Constelatii

pag 9 -30

Marianne: Stii de ce e imposibil sa-ti lingi varful coatelor? Pentru ca ele detin
secretul imortalitatii , deci daca ai putea sa le lingi, ar exista o sansa sa poti trai pe
veci. Dar daca toata lumea ar face-o, daca toata lumea ar fi in stare sa-si linga coatele,
atunci ar fi haos. Pentru ca nu poti trai la nesfarsit.

Roland: Eu...Eu sunt intr-o relatie. Deci. Mda.

________________________________________________

Marianne: Stii de ce e imposibil sa-ti lingi varful coatelor? Pentru ca ele detin
secretul imortalitatii , deci daca ai putea sa le lingi, ar exista o sansa sa poti trai pe
veci. Dar daca toata lumea ar face-o, daca toata lumea ar fi in stare sa-si linga coatele,
atunci ar fi haos. Pentru ca nu poti trai la nesfarsit.

Roland: Eu tocmai ce.. Eu tocmai ce am incheiat o relatie destul de serioasa.

Deci..mda.

Marianne: Incercam sa fac o conversatie.

Roland: Sigur.

Marianne: Doar incercam sa incep o conversatie.

Roland: Da, sigur. Dar totusi..

________________________________________________

Marianne: Stii de ce e imposibil sa-ti lingi varful coatelor? Pentru ca ele detin
secretul imortalitatii , deci daca ai putea sa le lingi, ar exista o sansa sa poti trai pe
veci. Dar daca toata lumea ar face-o, daca toata lumea ar fi in stare sa-si linga coatele,
atunci ar fi haos. Pentru ca nu poti trai la nesfarsit.

Roland: Oh da.

Marianne: Incearca.

Roland: Ce sa incerc?

Marianne: Coatele tale, incearca sa le lingi.

Roland: Nu mersi.

Marianne incearca sa-si linga coatele, demonstrand dificultatea.

Marianne: Eu sunt Marianne.

Roland: Roland.

Marianne: Doamne ce bine ca s-a oprit ploaia.

Roland: Da.

Marianne: Nu-i nimic mai rau decat un gratar umed

Roland: Da.

Marianne: Carnati inmuiati. Ai vrea sa bei ceva?

Roland: Nu, sunt ok. De fapt sotia mea abia s-a dus sa-mi ia o bere

________________________________________________

Marianne: Incearca.

Roland: Ce?

Marianne: Incearca sa-ti lingi coatele.

Marianne incearca sa-si linga coatele, demonstrand dificultatea. Roland ezita la

inceput, dar dupa incearca si el sa-si linga coatele

Roland: Inteleg ce zici. Eu sunt Roland.

Marianne: Marianne.

Roland: Pacat ca ploua

Marianne: Nu-i nimic mai rau decat un gratar umed.

Roland: Deci tu esti prietena cu Jane sau-

Marianne: A da, Jane. Am fost impreuna la aceeasi facultate.

Roland: Da, corect

Marianne: Tu?

Roland: Sotia mea a lucrat cu Jane

________________________________________________

Marianne: Coatele. Incearca sa le lingi.

Marianne incearca sa-si linga coatele, demonstrand dificultatea. Roland ezita la

inceput, dar dupa incearca si el sa-si linga coatele

Roland: Inteleg ce zici. Sunt Roland.

Marianne:Marianne.

Roland: Pacat ca ploua

Marianne: Nimic nu-i mai rau ca un gratar umed

Roland: Deci esti prietena cu Jane sau-

Marianne: Cine-i Jane?

Roland: Jane e- e femeia care organizeaza gratarul...?

Marianne: A, da. Doamne, nu. Doar treceam pe aici si am vazut o gramada de carnati
si bautura gratis. Glumesc.

Rolan: Mda.

Marianne: Eu si Jane am mers impreuna la facultate. Tu?

Roland: Joc fotbal cu Tom.

Marianne: Tom?

Roland: E cumnatul lui Jane. E ala cu tricou albastru spre verde.

Marianne: A ok.

Roland: Vrei ceva de baut?

Marianne: Nu, multumesc.

Roland: Tu cu ce te ocupi?
Marianne: Lucrez la Sussex University.

Roland: Super.

Marianne: Tu?

Roland: Sunt apicultor.

Marianne: Pe bune?

Roland: Da, da.

Marianne: Tu chiar esti apicultor?

Roland: Chiar sunt apicultor.

Marianne: Doamne, cat iubesc mierea!

Roland: Chiar asa?

Marianne: Deci borcanele de miere, fagurii sunt aur.

Roland: Ce tip de miere iti iei de obicei?

Marianne: Mi-e rusine.

Roland: Ce vrei sa spui?

Marianne: Mi-e rusine sa spun.

Roland: De ce?

Marianne ii sopteste lui Roland la ureche: “Imi place Tesco. Chestiile cu

adevarat murdare, chestiile cu dungi din inchisoare.”

Roland: E ok.

Marianne: Pe bune?

Roland: Desigur.

Marianne: Nu ii las pe seriosii si muncitorii apicultori fara munca?

Ronald: Nu prea cred.

Marianne: Crezi ca sunt dusmanul mierei?

Roland: Unele produse din comert sunt ok.

Marianne: Chiar?

Ronald: Da, unle sunt ok.

Marianne: Auzi- nu vreau sa sune gresit, adica ma refer-

Ronald: Continua.

Marianne: Tu- adica reusesti sa traiesti din asta?

Ronald: Da

Marianne: Ma refer din apicultura

Ronald: Da, din apicultura

Marianne: Cum-ma refer cum functi-

Ronald: Pai, obisnuiam sa lucrez pentru un prieten de al meu in Wiltshire.

Marianne: Foarte dragut.

Ronald: Dupa o perioada, totusi, am decis ca vreau sa am propria mea afacere. Dar
prietena mea- fosta prietena..

Marianne: Condoleante.

Ronald: Poftim?

Marianne: No, ma refer la...

Ronald: Mda

Marianne: Condoleante ca si cum...

Gesticuleaza cu un deget de-a lungul gatului, “moarta”

Roland: Mda.

Marianne: Deci a fost doar o...

Ronald: Nu.

Marianne: In fine, spuneai ca..

Ronald: A, da. Deci ea, fosta mea, a vrut sa se mute la Londra. Asadar ne-am luat o
garsoniera in Tower Hamlets.

Marianne: Nu ma mira ca te-ai despartit de ea. Si eu i-as fi dat papucii daca m-ar fi
facut sa plec din Wiltshire pentru Tower Hamlets.

Roland: De fapt inca locuiesc acolo.

Marianne: Minunat.

Roland: Nu era deloc loc. Pentru albine zic.

Marianne: Inteleg.

Roland: Nu aveam nici gradina.

Marianne: Batranule

Roland: Intr-o zi eram pe acoperis si am realizat ce loc bun e. Asa ca am facut putina
curatenie si mi-am luat primul meu stup.

Marianne:Minunat.

Roland: De la unu la doua, de la doua la patru si tot asa. Dar am plecat. Eu si Laura.
Am plecat in Spania si cand ne-am intors, am vazut ca apartamentul a fost
perchezitionat.

Marianne: Perchezitionat?

Ronald: Obisnuiam sa tin mierea in saci de gunoi. Stii tu, sacii aia negri, sacii de
plastic de gunoi..

Marianne: Da.

Ronald: Nu aveam cine stie cati bani atunci, deci sacii de gunoi erau alternativa cea
mai ieftina. Insa, cand eram plecati, un vecin a sunat la politie. Au crezut ca coceam
ceva. Au cautat ca lumea. Politia. Au doborat usa, au intors apartamentul cu susul in
jos si au confiscat toti sacii de gunoi cu cea mai buna miere si cei mai buni faguri.

Marianne: Asta chiar s-a intamplat?

Ronald: Da.

Marianne: Obisnuiai sa tii mierea in saci de gunoi?

Ronald: Da.
________________________________________________

Marianne: Roland, nu cred ca pot merge inapoi la lucru.

Roland: Ti-au zis ei asta?

Marianne: Ei sunt super.

Ronald: Atunci le-ai zis tu?

Marianne: Nu inca.

Ronald: Dar urmeaza s-o faci.

Marianne: Cred ca da.

Ronald: Dar nu le-ai zis nimic din astea si lor?

Marianne: Mi-ar fi zis ce as fi vrut eu.

Ronald: Dar ce zici de part-time?

Marianne: Nu vad rostul.

Ronald: Adica nu vezi rostul la un job part-time?

Marianne: Eu fie merg sau sunt mergatoare. Ori fac ceva, ori numai fac. Asta ma
sperie.

Ronald: Te sperie munca?

Marianne: Nu, sa ma opresc.

Ronald: Sa te opresti din a munci te sperie?

Marianne: Ce as face cu viata mea?

Ronald: Am putea pleca. Am putea face orice ne trece prin cap.

Marianne: Nu cred ca...

Roland: Vorbesc serios.

Marianne: Nu cred...

Ronald: Pe bune.

Marianne: Eu... eu nu... Nu putem. Trebuie sa...trebuie sa...sa fac.. Trebuie sa fac o
alegere. Am nevoie de control.

________________________________________________

Roland: Vrei sa plec?

Marianne: Nu intr-un mod urat, dar da.

Roland: Am facut ceva gresit?

Marianne: Nu

Roland: Am zis ceva, te-am ofensat?

Marianne: Nu

Roland: Am crezut ca am avut o seara placuta.

Marianne: Am avut.

Roland: Sa venim aici a dost ideea ta, nu?

Marianne: Da, stiu, dar m-am gandit..

Roland: Vrei sa vii inauntru, ai zis.

Marianne: Da, stiu, stiu,dar acum m-am razgandit. Am dreptul sa ma razgandesc, nu?

Roland: Daca si eu am dreptul sa intreb de ce, atunci da.

Marianne: Eu as- as prefera sa nu ma implic prea tare.

Roland: Poti macar sa-mi spui daca eu sunt de vina/

Marianne: Eu doar..

Roland: Nu cer ceva specific. La general...vorbind la generale.toate

Marianne: Eu doar trec prin unele chestii, in momentul actual. Si da, ai dreptate, am
avut o seara pe cinste si da, ai dreptate, a fost ideea mea sa venim aici, dar, eu doar...
in timp ce am pasit inauntru am inceput sa ma gandesc... Adica am inceput sa ma
gandesc si...

________________________________________________

Roland: Vrei sa plec?

Marianne: Nu vreau sa sune urat, dar da.

Roland: Am facut ceva gresit?

Marianne: Nu.

Roland: Am zis ceva care te-a suparat?

Marianne: Nu.

Roland: Atunci nu inteleg!

Marianne: Nu-ti cer sa intelegi, iti cer sa pleci.

Roland: Cam intepata, asa-i?

Marianne: Poftim?

Roland: Asta a fost ideea ta.

Marianne: Ce atractiv...

Roland: Eu doar zic...

Marianne: Ok.

Roland: E nepoliticos.

Marianne: Da, as vrea ca tu sa pleci acum.

________________________________________________

Roland: Probabil ar trebui sa fac primul pas.

Marianne: Nu trebuie...ma refer ca nu trebuie s-o faci daca te simti obligat.

Roland: Trebuie sa ma trezesc devreme maine.

Marianne: Cat de devreme e devreme?

Roland: La 6.

Marianne: Ai putea...ma refer ca ai putea...nu in modul “bun venit in vizuina mea”

sau ceva de genu. Dar daca vrei, ai putea sa ramai.

Roland: Ar trebui sa ma intorc.

Marianne: Ok, atunci-- multumesc pentru o seara nemaipomenita.

Roland: De asemenea.

Marianne: Ar trebui...nu stiu, cand esti liber, am puea sa ne gandi la...

Roland: Cu siguranta, da.

Marianne: Faza cu “vizuina” a fost o gluma, apropo.

Roland: Poftim?

Marianne: Am o canapea extensibila. Nu ar trebui sa stai in patul meu. Nu mai vorbi,

Marianne.

Roland o saruta de “la revedere” pe Marianne pe obraz.

________________________________________________

Marianne: Nu intr-un mod urat, dar da.

Roland: Am facut ceva gresit?

Marianne: Nu

Roland: Am zis ceva, te-am ofensat?

Marianne: Nu

Roland: Am crezut ca am avut o seara placuta.

Marianne: Am avut.

Roland: Sa venim aici a dost ideea ta, nu?

Marianne: Da, stiu, dar m-am gandit..

Roland: Vrei sa vii inauntru, ai zis.

Marianne: Da stiu, dar acum m-am razgandit. Am dreptul sa ma razgandesc, nu? Eu

doar...nu vreau sa ma implic prea tare.

Roland: Am fost la o intalnire acum cateva saptamani. S-a intamplat aproape acelasi
lucru. Deci sunt mai mult decat bucuros sa te las, dar daca este vorba de mine...

Marianne: Nu e.

Rolane: Nu-ti zic sa fi specifica-

Marianne: Nu e vorba de tine.

Roland: Daca ai avut un fel de feedback-

Marianne: Feedback?

Roland: Mda, feedback suna prost dar-

Marianne: Ok, uite, e doar.. Trec prin multe lucruri in aceasta perioada. Ma..mama
mea. E bolnava de foarte mult timp si nu-mi dau seama daca vreau sa stai pentru ca
vreau sa stai sau doar pentru ca nu vreau sa dorm singura.

Pauza

Roland: Imi pare rau.

Marianne: Ce-ar fi daca am vorbi peste o saptamana-doua?

________________________________________________

Marianne si Roland sunt putini beti

Roland: Un prieten de-al meu mi-a zis cand i-am spus ca merg la o intalnire, mi-a
zis: “Cu ce se ocupa”-

Marianne: Si ce i-ai zis?

Roland:I-am zis ca nu stiu dar cred ca e ceva legat de spatiu. Si cand vorbeam despre
slujba ta mai devreme, aprobam cam tot ce ziceai, dar cand am intrat in casa am
realizat ca n-am inteles nici macar un lucru pe care mi l-ai zis.

Marianne: Majoritatea timpului mi-l petrec in fata unui calculator.

Roland: Corect.

Marianne: Trecand date.

Roland: Da

Marianne: Citiri anterioare despre cosmos.

Roland: Ok

Marianne: Radiatii de la bing bang

Roland: Corect.

Marianne: Cosmologie. Cosmologia teoretica a universului timpuriu.

________________________________________________

Marianne si Roland sunt putin mai beti

Roland:I-am zis ca nu stiu dar cred ca e ceva legat de spatiu. Si cand vorbeam despre
slujba ta mai devreme, aprobam cam tot ce ziceai, dar cand am intrat in casa am
realizat ca n-am inteles nici macar un lucru pe care mi l-ai zis.

Marianne: Majoritatea timpului mi-l petrec in fata unui calculator.

Roland: Corect.

Marianne: Trecand date.

Roland: Da

Marianne: Cosmologia cuantica.

Roland: Da.

Marianne: Stii cate ceva despre fizica teoretica?

Roland: Pas.

Marianne: Mecanica cuantica?

Roland: Pas.

Marianne:Mecanica cuantica se axeaza pe taramul cuantic. Atomi, molecule.

Roland: Corect.

Marianne: In scara nucleara si atomica, gravitatea e cam nesemnificativa. Dar in

termeni de relativitatea generala, e destul de vitala.

Roland: Ok.

Marianne: Deci ai astea doua teorii care sunt complet diferite una de alta.
Relativitatea acopera soarele, luna, stelele, in timp ce mecanica cuantica are grija de
molecule, atomi, genul ala de lucruri. Ne-am intrebat eficient aceeasi intrebare de
doua ori si am ajuns la doua raspunsuri diferite.

Roland: Asta e destul de sexi, ca sa stii.

Marianne: Scopul este-

Roland: Am avut parte de o seara minunata si chiar mi-ar placea sa petrec noaptea la
tine.

Marianne: Dar-

Roland: Cu tine. Mi-ar placea sa-mi petrec noaptea-

Marianne: Dar acum avem teoria corzilor. Sau, ca sa fiu mai specifica, avem o
gramada de teorii ale corzilor-

Roland: Daca ai prefera sa nu raman trebuie doar sa-mi zici.

Marianne: Si partea entuziasmanta la teoria corzilor este ca sunt potentiale poduri

dintre relativitate si-

Roland: Nu mi-ai raspuns la niciuna din intrebari.

Marianne il saruta pe Roland

Marianne: Si prin producerea a fiecarei teorii-de fiecare data accidentala-este

posibilitatea ca noi sa fim parte dintr-un multiunivers.

Roland o saruta pe Marianne

Marianne: In ciuda eforturilor noastre, exista specifice observatii microscopice care

nu pot fi prezise in intregime. Acum, sa zicem, o modalitate de a explica asta este sa
desenam concluzia la orice moment oportun, iar o gramada de posibilitati pot co-
exista simultan.
Roland: Chestia asta ma excita pe bune, realizezi asta/

Marianne: In multiversul cuantic, fiecare alegere, fiecare decizie pe care ai luat-o si

pe care n-ai luat-o, exista intr-o gama larga de universe paralele.

Roland: Totul?

Marianne: Totul.

Rolane: Tot ce am facut?

Marianne: Tot ce ai si ce n-ai facut. Ar trebui sa incercam sa vorbim mai incet,

colegul meu de apartament-

Roland: Dar daca tot ce sunt pe cale sa fac exista deja, care e rostul ca eu-

Marianne: Pai-

Roland: Intelegi ce zic?

Marianne: Da, dar-hai sa zicem ca universul nostru este singurul care exista. Atunci
exista doar un eu unic si doar un tu unic. Daca asta ar fi adevarat, atunci ar trebui sa
existe doar o singura alegere. Dar daca orice viitor posibil exista, atunci deciziile pe
care le luam si pe care nu le luam vor determina ce viitor vom experimenta.
Imagineaza-ti ca arunci cu zarul de milioane de ori.

________________________________________________

Inca beti

Roland: Totul?

Marianne: Totul.

Roland: Tot ce am facut?

Marianne: Tot ce ai facut si nu ai facut. Ar trebui sa vorbim in soapta, colegul/a de

apartament-

Roland: Dar daca tot ce voi face exista deja, care mai e rostul meu?

Marianne: Nu mai e.

Roland: Ce?
Marianne: In niciuna din ecuatii nu vedem nicio dovada ca avem liber arbitru.

Roland: In-

Marianne: Suntem doar particule.

Roland: Vorbeste pentru tine.

Marianne: Tu, eu, toata lumea, poate credem ca avem ceva de spus- Poate credem ca
deciziile pe care le luam vor avea ceva de spus in-

Roland: Da...nu, sigur.

Marianne: Suntem doar particule.

Roland: Da, dar-

Marianne: Suntem doar particule guvernate de o serie de legi particulare care sunt
inghesuite peste tot.

Roland: Faci sa sune asa de pompos.

________________________________________________

Marianne and Roland sunt treji

Marianne: Majoritatea timpului il petrec in fata unui computer, scriind numere. Nu e

prea interesant.

Roland: Ok.

Marianne: Uite, am avut o seara foarte placuta.

Roland: Da si-

Marianne: Inca nu m-am decis daca sa stai sau nu.Eu doar- m-am afundat in
momentul asta si chiar aveam un timp foarte placut si m-am gandit ca ar fi dragut sa
te invit inapoi. Dar vreau sa fiu inteleasa ca nu am niciun interes sa ma culc cu tine.

Roland: E ok, nu trebuie sa-

Marianne: As prefera sa merg in pat si sa ma culc. Dar sunt complet fericita sa-ti
aduco saltea de dormit si o patura.

Roland: Ok.
Marianne: Dar, ca sa fie clar, nu sunt timida. Nu spun nu sexuli, ci da altor lururi. O
sa mergem la culcare, separat, apoi ne vom trezi si o sa mancam un toast. Sau
depinde. Nu e nevoie sa mananci toast.

Roland: Podeaua e ok, serios.

________________________________________________

Marianne: Sunt asa de obosita. Sunt asa de obosita, Roland.Inainte ca oamenii sa

aiba fata...inainte sa aiba fata...inainte...LA DRACU.

Roland: Ok

Marianne: Dummnezeu.

Roland: Dumnezeu?

Marianne: Vietile oamenilor erau ale lor. Pana sa devina piele

Piele, a devenit
Piele

Roland: Piele?

Marianne: Mamei nu ii era frica sa moara, ii era frica sa ramana vie. Stii ce zic?

Roland: Da

Marianne: Nu asta a speriat-o.

Roland: Inteleg.

Marianne: Nu e vorba doar de vorbit.

Roland: Ok, acum nu mai inteleg?

Marianne: Cititul. Am probleme- numere, cuvinte pe pagina. Nu stiu sa explic.

Scrisul..si cu el la fel.

Roland: In ce fel?

Marianne: Stiu cuvantul. Stiu cuantul pe care incerc sa-l scriu. Dar nu stiu literele.
Nicio litera nu pare buna.

Roland: Nu e nevoie sa termini.

Marianne: Dar vreau.

Roland: Cred ca stiu ce vrei sa spui.

Marinne: Cum-cum poti sti ce vreau sa zic? Mmm.. In majoritatea timpului nici eu nu
stiu ce vreau sa spun.

Roland: Ai dreptate, doar eram politicos pentru ca nu vreau sa te epuizezi.

Marianne: Poate ar trebui sa-mi iei un carnet sa-l strang in jurul gatului?

Roland: Ce?

Marianne: Glumesc.

Roland: Doamne fereste.

Marianne: Roland, nu cred ca pot merge inapoi la lucru.

________________________________________________

Roland: Totul bine?

Marianne: Pe unde ai fost?

Rolane: Bar.

Marianne: Ti-am dat mesaj.

Roland: Stiu.

Marianne: De ce nu mi-ai raspuns?

Roland: Nu stiu.

Marianne: Ce inseamna asta?

Roland: Inseamna ca nu stiu. Inseamna ca nu credeam ca e urgent.

Marianne: Nu stiam unde esti.

Roland: Abia ti-am zis

Marianne: Acum mi-ai zis, dar voiam sa stiu-

Roland: Jucam tenis. Jucam tenis cu Tony si dupa am mers la bar. Care-i problema?
Imi pare rau. Ce e, care-i problema?

Marianne: Roland, imi pare foarte rau.

Roland: Ce,ce e?

Marianne: Eu si James am facut sex.

Roland: James.

Marianne: De la munca.

Roland: Te referi la tipul cu despartirea centrala?

Marianne: Da.

Roland: Cand?

Marianne: Noi.. de cateva ori.

Roland: De cate ori?

Marianne: De 6. Poate 7.

Roland: Au fost cumva aceste 6 sau 7 ori pe o perioada specifica de timp?

Marianne: Da

Roland: Sunteti impreuna sau vreti sa fiti impreuna?

Marienne: Nu stiu.

Roland: Se muta cu tine?

Marienne: Desigur ca nu. Roland, normal ca nu.

Roland: Vrei sa ma mut in alta parte?

Pauza

Roland: Cand vrei sa ma mut?

Marianne: Nu e graba.
Roland: Atunci asta a fost?

________________________________________________

Roland: Totul bine?

Marianne: Pe unde ai fost?

Rolane: Bar.

Marianne: Ti-am dat mesaj.

Roland: Stiu.

Marianne: De ce nu mi-ai raspuns?

Roland: Nu stiu.

Marianne: Ce inseamna asta?

Roland: Inseamna ca nu stiu. Inseamna ca nu credeam ca e urgent.

Marianne: Nu stiam unde esti.

Roland: Abia ti-am zis

Marianne: Acum mi-ai zis, dar voiam sa stiu-

Roland: Jucam tenis. Jucam tenis cu Tony si dupa am mers la bar. Care-i problema?
Imi pare rau. Ce e, care-i problema?

Marianne: Roland, imi pare rau.

Roland: Ce. Ce e?

Marianne: Eu si James am facut sex.

Roland: James.

Marianne: De la munca.

Roland: Matreata? Te referi la ala cu ditamai matreata?

Marianne: Nu are- da

Roland: Cand?
Marianne: Noi...au fost cateva dati.

Roland: Cate dati?

Marianne: 6 sau 7.

Roland: Cand?

Marianne: Ce?

Roland: Au fost aceste 6 sau 7 dati intinse pe o perioada lunga de timp?

Marianne: Da.

Roland: Sunteti impreuna sau vreti sa fiti?

Marianne: Nu stiu.

Roland: Se muta cu tine?

Pauza
Roland: Cand vrei sa ma mut de aici?

Marianne: Nu-i graba.

Roland: Cati ani are?

Marianne: Are 24.

Roland: Unde ai fost?

Marrianne:La munca.
Roland: Ti-am trimis un mesaj.
Marrianne: Stiu.
Roland: Ce inseamna asta?
Marrianne: Inseamna ca stiu ca mi-am trimisun mesaj.
Roland: Nu stiam unde erai.
Marrianne: De ce esti asa iritat? Eram la munca si am pierdut treizecisisaptele iar
apoi optzecisipatru nu a mai venit. Care e problema, ce s-a intamplat?
Roland: Mary imi pare foarte rau dart e-am inselat cu Allison O’Connor saptamana
trecuta.
Marrianne: Allison O’Connor.
Roland: Da.
Marrianne: Credeam ca cheleste?
Roland: Poftim?
Marrianne: Cheleste, Ronald, efectiv celeste. De cate ori ai trecut pe la ea?
Roland: O data.
Marrianne: O data?
Roland: Marti saptamana trecuta, da.
Marrianne: Pai si ce faceai? Ce faceati?
Roland: O ajutam sa isi puna stupul de albine.
Marrianne: Asta e o gluma?
Roland: Nu.
Marrianne: O ajutai cu un cacat de stup de albine.
Roland: Da.
Marrianne: Spune.
Roland:A, zis da. O ajutam cu-
Marrianne: E serios?
Roland: Nu stiu.
Marrianne: Nu stii?
Roland: Am nevoie de niste timp sa ma gandesc la asta.
Marriane:Oh, ai nevoie de timp sa te gandesti la asta?
Roland: Da, asa as prefera.
Beat
Marriane:Asta inseamna ca o sa treci peste?
Roland: Tine de tine.
Marriane: Daca tinea de mine , Roland, nu o faceai cu Alison O’Connor.
Roland: Am inteles.
Marriane: Poftim?
Roland: Calmeaza-te.
Marriane:*insert di=u-ten pizda matii dar clean*
Nu am fost niciodata mai fericita. Locuind cu tine. Doar ca sa stii.
----------------------------------------------------------------------------
Roland: Asta nu o face sa fie mai bine, stii? Iar daca spuneai da, daca spuneai da, e
pentru ca nu vorbim indestul despre spatiu, poate avea mai mult sens. Macar stiam ca
e vina mea ca nu mi-am dat efortul, dar macar avea mai mult sens.
Marriane: Nu e nicio explicatie simpla din nefericire.
Roland: Nu ma face sa plec.
Marriane: Ronald-
Roland: Este cel mai bun lucru care mi s-a intamplat vreodata, serios
Marriane: O sa fii bine.
Roland: Nu stiu ce o sa fac.
Marriane: Poti a te muti inapoi in turnurile Hamlets.
Roland: Asta ar trebuii sa fie o gluma?
Marriane: Normal ca nu. Ma referam ca sunt multe- Sunt multe lucruri pe care pot isa
le faci.
Roland: Nu imi pasa.
Marriane: Haide.
Roland: Chiar nu.
Marriane: Exagerezi.
Roland:Cat timp ai asteptat sa imi spui?
Marriane: O saptamana.
Roland: Voiam sa cer.
Marriane: Ronald-
Roland: Am nevoie de niste timp sa ma gandesc la asta.
Marriane:Oh, ai nevoie de timp sa te gandesti la asta?
Roland: Da, asa as prefera.
Beat
Marriane:Asta inseamna ca o sa treci peste?
Roland: Tine de tine.
Marriane: Daca tinea de mine , Roland, nu o faceai cu Alison O’Connor.
Roland: Ok.
Marriane:Poftim?
Roland: Nu vreau sa ma cert.
Marriane: Greu.
Roland: Ce?
Marriane: Am spus greu.
Roland: Haide, Mary, iti spun asta pentru ca regret ce am facut, pentru ca nu vreau sa
ne-
Marriane: Regreti ceva odata; nu regreti si tot asa.
Roland: Care ar fii sansele sa pot isa ma ierti?
___-----------------------
______________________________________________________
Marriane:Unde ai fost?
Roland: Pub.
Marriane:Ti-am trimis un mesaj.
Roland: Stiu.
Marriane: De ce nu mi-ai raspuns?
Roland: Habar n-am.
Marriane: Ce inseamna asta?
Roland: Inseamna ca habar n-am. Inseamna ca nu credeam ca e urgent.
Marriane: Nu stiam unde erai.
Roland: Tocmai ti-am spus.
Marriane: Acum, tocmai ai spus asta acum, dar eu voiam sa stiu-
Roland: Ma jucam tennis cu Tony iar apoi am fost la un pub. Care e pronlema?
Scuza-ma, care e problema, ce s-a intamplat?
Marriane: Ronald imi pare foarte rau.
Roland: Ce, ce e?
Marriane: Te-am inselat cu James.
Ronald ai auzit ce am spus?
Roland: Stiu.
Marriane: Ce?
Roland: Ti-a dat mesaj cat erai in dus. L-am citit
--------------------------------------------
Marriane: Da, trebuie sa pleci.
Roland: Fa-ma.
Marriane: Poftim?
Roland:Am spus, fa-ma.
-------------------------------------------------
Marriane: Ma tot gandesc la mama.
Roland:In ce fel?
Marriane: Inainte sa moara.
Roland: Asa.
Marriane: Cand spunea ca nu mai vrea mancare.
Roland: Da.
Marriane: Mai tii minte?
Roland: Nu cred ca am mai vorbit despre asta?
Marriane: Credeam ca am vorbit?
Roland: Poate pe aici pe colo.
Marriane: Pai, a spus ca voia sa ii opreasca perfuzia, nu am vorbit despre asta?
Roland:Cred ca mi-am mai zis , da.
Marriane: Mi-au spus sa plec. M-am intors a doua zi si incepea sa arate ca o fantoma.
Ia foarte multa putere. Cand esti asa. Sa continui. Nu sunt sigura ca o am.
Roland:Nu stii. Nu stii asta.
Marriane: Sentimentul ca te scufunzi.
Roland: Mary asculta-ma.
Marriane: Sunt atat de obosita. Atat de obosita, Ronald. Inainte oamenii trebuiau sa
dea fata cu
Inainte ei luau fata
Fata inainte sa
*Bagamias pula diplomat*
Roland:Ok.
Marriane: Dumnezeule.
Roland: Dumnezeule?
Marriane: Vietile oamenilor erau a le lor. Inainte devenea piele
Piele ea devenea
Piele
Roland: Piele?
Marriane: Mamei nu ii era frica de moarte, ii era frica sa de a fii tinuta in viata. Atii?
Roland: Da.
Marriane: Nu asta o speria.
____________________________________________________________________
__
Roland: Buna, Marriane.
Marriane: Roland. Wow, salut- Buna. Cum esti?
Roland: Sunt bine, mersi.
Marriane: Doamne. Bun, foarte bun.
Roland: Dar tu?
Marriane: Am cumparat din mierea ta.
Roland: Chiar asa?
Marriane: Din Budgens in Crouch End.
Roland:A, da. E foarte buna.
Marriane: I-am spus fetei de la stand ca l-am cunoscut pe domnul care a facut mierea.
Roland: Ce a spus?
Marriane: …
Roland: Am citit una did lucrarile tale.
Marriane: Ba nu?
Roland: Ba da. Am descarcat-o.
Marriane: Pe care ai citit-o?
Roland: Ceva ce avea legatura cu sondajul XMM Cluster.
Marriane: Asta chiar e minunat, Ronald.
Roland: Cum ti s-a parut mierea?
Marriane: Delicioasa. Complet delicioasa. Esti, esti aici pentru cursul de dans?
Roland: Da, nu, adica da, sunt, da.
Marriane: Chiar asa?
Roland: E casatoria lui Heather in cateva luna, deci..
Marriane: Profesoara de sport?
Roland: Scuze, ce?
Marriane:El era un., el era professor de sport, nu?
Roland: Asa, nu, inteleg. A demonionat. Acum e la ceva-alteceva pentru biroul
national de statistica.
Marriane:Wow.
Roland: Am fost pus sa imi rezolv cele doua picioare stangi. Dar tu?
Marriane: Cam acelasi motiv, o nunta.
Roland: A ta sau-
Marriane: Nu, a mea. Da.
Roland: Felicitari.
Marriane: Mda.
Roland: E. Logodnicul tau e..
Marriane: E inca acolo. El. E inca acolo.
_____________________________________
Roland: Buna Marrianne, sunt Ronald.
Marriane: Ronald
Roland: Cum esti? Sper ca nu te-am speriat?
Marriane: Nu. Putin. Poate. Adica, putin.
Roland: Scuze.
Marriane: Esti, esti aici pentru cursul de dans?
Roland: Da, nu, adica da, sunt, da.
Marriane: Chiar asa?
Roland: Heather se casatoreste.
Marriane: Heather?
Roland: Sora mea.
Marriane:Heather, desigur.
Roland: Am fost pus sa imi rezolv cele doua picioare stangi.
Marriane: Stiai, stiai ca o sa vin aici?
Roland: Ce? Cumva am-
Marriane: Stiut ca o sa vin aici?
Roland: Nu, nu, normal ca nu.
Marriane: Vreau sa invat sa dansez pentru ca ma marit, Ronald.
Roland: Da, sigur.
Marriane: In septembrie.
Roland: Felicitari.
Marriane: Multumesc. Dar tu. Esti-
Roland:Am fost, dar momentan, nu.
Marriane: Casatorit?
Roland: Vedeam pe cineva. Ma vedeam cu cineva. Dar ne-am despartit deci-
Marriane: Imi pare rau.
Roland: Nu, te rog. N-ai de ce.
____________________________________________________________________
___________
Marriane:Buna, Ronald.
Roland: Marianne. Wow. Ce faci, cum iti merge?
Marriane: Bine. Sunt foarte bine, mersi.
Roland: Minunat. Chiar minunat.
Marriane: Tu?
Roland: Da ,nu, adica, bine, da.
Marriane: I-am spus fetei de la stand ca l-am cunoscut pe domnul care a facut mierea.
Roland: Ce a spus?
Marriane: Doar s-a holbat la mine. Cum mai merge cu firma?
Roland: Bine, da. Putin si incep polen.
Marriane:Polen?
Roland:Da, trebuie sa- o razi de pe picioarele albineloriar apoi o maruntesti. Aparent
e si foarte sanatos.
Marriane: Sa razi picioarele albinelor sau polenul.
Roland: Am avut o oferta de la cei de la Tesco.
Marriane: Pentru polen?
Roland:Nu, doar pentru miere.
Marriane:Pentru cat?
Roland: Un pret destul de rezonabil.
Marriane: Si ce ai zis?
Roland: Le-am zis sa se duca dracu. Am citit una did lucrarile tale.
Marriane: Ba nu?
Roland: Ba da. Am descarcat-o.
Marriane: Pe care ai citit-o?
Roland: Ceva ce avea legatura cu stele subpitice.
Marriane: Chiar cautai clipuri cu pitice pe Google?
Ronald: Poftim?
Marriane: Subpitica- era o-
Ronald: Am inteles:
Marriane: Asta chiar e minunat, Ronald.
Roland: Cum ti s-a parut mierea?
Marriane: Delicioasa. Complet delicioasa.
Roland: E de calluna.
Marriane: Da.
Roland: Duce albinele pana la campurile de calluna de fiecare August. Unul cate
unul.
Marriane: Unul cate unul?
Roland: Stupurile, nu albinele.
Marriane: Esti, esti aici pentru cursul de dans?
Roland: Da, nu, adica da, sunt, da. Defapt, sunt logodit.
Marriane:O, wow.
Roland: Deci da.
Marriane:Si cine, cine e doamna norocoasa?
Roland: Alison. Alison O-
Marriane: Imi aduc aminte.
Roland: Dar tu, esti-
Marriane: Doar incerc sa mai pierd din greutate. Prea multe gustari seara. Dau vina
pe subpitice. Stelele- Lucrarea pe care ai citit-o-
_________________________
Roland: E casatoria lui Heather in cateva luna, deci..
Marriane: Profesoara de sport?
Roland: Scuze, ce?
Marriane:El era un., el era professor de sport, nu?
Roland: Asa, nu, inteleg. A demonionat. Acum e la ceva-alteceva la DGCPI.
Marriane:Wow.
Roland: Am fost pus sa imi rezolv cele doua picioare stangi. Dar tu?
Marriane: Cam acelasi motiv, o nunta.
Roland: A ta sau-
Marriane: Nu, doamne, ti-ai putea imagina? Sunt doar o domnisoara de onoare
constiincioasa. O a fie ceva vals Vienez. Nu cred ca il inteleg pe indelete inca.
Roland:E prima data cand vii?
Marriane: Nu, a doua. A ta?
Roland: Da, e prima.
Marriane: Felicitari pe partea de pantaloni comfortabili. Eu am venit direct de la
munca. Saptamana trecuta. Mi s-au incalzit pantalonii rau.
Roland: Mary, imi pare rau
-----________________________________________________________________.
Marriane: Felicitari pe partea de pantaloni comfortabili. Eu am venit direct de la
munca. Saptamana trecuta. Mi s-au incalzit pantalonii rau era un infern acolo.
Ronald, imi pare rau.
Roland: Pentru ce?
Marriane: Felicitari pe partea de pantaloni comfortabili. Eu am venit direct de la
munca. Saptamana trecuta. Mi s-au incalzit pantalonii rau zici ca era sauna.
Trebuie sa spun asta ca sa nu ma simt ca o frauda.
Roland:Mary-
Marriane: Hai sa mergem undeva. Nici macar nu stiu ce fac aici. O bautura. Si daca
vrei nu va mai trebuii sa ma vezi vreodata.
Roland:Mary-
Marriane: Hai sa mergem undeva. Nici macar nu stiu ce fac aici. O bautura. Si daca
vrei nu va mai trebuii sa ma vezi vreodata.
Roland:Mary-
Marriane: O bautura. Si daca vrei nu va mai trebuii sa ma vezi vreodata.
Roland:Mary-
Marriane: Si daca vrei nu va mai trebuii sa ma vezi vreodata.
_________________________________________
Roland: Chiar nu stiu ce sa zic
Marriane: Nu trebuie sa zici nimic.
Roland: Stiu dar vreau sa zic ceva; Vreau sa stiu ce as putea sa iti spun.
Marriane: Multi oameni nu merg cu asta pana la capat.
Roland: La ce te referi?
Marriane: Multi oameni, odata ce le-a fost data noaptea verde
Noapte
Odata ce au
Foarte multe
Roland: E ok.
Marriane: Ei, ei sunt fericiti stiind ca e acolo.
Roland: Cum stii asta?
Marriane: E pe un site.
Roland: Cand spui “multi” de cati vorbim aici?
Marriane: Cred ca era ceva aproape de doua treimi. Plasa de siguranta. Pentru multe
persoane.
Roland: Si as ate simti tu despre asta?
Marriane: Nu stiu.
Roland: As avea cum sa vin cu tine?
Marriane: O sa vorbesc cu Martin. Ai vrea? Vino cu mine.
Roland: Vrei sa vin cu tine?
*Marianne da din cap*
Marriane: Ma tot gandesc la mama.
Ronald scoate o bucata dde foaie A4 din buzunar si citeste
Roland: Sunt trei tipuri diferite de albine. Trantorii, lucratoarele si singura, izolata
regina. Toate lucratoarele sunt femei. Treaba lor este sa faca miere, pollen etcetera.
Durata lor de viata este posibil oricat intre cinci saptamani si sase luni. Iar apoi mor.
Trantorii exista doar ca se inmulteasca cu regina. Fiecare stup are in jur de 100 de
trantori. Albinele care fac miere au un scop clar si fixat. Vietile lor sunt deseori foarte
scurte. Dar intr-un mod ciudat, sunt gelos pe modestele albine care fac miere si
eleganta lor tacuta. Daca am fi putut intelege de ce s-a intamplat sa fi aici si c ear
trebuii sa ne folosim timpul din viata facand. Sunt nesigur cand vine vorba de multe
lucruri minunate. Dar este unul de care sunt foarte sigur.
.
Ronald pune bucatica de hartie inapoi si scoate o cutie neagra din buzuzar si se pune
in genunchi
Ronald: Marianne Aubele, vrei sa fii sotia mea?
Marriane: Ronald, trebuie sa predau. Nu poti pur si simplu sa vii si sa faci chestii de
genul. Adica. In mijlocul zilei, sunt deja foarte multe de facut. Am nevoie de niste
timp sa ma gandesc, imi pare rau.
__________________________________________________
Marriane: Asta e o supriza.
Roland: E?
Marriane: Pai e mijlocul amiezii.
Roland:Ai treaba?
Marriane:Esti cumva- E totul-
Roland:E ceva ce as vrea sa spun. Tie.
Ronald scoate o bucata de foaie A4 din buzunar si citeste
Roland: Sunt trei tipuri diferite de albine. Trantorii, lucratoarele si singura, izolata
regina. Toate lucratoarele sunt femei. Treaba lor este sa faca miere, pollen etcetera.
Durata lor de viata este posibil oricat intre cinci saptamani si sase luni. Iar apoi mor.
Trantorii exista doar ca se inmulteasca cu regina. Fiecare stup are in jur de 100 de
trantori. Albinele care fac miere au un scop clar si fixat. Vietile lor sunt deseori foarte
scurte. Dar intr-un mod ciudat, sunt gelos pe modestele albine care fac miere si
eleganta lor tacuta. Daca am fi putut intelege de ce s-a intamplat sa fi aici si c ear
trebuii sa ne folosim timpul din viata facand. Sunt nesigur cand vine vorba de multe
lucruri minunate. Dar este unul de care sunt foarte sigur.
Marriane: Ronald , te rog.
Ronald se pune in genunchi si deschide o cutie mica neagra.
Roland ridica-te, hai.
Roland: Marianne Aubele, vrei sa fii sotia mea?
Marriane: Ronald, am mai vorbim despre asta, haide mai.
_____________________________________________________________
Marriane: Asta e o surpriza.
Roland:E ceva ce as vrea sa spun. Tie.
Ronald cauta in buzunare insa nu e nimic acolo
Marriane:Ce e?
Ronald cauta si in celelalte buzunare.
Roland: Am lasat-o acasa.
Marriane: Lasat ce acasa? Ronald.
Ronald e totul in regula?
Roland: Ok pur si simplu o sa, o sa imi asum.: Am venit pana aici pentru ca voiam sa-
Si aveam un discurd intreg pregatit. Care mi-a luat niste secole. Si- Si m-a zapacit
putin.
Marriane: Roland transpiri.
____________________________________________________________________
__
Roland:E ceva ce as vrea sa spun. Tie.
Ronald se pregateste sa vorbeasca.
Roland:Um, deci, cum bine stii, bine, poate stii. Sunt, sunt trei tipuri diferite de
albine. Trantorii, lucratoarele si apoi e regina. Toti trantorii sunt femei. Scuze,
Lucratoarele, lucratoarele sunt toate femei Trantorii exista doar ca se inmulteasca cu
regina. Ar fii trebuit sa scriu asta undeva.
Marriane: Ronald-
Roland: Ce incerc sa spun esre ca albinele au o viata foarte scurta. Au o viata scurta
iar apoi gata. Posibiil ca partea cu durata de viata ar fii trebuit sa vina mai la inceput
iar apoi as fii putut trece la-
Marriane: E ceva ce ai-
Roland: Mai tii minte prima oara cand ne-am cunoscut?
Marriane: Da.
Roland: Chiar?
Marriane: Da.
Roland:La nunta aceea.
Marriane: Poftim.
Roland: La nunta lui John si Ruth.
Marriane: Ne-am cunoscut la un gratar.
Ronald scoate o bucata de foaie A4 din buzunar si citeste

Roland: Sunt trei tipuri diferite de albine. Trantorii, lucratoarele si singura, izolata
regina. Toate lucratoarele sunt femei. Treaba lor este sa faca miere, pollen etcetera.
Durata lor de viata este posibil oricat intre cinci saptamani si sase luni. Iar apoi mor.
Trantorii exista doar ca se inmulteasca cu regina. Fiecare stup are in jur de 100 de
trantori. Albinele care fac miere au un scop clar si fixat. Vietile lor sunt deseori foarte
scurte. Dar intr-un mod ciudat, sunt gelos pe modestele albine care fac miere si
eleganta lor tacuta. Daca am fi putut intelege de ce s-a intamplat sa fi aici si c ear
trebuii sa ne folosim timpul din viata facand. Sunt nesigur cand vine vorba de multe
lucruri minunate. Dar este unul de care sunt foarte sigur.

Roland scoate o hartie A4 din buzunar si incepe sa citeasca

Roland: Există trei tipuri diferite de albine. Dronele, muncitorii și o singură regină
solitară. Lucrătorii sunt toți femei. Treaba lor este să caute miere, polen etc. Durata
lor de viață este potențial între cinci săptămâni și șase luni. Și apoi mor. Dronele
există doar pentru a face sex cu regina. Fiecare stup tinde să aibă în jur de o sută de
drone. Odată ce și-au depus sperma, penisul le este smuls și mor. Albinele au o
claritate constantă a scopului. Viețile lor sunt adesea extrem de scurte. Dar într-un fel
ciudat, sunt gelos pe umilea albină și pe eleganța lor liniștită. Dacă existența noastră
ar fi atât de simplă. Dacă am putea înțelege de ce suntem aici și ceea ce facem să ne
petrecem viața. Sunt nesigur când vine vorba de multe lucruri. Dar acum există un
lucru de care sunt sigur.

Roland impatureste foaia si o pune inapoi in buzunar-din alt buzunar-scoate o cutie

mica si neagra.Ingenunchiaza si deschide cutia.

Roland: Marinne Aubele, te castatoresti cu mine?

Marianne: Ok
Roland: Serios?
Marianne: Da,serios.

Marianne il saruta pe Roland. Roland ii pune inelul pe degetul inelar. Marianne il

saruta pe Ronald

De unde a fost discursul? Era dintr-o carte? Era, nu era? Era Ted Hooper? Era, nu
era?
Roland: Bits.

Marianne rade, iar apoi il saruta pe Roland.

Marianne: Trebuie sa fac un nenorocit de tutorial.

Roland: Ne vedem acasa.
Marianne: Este in regula?
Roland: Normal.
Marianne: Multumesc.

Marianne il saruta pe Roland.

Marianne: Daca esti serios screie-le.

Roland: Insemnand?
Marianne: Spune-le de ce ar trebui sa te ia in serios
Roland: Si daca o fac?
Marianne: Cunosti pe cineva.
Roland: Acolo sau aici?
Marianne: Acolo. Tu..tu…tu o sa trebuiasca sa te intalnesti cu ei de cateva ori.
Roland: Mereu acolo?
Marianne: Asa cred.
Roland: Apoi ce?
Marianne: Dupa e decizia ta.
Roland: Cum o sa o fac? Cum functioneaza?
Marianne: Folosesc ceva care se numeste un Bar, un bar, un…
Roland: E in regula.
Marianne: O amesteca cu apa.
Roland: Nu prea stiu ce sa spun.
Marianne: Nu trebui sa zici nimic.
Roland: Nu, nu stiu dar as vrea sa stiu; Vreau sa stiu ce sa-ti zic.
Marianne: Aparent ulti oameni nu o duc pana la capat.
Roland: Cum spui?
Marianne: Multi oameni, o data ce au dat noaptea verde…noapte….o data ce….
Multi.
Roland: E ok…
Marianne: Sut, sunt destul de fericiti stiind ca e acolo.

Roland: Cat de rau este? Mary-

Marianne: E destul de rau.
Roland: Cat de rau inseamna destul de rau?
Marianne: Ei spun ca sa ai sub 40 de ani ajuta, dar-
Roland: Mary, cat de rau este destul de rau?
Marianne: Nu sunt sigura ca vreau sa vorbesc despre asta.
Roland: Mary, nu am asteptat degeaba aici.
Marianne: Nu sunt sigura ca pot sa vorbesc despre asta.
Roland: Vrei ceva de baut? Vrei niste apa?
Marianne: Nu multumesc.
Roland: Vrei niste bautura, adica-
Marianne: Lasa-ma un moment, iar apoi o sa iti spun tot ce vrei sa stii.
Bate
A spus, cred, ceva cum ca o treime, o treime din oameno traiesc pentru un an.
Roland: Cum ramane cu ceilalti?
Marianne: Poftim?
Roland: Cum ramen cu a doua treime, cat traiesc?
Marianne: Nu stiu, Roland, nu am idee.
Roland: Ce ti-au spus, ce ti-au-
Marianne: Nu stiu-Nu stiu. Nu-mi amintesc. Mi-au dat niste pliante. Vreau sa spun
da-ma naibii,ce conteaza ce se intampla cu doua treimi?
Roland: De ce conteaza?
Marianne: Da.
Roland: Conteaza pentru ca presupunem ca nu stim in care treime te afli?
Marianne: De ce esti agresiv cu mine-
Roland: Nu sunt-
Marianne: Ba da esti, esti agresiv. Devi suparat pe mine pentru ca nu imi amintesc
numarul ala sau numerul celalalt-Cui ii pasa?-
Roland: Foare bine-
Marianne: O sa ma duc sus, o sa imi iau geanta, iar tu o sa poti sa rasfoiesti printre
pliante daca te deranjeaza-
Roland: Bine, bine, Imi pare rau, imi pare rau. A vorbit despre tratament?
Marianne: A spus ca pot sa opereze. Sa incerce si sa o scoata, sa scoata cat pot de
mult. Apoi au spus radioterapie dar daca sunt prea slabita de la radioterapie, au sugert
chimioterapie. Foarte multa chimoterapie. Este chiar in fata.
Roland: In fata?
Marianne: Este pe tot lobul frontal.
Roland: Nu stiu exact ce inseamna.
Marianne: Mi-a spus ca am o dificultate in selectarea cuvintelor. Selectarea
cuvintelor potrivite. Mi-a spus sa ma astept la convulsii.
Roland: Doamne sfinte…
Marianne: E paliativ. Orice ar face. Nu e- Ei nu pot.
Roland: Ok…
Marianne: Asta mi-au spus ca e.
Roland: Ok.
Marianne: Asta e, mi-au spus.
Roland: Ok,ok.

Marianne: De ce nu iei un loc?

Roland: Trebuie sa stau jos, nu?
Marianne: Poate. Defapt. Nu, statul in picioare este in regula.
Roland: As fi venit cu tine daca mi-ai fi spus, stii.
Marianne: Stiu.
Roland: As fi putut anula-
Marianne: Stiu. Am vrut sa merg singura.
Roland: Defapt sunt putin nervos, Mary.
Marianne: Nervos?
Roland: Zic c sa stii.
Marianne: Esti nervos?
Roland: Zic asta ca sa sti pentru ca nu vreau sa ne certam.
Marianne: Ma bucur al naibii sa aud asta.
Roland: Foarte bine.
Marianne: Imi pare rau ca mi-ai ratat bucuria cu care imi colectam rezultatele
biopsiei mele, Roland.
Roland: Foarte bine.
Marianne: Dar, iarta-ma, nu am avut vointa sa invit o gramada de privitori
nenorociti.
Roland: In regula, Doamne. Iti spun ca sa imi dau o piatra de pe suflet pentru ca
vreau sa fiu cat de sincer pot.Pentru ca u stiu ce o sa zici, dar sunt sigur niste vesti
proaste si as vrea sa pot ascult si sa nu ma gandesc ce a facut o data ce a auzit.
Marianne: Motivul-
Roland: Ma intreb de ce nu m-a sunat direct?
Marianne: Stiam ca esti-
Roland: Pentru ca as fi lasat absolut tot si ma intreb daca ea stie.

Marianne: Mi- am primit rezultatele biposiei.

Roland: Astazi?
Marianne: M-au sunat si m-au intrebat daca pot sa vin.
Roland: Cu cine te-ai vazut?
Marianne: Dr Throne.
Roland: Ce a spus?
Marianne: A spus ca e begnin.
Roland: Poftim?
Marianne: A spus ca este in primul stagiu si ca este benign.
Roland: Stai, a spus ca-
Marianne: A spus ca,deobicei, in primul stagiu se steapta sa vada o recuperare totala.
Roland: A folosit termenul: recuperare totoala?
Marianne: Exact aeasta fraza.
Roland: A spus-
Marianne: Deobicei, in primul stagiu se steapta sa vada o recuperare totala.
Roland: La naiba.
Marianne: da..
Roland: Si ce se intampla acumm?
Marianne: Trebuie sa opereze.
Roland: Dar sigur a folosit fraza: recuperare totala?
Marianne: Chiar a folosit-o.
Bate
Roland: Esti in regula?
Marianne: Da.
Roland: Esti sigura?
Marianne: Da
Roland: Ti-e foame. Vrei niste boloneze? Facute in casa.
Marianne: Avem niste paste?
Roland: Te iubesc.
Marianne: Se numeste glioblastorm multiform
Roland: Asa este.
Marianne: E al patrule stagiu.
Roland: Corect.
Marianne: E in lobul frontal.
Roland: Ok.
Marianne: De aceea am avut probleme cu-
Roland: Vorbitul.
Marianne: Mi-a spus ca se gandeste sa opereze.
Roland: Super.
Marianne: Mi-a spus ca la asta se gandesc sa faca pentru inceput.
Roland: Super.
Marianne: Apoi a sugerat radioterapie.
Roland: Ok.
Marianne: Dar a spus ca daca sunt prea slabita pentru radioterapie-
Roland: Prea slabita?
Marianne: Da.
Roland: Ok, scuze.
Marianne: A spus ca daca sunt prea slabita pentru radioterapie, chimioterapia este
ma buna.
Roland: Ok.
Marianne: El….El a spus ca…
Roland: Putem sa ne oprim.
Marianne: Nu, sunt in regula.
Roland: Putem sa mancam.
Marianne: Nu, sunt bine.
Roland: Sincer, putem sa ne oprim, putem sa mancam.
Marianne: Cred ca as prefera. Cred ca as prefera sa iau-
Roland: Nu, ai dreptate-
Marianne: Cred ca as prefera sa continui.
Roland: Normal.
Marianne: E un an
Roland: Un an?
Marianne: Probabil mai putin.
Roland: Probabil e mai putin de un an?
Marianne: Nu a spus asta dar.
Roland: Nu au spus asta?
Marianne: M-am uitat pe internet.
Roland: Dar, nu ti-au spus asta.
Marianne: Au spus ca vorbim despre tot cand o sa ne intalim din nou, dar cand m-am
intors in campus-
Roland: Mary-
Marianne: Stiu. Stiu. E stupid. Nu trebuia sa o fac. M-am uitat pe un forum.
Roland: Un forum?
Marianne: Oamenii au lasat toate acele dedicatii tuturor oamenilor pe care i-au stiut
ca au murit. Erau foarte multe pagini. Multe dintre ele erau ude si sterse. M-am
infuriat foarte tare.
Roland: Infuriat?
Marianne: Sunt atat de multe prostii..
Roland: Vrei sa spui pe-
Marianne: Cand moare cineva.
Roland: Corect.
Marianne: E atat de multa prostie. “Cand iti suna ceasul”
Roland: Asa e.
Marianne: Ceasul, la ce doamne se refera?
Roland: De ce nu-
Marianne: “A fost o devarata luptatoare”. Chiar a fost? Pai, nu a facut o treaba foarte
buna, nu?
Roland: In regula.
Marianne: Cativa dintre ei au pus si poze.
Roland: Ar trebui sa mancam.
Marianne: Era o poza cu o femeie care avea Doamne stie cate tuburi atarnate de ea si
in jurul ei erau baloane.
Roland: Oamenilor le place sa dea baloane.
Marianne: Daca imi dai un balon, te strang de gat.
Roland: O sa imi notez.
Marianne: Si daca pui o poza cu mine pe un forum, o sa fiu cosmarul din visele tale.
Roland: Fara forum.

Marianne vrea sa planga dar se opreste.

Ok, hai sa macam. Ar trebui sa mancam.

Marianne si Roland folosesc sign language pentru urmatoarele replici.

Marianne: E un fel de cancer. Un fel de tumoare.

Roland: Ok.
Marianne: E in lobul frontal.
Roland: Ok.
Marianne: Este motivul pentru care am intampinat probleme la scriere.
Roland: Inteleg.
Marianne: Doctorii cred ca ar trebui sa opereze.
Roland: Bine.
Marianne: Sa inceapa cu operatia.
Roland: Bine.
Marianne: Apoi a sugerat radioterapia.
Roland: Ok.
Marianne: A spus ca daca sunt prea slabita pentru radioterapie, chimioterapia e
probabil mai buna. E un an.
Roland: Un an?
Marianne: Poate mai putin.
Roland: Mai putin de un an?
Marianne: Da.
Roland: Mai putin de un an din viata ta de traiat?
Marianne: Nu era specific.
Roland: Ce a spus doctorul?
Marianne: M-am uitat online.
Roland: Cine a spus mai putin de un an?
Marianne: Au spus ca vorbim despre tot cand o sa ne intalim din nou, dar cand m-am
intors in campus, am intrat pe un forum.
Roland: Un forum?
Marianne: Da.
Roland: De ce ai instrat pe un forum?
Marianne: Oamenii au lasat toate acele dedicatii tuturor oamenilor pe care i-au stiut
ca au murit. Erau foarte multe pagini. Multe dintre ele erau ude si sterse. M-am
infuriat foarte tare.
Roland: Infuriat?
Marianne: E atata prostie.
Roland: Ce vrei sa spui?
Marianne: Cand moare cineva.
Roland: Corect.
Marianne: E atat de multa prostie. “Cand iti suna ceasul”
Roland: Asa e.
Marianne: Ceasul, la ce doamne se refera?
Roland: De ce nu-
Marianne: “A fost o devarata luptatoare”. Chiar a fost? Pai, nu a facut o treaba foarte
buna, nu?
Roland: In regula.
Marianne: Cativa dintre ei au pus si poze.
Roland: Ar trebui sa mancam.
Marianne: Era o poza cu o femeie care avea Doamne stie cate tuburi atarnate de ea si
in jurul ei erau baloane.
Roland: Oamenilor le place sa dea baloane.
Marianne: Daca imi dai un balon, te strang de gat.
Roland: O sa imi notez.
Marianne: Si daca pui o poza cu mine pe un forum, o sa fiu cosmarul din visele tale.
Roland: Fara forum.

Marianne vrea sa planga dar se opreste.

De ce nu avem ce sa mancam?

Marianne: Cred ca mi-ar placea sa merg in strainatate.

Roland: Ce vrei sa spui?
Marianne: Nu sunt. Nu sunt sigura cat de mult face diferenta chimioterapia.
Roland: Vrei sa spui ca nu esti tu sigura sau ca nu sunt ei siguri?
Marianne: Vreau sa spun eu. Eu nu sunt sigura.
Roland: De ce? De ce u esti sigura?
Marianne: E grupat
E
E
veneam acasă. Eram în tren, întorcându-mă acasă. Un grup de bărbați s-a așezat. Un
grup de bărbați la treizeci de ani. Erau supărați. Stăteam la o masă și aveam laptopul
afară. S-au așezat la masa mea și la masa vizavi de mine. Au început, au început să
mă închidă. Mi-am pus laptopul în geantă și am încercat să mă mut în alt loc. Dar
m-au blocat, nu m-au lăsat să trec. Nu puteam vorbi. Nu am găsit cuvintele potrivite
și au început să râdă. Au hohot de râs. Am început să plâng și în cele din urmă unul
dintre ei a spus că este suficient.
Roland: Trebuia sa spui, trebuia sa ma anunti.
Marianne: Am mers in campus.
Roland: Ce vrei sa spui? Pentru ce?
Marianne: Sa iau pranzul cu Melisa. Am avut o convulsie.
Roland: Ce? Cand? Mary.
Marianne: Acum cateva saptamani.
Roland: Acum cateva saptamani?
Marianne: Da
Roland: De ce nu mi-ai spus?
Marianne: Sunt cuvintele, Roland.Sunt exponate
Sunt e
Devin din ce in ce mai obositoare.
Roland: Vrei sa spui vorbitul cu mine, amandoi, e obositor sau vorbesti de tot?
Marianne: Vorbesc de tot.
Roland: Nu mi-am dat seama.
Marianne: Stiu.
Roland: Imi pare rau.
Marianne: Stiu.
Roland: Nu stiu ce sa fac.
Marianne: Nu trebuie sa faci nimic.
Roland: Vreau sa ajut.
Marianne: O faci.
Roland: Deci cand ziceai in strainatate, spunei ca pleci si nu te mai intorci?
Marianne: Potential da.
Roland: Cum functioneaza?
Marianne: Devii un membru.
Roland: Un membru?
Marianne: Platesti.
Roland: Cat?
Marianne: Nu stiu cat e in lire.
Roland: Apoi ce?
Marianne: Daca esti serios le scri.
Roland: Insemnand?
Marianne: Spune-le de ce ar trebui sa te ia in serios
Roland: Si daca o fac?
Marianne: Cunosti pe cineva.
Roland: Acolo sau aici?
Marianne: Acolo. Tu..tu…tu o sa trebuiasca sa te intalnesti cu ei de cateva ori.
Roland: Mereu acolo?
Marianne: Asa cred.
Roland: Apoi ce?
Marianne: Dupa e decizia ta.
Roland: Cum o sa o fac? Cum functioneaza?
Marianne: Folosesc ceva care se numeste un Bar, un bar, un…
Roland: E in regula.
Marianne: O amesteca cu apa.
Roland: Nu prea stiu ce sa spun.
Marianne: Nu trebui sa zici nimic.
Roland: Nu, nu stiu dar as vrea sa stiu; Vreau sa stiu ce sa-ti zic.
Marianne: Aparent ulti oameni nu o duc pana la capat.
Roland: Cum spui?
Marianne: Multi oameni, o data ce au dat noaptea verde…noapte….o data ce….
Multi.
Roland: E ok…
Marianne: Sunt destul de fericiti stiind ca e acolo.
Roland: De unde stii asta?
Marianne: E pe un site.
Roland: Cand spui multi, la cati ne referim?
Marianne: Cred ca era undeva la doua treimi.Colac de salvare.Pentru multi oameni.
Roland: Si asta e ce simti?
Marianne: Nu stiu.
Roland: As putea veni cu tine?
Marianne: Merg sa vorbesc cu Martin. Ai vrea? Vino cu mine.
Roland: Ai vrea sa vin cu tine?
Marianne da din cap. Bate.
Marianne: Ma to gandesc la mama.
Roland: In ce sens?
Mariane: Inainte sa moara.
Roland: Corect.
Marianne: Cand a spus ca nu mai vrea mancare.
Roland: Da..
Marianne: Iti mai amintesti?
Roland: Nu cred ca am vorbit despre asta defapt.
Marianne: Am crezut ca am facut-o.
Roland: Bits si piese cred.
Marianne: Pai ea a spus ca ea le-a cerut lor sa opreasca IV, am vorbit despre asta?
Roland: Cred ca da.
Marianne: Mi-au cerut sa plec. M-am intors a doua zi si incepea sa arate ca o
fantoma. Iti trebuie foarte multa putere. Cand esti asa. Sa poti sa continui. Nu cred ca
o am.
Roland: Nu stii. Nu stii asta.
Marianne: Ma scufund.
Roland: Mary asculta-ma-
Marianne: Sunt asa obosita. Sunt obosita, Roland. Inainte ca oamenii sa aiba fete.
Inainte sa aiba……fete
Fete….inainte sa
LA NAIBA.
Roland: Ok.
Marianne: Dumnezeu.
Roland: Dumnezeu?
Marianne: Viata oamenilor era a lor. Inainte sa devina piele.
Piele, devine
Piele
Roland: Piele?
Marianne: Mamei nu ii era frica sa moara, ii era frica sa fie tinuta in viata. Intelegi?
Roland: Da
Marianne: Nu asta o speria.
Roland: Inteleg.
Marianne: Nu e doar vorbitul.
Roland: Ok, acum nu inteleg.
Marianne: Cititul. Am probleme- Numerele, cuvintele, pe pagina. Nu stiu cum sa
explic. Tastatul. Tastatul de asemenea.
Roland: In ce sens?
Marianne: Stu cuvantul. Stiu cuvantul pe care incerc sa-l tastez. Nici una dintre litere
nu pare corecta. Rea
Rea
Rea
Roland: Nu trebuie sa il termini.
Marianne: Vreau sa o fac.
Roland: Cred ca stiu ce vrei sa spui.
Marianne: Cum Cum de stii ce vreau sa spun? Mmmm in cele mai multe cazuri nici
eu nu stiu ce vreau sa spun.
Roland: Ai dreptate, eram politicos pentru ca nu vreau sa te obosesc.
Marianne: Poate ar trebui sa imi iau un carnetel pe care sa mi-l agat de gat.
Roland: Poftim?
Marianne: Glumeam.
Roland: Mary la naiba.
Marianne: Roland nu cred ca ma pot intoarce la lucru.
Roland: Ei ti-au spus asta?
Marianne: Sunt inunati.
Roland: Atunci tu le-ai spus?
Marianne: Inca nu.
Roland: Dar o sa le spui.
Marianne: Asa cred.
Roland: Dar nu le-ai spus inca nimic?
Marianne: Ei au spus exact ce voiam.
Roland: Si ce spui de part-time?
Marianne: Nu inteleg sensul.
Roland: Vrei sa spui intelesul part-time ului?
Marianne: Ori merg ori
Ori merg
Ori o fac ori nu o fac. Ma sperie.
Roland: Munca?
Marianne: Incheierea.
Roland: Sa te opresti din munca te sperie?
Marianne: Ce o sa fac?
Roland: O sa mergem mai departe. Putem face ce vrem.
Marianne: Eu nu-
Roland: Vorbesc serios.
Marianne: Eu nu-
Roland: Chiar sunt serios.
Marianne: Eu……..Eu nu
Noi nu. Trebuie sa trebuie sa fac
Trebuie sa am variante.
Control

Roland: Taxiul este inchiriat pentru noua.

Marianne: Stiu.
Roland: Ne da jumatate de ora in plus.
Marianne: Ne da.
Roland: Esti obosita?
Marianne: Putin.
Roland: Vrei sa mergi sa te culci?
Marianne: Ce ora e?
Roland: Ti-e rece?
Marianne: Nu.
Roland: Pot sa opresc aerul conditionat?