Sunteți pe pagina 1din 48

Scena 1 spital

ALICE:

Scuze. Cutam o igar.

DAN:

M-am lsat.

ALICE:

Trebuie s pleci undeva?

DAN:

La munc. Nu i-au plcut sandwich-urile mele?

ALICE:

Nu mnnc pete.

DAN:

De ce nu?

ALICE:

Petii se pi n mare.

DAN:

La fel i copii.

ALICE:

Nici copii nu mnnc. Ce lucrezi?

DAN:

Sunt... un fel de jurnalist.

ALICE:

Ce fel?

DAN:

Scriu anunuri mortuare.

ALICE:

i i place...aa cu mori?

DAN:

mi asigur traiul. Te doare?

ALICE:

Voi supravieui.

DAN:

S-i ridic piciorul?

ALICE:

De ce?

DAN:

Cred c asta se face ca prim ajutor n astfel de situaii.

ALICE:

i ce fel de situaie e asta?

DAN:

Vrei sau nu?

ALICE:

Da, te rog. Cine i-a tiat coaja?

DAN:

Eu.

ALICE:

Mama ta i tia coaja n felul sta cnd erai mic?

DAN:

Probabil c da.

ALICE:

Ar trebui s mnnci coaja.

DAN:

Ar trebui s te lai de fumat.

ALICE:

Mersi c m-ai cules din mijlocul drumului.

DAN:

De ce nu te-ai asigurat?

ALICE:

Niciodat nu m uit unde m duc.

DAN:

Eram la semafor, m-am uitat la tine i atunci... ai pus piciorul pe strad.

ALICE:

i mai departe?

DAN:

Erai ntins pe pmnt, te uitai la mine i mi-ai zis: Hello, stranger.

ALICE:

Ce curv.

DAN:

Apoi am observat c ai o ran la picior.

ALICE:

Dar picioarele mi le-ai observat?

DAN:

Foarte posibil.

ALICE:

i apoi?

DAN:

Te-am pus n taxi i te-am adus aici.

ALICE:

Eu ce fceam?

DAN:

Murmurai: mi pare ru, mi pare ru pentru deranj. Te ineam n brae... i


capul i cdea pe umrul meu.

ALICE:

mi cdea capul?

DAN:

Chiar aa. Ce cutai pe Podul Fierarilor?

ALICE:

Am fost la un club din apropiere, pe lng abator... Smithfield. Apoi am gsit un


prcule... e i cimitir. Parcul Potaului. E dedicat oamenilor obinuii care au
murit salvndu-i pe alii. Apoi m-am decis s merg la Borough aa c am luat-o
pe Podul Fierarilor.

DAN:

Parcul la... e pe-acolo, prin apropiere?

ALICE:

Da.

DAN:

i are o... statuie la intrare?

ALICE:

Da, un minotaur.

DAN:

Dar l tiu. Am fost acolo... mama a murit... eu i cu tata am fost acolo n dupamiaza cnd a murit. De fapt mama a murit aici. Era fumtoare nrit. Tata...
mnca.... un sandwich cu ou... minile i tremurau... bucele de ou cdeau n
iarb...avea unt pe buza de sus. Dar nu mi aduc aminte de nici un memorial.

ALICE:

i cum de ai ajuns s scrii anunuri mortuare? Ce ai fi vrut tu de fapt s te faci?

DAN:

Visam s m fac scriitor dar nu aveam chemare. Ce tot zic eu? Nu aveam talent.
Aa c... am ajuns n Siberia jurnalismului, cum ai spus tu, cu morii. Noroc c
mai adugm cteva eufemisme la anunuri, s ne amuzm i noi.

ALICE:

Cum ar fi?

DAN:

A fost un om jovial, adic alcoolic. Voia intimitate homosexual. Iubea


intimitatea travestit n toat regula.

ALICE:

i eufemismul tu care ar fi?

DAN:

Era un om... rezervat.

ALICE:

i al meu?

DAN:

Era... dezarmant.. Scuzai-m, v rog, ateptm de mult vreme...

LARRY:

mi pare ru, nu sunt... Ce s-a ntmplat?

ALICE:

Am fost lovit de un taxi.

DAN:

A fost incontient timp de vreo zece secunde.

LARRY:

Pot s...? i simi degetele?

ALICE:

Da.

LARRY:

Ce-i asta?

ALICE:

E o cicatrice.

LARRY:

Da, vd i eu c-i o cicatrice. Cum de te-ai procopsit cu ea?

ALICE:

Eram la dracu-n praznic.

LARRY:

O s te faci bine.

ALICE:

Poi s-mi dai i mie una? O igar.

LARRY:

N-ai voie s fumezi aici.

DAN:

Mulumesc.

ALICE:

Vrei un fum?

DAN:

Da, dar mai bine nu. Ce fceai tu la dracu-n praznic?

ALICE:

Cltoream. Cu un... mascul.

DAN:

i ce s-a ntmplat cu acest mascul?

ALICE:

Nu tiu, am fugit.

DAN:

Aa, deodat?

ALICE:

E singurul mod n care fug; Nu te mai iubesc, adio.

DAN:

Ai fost la... studii?

ALICE:

Striptease.

DAN:

i te... pricepi?

ALICE:

Sunt excepional. Pentru c tiu ce vor brbaii.

DAN:

Dar tu ce vrei?

ALICE:

S fiu iubit. Ai pe cineva?

DAN:

Mda, Ruth... o cheam Ruth. E lingvist. Vrei s ne ntlnim cnd ies de la


serviciu?

ALICE:

Nu, ia-i liber azi. i sun eu i le zic c eti bolnav.

DAN:

Nu pot.

ALICE:

Nu fi la.

DAN:

A putea fi cine tie ce degenerat.

ALICE:

Am ntlnit destui degenerai. Tu nu eti unul dintre ei. Telefonul.

ALICE:

i numele tu?

DAN:

Daniel Woolf. i numele tu?

ALICE:

Alice. Alice Ayres.

Scena 2 studio foto

ANNA:

Bine. Nu te mica.

DAN:

Ce-a fost n cldirea asta?

ANNA:

Un refugiu pentru femei.

DAN:

Nu era un ru pe aici?

ANNA:

Ba da. L-au acoperit secolul trecut. i au construit peste. Dac te duci pe Podul
Fierarilor poi vedea pe unde iese la suprafa. A inspirat o legend urban ceva
n genul crocodililor din canalele New York-ului. Oamenii credeau c exist
imense ferme de porci subterane, iar ntr-o zi un vier imens a fost vzut notnd
linitit prin Tamisa.

DAN:

Deci era adevrat?

ANNA:

Nu. A scpat de la abatorul Smithfield.

DAN:

Porcii noat?

ANNA:

Extrem de bine. Relaxeaz-te.

DAN:

Te deranjeaz dac fumez?

ANNA:

Dac trebuie.

DAN:

Nu trebuie.

ANNA:

Atunci da, m deranjeaz. Mi-a plcut cartea ta. Eroina ta exist i-n realitate?

DAN:

E... o fat pe care o cheam Alice.

ANNA:

i ce prere are Alice c i-ai furat viaa?

DAN:

I-am mprumutat-o. I-am dedicat cartea aa c-i fericit. Expui?

ANNA:

Vara viitoare.

DAN:

Portrete?

ANNA:

Da.

DAN:

Ale cui?

ANNA:

Necunoscui.

DAN:

i ce prere au necunoscui tia c le furi viaa?

ANNA:

Le-o mprumut.

DAN:

Eu sunt unul dintre necunoscui?

ANNA:

Nu, tu eti... un contract.

DAN:

Eti frumoas.

ANNA:

Nu, nu sunt. Brbia sus.

DAN:

Ceva critici?

ANNA:

Prost titlu.

DAN:

Ai tu unul mai bun?

ANNA:

Acvariul.

DAN:

Pierzi vremea pe la Acvariu? Perfect pentru a aga civa necunoscui?

ANNA:

Pentru a fotografia necunoscui.

DAN:

Vino-ncoa...

ANNA:

Nu srut brbai necunoscui.

DAN:

Nici eu.

ANNA:

Tu i aceast... Alice locuii mpreun?

DAN:

... Da... Eti cstorit?

ANNA:

Da. NU. Da.

DAN:

Adic?

ANNA:

Trim separat.

DAN:

Avei copii?

ANNA:

Nu.

DAN:

Ai vrea s ai?

ANNA:

Da, dar nu azi. Lui Alice i-ar plcea s aib copii?

DAN:

E prea tnr. De fapt... trebuie s vin s ne ntlnim aici... chiar acum.

ANNA:

De ce o faci s i piard timpul cu tine? Muza ta.

DAN:

Mi-ai nenorocit viaa.

ANNA:

Las, c-i trece. Dan... Cmaa.

DAN:

Anna... Alice.

ANNA:

Bun.

ALICE:

mi pare ru dac v-am deranjat.

ANNA:

Tocmai am terminat.

ALICE:

S-a purtat frumos?

ANNA:

ndeajuns.

ALICE:

E fotogenic?

ANNA:

Cred c da.

ALICE:

I-ai furat sufletul?

ANNA:

Vrei nite ceai?

ALICE:

Nu, mulumesc, am but ceai tot ziua. Pot s m duc la...?

ANNA:

Pe acolo. E superb.

DAN:

Da, este. Trebuie s ne vedem.

ANNA:

Nu! N-am nevoie de probleme.

DAN:

Eu nu sunt o problem.

ANNA:

Eti luat.

DAN:

Trebuie s ne vedem.

ANNA:

Nasol.

ALICE:

Am ngheat toat. Vrei s m fotografiezi? N-am avut niciodat o edin cu un


profesionist. Pltesc dac e nevoie.

ANNA:

Nu-i nevoie... Cu plcere...

ALICE:

Doar dac n-ai nimic mpotriv.

DAN:

De ce a avea?

ALICE:

Pentru c tu trebuie s pleci. Nu-l vrem prin preajm n timp ce lucrm, nu-i aa?

ANNA:

Nu, nu-l vrem.

DAN:

... Bine... Te atept la barul din col... Distracie plcut. Mulumesc. Mult succes
cu expoziia.

ANNA:

Mult succes cu cartea.

ALICE:

Ai o expoziie?

ANNA:

Una mic de tot. Ia loc.

ALICE:

Ai pe cineva?

ANNA:

Nu.

ALICE:

Cine a fost ultimul tu iubit?

ANNA:

Soul meu.

ALICE:

Ce s-a ntmplat cu el?

ANNA:

Una mai tnr. Ai o fa extraordinar. Cum te simi c Dan se folosete de tine


n felul sta pentru cartea sa?

ALICE:

Ce pizda m-tii i pas ie? Cnd l-am vzut adineauri, avea o privire... ciudat.
Am ascultat discuia voastr.

ANNA:

Nu tiu ce s zic.

ALICE:

F-mi o poz.

ANNA:

Nu sunt o hoa, Alice... Ari minunat. Capul spre mine... Bine.

Scena 3 discuia pe chat

DAN:

Hallo

LARRY:

hi

DAN:

How RU?

LARRY:

ok

DAN:

Des aici?

LARRY:

1 oar

DAN:

Virgin. Welcome. Cum te cheam?

LARRY:

Larry. U?

DAN:

Anna.

LARRY:

Nice 2 meet U.

DAN:

ador pula

LARRY:

esti f.directa

DAN:

si tu esti pe LONDON FUCK. Vrei sex?

LARRY:

yes. Descrie-te

DAN:

Blond. Gura murdar. e epice.

LARRY:

Descrie epice.

DAN:

36DD

LARRY:

cur mito?

DAN:

Yes

LARRY:

DAN:

Vreau s i-o sug

LARRY:

pls

DAN:

Pune-te pe faa mea, Fuckboy.

LARRY:

Sunt acolo.

DAN:

Poart-mi chiloeii umezi.

LARRY:

ok

DAN:

O ai mare?

LARRY:

9 inci

DAN:

SCOATE-O

LARRY:

Ateapt

LARRY:

Da. Care e histologia? Progresiv? Pare s fie o atrofiere.

LARRY:

hallo? Anna? Unde eti?

DAN:

Hey, big Larry, la ce te-ai lbit?

LARRY:

Foste gagici

DAN:

Nu actuale?

LARRY:

Niciodat

DAN:

Triasc Sultanul Pizdei.

LARRY: Anna, tu la ce te excii?


DAN:

Strini

LARRY: detalii...
DAN: Se pun n linie i am grij de ei ca o curv flmnd, cte unu n fiecare gaur i ambele mini
LARRY: apoi?
DAN: se termin n gur, cur, e, pizd, pr
LARRY: Jesus. Apoi?
DAN: o ling ca o trf murdar. Ateapt, trebuie s scriu cu o mn. M termin acum....
ohoohohohoohohohohoooooooooooooooooooooooooo
3w89yrefiuhxiofjld&)&)%&
%&_$R((RR(&*(&))*_(__-877(*))HMJHKL**6677786##$^Y
LARRY: a fost bine?
DAN: nu
LARRY: sunt ocat
DAN: PARADISUL TREBUIE S FIE OCANT
LARRY: Eti pe bune?
DAN: Hai s ne ntlnim.

LARRY: Serios? Cnd?


DAN: Acum
LARRY: Nu pot. Sunt medic. Sunt n tur.
DAN: Nu fi feti. Viaa fr risc e moarte. Dorina, la fel ca lumea, e un accident. Cel mai bu n
sex e anonim. Trim cum vism, SINGURI. O s te fac s te termini ca un tren.
LARRY: Mine, 1pm, unde?
DAN: Acvariu, Grdina Zoo, apoi HOTEL
LARRY: Cum o s m recunoti?
DAN: Adu halatul alb.
LARRY: ?
DAN: Dr + halat = m excit
LARRY: !
DAN: Un trandafir pt tine iubitule
LARRY: ?
DAN: (@) ---------\--/--LARRY: ms. Ne vedem la acvariu. Pa, Anna.
DAN: Pa, Larry. XXXXX
LARRY:

XXXXXXXX

Scena 4 acvariu

LARRY:

Anna?

ANNA:

... Da?...

LARRY:

Am venit cu Halatul.

ANNA:

Da, vd.

LARRY:

Halatul.

ANNA:

Da, vd...

LARRY:

Sunt Larry.Doctorul.

ANNA:

Bun ziua, Doctore Larry.

LARRY:

Nu te sfii s-mi spui... Sultanul.

ANNA:

De ce?

LARRY:

Nu pot s cred c astfel de lucruri se pot ntmpla cu adevrat. Am crezut c...


dac totui apari, o s fii nasoal... dar eti al dracului de frumoas.

ANNA:

Mulumesc.

LARRY:

Ai zis ceva de un hotel... Nu vreau s te presez. De fapt, vreau, trebuie s fiu n


operaie la trei.

ANNA:

Ai pit ceva?

LARRY:

Nu, eu voi opera pe cineva.

ANNA:

Tu chiar eti doctor?

LARRY:

Pi, nu asta am zis i eu? Tu eti... Anna?

ANNA:

Da. Scuz-m, ne cunoatem de undeva?

LARRY:

nceteaz cu gluma,... tu... Nimf a netului. Vorbeai foarte murdar ieri.

ANNA:

Chiar aa?

LARRY:

CHIAR AA. Poart chiloeii mei, Pun-te pe faa mea, Sunt o curv excitat
ce tasteaz cu... De ce m simt ca un obsedat?

ANNA:

Cred c... eti victima... unei glume proaste.

LARRY:

mi pare att de ru. NU. Am vorbit ieri pe net i azi cnd m-ai vzut, nu mai vrei
s... e n regul, nu m supr.

ANNA:

Atunci de ce te-ai suprat?

LARRY:

Nu-s suprat, ci frustrat.

LARRY:

Unde te aflai ieri ntre 5:45 i 6:00 dup-amiaza?

ANNA:

ntr-un bar cu... o cunotiin. Alice Ayres. Dar tu, unde erai?

LARRY:

Pe net, de vorb cu tine.

ANNA:

Nu.

LARRY:

Totui am vorbit cu cineva.

ANNA:

Care se ddea drept eu. Stteai de vorb cu Daniel Woolf. Mi-a spus ieri c-i place
s se joace pe net. El e.

LARRY:

Nu, eu am stat de vorb cu o femeie.

ANNA:

i cum i-ai dat seama?

LARRY:

Eu... pentru c... crede-m, era o femeie, m-am pomenit i cu o erec... Era o
femeie.

ANNA:

Ba nu, nu era.

LARRY:

Ba da, era.

ANNA:

Ba nu.

LARRY:

Ce curv. Scuze. Acest... individ...

ANNA:

Daniel Woolf.

LARRY:

l cunoti?

ANNA:

Vorba vine, l-am fotografiat pentru coperta crii pe care a scris-o.

LARRY:

i doresc s fie un imens eec.

ANNA:

Fi fr grij.

LARRY:

Are i un titlu?

ANNA:

Acvariul.

LARRY:

Ce cccios. Face reclam. De ce? De ce s se dea drept altcineva? Drept tu?

ANNA:

M place.

LARRY:

Ciudat mod de-a o arta.

ANNA:

Interesant acest net. Doi biei flirtnd n cyberspace.

LARRY:

El flirta. E ndrgostit de tine?

ANNA:

Nu tiu. Nu.

LARRY:

Dar tu?

ANNA:

Abia-l cunosc, nu.

LARRY:

Dar eti oarecum... interesat.

ANNA:

E ntr-adevr... interesant.

LARRY:

Ce caui aici?

ANNA:

M uit la peti.

LARRY:

Te simi bine? Mie poi s-mi spui...

ANNA:

De ce? Pentru c eti doctor?

LARRY:

Nu, art ca un crminal n serie n poze.

ANNA:

Te rog, e ziua mea.

LARRY:

Pe bune?

ANNA:

Da. Pe bune.

LARRY:

La muli ani.

Scena 5 galerie de art

DAN:

Eti cea mai frumoas din toat porcria asta. Ari minunat.

ALICE:

Te atept pe tine.

DAN:

S fac ce?

ALICE:

S m prseti.

DAN:

N-am s te prsesc. Te iubesc la nebunie. Ce te-a apucat?

ALICE:

Las-m s vin i eu... Vreau s fiu acolo pentru tine. i-e ruine cu mine?

DAN:

E vorba de un weekend.

ALICE:

De ce nu m lai s te iubesc? N-am fost niciodat n weekend la ar.

DAN:

Pi... vom merge alt dat. Uite ce e... M duc s-i zic Annei bun i la revedere,
apoi iau un taxi pn la gar, ok? Ne-am neles? Te iubesc.

ALICE:

Srut-m pe buze...

DAN:

Scuze. Te sun cum ajung.

LARRY:

Bun.

ALICE:

Eti chelner?

LARRY:

Nu, un refugiat evadat dintr-o aduntur de simandicoi. i... tu eti... Femeie


tnr, Londra. Scump. i place?

ALICE:

Nu.

LARRY:

Pi ar trebui. Ce-i cu toat suprarea asta?

ALICE:

Vrei s vorbim despre art?

LARRY:

tiu c-i vulgar s plvrgeti despre Oper la deschiderea vernisajului


Operei dar cineva tre s-o fac i p-asta. Pe bune, ce crezi?

ALICE:

E o minciun.

LARRY:

Eu sunt partenerul Mincinoasei.

ALICE:

Cretin.

LARRY:

Larry.

ALICE:

Alice. Aa deci... eti partenerul Annei? De ct timp suntei mpreun?

LARRY:

Patru luni. Suntem nc n tatonri. Paradisul pe pmnt, ce mai. Toate defectele


mele o amuz... N-ar trebui s fumezi.

ALICE:

M lai.

LARRY:

Sunt doctor, e de datoria mea s spun astfel de lucruri.

ALICE:

Vrei una?

LARRY:

Nu. Ba da. Nu. Futu-i, ba da. NU. M-am lsat. Plcere i auto-distrugere, otrava
perfect. Anna mi-a spus c tipul tu a scris o carte, ceva de capul ei?

ALICE:

Bineneles.

LARRY:

E aici? Tipul tu.

ALICE:

Mda, st de vorb cu psrica ta.

LARRY:

Deci... eti stripteus?

ALICE:

Da... i?

LARRY:

Te superi dac te-ntreb cum ai cptat minunea asta?

ALICE:

M-ai mai ntrebat odat? Acu doi ani i jumtate. Eram la spital. Mi-ai examinat
piciorul.

LARRY:

Cum de i-ai adus aminte?

ALICE:

A fost o zi memorabil. Erat n pauz de igar. Mi-ai dat i mie una.

LARRY:

Pi, m-am lsat i tu ar trebui s faci la fel. i... cicatricea?

ALICE:

Un mafiot mi-a rupt piciorul.

LARRY:

Nu arat ca o ruptur...

ALICE:

Dar ca ce arat?

LARRY:

De parc te-a lovit ceva. Un cuit, poate...

ALICE:

Cnd aveam opt ani... o bucat de metal mi-a intrat n picior cnd maina
prinilor s-a fcut praf... cnd amndoi au murit. Fericit?

LARRY:

mi pare ru, nu trebuia s ntreb. Ai grij.

ANNA:

Nu pot sta mult.

DAN:

Prea mult pentru tine?

ANNA:

Da, ursc asta.

DAN:

Dar te pricepi de minune. Aa deci, e dermatolog. Mai plictisitor de-att nu puteai


gsi?

ANNA:

Poate doar unul de la rubrica decese?

DAN:

Scriitor ratat, te rog.

ANNA:

mi pare ru de cartea ta. .

DAN:

Vorbii des despre fotografie, tu i Doctorul Larry? Te va plictisi de moarte.

ANNA:

Ba deloc.

DAN:

Nu pot s cred c am contribuit la chestia asta. Ce dracu cutai la Acvariu? Te


gndeai la mine?

ANNA:

Nu. Ce mai face Alice?

DAN:

Bine. l iubeti?

ANNA:

Foarte mult.

DAN:

O s v cstorii?

ANNA:

S-ar putea.

DAN:

Nu face asta. Mrit-te cu mine. Copii, tot tacmul. Nu vreau copii lui trei
crtie afurisite n halate albe. Nu te cstori cu el ci cu mine. mbtrnete lng
mine... Mori lng mine... Cstorete-te cu mine.

ANNA:

Nu te cunosc.

DAN:

Ba da, m cunoti. N-a putea simi ceea ce simt dac tu n-ai simi la fel. Anna, ne
iubim, nu-i vina noastr, nu mai amna. tiu c nu se face, m duc la
nmormntarea tatlui meu vino cu mine.

ANNA:

Nu vreau s merg la nmormntarea tatlui tu. i Alice?

DAN:

Va supravieui. Nu pot s-i fiu tat tot timpul. Anna, tu vrei s crezi c el e...
alesul... dar nu-i real, ie i-e fric de NOI.

ANNA:

Nu exist nici un NOI. l iubesc pe Larry.

DAN:

De ce?

ANNA:

Exist mai mult motive.

DAN:

Spune unul.

ANNA:

E bun.

DAN:

Nu m lua cu bun. Bun e anost, bun te omoar. Alice e bun, pn i eu


sunt bun, oricine poate fi al dracului de BUN. Nu pot s triesc fr tine.

ANNA:

Poi... ca dovad.

DAN:

sta nu sunt eu, eu nu pot. Te iubesc.

ANNA:

Nu, nu m iubeti.

DAN:

Ba da... Ba da. Uit-te la mine. Spune-mi c nu m iubeti.

ANNA:

Nu te iubesc.

DAN:

Mini. Ne vedem sptmna viitoare. Te rog, Anna... Te implor... Nu sunt un


necunoscut... F pasul sta.

LARRY:

Bun... necunoscuto.

ANNA:

Bun.

LARRY:

Dialog intens?

ANNA:

Tatl lui a murit. Ne spionai?

LARRY:

Observam cu drag intens. I-ai spus c l-am poreclit Cupidon?

ANNA:

Nu, asta-i gluma noastr.

LARRY:

M-am conversat cu Alice.

ANNA:

Te atrage?

LARRY:

Normal. Dar nu aa de tare ca tine.

ANNA:

De ce?

LARRY:

Tu eti femeie... ea-i o fetican. Are aerul tmp al tinereii dar nu-i rea.

ANNA:

Mie mi se pare foarte deschis.

LARRY:

Aa vrea s par.

ANNA:

Ca s vezi.

LARRY:

Da, da.

ANNA:

Ari mai curnd ca motanul care a ppat canarul. nceteaz cu linsul pe bot,
ok?

LARRY:

E cel mai nasol lucru pe care mi l-ai zis vreodat.

ANNA:

Dumnezeule, mi pare ru. A fost ntr-adevr urt din partea mea. Doar c... toat
familia mea e aici i toi prietenii mei... N-am nici o scuz. mi pare ru.

LARRY:

Las-o balt. tiu ce-ai vrut s zici. O s ncetez. L-am cunoscut pe tatl tu...

ANNA:

tiu. Mi-a spus c-i place de tine. E prima oar cnd zice aa ceva... Toi te plac;
mama mea vitreg te place mult prea mult. Superbe mini, zice, gndete-te
numai cum opereaz el, cu graie.

LARRY:

Deci nu consider c sunt inferior?

ANNA:

Nu. Nu eti... tu eti tu i eti minunat.

LARRY:

i-a plcut de ai mei? Ei te iubesc.

ANNA:

Mama ta are... o fa de om bun.

Scena 6 apartament Dan i Alice, apartament Larry i Anna

ALICE:

Unde-ai fost?

DAN:

La munc. Am but un pahar cu Harry. De fapt nu poi bea un singur pahar cu


Harry.

ALICE:

Ai mncat? Am fcut sandwich-uri fr coaj.

DAN:

Nu mi-e foame.

ALICE:

Poftim?

DAN:

N-o s fie plcut. Am fost cu Anna. Sunt ndrgostit de ea. Ne vedem de un an


ntreg.

LARRY:

Nu te mica. Vreau s mi te amintesc n felul sta; prima oar cnd intru pe u, la


ntoarcere dintr-o cltorie de afaceri, i sunt ntmpinat de soia mea. Am
devenit, oficial, adult. Mulumesc c m-ai ateptat, draga mea. Zeia mea. Mi-a
fost dor de tine. Iisuse, sunt frnt. Ct e ceasul?

ANNA:

Miezul nopii.

LARRY:

Trebuie s fac baie.

ANNA:

S umplu cada?

LARRY:

Las, fac un du. Eti ok?

ANNA:

Mmmmm. Cum a fost la...?

LARRY:

Ca la orice conferin dermatologic. Dezm.

ANNA:

Te simi bine?

LARRY:

Mda. Ai cumva chef de ...?

ANNA:

Tocmai am ieit din baie.

LARRY:

M descurc i singur.

LARRY:

De ce eti mbrcat? Tocmai ai ieit din baie.

ANNA:

Rmsesem fr lapte.

LARRY:

Desigur. Eti ok?

ANNA:

Uhh. Tu?

LARRY:

Mda...

DAN:

mi pare ru.

ALICE:

E irelevant. Pentru ce i pare ru?

DAN:

Pentru tot.

ALICE:

De ce nu mi-ai zis pn acum?

DAN:

Din laitate.

ALICE:

E cumva din cauz c ea e deteapt?

DAN:

Nu, ci pentru c... nu are nevoie de mine.

ALICE:

O s-o aduci aici?

DAN:

Da.

ALICE:

Nu s-a cstorit?

DAN:

Nu ne-am mai vazut de atunci.

ALICE:

S-a mritat cnd am fost noi la ar? Cnd am mplinit trei ani?

DAN:

Da.

ALICE:

Mcar ai curajul s m priveti n ochi! I-ai telefonat? S-o implori s nu te


prseasc? De fiecare dat cnd aveai nevoie de plimbri lungi, singur?

DAN:

Da.

ALICE:

Eti un ccat.

DAN:

Adevrul doare, nu pretind c nu.

ALICE:

Cum...? Cum funcioneaz? Cum poi s faci aa ceva unui om?

DAN:

Nu tiu.

ALICE:

Insuficient, plec.

DAN:

E trziu, e periculos.

ALICE:

i aici nu-i?

DAN:

i lucrurile tale?

ALICE:

N-am nevoie de lucruri.

DAN:

Unde te duci?

ALICE:

Dispar.

LARRY:

Sultanul a revenit cu ofrande.

ALICE:

NU TE APROPIA!!!

ANNA:

Sunt superbi. Mulumesc.

LARRY:

Hai, ia ghici, m-am ntlnit cu Alice la Paramount.

ANNA:

Poftim?

LARRY:

Vindeau suveniruri n hol; am cumprat una din crile tale potale ca s-i cresc
vnzrile. Femeie tnr, Londra. I-ai spart pe newyorkezi.

ANNA:

Eti minunat.

LARRY:

Nu uita asta.

ALICE:

Rzgndete-te. Te rog, rzgndete-te. Putem s ne mai vedem? Dan... se poate?


Rspunde-mi!!!

DAN:

Nu. Dac ne vedem, nu te mai prsesc.

ALICE:

Ce te faci dac-mi gsesc pe altcineva?

DAN:

Voi fi gelos.

ALICE:

nc te atrag?

DAN:

Bineneles.

ALICE:

Mini. Am fost i eu ca tine. ine-m n brae?! Te amuz dar te plictisesc. M-ai


iubit?

DAN:

Te voi iubi mereu. Mi-ai schimbat viaa. Ursc faptul c trebuie s te rnesc.

ALICE:

i atunci de ce-o faci?

DAN:

Pentru c... sunt egoist i cred c voi fi mai fericit cu ea.

ALICE:

Nu vei fi, i va fi dor de mine. Nimeni n-o s te iubeasc cum te-am iubit eu.

DAN:

tiu.

ALICE:

De ce dragostea nu-i de ajuns? Eu sunt cea care pleac. Eu trebuie s te prsesc.


Eu sunt cea care pleac. F nite ceai...

ANNA:

De ce te-ai mbrcat?

LARRY:

Pentru c am impresia c eti pe punctul de a m prsi i nu vreu s m prind


momentul n halat de cas. Te-am nelat ct am fost New York. O prostituat. mi
pare ru. Te rog, nu m prsi.

ANNA:

De ce?

LARRY:

Sex. Vroiam sex. M-am protejat.

ANNA:

A fost... bine?

LARRY:

Da...

ANNA:

Unde ai mers?

LARRY:

La ea.

ANNA:

Drgu?

LARRY:

Nu la fel ca la noi. mi pare att de ru.

ANNA:

De ce mi-ai spus?

LARRY:

Nu pot s te mint.

ANNA:

De ce nu?

LARRY:

Pentru c te iubesc.

ANNA:

E n regul.

LARRY:

Pe bune? De ce?

ANNA:

Cadou pentru calmarea remucrilor?

LARRY:

Cadou din dragoste. Ceva nu-i n regul... Anna... M prseti? De ce?

ANNA:

Dan.

LARRY:

Cupidon? El a gluma noastr.

ANNA:

l iubesc.

LARRY:

Te vezi cu el...

ANNA:

Da.

LARRY:

De cnd?

ANNA:

De la deschiderea expoziiei, anul trecut. Sunt dezgusttoare.

LARRY:

Ba nu, eti fenomenal... eti att de... ireat. De ce te-ai mai cstorit cu mine?

ANNA:

Nu ne-am mai vzut de atunci... Vroiam s avem o cstorie adevrat.

LARRY:

De ce mi-ai zis c vrei copii?

ANNA:

Pentru c vreau.

LARRY:

Doar c acum i vrei pe-ai lui.

ANNA:

Da nu tiu mi pare ru.

LARRY:

De ce?

ANNA:

Am nevoie de el.

LARRY:

O s locuii mpreun?

ANNA:

Da. Rmi aici, dac vrei.

LARRY:

M cac pe separarea bunurilor. De ce nu mi-ai zis de la bun nceput?

ANNA:

Mi-a fost fric.

LARRY:

Pentru c eti la. Eti o curv rzgiat, asta eti. Te-ai speriat c dau n tine, aa
c te-ai mbrcat? Drept cine m iei?

ANNA:

N-ar fi prima oar.

LARRY:

Nu i cu mine. Fute bine?

ANNA:

Nu face asta.

LARRY:

Rspunde. E bun?

ANNA:

Da.

LARRY:

Mai bun ca mine?

ANNA:

Diferit.

LARRY:

Mai bun?

ANNA:

Mai ginga.

LARRY:

Ce dracu vrea s-nsemne asta?

ANNA:

ti foarte bine.

LARRY:

Spune-mi.

ANNA:

Nu.

LARRY:

Te iau ca pe-o curv?

ANNA:

Cteodat.

LARRY:

i oare de ce?

ANNA:

mi pare ru, eti

LARRY:

Nu spune asta, nu ndrzni s pronuni Eti mult prea bun pentru mine. Sunt
dar s nu carecumva s ndrzneti. Anna, faci o mare greeal. M prseti
pentru c eti convins c nu merii s fii fericit, dar merii, Anna, merii... Ai
fcut baie pentru c ai fcut sex? Ca s nu-i mai simi mirosul? Ca s te simi mai
puin vinovat? i, cum te simi?

ANNA:

Vinovat.

LARRY:

M-ai iubit vreodat?

ANNA:

Da.

LARRY:

Mare ccat. Anna... te rog, nu m prsi... te rog. Ai fcut-o vreodat aici?

ANNA:

Nu.

LARRY:

De ce nu? Spune-mi adevrul.

ANNA:

Da, am fcut-o aici.

LARRY:

Unde?

ANNA:

Aici.

LARRY:

Pe asta? Am avut primul nostru futai pe chestia asta. Te-ai gndit la mine? Cnd?
Cnd v-ai tras-o aici? RSPUNDE DRACULUI LA NTREBARE.

ANNA:

n seara asta.

LARRY:

Ai terminat?

ANNA:

De ce faci asta?

LARRY:

Pentru c vreau s tiu.

ANNA:

Da... am terminat.

LARRY:

De cte ori?

ANNA:

De dou ori.

LARRY:

Cum?

ANNA:

Prima oar oral i apoi normal.

LARRY:

Cine, cum era?

ANNA:

Eu deasupra i apoi mi-a tras-o pe la spate.

LARRY:

i atunci ai terminat a doua oar?

ANNA:

Ce dracu-i aa de important?

LARRY:

PENTRU C SUNT UN TROGLODIT. Te-ai masturbat n timp ce i-o trgea?

ANNA:

Da.

LARRY:

I-ai frecat-o?

ANNA:

Cteodat.

LARRY:

i el?

ANNA:

Facem tot ceea ce se face.

LARRY:

i place s i-o sugi?

ANNA:

Da.

LARRY:

i place pula lui?

ANNA:

O ador.

LARRY:

i place cnd termin pe faa ta?

ANNA:

Da.

LARRY:

Ce gust are?

ANNA:

Ca a ta dar mai dulce.

LARRY:

AA TE VREAU. AA MAI MERGE. Mulumesc. i mulumesc pentru


sinceritate. i acum... du-te-n pizda m-tii i mori.

Scena 7 strip club

LARRY:

Te iubesc.

ALICE:

Mulumesc.

LARRY:

Trebuie s pltesc extra ca s pot vorbi cu tine?

ALICE:

Nu. Dar dac vrei s-mi lai baci, e alegerea ta. Mulumesc.

LARRY:

Am fost i la New York ntr-un loc ca sta. sta-i mult mai tare. Pornografia are
clas acum. E un real progres, nu crezi? Cnd eram mai tnr veneam pe-aici. Era
un club punk... scena era... Acu douzeci de ani, tu ci ani aveai?

ALICE:

Patru.

LARRY:

Isuse. Ai o fa de nger.

ALICE:

Mulumesc..

LARRY:

De cnd te-ai apucat?

ALICE:

Trei luni.

LARRY:

De cnd te-a prsit?

ALICE:

Nimeni nu m-a prsit.

LARRY:

Spui adevrul?

ALICE:

Nu te mint.

LARRY:

De ce?

ALICE:

Pentru c asta vrei..

LARRY:

Flirtezi cu mine?

ALICE:

Poate.

LARRY:

Ai voie?

ALICE:

Desigur.

LARRY:

Pe bune?

ALICE:

Nu, nu am voie, ncalc toate regulile.

LARRY:

i bai joc de mine.

ALICE:

Da, am voie s flirtez.

LARRY:

Ca s m usuci de bani.

ALICE:

Ca s te usuc de bani, am voie s zic sau s fac ce vreau.

LARRY:

Cu excepia atinsului.

ALICE:

Nu avem voie s ne atingem.

LARRY:

Crezi c-i o regul bun?

ALICE:

Uneori.

LARRY:

Deschide picioarele. Mai mult. i ce se poate ntmpla dac te ating acum?

ALICE:

Chem paznicii.

LARRY:

Cred c-i mai bine dac-mi in minile acas. A vrea s te ating... mai trziu.

ALICE:

Nu-s prostituat.

LARRY:

Nu pltesc. De ce naiba te-a prsit?

ALICE:

Unde lucrezi?

LARRY:

tii foarte bine ce meserie am. De ce te prezini drept Jane?

ALICE:

Pentru c aa m cheam.

LARRY:

Dar amndoi tim c nu-i adevrat. Care-i numele tu?

ALICE:

Pluto.

LARRY:

Eti obraznic.

ALICE:

Vrei s ncetez s fiu obraznic?

LARRY:

Nu.

ALICE:

Pe tine cum te cheam?

LARRY:

Daniel.

ALICE:

Daniel Dermatologul.

LARRY:

De unde tii?

ALICE:

Am ghicit.

LARRY:

Vreau s-mi spui cum te cheam. Te rog.

ALICE:

Mulumesc. M cheam Jane.

LARRY:

Cum te cheam de fapt.

ALICE:

Mulumesc. De fapt, Jane.

LARRY:

Ai grij.

ALICE:

Mulumesc. Tot Jane.

LARRY:

Mai am cinci sute aici. Cum ar fi s-i dau toi bani tia iar tu s-mi spui cum te
cheam de fapt, Alice.

ALICE:

Promit. Mulumesc. Numele meu este simplu Jane Jones.

LARRY:

Oi fi eu bogat dar nu sunt prost.

ALICE:

Ce pcat Doctore, mie-mi plac bogai i proti.

LARRY:

NU M FUTE LA CAP CU PROSTII. Ne-am ntlnit anul trecut.

ALICE:

Ai greit fata.

LARRY:

i-am atins faa la... deschiderea vernisajului. tiu c suferi. tiu c eti...
distrus. VORBETE CU MINE.

ALICE:

Asta i fac.

LARRY:

Vorbete cu mine n viaa real. N-am tiut c te voi gsi aici. tiu cine eti. Ador
cicatricea aia, ador tot ce te doare. Nici mcar nu vrea s m vad... i tu te simi
la fel, tiu c simi la fel.

ALICE:

Plnsul este interzis aici.

LARRY:

Ia-m-n brae, las-m s te iau n brae.

ALICE:

N-avem voie s ne-atingem.

LARRY:

Vino acas cu mine, Alice. Vei fi n siguran. Las-m s am grij de tine.

ALICE:

N-am nevoie de grij.

LARRY:

Toi avem nevoie de aa ceva.

ALICE:

Nu sunt futaiul tu de rzbunare.

LARRY:

Te pltesc.

ALICE:

N-am nevoie de banii ti.

LARRY:

Asta pentru c ai toi banii mei.

ALICE:

Mulumesc.

LARRY:

MULUMESC, MULUMESC. E cumva vreo regul?

ALICE:

ncerc s fiu politicoas.

LARRY:

Te-ai simit vreodat atras un client?

ALICE:

Da.

LARRY:

Scoate-m din ccat, te simi atras de mine? Pentru c eu sunt al dracului de


sincer cu sentimentele mele fa tine.

ALICE:

Sentimente?

LARRY:

n fine.

ALICE:

Nu. Nu m atragi.

LARRY:

Mulumesc. i mulumesc pentru sinceritate. mi mprumui nite bani pentru


taxi?

ALICE:

Nu.

LARRY:

A putea s-i comand chiar acum s te dezbraci...

ALICE:

Da. Vrei?

LARRY:

Nu. Alice... spune-mi ceva adevrat.

ALICE:

Minciuna e cea mai mare distracie a unei fete fr s trebuiasc s se dezbrace. i


dac face i asta, cu att mai bine.

LARRY:

Eti rece. i-a mpietrit inima. CE TREBUIE S FACI S AI PARTE DE


PUIN INTIMITATE?

ALICE:

Poate data viitoare m ocup eu i de asta.

LARRY:

Nu. i spun eu de ce trebuie s te ocupi tu. S te ocupi de hainele alea s ajung


pe podea numai pentru plcerea mea.

ALICE:

Asta-i tot?

LARRY:

Ce altceva?

Scena 8 restaurant

ANNA:

Scuze, mi pare ru.

DAN:

Eti roie toat, nu trebuia s alergi.

ANNA:

Ai comandat?

DAN:

i... cum a fost?

ANNA:

Oh... bine.

DAN:

i?

ANNA:

Nu exist nici un i.

DAN:

Nu l-ai mai vzut de patru luni, trebuie s existe un i. Cum se mai simte?

ANNA:

Groaznic.

DAN:

S-a smiorcit?

ANNA:

De cteva ori.

DAN:

Sracul. A fost... recalcitrant...?

ANNA:

Te-ai suprat c m-am vzut cu el?

DAN:

Nu, nu, doar c... E nu m-am mai vzut cu Alice.

ANNA:

Tu nu te poi vedea cu Alice pentru c nu ti unde e.

DAN:

Dar nici n-am ncercat s-o caut.

ANNA:

n schimb el m bate la cap de luni de zile s ne vedem, ti foarte bine de ce am


acceptat. Ne-am ntlnit ca s... semneze.

DAN:

Deci a semnat?

ANNA:

Da.

DAN:

Felicitri. Eti acum n mod oficial divorat de dou ori. Scuze. Cum te simi?

ANNA:

Obosit.

DAN:

Te iubesc.

LARRY:

Bun.

ANNA:

Bun.

LARRY:

Ursc localul sta.

ANNA:

Cel puin e central.

LARRY:

Ursc orice e central. Centrul Londrei e ca un parc de distracii. Ursc Retro i


ursc Futuristic. De mine ce se mai alege? ntoarce-te.

ANNA:

Ai promis c nu faci asta.

LARRY:

ntoarce-te.

ANNA:

Cum mai e la lucru?

LARRY:

Oh Doamne. E de ccat, ok? Te iubesc. Te rog ntoarce-te.

ANNA:

Nu m ntorc. Semneaz, te rog.

LARRY:

N-am pix.

ANNA:

Pix. Las-mi minile n pace... Semneaz.

LARRY:

Semnez cu o condiie: srim peste prnz, mergem la mine la cabinet i botezm


patul de la reanimare cu un ultim futai. tiu c nu vrei, tiu c i se pare bolnav cei cer dar exact de-asta o i fac de dragul vremurilor bune, pentru c sunt
nebun dup tine, pentru c nu pot s te uit dect dac tu... pentru c sunt convins
c-mi eti datoare... pentru toate astea te implor s-mi oferi corpul tu. Fi trfa
mea i eu n schimb te pltesc redndu-i libertatea. Dac accepi i jur c nu te
voi mai contacta niciodat. Vom divora i poate n timp voi lua n considerare
posibilitatea unei prietenii. M duc la bar. Presupun c tot vodka tonic?

DAN:

Te-ai culcat cu el, nu-i aa?

ANNA:

Da. mi... pare ru...

DAN:

i ce vrei s fac?

ANNA:

S nelegi... sper?

DAN:

De ce mi-ai spus adevrul?

ANNA:

Pentru c am convenit s nu ne minim niciodat.

DAN:

Ce e aa bun la adevr. ncearc i tu s mini se poart s tii.

ANNA:

Dan, i-am fcut pe plac i acum o s ne lase-n pace. Te iubesc, lui nu i-am dat
nimic.

DAN:

Corpul tu?

ANNA:

Dac Alice ar veni la tine... disperat... cu toate sentimentele ce nc v mai leag


i i-ar zice c are nevoie de tine ca s te poat uita, pun pariu c ai face i tu la
fel. Nici mie nu mi-ar conveni dar te-a ierta pentru c... e sex din mil din
simpatie. Se numete... buntate.

DAN:

Nu, se numete laitate. Nu ai tupeul s-l lai s te urasc. i-a plcut?

ANNA:

Nu.

DAN:

Deci ai urt fiecare secund? Ai terminat?

ANNA:

Nu.

DAN:

Ai mimat?

ANNA:

Da.

DAN:

Dac nu erai dect o gaur de ce a trebuit s-i mai i dai impresia c i-a plcut?

ANNA:

Nu tiu, pur i simplu am fcut-o. Te rog, fi deasupra... geloziei. Te rog.

DAN:

Dac nc poi s i-o tragi cu el nseamn c nu poi s-l prseti. S-a terminat...
nu mai suntem inoceni.

ANNA:

De ce mi-ai jurat dragoste etern cnd tot ce voiai era puin tvleal?

DAN:

Nu voiam doar tvleal, te voiam pe tine.

ANNA:

Voiai trepidaii, dragostea te plictisete.

DAN:

Nu... m dezamgete. Cred c i-a plcut, vechile obiceiuri, glume, o stranie


familiaritate; cred c ai fost n al noulea cer i smecheria e c nu voi ti
niciodat dect dac-l ntreb pe el.

ANNA:

i atunci de ce n-o faci?

LARRY:

Vodka tonic pentru doamna.

ANNA:

Bea-i butura i hai s mergem. Fac asta doar pentru c m simt vinovat i mi-e
mil de tine. ti asta, nu-i aa?

LARRY:

Da.

ANNA:

Eti mndru de tine?

LARRY:

Nu.

DAN:

mi pare ru...

ANNA:

N-am fcut-o ca s te rnesc. Lumea nu se nvrte n jurul tu.

DAN:

tiu. Hai s mergem acas... Chem un taxi.

LARRY:

O s-i spui?

ANNA:

Nu tiu.

LARRY:

Mai bine s fii sincer cu astfel de lucruri..

ANNA:

Semneaz.

LARRY:

Te iert.

ANNA:

Semneaz.

Scena 9 muzeu

LARRY:

Femeie tnr, Londra. Bun, frumoaso.

ALICE:

Ai ntrziat, boorogule.

LARRY:

Scuze. Obrznictur.

ALICE:

La muli ani.

LARRY:

Mersi.

ALICE:

Am o surpriz pentru tine.

LARRY:

Eti plin de ele.

ALICE:

Ateapt aici.

ANNA:

Ce faci aici?

LARRY:

Pierd timpul ntr-o dup-amiaz de duminic. Tu?

ANNA:

M ntlnesc cu Alice.

LARRY:

Cine?

ANNA:

Alice a lui Dan fosta lui Dan. Mi-a telefonat la studio azi diminea... i vrea
negativele...E ziua ta azi.

LARRY:

tiu..

ANNA:

La muli ani.

LARRY:

Mulumesc.

ANNA:

Un cadou?

LARRY:

...Mda...

ANNA:

De la cine?

LARRY:

De la Alice. Mi-o trag cu ea. Mi-o trag cu ea. Ne-a fcut-o la amndoi, habar
n-aveam c trebuia s se ntlneac cu tine.

ANNA:

Ar trebui s-i fie ruine.

LARRY:

Da mi e.

ANNA:

... Cum?

LARRY:

M-am dus ntr-un club, din ntmplare era i ea acolo.

ANNA:

i cnd a nceput?

LARRY:

Acu o lun.

ANNA:

nainte sau dup ce am vizitat cabinetul tu?

LARRY:
medical?

Cu o noapte nainte. I-ai povestit sufletului tu pereche despre aventura noastr

ANNA:

Bineneles.

LARRY:

Eu i cu Alice... nu-i nimic serios.

ANNA:

Nimic serios dar plcut?

LARRY:

Foarte. Dac tot ne conversm, pot s am o discuie cu avocatul tu? nc mai


atept confirmarea divorului. Asta dac e ceea ce vrei.

ALICE:

Bun, v cunoatei?

LARRY:

Cred c mai bine ar fi s v las n plata Domnului.

ALICE:

Bun idee, nu-l vrem prin preajm n timp ce lucrm, nu-i aa?

LARRY:

Pe mai trziu, obrznictur. Pa. Apropo, drgui pantofi.

ANNA:

Cum de-ai devenit att de rea?

ALICE:

Trind un pic. Ce mai face Dan?

ANNA:

Bine.

ALICE:

I-ai spus c te-ntlneti cu mine?

ANNA:

Nu.

ALICE:

I-ai tiat coaja?

ANNA:

Poftim? Ce vrei?

ALICE:

Vreau negativele.

ANNA:

Ce faci cu Larry?

ALICE:

Totul. mi place patul tu. Ar trebui s mai treci i tu din cnd n cnd pe acolo,
s-i priveti soul bocind n pern poate i dezvoli puin contiin.

ANNA:

tiu foarte bine ce-am fcut.

ALICE:

Marea lui problem acum e ct de suprat e familia lui. Se pare, c toi te


divinizeaz, nu neleg cum de-ai putut s distrugi totul. Petrece ore ntregi

holbndu-se ntre picioarele mele de parc acolo va gsi rspunsuri. Ceva idei,
Anna? De ce nu te ntorci la el?
ANNA:

i atunci Dan se va putea ntoarce la tine, nu?

ALICE:

Tot ce-i posibil.

ANNA:

Roag-l.

ALICE:

Nu ceresc.

ANNA:

Dan te-a prsit, nu l-am forat eu.

ALICE:

Te-ai... fcut disponibil, aa c nu face pe sfnta.

ANNA:

E o greeal s i-o tragi cu Larry.

ALICE:

Pi, vezi tu, se pare c toat lumea i-o cam trage.

ANNA:

Nu o s-i plac lui Dan. Eti fetia lui.

ALICE:

Deci nu-i spune. mi datorezi mcar att. E frumoas chiar i cnd e nervoas.
Femeia Perfect.

ANNA:

NCETEAZ DRACULUI ODAT.

ALICE:

Aa mai merge.

ANNA:

De ce aa? De ce ai venit dup mine?

ALICE:

Pentru c m simt bine acum, mi-au trebuit cinci luni s m conving c nu eti
mai bun ca mine.

ANNA:

Nu-i o competiie.

ALICE:

Ba da, e.

ANNA:

Nu vreau s m lupt.

ALICE:

ATUNCI CEDEAZ. De ce ai fcut-o?

ANNA:

Pentru c m-am ndrgostit de el, Alice.

ALICE:

Asta-i cea mai tmpit expresie din lume. M-am ndrgostit de parc nu
aveam de ales. Exist un moment, exist ntotdeauna un moment; pot s fac asta,
pot s cedez sau s rezist. Nu tiu care a fost pentru tine momentul sta dar pun
pariu c a existat.

ANNA:

Da, a existat.

ALICE:

Nu te-ai ndrgostit, ai cedat tentaiei.

ANNA:

Tu te-ai ndrgostit.

ALICE:

Nu, l-am ales. M-am uitat n geanta lui i am gsit un... sandwich... i mi-am zis,
i voi drui toat dragostea mea acestui brbat care i cur coaja. Nu m-am
ndrsgotit de el, ci l-am ales.

ANNA:

l mai vrei napoi, dup tot ce i-a fcut?

ALICE:

N-ai cum s nelegi, el m... ascunde. M face invizibil.

ANNA:

Prea uor, Alice. E vrsta.

ALICE:

Pi, bine, tu eti btrn.

ANNA:

mi pare ru. Am trebuit s aleg i am ales s fiu egoist. mi pare ru.

ALICE:

Toi suntem egoiti. i eu l-am furat pe Dan de lng cineva. Ruth. A fost distrus
cnd a prsit-o.

ANNA:

Ea a venit vreodat s te vad?

ALICE:

Nu. Aa c... ce vei face?

ANNA:

M voi gndi. Se poart frumos cu tine n pat?

ALICE:

Ok, Dan e mai bun.

ANNA:

Prostii, mcar Larry e prezent.

ALICE:

i Dan e prezent, n felul su lintit.

ANNA:

i petrec viaa trgndu-i-o i habar nu au s fac dragoste. Nu ncerc s te iau


de sus, dar eti doar un copil.

ALICE:

Ba m iei de sus.

ANNA:

i tu eti un copil.

ALICE:

Trebuie s plec.

ANNA:

Nu-i uita negativele.

ALICE:

Oh, da. Mersi. F ce trebuie, Anna.

Scena 10 cabinetul lui Larry

LARRY:

Deci?

DAN:

O vreau pe Anna napoi.

LARRY:

Singur a ales. Ari ca dracu.

DAN:

mi pare ru. Dac o iubeti, o vei lsa s plece... s fie fericit.

LARRY:

Ea nu vrea s fie fericit.

DAN:

Toat lumea vrea asta. O iubesc.

LARRY:

Ohoho, i eu la fel. Tu n-o iubeti pe Anna, te iubeti pe tine. n lumea asta voi
tia, egoitii suntei ctigtorii. Drgu, nu-i aa?

DAN:

Tu eti cel egoist. Tu nu o vrei pe Anna, vrei rzbunare. S-a ntors la tine pentru c
nu suport s te vad suferind. N-o iubeti, o adori cum un cine i ador
stpnul.

LARRY:

i stpnii la rndul lor i ador cinii pentru asta.

DAN:

O vei rni, n-o vei ierta niciodat pentru ce i-a fcut.

LARRY:

Ba, bineneles c-o voi ierta am iertat-o deja. Fr iertare suntem nite slbatici.

DAN:

Ai ntlnit-o datorit mie.

LARRY:

Mda... mersi.

DAN:

E o glum proast, cstoria voastr e o glum proast.

LARRY:

Am eu una mai bun; ea n-a semnat niciodat actele de divor.

DAN:

Crezi c s-a simit bine cnd ai fost aici?

LARRY:

Nu i-am tras-o ca s se simt bine. I-am tras-o ca s i-o trag ie. O lupt adevrat
nu-i niciodat cinstit. i da, s-a simit bine moare dup sex cu remucri.

DAN:

Eti un animal.

LARRY:

DA. i tu ce eti?

DAN:

Crezi c dragostea e simpl? Crezi c inima e ca o diagram?

LARRY:

Tu ai vzut vreodat inima cuiva? Arat ca un pumn nvelit n snge. IA MAI DUTE DRACULUI... SCRIITORULE... MINCINOSULE.

DAN:

Urte ct de simplu eti.

LARRY:

Tu nici mcar pe Alice n-o nelegi. De exemplu, cicatricea de pe picior. Cum a


cptat-o?

DAN:

Cnd ai cunoscut-o tu pe Alice?

LARRY:

La deschiderea vernisajului. ii minte. Cicatricea n form de semn de ntrebare


va rezolva misterul.

DAN:

A cptat-o ntr-un accident cu maina.

LARRY:

Exist o boal numit Dermatitis Artefacta. E o boal mental ce se manifest


la nivelul pielii. Pacientul i prelucreaz propria boal de piele. Cred c Alice se
mutileaz singur. E destul de frecvent aceast practic la copii care i-au pierdut
prinii de mici. Se auto-nvinovesc, sunt tulburai.

DAN:

Alice nu-i tulburat.

LARRY:

Ba e. Erai mult prea peocupat de proprile tale simminte artistice ca s o mai


observi i pe ea. Fata-i fragil i sensibil. Nu voia s fie pus ntr-o carte, voia s
fie iubit.

DAN:

De unde tii tu ce voia ea?

LARRY:

Defect profesional. S nu-ncepi s te smiorci. Vrei sfatul meu? ntoarce-te la ea.

DAN:

N-o s m primeasc. S-a evaporat.

LARRY:

Nu s-a evaporat. Am gsit-o eu... din greeal. Lucreaz ntr-un... club. Da, am
vzut-o goal. Nu, nu m-am culcat cu ea.

DAN:

Ai vorbit cu ea?

LARRY:

Te iubete. Dincolo de limitele normale. Poftim... reeta ta. Adresa clubului. Du-te
la ea.

DAN:

Mulumesc.

LARRY:

Mi-a plcut cartea ta. Nu vreau s te pup n cur dar chiar mi-a plcut cartea
pentru c e uman, n mod surprinztor. Ar trebui s mai scrii una.

DAN:

N-am subiect.

LARRY:

Nu-mi spune c duci lips de subiecte, fiecare via are un milion de poveti.
Slav Domnului c se termin n-am reui s supravieuim. nc mai scrii la
rubrica decese?

DAN:

Da.

LARRY:

Ocupat ru?

DAN:

Am fost avansat.

LARRY:

M-ateapt pacienii. N-ar fi trebuit s te-ncurci cu Anna.

DAN:

tiu, mi pare ru. Mulumesc.

LARRY:

Pentru ce?

DAN:

Pentru c ai fost bun cu mine.

LARRY:

Sunt bun. Chitana i va veni prin pot. Dan... Te-am minit. Mi-am tras-o cu
Alice. mi pare ru c i-am zis. Nu sunt... destul de... puternic ca s te iert.

Scena 11 camer de hotel

ALICE:

Mai f o dat mutra aia ncruntat. Rahat.

DAN:

E dou noaptea, vei trezi tot hotelul.

ALICE:

Vreau sex.

DAN:

Din nou? Trebuie s ne trezim la ase.

ALICE:

Cum poate un brbat s dezamgeasc de attea ori?

DAN:

Parte din farmecul meu. Deci... unde mergem?

ALICE:

La New York.

DAN:

Eti un nger. Mi-ai luat paaportul?

ALICE:

Desigur, e cu paaportul meu. Hei, cnd vom ajunge n avion vom mplini patru
ani de cnd suntem mpreun. La muli ani.

DAN:

Cu ce-a fost sandwich-ul meu?

ALICE:

Cu ton.

DAN:

Ce culoare avea mrul meu?

ALICE:

Verde.

DAN:

Era rou.

ALICE:

Era verde i avea un gust nasol.

DAN:

Care au fost primele tale cuvinte?

ALICE:

Hello, stranger.

DAN:

Ce curv.

ALICE:

Unde fusesem eu?

DAN:

Clubbing i apoi... la rul ngropat.

ALICE:

Unde?

DAN:

Ai fost la Podul Fierarilor s vezi rul ieind la supafa... porcul care nota... toate
alea.

ALICE:

Ai ncurcat povetile, tataie.

DAN:

Ai fost n parcul la... cu memorialul.

ALICE:

Cu cine ai fost acolo?

DAN:

Cu tata.

ALICE:

A mncat un sandwich cu ou, avea unt pe buza de sus.

DAN:

Cum de i aduci aminte toate astea?

ALICE:

Pentru c nu mi-am mpuiat capul cu gunoaie intelectuale. Care era eufemismul


tu?

DAN:

Rezervat. Al tu?

ALICE:

Dezarmant.

DAN:

i aduci aminte de un doctor?

ALICE:

Nu... ce doctor?

DAN:

Era un doctor... i-a dat o igar.

ALICE:

Nu.

DAN:

Crezi c sunt fericii?

ALICE:

Cine?

DAN:

Anna i... Larry.

ALICE:

M doare-n cur. Vino n pat.

DAN:

Cnd vei nceta s te mai dezbraci?

ALICE:

Curnd.

DAN:

Spune-mi ce s-a ntmplat.

ALICE:

Dan... nu. Nimic nu s-a ntmplat.

DAN:

Dar a venit la club?

ALICE:

O groaz de oameni vin la club. Tu ai venit la club. Ce privire ai.

DAN:

Dar ce privire ai tu. Aa deci, a venit la club, te-a vzut n timp ce te dezbrcai, ai
plvrgit puin i cu asta basta?

ALICE:

Da.

DAN:

Nu ai ncredere n mine. Sunt ndrgostit de tine, eti n siguran. Dac i-ai traso cu el, i-ai tras-o cu el, asta e. Vreau doar s tiu.

ALICE:

De ce?

DAN:

Pentru c vreau s tiu totul... Sunt... bolnav. Spune-mi...

ALICE:

Nu s-a ntmplat nimic. Tu triai cu altcineva.

DAN:

Nu vreau dect adevrul.

ALICE:

i spun adevrul.

DAN:

Tu i adevrul nu v-ai ntlnit niciodat.

ALICE:

Nu te mai iubesc.

DAN:

Uite ce e... mi pare ru...

ALICE:

Nu, am schimbat subiectul. Nu te mai iubesc.

DAN:

De cnd?

ALICE:

Acum... Chiar acum. Nu vreau s te mint dar nu-i pot spune adevrul aa c s-a
terminat.

DAN:

Alice... nu m prsi.

ALICE:

Am plecat... Am disprut. Nu te mai iubesc. La revedere.

DAN:

De ce nu-mi spui adevrul?

ALICE:

Ca s m urti? Mi-am tras-o cu Larry. Mi-a plcut. Am terminat. Te prefer pe


tine. Acum pleac.

DAN:

tiam, mi-a spus chiar el.

ALICE:

Tu tiai?

DAN:

Vroiam s-o aud din gura ta.

ALICE:

Te-a fi iubit pentru totdeauna. Acum, te rog, pleac.

DAN:

Te iubesc.

ALICE:

Unde?

DAN:

Poftim?

ALICE:
Arat-mi. Unde e iubirea asta? N-o pot vedea, n-o pot atinge, n-o pot simi. O
pot auzi, pot auzi nite cuvinte dar nu pot face nimic cu ele.
DAN:

De ce i-ai tras-o cu el?

ALICE:

Am vrut.

DAN:

De ce?

ALICE:

l voiam pe el.

DAN:

De ce?

ALICE:

Tu nu erai acolo.

DAN:

De ce el?

ALICE:

M-a rugat frumos.

DAN:

Mini.

ALICE:

Aa, i?

DAN:

CINE ETI?

ALICE:

NIMENI. Hai, lovete-m. Doar asta vrei. D-n mine, ccciosule. Ai mcr vreo
idee original?

Scena 12 parc

ANNA:

Spionule. Ai venit cu haina.

LARRY:

Halatul alb.

ANNA:

Bun, Doctore Larry. Ai citit vreodat astea?

LARRY:

Mda, tiam c o s-i plac.

ANNA:

Cum se mai simte Polly?

LARRY:

Foarte bine.

ANNA:

ntotdeauna am tiut c o s ajungi n braele unei asistente drgue.

LARRY:

Mda? Cum aa?

ANNA:

Uite aa. Este ea... aceea?

LARRY:

Nu tiu. Nu. Toat lumea nv, nimeni nu se schimb.

ANNA:

Tu nu te schimbi.

LARRY:

Tu... te vezi cu cineva?

ANNA:

Nu. Mi-am luat un cine.

LARRY:

Ari fantastic.

ANNA:

Nu ncepe din nou.

LARRY:

Ce i-a mai... Pe bune.

ANNA:

Du-te-n pizda m-tii de bdran.

LARRY:

Cum e la lucru?

ANNA:

Iau o pauz... mi duc cinele la ar... vom face plimbri lungi prin pdure.

LARRY:

S nu te transformi ntr-o... persoan trist.

ANNA:

Nici gnd. Du-te dracului.

LARRY:

Nu-i da toat dragostea ta unui cine.

ANNA:

Pi, tu n-ai vrut-o, pn la urm. ntotdeauna va fi cineva mai tnr.

LARRY:

Cum a murit?

ANNA:

Nu tiu. Cnd a dat telefon, a spus c s-a ntmplat azi-noapte la New York. Se
duce acolo i vrea s ne vad nainte s plece.

LARRY:

Cum au luat legtura cu el?

ANNA:

Poate c ea i-a trecut numele lui n paaportul ei la rubrica n caz de.... Tu nc


mai figurezi n al meu. Trebuie s fac nite modificri. Crezi c familile au venit
cu ideea?

LARRY:

Probabil. Ca i crucile de pe marginea drumului, oamenii au nevoie s-i aduc


aminte. Face ca totul s par mai puin... ntmpltor. De fapt, ursc memorialul
sta.

ANNA:

De ce?

LARRY:

E un ccat sentimentalist: adui aminte de mori, uit-i pe cei vii.

ANNA:

Eti un nemernic.

LARRY:

i tu eti o romantic incurabil. Uit-te dup Alice Ayres.

ANNA:

Larry, nu fi scrbos.

LARRY:

Alice Ayres, fata unui zidar, care a salvat trei copii dintr-o cas cuprins de flcri
de pe strada Union, Borough, cu costul propriei sale viei. 24 Aprilie 1885. S-a
autocreat. Nu vreau s par crud, dar m ateapt muli pacieni. i transmii tu
scuzele i condoleanele mele lui Dan? Nu sunt prea bun la aa ceva.

ANNA:

Eti un la.

LARRY:

tiu.

DAN:

Am fost reinut la serviciu, scuze.

LARRY:

Dan... mi pare ru... Trebuie s...

DAN:

E n regul. Ari foarte bine.

ANNA:

M simt bine. Dan...

DAN:

Aici am stat.

ANNA:

Cine?

DAN:

Eu i cu tata, nu i-am povestit?

ANNA:

Nu, ai greit fata, i-ai spus lui Alice.

DAN:

Jane. O chema Jane Jones. Un poliist mi-a telefonat... mi-a spus c o cunotiin
de-a mea pe nume Jane, a murit... I-am spus c-i o greeal... A trebuit s mi-o
descrie. Nu are cine altcineva s identifice cadavrul. A fost lovit de o main... pe
strada 43. Cnd am ajuns la birou astzi... Graham m-a ntrebat, Cine-i pe mas
azi?. Am ieit pe scara de incendiu i am... plns pn am amorit. Mi-am
acoperit faa de ce facem noi asta? Un brbat de la trezorerie a murit ieri, mi-am
petrecut toat dimineaa... am scris anunul. Nu mai e spaiu. Nu mai e destul...

spaiu. Apoi a sunat telefonul din nou. Poliia... au spus c nu au gsit nici o
nregistrare a decesului prinilor ei... au spus c ncearc s dea de ei. Ea mi-a
spus c s-a ndrgostit de mine pentru c... mi tiam coaja... dar atunci a fost... a
fost singura zi n care am... pentru c mi s-a rupt pinea n timp ce... M-am ntlnit
din greeal cu Ruth sptmna trecut. S-a cstorit. Un copil, altul pe drum. S-a
mritat cu un... poet spaniol. I-a tradus lucrrile i s-a ndrgostit de el. S-a
ndrgostit de o antologie de poezii. Se numeau... Solitude. M duc s le pun pe
Podul Fierarilor. Trebuie s plec, pierd avionul. La revedere.