ioan peter

tot ce se d

Personajele:
UNUL
ALTUL
CELLALT
SEBASTIAN

UNU PERON
O gar lng frontiera de vest. Unul(U), Altul(A), Cellalt(C) aezai pe patru
valize de lemn.
U: Ce facem?
A: Cum adic?
U: Acum. Ce facem acum?
A: Acum?
U: Da. A zis c vine aici?
A: Aici? Nu.
U: N-a zis nimic?
1

A: Nu cred.
U: Nu crezi sau nu-i aminteti?!
A: Nu tiu.
(pauz)
U: i atunci?
A: Atunci
U: Atunci ce facem?
C: A zis c vine? Cnd vine? Ce facem atunci? Dar acum?
(gest) Asta facem acum.
(linite)
C (cnt):

E noapte n Madagascar
i toat jungla face nani
S-au linitit hipopotamii
Sub raza lunii de cletar. 1

(pauz)
C: N-ar fi trebuit s apar?
A: Nu tiu.
C: Asta doar dac din ntmplare ar fi spus c vine ncoace.
A: Nu tiu s fi spus.
(pauz)
C: E trziu.
A: Pare c e trziu.
C: i spun eu c e trziu. O simt.
A: Bine. E trziu.
C: S zicem c apare acum, aici. Cum l recunoatem?
A: Am zis eu c vine aici?
C: Nu, dar m gndeam Las-o moart, nu m gndeam la nimic. Oricum, totul
mi se pare ciudat.
A: Poate.
1

Cntec din repertoriul trupei Marfar

C: Ce anume?
A: Poate s par ciudat.
C: Tu ai un tic: spui foarte des poate.
A: Da.
(pauz)
U: Mai stau douzeci de minute i dac nu apare m car la unitate.
C: Tu chiar vrei s te angajezi n armat?
U: Nu tiu ce vreau i ce nu vreau. Totul e aiurea. M-am sturat s dau interviuri
pe la mahri de ccat, s m in dou luni de prob i apoi s-mi dea
papucii.
A: i crezi c armata te va face fericit?
U: Ce are armata, frate? De ce-i aa de ru n armat?
A: Eti aproape convins.
C: Ce facem noi aici?
A: Conversaie n stand-by.
C: Poftim?
A: Mncm ccat cu gura. Face fiecare ce dorete. Dac vine sau dac nu vine,
eu m-am crat afar. Clar? Nu avei dect s v ducei n armat sau unde v
taie capul. M fut.
(pauz)
C(ctre U): Tu de ce ai dou valize?
U: Aa a vrut mama. Una de iarn i alta de var.
C: Te duci la schi, la plaj
U: Ei, curu.
C: Spune-mi, ai ti tiu c te angajezi soldat?
U: Da. E mai bine pentru ei.
C: Minte vrbioiul, minte.
(sun un celular. A rspunde)
A: Alo V ateptam. E-n regul, nu v facei probleme. Suntem trei aa cum
ne-am neles n gar. Nu mai venii cu trenul? neleg. Bine. La revedere.
3

(ctre U i C) Urgent n main. Nu mai vine cu trenul, a luat avionul. Cnd

ajungem n Londra i dm bip. Hai!
Valizele se transform n main.

N VAM
U: Ce bine c s-au aranjat toate.
C: n sfrit se ntmpl ceva. Aciune, naiune!
A: i m tot futeai la cap cu armata aia.
U: A trecut. M ieri?
(apare o born de frontier)
A: Pregtii paapoartele.
(pauz)
U: Ce naiba? Dup cte tiu eu nu mai exist frontiere. Ce vor tia de la noi?
A: Habar n-am.
C: Nu mai am rbdare. Vreau la Londra. tiai c aerul londonez miroase-a
violete?
A: Am trecut de-attea ori pe-aici i nu m-a ntrebat nimeni de sntate. Ce i-o
fi apucat? (ctre C) Hai jos s fumm.
(coboar i se aeaz n lumina farurilor)
C(ncet): Poi s-mi spui cu ce se ocup omul nostru? Poate greesc, dar aa sunt
eu. M simt mult mai bine dac tiu cu cine am de-a face.
(pauz)
A: i spun, dac asta te ajut. Tipul care ne-a ales conduce o mare afacere
cultural.
C: Aa ca Sr?
A: Cam aa ceva. Doar c afacerea asta e puin mai complicat, mai select. Are
4

clieni puini, dar foarte bogai. Cum s-i spun ca s nelegi mai bine?
Uite, s zicem c un mare mahr are o cin cu o lady pe iaht. Pe la miezul
nopii, domniei i se face de art. Se gndete ea, c ntre dou feluri de
mncare, ar merge o Miastr a lui Brncui. Mahrul sun pe cineva,
acesta, la rndul lui, d i el un telefon i, n cel mult dou ore, cucoana
mbrieaz statueta.
C: Tare de tot.
U(de sus) : Apoi i-o trag cu Miastra lng ei. Iar a doua zi, la intrarea n
nu-tiu-ce-mare-muzeu din New York, sute de oameni se calc n picioare, pe
un soare ucigtor, ca s poat vedea capodopera. Fugi m de-aici, c nu te
cred!
A: Afl c mahrii adevrai nu sunt ca ai notri. Numai la noi fiecare cin
sfrete n pat. Parc suntem o naiune bolnav, pe cuvntul meu. Tu nu vezi
c aproape fiecare reclam are trimitere la cte-un numr? Dac vrei s tii,
ia i-o trag ziua. E mult mai bine ziua. Noaptea e pentru altceva. Poate
pentru emoii plcute provocate de contactul discret cu o oper de art.
U: Nu te cred.
C: Taci odat. A fcut afaceri cu romnii?
A: A fost ceva. Mi se pare c el a cumprat caseta cu procesul i mpucarea
celor doi, tablouri, chestii de-astea.
U: F-m i pe mine s neleg. S zicem c un mare mahr american, eful unei
companii petroliere, dup o zi ncrcat de munc n care a mai provocat un
mic conflict prin rile arabe, vine acas stors, se retrage pe micuul lui iaht i
comand Car cu boi sau Cosai odihnindu-se. Marfa sosete. Se face
comod, i ia berea sau priul, le privete i plnge.
A: Exact.
U: Sau duduia de care vorbeai adineauri: are chef fata s se plimbe ntr-o noapte
prin curtea mnstirii Putna. Zis i fcut. Un telefon, i se trezesc bieii
clugri n toiul nopii cu mici excavatoare, motorae, elicoptere i ia
mnstirea de unde nu-i: Ne cerem scuze, v-o napoiem mine diminea cu
5

pdure cu tot..
A: Eu vorbeam de obiecte mici, care pot fi transportate uor. (ctre C) F-l s
tac!
C(ctre U) : Tu chiar nu poi s taci? Vrei s te ajut? Zii, vrei s te ajut?
(pauz)
C: O fi iari ceva tare pentru Romnia. De asta ne-a ales.
(pauz)
A: Zicea c, n Romnia, merg foarte bine artrile. A comandat cineva, atunci,
imediat dup Revoluie, fantoma tatlui lui Hamlet i-a trecut foarte bine. S-a
vzut.
C: Hamlet Hamlet Mi se pare cunoscut. De unde tiu eu de sta?
A: La eclips s-a cerut chiar fantoma lui Hamlet, care a trecut i mai bine. La noi
s-a vzut bine de tot i asta. De obicei, se arat foarte greu. Ciudenii; tii i
tu cum sunt tia cu banii
C: Nu prea e de bine cnd se arat morii.
A: Treaba lor.
U: Eu dac beau vreo opt beri dau mna cu toi domnitorii. i dac mai rad
dou sute de votc ncep s zresc i-o parte din turci.
C: Mai du-te-n m-ta!
(pauz)
C: Ce face sta, frate? Nu mai am rbdare.
(intr n scen Vameul)
C: Tu nu vezi ce ritm are ameitul?
A: Hai n main. Nu le place dac te vd pe lng. Pregtii paapoartele.
C: Imbecili
U: Pe m-sa

SEBASTIAN
VAM(se uit ctre C) : Cine m face imbecil? Cine? (ctre U) Cine m trimite
la mmica?
C: Noi ntre noi. E un joc.
U: M iart, tu eti gentilom, deci iart; cei de fa tiu toi i cred c-ai auzit i
tu c sufr de-o amarnic tristee, nebunie-a fost din partea mea tot ce i-a rnit
onoarea i simirea.2
(VAM nepenete)
C (ncet): Tu ai nnebunit de tot?
A: Vrei s ne in aici pn crpm? Ne-ateapt la. (VAM se apropie de A. l
privete lung n ochi, apoi se ndeprteaz) Nu eti ntreg la minte!
U: Ce-avei cu mine? Am spus vorbe frumoase. Sunt din Hamlet. Nu ziceai
voi c-o s lucrm cu Hamlet?
C: Taci, frate!
A: Uor, nu v mai agitai.
(VAM se apropie)
VAM : Paapoartele, v rog. (le verific actele) Unde cltoresc domnii?
A: n Anglia. Mergem s perfectm un contract cu o firm de
VAM: De?
A: O mare companie care se ocup de
C: Ceva nou pe pia: flux i reflux ideatic, consultan la insolven,
sincretism conceptual De astea.
(pauz. VAM nepenete)
VAM: Da. (pauz) Am neles. i vrei s v cred. (le d paapoartele)
C: Pe bune. Am ctigat o selecie organizat pentru recrutarea de noi
reprezentani. Mergem s ne instruiasc.
VAM: Da. Actele sunt n regul. Bine. S tii c jocul cu mama nu l-am uitat.
(nltur bariera) Hai, micare! Cu toate c n Anglia n-o s v prea mearg.
2

Hamlet de W. Shakespeare (trad. Leon Levichi i Dan Duescu)

U: i n cderea unei vrbii lucreaz providena. Dac se ntmpl acum nu se

va ntmpla mai trziu. Dac se va ntmpla mai trziu nu se ntmpl acum;
totul e s fii pregtit. Ce-o fi s fie.3
VAM (pune napoi bariera): Jos! Nu mic nimeni! (sun prin staie sau telefon
mobil) Alo, s trii. Nu putei vorbi? Suntei ocupat? M scuzai, atept.
(nepenete)
A: Vezi ce-ai fcut? i crp capul!
C: M cac n gura aia a ta plin de vorbe frumoase.
VAM: Ciocu mic!
A (se apropie uor de VAM): A putea ndrzni s v propun o mic atenie? Un
dar din partea noastr
VAM: Mie?
C: E ziua dumneavoastr? Pi, de ce nu spunei aa? (cnt) Muli ani triasc,
muli ani triasc, laaaaa muuuuuuuli ani!!!
A: Doar dac nu v deranjez?
VAM: Adic vrei s m mituieti?
C: Nu, vai de mine.
A: Ne-ai neles greit.
VAM: i camera ascuns unde e? Sus minile!
A (ctre U): Te omor!
C: Mai nti s scpm de-aici i apoi l omori.
VAM (se ntoarce i l privete pe U): Gura! (crie staia sau telefonul) Alo, s
trii. Acum putei vorbi? Bine. Am dat peste trei indivizi dubioi. Cred c
sunt drogai i au maina plin de marf. Am fost agresat intelectual, au
ncercat s m mituiasc Da. S trii. Acionez ca de obicei. Nu!?
Conform ultimelor norme intrate recent n Bine. Am neles. S trii!
(ctre cei trei) Jos pantalonii!
C: Protestez!
A: M simt frustrat. Nu vreau.
3

Hamlet de W. Shakespeare (trad. Leon Levichi i Dan Duescu)

VAM (se ntoarce ctre U i i arde una cu bastonul din dotare): Gura! i-art
eu ie frustrare! (i mai arde una cu bastonul) Dar cnd mi vorbeti tu mie
de din alea, eu cum s m simt?
(VAM ncepe un control de depistare a substanelor interzise. i caut pe
fiecare, apoi trece i amuin fiecare compartiment al mainii ntocmai
ca un cine dresat n aceste tipuri de misiuni. n tot acest timp, C se
chinuie s-i descifreze numele de pe ecuson. ntr-un final reuete.)
C: Sebastian! Tu eti? Nu se poate?! Nu m recunoti? Hei, omule! Suntem
rude. Mtua ta i cu mtua mea sunt verioare de gradul trei dup tat.
Dup btrnul Seba. Nu-mi vine s cred. Vino s te mbriez. Omule. (l ia
n brae, l pup) Hai, relaxeaz-te. Doamne, cum trece vremea. Dac mi-ar fi
spus cineva c te gsesc aici Mai tii? Veneam cu mtua la voi i ne
ddeai ap c era cald. Cte nu fceam mpreun pn ubredele depnau
amintiri? (l mbrieaz iar) Mai tii, omule?
VAM (dup o vreme): Da. Ai o igar?
C: Ia, metere!
(VAM ia o igar i i pune pachetul n buzunar)
VAM: Un foc?
(C i ntinde bricheta, VAM i aprinde igara i i pune bricheta n
buzunar)
C: Iar ntr-o vacan m-ai dus la o vecin de-a ta. Una rocat, cu pistrui i ochi
mari, negri. i aminteti? Purta o salopet meseria de blugi i cma alb.
Cum o chema? Neli? Nu. Mimi! Nu, m, nu era Mimi. Futu-i, ce lapsus
am!
VAM: Vichi.
C: Aa e. Vichi, sta-i numele ei. Ce mai face?
VAM: S-a crat n state.
C: Demult?
VAM: De vreo doi ani. Ai ei au murit. A rmas numai cu bunica. A mai stat o
vreme acas, apoi s-a crat peste ocean. (pauz) Te-a ateptat.
9

C: N-ai numrul ei?

VAM: Nu.
C: Dac te-ntlneti cu ea roag-o s-i lase un numr de telefon, o adres de
email, ceva. S-i spui c lucrez n Anglia i mi-e bine. De-acum nainte o s
trec destul de des pe aici.
VAM: Dac-ai tii ct a plns dup tine Ce caui cu tia?
C: Tu crezi c eu aleg? Soarta. tii cum e, cu cine te potriveti mai rar te
nimereti. Atracia contrariilor
(VAM se ncrunt)
C: Scuze.
VAM: M iei tu pe mine cu flux i reflux?
(face semn celor doi s lase minile jos)
C: Ce vin am eu, omule? Crezi c pe mine nu m chinuie cu denumiri deastea?
VAM: Ai grij de tine.
C (ctre A): Pornete motorul!
(VAM ridic bariera)
C: Hai odat!
A: Nu tiu ce are. Nu vrea s porneasc.
C: Ce faci? Ai amorit?
VAM: Crai-v odat! (maina nu vrea s porneasc)
A: Nu vrea.
C: Las-o n morii m-sii aici! Dac ne grbim mai prindem trenul. Salut,
Sebastian!
VAM: Da.
Dup plecarea lor, Sebastian aranjeaz valizele sub forma unor banchete de tren.

10

SPRE TREN
(n timp ce mrluiesc)
U: Tu chiar l tii? i-e rud?
C: Nu l-am vzut n viaa mea. Ai auzit de noua art, arta supravieuirii? Tocmai
ai urmrit o mic demonstraie. De data asta te-am scos, dar dac se mai
ntmpl nu garantez c-mi iese.
U: E tare. Mi se pare o nebunie. Poate st i acum i se gndete la copilria
voastr.
C: Bag la cap: supravieuirea e totul!
A: i relaiile
C: Absolut.
(merg o vreme n linite)
U: Cum l cheam pe omul nostru din Anglia?
A: Polonius.
U: Ce nume, frate? De ce?
A: i-a nceput afacerile n Polonia. Transport de marf ntre Romnia i
Polonia. Zicea c nu vrea s uite de unde a plecat. De-aici vine pseudonimul
Polonius. Mister Polonius, aa l tiu toi n Anglia.
(pauz)
A: mi spunea data trecut la telefon c n Anglia nu mai lucreaz nimeni. Doar
romnii. Cic n toat Europa ar fi la fel.
U: i englezii?
A: Sunt n insule. n vacan. De-acolo i conduc afacerile. Muli nici nu se mai
ntorc.
C (cnt): E noapte n Madagascar
i toat jungla face nani
S-au linitit hipopotamii
Sub raza lunii de cletar.
A: Englezi de-adevratelea rar mai gseti. Romni, sunt peste tot. Se apar, se
11

neleg, se sprijin.
C: M bucur s aud asta. M bucur
A: La ceilali le e ciud pe noi. Mereu au cte ceva mpotriva noastr. Ne
faulteaz i ne pun bee-n roate. Dar, n cele din urm, toi recunosc c
suntem tari.
C: M bucur.
A: Am ajuns.

N TREN
C: E cald. Pfui! Mi-e sete.
A: Nu avem bilete. Sper c putem procura din tren. Nu mai vreau belele.
C: Mi s-a uscat gura. (ctre U) Ai amuit, vrbioi?
U: Sunt obosit. (intr Controlorul)
C: Lsai pe mine. (ctre Controlor) Bun seara. Nu v suprai, noi
(Controlorul l mbrieaz) nu avem bilete. (Controlorul l srut
zgomotos pe obraji) A dori s cumprm acum, dac se poate
(Controlorul i face masaj, apoi iese) Futu-i! Ce-i asta?
A: l cunoti?
C: Nu.
U: Hai, nu te mai preface. Erai foarte apropiai.
C (enervat): Dac spun c nu-l cunosc, nseamn c nu-l cunosc.
(reintr Controlorul cu o tav ngrijit, pe care sunt aezate boluri cu
arahide, fistic i scrumiere. l maseaz pe A i iese)
C: Eu tiu c normele de funcionare a trenurilor internaionale oblig pe toi
angajaii s fie extrem de politicoi. Totui, parc e prea mult. Pfui! Crp de
sete.
(reintr Controlorul cu trei beri. Nimeni nu se atinge de ele)
12

CONTR: ncotro merg bieii? Ei, ce-ai rmas aa? i eu sunt romn (rde).
Lucrez pe internaional de patru ani. Suntei cam speriai. (ncepe s le fac
manichiura)
A: Nu, ne fceam probleme, ne gndeam
C: N-am mai ntlnit asemenea condiii n tren. Putem? (Controlorul i face
semn c Da) Hai noroc!
CONTR: De cnd n-ai mai umblat voi cu trenurile internaionale s-au schimbat
multe. (trece la altcineva) Nu avei bilete? Nici o problem, se rezolv.
U: Chiar suntem peste tot? (Controlorul ajunge la U) De ce-mi faci masaj?
CONTR: S te relaxezi, s fii mai puin ncordat, s supori mult mai bine
neplcerile cltoriei. Inspir! Expir! Inspir! Expir!
C (bea o bere dintr-o nghiitur): M bucur c sunt i de-ai notri pe rutele
internaionale. M bucur.
CONTR: Tot mai muli. Tare bine ne avem. Ne ajutm ntre noi. A ieit i o
vorb: s v avei bine ca romnii.
C: Se ajunge greu aici? (ctre U) Pot s beau i berea ta? (U ncuviineaz) Hai
noroc!
CONTR: Ia ceva timp. Ai nevoie de master n ci de comunicaie i doctoratul
la zi n infrastructur. Apoi se face un stagiu de trei ani n orae din Europa,
mari noduri de cale ferat. La noi au fost alese: Vereti, Rzboieni i Filiai.
C: Se ctig bine?
CONTR: Nu pot s spun.
U: Zi, cum facem cu biletele?
CONTR: Stai linitit, nu-i mai face attea griji.
(iese. Aduce un lighean cu ap cldu i prosoape curate. Le spal
picioarele apoi le terge bine)
C: Parc e prea mult. (ctre A) Pot s beau i berea ta? (A ncuviineaz. O bea
dintr-o rsuflare)
CONTR: Aa ni se cere la regulament. V mai aduc o bere i v las. M mai
ateapt i alii. Mai vrei alune?
13

C: Da. Tot ce se d. Mersi mult.

A: Mulumim. Cred c nu mai e nevoie de bere. Nu mai vrem.
CONTR: Sigur?
A: Absolut. Zi, cum dm de tine dac se ntmpl ceva?
CONTR: Numele meu e Sebastian. Avei aici un numr de telefon, cel subliniat.
Sunai oricnd avei nevoie. Acum ncercai s mai aipii. E ceva drum pn
la Londra. (iese)
C: Ce avea dac mai luam o bere? Omul era tare drgu.
A: Ne faci de ccat: Tot ce se d. Ajunge. Dac vrei sejur prin Europa de ce
nu te cari cu o firm de turism?! Ai uitat pentru ce suntem noi aici?
C: Bine! Oprete-te!
U: Are dreptate. Numai ranii beau bere.
C: Te-ai trezit, vrbioi?
U: Nu mai mi spune aa! Eu nu i-am zis nici ntr-un fel.
C: Cum!? Adineaori m-ai fcut ran.
A: Terminai odat! Nici n-am plecat bine i avem de-a face cu delimitri de
personalitate. N-ai auzit? Romnii, n Europa, se sprijin, se au foarte bine
unii cu alii. (i mpac) i venim noi cu ccaturile noastre. Hai, stingerea!
(pauz)
U: A vrea s visez regina.
C: Ce-ai tu cu regina?
U: mi place foarte mult. Chiar mi-a dori s ne ntlnim n Londra din
ntmplare; s-mi zmbeasc i s m ntrebe dac m simt bine la ei. Iar eu
s-i rspund: Foarte bine, ca ntotdeauna. (dup o pauz) mi cni cntecul
tu? Te rog.
C (cnt): E noapte n Madagascar
i toat jungla face nani
S-au linitit hipopotamii
Sub raza lunii de cletar.
(schimb poziii de dormit n tren. U cade mereu. ntre aceste poziii
14

fiecare actor va rosti visul lui, ce ar dori el s i se ntmple bun cnd

ajunge la Londra. Intr Controlorul)
CONTR: Hei, trezii-v! Vine supracontrolul! Sus, n-auzii?! Dac v prind v
aresteaz, iar pe mine m dau afar. Ce mai ateptai? Srii!
(n timp ce ei sar Controlorul aranjeaz valizele sub form de dig)
CONTR: Nu v fie fric, e ap. Hai, srii odat!

N AP
(toat scena se desfoar n spatele digului)
C: Mam, ce rece e. nghea sngele n mine.
U: Unde suntem? Ce frig e!
C: noat, nu te lsa!
U: Ce rece e! Ce facem, murim aici? De ce m-sa a zis c aranjeaz el? Puteam
s lum bilete. Ajutor! Murim aici ca nite cini.
C: Nu-i adevrat, nu te lsa. Scpm noi de aici. ine aproape. Nu te ndeprata.
U: Ajutor! Strigm degeaba dup ajutor c tia nu neleg nimic. Help me!
Please, help me!
C: Nu mai striga, poate vine poliia i am ccat-o. Hai, respir i noat! ine
aproape! Nu te ndeprta! N-auzi?
A: Ce bine e cu ai ti. Cobor n curte s fac civa pai prin iarb i apoi m
ntorc. nc puin i rsare soarele.
C: Halucineaz. l pierdem. Nu-l lsa s se scufunde. Url la el! Trage-l de pr!
F ceva!
U: Nu pot! Mi-e frig! Mi-e fric.
C: Nu te lsa purtat de curent. ine aproape. Nu te lsa! Gndete-te la ceva
frumos. Dac te sperii eti pe jumtate mort.
U: Ascult! Se aude un zgomot ndeprtat. Uite, lumini care se apropie!
15

C: Un vapor! Ne omoar, futu-i! Trage aer n piept i hai s ne scufundm. Hai

odat, pn nu trece cu elicea peste noi.
(vapor care trece, apoi linite)
C: A trecut. Am scpat, futu-i, am scpat. Hai, inei aproape
U: E i mai ntuneric. i frig, tot mai frig.
C: Nu te lsa. Gndete-te acas, gndete-te la ai ti, o s-i dea putere.
A: Unde sunt?
C: S-a trezit. E bine. noat, d din mini. Hai, inspir! Expir!
A: Unde sunt? (url) mi spune cineva, unde sunt?
U: S zicem ceva de pe la noi. S ne dea putere.
TOI (hip-hop): Seceta a ucis orice boare de vnt
Soarele s-a topit i a curs pe pmnt
A rmas cerul fierbinte i gol
Ciuturile scot din fntn nmol
Peste pduri tot mai des focuri, focuri
Danseaz slbatice, satanice jocuri.4

DIGUL
( C se car ncet pe dig, apoi U i, n cele din urm, A)
A: S-a dus.
U: Ce ru e. Oare unde suntem? Ce-o s ne fac acum? Ne aresteaz?!
A: M doare capul. Cred c m-am lovit de ceva.
U: Ai avut halucinaii. Te credeai acas i vroiai s te plimbi prin curte.
A: Descul?
U: Nu tiu. El a avut grij de tine.
(pauz)
A: Oare pe unde naiba ne aflm? Cum mai ajungem n Londra? Fr bani, fr
4

Nicolae Labi, Moartea cprioarei

16

telefoane, fr paapoarte Ne ateapt mister Polonius, ce-o s zic?

Parc-l i aud: Romni, domnule. Uite c mai sunt i romni neserioi.. Ce
de ccat m simt.
(pauz)
A: Asta e simplu. Ridic-te, d din mini i ip pn te vede cineva. O s cheme
poliia, ne aresteaz i ne in nchii pn se adun popor de-o curs, apoi ne
nghesuie ntr-un avion i ne trimit acas. Acolo ne iau n primire ai notri;
salut, nu mai avem dreptul s clcm n Anglia.
U: Noapte bun, regina mea
(pauz)
C: Trim. Bucurai-v c trim. E bine aa.
(pauz)
C: Trebuie s plecm pn nu se face ziu. utim ceva oale puse la uscat n vreo curte, ne mbrcm i ncercm s ajungem n cea mai apropiat gar.
Acolo ateptm trenul n care lucreaz Sebastian la i-l rugm s ne duc
acas. E foarte important s nu dm de bnuit. Cnd ajungem n ar, lum
legtura cu domnul Polonius; i spunem ce s-a ntmplat, pe bune. Dac
ine, ne ntoarcem.
U: Fr mine.
C: Bine, fr tine. Nu uita c soarta ne-a unit i ce ne este dat de trit trebuie s
trim mpreun. (pauz) nc ceva! Fr attea oftaturi c mi se face grea.
Hai!
(apare o sfoar cu rufe, cei trei se mbrac, iar cnd se face lumin
vedem pelerine de ploaie, blugi imeni, cizme de cauciuc, colani, ca i
cum hainele ar fi din gospodria unui imens agricultor englez)

NTR-O GAR DIN ANGLIA

17

U: Mi-e foame ru.

A: Hai s nu vorbim ntre noi. Ne dm de gol!
U: Parc spuneai c Anglia e plin de romni. De ce s ne ascundem?
A: Ai dreptate. (pauz) Gata cu feele astea plouate!
U: Tu n-auzi c mi-e foame? Cum vrei s fiu senin? Hei, mare maestru al
supravieuirii, n-ai nici o soluie?
C (n timp ce privete lung coul de gunoi): Ar fi ceva.
U: S crp de foame i nu mnnc de acolo. Cum s mnnc gunoaie, frate?!
C: Atunci n-ai dect s crpi de foame.
(vrea s se ndrepte ctre coul de gunoi, dar atunci intr un domn englez
care mnnc un sandvi. Trage cu ochiul spre ei, mai ia o muctur i
l arunc, apoi iese. C se asigur c nu-l vede nimeni i scoate mncarea
dintre alte obiecte aruncate n co)
C: Oferta e generoas. Dorii?
A: Arunc-l naibii! Cum poi face asta?
U: Mi-e ru.
C: E foarte bun. Are i ardei gras.
A: Arunc-l odat! Cum poi mnca porcria aia?
C: N-a apucat s se contamineze i, sincer, e gustos de-adevratelea.
U: Poate individul care a mucat din el are ceva, vreo boal care se transmite i
te alegi cu tot felul de minuni. Poate mori naibii.
C: S mor? Dac nu mnnc, mor. Pentru a ajunge acas am nevoie de putere,
iar mncarea nseamn putere. (termin satisfcut dup care se duce la co,
caut un muc de igar i l aprinde) S-mi fie de bine. Pn m invitai voi
la restaurant m mulumesc cu-att.
(pauz. Reintr domnul englez cu un corn cu ciocolat, gust puin, trage
cu coada ochiului i l arunc)
C: Avem i desert? O nebunie. Azi e zi mare, frate. (l ia i-l mnnc) Dac-mi
aduce i tort pot s v spun c e ziua mea i mi-o in; s-mi cntai frumos
muli ani triasc pe englezete, c pe romnete ne dm de gol. (gsete o
18

cutie cu resturi de suc) Asta e. E mult mai bine acum. ncep s vd color. M
npdesc o mulime de gnduri pozitive: inspirai, expirai, inspirai, expirai.
(pauz) Ce-i cu feele astea plouate?
A: Vine.
(intr Controlorul i ncepe ncet s aranjeze valizele pentru tren)
CONTR: Biei, mi pare ru c s-a ntmplat aa. La naiba. Patru ani n-am
avut nici un control, nu tiu ce i-a apucat acum. A fost jale. Au arestat
albanezi, bulgari i-o grmad de moldoveni. Nu v suprai pe mine.
C: Las, amice, nu-i face probleme. Trim, asta-i important.
A: Te rog mult s ne duci acas. Nu mai avem bani, paapoarte, nu mai avem
telefoane. N-o s-i par ru.
CONTR: Nu risc. Pe bune. Nu v uitai aa la mine! Am muncit mult pentru
postul sta i nu vreau s-i dau cu piciorul. (cei trei l privesc) Nu, nici vorb.
C: Cnd ajungem acas o s te pltim bine de tot.
CONTR: Aa spun toi. Pe urm nu-i mai vezi. Nu te mai tiu, nu te mai caut.
Nici nu mai circul cu trenul. Fac autostopul.
(pauz. Controlorul mai aranjeaz)
A: Am pe cineva acolo sus, la Ministerul Transporturilor. Ar fi o relaie
interesant pentru tine.
C: Cine, nea Tavi?
A: Aha.
C: E tare.
(pauz)
CONTR: Ce am eu cu ministerul? Sunt un tip care-i face foarte bine treaba iatt. De ce s am nevoie de relaii-n minister?
(pauz)
C: Bine. Cum zici tu.
(pauz)
CONTR: Plecm. Urcai odat! S mai zic lumea c nu ne ajutm ntre noi.
Uite, v ascund aici, dar s nu vorbii tare. O s mai trec din cnd n cnd s
19

v aduc ap. (d s plece dar se rzgndete) Ce funcie are Tavi sta al tu?
Secretar de stat?!
C: Mai mare.
(Controlorul pleac)

NAPOI
(valizele sunt n form de cuc. Cei trei sunt aezai astfel: Altul peste
Cellalt, iar deasupra Unul)
U: Ce poate fi mai tare dect un ministru secretar de stat?
C: Nu tiu.
U: Ministru plin.
A: i Tavi sta, e ministru?
C: Aiurea. Nici nu exist.
U: Ne sufocm aici. Cum rezistm noi pn acas?
A: Pe lng faptul c te-am lsat deasupra, mai faci i mofturi.
U: De ce m protejai?
C: Aa e-n ordinea lucrurilor. Mai nti protejm femeile nsrcinate, apoi
bolnavii i-n cele din urm copiii.
A: Mi-e sete.
(Controlorul bate uor n perete i le d o sticl cu ap)
A: Mersi.
C: tiu cum facem. Cnd am plecat, tot oraul era plin de afie pe care scria
Crosul Europei: ctigtorul primete viz pentru Anglia. Dac nu m
nel, ntrecerea asta e chiar mine. Noi ne-am pierdut paapoartele
A: Nu paapoartele sunt o problem. Am pe cineva i le putem face ntr-o zi.
C: Chiar dac am face altele noi, nimeni nu ne mai d viz pentru c suntem
foarte aproape de cealalt. Aa c ne nscriem toi trei n competiie. Unul
20

dintre noi trebuie s reueasc. Ctig viza, ne face chemare i ne-ntoarcem

n Anglia.

CROSUL EUROPEI
(cei trei alergnd)
U: Ce aiurea. Trebuie s fii btut n cap ca s alergi. Niciodat nu i-am neles pe
tia care alearg.
A: Da de unde? Chiar mi-era dor de puin micare.
C: i mie mi prinde bine.
U: Mi-e ru de foame.
C: tii, cnd alergi pe distane mari e important s-i pstrezi un ritm al
respiraiei. Inspiri pe doi timpi i expiri pe un timp. Sau inspiri lung i expiri
pe doi timpi. (exemplific)
A: Ar trebui s facem asta mai des.
U: Nu mai vreau.
C: Hai, nu te descuraja!
A: Nu te lsa!
C: Nu te opri. Dac treci de prima parte a cursei restul e floare la ureche. ncetncet lumea abandoneaz i asta-i d putere i ncredere n tine. (inspir pe
doi timpi i expir pe unul)
A: Hai, biei! Hai, biei! Simt cum mi se umfl plmnii de aer proaspt.
U: i eu simt cum mi se umfl ochii i mi se lipete bluza de ira spinrii din
pricina foamei.
A: Mcar taci, nu ne mai descuraja. Nu gndeti deloc pozitiv. Inspir. Expir.
Inspir. Expir.
(pauz)
C: M-neap apendicele. Gata. Eu m opresc aici. Hai, bieii! Hai, bieii!
21

Umr la umr!
(pauz)
A: Am un crcel. Renun. (ctre U) Nu te lsa! Aa! Bravo! Bine!
(U alearg de unul singur)
U: i eu a
C: Nu se poate.
A: Ai rmas singurul care ne poate salva.
C: Nu te lsa!
A: Nu te opri. Alearg!
C: Nu accelera!
A: Nu privi napoi!
C: Alearg strns!
A: Nu privi n lateral!
C: ine-o tot aa, drept nainte!
A: Ritmul e bun!
C: Nu uita de respiraie!
A: Inspir
C: Expir
A: Inspir
C: Expir
A: Unu
C: Doi
A: Unu
C: Doi
A: Eti bun!
C: Eti puternic!
A: Nu te lsa!
C: Atac!
A: Foreaz!
C: Poi! Haide c poi!
22

A: Eti tare! Nu uita, eti cel mai tare!

A i C: Ai ctigaaaaaat!

OFERUL DE TIR
(U iese extenuat n culise, foarte ncet)
C: Nu uita s ne faci chemare. Are potenial vrbiorul.
A: Nu-i mai spune aa. Mcar azi cnd e campion.
(pauz)
C: Nu-i mai spun deloc. L-am iertat.
A: Nu uita de chemare
(U ncuviineaz i iese)
U (din culise): Haidei!
C: Ne-a chemat?
A: Parc am auzit ceva.
U (din culise, mai tare):Haidei!
C: Gata, avem chemare. Ce mai pierdem vremea pe-aici?
A: Lum trenul?
C: Nu. Vrei s dm iar de ameitul la? Facem autostopul.
(pe toat scena cu CROSUL EUROPEI valizele se aranjeaz sub form de
cabin de T.I.R. Cei doi fac autostopul)
C: Uite-l c oprete. Ce noroc avem.
A: Hello
C: Hello
.TIR: Salut. Hai urcai.
(pauz)
C: De unde tiai c suntem romni?
.TIR: Cum s nu-i miros eu pe-ai mei? Mnca-v-ar tata. i zresc de departe.
23

mi zic: Hai s opresc. Doar trebuie s ne ajutm ntre noi, nu!? Am ntrebat:
Nu?
C: Da.
.TIR: Aa. Unde-unde?
A: La Londra.
.TIR: Ne poart destinul ncolo i-ncoace printre himerele zdrniciei. (rde) E
tare, nu? Am ntrebat: Nu?
A: Da.
(Acum urmeaz un moment de improvizaie. oferul de tir va depna o
poveste ct dureaz momentul cltoriei, despre toi i toate sau despre
nimic. Fr cap i coad. Cei doi se chinuie s-adoarm, mai i adorm,
schimb poziiile ntre ei, dar de fiecare dat cnd mai cte unul
adoarme,oferul de tir le cere aprobarea. Pentru ca momentul s fie ct
mai viu, la fiecare spectacol povestea va fi alta.)
.TIR: Am ajuns. Mergei nainte pn la scri, cobori i o luai la dreapta,
pn ajungei la vaporul care v trece n Anglia. (aranjeaz valizele n form
de vapor)
A: Ct face?
.TIR: De ce m jigneti? Poi tu s m plteti pe mine? Am bani de m
enerveaz, te ngrop n carduri. Eu cltoresc prin Europa de plcere. Mai
cunosc pe cineva, mai schimb cte-o impresie. M-nelegi? Am zis: Mnelegi?
C: Da. (mai tare) Da. (url) Da.
(Tirul se ndeprteaz. Valizele se transform n vapor)

PE VAPOR
A: M-a nnebunit. mi sfrie creierii.
24

C: i tu vroiai s-i mai i plteti pentru asta.

A: Unde zicea s mergem?
C: Tot nainte pn la scri, apoi la dreapta.
A: Sunt buimac. Nu m-am dezmeticit nc. i-mi susur creierii de povetile
luia.
C: Eu nu sunt chiar att de simitor.
A: i nclit. Ar merge o baie. Dar unde-s scrile alea? Poate mergem o zi
ntreag pn acolo.
C: Uite aici nite scri. i-acum la dreapta. Vaporul! Vezi vaporul?
A: Am nimerit-o.
(urc la bordul vasului. Vasul d trei semnale i pleac)
A: ie nu i se pare ciudat c nu vine nimeni s ne ntrebe de sntate?
C: Nu tiu, e devreme. Echipajul o fi obosit.
A: tii tu c vasul acesta merge la Londra?
C: N-are unde s mearg n alt parte de aici.
A: Te-am ntrebat: tii tu?
C: Nu. Aa simt.
(pauz)
A: De ce naiba stm?! Hai s cutm pe cineva Zii, cum facem?
C: Tu mereu vrei s fii n ordine. Mai relaxeaz-te, e-n regul, pe bune.
(pauz. n timpul acestei pseudo-cltorii, C st nemicat la prova
n timp ce A se agit pe tot vasul)
A: Mie nu-mi place deloc chestia asta.
(pauz)
C: Am auzit c pe vapoarele care fac Anglia, majoritatea echipajelor sunt
asiatice. ntr-o vreme erau romneti, dar marinarii romni nu sunt pltii de
firme. i zac aruncai prin porturi. Unde mai pui c ia sunt muli i ieftini.
A: Uite un pachet de igri. E gol. igri coreene Ai avut dreptate.
C: Clar, avem echipaj coreean. Sau poate ai notri fumeaz igri asiatice. Sunt
ieftine i uoare.
25

(pauz)
A: Nu tiu. De-o vreme triesc numai n ocuri. Ba la care-i face creierii varz
cu povetile lui, ba linite de mormnt i cea.
C: Cea? Ai spus cea?
A: Da, am spus cea. Ce-i cu asta?
C: Tu eti stresat pe bunelea. Cea, smog nseamn Anglia.
A: Uite un pachet cu gum de mestecat. (l ia) Scrie i pe romnete.
C: E clar. Sunt ai notri. Ne-am scos. D i mie una.
A: Nu mai lua dup alii c mor.
(pauz)
A (peste bord): Tu vezi ce vd eu?
C: Nu. La ce te uii?
A: La numele navei.
C: i?
A: Nici un i. Uit-te atent. Sub scrisul acesta e un alt nume, scris cu litere mai
mari. Nu le vezi? Sunt n relief. Vezi cum cel vechi e acoperit cu vopsea i peste
el, e scris numele sta nou cu vopsea mai deschis.
C: Da. i?
A: Cum i? Tu nu vezi ce nume a avut nava asta?
C: Maersk Dubai.
(pauz)
A: Srim?
C: Srim.

PE APE (DOI)
(dup ce sar intr Sebastian i aranjeaz valizele sub form de dig, dar
pe vertical)
26

(pauz)
C: Futu-i, ce rece e!
A: Iar n ap?! Nu mai vreau n ap! Am sinusit.
C: Care-i treaba cu Maersk Dubai? Am uitat. Eu am srit aa, din inerie. Te-am
auzit zicnd srim i am srit.
A: Pe nava asta au fost prini nite romni, biei tineri, care cltoreau
clandestin. Au fost schingiuii de asiatici i apoi aruncai n mare. Vroiau s
ajung n Canada.
C: E rece, d-o naibii! A noastr-i mai cald!
A: Poate la Mamaia unde te duci tu pe bilete de la sindicatul babacilor. n larg i
Marea Neagr e la fel de rece ca asta.
(pauz. Cei doi noat)
C: Ai observat ceva? Nu suntem stresai deloc! Mito. i aminteti ce speriai
eram ntia dat? Tu erai pe alt lume
A: De-asta mi-era fric i acum, dar se pare c-am scpat.
C: Avem i condiie fizic mai bun.
A: Te cred. not, cros, iar not, jogging
C: Simi ceva sub picioare?
A: Da, e ceva. Poate stm pe-o balen. (rde)
C: Sau pe-un rechin uria care plutete (rde) alene n cutarea desertului.
(nghea amndoi pentru o clip)
A: Nu, domnule, e nisip. l simi?
C: Oare am ajuns la rm?
U: Salut! Saluuuuut!
C: Futu-i! Ce-i asta?
A: M-am speriat. Ce caui aici?
U: V atept pe rm de ieri. Am stat la fiecare vapor. M uitam prin lunet. tii,
vroiam s vd rsritul mai aproape. Aa v-am prins cnd ai srit i n-am
mai neles nimic. Am plecat dup voi.
A: Tu ai nnebunit? Vaporul care ne-a adus aici se chema Maersk Dubai!
27

C: la cu romnii tiai buci de un echipaj asiatic i aruncai n mare.

U: Toate vapoarele de pe aici se cheam Maersk Dubai. Te urci, te instalezi, iar
de pltit plteti la coborre, cinci sau zece dolari, n funcie de clasa la care
te-ai cuibrit. Dac stai n picioare pe punte, nu cotizezi nimic. Nu te-ntreab
nimeni de sntate.
(pauz)
C: Mai avem mult pn la rm?
U: Mai avem, mai avem. Ce bine-mi pare c ne-am ntlnit. Nu tiu, m-am cam
ataat de voi.
(pauz)
C: mi vine s plng. Hai, vitez! Mare echipaj reunit, Anglia, e la picioarele
tale!
TOI (hip-hop): Seceta a ucis orice boare de vnt
Soarele s-a topit i a curs pe pmnt
A rmas cerul fierbinte i gol
Ciuturile scot din fntn nmol
Peste pduri tot mai des focuri, focuri
Danseaz satanice, slbatice jocuri.5

LA RM
(cei trei sunt pe plaj; un rsrit de soare n Anglia)
A: S-l sunm pe omul nostru.
C: S nu-mi spui c telefonul tu a rezistat la ap i acum poi s-l foloseti ca i
cum nu s-ar fi ntmplat nimic.
A: Te cred. M-am fript data trecut. (scoate un prezervativ de pe telefon i
formeaz de mai multe ori un numr) Alo, bun dimineaa. M iertai c v
5

Nicolae Labi, Moartea cprioarei

28

deranjez aa devreme. Sunt din Romnia. mi cer mii de scuze tiu, trebuia
s ne ntlnim acum cteva zile, dar am avut un accident nasol i-am rmas
fr telefoane, fr acte (ascult) V rog s m credei, acesta e adevrul
Unde? Suntem n Anglia Da, v-ascult. Nu e nevoie s notez. Am o
memorie foarte bun M scuzai! Notez Bine (ascult) Ne auzim cnd
avem marfa i plecm nspre ar (ascult) OK. V mulumesc mult i m
bucur c nu v-ai pierdut ncrederea n noi. (nchide telefonul, apoi
explodeaz de bucurie) Esteee! Am intrat n afacere. Norocul nu ne-a prsit.
C: E tare.
U: Ce trebuie s facem?
(A face un dans care ne duce cu gndul la un ritual al bucuriei de
oriunde)
C: Nu ne mai fierbe! Spune-ne odat!
U: Ne zici?
C: Te rog!
A (obosit, se ntinde pe jos): Trebuie s ajungem n Elsinore, acolo unde e
mormntul lui Hamlet. Spm i lum cte oase gsim. Se caut n special
mna care a inut craniul lui Yorick. Dar dac mai lum i altele se pltesc i
astea. Apoi le ducem n ar. Aflm mai multe cnd avem marfa.
(pauz)
U: Eu nu fac asta.
C: Nici eu.
(pauz)
U: Zi-mi i mie, ce are afacerea cultural cu treaba asta nasoal? Am ajuns s
dezgrop mori pentru nu tiu ce mbuibat, care nu mai tie cum s-i alunge
plictiseala. Mi-e ru. (plnge)
C: Are dreptate.
A: Ce dreptate? V d morala afar din cas, sau te pomeneti c nu v las
credina! Suntei stupizi, ccnarilor! De ce n-ai rmas acas, aa buni i
blnzi cum v aflai, s-o carmolii de pe-o zi pe alta cu o leaf de rahat!
29

C: i tu ai dreptate.
A: N-am nevoie de ncuviinarea ta.
(pauz)
A: I-a prins ruinea, uit-te la ei. tii ct ofer omul? Aud?
U (plngnd): M doare n cur de oferta lui. N-o fac i gata.
C (blnd): Are dreptate E nasol.
A: De ce, m? la a murit acum cteva sute de ani. Nu mai miroase, nu sunt
viermi; pmnt, pulbere; att. i nite amrte de oscioare pe care le culegem
cu grij. Ne jucm puin prin rn ca-n copilrie i gata.
U: Plec acas. n clipa asta m car. (se ndeprteaz)
A: Drum bun. Ce mai stai? (l mpinge) D-i drumul! (l mpinge mai tare) Am
zis: d-i drumul!
C: Las-l n pace.
A: De ce? Mie-mi convine. Crete partea mea.
(pauz)
C (ncet): Merit?
A: Te cred.
C: Ct?
A: O sut de mii de cciul. Lire! Nu parai. Dac totul merge repede i bine mai
primim o sut cincizeci de mii la sfrit. Plus posibilitatea de a onora i alte
comenzi pe viitor. Tu ai nnebunit? Trei generaii de-ale tale, puse una peste
alta, n-au ctigat atta.
(pauz)
C: Mi-e foame. M car n gar s mnnc ceva. (se duce dup U, l ia de dup
umeri)

FOAMEA
30

(valizele se transform n banc. Apare un co n dreapta. Ceteanul

englez trece de mai multe ori i arunc haleal la co. De fiecare dat,
cnd cei trei iau din co se produce o strfulgerare de blitz.)
A: Vin i eu.
C: Acum nu i-e grea?
A: Ce mai conteaz.
U: Am fost i eu ieri.
C: Unde?
U: Acolo. Mi-era ru, n-am avut ncotro. Ultimii bani i-am dat pe drum, iar de
mruni m-am uitat prin lunete. tii, mi plac lunetele.
(ajung n gar. Scotocesc prin gunoi i mnnc. Din cnd n cnd trece
Domnul englez i mai arunc una, alta.)
A: Seamn cu mncarea noastr, doar c sosurile sunt mai bune. Se simte.
C: De departe. i aluatul din chifl.
A: Carnea tocat i salata au acelai gust de plastic.
C: Ca peste tot.Ce faci, tu nu mnnci?
U: Nu. Mi-a ajuns ieri. Oricum sper s nu mai fiu nevoit s-o fac niciodat.
C: Vrbioiul meu virgin e stul i gata.
A: Ai promis c nu-l mai necjeti.
C: Bine, bine.
A: Cnd se termin chestia asta mi cumpr o lunet s te uii prin ea ct doreti.
Uite-aa, din partea mea pentru tine. S fie doar a ta.
C: Mi-e drag de el i de aceea l mai necjesc din cnd n cnd. (l mbrieaz)
Pun i eu bani. Lum una mare.
A: Mai nti facem o mic recunoatere a locului. Apoi ntocmim un plan bun.
Dac nu sunt probleme grave, mine noapte acionm. Dac se-ntmpl ceva
nasol amnm cu o zi sau dou. Dei, dac ne micm repede, primim mai
muli bani.
U: Din cte tiu eu, cimitirul vechi din Elsinore e sus pe deal, departe de ora.
(A i C l privesc mirai)
31

C: De unde tii tu asta?

U: De pe Travel.
A: i cum e?
U: Ca orice cimitir vechi, prsit.
A: E pzit?
U: Nu tiu. N-are de ce. Nu e considerat monument. tii, emisiunea asta era
despre Hamlet. Aa ncepea, cu locul unde e ngropat Hamlet.
A: Mormntul cum e?
U: O ridictur acolo, cu o lespede veche de piatr pe care sunt cioplite
cuvintele: Aici zace Hamlet, prin al Danemarcei, rpus n lupta cu sine
nsui, sau cam aa ceva.
C: i Elsinore? Nu tii nimic de Elsinore.
U: Nu.
(pauz)
A: S ne fie de bine. Azi nu mai facem nimic. Program de odihn. Cutm o
gazd, nchiriem un apartament i dormim. Avem nevoie de putere i atenie
bun. Fac eu cinste.
HOTEL FULL
(valizele sugereaz o camer. Cei trei cu cte o cutie de bere)
A: Nu e Hilton, dar o sear merge.
C: E normal.
U: Chiar pic bine chestia asta dup nebunia din ultimele nopi.
C: N-are du?
A: n curte.
C: Ca la Costineti. Cum s m spl noaptea n curte? Suntem n Anglia.
A: Du-te i te spal linitit, nu te mai formaliza. Nu trage nimeni cu ochiul de
dup gard ca la noi.
C: De fapt, de ce s m mai spl? Toat dimineaa mi-am petrecut-o prin ap.
A: Pi vezi?
32

U: Cum ajungem n Danemarca?

C: Vedem mine. Hai, noapte bun.
(toi trei se descal, i aranjeaz nclrile ctre public i ncearc s
adoam. Intr ncet un tip, T1, i se culc. Cei trei se ridic)
A: Hello Hello Mister
T1: Ce vrei, m? Dormi acolo.
A: Suntei romn?
T1: Clar.
A: Ce cutai aici? Asta e camera noastr.
T1: Ce cutai voi aici? Asta e camera mea.
C: Am pltit pentru ea.
T1: Pentru o noapte. Afl c eu am pltit toat sptmna. Clar? Bye, bye! (se
culc. Intr T2)
C: Visez eu sau suntem n gar la Tecuci? Vine fiecare cnd vrea i face ce
dorete!
T2: Ciocul mic, libelul!
U (rde): Te-a fcut libelul.
C: Te rog frumos s te controlezi! Da?
T2: Culc-te-n gura m-tii. Altfel te prind n insectar.
C: Dar nainte de-a adormi a vrea s tiu pentru ce-am dat banii, aici?
T2: Pentru o noapte. Eu lucrez n Anglia de-o lun, nelegi zburtoare mic? iam pltit pentru locul meu de aici, nc o lun n avans. Aa c dormi i
bucur-te c nu te trimit peste mlatini. (se culc)
(intr T3 n linite, rde, se culc. Apoi intr T4)
T4: Deteapt-te romne! Ce-i aicea, frate? Mi-au sosit rudele i nu tiu?
(ctre U) Compatriotule, mut-te m-ta mai ncolo c sta e fix locul meu,
am pltit tax de rezervare pentru el, da? Hai, uurel! Mi l-ai nclzit?
Mulam. (intr T5) Hai, napoi n somnul cel de moarte.
T5: Cine-s tia trei? Carerras, Pavarotti i Domingo n concert la Full. Ce
are patronul sta? E stricat la cap? (formeaz un numr la telefonul mobil)
33

B, mister Hristov, te-am rugat s nu ne mai bagi pe nimeni. Nu nelegi c

nu se poate respira. Vino i dormi tu aici dac poi Ai uitat? Aha, i s-a
fcut mil de ei?! B, dac mai bagi clieni peste noi vezi c ne pierzi. Fii
atent la ce-i spun eu, acuma, ne pierzi, m-nelegi!? (nchide telefonul) A
uitat pe m-sa! Bulgarii tia sunt tari de cap, frate!
(intr T6. U se aaz peste C. Intr T7. A se aeaz peste U. Linite. Sun
un celular)
T2: Alo, salut sufleel. Ce faci, libelul mic? Eu? Bine. ncercam s adorm
N-am semnat nici un contract azi, rmn deocamdat tot la crat marf. Nu
pot s-i mai trimit bani. Descurc-te cum poi! Nu mai lua mprumut! Hai,
hai, vorbim mine. Hai, zbori.
(linite. T1 se ridic i formeaz un numr. A, U, C se ridic)
T1: Alo, mama? Nu te speria, n-am pit nimic. mi era dor de tine. M-ai
visat? O, Doamne. i e de ru? N-am reuit nc s m-angajez. Cu
atentatele astea nimeni nu te vrea. Poi s-mi mai trimii nite bani? Tot
acolo.
(mai sun un celular. Apoi altul. Toat lumea vorbete. Ultimul rmne
T7)
T7: Diminea n Danemarca? Acolo descarc? Bine. i apoi m-ntorc n ar.
Bine, s-a fcut.
C: Mergi mine n Danemarca?
T7: Da.
C: Ne duci i pe noi?
T7: Da.
(cei trei se aaz unul peste altul, astfel: U jos, C la mijloc, A deasupra.
Toat lumea doarme)

34

CIMITIRUL VECHI
(valizele sunt pe jos ca pietrele funerare dintr-un cimitir. Cei trei casc)
A (ctre U): Aveai dreptate. Nu-i ipenie de om viu.
C: E cald, futu-i. N-ai zice c suntem n Danemarca. i ce aer. Simi? Miroase a
pin. Da ce umezeal e
A: Mor dup colinele astea care se termin n mare.
U: sta-i celebrul cimitir din Elsinore? Mare mecherie. Pe Travel arta mai
interesant.
(ncep s caute mormntul lui Hamlet)
A: Toate sunt la fel. De unde s tim noi care-i al lui Hamlet?
C: la pe care scrie Ce scrie?
U: Aici zace Hamlet, prin al Danemarcei, rpus n lupta cu sine nsui, sau
cam aa ceva. (caut)
A: Ce facem noi pn la noapte?
U: Cum ce facem? Vizitm comorile necrofile ale Danemarcei.(se aaz)
A: Ce-i cu tine?
U: Nu tiu, nu m simt bine.
C: Stai puin. De ce s ateptm pn la noapte? Ce, suntem vampiri?
U: Nu, oameni de afaceri (rde)
C: Ziceai c i-e ru. (ctre A) De ce s nu acionm acum?
A: Nu avem un plan bun.
C: Las planul! Dac ne micm repede l prindem pe la cu tirul i ne duce
acas. (mai caut)
A: Uite-l! Scrie sau nu scrie?
C: Da, m, scrie. (ctre U) Dac i-e ru, d-te mai ncolo i stai de ase.
(se nvrt n jurul geamantanului)
A: Ai cuitul la tine?
C: Da. (desfac uor capacul geamantanului) Au! Cred c m-am tiat.
A: Ai grij. ncet, ncet.
35

C: A cedat.
A: S cutm
C: Nu miroase deloc. Ba, a ndrzni s spun c miroase chiar bine.
(valiza e plin cu pmnt. Scormonesc prin pmnt)
A: Ai gsit ceva? Curg apele pe mine.
C: Nu.
A: Uor.
C: Aha. Simt ceva.
A: i eu. Mi se face pielea de gin.
(scot la iveal scheletul unei mini i alte oase transparente)
C: Ce sunt astea, frate?
A: Seamn cu nite oase.
C: De ce sunt transparente?
A: Nu tiu.
C: M ateptam s fie nglbenite de vreme.
(U se apropie)
U: Ce frumoase sunt. Delicate i subiri.
(pauz)
A: Acum neleg de ce-au atta cutare.
C: Ce noroc: s fim primii care le vedem. Cnd te gndeti c alii dau bani grei
pe rmiele astea
(pauz)
U: Grozav schimbare la fa numai de-am ti s-o vedem. Cum adic, au
costat att de puin mncare oasele astea, de vreme ce nu sunt bune dect de
arice? Simt durere ntr-ale mele cnd m gndesc.6
A (ncet): Aiureaz.
C: De la umezeal
A: Sau poate din pricina oaselor.
C: Mai tii? Cte nu s-au ntmplat ci ia care-au dezgropat faraonii? (i trage o
6

Hamlet de W. Shakespeare (trad. de Leon Levichi i Dan Duescu)

36

palm)
U: De ce dai n mine? Ce te-a apucat?
C: Credeam c i-e ru.
U: Nu mi-e ru. Aveam i eu un moment de tain cu prinul Hamlet. Aiurea!
A: Le punem aici. (le aaz mpreun cu pmnt ntr-un rucsac)
U: i dac ne ntreab la vam: Ce-avei acolo?. Ce le spunem?
C: Ce s-avem? Nite oase. L-am gsit pe bunicul ngropat ntr-un cimitir danez
i-l ducem acas. S fie mpcat sracul.

NAPOI (IAR)
(valizele se transform n cabina de camion cu un prosop albastru, pe
care e imprimat o femeie goal. oferul de tir e tcut, spre deosebire de
primul. Are o hib. Cnd cei trei adorm i amintete ceva comic i
atunci rde nefiresc de tare)
.TIR: Am ajuns.
(sun celularul lui A. Pe toat scena care urmeaz valizele se aranjeaz
iar n cimitir)
A: V salut, domnule Polonius. Unde ducem marfa? Da, am ajuns. Suntem
bine. Suntem n ar. Vine cineva aici aa Asta e parola. Notez, sigur c
notez. Bine. Da (urmeaz o serie de instruciuni. A se schimb la fa
ncet-ncet) Bine. Am neles, v comunic, cum s nu! La revedere. (A tace
ngndurat)
C: Ce e?
U: Ce facem cu marfa?
C: Ce nu e-n regul? Zi!
A: Vine un tip dup ea aici. Iat parola: la ntrebarea lui Ce avei aici?, noi
trebuie s-i rspundem Ce s-avem? Nite oase. L-am gsit pe bunicul ntr-un
37

cimitir danez i-l ducem acas. S fie mpcat sracul.

C: i banii? Cnd vedem banii?
(pauz)
A: Tipul e foarte mulumit de noi. Foarte mulumit. Ne-am micat repede i nam fcut valuri. De aceea ne mai ncredineaz nc o comand. Se cere n
Anglia, scheletul lui Nicolae Ceauescu. Urgent. Dac se poate i al ei. Cnd
ajungem n Regatul Unit primim cte cinci sute de mii fiecare, dac le ducem
pe-amndou. (pauz) Dac dorii rmnem mpreun. Dac nu, ne desprim
acum, aici. mi lsai un numr de cont unde v pot trimite banii pentru ct ai
fcut pn acum.
(pauz)
C: Nu tiu. E greu. Prima oar ne-a ieit, dar acum E nasol. i pe urm nu
cred c e ngropat la Scorniceti. Se zice c-au mpucat una din sosii, iar el
triete bine-mersi n Cuba. Nu tiu
(pauz)
U: Ce-i cu voi? mi vine s plng. Doar nu vrei s ne oprim aici?! Tocmai cnd
ne-am fcut mna! Hai s-o frigem.
C: Faci mito de noi?
A: Nu, nu face. Are dreptate. Ai avut o cdere, a trecut, la treab.
(intr un TIP)
TIPUL: Ce-avei acolo?
A: Ce s-avem? Nite oase. L-am gsit pe bunicul ntr-un cimitir danez i-l
ducem acas.
TIPUL: Att?
A: S se s fie Zi-mi!
C: S fie mpcat sracul.
TIPUL (ctre A): E-n regul. (la telefon) Marfa e la mine. n condiii foarte
bune.

38

CIMITIRUL NOU
(mormntul din Scorniceti e plin de bileele roii, covoare, lumnri.
Dei e trziu, lng mormnt, mai plng doi-trei nostalgici. ntr-un plan
mai ndeprtat un ins st nemicat, cu spatele)
A: Am pus-o. Nici o clip mormntul nu e prsit.
U: Cu toate c e noapte.
A: Dup cte vd eu i noaptea au parte de nostagici. N-au nici un pic de linite.
Ce de ccat.
(pauz)
U: Nu-neleg pierderea asta de vreme cu tnguieli dup vremuri apuse.
A: Poate ncercm o mic diversiune n alt parte a cimitirului.
U: O bomb, ceva
A (rde): Eti tare. Teroriti n Scorniceti. Ce s caute ia aici? (rde)
U: Nu merge
(pauz)
U: De ce nu ne ducem ntr-un cimitir amrt, dezgropm un el i-o ea i-i
spunem lui Polonius la c e regretatul mpreun cu doamna lui.
A: Nu ine. Dac ne verific. Sunt prea muli bani n joc. Oasele lor trebuie s
fie gurite de la gloane.
U: Le facem noi cu maina de gurit.
(intr C)
A: Ai aflat ceva?
C: La bufet totul se afl. l vezi pe tipul de colo? (arat spre individul din planul
secund care st cu spatele)
A: St nemicat de cnd am ajuns noi aici.
C: E paznicul mormntului, ptruns pn n mduva oaselor de comunism. St
aici zi i noapte. LIGA PENTRU APRAREA DREPTURILOR CELOR
LEZAI DE DEMOCRAIE i aduce hran i ap. Turitii fac poze cu el.
39

Singurul moment cnd mormntul ar putea fi gol, e atunci cnd vin stafiile.
Cic sunt nopi cnd se-arat ba unul, ba altul, din fostul Comitet Central. iatunci toi, inclusiv paznicul, o iau la goan fcndu-i cruci pe ascuns. Ies
ntotdeauna nainte de scumpiri.
U: n noaptea asta presimt eu ceva
A: De unde tii
U: Pi, nu am sosit? Noi suntem stafiile. M rog, unul dintre noi. Te-ai prins.
C: Eu sunt acela. Mi-a venit o idee. Ne-ar trebui o main de fum. (iese i se
machiaz i se costumeaz n V.I.Lenin)
U: Noi ce facem aici?
A: Mergem lng mormnt. Ne dm lovii. Hai, tovare
(intr C travestit n Lenin. Toat lumea fuge, mai puin A i U. Acesta le
facem semn s fug i ei)
A: De ce face asta?
U: A nnebunit?
A: De ce ne alung i pe noi?
U: Nu-neleg nimic.
A: Ce proti suntem. S-o lum la goan primii. Dac ne vd speriaii ia se iau
dup noi
U (strig): Fugii! Srii! Fugii! (ctre A) Bag fum! (A bag fum)
(se ascund dup un mormnt. Cnd fumul se risipete l gsim pe C cu o
mn pe umrul Paznicului. Acesta se ntoarce. i el e costumat n Lenin.
C l prinde tovrete de umeri i-l ridic. Se privesc lung. Avem doi de
Lenin fa n fa. Unul rocat la pr, C, cellalt mai crunt, PAZ)
C: nainte! (salut)
PAZ: Tot nainte! (salut)
C: Fugi! De ce nu fugi?
PAZ: M-au lsat picioarele. Ce caui aici, tatac Lenin? De ce-ai ieit?
C: Tu ce crezi?
PAZ: Oare ncrederea i devotamentul nostru puse n slujba clasei muncitoare
40

au slbit?
C: Nu, dimpotriv. Dar capitalismul slbatic se pregtete s loveasc din nou.
PAZ: S ne mobilizm pentru nfptuirea unei rezistene mree i nflcrate.
C: Cum? Nu vezi c toi au luat-o la fug. Tu singur ai avut puterea de a nfrunta
pericolul.
PAZ: A fi fugit i eu dar m-au lsat picioarele.
C: Tu eti Alesul.
PAZ: Nu m osndii. De multe ori m gndesc: oare am fcut tot ce-mi st n
putin pentru cauza noii revoluii?
C: ie pot s-i ncredinez un secret: nemernicii imperialiti vor s fure
rmiele tovarului i a tovarei. Au plnuit o operaiune secret chiar n
aceast noapte.
PAZ: Ce ne facem, tatac Lenin?
C: Dezgroap-i rapid! Culege rmiele celor doi i aaz-le cu grij aici. (i d
doi rucsaci)
PAZ: Am neles.
C: Grbete-te. M ateapt un avion utilitar. Mine ajungem n Cuba.
PAZ: Avei benzin?
C: Cclu. Am golit rezervoarele de ngrmnt lichid i le-am umplut cu
benzin.
(PAZ sap de zor i umple sacii)
C (continu): Cnd noua revoluie va triumfa i va ngenunchea totalitarismul
putred, le vom aduce n ar i le vom aeza ntr-un mausoleu; la loc de
cinste. Iar dumneata, tovare, vei primi o uniform special i vei veghea s
nu se sting focul venic din mausoleu.
PAZ: Sru-mna, tatac.
C: Acum te ascunzi i nu mai dai pe aici dou-trei zile. Nu vreau s i se
ntmple ceva dac vor fi schimburi de focuri. Apoi i reiei locul aici ca i
cum nimic nu s-ar fi ntmplat.
PAZ: Gata.
41

C: D-mi un numr de telefon.

PAZ: De acas sau de la birou?
C: De unde vrei.
PAZ: Mai bine mobilul.
C: Spune.
PAZ: 0788.788788. Sunai de mai multe ori. Cteodat s-ar putea s fiu pe
gnduri. (pauz. l privete cu lacrimi n ochi) Drum bun, tatac Lenin.
C: Ce s-i aduc din Cuba?
PAZ: Tot ce se d.
C: nainte! (salut)
PAZ: Tot nainte!
(PAZ aranjeaz valizele sub form de avion. Aduce dou ventilatoare la
fiecare arip)

N AVION
A: Eti tare. Mi-ai plcut.
U: Nu-mi revin Nu mai am cuvinte
C: Arta supravieuirii.
A: Cum ne crm?
C: Cu avionul. (cei doi rd) Pe bune. E rndul meu. Tu ai fcut cinste la hotel,
acum pltesc eu avionul pn la Londra.
U: Cum spa la i cum se uita la tine Tatac Lenin, tatac Lenin A
plns, tii? Cnd ai plecat a plns.
C: Ce-avem aici? S vedem (desface un rucsac, scormonete prin pmnt i
scoate un ciocan, apoi altul. Ciocanele au mnerele gurite. Apoi desface i
42

cellalt rucsac i scoate de acolo seceri)

C: Ce sunt astea? M-a tras n piept. Dei nu avea cumA lucrat sub ochii mei
Am fost foarte atent la fiecare micare.
A: Nu te-a tras nimeni n piept. Eram i noi acolo.
U (ia n mn o secer i un ciocan): Att de mult au crezut n comunism nct
oasele lor au cptat forma nsemnelor partidului. Uite-aici, urme de la
gloane. (recit)
Prin beciuri, galerii i catacombe
Pe unde se-ascundeau odat grofii
Urmnd porunca clasei muncitoare
Partidule, eu i-am crat cartofii
C: Iar ncepi cu ale tale?! Ce facem noi acum, asta-i problema. Ce cutm cu
astea n Anglia?
U: Aa le-am gsit, aa le ducem. Vor fi mai spectaculoase. Se vor vinde mai
bine. Dac le pipi cu atenie i dai seama c sunt chiar oase.
C: Zici tu?
U: ncearc. (le ncearc, le pipie, le strnge n dini)
C: Ai dreptate. S tii c ai dreptate. h. Sunt oase.
(sun telefonul mobil al lui A)
A: Alo V salut. Tocmai vroiam s v sun. Avem i cealalt marf. Nu, nu
sunt probleme Am lucrat noaptea Nu ne-a vzut nimeni. tim c mereu
e cte cineva la mormnt dar am creat o mic diversiune n alt parte a
cimitirului. Toi au fugit de acolo i-am operat cu toat discreia. n patru ore
suntem la Londra (ascult) Poftim? (ascult) De ce? (pauz lung)
De unde era s tim? Cnd ajungem n Londra v dm bip.
(pauz lung)
U: Ce e?
C: Ce nu-i convine?
A: N-am adus n ar oasele care trebuie. Nu sunt bune.
U: Nu se poate.
43

C: De ce? Nu scria pe lespedea aia Hamlet? Dac scria Hamlet nseamn c

mormntul era al lui Hamlet; i din mormntul lui Hamlet nu poi s scoi
dect oasele lui Hamlet.
A: Da. Oasele pe care le-am crat noi n ar erau ale lui Hamlet. Dar Hamlet al
IV-lea. El a murit rpus n lupta cu sine nsui. Nou ni s-au cerut oasele lui
Hamlet ntiul, pe mormntul cruia scrie: A fi sau a nu fi.
U: Aiurea
C: De unde s tim noi?
A: Eu sunt de vin. N-am fost atent.
C: Stai linitit. Nu eti tu de vin
A: Ba da. Aveam nevoie de o documentare mai bun. n Elsinore exist opt
cimitire vechi dintre care cinci sunt pline numai cu prini ai Danemarcei pe
nume Hamlet.
U: Poftim? Napa.
C: Ce mai putem face?
A: A zis c dac reuim s dm de cele bune, e-n ordine. Ne mai taie din bani
pentru ntrziere, dar afacerea rmne n picioare.
U: Avionul. (urc ncet n avion)
A: sta-i avion?
C: Vrei s spui c la unde ne-ai dus tu, era hotel.
U: Nu v mai certai.
(Pilotul le aduce presa romn: Jurnalul, Adevrul, Evenimentul)
U: Mai bine ne-ar aduce ceva de mncare.
A: La banii tia nu prea cred.
(pauz)
C: um.
U: Tuf.
A: Zbang.
C: Ce-i asta?
PILOT: Zon turbulent.
44

U: Simi? Miroase a benzin!

A: Avioane de ccat cumprate de la rui.
(PILOTUL i d jos ochelarii de soare i chipiul. Trage o cagul i i
amenin cu o foarfec)
TERO: Nu mic nimeni!
C: Teroriti?
U: Am pus-o.
TERO: Dac v vine s vorbii putei s-o facei. Dar de micat nu mic
nimeni. Ce m enervai!
U: Teroriti albi?
A: Cum adic albi?
U: Uit-te la minile lui.
A: I-am stricat i pe tia.
U: Suntem chiar peste tot.
(pauz)
C: Sum.
U: Tuf.
A: Zbang.
TERO: Ce m enerveaz zonele astea turbulente. (scoate telefonul mobil)
Sunm, s-nceap nebunia. Mai bine trimit mesaje, ies mai ieftin.
Televiziuni, ziare, preedinia
C: Acum ne ntoarcem acas i lovim un obiectiv nalt.
A: Ce obiectiv nalt avem noi?
C: Hotel Intercontinental.
U: Dar nu se poate nici un avion apropia de el. E nconjurat de cabluri i
srmulie.
C: Eu i tiu pe tia.
U: Pe cine?
C: Pe teroriti. Vorbeti mori, nu vorbeti mori, orice faci, tot mori.
(pauz)
45

C: Sum.
U: Tuf.
A: Zbang.
C: Poc! Pr, pr, poc!
TERO: S-a stricat un motor. Ce m enerveaz! Nu sun nimeni. Ce m
enerveaz.
C: Uite!
A: Unde?
C: n ziar acolo pe prima pagin
U: tia? Seamn cu noi.
C: Suntem noi. Ce scrie?
U: Un individ dubios acioneaz n mai multe gri din Londra i ofer, contracost, iubitorilor de senzaii tari, un spectacol dezgusttor. Cumpr pungi cu
mncare i le arunc n mai multe tomberoane. Apoi ncaseaz diverse sume
de bani i i plaseaz privitorii n spatele unui geam reflectorizant. De aici,
englezii urmresc stupefiai cum o mn de refugiai amri, dup toate
semnalmentele romni, mnnc din gunoaie. Acelai individ, contra unor
sume mai mari, organizeaz excursii prin cimitire vechi pentru a-i urmri pe
aceeai nenorocii spnd morminte n cutare de bijuterii sau obiecte de
valoare, care pot fi comercializate imediat. Publicm aici fotografiile celor
trei. Oferim recompens tuturor celor care pot s ne dea indicii n acest caz.
Noi informaii ocante i alte fotografii puse la dispoziia noastr de un
anume domn Polonius, n ziarul de mine.
(pauz. Tcere)
TERO: Nimeni, nimic. Ce m enerveaz! Voi nu avei pe nimeni care s se
agite pentru voi? Primesc mesaj. n sfrit: o ofert din partea postului
RealTV. Dac srim i apoi explodeaz avionul, ne dau gratuit pe post dou
luni. Ce ccnari, m enerveaz! Alt mesaj: administratorii de bloc v roag
s lsai prostiile i s v ntoarcei imediat acas pentru a v achita urgent
cheltuielile curente. Ce m enervai! De ce nu v pltii cheltuielile?
46

C: Sum. um.
U: Tuf.
A: Bang, bang. Trosc.
C: Pr, pr, poc.
TERO: S-a stricat i al doilea motor. Ce m enerveaz.
A: Srim.
C: Srim.
U: Iar n ap? Nu mai vreau n ap. Nu mai vreau nimic. Vreau acas.
TERO (sun la celular): RealTV? Filmai! Suntem chiar deasupra voastr.
Vrei i avionul? Atunci dublai suma. Vin i eu. Acum sar M vezi?
Filmeaz! i place? F un plan apropiat! Ce anume? Se vede telefonul
Bine, nchid. Ce m enerveaz!
( valizele se transform n dig. Cei doi saci cu osemintele-ciocan i
osemintele-secer n faa digului. Pe rnd, se car pe dig, cte unul, cu
spatele la public.)

NAPOI (MIC)
C: E devreme.
A: Crezi?
C: Simt c e devreme.
A: Unde sunt oasele celor doi?
U : Pe fundul mrii. Le-am aruncat naibii. S scpm odat de acest blestem.
( pauz )
C: i-acum?
U: Acum?
C: Ce mai facem acum?
U: Asta facem acum. (gest)
47

( pauz )
C: Mcar te-ai rcorit?
U: Oricum m-am rcorit. Apa era att de rece.
(se ntorc ncet)
A: Uite.
C: Le-a adus apa la rm.
U: De ce? Sunt grele. Ar fi trebuit s se scufunde La naiba!
C: Nu e bine.
(A apuc cei doi rucsaci i i arunc peste dig. Pauz)
A: Am luat-o.
C: Poate ne caut i Scotland Yard-ul; tu ce crezi, suntem urmrii?
A: Fii sigur. Am aprut pe prima pagin a mai multor cotidiene. Dac ne
prind
U: Noapte bun, regina mea.
C: E nc ntuneric. S cutm o gar, ne-ascundem n tren i ajungem cumva
acas. Nu ne lsm prini. Am murit noi? Niciodat. Curaj, da?!
U: Va fi greu de trit acas.
A: Trece odat cu vremea. Am riscat i-am pierdut. Care-i problema? Cel mai
bun lucru ar fi s rmnem unii. Nimeni nu va ti niciodat prin ce-am
trecut.
(intr un ins cu ochelari de scafandru)
C: Ne-au gsit. S-a terminat.
(U d s fug)
A: Nu fugi. N-are nici un rost.
INSUL: Sunt ale voastre? (nu rspunde nimeni) Zicei ceva! (cei trei tac) Nu le
recunoatei?
A: Ba da. V mulumim.
(Insul iese, A arunc sacii: n dreapta unul, n stnga cellalt)
A: Pe aici. ncet. Mergem n direcia aia. De-acolo se auzea un tren.
U: Nu mai am putere
48

C: S te ajut.
(merg pe dibuite. ntuneric bezn. Reintr Insul)
INSUL: N-ai pierdut nimic? Astea, nu sunt ale voastre?
C: Ba da.
U: Nu mai scpm de ele. Nasol.
C: Cum s nu scpm de ele?! D-le aici (le ascunde n public) Gata. S
mergem. (nainteaz ncet)
INSUL: Hei, ncotro? N-ai uitat nimic? mi pare ru, dar nu le putei lsa aici.
Ne ncurc foarte tare.
(pauz)
U: Singura soluie e s le ducem acas i s le ngropm la loc. Se linitesc i ei,
ne mai uurm i noi.

N VAM
(Secven scurt cu ascunztoarea din tren. Intr VAMEUL care
ciocnete uor n perete, apoi i scoate de acolo. VAM are un borcan cu
benzin)
VAM: Sus minile! Pe cine avem aici? Parc ne tim de undeva. (scoate
telefonul i sun) S trii! Suntei ocupat? M scuzai, revin imediat.
(ctre ei) Mnca-v-ar tata s v mnnce. Anglia, nu? Afaceri culturale?
(ctre C) Suntem rude de gradul trei, am fcut prostioare mpreun cnd
eram mici. Drept cine m luai? (formeaz i sun) Putei vorbi? S trii! n
legtur cu cei trei voinicei. ia cu Anglia. Am desfcut maina bucat cu
bucat. N-am gsit droguri. Nici urm. n schimb, am gsit ap n benzin.
(bea din borcan i scuip) Nu e ap din aia care se pune de obicei. V rog s
m ascultai pn la capt E ap pur Da, ap pur romneasc,
H2ORO. Asta st la baza celor mai bune ape minerale care ne fac faim n
49

toat lumea. ia de la Evian umbl de nebuni dup ea Am neles, cutm

pe lista cu interzise la ieirea din ar; Asta actualizat? Nu, pe asta nou
nu exist. (caut pe list) H2ORO H2ORO Nu, nu este. S le dau
drumul Trii! Ai avut noroc. Despre cltoritul clandestin nu mai
pomenim. Hai, roiul! Simt c m apuc o depresie cumplit dac v mai
privesc.
(valizele se fac cimitir. Mormntul de la Scorniceti. C se schimb n
Lenin)

CIMITIRUL NOU
PAZ: nainte!
C: Tot nainte!
PAZ: Tatac Lenin, am nvins?
C: Da, am nvins. Osemintele dragilor notri tovari s-au ntors acas.
PAZ: La munc. Gata cu vacana n Cuba. Mine avem opt autocare.
C: Deocamdat nu le putem construi un mausoleu. Nu nc. Piatra o vom folosi
la repararea podurilor de cale ferat i a digurilor distruse de inundaii, iar de
ciment avem nevoie la repararea drumurilor bttorite de capitalitii
netrebnici.
PAZ: Am i eu o rugminte.
C: S-auzim.
PAZ: Dac putei s-mi construii o mic barac din carton aici lng morminte.
i s-mi punei o sob cu rumegu. De la o vreme m trage la ale.
C: S-a fcut.
PAZ: Tot spun la Lig, dar nu mic nimeni nici un deget.
C: Acum te rog ngroap la loc rmiele astea. S nu rmn nici o urm. Nu
vreau ca dumanul s afle i s provoace noi diversiuni Mai adnc Mai
50

adnc!
PAZ: S-a fcut! Mi-era dor de ei. M simeam fr rost stnd de paz lng
dou morminte goale. (ctre U i A) Dar ei cine sunt?
C: Cum, nu tii? (arat spre U) El e omul de tip nou, iar el (arat ctre A) omul
de tip vechi. Cel vechi va mprti din experiena sa celui nou, ndeosebi din
greelile lui, pentru ca acestea s nu se mai repete.
PAZ: Bine lucrat. Tatac Lenin, iart-m c te tot bzi cu ntrebrile mele de
btrn prost; televiziuni vom mai avea?
C: Desigur.
PAZ: i maini strine?
C: Da.
PAZ: i-atunci unde-i schimbarea?
C: Pi Cum s-i spun nainte totul era al lor, acum este al nostru, al
oamenilor muncii.
PAZ: Mito. O ultim ntrebare.
C: S-auzim.
PAZ: Dumnezeu vom avea?
(pauz)
C: Bun ntrebare. ie cum i-ar plcea?
PAZ: S fie.
C: Atunci va fi.
PAZ (plnge): Mulumesc, tatac Lenin. (i srut mna)
(PAZNICUL se ntinde pe mormnt i adoarme)
U: Ce facem acum?
A: Cum adic?
U: Acum. Ce facem acum?
A: Nu tiu.
C: E trziu.
A: Pare c e trziu.
C: E foarte trziu. O simt.
51

(pauz)
U: Ciudat.
A: Poate.
C: Poate ce?
A: Poate s par ciudat.
C: Tu ai un tic: spui foarte des poate.
A: Da.
(i caut poziii n somn, toi trei cu capul n mini gen Gnditorul de la
Hamangia)
Muzic (tare, de mai multe ori):
E noapte n Madagascar
i toat jungla face nani
S-au linitit hipopotamii
Sub raza lunii de cletar.

SFRIT
2005

52