Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
P R A H
Comedie
Personajele:
FEMEIA
BRBATUL
Intr-un sat din apropierea unui mare ora, buctria unei case n stare
naintat de degradare. Se vede o verand de sticl, care a fost adugat
construciei iniiale. Aragaz cu butelie, un robinet n perete, o mas veche,
scaune i bufet de buctrie. In dreapta o u cu geamuri, care d n
curte i prin care se zresc pomi i tufiuri. Lng u un je vechi, din
nuiele mpletite. Pe pervazele ferestrelor borcane cu gem i un borcan
mare cu castravei pui la murat. O femeie de vrst medie, n rochie de
cas, ade la mas i cur cartofi, aruncndu-i apoi ntr-o oal cu ap.
Intr din dreapta, dinspre curte, un brbat de vrst medie, cu o plas n
mn.
BRBATUL: Bun...
FEMEIA (ridicnd ochii): Ct e ceasul?
BRBATUL: Cam dou, dou jumate... (Las plasa n je i se aeaz pe
unul din scaune. Respir greu, gfind.)
FEMEIA: M-am speriat, am crezut c am pierdut noiunea timpului... Ce
e, i-e ru?
BRBATUL: Nu.
FEMEIA: Te-au dat afar?
BRBATUL: Nu.
FEMEIA: A falimentat fabrica?
BRBATUL: Nu.
FEMEIA: Atunci?
BRBATUL: Nimic... M-am gndit c ajunge pentru azi ...
Linite.
cas?
FEMEIA: Ce s-avem?
BRBATUL: tiu i eu... Vin, bere, palinc...
FEMEIA: N-avem. Ce-i cu tine?
BRBATUL: Nimic... (Se ridic, bea ap direct de la robinet.)
FEMEIA (cu repro): Avem i pahare!
BRBATUL (se reaeaz): Ascult... Trebuie s-i spun ceva... Stai jos.
FEMEIA: Deci tot s-a-ntmplat ceva ru. (Se aeaz.)
BRBATUL (cu vocea tremurnd): Problema e c... eu... de ceva timp...
eu joc... Joc la loto...
FEMEIA: Ce faci?
BRBATUL: Pi... cumpr bilete... i le completez...
FEMEIA: De ce?!
BRBATUL: Nu tiu, mi-a venit... aa, deodat... Cred c se poate ctiga
mult...
Pauz.
FEMEIA: De cnd faci asta?
BRBATUL: Pi... de cnd pltim rate...
FEMEIA: De mai bine de trei ani?!
BRBATUL: Pi...
FEMEIA: Tu eti nebun.
BRBATUL: De ce, ai remarcat ceva? Au fost mai puini banii de
coni? De ani ntregi mnnc pine cu slan! i s-a prut ceva
neobinuit?
FEMEIA: Cu colesterolul tu!?
BRBATUL: Eu mnnc slan fr colesterol!
Linite.
FEMEIA: i st mintea!
BRBATUL: Bine, gata, s-a terminat...
FEMEIA: Dai o mulime de bani pe medicamente i ntre timp nfuleci
slnin!?
BRBATUL: i-am spus c s-a terminat! Niciodat n-o s mai mnnc
slnin!
FEMEIA: Ct ai tocat pe lun?
BRBATUL: Nu mult. Cincizeci-aizeci... Din banii de buzunar!
FEMEIA: Eu economisesc fiecare bnu, iar tu...
BRBATUL: i-am spus, gata, niciodat de-acum nainte...
FEMEIA: Ar trebui s fii artat ca o ciudenie, ca femeia cu barb!
4
copiii!
BRBATUL: S-au dus ei n tabr...
FEMEIA: Dar noi niciodat!
BRBATUL: Bine, acum o s ne putem duce.
FEMEIA: Nu mai sunt mici! Nu mai putem readuce vremurile alea!
Bucuria aia!
BRBATUL: Atunci nu ne ducem.
FEMEIA: Ba ne ducem! Ii iei concediu fr plat i plecm pentru toat
vara!
BRBATUL: Nu exist concediu fr plat.
FEMEIA: Atunci i dai demisia.
BRBATUL: Da? (Linite. Cu mai puin entuziasm.) Chiar aa. Pot s i
demisionez.
Linite.
FEMEIA: Cumprm o vil n Iugoslavia, pe malul mrii.
BRBATUL: Iugoslavia nu mai exist!
FEMEIA: Nu-i nimic! Pentru noi o s existe! Pe timpul lui la, Tito, sau
cum l chema, Riceard Burton i Elizabet Teilor au primit o
ntreag insul, cadou! In Adriatica! De la Tito! O ntreag insul...
Acum o cumprm noi!
BRBATUL: Ce insul?
FEMEIA: A lor! Au jucat n ceva film iugoslav, o superproducie de
rzboi, ceva lung, cu o doaie de cadavre. Eram copil cnd l-am
vzut... Burton era Tito, iar Teilor nevast-sa, aia gras, nici nu mai
tiu cum o chema n realitate...
BRBATUL: Bine, o s cumprm ceva...
FEMEIA: Cine or fi motenitorii?
BRBATUL: Ce motenitori?
FEMEIA: Ai lui Burton i Teilor... Au avut copii? Eu cred c n-au avut.
BRBATUL: Habar n-am.
FEMEIA: C ei nu mai triesc... Poate c a motenit-o statul... Dar care
stat? Ce-o fi acum acolo? Bosnia? Sau Croaia?
BRBATUL: Nu conteaz... Dar din banii tia nu se poate cumpra o
ntreag insul...
FEMEIA: Dar mie asta mi-ar trebui... Tu n-ai vzut filmul?
BRBATUL: Noi nu aveam televizor.
FEMEIA: S-a dat la cinema.
BRBATUL: Nu l-am vzut. Bine, o s ntreb.
9
FEMEIA: Ce?
BRBATUL: Ct cost acolo o insul.
FEMEIA: De la cine ntrebi?
BRBATUL: Trebuie s tie cineva. Ne ducem acolo i ntrebm. Un
avocat...
FEMEIA: Asta cost bani!
BRBATUL: i insula cost.
Linite.
FEMEIA: Ce-ai spus, ct avem?
BRBATUL: Zece milioane! Mai mult dect dou premii Nobel! Un
premiu ie, unul mie! (Rde.) Pentru c am rezistat! i am avut ce
s suportm! (Scurt pauz.) La asta m gndeam pe bud... Noi
chiar c meritm banii tia... Eu am bnuit ntotdeauna... Deja cnd
am nceput s joc... A fost aa, o presimire... C o s dm lovitura...
C o s se fac dreptate... Asta aa a fost scris! Aa a trebuit s fie!
Tot ccatul din viaa noastr a fost doar pentru ca acum s ne putem
bucura mai mult!
Linite.
FEMEIA: Palatul la de vizavi, de pe deal, a costat un milion patrusute...
BRBATUL: Din banii tia noi putem lua apte! apte palate putem s
lum!
Linite.
FEMEIA: Dar trebuie pltii badigarzii, camerele de supraveghere,
servitorii, i mai tiu eu ce...
BRBATUL: Pltim. In cel mai ru caz cumprm numai ase palate, nu
apte...
FEMEIA: De ce ne trebuie nou ase palate?
BRBATUL: Nu ne trebuie, ziceam i eu aa... Imobiliarele...Astea sunt
cele mai bune investiii, chiar i atunci cnd banii se devalorizeaz...
C se ntmpl. Sau aurul? Nu tiu. O s vedem.
Linite.
FEMEIA: Dac-i punem n banc, ce dobnd primim?
BRBATUL: Nu tiu... Dac-i punem pe un an, atunci mai mult...
Cndva, pe vremuri, am avut un carnet de economii, pe-atunci aa
era, cu siguran i acum se d mai mult dac-i ii un an...
FEMEIA: Dar ct?
BRBATUL: Ct se d acum?... Dac nu se d dect unu la sut - dar
precis se d mai mult! - chiar i atunci face o sut de mii pe an!
10
n bud?
FEMEIA: Nu tiu... Sub pat...
BRBATUL: Acolo caut de prima dat.
FEMEIA: Vai de mine...
Linite.
BRBATUL: Nu te mai duci s culegi cpuni!
FEMEIA: De ce? Sunt bani buni! Nu poi spune c nu sunt buni!
BRBATUL: Tu ai bacalaureat, aa c nu te mai duci s faci treaba
mpuiilor de spanioli!
FEMEIA: De ce s nu m duc? In dou luni am fcut mai muli bani dect
ai ctigat tu ntr-un an!
BRBATUL: Iar eu ntre timp m-am spetit aici, am gtit, am crat toate
cumpturile, le-am fcut leciile, am fcut curenie, am splat, am
clcat, am splat vase...i n plus am mai i muncit!
FEMEIA: Bine, munca n Spania e oricum nesigur...
BRBATUL: O s umblm la restaurant!
FEMEIA: De ce?
BRBATUL: Oamenii bogai umbl la restaurant.
FEMEIA: Nu-i place mncarea mea?
BRBATUL: Ba da. Dar chiar i aa! Oricum, dac mergem n vacan,
tot n-o s gteti tu!
FEMEIA: Nu mergem n vacan.
BRBATUL: Nu?
FEMEIA: De ce s mergem, dac vom avea vila noastr? C vil vom
avea, nu? Nu vom avea insul, dar o vil la Adriatica vom avea!
Vom sta acolo tot anul! Vom avea gaz metan, canalizare... C aici
ce-am avut? Am pltit, au spat cinci metri, dup care au plecat i
dui au fost, degeaba ne-am spart gura la primrie, tot fr nimic
am rmas...
BRBATUL: Cumprm o vil i n Florida... Avem din ce!
FEMEIA: E prea departe.
BRBATUL: Nu-i nimic, pe timpul ct nu suntem acolo, o nchiriem! Ii
aminteti de Gigi, biatul la care a primit o motenire din America?
Tipul la mic i ndesat din atelierul de lctuerie... A tratat cu tot
felul de afaceriti, a investit i peste o jumtate de an nu mai avea
nici o lecaie! (Rde.) Noi n-o s fim aa tmpii! (Linite.) In alt
parte ar trebui s avem vila aia de vacan, i nu o vil de vacan, ci
o cas, dar nu la srbi... Undeva unde copiii s nvee o limb de
12
Linite.
FEMEIA: Acu sosesc i eu nc n-am fcut nimic! Nici cartofii nu i-am
curat!
BRBATUL (privindu-i ceasul): Inc nu vin, au pierdut autobuzul.
(Rde.) Sau sunt deja aici, dar ateapt.
FEMEIA: Ce?
BRBATUL: Uneori mai vin i ei pe gratis, cu marfarul. Poate au sosit,
dar stau pitii pe undeva i ateapt urmtorul autobuz, s nu ne dm
noi seama... (Rde.)
FEMEIA: Dumnezeule...
BRBATUL: De ce? Economisesc banii de bilet... Nu-s proti. Ei cred c
eu nu tiu. Dup prerea mea, nu-i scot niciodat abonamentul...
(Rde.) Las, i cur eu!
FEMEIA: Nu e nevoie, ajung atia. (Se ridic, pune cartofii n crati,
aprinde focul.) O s strmbe din nas la mncarea mea. O s sendoape n ora cu tot felul de ccaturi. O s cumpere ciocolata cu
kilogramele...
BRBATUL: Nu trebuie s le dm mai muli bani de buzunar ca pn
acum.
FEMEIA: Tu vorbeti? Tu le dai mereu! Douzeci pentru asta, cincizeci
pentru aia! Ap nici nu mai tiu s bea, numai porcriile alea de la
care li se stric dinii i i doare burta!
BRBATUL: i ceilali copii tot din astea beau, nu le poi interzice chiar
totul...
FEMEIA: Au i mobil! Noi nici telefon fix n-avem, iar ei se lfie cu
mobilul!
BRBATUL: Nu poi s spui nu la toate!
FEMEIA: Mi-ai ascuns c a furat! Credeai c n-o s aflu?! Ai aranjat cu
profesorul, pe care l-ai mituit!... Nici n-a deschis bine ochii, i a
furat! Fata mea! Tticu n-a furat niciodat, dei nu l-au lsat s
nvee, c era fiu de chiabur... cu cele dou hectare de vie, pe care i
le-au luat...
BRBATUL: De-atunci n-a mai furat! S-a speriat att de tare, c dou
luni nu s-a mai dus la nici o petrecere! Niciodat n-o s mai fac aa
ceva! Iar acum de ce ar mai fura, dac avem de toate?
FEMEIA: Avem o fiuic i-att! Dar i tu!... Indat te-ai nfipt la un
mprumut! Nici nu m-ai ntrebat!
18
FEMEIA: L-au prsit toi, cnd a ajuns bolnav, prietenii, toi, toi...
Nimeni n-a venit s-l vad...
BRBATUL: Eu nu l-am prsit!
FEMEIA: Tu locuiai aici. i-a fost uor. (Linite.) Halatul la de baie eu i
l-am cumprat, cum aptesprezece ani! i tu i cumperi unul nou!
De ce? A vzut cineva c e ros n coate?! Pentru acas era nc
foarte bun! N-am avut noi tot ce ne trebuia? Ce-i lipsea? Mie nu-mi
lipsete nimic. De ce ai jucat la loto, dac nu la bani te gndeti tot
timpul?!
Linite.
BRBATUL (se plimb, apoi se aeaz la mas): Pentru c avem datorii,
de-asta.
FEMEIA: Nu eu le-am fcut.
BRBATUL: Nu-ncepe iar. Inc patru luni, doar patru luni, i am scpat
de ele!
FEMEIA: Eu n-am fcut niciodat datorii. Nici un ou n-am cerut
mprumut niciodat. Fin doar o singur dat! Ba nu, de dou ori...
BRBATUL: Nu mai suportam s vd cum ne strmtorm cu doi copii,
nu mai suportam! De o mie de ori i-am explicat cum s-a-ntmplat!
FEMEIA: N-ar fi trebuit. Un om cu ira spinrii nu face aa ceva.
BRBATUL: S-a-nchis uzina, nu? Aveam o meserie bun, chiar
excelent, bnoas: reparator radio. Cine s-ar fi gndit c se v-antmpla aa! In cte locuri nu m-am prezentat?! Imi ofeream
serviciile, ca o trf... Cu cma curat, cu pantofii lustruii... Nu
mi-au dat nici ajutor de reciclare profesional... Eti prea btrn
pentru asta, mi-au spus. Aa mi-au spus timp de cincisprezece ani!
Am ncercat i o afacere, nu? Am devenit asociat la un magazin de
confecii - dar au aprut chinezii. Am lucrat pentru arabul la
negricios l-au mpucat. M-am angajat mecanic de ntreinere la
coal au nchis-o. Am devenit magaziner s-a dizolvat fundaia.
Am nceput s construiesc acoperiuri de stuf a venit moda caselor
alpine cu acoperi de indril. Cel mai bine ne-a mers cnd
confecionam feronerie de mobil... Nu-mi plcea, dar merita,
aducea bani buni pn nu s-a bgat i aici o multinaional. Cu o
sut de mii ar fi trebuit s-l ung pe mucosul la de douzeci de ani,
noul manager, ca s primesc eu comanda... Nu-i aveam, trebuia s
m milogesc ca s-i obin, dar pe vremea aia eram nc mndru... i
tu mi-ai spus s n-o fac!
22
legal!
Alocaie nerambursabil! Nimeni nu controleaz pe ce o cheltuieti!
Din asta
am trit timp de doi ani! Deja de-atunci se putea ti c nu se vor
interesa dac
am construit o cocin de porci sau o fabric de tiat frunze la cini,
pentru c e
supraproducie, iar asta nu o vor recunoate n vecii vecilor, aa c
nu
controleaz... De alt fel, scrie negru pe alb c suma e
nerambursabil, am
hrtia! Bieii detepi au ctigat miliarde n felul sta, noi, n
comparaie cu
ei, abia civa bnui...
FEMEIA: Nu ar fi trebuit. Au venit indivizii ia...
BRBATUL: i-am spus de la bun nceput c o s vin i o s ia jumtate
din sum.
De la nceput i-am spus. Asta a fost condiia ca s primim banii!
Puteau s-i
dea altcuiva. A fost o mare favoare c mi i-au dat mie, i tii ct mam umilit
pentru asta!... Cealalt jumtate ne-a rmas nou... i am trit doi ani
din ei!
FEMEIA: Eu nu mai vreau s vd nc o dat cum i fac apariia, cu
maina aia
uria... Cel mai nspimnttor a fost tipul la care glumea, era
amabil,
mngia copiii pe cretet, scrpina burta pisicii, iar aia s-a culcat pe
spate,
curva dracului, nu mai pot s-o sufr de atunci, n timp ce ilali doi
numrau
banii... la savura situaia! ilali doi nimic, erau nite imbecili fr
minte,
dar sta, care fcea pe simpaticul!...
BRBATUL: i-am spus de la nceput c vor veni! N-am acionat n
spatele tu! Iar
tu ai spus, ine bine minte, c asta e, n-avem ce face!
25
27
29
Linite.
BRBATUL: S facem pe din dou. Cinci milioane nu e mult... Cu atta
nu
gsesc o tip bine... (Linite.) Rzi odat, pentru Dumnezeu!
Femeia se ridic i iese spre stnga.
BRBATUL: Ce e?!
Femeia revine cu cutia de cafea, e nehotrt.
BRBATUL: De ce nu e bine n spatele televizorului?
FEMEIA: Pentru c acolo a fost deja...
BRBATUL: Ce e?!
FEMEIA (pune cutia n bufet, pe polia de sus): Vreau s-o vd. (Se
reaeaz,
privete cutia, se ridic, o ia i o pune pe polia de jos.) S stea
acolo unde
e locul ei... Atunci nu d de bnuit... (Linite.) Ar trebui s-o facem
repede.
BRBATUL: Ce?
FEMEIA: Ridicarea banilor. (Se ridic, stinge flacra de sub crati, se
reaeaz.)
BRBATUL: Acum ce mai e?
FEMEIA: Poate exploda.
BRBATUL: N-a explodat niciodat.
FEMEIA: Nu ndrznesc s gtesc pn e aici.
BRBATUL: Mncm cartofi cruzi, n rzboi au mncat i coji crude de
cartofi,
mi-a povestit tata c i el a mncat... Fac rost i de un cal mort, c i
asta au
mncat, i o s-l halim tot crud. Copiii o s se bucure c mai
schimbm
meniul.
Linite.
30
31
32
39
FEMEIA: Tot gtul meu o s-l ard. (Linite.) Am nimerit ntre nite
animale, ca individul la ras n cap i cu cercel, care cu maina lui
decapotabil a vrut s m calce pe zebr i cnd m-am ridicat a
cobort, mi-a
tras una zdravn cu pantoful lui ascuit n fluierul piciorului i mi-a
mai dat
i un pumn n spate! Iar trectorii se uitau i rdeau! Eu ncercam s
mai
strng ceva din oule care rmseser ntregi! Stteau i rdeau, unul
nu s-ar
fi aplecat s m ajute! (Linite.) Main din asta trebuie s iei... i
ochelari de
soare ca ai individului... i blugi ca ai lui... i trebuie s te razi n
cap... i s
calci trectorii pe zebr... Alt fel te miroase c nu eti dintre ei... O s
te simt.
Degeaba ncerci s fii la fel de mrav ca ei. Pe tine totdeauna te
pclesc.
BRBATUL: Nu-i adevrat!
FEMEIA: Eti un ggu, un ntflea. Un la cu gura mare... Un
neserios...
Ghiduii mrunte, penibile, astea-i umbl prin cap. N-ai fost n stare
s te
maturizezi.
BRBATUL: De-asta te-ai ndrgostit de mine.
FEMEIA: De-acum o s fii iubit pentru banii ti. Eu am fost singura care
nu te-am
iubit pentru bani. i copiii te-au iubit numai pentru banii pe care i-i
puteau
stoarce. (Linite.) Trebuia s ctigi mai puin. Ct s nu-i tenteze pe
alii s
i-i ia... Vreo cincisprezece-douzeci de mii...
BRBATUL: Iart-m c sunt mai muli! Imi pare nespus de ru. Dar i
cinpe mii
sunt muli, lui Cornel i-au spart casa pentru o mie i au nenorocit-o
n btaie
pe maic-sa...
44
Linite.
FEMEIA: S renunm la ei.
BRBATUL: Poftim?!
FEMEIA: Du-i napoi.
BRBATUL: Cui?
Linite.
FEMEIA: Pentru noi au venit prea trziu... Iar pentru copii prea devreme.
BRBATUL: Cnd ar fi fost bine, acum douzeci de ani cnd ne-am luat?
Sau peste
douzeci de ani, cnd nici n-o s mai trim? Cnd?
FEMEIA: Du-i. Tot vrei s-i furi pe toi. Ba da, tiu eu! (Ia cutia de pe
poli i o
pune pe mas.) Poftim. Cutia e a ta. Prah.
Linite.
BRBATUL: Atunci mai bine s-i dm pe toi copiilor, s hotrasc ei pe
ce i
cheltuie.
FEMEIA: Cu asta chiar c i-ai nenoroci de tot.
BRBATUL: De ce, pentru ei aa e bine, n srcie? N-am curaj s-i
privesc n ochi!
Vin acas i ce gsesc? Varz, ciorb de cartofi... Ce-am putut s le
dau, eu,
tatl lor?! Imi ard obrajii de ruine, ne ducem cu ei la vreo chermez,
ceilali
copii se bucur, alearg, ai notri stau triti i abtui...
FEMEIA: A fost foarte bine aa. Au posibilitatea s nvee s lupte. Dac
nu vor,
treaba lor. Dac fur, n-au dect, e i sta un efort. Dar dac vor fi
plini de
bani, atunci nu vor lupta niciodat, pentru nimic.
Linite.
45
47
49
50
51
52