentului.
1.15.2
Construcie
Toate tablourile vor fi cu doar cu acces prin fa i vor fi prevzute cu compartimente de cabluri/
bare cu capace frontale prinse cu uruburi. Utilizarea uruburilor vizibile din exterior nu este
acceptabil. Amplasarea traseelor de cabluri direct ntre seciuni sau n spatele acestora nu este
acceptabil.
Toate TE vor avea o structur modular care s permit dezvoltri ulterioare. Fiecare seciune
dintr-un tablou va constitui o entitate independent de celelalte seciuni i va fi dotat cu u de
acces proprie, care va putea fi deschis la un unghi de cel puin 90 grade.
Carcasele modulare ale TE vor fi realizate din tabl de oel cu grosimea de minim 2 mm, vor fi
construite rigid i vor avea aceeai nlime. Gradul minim de protecie va fi IP 54, n conformitate
cu standardul SR EN 60529 i va fi precizat, dup caz, n Specificaiile electrice particulare.
Culoarea de finisare va fi cea standard a fabricantului, exceptnd cazul n care, n Contract se
specific altfel.
n interior compartimentarea modulelor va fi realizat cu perei rigizi rezisteni, care s permit

separarea individual a compartimentelor i a acestora de compartimentul barelor de distribuie.
Page 643
BV-CL-12
o

Aceasta va mpiedica att cderea accidental a obiectelor n compartimentele inferioare aflate

sub tensiune, ct i propagarea defectului dintr-un compartiment ntr-altul. nlimea total a
modulelor TE (inclusiv plinta) nu va depi 2300 mm. Mnerele separatoarelor, comutatoarelor,
butoanele, lmpile indicatoare i instrumentaia se vor afla la o nlime cuprins ntre 500 i 1750
mm fa de nivelul pardoselii finite.
5
Modulele TE vor fi dotate la baz cu o plint nalt de (100-125) mm, fabricat din oel i protejat
mpotriva coroziunii. Aceasta plint va fi va fi decalat spre exterior cu (10-12) mm fa de faa
vertical a tabloului, astfel nct s se creeze o suprafa frontal continu. Plintele de baza vor fi
instalate i fixate nainte ca modulele TE s fie puse pe poziie i fixate n partea superioar.
Dac modulele TE sunt prevzute cu intrarea cablurilor pe la partea inferioar, distana dintre
partea inferioar a modulelor i placa cu presetupele de cabluri va fi de minim 200 mm iar distana
dintre placa cu presetupele de cabluri i irurile de cleme va fi, de asemenea, de minim 200 mm.
Toate aparatele si componentele interne vor fi instalate pe contrapanouri.
Numrul de conductoare i cabluri pozate ntr-un canal interior de cabluri va oferi un grad de
umplere nu mai mare de 45 %.
1.15.3
Bare de distribuie
Toate barele i conexiunile primare vor fi din cupru de nalt conductivitate i vor ndeplini cele mai
recente standarde. Capacitatea mecanic i dielectric a barelor i suporilor de conexiune vor
trebui s suporte fr avarii cele mai dificile condiii ale trecerii curentului electric ce pot apare ntro instalaie electric.
Barele de distribuie vor avea aceeai seciune pe ntreaga lungime a unui tablou i exceptnd
situaiile cnd n Contract se menioneaz altfel, vor fi dimensionate la acelai curent de calcul ca
i ntreruptorul/ separatorul din amonte.
Barele de distribuie vor fi instalate n compartimente separate n conformitate cu IEC 60439 i nu

vor prezenta discontinuiti n zonele de interfa ntre seciuni adiacente.
Barele de distribuie secundare vor fi din acelai tip constructiv i vor fi dimensionate la aceleai
valori ale curentului de scurtcircuit ca i barele de distribuie principale.
Conexiunile aflate sub tensiune de la i ctre barele de distribuie vor fi complet izolate sau
ecranate corespunztor. Toate capacele de protecie i panourile de acces ctre barele de
distribuie i conexiunile acestora vor purta inscripii de avertizare corespunztoare.
Pentru a permite extinderi sau conexiuni suplimentare n viitor accesul la barele de distribuie va
trebui s fie comod.
ntreruptorul principal i conexiunile dintre mecanismul ntreruptorului principal i barele de

distribuie precum i suporii i consolele acestora vor fi dimensionate pentru a funciona la aceeai
valoare a curentului de scurtcircuit cu cea specificat pentru sistemul de bare de distribuie.
Compartimentele barelor de distribuie vor fi proiectate astfel nct s nu necesite ventilaie forat
pentru funcionarea n condiii normale de temperatur ambiant.
Transformatoarele de curent vor fi de tipul cu montaj pe bar i vor fi conforme cu cea mai recent
revizie a standardului SR EN 60044-1.
1.15.4
Echipamente de nclzire i ventilare
Compartimentele interioare ale tablourilor TE vor fi prevzute cu un echipament de nclzire

controlat prin intermediul unui termostat i ntreruptor pornit/ oprit n scopul evitrii fenomenului de
condensare a vaporilor de ap. Echipamentul de nclzire anticondens va fi alimentat dintr-un
tablou separat, alimentat, la rndul su din tabloul de servicii interne.
Cu excepia compartimentelor barelor de distribuie, toate compartimentele care conin aparataj

capabil s genereze cldur n condiii de funcionare normal vor fi echipate cu sisteme de
ventilare forat. Ventilatoarele vor fi echipate cu filtre capabile s menin nivelul de protecie
mpotriva intrrii apei i prafului n interiorul TE. Ventilatoarele vor porni automat n momentul cnd
echipamentele generatoare de cldur sunt pornite. Pe ua compartimentului/ seciunii vor fi
Page 644
BV-CL-12
o

prevzute indicatoare de avarie pentru ventilatoare i de supratemperatur n interiorul

compartimentului.
1.16
Cablarea interioar a tablourilor
Cablarea interioar a tablourilor va fi realizat cu conductoare i cabluri din cupru cu izolaie din
PVC i vor fi conforme cu standardele SR HD 21 i SR HD 603. Cablurile vor avea conductoare
2
multifilare. Conductoarele vor avea seciunea minim de 1,0 mm . Pentru cablarea echipamentelor
2
montate pe uile modulelor TE se admite o seciune maxim de 2,5 mm .
Codul de culori al cablurilor va fi urmtorul:

(a)
Faze: rou, albastru, maro;
(b)
Nul: albastru deschis;
(c)
Control: gri/ negru;
(d)
mpmntare: verde/ galben.
Etichetarea conductoarelor i cablurilor se va face cu etichete la ambele capete cu tile din mase
plastice n conformitate cu schemele electrice desfurate (schemele de uzinare) corespunztoare.
Se accept identificarea conductoarelor prin marcare direct cu maini specializate. Nu se admit
etichete autocolante n acest scop.
Cnd n interiorul unui compartiment izolat prin intermediul propriului su separator sau disjunctor
exist terminale care se mai afl sub tensiune, acestea vor fi prevzute cu capace de protecie
transparente cu inscripii de avertizare corespunztoare care s indice existena pericolului de
electrocutare (Pericol de moarte! Sub tensiune!) precum i valoarea tensiunii periculoase.
Capacele de protecie vor fi dimensionate astfel nct s acopere complet terminalele de cablu
(papucii) aflate sub tensiune i vor fi fixate ferm cu uruburi.
Conductoarele cablurilor de comand vor fi prevzute cu capete terminale sertizate izolate. Fiecare
conductor va fi echipat cu capete terminale. Conductoarele i cablurile de tensiuni diferite se vor
termina n iruri de cleme distincte.
Atunci cnd echiparea electric include mai mult de un TE, sistemul de etichetare va fi unic n
cadrul fiecrui TE.
Circuitele de energie (for) vor fi amplasate distinct de cele de cureni slabi i vor fi conforme cu
cele mai noi reglementri din domeniul compatibilitii electromagnetice.
1.16.1
Terminaiile cablurilor
Accesul cablurilor n tablouri se va face cu presetupe. De la presetupe conductoarele cablurilor vor

avea o lungime liber de cel puin 300 mm pentru realizarea traseului pn la clemele de
conexiune corespunztoare. Plcile cu presetupe vor fi dimensionate astfel nct oricare dintre
cabluri s poat fi scos fr a fi necesar ndeprtarea altor cabluri.
Deasupra i dedesubtul plcii cu presetupe se vor asigura spaii libere de cel puin 150 mm
necesare accesului comod la presetupe. Dac este necesar, n interiorul TE vor fi prevzute canale
de cabluri cu rol de rezemare, rutare i fixare a cablurilor.
Toate conductoarele de comand vor avea capete terminale sertizate i izolate. Fiecare conductor
va fi conectat la o singur clem. Dac conductoarele i cablurile de tensiuni diferite sunt terminate
pe acelai ir de cleme, ele vor fi separate prin partiii izolatoare i marcate corespunztor.
Terminaiile conductoarelor i cablurilor vor fi astfel dispuse nct s nu genereze eforturi mecanice
(tensiuni) n timpul operaiilor de fixare a echipamentelor i strngere a elementelor de conexiune
electric. Cablurile i conductoarele vor fi identificate folosind tile de plastic la ambele capete.
Conductoarele de rezerv vor fi terminate in cleme adecvate i vor avea o lungime suficient
pentru a atinge orice alt clem de comand amplasat poziionat n cadrul aceluiai
compartiment.
Page 645
BV-CL-12
o

1.16.2
iruri de cleme
Clemele de legatur vor fi complet izolate, vor asigura un contact mecanic ferm i vor fi de tipul
celor cu montaj pe in DIN standard.
Instrumentele care folosesc pentru conexiune fie plate, fie D-sub i fie DIN vor fi terminate ntr-o
unitate de interfa montat pe o in DIN cuprinznd conexiunile prizelor i blocul de conexiuni cu
uruburi cu terminalele etichetate.
Acolo unde este cazul vor fi conectate maxim dou conductoare ntr-o clema de preferat utiliznd
terminaii (ferule) duble. Pentru instrumentele ce necesit surse de alimentare separate, acestea
trebuie s poat fi izolate n mod individual folosind terminale mobile prevzute cu sigurane
fuzibile.
Toate clemele utilizate pentru conductoare i cabluri aflate la tensiuni mai mari de 110 V c.a. vor fi
prevzute cu etichete de avertizare. n vecintatea plcii cu presetupe vor fi prevzute cleme
separate pentru conexiuni de intrare i de ieire.
Clemele i irurile de cleme vor fi etichetate n conformitate cu schemele electrice desfaurate

(schemele de uzinare) corespunztoare. n perspectiva unei extinderi ulterioare, n fiecare
compartiment va fi prevzut un numr de minimum 10 cleme de rezerv (sau de 15 % din numrul
total de cleme care este mai mare).
1.16.3
Legarea la pmnt a TE
TE vor fi echipate cu o bara de legare la pmnt din cupru dur, amplasat vizibil i distinct fa de
orice plac cu presetupe i de traseele de intrare a conductoarelor cablurilor. Bara de legare la
2
pmnt va avea o seciune minim de 120 mm (sau de 50 % din seciunea barelor de distribuie
care este mai mare).
ntr-o seciune oarecare a unui TE, bara de legare la pmnt va fi o pies continu (dintr-o singur
bucat). Discontinuitile sunt permise numai n locurile unde din construcie bara a fost secionat
din considerente de transport i montaj. n locurile de discontinuitate, bara de legare la pmnt va fi
mbinat cu ajutorul a dou eclise prinse cu cel puin dou uruburi. Eclisele i zonele de contact
ale barelor vor fi decapate i cositorite (stanate). La ambele capete, bara de legare la pmnt va fi
conectat la reeaua general de legare la pmnt.
Componentele metalice ale carcasei TE precum i toate prile metalice care, n condiii normale,
nu sunt utilizate ca i ci de curent, vor fi ferm conectate la bara de legare la pmnt. Uile
metalice ale seciunilor TE vor fi conectate, de asemenea, la bara de legare la pmnt cu ajutorul
unor conductoare flexibile dimensionate corespunztor, prevzute cu conectorii de capt (papuci)
sertizai.
Legaturile principale la bara de legare la pmnt vor fi realizate cu organe de asamblare M8 sau
echivalente. n zonele unde echipamentelor vor fi conectate la conductoarele de ramificaie ale
instalaiei de legare la pmnt, suprafeele de contact vor fi bine curate de vopsea i de orice alte
acoperiri izolatoare i apoi vor fi protejate cu vaselin neutr.
1.16.4
Izolarea TE
1.16.4.1 Cerine generale

1
Izolarea (separarea) TE va fi realizat cu separatoare cu rupere n aer sau ntreruptoare automate

(disjunctoare) compacte n carcas turnat (MCCB Moulded Case Circuit Breaker) cu montaj n
interiorul tablourilor metalice.
Deschiderea uii sau capacul compartimentului va fi interblocat cu separatorul sau ntreruptorul

automat (disjunctorul) respectiv, astfel nct ua dulapului s nu poat fi deschis atunci cnd
acesta este nchis. De asemenea, separatorul sau ntreruptorul automat (disjunctorul) respectiv nu
va putea fi nchis dect dac ua sau capacul compartimentului este nchis corespunztor.
Separatorul sau ntreruptorul automat (disjunctorul) va fi prevzut cu un sistem clar de indicare a

poziiei sale (cum ar fi PORNIT/ OPRIT). Indicatorul trebuie s fie vizibil n mod clar din poziia
normal de operare. Separatoarele sau ntreruptoarele automate (disjunctoarele) vor trebui s
poat fi blocate numai pe pozitia DESCHIS.
Page 646
BV-CL-12
o

Din raiuni de ntreinere, contactele lor mobile vor trebui s fie demontabile. Contactele fixe vor
trebui s fie complet izolate.
Separatoarele sau ntreruptoarele automate (disjunctoarele) trebuie s permit ataarea de

contacte auxiliare. Pentru fiecare separator sau ntreruptor automat vor fi prevzute dou contacte
auxiliare de rezerv.
1.16.4.2 ntreruptoare automate (disjunctoare)

1
Disjunctoarele vor fi conforme cu cea mai recent revizie a standardului SR EN 60927-2, i vor fi
capabile s suporte curenii de scurtcircuit specificai pentru sistemul respectiv. Disjunctoarele
instalate vor trebui s poat suporta n mod continuu curentul maxim de calcul.
Disjunctoarele compacte n carcas turnat (MCCB) vor fi prevzute cu manete de acionare

rotative. Disjunctoarele vor fi prevzute cu un sistem de protecie adecvat.
Disjunctoarele compacte n carcasa turnat MCCB al cror curent nominal depete 100 A vor fi
prevzute cu un dispozitiv termic de suprasarcin care s prezinte o caracteristic curent timp
invers i un dispozitiv electromagnetic de decuplare ajustabil. Disjunctoarele compacte n carcasa
turnat MCCB vor avea incluse cel puin urmtoarele caracteristici:
(e)
Interblocare mecanic i electric;
(f)
Indicator mecanic al strilor deschis, nchis i declanat;
(g)
Mecanism de declanare liber (trip-free);
(h)
Cel puin un contact auxiliar fr tensiune (voltage free), cablat la clemele de ieire, pentru
indicare la distan;
(i)
Bobin de declanare i declaator de tensiune minim, acolo unde este necesar.
Pentru ntreruptoarele cu rupere n aer va fi furnizat un troliu de ridicare, pentru a permite

ndeprtarea i instalarea pentru ntreinere a ntreruptoarelor cu rupere n aer.
1.16.4.3 Separatoare, separatoare cu fuzibile

1
Separatoarele de sarcin i separatoarele de sarcin cu fuzibile vor fi conforme cu cele mai

recente revizii a standardelor SR EN 60947-3 i SR EN 60129 i vor fi capabile s ntrerup
curentul de sarcin nominal dar nu i pe cel de defect (load break). De asemenea, izolatoarele vor
fi capabile s nchid circuitul n condiii de curent de defect (fault make).
Separatoarele de sarcin i separatoarele de sarcin cu fuzibile vor trebui s permit ataarea de

contacte auxiliare. Pentru fiecare separator sau ntreruptor automat vor fi prevzute dou contacte
auxiliare de rezerv.
1.16.4.4 Fiderii de alimentare i sectiunile barelor de distribuie

1
Circuitele de alimentare i barele de distribuie pentru cureni de peste 800 A vor fi echipate cu
ntreruptoare tripolare n aer debroabile echipate cu mecanisme de armare cu motor a arcurilor.
Pentru cureni de pn la 800A vor fi utilizate ntreruptoare cu fuzibile sau ntreruptoare automate
(disjunctoare) compacte n carcasa turnat (MCCB).
ntreruptoarele automate vor trebui s poat fi comandate local i de la distan. Semnalele de

comand de nchidere/ deschidere de la distan vor putea fi date din automatul programabil
(automat programabil) de gestiune a sistemului de alimentare cu energie electric i, implicit, din
SCADA.
ntreruptoarele automate vor fi echipate cu contacte auxiliare conectate la seciunea de triere

(selecie) pentru indicarea strii acestora.
ntreruptoarele tripolare n aer de pe intrare vor fi echipate cu dispozitive electronice de protecie la

suprasarcin, la pierderea unei faze de alimentare i inversarea succesiunii fazelor i la apariia
defectelor de punere la pmnt. Dup caz, va fi furnizat i protecia mpotriva defectelor de
punere limitat la pmnt mpreun cu faciliti de declanare interdependent bidirecional.
Page 647
BV-CL-12
o

1.16.5
Msurarea parametrilor energiei electrice
Circuitul de alimentare a unui Centru de Comand a Motoarelor (CCM) sau a unui tablou de
distribuie va fi echipat n mod obligatoriu cu urmtoarele:
(a)
transformatoare de curent separate pentru sistemele de comand i indicare/ msurare;
(b)
un voltmetru echipat cu o cheie de comutare, care s permit indicarea tensiunilor de

alimentare de faz i de linie sau, cel puin, trei lampi indicatoare care s indice prezena
tensiunilor de alimentare;
(c)
pentru alimentri de peste 250 A se va instala suplimentar un multimetru digital (central de

msur) prevzut cu bloc de scurtcircuitare a bornelor secundare ale transformatoarelor de
curent i sigurane fuzibile. Multimetrul va trebui s msoare, cel puin, valorile urmtoarelor
mrimi electrice: curent, tensiune, putere activ, puterea reactiv, putere aparent, factor de
putere i frecven. Multimetrul va trebui s furnizeze semnale pentru pentru sistemul de
comand i gestiune a sistemului de alimentare cu energie electric i sistemului SCADA.
1.16.6
Contactoare i demaroare de motoare
1.16.7
Generaliti
Contactoarele i demaroarele de motoare reprezint, n general, seciuni ale unor tipuri particulare
de TE, denumite Centre de Comand a Motoarelor (CCM). Contactoarele i demaroarele vor fi
conforme cu SR EN 60947-4 i vor fi din clasa 12, categoria de utilizare AC-3, dac nu se specific
altfel.
Dac pentru un anumit demaror se cer anumite caracteristici speciale, acestea vor fi detaliate n
Specificaiile particulare.
Configuraia componentelor i a terminalelor va fi identic pentru fiecare tipo-dimensiune de

demaror de motoare. Toate contactoarele pentru pornirea stea/ triunghi, de schimbare a sensului
de rotaie etc. vor fi interblocate mecanic i electric.
Seciunile de comand ale CCM vor fi prevzute cu un sistem de temporizare, care s previn
pornirea simultan a dou motoare att n condiii normale de exploatare ct, mai ales, la
restabilirea tensiunii de alimentare dup o ntrerupere temporar a alimentrii cu energie electric.
Sistemul de temporizare va permite pornirea motoarelor ntr-o ordine prestabilit. Perioada de timp
dintre dou porniri consecutive ale motorului trebuie s in seama de metoda de pornire a
motorului. Pentru demaroarele prevazute cu control automat programabil prin PLC, aceast funcie
va fi implementat n PLC.
Aparatele i componentele cum ar fi relee, contactoare, temporizatoare, regulatoare, etc. vor avea
etichete montate n imediata apropiere i inscripionate n conformitate cu denumirile din schemele
electrice desfurate (scheme de uzinare).
Se vor amplasa separat contactoarelor i demaroarelor pe ct posibil, de seciunile de comand.

Contactoarele i demaroarele de motoare vor include ca un minim urmtoarele echipamente i
faciliti:
(a)
ntreruptor automat (disjunctor) tripolar magnetotermic compact n carcasa turnat (MCCB)

sau ntreruptor-separator cu fuzibile interblocat cu ua de acces a seciunii CCM n poziiile
NCHIS i DESCHIS blocat;
(b)
sistem adecvat de pornire direct sau asistat a motoarelor;
(c)
monitorizarea strilor i semnale de comand necesare interfarii cu sistemul automat

programabil/ SCADA;
(d)
echipament de nclzire anticondens cu termostat controlat comandat prin contactele

auxiliare ale contactorului principal. Echipamentul de nclzire anticondens va fi deconectat
automat n momentul pornirii motorului i conectat automat n momentul opririi acestuia;
(e)
releu electronic de protecie la suprasarcin, la pierderea unei faze de alimentare i

inversarea succesiunii fazelor;
Page 648
BV-CL-12
o

(f)
ir de cleme principale i secundare prevzute cu o rezerv de 15 % din numrul necesar n

cadrul contractului;
(g)
ampermetre 72 mm x 72 mm, cu scal de 120 i partea superioar a scalei comprimat

pentru curei de pornire ai motoarelor montate pe ua seciunii pentru motoarele cu puterea
mai mare sau egala cu 1,5kW; pentru cele demarate cu convertizor de frecventa sau softstarter, afiajul va oferi i indicaiile Ampermetrului.
(h)
indicator neresetabil al numrului de ore de funcionare cu afiare pn la 99.999,9 ore

montat pe ua seciunii;
(i)
butoane de pornire/ oprire-blocare/ resetare suprasarcin montate pe ua seciunii;
(j)
lmpi indicatoare pentru strile de pornit/ oprit/ disponibil/ avarie montate pe ua seciunii;
(k)
comutator selecie manual/ 0/ automat montat pe ua seciunii;
(l)
sigurane fuzibile pentru circuitele electrice al rezistenelor de nclzire a motoarelor acolo

unde este cazul;
(m)
disjunctoare magnetotermice sau sigurane fuzibile pe circuitele de comand.
(n)
Pentru fiecare seciune a contactoarelor i demaroarelor va fi prevzut un buton de oprire cu

blocare. Acest buton va fi nseriat pe circuitul de alimentare a prii de comand. Dac
butonul este deblocat i eliberat manual, circuitele de comand din compartimentul respectiv
vor fi realimentate, dar separatorul principal va rmne pe poziia DESCHIS. nchiderea uii
va reseta automat butonul de oprire. Butonul va fi utilizabil n toate modurile de comand.
(o)
Acionarea semnalelor de situaii de urgen, de suprasarcin i de avarie va declana

instantaneu oprirea instalaia i o vor menine n starea de avarie pn cnd butonul de
resetare este acionat manual.
1.16.8
Tipuri de contactoare i demaroare de motoare
Vor putea fi utilizate urmtoarele tipuri de contactoare i demaroare de motoare (pentru tensiuni cu
valori de pn la 600 V inclusiv):
(a)
cu pornire direct la tensiunea reelei de alimentare - Acestea vor fi conforme cu SR EN

60947-4, i cu excepia altor prevederi speciale, vor intra n clasa de sarcin intermitent 12;
(b)
stea/ triunghi - Acestea vor fi conforme cu SR EN 60947-4, iar clasa de utilizare va fi AC-3;
(c)
cu turatie variabil - Aceste acionari vor fi de tipul cu invertor de curent alternativ comandat
pe principiul modulaiei n durat a impulsurilor de comand i vor trebui s poat comanda
turaia, cuplul la arbore i curentul motoarelor asincrone clasice cu rotor n colivie. Acionrile
vor fi cu 12 pulsuri i vor fi astfel alese nct armonicile generate n sistemul de alimentare
cu energie electric s se situeze n limitele admise i s nu provoace interferene cu alte
echipamente i instalaii conectate la sistem. Dac acionrile cu turaie variabil nu
ndeplinesc cerinele referitoare la emisiile armonice, ele vor fi echipate cu filtre pentru
armonici. Seciunile contactoarelor i demaroarelor care conin echipamente de acionare cu
turaie variabil vor mai include o lamp de avarie a invertorului i un aparat de indicare a
frecvenei;
(d)
cu pornire prin soft-starter.
1.16.9
Separarea contactoarelor i demaroarelor de motoare
Fiecare demaror va fi prevzut cu un ntreruptor automat (disjunctor) tripolar magnetotermic

compact n carcasa turnat (MCCB) sau ntreruptor-separator cu fuzibile interblocat cu ua de
acces sau panoul frontal al seciunii demarorului. ntreruptorul va fi echipat cu contacte auxiliare
pentru a putea separa toate circuitele de alimentare auxiliare care intr n demaror.
Atunci cnd demaroarele sunt alimentate prin disjunctoare sau sigurane fuzibile separate care
aparin unui tablou de distribuie, separatorul demarorului va avea terminalele complet izolate.
Dac se utilizeaz disjunctoare, ele vor avea un contact auxiliar care s poata separa alimentarea
circuitului de comand. Dac se utilizeaz sigurane separate, alimentarea circuitului de comand
se va face prin transformatoare independente n cadrul fiecrei seciuni.
Page 649
BV-CL-12
o
1.16.10 Contactoare

Contactoarele vor fi tripolare, cu rupere n aer, prevzute cu circuite care mpiedic reconectarea
automat necontrolat la revenirea tensiunii de comand dup un eveniment de ntrerupere a
alimentrii, i vor fi conforme cu SR EN 60947, clasa de sarcin intermitent 12, categoria de
utilizare AC-3, i vor avea cel cel puin un set de contacte basculante de rezerv.
Contactoarele pentru pentru pornirea motoarelor (direct la tensiunea reelei, stea/ triunghi, etc.) i
de schimbare a sensului de rotaie vor fi interblocate mecanic i electric.
1.16.11 Protecie i resetare

1
Circuitele contactoarelor i demaroarelor de motoare vor fi prevzute cel puin cu dispozitive

electronice (relee) de protecie la suprasarcin, la pierderea unei faze de alimentare i inversarea
succesiunii fazelor i la apariia defectelor de punere la pmnt. Releele termice vor trebui s fie
reglabile i vor fi calibrate la valoarea curentului de sarcin nominal al motorului.
n general, protecia motorului va fi ca i cea descris mai jos i orice modificare de la aceasta va
trebui detaliat n contract:
(a)
motoare cu putere < 30kW - protecie termic;
(b)
motoare cu putere 30 kW - monitorizare electronic cu indicarea avariilor.
Pentru indicarea strii, contactoarele vor fi prevzute cu contacte auxiliare i se va include cel puin
un set de contacte basculante de rezerv.
Releele de suprasarcin vor trebui s poat fi resetate manual prin intermediul unui buton de
resetare n caz de supracurent, instalat pe panoul frontal al compartimentului demarorului. Butonul
de resetare va reseta electric releul de suprasarcin.
1.16.12 Comutator de selecie a comenzii

1
Fiecare demaror va fi echipat cu un selector pentru regimul de lucru astfel "Local/ Oprit /Comand
de la distan/ Automat".
Circuitele cu acionare manual vor fi prioritare celor automate cu excepia circuitelor de protecie a
acionrii.
Butoanele Pornit/ Oprit vor trebui s comande instalaia n ambele moduri, att local ct i de la
distan.
1.16.13 Contoare de numr de ore de funcionare

1
Contoarele vor fi de tip neresetabil la cderea tensiunii, cu afiare pn la 99.999,9 ore, montate
pe panoul frontal.
1.16.14 Butoane
1
Butoanele de pornire vor aciona numai circuitele selectate i circuitele de comand primare.
Butoanele de blocare/ oprire vor fi active indiferent de poziia n care se afl selectorul.
Butonul de resetare va fi operativ numai cnd avaria a fost nlturat.
Culorile butoanelor de comand vor ndeplini cerinele ultimelor standarde i n particular vor fi:
(a)
Rosu: stop, oprit sau urgen;
(b)
Verde: start sau butoane de funcionare.
Butoanele de comand pentru oprirea de urgent vor avea un contact separat. Ele vor fi legate n
circuitul de control, deci vor decupla circuitul n orice condiii. Vor avea clapeta de protectie i
poziie de blocare.
1.16.15 Plecri de fideri

1
Compartimentele de plecare a fiderilor vor fi prevzute cu ntreruptoare automate (disjunctoare)

compacte n carcas turnat (MCCB) interblocate cu ua de acces a seciunii compartimentului.
Page 650
BV-CL-12
o

ntreruptoarele automate (disjunctoarele) vor avea protecii electronice de supracurent i de

defecte de punere la pmnt. ntreruptoarele automate (disjunctoarele) nu vor fi, ns, prevzute cu
relee de tensiune minim.
Pe partea inactiv a fiecrui ntreruptor (disjunctor) vor fi furnizate cte un ampermetru monofazat
i transformatoare de curent.
1.16.16 Sigurane fuzibile

1
Tablourile electrice i panourile de sigurane vor fi prevzute cu socluri pentru sigurane fuzibile cu
mare putere de rupere conforme cu SR EN 60947-3.
Siguranele fuzibile de protecie a circuitelor motoarelor vor fi din clasa 415 AC 80 (curent de
rupere de 80 kA la tensiunea de 415 V).
Se vor instala etichete care s indice identificarea circuitelor i valorile nominale ale siguranelor.
Se vor furniza cte trei sigurane de rezerv din fiecare categorie (dimensiune). Aceste sigurane
vor fi bine fixate pe partea interioar a uii tabloului de distribuie sau demarorului.
1.16.17 Circuite de comand i echipamente

1.16.17.1 Tensiuni de comand i surse de alimentare
1
Circuitele de comand vor fi alimentate n maximum 48 V (c.c. sau c.a.) de la un transformator

cobortor de tensiune conform standardelor SR EN 60742 i SR EN 61558-2 sau de surse de
tensiune continu. Unul dintre terminalele nfurrii secundare va fi conectat la pmnt printr-o
conexiune demontabil cu urub.
Transformatoarele vor fi dimensionate astfel nct s poat asigura alimentarea circuitelor

demaroarelor precum i un surplus de 50 % din aceasta. nfurrile primare i secundare ale
transformatoarelor vor fi protejate cu sigurane fuzibile adecvate.
Separarea alimentrii unuia dintre circuitele de comand ale unui demaror sau ale unui grup de
demaroare nu va trebui s ntrerup alimentrile circuitelor de comand ale celorlaltor demaroare.
Antreprenorul va furniza suplimentar un transformator de rezerv, care va fi astfel ambalat nct s

permit o conservare pe termen lung.
1.16.17.2 Modalitatea de comand

1
Logica de functionare va fi realizat n programe soft cu ajutorul automatelor programabile (PLC automat programabil). Interblocarile de siguran (protecii motoare, suprasarcin, STOP de
urgen, etc.) vor fi cablate direct pe bara de comand a releului i vor fi active indiferent de
regimul de funcionare selectat.
1.16.17.3 Automate programabile

1
Automatele programabile vor fi echipate cu module de intrare/ ieire, module de interfa, module
de comunicaie, surse de alimentare, etc.
Orice memorie cu acces aleator (RAM - Random Access Memory) va fi protejat cu baterii
capabile s asigure o autonomie de funcionare de cel puin 24 ore n cazul cderii generale a
alimentrii cu energie electric. Echipamentul va fi prevzut cu o lamp de avertizare "Baterie
descrcat".
Strile intrrilor/ ieirilor vor fi indicate cu LED-uri montate frontal i vizibile din afara tabloului.
n apropierea automatelor programabile sau pe uile de acces ale tablourilor acestora vor fi
prevzute etichete din materiale noncombustibile pe care vor fi inscripionate detalii despre fiecare
modul de intrri/ ieiri.
Se va asigura un numr minim de intrri/ ieiri de rezerv de 10 % (sau dou intrri/ ieiri care
este mai mare).
Page 651
BV-CL-12
o

Pentru semnale de intrare i ieire vor fi furnizate iruri de cleme (inclusiv cleme de rezerv)
montate pe ine DIN. n cazul cnd modulele de ieire au ieiri tip releu, acestea vor fi incluse
mpreun cu clemele lor ntr-o unitate modular montat pe in DIN.
Automatele programabile vor fi utilizate pentru comanda instalaiei numai n modul automat.
Circuitele manuale i interblocrile de protecie vor fi cablate astfel nct s fie asigurat o
funcionare limitat a instalaiei n cazul unei avarii a automatelor programabile.
Semnalele de oprire de urgen vor fi cablate direct n demaroare i vor fi trimise i ctre
automatele programabile.
Semnalul de avarie va fi iniiat att n situaia de de suprasarcin a motorului ct i de ctre o

comand de pornire neonorat a motorului. Acest semnal va putea fi resetat prin intermediul unui
buton montat pe panoul frontal al demarororului.
1.16.17.4 Echipamente electromagnetice

1
Toate releele i temporizatoarele vor fi prevzute cu etichete care vor indica denumirile acestora n
conformitate cu schemele electrice corespunztoare.
n situaia prezenei simultane ntr-o aceeai zon a unor circuite de c.c. i de c.a. va trebui s nu
poat fi posibil introducerea unui releu de c.c. ntr-un soclu de releu de c.a i invers.
Echipamentele cu conectare prin soclu vor fi asigurate cu cleme (agrafe) arcuite.
Toate releele vor fi prevzute cu dispozitive de indicare vizual a strii (anclanat/ declanat).
Temporizatoarele vor avea scale calibrate liniar marcate n uniti de timp. Fiecare subdiviziune a
scalei va reprezenta maximum 5 % din ntreagul domeniu al scalei.
1.16.17.5 Cerinte pentru msurarea la distan

1
n toate panourile i dulapurile se va asigura spaiu de rezerv pentru echipamentele de msurare

la distan.
Semnalele digitale vor proveni de la contactele basculante fr tensiune (voltage free) ale
echipamentelor a cror stare este monitorizat i vor intra ntr-un ir de cleme amplasat n
apropierea dar nu n compartimentul prevzut pentru echipamentele de msurare la distan. Se
va asigura un numr de cleme suplimentar de cel puin 10 buci (sau 10 % din total care este
mai mare) pentru conexiuni ulterioare.
Semnalele analogice vor fi complet izolate cu dispozitive de separare n bucl (loop isolators)
pentru eliminarea buclelor de mas, refuzul semnalului de mod comun i creterea zgomotelor
imunitii la zgomote.
1.16.17.6 Cderea alimentrii cu energie electric/ repornirea automat

1
Toate circuitele de comand vor fi astfel proiectate astfel nct, dup restabilirea alimentrii cu
energie electric, echipamentele aflate sub comand automat i cele aflate sub comand
manual care trebuie s funcioneze n mod continuu i erau n funciune n momentul avariei s
reporneasc automat. Repornirea echipamentelor componente ale instalaiei va fi decalat, astfel
nct s nu se depeasc valorile maxime admisibile ale curentului i, respectiv, puterii electrice
simultan absorbite.
1.16.17.7 Protecia mpotriva loviturilor de trsnet

1
Toate echipamentele de comand i toat instrumentaia (AMC-urile) vor beneficia de protecie

mpotriva supratensiunilor produse de ctre loviturile de trsnet.
Descrctoarele nu vor fi montate n tablourile principale dect dac acestea au o seciune

complet separat prevzut cu o bar de legare la pmnt proprie. Aceast bar de legare la
pmnt va fi conectat la priza de pmnt a instalaiei de protecie mpotriva trsnetului (n cazul
prizelor de pmnt separate) sau la priza de pmnt comun folosit att de ctre instalaiile
electrice de joas tensiune interioare, ct i de ctre instalaia de protecie mpotriva trsnetului.
Page 652
BV-CL-12
o
1.16.18 Instrumente indicatoare

Indicatoarele luminoase vor fi de un tip uniform, pe ct posibil, pentru a minimiza necesarul de

piese de schimb. Lentilele i becurile vor fi usor de inlocuit fr a fi necesare operaii deosebite.
Indicatoarele luminoase nu vor avea mai putin de 20 mm n diametru i vor fi astfel proiectate nct
s fie observate att din fa ct i din lateralul tabloului electric. Acestea trebuie s fie vizibile i n
condiii de soare strlucitor. Culoriile lmpilor vor fi conform ultimelor standarde.
Toate componentele, uile i capacele detaabile vor fi etichetate. Corpul siguranelor va fi

etichetat cu indicarea valorii siguranei. Fiecare u de tablou va avea o eticheta indicatoare
(marimea literei va fi minim 8mm) i fiecare tablou de comand i incinta vor avea o eticheta cu
toate informaiile (marimea literei va fi minim 12 mm).
Un buton de testare (sau mai multe) va fi prevzut pentru testarea lmpilor.
1.16.19 Etichetele
1
Toate etichetele proiectate vor fi de tipul trifoliate sau similar, vopsite n alb i imprimate cu litere i
numere de culoare neagr. Etichetele vor fi fixate cu uruburi cadmiate pentru a preveni ruginirea.
Indicatoarele de atenionare i pericol vor fi dintr-un material similar vopsite n galben i scris cu
litere i numere roii. Colurile etichetelor vor fi rotunjite i notarea va avea o marime de minim 4
mm.
1.16.20 Oprire Blocare/ Separare

1
Toate echipamentele acionate prin intermediul unor motoare electrice vor fi prevzute cu butoane
sau comutatoare de oprire cu blocare pentru separarea electric montate n imediata vecintate a
echipamentelor respective. Comutatoarele de oprire vor trebui s fie capabile s ntrerup curentul
de sarcin nominal dar nu i pe cel de defect (load break) i s nchid circuitul n condiii de curent
de defect (fault make).
Dup caz, echipamentele vor fi prevzute cu tblie de avertizare care s indice c echipamentul
poate porni automat. Echipamentul/ instalaia nu va putea porni dect dup deblocarea butonului
sau comutatorului de oprire i, implicit, dup resetarea sistemului.
1.16.21 Generatoare de rezerv faciliti de conectare

1.16.21.1 Generaliti
1
Atunci cnd este necesar prevederea i conectarea unui generator de energie electric de
rezerv, una din urmtoarele faciliti va fi solicitat n contract.
Facilitate de comand furnizat de ctre alii
n acest caz n sistemul barelor de distribuie principale vor fi prevzute legturi n imediata
apropiere a prii inactive a echipamentului principal de comutare. Vor fi prevzute legturi la
fiecare dintre barele fazelor i la bara neutr.
1.16.21.2 Facilitate de comand manual a generatorului

1
Aceast facilitate va consta ntr-unul din urmtoarele:

(a)
un ntreruptor cu fuzibile sau ntreruptor n aer pentru alimentarea de la generator,

interblocat mecanic sau cu cheie cu separatorul/ ntreruptorul cu fuzibile al tabloului principal
de distribuie pentru a preveni conectarea n paralel a alimentrii de la generator cu
alimentarea normal cu energie electric sau
(b)
un comutator basculant capabil s ntrerup curentul de sarcin nominal dar nu i pe cel de

defect (load break) i s nchid circuitul n condiii de curent de defect (fault make).
Comutatorul va fi etichetat Alimentare din generatorul de rezerv/ Oprit/ Alimentare
(normal) din tabloul de distribuie. Comutatorul va trebui s poat fi blocat n poziia Oprit.
Metoda de conectare va fi cea descris n contract, cum ar fi prin cutii de conexiune sau ansamblu
fi (techer) i priz trifazat 63A, 3P+N+PE + contact pilot conform cu SR EN 60309-2.
Page 653
BV-CL-12
o

1.16.21.3 Controlul automat al generatoarelor

2
Generatoare permanente fixe:

(a)
(b)
(c)
1.17
Dac nu se specific altfel, echipamentul de comutare va fi montat n tabloul principal de

distribuie sau ntr-un Centru de Comand a Motoarelor (CCM) i va include unul din
urmtoarele:
(i)
ntreruptor n aer interblocat mecanic i electric cu separatorul/ ntreruptorul/

disjunctorul tabloului principal de distribuie sau
(ii)
dou ntreruptoare basculante interblocate mecanic i electric.
Generatoare mobile sau transportabile:

(i)
Cu excepia situaiei n care se specific altfel, echipamentul de comutare va fi montat

pe generatorul de rezerv i va cuprinde dou ntreruptoare basculante interblocate
mecanic i electric.
(ii)
n tabloul principal de distribuie sau n Centru de Comand a Motoarelor (CCM) va fi

prevzut un comutator dimensionat corespunztor i etichetat Normal/ Rezerv
(Bypass). Comutatorul va trebui s poat fi blocat n poziia Bypass. La punctele de
conectare i pe modulul generator vor fi montate plci de avertizare cu textul nainte
de executarea operaiilor de ntreinere sau nainte de ndeprtarea (mutarea)
generatorului asigurai-v c comutatorul de comand este blocat n poziia bypass.
Comanda alimentrii de rezerv:

(i)
Comutarea automat va fi iniiat prin intermediul unui Tablou tip AAR (Anclanare
Automat a Rezervei).
(ii)
Pierderea oricreia dintre fazele alimentrii principale cu energie electric

comutarea alimentrii de rezerv.
(iii)
Pornirea generatorului va fi ntrziat cu 10 secunde pentru a permite restabilirea

alimentrii din sursa normal de energie electric. Dac alimentarea normal continu
s rmn oprit, generatorul pornete automat.
(iv)
Dac alimentarea normal cu electricitate este restabilit i stabil pentru 60 secunde

generatorul este oprit.
(v)
Consumatorii revin pe alimentarea normal i din considerente de rcire, generatorul

mai funcioneaz un timp setabil (variabil ntre 0 - 30 minute).
Standarde pentru lucrri de instalaii electrice

Numar standard
Lista standardelor, normativelor i ghidurilor de

proiectare de referin
Seria SR CEI 60364
Instalaii electrice n construcii.
Seria SR HD 384
Instalaii electrice n construcii.
SR EN 61557-1:2007
Securitate electric n reele de distribuie de joas

tensiune de 1000 V c.a. i 1500 V c.c. Dispozitive de
control, de msurare sau de supraveghere a msurilor de
protecie. Partea 1: Prescripii generale.
SR CEI 60502-2:2006
Cabluri de energie cu izolaie extrudat i accesoriile lor

pentru tensiuni nominale de la 1 kV (Um = 1,2 kV) pn la
30 kV (Um = 36 kV). Partea 2: Cabluri pentru tensiuni
nominale de la 6 kV (Um = 7,2 kV) pn la 30 kV (Um =
36 kV).
SR EN 50262:2002/A2:2005
Intrri de cablu (presetupe) cu pas metric pentru instalaii

electrice.
Page 654
BV-CL-12
o

Numar standard

SR EN 61537
Sisteme trasee de cabluri i sisteme scar de cabluri

pentru poziionarea cablurilor.
SR EN 50085-1
Sisteme de jgheaburi i de tuburi profilate pentru instalaii

electrice.
SR EN 50086
Sisteme de tuburi de protecie pentru instalaii electrice.
SR EN 60352-2:2006
Conexiuni fr lipire. Partea 2: Conexiuni prin sertizare

fr lipire. Prescripii generale, metode de ncercare i
ghid de utilizare.
SR EN 60352-5:2002
Conexiuni fr lipire. Partea 5: Conexiuni prin presare fr

lipire. Prescripii generale, metode de ncercare i ghid de
utilizare.
SR EN 60947-6-2:2004
Aparataj de joas tensiune. Partea 6: Echipamente cu

funcii multiple. Seciunea 2: Aparate (sau echipament) de
comutaie, de comand, de protecie (ACP).
SR HD 60364-4-14:2007
Instalaii electrice de joas tensiune. Partea 4: Msuri de

protecie pentru asigurarea securitii. Capitolul 41:
Protecia mpotriva ocurilor electrice.
SR HD 60364-5-54:2007
(CEI 60364-5-54)
Instalaii electrice de joasa tensiune. Partea 5-54:

Alegerea i montarea echipamentelor electrice. Sisteme
de legare la pamnt, conductoare de protecie i
conductoare de echipotentializare.
SR EN 61140:2002/A1:2007
Protecie mpotriva ocurilor electrice. Aspecte comune n

instalaii i echipamente electrice.
SR EN 60204-1:2000
Securitatea mainilor. Echipamentul electric al mainilor.

Partea 1: Cerine generale.
Normativ I7-2011
Normativ privind proiectarea, execuia i exploatarea

instalaiilor electrice aferente cldirilor
SR EN 501642:2003/A1:2007
Componente de protecie mpotriva trsnetului (CPT).

Partea 2: Prescripii pentru conductoare i electrozi de
pmnt.
SR EN 60439-1:2001
Ansambluri de aparataj de joas tensiune. Partea 1:

Ansamblu prefabricat de aparataj de joas tensiune i
ansamblu derivat dintr-un ansamblu prefabricat de
aparataj de joas tensiune.
SR EN 60439-2:2001

Prescripii particulare pentru canale de cabluri
prefabricate.
SR EN 604393:2001/A1:2001

Prescripii particulare pentru ansambluri de aparataj de
joas tensiune destinate instalrii n locuri accesibile
persoanelor neautorizate n timpul utilizrii lor. Tablouri de
distribuie.
SR EN 604394:2001/A2:2001

Prescripii particulare pentru ansambluri pentru santier.
SR EN 60529:1995/A1:2003
Grade de protecie asigurate prin carcase (Cod IP).
SR EN 60269-1:2008
Sigurane fuzibile de joas tensiune. Partea 1: Prescripii

generale.
Page 655
BV-CL-12
o

Numar standard

SR EN 60309-4:2008
Prize de curent pentru uz industrial. Partea 4: Prize de

curent i prize mobile cu ntreruptor, cu sau fr dispozitiv
de interblocare.
SR EN 60898+A1:1995
ntreruptoare automate pentru protecia la supracureni

pentru instalaii casnice i similare.
SR EN 60947-1:2001
Aparataj de joas tensiune.
SR EN 60947-2:2007
Aparataj de joas tensiune. Partea 2: ntreruptoare

automate.
SR EN 609473:2001/A1:2003
Aparataj de joas tensiune. Partea 3: ntreruptoare,

separatoare, ntreruptoare-separatoare i combinaii cu
fuzibile.
SR EN 60445:2007
Principii fundamentale i de securitate pentru interfaa ommain, marcare i identificare. Identificarea bornelor
echipamentelor i a capetelor conductoarelor.
SR EN 60446:2008
Principii fundamentale i de securitate pentru interfaa ommain, marcare i identificare. Identificarea

conductoarelor prin culoare sau prin reper numeric.
SR EN 600441:2002/A2:2003
Transformatoare de msur. Partea 1: Transformatoare

de curent.
SR EN
60129+A1:1996/A2:2004
Separatoare i separatoare de legare la pmnt de curent

alternativ.
SR EN 60947-4-1:2001
Aparataj de joas tensiune. Partea 4-1: Contactoare i

demaroare de motoare. Contactoare i demaroare
electromecanice.
SR EN 60947-42:2001/A2:2007

demaroare de motoare. Controlere i demaroare cu
semiconductoare pentru motoare de curent alternativ.
SR EN 10210-1:2006
Profile cave finisate la cald pentru construcii, din oeluri

de construcie nealiate i cu granulaie fin. Partea 1:
Condiii tehnice de livrare.
SR EN 10067:1999
Oel lat cu bulb laminat la cald. Dimensiuni i tolerane la

form, la dimensiuni i la mas.
SR EN ISO 1461:2002
Acoperiri termice de zinc pe piese fabricate din font i

oel. Specificaii i metode de ncercare.
SR EN 61558-2-9:2003
Transformatoare de separare a circuitelor i

transformatoarelor de securitate. Prescriptii.
SR EN 60051
Aparate de msurat electrice indicatoare analogice cu

aciune direct i accesoriile lor.
SR EN 61921:2004
Condensatoare de putere. Baterii de condensatoare

pentru compensarea factorului de putere la joas
tensiune.
SR EN 609311:2001/A1:2004
Condensatoare unt de putere neautoregeneratoare

destinate a fi instalate n reele de curent alternativ cu
tensiunea nominal pn la 1 kV inclusiv. Partea 1:
Generaliti. Caracteristici funcionale, ncercri i valori
nominale. Reguli de securitate - Ghid pentru instalare i
exploatare.
Page 656
BV-CL-12
o

Numar standard

SR EN 600441:2002/A1:2002
Transformatoare de msur. Partea 1: Transformatoare

de curent.
SR EN 60073:2003
Principii fundamentale i de securitate pentru interfaa ommain, marcare i identificare. Principii de codificare
pentru indicatoare i organe de comand.
SR EN 60076-1+A11:2001
Transformatoare de putere. Partea 1: Generaliti.
SR HD 428.1 S1:2002
Transformatoare trifazate de distribuie imersate n ulei,

50 Hz, de la 50 pn la 2500 kVA, cu tensiunea cea mai
nalt pentru echipament care nu depete 36 kV.
Partea 1: Prescripii generale i prescripii pentru
transformatoare cu tensiunea cea mai nalt pentru
echipament care nu depete 24 kV.
SR HD 428.2.3 S1:2003
Transformatoare trifazate de distribuie imersate n ulei,

50 Hz, de la 50 pn la 2500 kVA, cu tensiunea cea mai
nalt pentru echipament care nu depete 36 kV.
Partea 2: Transformatoare de distribuie cu cutii de cablu
pe partea de medie tensiune i/ sau pe partea de joas
tensiune. Seciunea 3: Cutii de cablu de tip 2 destinate
utilizrii pe transformatoare de distribuie conforme cu HD
428.2.1.
SR HD 538.1
S1:2003/A1:2003
Transformatoare trifazate de distribuie uscate, 50 Hz, de

la 100 pn la 2500 kVA, cu tensiunea cea mai nalt
pentru echipament care nu depete 36 kV. Partea 1:
Prescripii generale i prescripii pentru transformatoare
cu tensiunea cea mai nalt pentru echipament care nu
depete 24 kV.
SR HD 538.2 S1:2004

la 100 pn la 2500 kVA, cu tensiune cea mai nalt
Prescripii suplimentare pentru transformatoare cu
tensiune cea mai nalt pentru echipament egal cu 36
kV.
SR HD 538.3 S1:2004

la 100 pn la 2500 kVA, cu tensiunea cea mai nalt
Determinarea caracteristicii de putere a unui transformator
cu cureni de sarcin nesinusoidali.
SR EN 61558-2:2002
Securitatea transformatoarelor, blocurilor de alimentare i

dispozitivelor analoage.
SR EN 62271-200:2004
Aparataj de medie tensiune. Partea 200: Aparataj n

carcas metalic, de curent alternativ i tensiuni nominale
peste 1 kV i pn la 52 kV inclusiv.
SR EN 60470:2003
Contactoare de curent alternativ de medie tensiune i

demaroare cu contactoare pentru motoare.
SR EN 60947-4-1:2001

demaroare de motoare. Contactoare i demaroare
electromecanice.
SR EN 60282-1:2006
Sigurane fuzibile de medie tensiune. Partea 1: Sigurane

fuzibile limitatoare de curent.
Page 657
BV-CL-12
o

Numar standard

SR EN 60644:2002
Specificaie referitoare la elementele de nlocuire de

medie tensiune destinate circuitelor ce conin motoare.
SR EN 54
Sisteme de detectare i de alarm la incendiu.
Legea 319/2006
Legea securitii i santii n munc.
NTE 007/08/00
Normativ pentru proiectarea i executarea reelelor de

cabluri electrice.
Legea 307/2006
Privind aprarea mpotriva incendiilor.
SR EN ISO 6416:2006
Hidrometrie. Msurarea debitului cu metoda ultrasonic

(acustic).
SR EN ISO 6817:1997
Msurarea debitului unui lichid conductor n conducte

nchise. Metoda cu debitmetre electromagnetice.
SR EN ISO 4375:2004
Msurarea debitului fluidelor n canale deschise. Sisteme

de suspendare prin cabluri aeriene pentru msurarea pe
cursuri de ap.
SR ISO 9826:2001
Msurarea debitului de lichide n canale deschise. Canale

de masurare Parshall i Saniiri.
SR ISO/TR 9823:1998
Msurarea debitului de lichid n canale deschise. Metoda

explorrii cmpului de viteze care utilizeaz un numar
redus de verticale.
SR EN ISO 7027:2001
Calitatea apei. Determinarea turbiditii.
SR EN 50131
Sisteme de alarm. Sisteme de alarm mpotriva efraciei.
SR EN 50132
Sisteme de alarm. Sisteme de supraveghere TVCI care

se utilizeaz n aplicaiile de securitate.
SR HD 22.12 S2:2007
Conductoare i cabluri izolate cu materiale reticulate de

tensiune nominal pn la 450/750 V inclusiv. Partea 12:
Cabluri flexibile cu izolaie de EPR rezisten la caldur.
SR HD 22.13 S2:2007
Conductoare i cabluri izolate cu materiale reticulate de

tensiune nominal pn la 450/750 V inclusiv. Partea 13:
Cabluri flexibile fr halogeni cu emisie redus de fum.
SR EN 60099-4:2005
Descrctoare. Partea 4: Descrctoare cu oxizi metalici

fr eclatoare pentru reele de curent alternativ.
Page 658
BV-CL-12
o

SPECIFICAII TEHNICE GENERALE PENTRU

INSTRUMENTAIE, AUTOMATIZRI I SCADA
2.1
Automatizari i SCADA
n aceast seciune sunt cuprinse specificaiile tehnice generale privind instrumentaia,

echipamentele de automatizare i sistemul SCADA necesare pentru lucrrile dintr-o staie de
epurare. Cerinele din aceast seciune vor fi nelese ca cerine tehnice minime.
Sistemul SCADA se va integra cu sistemul existent (dac exist) sau va funciona independent de
acesta.
2.2
Scopul lucrrilor
Tot sistemul SCADA se subordoneaz concepiei de conducere automat a procesului,

monitorizare la distan i comunicare asigurat prin Internet i/ sau GSM ctre unul sau mai muli
factori responsabili care nu se afl neaparat n incinta staiei de epurare. Operatorul autorizat aflat
la distan, nafara staiei de epurare, trebuie sa poat face modificri on line prin comanda de la
distan, s poat corecta o avarie sau s fac manevrele de proces necesare funcionrii n bune
condiii a procesului automatizat.
Scopul lucrrilor este achiziia de date, controlul i supervizarea proceselor ce se vor desfura n
instalaiile propuse.
2.3
Funcionarea instalaiei
Instalaia va funciona ntr-unul din urmtoarele dou moduri:

(a)
(b)
LUCRRI DE
Modul de funcionare Manual:

(i)
echipamentele din care este compus instalaia vor putea fi folosite n modul Manual
fr alt interventie;
(ii)
echipamentele constituiente ale instalaiei vor rmne operaionale chiar n caz de

avarie a automatului programabil, comenzile manuale nu vor trece prin automatele
programabile;
(iii)
n timpul interveniei manuale, restul instalaiei va continua s funcioneze n modul de

comand automat;
(iv)
pentru a preveni deteriorarea instalaiei - cum sunt protecia la debit sczut a

pompelor, etc. vor fi instalate dispozitive de interblocare, de siguran. Aceste
semnale nu vor trece prin automatul programabil i vor fi cablate direct pe comanda
releului de comand.
Modul de funcionare Automat

(i)
oricare automat programabil va putea comanda automat i autonom toate elementele

componente ale instalaiei (n conformitate cu interblocrile de siguran, strile i
parametrii msurai, valorile prescrise-presetate de funcionare memorate, limitele de
alarm i secvenele de comand) genernd semnale de ieire de comand
corespunztoare;
(ii)
n cazul n care unul din automatele programabile a fost avariat, detectat prin semnale
"watchdog", operatorul SCADA va primi o alert urmnd efectuarea operaiei de
trecere din modul automat n modul manual de lucru.
2.3.1
Semnalizri
Alarmele i semnalele vor fi transmise ctre SCADA prin intermediul automatelor programabile.
Semnalizarile minime sunt:

(a)
alarme de incendiu;
(b)
cderea alimentrii cu energie electric;
Page 659
BV-CL-12
o
(c)
cderea sistemului de comunicaii;
(d)
semnalele de stare ale echipamentelor i instalaiilor tehnologice;
(e)
debitele tehnologice;
(f)
nivelele n rezervoarele de nmagazinare;
(g)
valorile parametrilor tehnologici masurai.

2.3.2
Alimentarea cu energie electric, cablare
Automatele programabile vor fi alimentate dintr-o surs de alimentare cu energie electric

separat. n cazul cderii sistemului de alimentare cu energie, automatele programabile i sistemul
de comunicaii vor fi alimentate pentru o perioad de timp de cel puin 1 or, energia electric fiind
furnizat de o surs de alimentare nentreruptibil (UPS).
Sistemul automat va fi dotat cu toate cablurile de for i de semnal. Cablurile de semnal vor fi
ecranate, de tipul perechi de conductoare torsadate sau fibr optic.
2.4
Abrevieri pentru lucrri de automatizare i control
2.4.1
Abrevieri
n acest document sunt utilizate abrevierile din tabelul de mai jos, descrise n cea dea doua
coloan.
Abreviere
A
Descrierea abrevierii
amper
c.a.
curent alternativ
CD
compact disc
CPU
Unitate Central de Procesare - Procesor (Central Processing Unit)
c.c.
curent continuu
OD
oxigen dizolvat (Dissolved Oxygen DO)
EEPROM
memorie ROM programabil cu tergere electric (Electrically Erasable

Programmable Read-Only Memory)
MT
Medie tensiune
Hz
hertz
ICA
instrumentaie, comand i automatizare
IP
LED
jt
grad de protecie mecanic oferit de carcase (Ingress Protection)

diod electroluminiscent (Light Emmiting Diode)
joas tensiune
mA
miliamper
MB
megabyte
MCC
Centru de Comand a Motoarelor (Motor Control Center MCC)
mg/l
miligram/ litru
CSS
coninutului de solide n suspensie (Mixed Liquor Suspended Solids MLSS)
mV
P&ID
milivolt
schema tehnologic cu aparatura de automatizare (Process &
Instrumentation Diagram)
Page 660
BV-CL-12
o
Abreviere
Descrierea abrevierii
pH
potenialul ionilor de hidrogen (hidroniu)
PC
computer personal
PLC
automat programabil (Programmable Logic Controller)
RFI
Interferene de radiofrecven
ROM
SCADA

Memorie doar pentru citire (Read-Only Memory)

Control de supervizare i achiziie de date (Supervisory Control And Data
Acquisition)
UPS
Sursa nentreruptibil de alimentare (Uninterruptible Power Supply Uninterruptible Power Source - Uninterruptible Power System)
VDU
unitatea de afiare (ecran) video (Video Display Units)
Volt
2.5
Privire de ansamblu asupra sistemului
n interiorul staiei de epurare, va fi proiectat i executat un centru de control. Centrul de control va

adaposti echipamentul operat de dispecer i spaiile de lucru ale operatorului. Echipamentul
SCADA va fi amplasat separat, ntr-o ncpere special destinat acestui scop, care va fi asigurat
mpotriva accesului persoanelor neautorizate.
Sistemul implementat trebuie s fie capabil s opereze n interiorul strategiei de control descrise,
dar va trebui s fie destul de flexibil pentru a fi uor de extins sau schimbat n situia schimbrii
filozofiei de operare.
Sistemul propus va trebui s furnizeze o funcie de procesare Dispecer centralizat, completat cu

faciliti stand-by i staii de lucru locale.
Prin PLC-uri (controloare de programare logic) - n condiii normale de operare se vor

monitoriza i controla mecanismul de funcionare a instalaiilor i echipamentelor pentru
respectarea graficelor stabilite i se vor nregistra informaiile operaionale/ de performan ale
instalaiei, pornirea/ oprirea echipamentelor, reglarea debitului la intrare, a nivelelor din bazine,
etc.. PLC-urile vor trebui s aiba limite programabile distincte de alarmare, pentru situaiile care
impun acest lucru. Aceasta se va aplica ambelor valori reale i derivate.
Antreprenorul va trebui s aibe n vedere o facilitate privind alarmele funcie de prioriti: mare sau
mic (ex: mic, foarte mic, mare, i foarte mare).
n situaia interveniei unor probleme n comunicare datorate diferitelor cauze, PLC-urile vor fi
capabile de a pastra informaii de interes timp de 8 zile, dup cum urmeaz:
(a)
semnale analogice, totalizate i derivate - la schimbrile semnificative, la interval de 15

minute;
(b)
semnalele digitale - la schimbarile de situaie.
Informaiile adunate de ctre PLC-uri vor fi ncorporate n baza de date a Dispeceratului i de

asemenea vor fi fcute disponibile programelor de aplicaii concepute de operator.
Acolo unde PLC-urile sunt programate s ndeplineasc controlul local al echipamentului, la

Dispecerat va fi posibil vizualizarea programelor, graficelor, situaiilor statistice etc.
Prin centrul de control, utilizatorii de sistem vor avea posibilitatea de a interveni pentru introducerea
manual a datelor n graficul de control al PLC-urilor (ex: pentru a asigura msuri de aciune atunci
cnd are loc o alarm).
10
Sistemul de control SCADA va fi prevzut cu dou nivele, acestea fiind:

(a)
controlul local PLC prin informaiile stocate local la PLC (ex: pornirea pompelor);
(b)
controlul de supervizare de la centrul de control.
Page 661
BV-CL-12
o

11
Un utilizator autorizat, la centrul de control va avea posibilitatea s modifice la orice PLC ordinea
de control stabilit, prin descarcarea graficelor de control (pornit/ oprit) i stabilirea unor noi criterii
de lucru (ex:cretere/ descretere flux/ presiune sau opernd elemente individuale ale
mecanismului, ex: vane deschise/ nchise, pomp pornit/ oprit).
12
Va exista o cerin de descrcare a programelor de control i a graficelor de pe Dispecer pe PLC,

prin reeaua de comunicaii.
13
Comunicarea cu PLC-urile n interiorul instalaiei de tratare a apei uzate se va efectua fie cu

ajutorul fibrei optice, Profibus sau Ethernet. Acest lucru va facilita preluarea datelor, centralizare i
afiarea lor.
14
Ca cerine viitoare se vor avea n vedere forme diferite de comunicare pentru amplasamente
specifice, echipamentul fiind astfel prevzut nct s fie capabil s funcioneze n toate situaiile, cu
minimul de schimbri de software.
15
PLC-urile vor monitoriza i controla funcionarea instalaiilor i vor nregistra informaiile

operaionale culese.
16
n cazul apariiei unei condiii de alarm, PLC-urile vor fi capabile imediat de a anuna alarma i vor
raporta orice informaie culeas la Dispecerat.
17
Acolo unde condiiile de alarmare se produc, va fi disponibil anunarea alarmei individuale cu liste
de alarme, diagrame tabelate i simulate i pagini de ajutor pentru informarea operatorului.
2.6
Hardware-ul sistemului Dispecer
2.6.1
Generaliti
Se impune realizarea unui dispecerat SCADA centralizat, avnd centrul de control situat n staia
de tratare a apelor uzate, ntr-o ncpere special amenajat din actualul pavilion administrativ i
asigurat mpotriva accesului persoanelor neautorizate.
Echipamentul va ndeplini cerine de calitate superioar, va fi de ultim generaie, va fi flexibil i va

avea un ciclu de via pe termen lung.
Oriunde este posibil, echipamentele trebuie s funcioneze separat, dovedind flexibilitate n cadrul
unui sistem SCADA deschis i pentru a permite altui echipament al producatorului (ex: PLC-uri
suplimentare), s fie adaugat sau schimbat.
2.6.2
Disponibilitatea sistemului. Generaliti
Importana strategic a sistemului SCADA presupune un nivel nalt de disponibilitate. Acest lucru
impune ca funcionalitatea sistemului s nu fie nu mai mic de 99,9% pentru fiecare an
calendaristic.
Sistemul SCADA, prin urmare, va fi prevzut cu un calculator principal aflat n funciune

permanent i unul n rezerv, cel n rezerv fiind actualizat n mod continuu i care s poata intra
automat n funciune la 30 de secunde de la nregistrarea unei defeciuni a calculatorului principal.
Sincronizarea bazelor de date ce urmeaz recuperrii sistemului va fi automat i nu va necesita o

intervenie manual a operatorului.
2.6.3
Sursa de curent ne-ntreruptibil (UPS)
Sistemul de preluare a datelor la distan va fi prevazut cu un UPS capabil de a susine ntreg

echipamentul computerului principal (unitai de procesare centrale, discuri, procesoare de
comunicare etc), console de exploatare i imprimanta de alarm/ eveniment pentru o perioad nu
mai mic de 60 de minute. Sursa UPC va fi prevazut s furnizeze energie pentru o cretere de
50% a sarcinii fr a fi nevoie de un hardware adiional.
2.6.4
ntreinere
Echipamentul dispecer va fi supus unui contract de ntreinere/ service unde un inginer competent
va fi prezent n staie ntr-un interval de 8 ore de la momentul la care a fost raportat o defeciune,
24 de ore pe zi, 365 zile pe an.
Page 662
BV-CL-12
o
2.6.5
Echipamentul de comunicare

Echipamentul Dispecer va fi prevzut cu tot echipementul de comunicare necesar pentru a susine:
2.6.6
(a)
toate staiile de lucru aflate n operare;
(b)
toate dispozitivele de printare (tiparire);
(c)
reeaua de comunicaii cu toate PLC-urile din staie.
Stocarea informaiilor
Fiecare calculator principal din Dispecerat va fi prevzut cu urmatoarea posibilitate de stocarea a
datelor:
(a)
Acces de memorie aleatorie pentru a stoca baza de date n timp real/ instantaneu;
(b)
Hard disc pentru a stoca configurarea sistemului, simulrile i bazele de date istorice
locale pe termen scurt (70 zile) etc: puncte digitate la schimbarea de situaie, puncte
analogice la interval de 15 minute, puncte derivate;
(c)
Disc optic pentru a stoca baze de date istorice din afar (mai vechi de 70 de zile),
refacerile sistemului, transferul de informaii etc.
2.6.7
Spaii de lucru operationale
Spaiile de lucru operaionale (2 la numr), situate n Dispeceratul staiei de tratare a apelor uzate
vor fi principalul mecanism de interfa (MMI) i vor cuprinde 2 calculatoare PC, monitoare de
minim 24 inchi (tehnologie LED) capabile de a etala caractere grafice i alfanumerice n minim 64
culori n toate combinaiile de prim plan/ fundal.
Fiecare monitor va avea o alimentare distinct, i o tastatur standard reglat alfanumeric, cu chei
de funcionare numerice i speciale adiionale, completate de un mouse.
2.6.8
Dispozitive de tiparire
Sistemul SCADA va fi prevzut cu dou tipuri de dispozitive de tiprire:

(a)
Imprimant pentru alarm/ eveniment (alb-negru);

Pentru a furniza o copie pe suport de hrtie, toate alarmele i evenimentele importante,
centrul de control va fi prevzut cu o imprimant laser de vitez medie. Imprimanta va fi
capabil s scrie 300 caractere pe secund, 132 caractere pe linie, culori multiple (pentru
alarme i nivele de alarmare de la evenimente diferite) i s opereze continuu.
(b)
Imprimanta Color
Pentru a asigura o calitate ridicat a datelor printate n raportul scurt, programul de progres,
copii ale etalrilor simulate, ndrumrile istorice etc, sistemul SCADA va fi asigurat cu o
imprimant color.
2.6.9
Transferul de date
Sistemul SCADA va fi capabil de procesarea informaiilor primite de la cmpul operaional din

staie (ex: valorile zilnice minime, maxime i medii) i le va inainta n vederea prelucrrii la
programele deinute n sistem (ex: Excel).
2.7
Elemente ale sistemului de transmitere la distan
2.7.1
Generaliti
Antreprenorul va dota sistemul cu un software performant care poate asigura funcionalitatea fr

intervenii majore ale operatorului.
Page 663
BV-CL-12
o

2.7.2
Accesul n sistem
Utilizatorilor sistemului de preluare a datelor la distan li se vor aloca parole individuale, permind
fiecrui utilizator un nivel de acces potrivit, corespunztor cu nsrcinrile pe care le are,
responsabilitile, sfera de cunotine i interes.
Trei categorii generale de acces au fost identificate: informaia, informaia i controlul, informaia i
managementul de sistem.
Doar informaia va fi general valabil pentru toi utilizatorii din sistem. Informaia i controlul vor fi
limitate acelui personal cu cunostinele i responsabilitatea de a prelua controlul asupra aciunilor,
iar managementul de sistem va fi accesibil doar personalului cu putere de decizie.
2.7.3
Grafice color
Urmtoarele categorii de expuneri vor fi disponibile n toate culorile de terminale grafice:

(a)
diagrame de simulare;
(b)
pagini de ajutor;
(c)
grafice;
(d)
histograme;
(e)
listri cu alarmele i evenimentele ce au avut loc;
(f)
configuraia sistemului.
2.7.4
Diagrame de simulare
Diagramele de simulare sunt necesare pentru a prezenta o interpretare ilustrat a mecanismului n

funciune i starea sa prezent. Caractersiticile cerute sunt dup cum urmeaz:
(a)
Prezentarea unui complex de informaii i text grafic stabilit (fundal);
(b)
Prezentarea unor informaii variabile (ex: complex de prezentare a situaiei simbolurilor sau
textului);
(c)
Crearea de imagini uoare, posibil utiliznd pachetul CAD.
2.7.5
Prezentarea variabilelor
Variabilele pot fi considerate ca parametrii digitali on/ off, analogici sau totalizatori.
Variabilele digitate pot fi puncte de situaie (e.g. pornit/ oprit) sau de alarmare, i vor fi prezentate
de ctre:
(a)
schimbarea de text;
(b)
schimbarea culorii simbolului;
(c)
schimbarea formei simbolului;
(d)
clipirea intermitent a textului sau a simbolului.
Trebuie s fie posibil asocierea a mai mult de un punct digital cu un simbol, astfel nct mai mult
de dou culori/ forme pot avea nelesuri operaionale. De exemplu, o pomp poate fi artat n
patru culori indicnd funcionarea/ oprirea/ eroarea/ nefuncionarea sa.
n plus, va fi posibil asocierea oricrui numr de simboluri n simulri diferite cu un punct digital
particular.
Valorile analogice i totalizatoare vor fi prezentate de ctre:

(a)
valoare numeric;
(b)
histogram;
(c)
diagram.
Page 664
BV-CL-12
o

Va fi posibil prezentarea tuturor acestor trei tipuri de indicatori n diagramele simulate. Schimbrile
culorilor vor fi folosite pentru a indica informaii suplimentare despre un punct (ex: dac o limit de
alarm a fost depit).
2.7.6
Proprietile prezentrii
Utiliznd facilitile descrise mai sus, diagramele de simulare vor indica urmtoarele proprieti ale
punctelor analogice, digitale i totalizatoare:
Proprietate
Tip de punct
Situaia on/ off
Situaia digital
Alarm/ Normal
Alarme digitale
Primul stadiu de alarmare (mic, mare)
Analogice
Al doilea stadiu de alarmare (mare-mare, mic-mic)
Analogice
Erori de comunicri
Toate
Alarm oprit manual (neoperational)
Toate
Alarm oprit automat
Toate
n afara ordinii
Analogice
2.7.7
Crearea imaginilor
Trebuie s fie posibil crearea simbolurilor care ar putea fi utilizabile n orice orientare, mrime i
culoare i care s creeze o bibliotec de simboluri, (ex: o parte a unei diagrame care ar putea fi
atunci utilizat de mai multe ori). Trebuie s fie posibil prezentarea de informaii la distan de
peste tot din interiorul sistemului de msurare, n fiecare diagram de simulare n parte.
2.7.8
Paginile de ajutor
Paginile de ajutor vor fi disponibile s asiste operatorii n interiorul sistemului, n administrarea

condiiilor de alarmare primite. Aceste pagini vor fi redactate de ctre managerii staiei i vor
furniza informaii cu privire ce personal va fi notificat n situaii de alarme.
Paginile de ajutor ar putea fi prezentate ca pagini individuale accesate la o simulare sau ca o

fereastr impus ntr-o simulare.
2.7.9
Grafice
Reprezentrile grafice ale datelor istorice sunt necesare, cu o baz de timp selectabil i abilitatea
de a afia pe display pn la patru grafice, utiliznd culori diferite.
Sistemul trebuie s fie uor de utilizat, cu faciliti de nendeplinire automate aa ca doar un minim
de instruciuni trebuie s fie date sistemului pentru a obine fiecare schi.
Caracteristici ce vor fi necesare sunt:

(a)
Prezentri pre-configurate i orientri ad-hoc;
(b)
Abilitatea de a compara grafice din perioade de timp diferite, e.g. fluxul zilei de azi comparat
cu fluxul zilei de ieri;
(c)
nregistrarea valorii actuale a unui grafic la un anumit moment;
(d)
Abilitatea de a nainta i napoia n timp un grafic;
(e)
Abilitatea de stabili scala pentru fiecare grafic;
(f)
Orientarea graficelor printr-o divizare a variabilelor selectate pn la ultima cercetare, i

mbuntirea atunci cnd o nou valoare este primit;
(g)
Abilitatea de a ncorpora un grafic de orientare ca unul viitor ntr-o diagrama de simulare;
Page 665
BV-CL-12
o

(h)
Ieiri grafice att ale semnalelor analogice ct i digitale (reale i derivate). Semnalele
digitale vor produce diagrama unei unde ptrate indicnd de exemplu cnd o pomp a pornit
sau s-a oprit;
(i)
O auto clasificare doar dac nu este extins automat;
(j)
Abilitatea de a prezenta informaii din situaii diferite n interiorul aceleiai prezentri.
2.7.10
Listele cu alarme i evenimente ce au avut loc
Toate alarmele i schimbrile de situaie (ex. evenimente digitale) n sistem vor fi nregistrate
automat pe disc. Va fi posibil revocarea acestei informaii pe ecran printr-un program ales i
selectat. Acest program va sorta i prezenta informaii cel puin pe baza urmtoarelor puncte de
plecare:
(a)
sfera de procesare;
(b)
tipul situaiei;
(c)
felul situaiei;
(d)
perioada de timp;
(e)
numerele de identificare a semnalului;
(f)
situaia semnalului (on/ off);
(g)
situaia alarmei i.e. tears, acceptat i neacceptat;
(h)
sunt cerute incidentele de alarm sau de situaie.
Oricare dintre parametrii alei, neintrodui, nu se vor referi la toi.
2.7.11
Configurarea sistemului
Prezentri potrivite ale informaiilor vor fi furnizate pentru a prezenta toate trsturile de organizare
ale sistemului de msurare la distan. Aceste prezentri vor fi asociate cu atenie cu trasturile de
organizare ale sistemului SCADA.
2.7.12
Pornirea/ oprirea
Oricrui utilizator al sistemului SCADA i se va da posibilitatea de a-i conecta terminalul la sistem

cnd dorete ca s opereze n el. Sistemul va fi contient de terminalele care sunt conectate i de
drepturile de acces ale utilizatorilor i din acest motiv va fi contient de locul unde trebuie s trimit
anumite informaii.
2.8
Gestionarea alarmelor
2.8.1
Generaliti
Punctele digitale din interiorul sistemului de preluare a datelor la distan vor fi capabile s opereze
att ca situaie (ex: funcionare/ oprire) sau puncte de alarmare (ex: funcionare normal/ eroare).
Un punct de alarmare digital va face parte din situaia de alarmare cnd este ori unul logic 1 ori
unul logic 0 aa cum este proiectat n organizarea sistemului pentru fiecare punct, situaia
contrarie fiind condiia normal.
Punctele analogice vor fi furnizate cu dou limite de alarmare ridicate (mare i mare-mare), i dou
limite de alarmare joase (jos i jos-jos). O valoare analogic trebuie ori s creasc ori s scad
dintr-o valoare a unui prim stadiu considerat normal, rezultnd o prim condiie de alarmare.
Dac valoarea va continua s creasc (s scad) atunci va ntmpina al doilea stadiu mare-mare
sau mic-mic al limitei de alarmare, rezultnd iar o nou condiie de alarmare.
2.8.2
Prioriti de alarmare
Pentru a indica importana alarmei, fiecrei situaii de alarmare generat n interiorul sistemului de
preluare a datelor la distan i va fi alocat o prioritate. Cu toate c un punct digital va avea doar o
singur prioritate de alarmare, un punct analogic va avea trei. Acest lucru va permite importanei
Page 666
BV-CL-12
o

relative a primului i celui de al doilea stadiu de alarmare (mare i mare-mare) sau (mic i mic-mic)
s fie reglat. Alarma cu ntaietate este folosit n legtur cu zona de interes a utilizatorilor
conectai la sistem pentru a determina unde i cnd este anunat o nou alarm. ntietatea unei
alarme se va schimba dac este necesar, depinznd de ora i dat.
2.8.3
Anunarea alarmei
Alarmele vor fi anunate la operatorul staiei de lucru, att vizual ct i auditiv, avnd proceduri de
semnalizare clare i fr echivoc. Alarmele de mare prioritate vor fi prezentate pentru acceptare,
naintea celor de mai mic prioritate.
2.8.4
Selectarea alarmelor
Sistemul SCADA va avea o trus de lucru care ar putea fi aplicabil pe puncte individuale n
sistem, n scopul prevenirii alertelor de alarme inutile. Acestea vor include n mod tipic:
(a)
Analogice - band moart;
(b)
ntrzieri nainte de alarma iniial;
(c)
Intervalul minim de repetare a alarmei;
(d)
Reprimarea logic a unei noi alarme dac alte condiii sunt prezente valorile medii din PLC;
(e)
Digitale ntrzieri nainte de alarm iniial;
(f)
Intervalul minim de repetare a alarmei;
(g)
Reprimarea logic a unei noi alarme dac alte condiii sunt prezente.
Operatorii, vor avea posibilitatea de a anula printr-o comand manual o alarm. n orice caz,
comanda de anulare va ramne obligatoriu nregistrat n lista de evenimente.
2.8.5
Alarme secundare
Un pachet logic, combinaional i secvenial este necesar n interiorul sistemului SCADA,

permind semnalelor s fie combinate pentru a forma alarme secundare. Acestea ar putea fi
combinaii de informaii analogice i digitale, obinute din diferite situaii (ex: o pomp poate
funciona la o staie de pompare, dar nici un debit nu intr n instalaie, rezultatul fiind o alarm
secundar din cauza unei posibile explozii).
2.9
Informaii istorice
2.9.1
PLC-uri
PLC vor selecta i depozita valorile parametrilor logici la intervale predeterminate, pentru a
prentmpina pierderea de informaii. n mod normal informaiile vor fi nregistrate automat la
intervale de 15 minute, dar intervalele vor avea posibilitatea de a fi configurate i de ctre operator,
la intervale cuprinse ntre 1 minut i 24 de ore.
2.9.2
Staia principal
n completare la informaiile operaionale neprelucrate, va fi meninut o arhiv pe termen lung

pentru valori analogice: max/ min/ medii, ore de funcionare, ore de pompare, etc. Valorile stocate
vor fi aa cum a fost detaliat n Specificaiile particulare ale SCADA.
2.9.3
Controale
2.9.3.1
Controlul manual
Va fi posibil efectuarea operaiunilor de control (ex: pornirea/ oprirea pompei de la distan) de la

oricare din consolele operatorului. Accesul la intervenii va fi limitat de ctre drepturile de acces
alocate de parolele individuale pentru operaiuni variate (vezi Accesul la sistem).
Emiterea instruciunilor de control va avea prioritate n faa evalurii alarmelor.
Este necesar o bun organizare a seleciei, verificrii i execuiei sistemului.
Page 667
BV-CL-12
o

2.9.3.2
Control automat
Caracteristicile controlului automat vor fi disponibile n interiorul sistemului SCADA i se vor mpri
n dou categorii.
Schia controalelor tip unde un model de lucru (ex: nivelul ntr-un bazin sau rezervor) este
descrcat n PLC pentru a fi folosit de ctre sistemul de control local. Dac se dorete, noi profile
de control ar putea fi trimise n fiecare zi sau sptmn.
2.9.4
nregistrarea sistemului
O nregistrare a tuturor informaiilor importante intrate n sistem (ca nregistrarea alarmei sau
aciunile de control efectuate n sistem) va fi inut separat pe un disc n interiorul sistemului de
nregistrare, fr posibilitatea interveniei aciunilor operatorilor. nregistrarea va include: data i
ora, aciunea i operatorul.
Aceasta nregistrare va fi recuperabil din sistem utiliznd o rutin similar selectat i sortat cu
cea specificat pentru funcionalitatea obinuit.
2.9.5
Generarea raportului
Sistemul de preluare i transmitere a datelor la distan va fi capabil de generarea att a

rapoartelor individuale ct i a celor centralizate. Rapoartele trebuie s fie uor de configurat i de
citit, n scopul de a le menine relevante.
Un exemplu de raport obinuit care ar putea fi produs de sistem este urmtorul (propunere):
(a)
Bazinele aflate n serviciu: nivel (%);
(b)
Activitatea de tratare: ieirile zilei anterioare;
(c)
Debite: n puncte unde debitele trebuie s fie meninute la un anumit nivel pentru efectuarea
masurtorilor;
(d)
Alarmele care au avut loc n timpul nopii.
2.9.6
Configurarea bazei de date a sistemului de msurare la distan
Sistemul de preluare i transmitere a datelor la distan va fi echipat cu o baz de date

confidenial i sigur, care va asigura funcionarea chiar i n situaia apariiei unor alarme locale.
Orice configurare nu va fi instalat n baza de date activ pn nu este terminat, verificat i
autorizat de ctre operator. O procedura solid de verificare va fi necesar pentru a preveni
crearea n dosare invalide sau tergerea de dosare n funciune.
Funcionarea sistemului va face posibil:
(a)
Identificarea i descrierea punctelor fr sens;
(b)
Alocarea de puncte grupurilor/ locaiilor;
(c)
Clasificarea valorilor analogice n unitile proiectate;
(d)
Limite/ categorii de alarmare;
(e)
Controlul/ frecvena verificarilor;
(f)
Raportul de control (chiar dac schimbarea de situaie va fi conectat la imprimarea

alarmei/ evenimentului);
(g)
Salvarea controlului (chiar daca valorile vor fi arhivate);
(h)
Controlul MIS (chiar dac valorile ar putea fi transferate la alte sisteme).
2.9.7
Timpul de rspuns al sistemului
Dispecerul furnizat sub acest contract va corespunde urmtoarelor criterii de performan:
Page 668
BV-CL-12
o

Descriere
Raspuns
(secunde)
De la schimbarea de situaie a complexului detectat de ctre PLC
0,5
De la schimbarea situaiei detectat de ctre Dispecer la actualizarea

bazei de date SCADA
0,5
De la actualizarea bazei de date SCADA la actualizarea listei de alarmare
0,5
De la actualizarea bazei de date SCADA la actualizarea simulrii active
0,5
Toate cererile de prezentare a simularilor, listelor de alarme i pagini de

ajutor
Toate cererile de prezentari i liste de evenimente din momentul comenzii

operatorului
10
Timpul de retenie a imaginii pe ecran dupa ultima comand a operatorului
30
2.10
Echipamentul PLC
2.10.1
Generaliti
Acolo unde este specificat Schemele de control logic programabile (PLC), vor fi folosite pentru a
efectua monitorizarea i controlul instalaiilor sau procesului.
Ele vor fi capabile s opereze ca orice unitate de sine stttoare confirmnd informaiile de
interfa la operatorul local sau s formeze parte a unui sistem supravegheat, completat cu
caracteristicile de comunicare.
Vor fi uniti modulare capabile de eventuale extinderi. Vor fi capabile s susin un minim de 32
intrri/ ieiri dar vor fi capabile de o eventual extindere de pn la 512 I/O.
PLC vor opera dintr-o surs de tensiune nominal de 230 V, 50 Hz i vor ncorpora propria surs
de putere de 24 VDC pentru a alimenta modulele auxiliare.
Aparatul de comand programabil va fi capabil s preia toate funciile necesare sistemului de

control, va avea o memorie adecvat i porturi I/O pentru a primi toate semnalele succesive de
control, fiind capabil s acioneze lmpile indicatoare, releele sau altele, asa cum este necesar
pentru efectuarea unui control exact.
Situaia de operare a ieirilor va fi indicat prin diode emitatoare de lumin (LED-uri) echipamentul
fiind capabil s notifice orice eroare intern.
Va fi stabilit un mijloc indispensabil de a nchide toate ieirile i modalitatea de urmrire a

operaiunilor procesorului.
PLC va efectua majoritatea funciilor secveniale i va conduce, fie direct fie interpunnd relee,
toate ieirile necesare.
Unde sarcina de ieire evaluat n mod corespunztor depete capacitatea evaluat a unui port
de ieire, se vor interpune relee pentru a amplifica ieirile de semnal controlate. Tensiunea maxim
de control a releelor va fi de 110 volti a.c.
10
Bara DIN montat la terminale va fi potrivit n partea de jos a cutiei pentru a permite efectuarea
controlului i cablarea succesiv. Terminalele vor accepta o grosime de conductor de pn la 4
2
mm .
11
Toate porturile de ieire din aparatul de comand vor fi corect mbinate n scopul protejrii
aparatului de comand.
12
PLC va fi capabil s suporte urmtoarele pri componente, fie din fabricaie fie printr-o viitoare
extindere atunci cnd este necesar i va suporta toate procesele I/O necesare:
(a)
alimentarea cu energie electric;
(b)
procesorul central;
Page 669
BV-CL-12
o
(c)
intrarea digital;
(d)
ieirea digital;
(e)
intrarea analogic;
(f)
ieirea analogic;
(g)
comunicrile;
(h)
contorul de impulsuri de mare vitez.

2.10.2
Cerinele sursei de energie
Echipamentul va fi proiectat s opereze cu una din urmatoarele surse de energie:

(a)
sursa de energie va fi de 230 V, 50 Hz. Tensiunea de acionare va fi selectabil de ctre

utilizator printr-un ntreruptor sau o legtura de selectare;
(b)
sursa de energie de rezerv UPS, n tampon.
2.10.3
Cerine de intrari digitale
Dou categorii de intrri sunt acceptabile:

(a)
evaluarea valorii nominale a intrrii de 24 V, protejat mpotriva inversrii polaritii;
(b)
evaluarea valorii de intrare nominale de 230 V.
Combinarea porturilor de intrri de 230 V i 24 V n orice instalaie dat nu va fi acceptat.

2
Dac condiia de contact este meninut pentru cel puin 25 milisecunde cmpul de contact al
intrrilor va fi redirecionat.
2.10.4
Cerine de ieiri digitale
Fiecare ieire va fi izolat electric de alte ieiri, de restul circuitului i pmnt. Va avea o rezisten
de izolaie fa de restul circuitului i pmnt mai mare de 2 megohmi, cnd este testat pentru 1
minut cu un tester de izolare de 500 V.
Funcionalitatea sistemului va fi meninut cnd fiecare terminal de ieire este mpamntat.
2.10.5
Cerine de intrari analoge
Semnalul de intrare preferat este de 4-20 mA; continuu; susinnd liniar un echilibru maxim de 250
ohm sarcin de impedan de intrare Conversia analogic/ digital va avea o rezoluie minim de 8
bit, liniar ntre + 1%, semnale de acceptare n clasa 0-10 mA i 0-20 mA i tensiuni de 1-5V, 0-1 V
i 0-100 mV.
2.10.6
Cerine de ieiri analoge
Ieirea analogic va fi de 4 pn la 20 mA cu o ieire cresctoare liniar pentru valoarea

msurabil n cretere.
Cnd rezistena la sarcin de pe partea cealalt a terminalelor de ieiri este diferit de la 0 la 1000
ohm semnalul de ieire curent nu se va schimba cu mai mult de 0,1%.
2.10.7
Porturile de comunicare
Porturile de comunicare vor fi necesare cnd utilizarea PLC este specificat ca parte a unui sistem
total de reele. Cnd este necesar, va furniza legturile de comunicaii ntre PLC i alte PLC sau n
cadrul unui sistem bazat pe PC.
2.10.8
Protocoale
Asigurarea comunicrii cerute pentru a satisface aceste specificaii vor include toate protocoalele
necesare pentru activitatea sa.
Page 670
BV-CL-12
o

Un port n serie RS 232 va fi disponibil pentru a permite conexiunea cu PC-urile locale n scopurile
MMI pentru a permite bazei de date locale i ncrcarea secvenei de control, interogarea i
modificarea. Portul va satisface comunicarea cu un sistem potrivit de codificare.
2.10.9
Contor de impuls de mare vitez
Acest modul de intrare va accepta intrarea de semnale de tensiune de 5, 12, sau 24 voli i
frecvene de 50 kHz. Semnalele codificate fie de 16 fie de 32 bit, bidirecionale, vor fi selectabile i
vor fi furnizate un minim de 2 surse de iesiri configurabile n mod independent.
2.11
Comunicaii
2.11.1
Generaliti
Antreprenorul va furniza, instala i pune n funciune toate echipamentele de comunicaii necesare

i software aferent pentru a furniza o reea de comunicri complet integrate n sistemul SCADA.
2.11.2
Legtura cu Angajatorul
Angajatorul va fi responsabil de procesarea licenelor cerute de ctre ageniile naionale de

liceniere n baza proiectului elaborat de Antreprenor.
Antreprenorul va furniza, oricum, toate detaliile calculaiilor de proiectare, caracteristicile

echipamentului, certificatele de aprobare a echipamentului i formele aplicaiei completate pentru
Angajator.
Ofertantul, n oferta sa, va permite pentru toate testele necesare s dovedeasc compatibilitatea
echipamentului oferit cu standardele ageniilor naionale de liceniere i comunicaii.
2.11.3
Transmisia i protocolul
Oriunde este posibil Antreprenorul va utiliza un standard industrial de transmitere a protocolului.

Antreprenorul va furniza detalii ale protocolului propus a fi utilizat n timpul ofertei.
2.11.4
Echipament electronic
Toate echipamentele de comunicaii utilizate n sistemul de comunicaii vor fi de nalt siguran i

vor corespunde cu cea mai recent ediie a specificaiilor standardelor naionale i internaionale n
vigoare.
2.11.5
Protecia mpotriva traznetului
Antreprenorul va furniza dispozitivele de protecie mpotriva trznetului i supratensiunii la fiecare

PLC pe fiecare circuit de comunicaii, staie de baz i la toate celelate pari ale reelei radio pentru
a asigura izolarea i restabilirea sistemului supus la fluxuri mari de supratensiune.
2.11.6
Configurarea bazei de date SCADA
Aceste teste vor antrena comenzile bazei de date ale sistemului de msurare la distan,
incluznd:
(a)
Parola i nivelul meninerii accesului;
(b)
Crearea i rectificarea PLC;
(c)
Meninerea parametrilor de comunicaii a PLC;
(d)
Zone de interes;
(e)
Crearea i rectificarea punctelor SCADA/ sistemului de msurare la distan:

(i)
Nume;
(ii)
Mod, ex: status, analogic, derivate;
(iii)
Limite de alarmare;
Page 671
BV-CL-12
o

(iv)
nregistrarea datelor istorice i caracteristici;
(v)
Retransmiterea valorii la punctele asociate;
(vi)
Meninerea formulei de calcul;
(vii)
Aezarea parametrilor de control de ieire pentru controale digitale, analogice i

derivate.
2.11.7
Configurarea imaginii
Verificrile vor aplica comenzile de configurare a imaginii disponibile operatorilor privilegiai,

incluznd:
(a)
Crearea paginilor de imagine, pentru a include elemente de imagine de prim plan/ dinamice
i de fundal/ statice;
(b)
Modificarea paginilor de imagini, pentru a include elemente de imagine de prim plan/

dinamice i de fundal/ statice;
(c)
tergerea, copierea i renumirea imaginilor;
(d)
Orice utilizare a cheii de control a funciei;
(e)
Imagini de prezentare i de imprimare.
2.11.8
Colectarea de informaii
Aceste teste vor aplica comenzi de colectare de informaii disponibile operatorilor, incluznd:
(a)
Colectarea de parametri digitali, analogici i derivai;
(b)
Colectarea tuturor informaiilor din instalaii la frecvenele definite de ctre operator;
(c)
Introducerea manual a informaiilor;
(d)
Interzicerea colectrii de informaii de la PLC;
(e)
Interzicerea colectrii de informaii de la puncte individuale;
(f)
Editarea informaiilor stocate (supuse la nivelul corect de acces).
2.11.9
Controlul de supraveghere
Aceste teste vor antrena comenzile de control de supraveghere, incluznd:

(a)
Crearea i urmrirea secvenelor de control;
(b)
Controale digitale (ex: deschis/ nchis, i analogice, ex: referina punctelor de control
individual);
(c)
Verificri de revenire pentru a se asigura ca punctul de control corect este vizat.
2.11.10 Tratarea alarmei/ evenimentului

1
Aceste teste vor antrena procedurile de raportare a alarmei i evenimentului, incluznd:

(a)
Alarme digitale i analogice;
(b)
Raport la imprimanta de alarm/ eveniment;
(c)
Conectare la disc;
(d)
Raport la consolele celui mai potrivit operator.
2.11.11 Evenimente
(a)
Sunt emise doar din consolele celui mai potrivit operator;
(b)
Conectat la imprimanta de alarmare/ eveniment;
(c)
Conectat la disc;
Page 672
BV-CL-12
o
(d)
1
Sunt expuse nivelului corect de acces i zone de interes.

Procedurile de acceptare/ recunoatere a alarmei:

(a)
Procedurile de interogare a listei de alarme;
(b)
Imprimarea listei de alarme;
(c)
Oprirea alarmei.
Aceste teste vor antrena procedurile secvenei PLC de programare, incluznd:

(a)
Teste pentru a se asigura ca toate informaiile/ alarmele colectate sunt transmise la memoria
de arhivare;
(b)
Teste pentru a se asigura c i informaia poate fi arhivat i accesat din arhiv pentru o
perioad lung.
2.11.12 Testul de acceptare a sistemului

1
Antreprenorul va prevedea, pentru testarea ntregului sistem, achiziionarea de echipament special

pentru realizarea testelor.
Toate echipamentele de testare speciale, relevante pentru echipamentul furnizat de Antreprenor,

vor deveni la finalizarea lucrrilor proprietatea Angajatorului.
Testele sistemului vor fi considerate reuite numai dup acceptarea n scris dat de Consultant.
Consultantul este cel care poate dispune refacerea sau reluarea unei operaiuni considerate
nerelevante. Operaiunile de testare care nu reuesc de prima dat sau sunt reluate din cauza
Antreprenorului, vor fi refcute pe costurile Antreprenorului..
2.12
Documentaia de punere n funciune i ntreinere
2.12.1
Generaliti
Contractul de fa va include ntreaga documentaie pentru toate echipamentele i Software-ul

furnizate de Antreprenor. Documentaia va fi redactat ntr-o manier clar i concis i va furniza
datele necesare funcionrii i ntreinerii sistemului. Documentaia va fi redactat n limba romn
i va face subiectul aprobrii Inginerului.
Toat documentaia va fi copiat i predat i pe suport electronic. Cumprtorul va pastra copia

acestor documente.
Toate desenele, n afara de documentele procesate n programul Word, vor fi de asemeni

executate n format AutoCAD, sau orice alt mijloc agreat mpreun i predate Angajatorului.
Documentaia va fi supus spre examinare Inginerului pentru aprobare i va include, dar nu se va
limita la:
(a)
Procedurile de operare ale ntregului sistem (6 copii);
(b)
Antreprenorul va asigura procedurile complete de operare detaliind modul cum se va folosi

sistemul SCADA, pentru a include dar a nu se limita la:
(c)
ncrcarea i iniierea Sistemului de operare;
(d)
Interfaa operatorilor de sistem, incluznd:
(e)
Navigaia simulat a sistemului;
(f)
Mijloacele de interogare ale sistemului SCADA liste de alarme, logica nregistrrii

evenimentelor i prezentarea direciilor, etc;
(g)
Recunoaterea alarmei acceptare/ tergere;
(h)
Aciuni de control (ex: pornirea pompei, nchiderea unei vane);
(i)
Toate funciile asociate cu fiecare nivel de acces a sistemului SCADA;
(j)
Controlul execuiei programului/ sarcinii de ctre operator;
(k)
Controlul arhivelor discului de ctre operator;
Page 673
BV-CL-12
o
2.13

(l)
Sarcini de transfer a fiierelor arhivare, recuperare;
(m)
Rspunsul operatorului la eroarea sistemului, diagnostice on-line/ off-line, transfer al

controlului ntre sincronizarea bazei de date a sistemului, a calculatorului;
(n)
ntreaga documentaie software (6 copii);
(o)
Specificaiile software complete vor fi asigurate i vor include specificaiile proiectrii

sistemului, organigrame, diagrame logice, definiiile sistemului software, indexul programului,
definirea construciei sistemului i informaia sistemului pentru fiecare sistem i modul.
Informaia nu va fi dezvluit oricrei a treia pri, fr consimmntul autorului;
(p)
Ghidurile hardware (2 copii);
(q)
Antreprenorul va asigura documentaia pentru ntreg echipamentul furnizat n Contract;
(r)
Documentaia de programare a PLC (1 copie);
(s)
Antreprenorul va asigura o copie a ntregii documentaii de programare a PLC necesar, aa

cum a fost furnizat de ctre producatorul PLC.
Livrarea i instalarea
2.13.1
Scopul
Antreprenorul va fi responsabil pentru toate cheltuielile implicate cu livrarea i instalarea

echipamentului pentru sistem.
2.13.2
Livrarea
Antreprenorul va asigura ntreg necesarul de personal i echipament pentru a furniza, transporta i

monta echipamentul la locaia sa final.
2.13.3
Instalarea
Antreprenorului i este atras atenia asupra necesitii asigurrii funcionrii continue, fr

intermitene, a sistemul SCADA propus.
Antreprenorul va fi contient ca ar putea exista perioade sau motive operaionale n care

Antreprenorului s nu i se permit s lucreze la sistem sau la vreo anumit parte a sistemului sau
PLC, pentru o anume perioad specificat.
Cheltuielile aferente programrii instalaiei i lucrrilor de dare n exploatare revin n totalitate

Antreprenorului.
2.14
Recuperarea datelor sistemului
Antreprenorul va asigura un ntreg set de rezerv a software-ului furnizat, pe o arhiv media

potrivit (ex: CD-ROM, DVD, etc). Antreprenorul de asemeni va pastra o ntreag rezerv a
software-ului asigurat pentru ciclul de via a echipamentului furnizat.
Antreprenorul va stabili o ntelegere cu Angajatorul n privina confidenialitii i a metodelor de

recuperare a sistemului n caz de necesitate.
2.15
Consumabilele
Antreprenorul va asigura consumabile pentru echipamentul SCADA pe toata perioada de probe,

dar far a se limita la:
(a)
hrtia de imprimant;
(b)
cartue de cerneal/ riboane de imprimant;
(c)
memorie media;
(d)
material de ntreinere/ curare
Page 674
BV-CL-12
o

2.16
Rezerve i echipament de testare
Antreprenorul va asigura o list cu rezervele recomandate i echipamentul de testare cerute de

sistemul SCADA.
Pentru a minimiza meninerea rezervelor, Antreprenorul va lua n considerare standardizarea.
Page 675
BV-CL-12
o

INSTRUMENTAIE (AMC-URI)
3.1
Generaliti
Toate echipamentele de msurare vor fi conforme cu legile i reglementrile romne n vigoare i

n special cu Hotrrea nr. 1055 din 18 octombrie 2001 referitoare la condiiile de introducere pe
pia a mijloacelor de msurare i cu standardul BS 6739:2009 Instrumentaia din Sistemele de
Comand a Proceselor: Instalare, Proiectare i Exploatare. La instalarea i testarea instrumentelor
se vor urmri instruciunile i recomandrile productorului. Echipamentele destinate utilizrii n
zone periculoase vor fi alese i instalate n conformitate cu standardele i cu codurile de procedur
relevante.
Antreprenorul va trebui s aib certitudinea c furnizorii de echipamente cunosc perfect condiiile

n care acestea vor trebui s funcioneze, n special n cazul n care sunt prezente substane cu
grad mare de pericol (de exemplu, clorul).
Toate echipamentele (AMC-urile) vor trebui instalate la o nlime convenabil i ntr-un loc uor
accesibil n vederea operrii, ntreinerii i calibrrii. Aparatele vor fi prevazute cu piese de prindere
(console) special fabricate care s permit un acces comod la aparatur i care s nu supun
operatorul la vreun risc de operare.
Toate instrumentele i aparatele de masur trebuie s poat fi citite n plan orizontal.
3.2
Masurarea debitului
3.2.1
Generaliti
Toate echipamentele de msurare a debitului trebuie s fie conforme cu:

(a)
SR EN ISO 6416
(b)
SR EN ISO 6817
(c)
SR EN ISO 4375
(d)
SR ISO 9826
(e)
SR ISO/TR 9823 i
(f)
STAS 11298-80.
3.2.2
Debitmetre electromagnetice
Debitmetrele electromagnetice cu inducie vor funciona n baza principiului induciei

electromagnetice i se vor conforma cerinelor standardului SR EN ISO 6817. Senzorii vor fi
nglobai n tuburi din oel inoxidabil i prevzui cu o teac izolatoare corespunzatoare utilizrii n
ape uzate brute (netratate). Capetele vor fi prevazute cu mbinri cu flane PN 16. Aparatele de
masur vor fi prevazute cu inele de legare la pmnt rezistente la coroziune. Pentru debitele
cuprinse n intervalul 10-100 % din domeniul de msurare, precizia va fi cel puin egal cu 1% din
valoarea captului de scal. Echipamentele vor furniza un semnal de ieire izolat de 4-20 mA
pentru debite cuprinse ntre zero i captul superior al scalei de msurare. Erorile de msurare
datorate modificrilor de temperatur nu vor depai 0,02 % per C iar eroarea de liniaritate va fi
de minim 0,1 %. Pentru asigurarea preciziei msurrilor, debitmetrele electromagnetice vor fi
prevzute n amonte i n aval cu poriuni drepte de conducte n conformitate cu cerinele
debitmetrului respectiv. Pentru locaiile unde ndeprtarea debitmetrului va ntrerupe debitul
principal se va prevedea, dup necesiti, o rut de ocolire (bypass) prevzut cu vane.
3.2.3
Debitmetre n canal deschis
Pentru canalele i deversoare vor fi utilizate instrumente cu ultrasunete, care vor determina debitul
pe baza msurrii nivelulului. Ori de cte ori este posibil, traductorul va fi poziionat la o nlime
echivalent cu nivelul maxim al apei la care se adaug nlimea minim de amplasare a
traductorului fa de nivelul liber al apei. Dac traductorul este amplasat la o nlime mai mare,
precizia de msurare va fi redus.
Page 676
BV-CL-12
o

Amplasamentul efectiv al traductorului depinde de tipul canalului sau deversorului la care este
utilizat. Amplasamentele i procedurile de msurare vor fi conforme cu standardele SR EN ISO
4375. Traductorul va fi uor accesibil pentru lucrri de ntreinere i pentru verificarea preciziei
acestuia. Instrumentele pe ultrasunete sunt afectate de spuma format la suprafaa lichidului.
Metoda de msurare cu ultrasunete nu va fi utilizat dac spuma constituie o problem major i
persistent.
3.2.4
Debitmetrele pentru aer
Transmitoarele debitmetrelor pentru aer vor furniza un semnal de ieire izolat de 4 - 20 mA,
proporional cu debitul de aer. n msura posibilitilor, cderea de presiune din dispozitivul de
msurare va fi redus la maximum.
Pentru efectuarea unor msurri precise, dimensiunile dispozitivului de msurare vor fi astfel nct
parametrii fluidului ce trece prin dispozitiv s se afle n limitele specificate de ctre productor.
Debitmetrul va fi prevzut cu un cablu de lungime suficient pentru a permite ndeprtarea
debitmetrului fr deconectarea cablului. Cablul va fi terminat ntr-o cutie de jonciune local.
3.3
Msurarea nivelului
3.3.1
Msurarea nivelului cu ultrasunete
Msurarea va fi bazat pe principiul distant/ timp sau pe principiul Doppler. Proiectarea carcasei
aparatului va fi adaptat aplicaiei i caracteristicilor necesare fasciculului ultrasonor transmis i
reflectat. Traductorul sau traductorii vor fi fixai pe o consol care s permit accesul comod pentru
ntreinere.
Erorile de msurare datorate modificrilor de temperatura n intervalul 0 - 35C vor fi compensate.

Precizia global a fiecrei instalaii va fi de 1,5 % n tot domeniul de msurare. Echipamentele
vor furniza un semnal de ieire izolat de 4 - 20 mA pentru debite cuprinse ntre zero i captul
superior al scalei de msurare. Traductorul va fi amplasat astfel nct s se conformeze
urmtoarelor cerine:
(a)
Fasciculul traductorului va fi pozitionat la 90 (perpendicular) n raport cu suprafaa lichidului

al crui nivel se msoar;
(b)
Pentru prevenirea semnalelor "fantom", cile undelor nspre i dinspre suprafaa msurat
trebuie s nu fie obstrucionate n tot volumul corespunztor fasciculului de unde transmis i
reflectat;
(c)
Atunci cnd traductoarele sunt amplasate unul n apropierea celuilalt, ele vor trebui s fie
sincronizate n conformitate cu recomandrile productorului. O atenie special trebuie
acordat astfel nct fasciculele traductorilor nvecinai s nu interacioneze.
3.3.2
Msurarea prin conductivitate a nivelului
Montarea electrozilor n ape uzate sau n instalaii de canalizare se va face ct mai departe posibil
unul de cellalt, pentru a nu fi ancrasai i colmatai de corpurile solide antrenate de curentul de
ap uzat. Electrozii de nivel vor fi imersai direct n lichid i n poziie vertical. Sondele de
conductivitate pentru comutatoarele de nivel vor fi alctuite din tuburi din oel inoxidabil ncapsulate
n ntr-un manon din PVC care s depeasc cu 75 mm captul electrodului. Capetele
electrozilor vor fi etanate.
Din considerente de protecie mecanic, acolo unde este necesar, se vor monta piese de susinere
(console,brri) intermediare izolate din oel inoxidabil, n conformitate cu recomandrile
productorului.
Fiecare instalaie de electrozi de msurare conductiv a nivelului va fi prevzut cu cte o

conexiune la instalaia de legare la pmnt. Nu este permis utilizarea reelelor de conducte sau a
altor structuri metalice ca instalaii de legare la pmnt.
Suporii de susinere a sondei vor include un corp turnat din rini fenolice negre, capabil s
permit accesul unei evi de 20 mm. Pentru instalarea electrodului vor fi furnizate coliere (brri)
de susinere prevzute cu terminaii de cabluri. Capacul de susinere va fi turnat, de asemenea, din
Page 677
BV-CL-12
o

rini fenolice. ntre corp i capac va fi montat o garnitur de etanare. Corpul va fi prevzut cu un
racord pentru montarea unei evi filetate. Suporii sondei vor permite reglarea nivelelor de lucru de
cel puin 100 mm fr a fi necesar taierea sau prelungirea electrozilor.
5
Electrozii care vor fi montai n foraje/ sonde vor fi din oel inoxidabil cu un cablu etanat furnizat la
lungimea necesar. Electrozii care sunt utilizai n fluide cu conductibilitate sczut sau fluctuant
vor fi echipai cu discuri de conductivitate. Electrozii vor fi alimentai cu o tensiune electric
alternativ a crei valoare efectiv nu va depi 25 V n circuit deschis. Dac lungimea electrozilor
nu a putut fi stabilit cu exactitate n momentul comandrii lor, ei vor fi furnizai la o lungime mai
mare dect cea necesar i vor fi tiai la faa locului la lungimea necesar.
3.3.3
ntreruptoare cu flotor
ntreruptoarele cu flotor sunt utilizate pentru detectarea simpl a nivelelor maxime i minime n
toate aplicaiile cu excepia celor de canalizare i de instalaii de tratare a apelor uzate.
ntreruptoarele cu flotor vor fi prevazute cu un cablu de lungime suficient pentru a permite
ndepartarea ntreruptorului fr deconectarea cablului. Cablul va fi terminat ntr-o cutie de
jonctiune local. Se va asigura o rezerv suficient de cablu pentru a permite variaia nlimii de
montaj flotorului.
(a)
Instalarea ntreruptoarelor cu flotor se va conforma urmtoarelor cerine:
(b)
ntreruptoarele cu flotor vor fi instalate vertical n lichid;
(c)
Se vor utiliza flotoare din polipropilena rezistent la impact;
(d)
Pentru aplicaii de nivel sczut se vor utiliza ntreruptoare cu flotor cu contragreutate;
(e)
Nu este admis utilizarea contragreutilor cu plumb sau mercur;
(f)
Flotoarele pentru aplicaii de nivel sczut vor fi instalate n tuburi de linitire (amortizare).
3.3.4
Tuburi de linitire (amortizare)
Tuburile de linitire (amortizare) vor fi:

(a)
fabricate din uPVC cu un diametru interior de minim 50 mm;
(b)
fixate i sprijinite adecvat pe toat adncimea la care sunt introduse, ntr-un numr suficient
de puncte de susinere, pentru a preveni deteriorarea acestora din cauza condiiilor
meteorologice nefavorabile, debitelor procesului, deteriorrii accidentale sau actelor de
vandalism.
3.4
Msurarea Oxigenului Dizolvat (OD)
Instalaiile de msurare a oxigenului dizolvat vor fi realizate prin utilizarea unui sistem cu bila
plutitoare. Utilizarea de sonde imersate fr bil plutitoare va fi considerat adecvat doar n cazul
n care s-a dovedit c ancrasarea (colmatarea) cu materii grosiere din apa uzat nu constituie o
problem. Echipamentul va fi instalat ntr-o poziie care s permit accesul comod al personalului
de operare pentru lucrri de ntreinere i calibrare. Atunci cnd sunt disponibile, se vor utiliza
elemente de montaj i susinere furnizate de ctre producatorul echipamentelor de msurare
pentru a uura operaiile de demontare/ reamplasare a echipamentelor.
Transmitatorul va fi montat n apropierea traductorului pentru ca citirile afiajului local s poat fi

utilizate pentru procedurile de calibrare/ ntreinere. Presupunnd c exist o direcie general de
curgere a apei, trebuie asigurat faptul c traductorul cu bil plutitoare este montat orientat nspre
aval pentru a favoriza auto-curirea acestuia. Amplasarea traductorilor de oxigen dizolvat este
foarte important pentru comanda procesului, motiv pentru care nainte de montarea traductoarelor
se va ntocmi o schem detaliat de amplasare a acestora. Instrumentele de msurare a
oxigenului dizolvat se vor conforma urmatoarelor cerine:
(a)
Vor genera un curent de ieire proporional cu cantitatea de oxigen dizolvat msurat n

eantion;
(b)
Vor avea domenii de msurare selectabile (0 - 2,5 ppm, 0 - 10 ppm, 0 200 % saturaie,
etc.);
Page 678
BV-CL-12
o

(c)
Vor avea o precizie cuprins ntr-un interval de 1%;
(d)
Vor ncorpora facilitatea de compensare automat n funcie de temperatur;
(e)
Vor avea o carcas cu grad de protecie IP65;
(f)
Vor putea fi montate n cutii, pe panoul frontal al tablourilor i mural;
(g)
Vor include un afiaj local cu 4 caractere.
3.5
Masurarea coninutului de solide n suspensie (CSS)
Densitatea de solide suspendate din amestecul bioactiv (nmol activat, ap uzat i oxigen) al unui
bazin de aerare va fi masurat n domeniul specificat printr-un echipament fix de monitorizare din
uzin. Msurarea se va face prin intermediul unui traductor cu ultrasunete. Semnalul de ieire va fi
izolat de 4 - 20 mA, proporional cu densitatea de solide suspendate n domeniul specificat. Vor fi
furnizate semnale de alarm de coninut ridicat i sczut de solide ca i contacte basculante fr
tensiune (voltage free) pentru a comuta la valori reglabile ale densitii de solide n ntreg domeniul
de msurare. Va fi prevzut i un dispozitiv local de indicare gradat de la 0 la 100 % pentru
domeniul de msurare specificat.
Echipamentul va avea o carcas proprie cu grad de protecie IP65. Dispozitivul local de indicare va
putea fi citit printr-o fereastr transparent practicat n carcas.
3.6
Msurarea temperaturii
Temperatura va fi monitorizat cu termorezistene PT100 conectate prin uniti de condiionare a

semnalelor la o unitate de emisie/ recepie.
Traductoarele de temperatur se vor conforma urmatoarelor cerine:

(a)
Vor produce un semnal de ieire n curent proporional cu temperatura msurata;
(b)
Vor fi cu autoscalare n domeniul 0 - 1000 C;
(c)
Vor avea o precizie de 0,5C;
(d)
Vor include puncte de setare separate pentru temperatur ridicat i sczut care s fie
reglabile n ntregul interval msurat. Punctele de setare vor fi prevazute cu indicatoare
luminoase pe panoul frontal al unitii;
(e)
Vor avea o carcasa cu grad de protecie IP65;
(f)
Vor putea fi montate n cutii, pe panoul frontal al tablourilor i mural;
(g)
Vor include un afiaj local cu 4 caractere.
3.7
Turbidimetre
Turbidimetrele furnizate vor avea o construcie solid i vor fi montate pe console (coliere/ brri)
zincate la cald. Turbiditatea se va masura utiliznd principiul nefelometric, n conformitate cu SR
EN ISO 7027 / DIN 27027 i, dac este necesar, vor permite procesarea mostrei i ndeprtarea
bulelor de gaz, pentru a oferi o msurare precis.
Antreprenorul va furniza toate pompele de eantionare necesare, supapele de reducere a presiunii,

vanele de izolare i control i cele pentru reeaua de conducte de eantionare de la racordul
conductei de ap prin instrument pn la punctul de drenaj care va fi stabilit. Toate conexiunile din
zona de presiune ridicat a procesului, supapele de reducere a presiunii i cele izolatoare vor fi din
bronz. Reeaua de conducte va fi din cupru captuit cu material plastic. Reeaua de conducte din
zona de presiune redus i fitingurile vor fi din PVC. Reeaua de conducte i cablarea electric vor
fi amplasate pe poduri de jgheaburi care vor fi furnizate prin prezentul Contract.
Fiecare transmitor va fi prevazut cu un afiaj local (analog sau digital) al turbiditii n NTU i va
oferi un semnal de ieire izolat de 4 - 20 mA pentru monitorizarea prin intermediul unui automat
programabil i/ sau a unui sistem SCADA.
Page 679
BV-CL-12
o

3.8
Monitorizarea grosimii stratului de nmol
Monitorizarea grosimii stratului de nmol se va face prin intermediul unui echipament cu

ultrasunete. Echipamentele de monitorizare vor fi fixate pe supori adecvai n poziii stabilite pentru
a oferi o masurare optim. Echipamentele de monitorizare vor fi prevzute cu un cablu suficient de
lung pentru a permite reamplasarea i setarea adncimii de funcionare a echipamentului pe
parcursul testelor de punere n funciune. Cel puin o dat pe lun va fi efectuat calibrarea i
curarea manual a traductoarelor. Nu vor fi folosite sisteme de autocuraare sau de curaare
automat.
Toate echipamentele vor fi nchise ntr-o carcas din plastic armat cu fibr de sticl rezistent la
intemperii (grad de protecie IP65) prevzut cu o ua cu balamale i cu posibilitate de nchidere
(blocare). Echipamentele nu vor restriciona drumurile de acces i vor fi amplasate astfel nct s
fie uor accesibile pentru operaiunile de ntreinere.
Fiecare echipament de monitorizare a grosimii stratului de nmol va oferi un semnal de ieire

continuu izolat de 4 20 mA pentru activarea unui nregistrator aflat la distan i comanda
amplificatoarelor/ releelor de prag de reglare sau a automatelor programabile.
3.9
Manometre i pH-metre
Manometrele vor fi conforme cu standardul SR EN 837-1. PH-metrele (echipamentele de

monitorizare a pH-ului) se vor conforma la urmtoarele cerine minime:
(a)
s fie de submersie, de inserie sau de tip trece/ prin;
(b)
s genereze un semnal de ieire n curent proporional cu pH-ul msurat n eantion;
(c)
s aib un interval de msurare a pH-ului cuprins ntre 0 i 14;
(d)
s ncorporeze facilitatea de compensare automat n funcie de temperatur;
(e)
s aib o precizie de 0,1 pH;
(f)
s includ puncte de setare separate pentru pH ridicat i sczut care s fie reglabile n
ntregul interval msurat. Punctele de setare vor fi prevazute cu indicatoare luminoase pe
panoul frontal al unitii;
(g)
s aiba o carcas cu grad de protecie IP65;
(h)
s poata fi montate n cutii, pe panoul frontal al tablourilor i mural;
(i)
s aib un afiaj local cu 4 caractere.
3.10
Protecia mpotriva loviturilor de trznet
Antreprenorul va instala cte un sistem de protecie mpotriva loviturilor de traznet (descrcator)

pentru toate cablurile de semnalizare/ comand care vin de la echipamente amplasate n afara
cldirilor sau care pot constitui inta loviturilor de trznet.
3.11
Semnalele standard
Urmtoarele semnale vor fi furnizate ca i condiie minim:

Uzina/ Staia/
Instalaia
Digital
Intrare
Ieire
Intrare
Ieire
Sursa de
alimentare
Cderea
alimentrii
Impulsuri KWh
Analog
Page 680
BV-CL-12
o

Uzina/ Staia/
Instalaia
Digital
Intrare
Ieire
Intrare
Ieire
Motoare
Izolat/ alimentat
cu energie
n funciune/
oprit
Start/ stop
Vitez (vitez
variabil)
Cerere de
vitez (vitez
variabil)
Defect/
funcionare
normal
Disponibil/
indisponibil
Izolat/ alimentat
cu energie
Deschis/ nul
Deschis/ nul
Poziie (van de
comand)
Cerere de
poziionare
(van de
comand cu
cerere de
poziionare)
nchis/ nul
nchis/ nul
Defect/
funcionare
normal
Disponibil/
indisponibil
Impuls de
valoare
msurat (dac
este furnizat)
Valoarea
msurat
Vane/
mecanisme
(servo-motoare)
de acionare
Instrumente
3.12
Analog
Uniti
Parametru msurat
Uniti
Mnemonic
Alcalinitate
mg/litru
mg/l
Aluminiu
mg/litru
mg/l
Amoniac
mg/litru
mg/l
BOD
mg/litru
mg/l
Clor Rezidual
mg/litru
mg/l
COD
mg/litru
mg/l
Culoare
uniti Hazen
uniti Hazen
Conductivitate
S/cm
S/cm
Concentraie
mg/litru
mg/l
Curent
amperi
Amp
Densitate
kg/m3
kg/m3
Page 681
BV-CL-12
o

Parametru msurat
Uniti
Mnemonic
Oxigen dizolvat
pri pe milion, % de
saturaie
ppm, % sat
Distan
metri
Densitatea flocoanelor
kg/m3
kg/m3
Debit
megalitri/zi, litri/secund
ML/D, l/s
Presiunea gazului
Bar
bar
Pierderea de presiune
metri
Umiditate
Fier
mg/litru
mg/l
Nivel
metri
MLSS (coninut de solide

n suspensie)
mg/litru
mg/l
Nitrai
mg/litru
mg/l
pH
uniti pH
pH
Fosfai
mg/litru
mg/l
Consum de energie
kilowatt/or
kWh
Presiune
metri (coloan H2O)
Cantitate de ap pluvial
milimetri
mm
Potenial de redox
voli
Densitatea nmolului
kg/m3
kg/m3
Vitez - liniar
metri/sec
m/sec
Vitez unghiular
rot. pe min
rot/ min, rpm
concentraie dioxid de sulf
mg/litru
mg/l
Tensiune electric
voli
Volt
Temperatur
grade Celsius
0C
Turbiditate
Uniti nefelometrice de
turbiditate
NTU
Intensitate radiaii UV
Poziia vanei
% deschidere
% deschidere
Mas
kilograme, tone
kg, tone
Viteza vntului
metri/secund
m/sec
Page 682
BV-CL-12
o

TESTAREA CERINE GENERALE
ntreaga instalaie cuprins n acest contract va fi supus inspectrii i testrii de ctre Inginer n
timpul fabricrii, ridicrii i dup finalizare. Costul testelor i inspectrii vor fi suportate de ctre
Antreprenor. Costurile Inginerului pentru retestare datorat defectrii utilajului, sau pregtirii
necorespunztoare de ctre Antreprenor raportat la testele iniiale, vor fi suportate de asemenea
de ctre Antreprenor. Aceasta nu va include costurile Inginerului legate de testele iniiale.
Lucrrile vor fi de asemenea supuse testrii pe toat durata perioadei de notificare a defectelor,
conform unui plan de testare. Antreprenorul va oferi ndrumare angajatorului pentru regimul de
eantionare i pentru testele ce urmeaz a fi efectuate. Antreprenorul va asista la testele efectuate,
iar reprezentantul sau va avea experien relevant n efectuarea a astfel de teste i n
interpretarea rezultatelor obinute. Costurile asociate asistrii vor fi suportate de ctre Antreprenor.
Testele utilajelor/ echipamentelor specificate n urmtoarele clauze nu se vor considera a fi

cuprinztoare sau c limiteaz cerinele ca ntreaga staie s fie testat la etapele menionate n
contract.
nainte ca utilajul s fie ncrcat sau descrcat de la/ la lucrrile Antreprenorului sau
subcontractantului, toate testele necesitate vor fi fost efectuate cu succes, iar copiile cerute ale
rezultatelor vor fi fost trimise Inginerului.
Antreprenorul va trimite spre aprobare un plan de testare ce acoper toate etapele inspectrii i
testrii pentru toate elementele uzinei. Planul va include detalii ntregi ale metodelor de inspectare/
testare i ale procedurilor mpreun cu programele corespunztoare pentru a nregistra toate
rezultatele. Nu se va efectua nici o inspecie sau testare pn cnd planul nu este aprobat.
Programele de inspectare/ testare vor fi finalizate la fiecare etap, cu artarea rezultatelor ntregi
ale tuturor inspeciilor/ testelor i vor fi semnate de toate prile.
Antreprenorul va fi rspunztor pentru trimiterea ctre Inginer a tuturor utilajelor pentru inspectarea
la faa locului i pentru testare, dup cum o cere Inginerul. n timpul ridicrii, Inginerul va avea
acces deplin la inspectarea progresului lucrrilor i la verificarea preciziei sale, dup cum poate fi
cazul. La finalizarea ridicrii, toate prile de presiune vor fi supuse unui test hidraulic adecvat, iar
Antreprenorul, asistat de Inginer va efectua teste asupra ntregii uzine pentru a demonstra c
echipamentul ridicat la antier este pe deplin corespunztor pentru utilizare comercial.
Antreprenorul va efectua de asemenea teste asupra echipamentului existent, care urmeaz a fi

asociat cu uzina furnizat prin acest contract, pentru a asigura c echipamentul i conexiunile
funcioneaz n colaborare cu uzina. Aceasta include toate testele la care se face referire n
Specificaii.
Page 683
BV-CL-12

TESTAREA LA UZINA PRODUCTORULUI
5.1
Generaliti
Testele lucrrilor vor include teste electrice, mecanice i hidraulice n conformitate cu standardele
relevante i n plus, orice teste cerute de ctre inginer pentru a asigura c utilajele furnizate
ndeplinesc cerinele specificaiilor. Pentru utilajele neacoperite de vreun standard internaional sau
britanic, sau de ctre specificaii, testul va fi stabilit cu inginerul.
Antreprenorul va fi responsabil cu aranjarea testelor asistate la utilajele productorului i pentru

asigurarea conformitii cu specificaiile, finisarea satisfctoare, calificarea profesional etc. Teste
simulate vor fi efectuate dup necesitate.
Staia va fi oferit Inginerului pentru testare n prezena sa.
O procedur de testare va consta ntr-un program logic, pas cu pas, indicnd paii, testul, reaciile
mpreun cu rezultatele/msurtorile testelor. De exemplu:
Pasul
Test
Operarea EEPI
prin injectare
primar
Reacie
Indicare prin
steag &
nchidere a VFC
Rezultate
Marj
acceptabil
Rezultat
24A - 26A
sub 10mS
25A/ 8mS
nainte ca testarea la incinta fabricantului s fie efectuat, Antreprenorul va trimite spre discuie i
aprobare, cu minim 28 de zile nainte de data testului, procedura sa de testare i documentaia de
acceptare a testrii, astfel nct toate prile s fie pe deplin familiarizate cu metodele ce trebuie
adoptate n demonstrarea i testarea uzinei.
Dac este necesar furnizarea controalelor simulate pentru a efectua un test la uzina
productorului, acesta va pune la dispoziie astfel de controale ca parte a lucrrilor. Proiectul
controalelor vor fi supuse aprobrii prealabile din partea inginerului.
Antreprenorul va ntiina cu 28 de zile inainte n scris inginerului asupra datei cnd echipamentul
este gata de testare la incinta productorului.
Orice mijloc de blocare mpreun cu detectarea defectelor furnizat de echipament vor fi validate.
Aceasta va implica inducerea unei varieti suficiente de defecte i condiii din afara marjei n
sistem pentru a asigura c blocarea i procesele de detectare sunt testate corespunztor. Cerine
similare se vor aplica la validarea semnalelor de status.
Testele de mai sus vor fi efectuate satisfctor, iar documentaia de testare cerut va fi trimis
inginerului nainte ca Antreprenorului s-i fie permis nceperea livrrii i instalrii, fr a-l elibera
pe acesta de responsabilitatea unei utilizri corecte a echipamentului cnd este instalat la faa
locului.
5.2
Certificarea i documentaia de testare
Trei copii ale tuturor certificatelor de testare, tabelelor de nregistrri, grafice de performan vor fi
trimise inginerului la finalizarea fiecrui test. Acestea vor conine detalii asupra fiecrui test
efectuat.
n plus, se vor furniza certificate de testare n conformitate cu urmtoarele:

(a)
Aparataj electric de conexiuni, demaroare ale motoarelor i echipamente de control se vor

furniza certificate de testare de rutin pentru echipamente sau pentru tablourile de comand,
dup caz;
(b)
Se vor furniza certificate tip ale productorilor i certificate ASTA, cu privire la orice aparataj
de conexiuni;
Page 684
BV-CL-12
o

(c)
Aparate rotative se vor trimite certificate pentru teste duplicate pentru fiecare main i
certificate pentru teste de baz pentru fiecare tip de main furnizat;
(d)
Cabluri Certificate de testare de rutin vor fi trimise pentru fiecare rol de cablu furnizat i
(e)
Echipament electronic toate componentele i echipamentul electronic vor fi supuse unei

perioade de testare de 24 de ore nainte de efectuarea testelor de performan funcional a
uzinei.
5.3
Echipamentele electrice
5.3.1
Precizia echipamentului de msurare
Precizia instrumentelor de msurare a parametrilor menionai va fi dup cum urmeaz:

(a)
Curent 1.5%;
(b)
Voltaj 1.5%;
(c)
Putere real 1.5%;
(d)
Putere reactiv 1.5%;
(e)
Factorul de putere 3%;
(f)
Frecvena 0.5%;
(g)
Viteza 1.5%.
5.3.2
Tipuri de teste
Acolo unde sunt disponibile certificate ale tipului de testare pentru uzin, identice cu cele detaliate
n aceste specificaii, acele tipuri de testare acoperite de certificate nu vor fi repetate. Unde
certificatele nu sunt disponibile, testele potrivite specificate n standardele EU vor fi efectuate
pentru primul element al uzinei, pentru fiecare mrime fabricat n conformitate cu aceste
specificaii.
5.3.3
Testele de rutin Generatoarele
Urmtoarele teste de rutin vor fi efectuate asupra seturilor generatoare n conformitate cu aceste
specificaii:
(a)
Testul funcional, inclusiv echipamentul auxiliar

Fiecare alternator va fi testat individual conform cu BS 4999-141 la temperaturi de lucru, la
puterea de ieire a mainii prealabil aplicrii factorilor de reducere a sarcinii.
Alternatoarele vor fi testate pentru a suporta un curent de circuit scurt de 2,5 ori mai mare
dect curentul de ieire.
(b)
Msurarea rezistenei izolrii

Msurtoarea va fi efectuat ntre spire i ntre fiecare spir i pmnt, folosind un tester al
izolaiei de 1000V.
(c)
ncrctura total
Setat a fi utilizat la capacitate maxim, urmnd ca urmtoarele msurtori s fie nregistrate:
(d)
(i)
Frecvena;
(ii)
Voltajul;
(iii)
Curentul.
Testul temperaturii
Va fi testat la ncrctur maxim, iar msurtori corespunztoare ale temperaturii vor fi
luate la intervale de 30 de minute.
Page 685
BV-CL-12
o

Cnd msurtorile temperaturii se stabilizeaz n legtur cu temperatura ambiental pe o

perioad de 3 nregistrri, acestea vor fi utilizate pentru a determina caracteristicile de
operare ale setului generator n condiii de temperatur ambiental.
(e)
Testul ncrcturii temporare

Setul va fi testat pn la o ncrctur de 100% ncepnd cu pornirea rece, n pai de 25%
din ncrctura total.
La fiecare punct de ncrcare, se va efectua msurarea comportrii generatorului din punct
de vedere al timpilor de recuperare temporar, pentru a include urmtoarele:
(i)
Voltajul;
(ii)
Frecvena i armonica.
(f)
Msurarea grosimii vopselei i adezivului.
(g)
Msurarea nivelului puterii de nalt calitate.
5.3.4
Teste de rutin motoarele electrice
Fiecare motor electric va fi testat individual n afara antierului conform cu EN 60034-1:2004, n

temperaturile ambientale din uzin, la mrimea ieirii puterii mainii nainte de aplicarea factorilor
de reducere.
Verificarea eficienelor garantate i factorilor de putere va fi efectuat folosind aplicaia de ieire

micorat a puterii la faa locului, care va fi valoarea de pe etichet.
5.3.5
Teste de rutin Panourile de control i de comenzi
Se vor trimite certificate inginerului pentru a dovedi c panourile de control sau de comenzi au fost
testate cu succes conform cu cerinele din EN 60439-1sau conform celor din IEC 60298, fiind
dependente de voltajul de funcionare aplicabil, prin KEMA sau alt autoritate independent de
testare echivalent i autorizat. Certificare similar va fi pus la dispoziie cu privire la
ntreruptoarele de circuit conform cu cerinele din BS EN 60947-2 sau BS EN 62271-100
depinznd de voltajul de funcionare aplicabil.
Fiecare panou de comenzi sau de control va fi testat individual n afara incintei i supus testelor de
rutin n conformitate cu EN 60439-1 sau EN 60298, iar ntreruptoarele de circuit din cardul
panourilor de comenzi sau control vor fi supuse testelor de rutin n conformitate cu EN 60947-2
sau BS EN 62271-100, n funcie de voltajul de funcionare aplicabil.
Se vor efectua de asemenea teste de stabilitate prin injectare de curent primar i teste pentru a
demonstra corecta operare a secvenelor i a circuitelor de control la un voltaj normal de
funcionare, prin operarea aparatelor locale de control i prin simularea operaiunii de la aparate de
comand la distan.
5.3.6
Teste de rutin asupra tablourilor de distribuie i a panourilor de comand pentru motoare
5.3.6.1
Lista testelor pentru tablourile de distribuie i a panourilor de comand pentru motoare

Se vor efectua teste n fabric pentru tablourile de distribuie i panourile de comand a motoarelor
conform EN 61439-2:2009, incluznd urmatoarele:
(a)
La nceperea testrii, un test de rezisten a izolaiei (500 voli) ntre faze i pmnt, care va
fi urmat de;
(b)
Un test al voltajului constnd ntr-un voltaj de 2 ori mai mare dect cel normal de 1000 de
voli, ce va fi susinut timp de 30 de secunde ntre faze i neutru ntre faze i pmnt;
(c)
Teste funcionale ale tuturor starterelor i controalelor cu circuite teleghidate simulate;
(d)
Teste de injecie cu curent pentru a dovedi performana proteciilor, iar aparate de

supratensiune pot fi cerute de inginer n absena unui certificat de testare;
(e)
La finalizarea testrii se va repeta testul izolaiei descris mai sus;
Page 686
BV-CL-12
o

(f)
Teste funcionale ale modificrii alimentrii n cadrul utilajelor i aparatelor asociate;
(g)
Teste de performan de viteze diferite n condiii variabile cu utilizarea motorului de

acionare, mpreun cu verificarea analizei componentelor armonicii;
(h)
Verificarea polaritaii pe fiecare circuit de for;
(i)
Teste de raport i de polaritate pentru fiecare transformator;
(j)
Verificarea funcionrii tuturor interblocrilor mecanice i electrice;
(k)
Verificarea funcionrii deschiderii i nchiderii fiecarui ntreruptor cu aer, cu carcas

nchis, cu arc, etc. Se va testa fiecare mod de deschidere i nchidere a ntreruptorului;
(l)
Verificarea funcionrii fiecarui sistem de debroare, de ex. pentru ntreruptoarele

debroabile. ntreruptoarele din componena tablourilor de distribuie/ panourilor de comand
vor face obiectul testelor de rutin conform EN 60947 sau EN 62271, n funcie de tensiunea
de funcionare;
(m)
Verificarea funcionrii fiecrei acionri a ntreruptoarelor i a altor dispozitive speciale

furnizate cu instalatia;
(n)
Conectarea unui motor mic la ieirea fiecrui variator de turaie i demonstrarea c

tensiunea i frecvena de ieire din variator are variaia corect;
(o)
Teste funcionale pentru fiecare circuit de control i monitorizare.
Not: Toate aparatele electronice i de alt tip proiectate pentru funcionarea la voltaj sczut vor fi
izolate n timpul testelor (a), (b) i (e).
5.3.6.2
Instrumentaie i control
Fiecare automat programabil (PLC), interfaa operator i sistem SCADA va fi testat n fabric
corelat cu tablourile de distribuie i panourile de comand aferente.
Acolo unde nu este posibil testarea n fabric a unui sistem complet n acest mod, componentele
lipsa ale sistemului vor fi simulate.
Acolo unde ca parte a lucrrilor este necesar mbuntirea unui sistem de control existent i de
a utiliza o parte din componentele existente, sistemul mbuntit, inclusiv componentele existente,
vor fi testate n fabric. Testele vor confirma c componentele existente nu au fost avariate.
Se vor demonstra toate aspectele funcionale ale softului de monitorizare i control.
Se va testa rspunsul sistemului de control programabil la o ntrerupere a alimentrii cu energie a

sistemului de control. Daca energia pentru sistemul de control programabil provine de la o sursa
nentreruptibil de energie, se va verifica funcionarea fiecrei comutaii.
Fiecare instrument de monitorizare a calitatii apei, nivelului, debitului, presiunii, greutii i a altor
parametri similari vor fi testai i calibrai n fabric.
5.3.7
Transformatoarele de putere
Fiecare transformator de putere furnizat n baza contractului va fi testat n conformitate cu BS EN

60076-2.
Se va efectua o testare a creterii temperaturii la uzina productorului pe fiecare transformator, cu

excepia cazurilor n care transformatoarele sunt de acelai tip sau evaluare, cnd numai unul din
ele va fi supus testelor.
Se vor efectua urmtoarele teste de rutin pentru fiecare transformator:
Se va efectua o testare de rutin pe toate echipamentele furnizate. Testarea de rutin va fi

conform cu standardele relevante britanice i va consta, dar nu se va limita la, urmtoarele:
(a)
Verificri vizuale plus etichetare;
Page 687
BV-CL-12
o

(b)
Teste de performan operaional;
(c)
Msurarea rezistenei la bobinare;
(d)
Voltajul impedanei;
(e)
Pierderile de sarcin;
(f)
Raportul, polaritatea i relaia fazic;
(g)
Nici o pierdere de sarcin i nici un curent de sarcin;
(h)
Rezistena izolaiei;
(i)
Rezistena la supravoltaj indus;
(j)
Rezisten la voltaj dintr-o surs separat;
(k)
Raportul CT, polaritatea i testul caracteristicilor de magnetizare;
(l)
Testul de rezisten timp de 1 minut la frecvena puterii;
(m)
Funcionarea aparatelor protectoare;
(n)
Testul de voltaj al uleiului de silicon;
(o)
Teste de injectare primar;
(p)
Teste de injectare secundar;
(q)
Temperatura de bobinare, aparatele indicatoare, viteza de schimbare i aparatele de

eliberare a presiunii vor fi testate n conformitate cu specificaiile BS.
Page 688
BV-CL-12
o

TESTE ASUPRA FINALIZRII PRE INAUGURAREA SI

INAUGURAREA
6.1
Generaliti
Antreprenorul va fi responsabil pentru darea n folosin n siguran i eficient a ntregii uzine i a

ntregului echipament. Metodele adoptate vor fi aprobate de ctre Inginer i vor fi n conformitate
cu reglementrile de siguran n vigoare la locul lucrrilor.
nainte de efectuarea testrilor, Antreprenorul va trimite pentru discutare i aprobare, nu mai

devreme de 28 de zile nainte de data testrii, documentaia sa privind procedura de testare, astfel
nct toate prile s fie pe deplin familiarizate cu metodele ce urmeaz a fi adoptate n
demonstrarea i verificarea echipamentului.
Antreprenorul va efectua testele ntr-o succesiune aprobat. Planul de testare va include un

program pentru inspectare/ testare, identificnd clar calea important.
Numai dup finalizarea cu succes a testelor pre-inaugurare i de inaugurare n ntregimea lor,

Antreprenorul va ncepe utilizarea de prob a lucrrilor.
6.2
Partea electric
6.2.1
General
Toate echipamentele electrice noi vor fi supuse testrii la faa locului n conformitate cu IEC 60364
i recomandrile productorilor.
Testul martor va fi efectuat de ctre Antreprenor la finalizarea fiecrei poriuni din lucrri, n
conformitate cu IEC 60364.
Testarea la faa locului dup instalare, care va fi efectuat naintea testelor de inaugurare va
include urmtoarele:
6.2.2
Cablajele
Antreprenorul va fi responsabil pentru efectuarea tuturor testelor asupra cablajelor i pentru

furnizarea echipamentului de testare necesar. Instalarea complet va fi testat, mai nti pentru
conformitatea cu IEC 60364 unde sunt implicate alimentarea cu curent i mpmntarea, si apoi
pentru interconectarea cablurilor i mpmntare. Acolo unde este necesar o testare simulat,
mai ales n ce privete sistemul SCADA, acesta va fi de asemenea inclus:
Un program al numerelor cablurilor i toate rezultatele testelor vor fi pregtite i nmnate

Inginerului.
Antreprenorul va informa Inginerul nainte de testarea cablurilor i va fi responsabil cu asigurarea

c toate prile implicate sunt contiente de testele efectuate, pentru a garanta sigurana
personalului i c izolaia oricrui echipament a fost finalizat. Orice izolaie special sau pregtire
cerut a fi executat nainte de testarea cablurilor va fi finalizat de ctre Antreprenorul responsabil
pentru acel echipament.
Se vor trimite Inginerului copii semnate, corect completate ale certificatelor de inspecie, aa cum
este cerut:
(a)
Cablurile Voltaj Sczut (LV)

Se vor efectua teste sub tensiune pe toate cablurile LV ce au o mrime a conductorului ce
depete 95mm2. Voltajul de testare va fi ca cel detaliat mai jos i nu vor interveni
ntreruperi.
Voltaj de testare DC de 15 min. aplicabil cablurilor de tip PVC/SWA/PVC conform cu BS
6346 cu un voltaj evaluat la 600/1000V.
ntre conductori: 3500V;
ntre toi conductorii i armtur: 3500V.
Page 689
BV-CL-12
o

Teste de rezisten a izolaiei vor fi efectuate pe toate cablurile, nainte i dup testele sub
tensiune.
(b)
Cablurile de medie tensiune (MV)

Toate cablurile MV vor fi testate sub tensiune nainte de inaugurare i dup reparaii.
Testarea sub tensiune va fi efectuat n conformitate cu reglementrile de siguran n
electricitate aplicabile. Se va acorda atenie special reglementrilor legate de testelor MV i
permisiunii de testare.
Testul sub tensiune MV trebuie precedat i urmat de un test al izolaiei ntre conductori i
pmnt pentru o perioad nu mai mic de 1 minut.
VOLTAJUL DE TESTARE (kV) D.C.
Valoarea
cablului
(kV)
CABLU NOU
CABLU VECHI
ntre
conductori
Conductor nveli
ntre
conductori
Conductor nveli
1.9/3.3
10
3.8/6.6
20
15
10
6.35/11
34
25
16
Not:
Aceste valori sunt bazate pe BS 6480 Izolare cu Hrtie (Paper Insulted) dar pot fi
aplicate la cabluri din PVC, EPR i XLPE.
Acolo unde cablul ce urmeaz a fi testat se afl printre cabluri noi i vechi, voltajul de
testare va fi cel specificat pentru cablul vechi.
Cablurile de control i putere auxiliar de 600/1000 volti grad PVC SWA PVC vor avea
testat rezistena izolaiei ntre mijloace i ntre mijloace i pmnt la 500 vol
6.2.3
mpmntarea
Testele de rezisten vor fi efectuate ntre masele generale ale pmntului i electrozii pmntului
i/ sau sistemul sub-staiei.
Va fi efectuat cu bucl de mpmntare ntre punctul neutru al sursei i punctul principal al

instalrii reelei de mpmntare.
6.2.4
Panourile de control i de comutare sau aparataj conexiune
Instalaia electric i aparatura de comand va fi testat i se va dovedi funcionarea corect.

Demonstrarea funcionrii tuturor circuitelor de protecie, control, alarm i monitorizare va fi
efectuat i va include urmtoarele:
(a)
Panourile de control/ de comand vor fi supuse la testarea rezistenei izolaiei ntre toi
conductorii dintre faze i pmnt la tensiunea de 500 voli. Teste similare se vor efectua pe
circuite auxiliare. Testele conductorilor primari vor fi efectuate cu toate ntreruptoarele i
conectorii n poziie nchis;
(b)
Testarea sistemelor de interblocare mecanic i electric, pentru a demonstra funcionarea

operaiunii de blocare, protejare operat de curent, transmisii de control i alarm n
intervalele lor de operare i la setri de serviciu; indicarea i nregistrarea instrumentelor;
(c)
Operarea tuturor butoanelor, ntreruptoarelor, lmpilor indicatoare ale strii i instrumentelor

de indicare;
(d)
Operarea tuturor alarmelor i proteciilor;
(e)
Funcionarea sistemului de control va fi dovedit pentru fiecare dintre intrrile i ieirile pe

ntregul interval al operaiunii;
Page 690
BV-CL-12
o

(f)
Sistemele de protejare i blocare vor fi demonstrate pentru operarea corect a fiecrui

circuit;
(g)
Fiecare intrare i ieire din sistemele SCADA vor fi dovedite a opera corect i vor furniza
informaii corecte pe aparatul de afiare al operatorului.
Dup instalarea aparatelor de conexiuni, starterelor i echipamentului din substaie, este necesar
urmtoarea testare minim:
(a)
aparate de conexiuni MV i startere

(i)
inspectarea vizual pentru finalitate, finisare etc.;
(ii)
testul injectrii primare pe 11 circuite CT pentru raport i continuitatea circuitului;
(iii)
verificarea polaritii CT i curba de magnetizare;
(iv)
injectarea secundar a tuturor transmisiilor i instrumentelor de protecie;
(v)
funcionarea mecanic;
(vi)
testarea piedicilor;
(vii)
testarea MV a aparatelor de conexiuni i cablurilor;
(viii) testul izolaiei la instalaia auxiliar;

(ix)
(b)
(c)
energizarea i apoi fazarea MV unde este necesar.
Sursele pentru baterii

(i)
Funcionarea ncrctorului;
(ii)
alarme;
(iii)
voltajul.
Alarma de incendiu
(i)
funcionarea panoului;
(ii)
testul de fum;
(iii)
post de urgen prin spargerea geamului;
(iv)
intensitatea sunetului.
6.2.5
Instalaia rotativ
Testele de rezisten a izolaiei i testele de rotaie a fazei vor fi finalizate pe toate motoarele i
generatoarele.
6.2.6
Transformatoarele
Dup instalare, transformatorul de putere va fi inspectat pentru:

(a)
Absena avariilor la transportare i ridicare, care ar fi putut cauza infiltraii ale umiditii;
(b)
Absena scurgerilor (tipul ONAN);
(c)
Realizarea conexiunilor MV i LV;
(d)
Rezistena izolaiei ntre miez i bazin, MV LV, MV pmnt, LV pmnt, legtur

auxiliar cu pmntul;
(e)
Testul mostrei de ulei i msurarea rezistenei dielectrice (tipul ONAN);
(f)
Funcionare prin simularea aparatelor de msurare a temperaturii bobinelor i alarmele;
(g)
Verificarea raportului la toate prizele;
(h)
Testul Buchholz, pentru protecia cu relee de gaze;
Page 691
BV-CL-12
o

(i)
Rezistena fiecrui electrod al pmntului, destinat mpmntrii sistemului electric la fiecare

punct de plecare neutru al transformatorului, va fi testat imediat dup instalare. Fiecare
electrod i grupurile de electrozi ce formeaz o reea de mpmntare va fi testat;
(j)
Toate testele de ntreinere efectuate la locul fabricaiei vor fi reverificate pentru a asigura
operarea satisfctoare n stadiul final.
6.2.7
Generatoarele de rezerv i unitile CHP
Setul generator va fi demonstrat a funciona la locul sarcinilor specificate i n modurile de control

manual i automate. Se vor efectua teste cuprinztoare pentru a demonstra oprirea automat
corect a generatorului pentru toate condiiile electrice i mecanice specificate.
La etapa drii n folosin, generatorul va demonstra capacitatea de a funciona la sarcin ntreag

pentru o perioad continu de 24 de ore.
Testele setului generator i sistemului de putere vor include:

(a)
Msurarea scderii voltajului i fluctuaiei la sincronizare pentru a confirma funcionarea

satisfctoare a echipamentului de sincronizare automat;
(b)
Analiza componentelor armonice pentru ambele tipuri de ieire a setului generator la

sistemul de alimentare de 400V i la punctul de cuplare comun (11kV) pentru a asigura
conformitatea cu limitele armonice;
(c)
Testarea reglrii automate a voltajului prin msurarea voltajului la diferite sarcini de pn la

110% din sarcina total pentru a asigura conformitatea cu specificaiile;
(d)
Toate sistemele de detectare a incendiilor i gazului vor fi testate n conformitate cu

instruciunile productorului i cu standardul britanic sau codul de procedur relevant;
(e)
Funcionarea supapelor de nchidere de siguran a combustibilului diesel sau a gazului va fi

dovedit mpreun cu blocarea asociat;
(f)
Toate testele de ntreinere efectuate la locul fabricaiei vor fi reverificate pentru a asigura
funcionarea n stadiul final.
Page 692
BV-CL-12
o

TESTE DUP TERMINARE OPERAIUNEA DE TESTARE
La terminarea tuturor testelor de ctre Antreprenor, urmtoarele teste i aciuni vor fi realizate:
(a)
Test de injectie curent pentru a demonstra aciunea protectoare a releelor, supracurentului

i dispozitivelor de avarie la reeaua de mpmntare;
(b)
Setarea tuturor dispozitivelor de protecie n concordan cu Cerinele Specificaiilor i dup

cum s-a stabilit n prealabil cu Inginerul;
(c)
O inspecie vizual a ntregului aparataj electric de conexiuni, transformatorilor, unitilor de

distribuie, blindajelor i liniilor de cablu va fi realizat pentru a confirma conformitatea i
potrivirea pentru energizare;
(d)
Toate ntreruptoarele vor fi NCHISE, toate dispozitivele de testare ndeprtate, carcasele

nlocuite i capacele nchise;
(e)
O copie a tuturor datelor i rezultatelor obinute n urma testelor va fi transmis Inginerului,

toate testele fiind n prealabil desfurate sub observaia Inginerului i avnd rezultate
satisfctoare;
(f)
Fiecare motor cu cuplajele i sarcina corespunztoare va fi testat continuu pentru o perioad

de nu mai puin de o or;
(g)
Antreprenorul va confirma c nu a fost realizat nici o lucrare, modificare sau reglare pe nici
un mecanism sau echipament detaliat n datele testelor sau n nici un fel asociat cu
mecanismul sau echipamentul testat, de cnd au fost nregistrate rezultatele;
(h)
Antreprenorul va confirma c tot echipamentul i mecanismul pus la dispoziie este bun de

operare, instalarea productorului i procedurile de pre-exploatare fiind realizate dup cum
este necesar;
(i)
Energizarea oricrui circuit de alimentare electric va fi realizat dup acordul unei proceduri
de ntrerupere realizate de Antreprenor pentru Beneficiar i naintat Inginerului nainte cu
10 zile de nceperea perioadei de testare.
(j)
Se va demonstra c toate butoanele, comutatoarele, ntreruptoarele, dispozitivele de

protecie, VFC i echipamentul funcioneaz corespunztor utiliznd mecanismul respectiv
vizat;
(k)
Toate alarmele i blocajele vor fi testate prin operarea dispozitivului primar de iniiere;
(l)
Se va demonstra modul de funcionare al sistemelor de protecie, indicare i de sincronizare

prin simularea fiecrei condiii i verificarea funcionrii corecte a fiecrui circuit;
(m)
Pe toat perioada de testare, datele cheie culese , ca de ex. temperaturi, presiuni, viteze,
cureni de sarcin maximi, etc. vor fi inute sub observaie i clasificate;
(n)
Funcionarea operaional a ntregului mecanism furnizat de acesta, n fiecare mod, va fi

clar demonstrat inclusiv prin monitorizarea vizual i cu alarm audio i particulariti de
nchidere;
(o)
naintarea copiilor aprobate ale Manualelor de Operare i Funcionare de la Antreprenor va fi

considerat ca parte integrant din Teste dup Terminare.
Antreprenorul va fi ntiinat de nceperea Testelor dup Terminare conform Cerinelor din

Contract.
Page 693

2.4.2 Lucrari Electrice Si ICA - CG

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

2.4.2 Lucrari Electrice Si ICA - CG

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

BV-CL-12

ADUCTIUNE NOUA DE LA CAMINUL DE VANE SITUAT PE ADUCTIUNEA SP 1 HARMAN-SP 2 ZIZIN PANA IN

Capitolul 2, Sectiunea 4, Partea 2

Lucrari Electrice si ICA

COMPANIA APA BRASOV SA

Capitolul 2, Sectiunea 4, Partea 2

Scopul lucrrilor.................................................................................................. 625

Coduri i standarde .................................................................................................................... 625

Condiii de funcionare ............................................................................................................... 626

Compatibilitate electromagnetic .............................................................................................. 626

Consideraii de mediu ................................................................................................................ 627

Transformatoare de putere ........................................................................................................ 628

Aparatajul de medie tensiune (MT) ............................................................................................ 629

Cablare ........................................................................................................................................ 631

Instalaii de legare la pmnt ..................................................................................................... 637

Echipamente electrice exterioare .............................................................................................. 639

Prize de alimentare cu energie electric.................................................................................... 639

Tablouri de distribuie ................................................................................................................ 639

Protecii i finisaje ...................................................................................................................... 639

Instalaii de iluminat ................................................................................................................... 640

COMPANIA APA BRASOV SA

Capitolul 2, Sectiunea 4, Partea 2

Tablourile electrice (TE) ............................................................................................................. 643

Standarde pentru lucrri de instalaii electrice ......................................................................... 654

Specificaii Tehnice Generale Pentru Lucrri De Instrumentaie,

Automatizari i SCADA .............................................................................................................. 659

Scopul lucrrilor ......................................................................................................................... 659

Funcionarea instalaiei .............................................................................................................. 659

Abrevieri pentru lucrri de automatizare i control .................................................................. 660

Privire de ansamblu asupra sistemului ..................................................................................... 661

Hardware-ul sistemului Dispecer ............................................................................................... 662

COMPANIA APA BRASOV SA

Capitolul 2, Sectiunea 4, Partea 2

Spaii de lucru operationale...........................................................................................................663

Elemente ale sistemului de transmitere la distan .................................................................. 663

Gestionarea alarmelor ................................................................................................................ 666

Informaii istorice ....................................................................................................................... 667

Echipamentul PLC ...................................................................................................................... 669

Comunicaii ................................................................................................................................. 671

COMPANIA APA BRASOV SA

Capitolul 2, Sectiunea 4, Partea 2

2.11.6 Configurarea bazei de date SCADA ..............................................................................................671

Livrarea i instalarea .................................................................................................................. 674

Recuperarea datelor sistemului ................................................................................................. 674

Consumabilele ............................................................................................................................ 674

Rezerve i echipament de testare .............................................................................................. 675

Instrumentaie (AMC-uri) .................................................................................... 676

Masurarea debitului .................................................................................................................... 676

Msurarea nivelului .................................................................................................................... 677

Msurarea Oxigenului Dizolvat (OD).......................................................................................... 678

Masurarea coninutului de solide n suspensie (CSS) .............................................................. 679

Msurarea temperaturii .............................................................................................................. 679

Turbidimetre ............................................................................................................................... 679

Monitorizarea grosimii stratului de nmol................................................................................. 680

Manometre i pH-metre .............................................................................................................. 680

Protecia mpotriva loviturilor de trznet ................................................................................... 680

Semnalele standard .................................................................................................................... 680

Uniti .......................................................................................................................................... 681

Testarea Cerine Generale ............................................................................... 683

Testarea La Uzina Productorului ..................................................................... 684

Certificarea i documentaia de testare..................................................................................... 684

Echipamentele electrice ............................................................................................................. 685

COMPANIA APA BRASOV SA

Capitolul 2, Sectiunea 4, Partea 2