VLADIMIR KRASNOGOROV

ACUM SAU NICIODAT

Comedie

Traducerea Elvira Rmbu

PERSONAJELE:

SOUL
PRIETENUL SU
SOIA
PRIETENA SA

Prima parte
Pe scen, un apartament n seciune: sufrageria, dormitorul i buctria
soilor. Se vede ca-n palm tot ce se ntmpl. n sufragerie printre alte
lucruri un cactus imens. La nceputul spectacolului

buctaria i

dormitorul sunt goale. n sufragerie Soul i Prietenul acestuia. Soul

umbl nervos prin camer , mpiedicndu-se tot timpul de ghiveciul cu
cactus.
SOUL... n al treilea rnd, are un caracter imposibil.
PRIETENUL. Las, c nici cu tine nu mi-e ruine.
SOUL. Tu de fiecare dat eti de partea ei. n al patrulea rnd...
PRIETENUL. N-ar fi mai bine s scriem, ca s inem minte?
SOUL. Nu e nevoie. Eu le tiu pe de rost i noaptea cu ochii nchii. n
al patrulea rnd i care-i cel mai important ... Nu, nu-i chiar cel mai
important, cel mai important vine dup, deci, al patrulea: pe ea n-o
intereseaz deloc problemele mele, ce fac eu, cum triesc etc. Ieri i zic: tii,

am nite probleme la serviciu, la care ea: nu gsesc nicidecum ni te nasturi

potrivii pentru rochia verde. Uite aa trim noi. Singurul lucru pe care l
avem n comun este c suntem de sexe diferite.
PRIETENUL. Ai terminat?
SOUL. De- abia am nceput. n al cincilea rnd: ea nu se pricepe deloc la
educaia copilului. Toat ziua: dugu-lugu, dugu-lugu... Fir-ar s fie!
PRIETENUL. i tu cum ai vrea? Aa-i o mam!
SOUL. Nu-i mam, ci cloc. S-i bage ct mai mult n gur, s-l
nfofoleasc ct mai tare, s-l.... Uit-te la Ermikin...
PRIETENUL. Care Ermikin ?
SOUL. Cum? Tu nu-l tii pe Ermikin ?!
PRIETENUL. E prima dat cnd aud de el.
SOUL. Ei, asta-i culmea, btrne, s nu-l tii tu pe Ermikin! Las c o s
v fac eu cunotin. Ei, s-o vezi pe nevast-sa cum i educ copilul! E o
adevrat plcere s te uii la ei. Uite de exemplu...
PRIETENUL. Hai s-l lsm pe Ermikin pe mai trziu.
SOUL. Bine. n al aselea rnd... Ah! Fir-ar s fie!..
PRIETENUL. Ce e?
SOUL. M-am nepat n cactusul sta... (d un brnci ghiveciului.)
PRIETENUL. D i tu mai puin din mini.
SOUL. Unde m-am oprit? Aha! n al aselea rnd ...
PRIETENUL. Al aptelea...
SOUL. Ba al aselea.
PRIETENUL. Bine, fie, n al aselea.
SOUL. n al aselea rnd i care-i cel mai important...Nu, nu-i cel mai
important, dar e important i sta...Intuieti?... Nu? Neamurile...
PRIETENUL. Te referi la soacr-ta?

SOUL. Vai, de soacr nici nu mai vorbesc. De acest chin are parte fiecare
brbat. Dar pe lng mam, nevast-mea are o sumedenie de neamuri i to i
vor s m-nvee cum s triesc. Nu am un week-end liber. Tot timpul e ziua
de natere a cuiva, sau se nate careva, sau moare cineva... Iar pe lng rude,
mai exist i tot felul de prietene i soii prietenelor. Te nsori cu o femeie,
dar de trit trebuie s trieti cu o sumedenie ntreag. E ca i cum nchiriezi
o camer dubl ntr-un hotel, dar nimereti ntr-o cazarm. Dar nu pentru o
noapte, ci pentru toat viaa.
PRIETENUL. Las c i tu ai destule neamuri.
SOUL. Dar ncape comparaia: neamurile mele i neamurile ei?!
(Oftnd.) Uit-te de exemplu la Ermikin . El nu are dect soacr, nicio alt
rud, iar soacr-sa att l deranjeaz, c-i trimite de dou ori pe an ni te cr i
potale de cine tie unde... (Umbl prin camer, ncercnd s evite
cactusul.)
PRIETENUL. Asta a fost tot? (Vesel.) Poate desfacem o sticl?
SOUL. Nu se face. S mai atepm.
PRIETENUL. (oftnd.) Ok, s mai ateptm... Ce-i n al aptelea rnd?
SOUL. n al aptelea... Poate ntr-adevr ar trebui scris?
PRIETENUL. Tu chiar ii minte toate astea, punct cu punct?
SOUL. i nc cum! Vrei s repet?
PRIETENUL. Nu. Nu trebuie.
SOUL. Pot s-o fac. (Cu entuziasm.) n primul rnd...
PRIETENUL. Nu e nevoie. Spune mai bine "n al aptelea rnd".
SOUL. Bine. n a aptelea rnd i cel mai important i de data asta chiar
e cel mai important: ea nu m iubete. Vezi, noi tot discutm aici : despre
datorie, responsabilitate, despre rbdare, compromis, despre faptul c nu
exist oameni ideali, c viaa trebuie s-o iei aa cum e, dar dac analizm

mai profund toate astea i faptul c noi doi trim mpreun fr ca s ne

iubim, nu reiese oare c suntem nite ticloi ? (Iar se mpiedic de cactus,
l lovete furios cu piciorul.)
PRIETENUL. Dragul meu, ce legtur are iubirea cu toate astea? E ciudat
ce-mi spui. Iubirea-i o chestie intim ntre doi oameni, pe cnd cstoria e o
chestiune public.
SOUL.(dup o pauz.) Eu nu pot aa.Vezi cactusul sta? Spune-mi i mie
pentru ce-i trebuie ei urtul sta epos? (Isteric.) Pentru ce? Spune-mi tu,
pentru ce?!
PRIETENUL. Linitete-te.
SOUL. Nu! (Foarte hotrt.) Gata! Divorez!
PRIETENUL. Nu te-nfierbnta aa.
SOUL. Gata. Ajunge. Pn aici.
PRIETENUL. V-ai certat cumva?
SOUL. De unde-ai mai scos-o i pe asta? Adic da... Un pic.
PRIETENUL. Chiar azi? n aa o zi? Azi trebuie s srbtorii.
SOUL. Majoritatea soilor se ceart de obicei de srbtori i n weekend. Noi ne certm i n restul sptmnii. Dar de data asta s-a terminat.
Gata!
PRIETENUL. Ai rbdare un pic, nu te nfierbnta aa. Tu i anul trecut ai
vrut s divorezi, erai foarte pornit, apoi ai bgat n mararier.
SOUL. De data asta sunt foarte hotrt. i s nu-ndrzneti s m
descurajezi sau s m contrazici.
PRIETENUL. Nici nu m gndesc. Dac alt soluie nu e...
SOUL. Tocmai, c nu e. De aceea te-am rugat s vii mai devreme, ca s
m consult cu tine.
PRIETENUL. Cu privire la ce?

SOUL. Pi cum? Dac s divorez sau nu...

PRIETENUL. Ce-i aici de consultat? Doar ai hotrt deja!
SOUL. Sunt foarte hotrt.
PRIETENUL. Dac eti foarte hotrt, atunci divoreaz.
SOUL. i copilul? S i-l las ei s-l strice n continuare cu educaia ei
mic-burghez?
PRIETENUL. Atunci nu divora.
SOUL. "Nu divora"... Copilul sigur c-i important, dar am i eu dreptul
la fericire. Am sau n-am?
PRIETENUL. Sigur c ai.
SOUL.Tu desigur c vei spune c i copilul are nevoie de tat.
PRIETENUL. Voi spune.
SOUL. Iar eu i voi rspunde c dac nu m rup acum din comarul sta,
o s fac infarct, sau m voi sinucide. n cazul sta, cum e mai bine pentru
copil? S aib un tat viu sau un tat mort?
PRIETENUL. Probabil c viu.
SOUL. Ce e mai ru pentru un copil: s-i vad prinii divorai sau s
triasc ntr-un scandal continuu?
PRIETENUL.(Gndindu-se.) Atunci, divoreaz.
SOUL. S divorezi e simplu. i unde s locuiesc ? De abia am reuit s
cumpr apartamentul i s-l pun un pic la punct... Apropo, cum i se pare?
Arat bine acum, nu?
PRIETENUL. E frumos.
SOUL. Ai vzut ce bar am fcut? Deschizi ua, se aprinde lumina, apei
butonul iese sticla.
PRIETENUL. Ingenios.
SOUL.Totul a fost gndit, frate.

PRIETENUL.(Scoate o sticl din bar.) Cu ocazia asta poate bem totui

ceva?
SOUL. Neaprat. (Faa prietenului se lumineaz.) Un pic mai trziu.
Cnd ne aezm la mas. (Ia sticla din mna Prietenului i o pune la loc n
bar.) N-am avut noroc, btrne, n-am avut noroc. De- abia am terminat totul
i acum ce s fac? Nu mai am 20 de ani, ca s-o iau de la capt.
PRIETENUL. Atunci nu divora.
SOUL. i s m chinuiesc aa toat viaa ? (Gndindu-se un pic.) M
spnzur! Chiar aici! Chiar acum! N-ai o funie?!
PRIETENUL. Am. (Scoate din geant o funie i i-o d Soului. Acesta o
examineaz curios i verific dac-i trainic.)
SOUL. Excelent. De unde ai cumprat-o?
PRIETENUL. De vis-a-vis.
SOUL.Ct a fost?
PRIETENUL. 2,20.
SOUL. Ne-ar trebui i nou una la fel, pentru ntins rufele . (Realiznd
ce-a spus.) Ei, drcie, dar ce m mai intereseaz pe mine chestiile astea? Nare dect s se gndeasc ea unde o s ntind rufele i pe ce.
PRIETENUL. Atunci divoreaz.
SOUL. Divorez. Un lucru e ru o s ncep lumea s ne brfeasc.
Orice-ai zice, e totui ceva ruinos ntr-un divor. De fapt, ai divor at i tu i
tii asta.
PRIETENUL. Da, frate, e adevrat, pentru asta nu te felicit nimeni.
SOUL. Dar de ce oare? Sunt foarte curios.
PRIETENUL. Ce-ai vrea? Familia este celula societii. Distrugnd o
familie, distrugi societatea. De aceea, societatea nu consimte aa ceva. -

apoi, orice divor e un eec moral, e o recunoatere a propriei nfrngeri. De

aceea nu te felicit nimeni.
SOUL.Tu nu-i poi imagina ce circ o s fie. O s dea fuga toate
neamurile ei. i ale mele cu siguran.
PRIETENUL. Aa e ntotdeauna. Ca s te ajute nu vine nimeni, dar s te
ncurce la o treab sunt destui doritori.
SOUL. (Dndu-i ochii peste cap i imitnd pe cineva.) "Vai de mine, -va
zice mtua soacr-mii, -dar triai att de bine!" (cu vocea sa.) Dac ar ti
ea cu ct efort lucrurile par c merg bine! Uite ce-i voi spune eu : o
cstorie fericit e o iluzie optic. Dintr-o parte i se pare c e bine, dar din
interior constai c nu e de fapt nimic bine. i nici nu poate fi. Doar c unii
ascund asta mai bine dect alii. Dac tot roiul sta de neamuri va ncepe s
fac presiuni asupra mea, eu n-am s rezist. Eu sunt un om slab.
PRIETENUL. Atunci nu divora.
SOUL.Ce sfaturi mi dai i tu! Ba divoreaz, ba nu divora, divoreaz,
nu divora. Tu de fapt ce crezi?
PRIETENUL. Sincer?
SOUL. Pi cum altfel?
PRIETENUL. Nu divora.
SOUL. De ce?
PRIETENUL. Din mai multe motive. Dar principalul motiv este c tu nc
nu eti copt pentru asta.
SOUL. Cum adic "nu sunt copt"?
PRIETENUL. Din moment ce vrei sfaturi i vrei s te consuli pe tema
asta, nseamn c nu eti copt.
SOUL. Aa crezi?

PRIETENUL. Imagineaz-i c nimereti ntr-un incendiu. Ce vei face

atunci- vei fugi ct te in puterile, sau te vei consulta cu prietenii? Dac nu
simi c arzi, c te sufoci, c mori - atunci rabd.
SOUL. Dar dac nu vreau i nu mai pot s rabd?
PRIETENUL. Eu nu-neleg de ce te-ai dezlnuit n halul sta. Orice om
matur ori a vrut s divoreze cndva, ori a divorat , ori i va dori asta n
viitor. S nu crezi c tu eti singurul nefericit pe tema asta n lumea asta. Toi
simt la fel. Doar c pe lista lor nu sunt 7 puncte ca la tine, ci 70...
SOUL. La mine-s 700! Vrei s i le enumr pe toate?
PRIETENUL. Nu, nu vreau.
SOUL. Ba, i le voi spune.
PRIETENUL. N-are nici un rost.
SOUL. n al optulea...
PRIETENUL. Destul!
SOUL. Mai pe scurt, am hotrt. Imediat cum va veni i voi spune tot.
PRIETENUL. Are rost s strici srbtoarea?
SOUL. Asta nu e o srbtoare, e parastas. De aceea i voi pune cruce.
PRIETENUL. O s-i par ru.
SOUL. Vorbeai adineaori despre incendiu etc. Pi, uite, tii de ce suport
eu totul? Pentru c eu nu mai sunt om, sunt un cadavru incinerat. Sunt un
ntreg cimitir.Toate visele, toate dorinele mele, toate speranele sunt
nmormntate. Deja mi-e tot una. Uite, acum va intra i-i voi spune...
Intr SOIA- o femeie tnr, frumoas. Are n mini sacoe, pachete i o
pereche de mnui de box. Brbaii amuesc ruinai.
SOIA.(Srutndu-i Soul.) La muli ani, dragul meu. Astea-s pentru
tine. (i d mnuile de box.)
SOUL. La ce-mi trebuie mie mnui de box?

SOIA. De ziua noastr m-am gndit s-i fac un cadou ct mai brbtesc.
E plcut s simi c ai lng tine un brbat adevrat. Cel puin aa am auzit.
SOUL. Dar eu nu joc box.
SOIA. Da? Dar vorbeti att de mult despre box... Am crezut c l i
practici. (ntinde mna Prietenului.) Bun.
PRIETENUL. La muli ani! (Scoate din geant un buchet de flori i i le d
Soiei.)
SOIA. Mulumesc. Eti foarte atent .(uitndu-se spre so) Spre deosebire
de alii...
SOUL. (Prietenului, tare.) Ziceai c vrei s fumezi.
PRIETENUL. Ah, da...(ncet Soului.) Vrei s discui cu ea? Dar de ce te
grbeti aa?
SOUL.(Tare.) Ia o scrumier.
PRIETENUL. (ncet.) Nu divora, o s-i par ru.
SOUL. (Tare.) Brichet vrei?
PRIETENUL. Nu, mulumesc. (Iese.)
SOUL. (Ezitnd.) Eu vreau s stau de vorb cu tine.
SOIA. i eu la fel. (Pune florile n vaz.)
SOUL. A vrea s-i spun...
SOIA. Vodc ai cumprat?
SOUL. Nu.
SOIA. Doar te-am rugat!
SOUL. N-am avut timp.
SOIA. Sunt foarte curioas cu ce ai fost att de ocupat.
SOUL. Am cutat un cadou pentru tine.
SOIA. i ai gsit?

SOUL. Am gsit. Dar nu asta voiam s-i spun. tii, eu m-am gndit
mult...
SOIA. (l ntrerupe.) Uite i eu stau i m gndesc oare ce mi-ai
cumprat? Parfum?
SOUL. Nu. Nu e parfum.
SOIA. Atunci? Ceas?
SOUL. Nu. Nici ceas. Tu mi-ai luat ceva brbtesc, iar eu i-am luat ceva
femeiesc.
SOIA. Doar nu e o oal?
SOUL. O s vezi mai trziu. Acum s discutm ce-am nceput. Eu m-am
gndit mult i am ajuns la concluzia...
SOIA. Dragul meu, hai s lsm concluziile pentru mine. Azi n-avem
timp pentru aa ceva.
SOUL. Dar trebuie s avem timp odat i pentru asta...
SOIA. Trebuie. Neaprat trebuie. Dar nu acum. Arat-mi mai bine
cadoul...
SOUL.(Scoate pachetul fr nici un chef.) Nimic deosebit.
SOIA.(Desface pachetul i scoate un furou.) Ce minunie! Culoarea mea
preferat. Vreau s-l ncerc chiar acum! (i scoate rapid rochia.)
SOUL. i totui te-a ruga s m asculi. Hotrrea mea nu va fi o
noutate pentru tine, pentru c de ctva timp ntr-un fel sau altul...
SOIA. (n noul furou.) Ei, cum mi st?
SOUL. Nu e ru deloc.
SOIA. i plac aa mbrcat?
SOUL.( Avnd nc mnuile pe mini, indiferent) mi placi.
SOIA.(l mbrieaz i-l srut.) Mulumesc.
SOUL. N-ai pentru ce. Voiam s-i spun...

SOIA. (i nchide gura cu un srut.) Nu trebuie s spui nimic.

l mbrieaz cu pasiune. El scap mnuile i o mbrieaz i el fr s
vrea.
SOUL. Da chiar c-i st bine.
SOIA. Nu e prea scurt?
SOUL. Nicidecum. (O trage spre el i o mbrieaz mai tare.) Ua e
ncuiat?
SOIA. Nu.
SOUL. Poate o ncuiem?
SOIA. i musafirii?
SOUL. S atepte.
SOIA. Nu e politicos.
SOUL. Mi se rupe.
SOIA. Ai vrut s-mi spui ceva.
SOUL. Mai trziu.
SOIA. Nu putem vorbi acum?
SOUL. Nu acum.
SOIA. Bat la u.
SOUL. i s-a prut.
SOIA. Se aud pai.
SOUL.i se pare.
Intr Prietenul.
PRIETENUL. Hm... Deranjez?
SOIA. (aranjndu-se.) Nicidecum.
SOUL. Tu eti de-al casei.
SOIA. n cinci minute voi fi i eu gata. (Soului.) Nu uita de vodc.

Intr n dormitor i se mbrac, examinndu-se cu atenie. Soul i pune

mnuile i evitnd privirea Prietenului ncepe s boxeze cu un partener
imaginar.
PRIETENUL. Ei?
Soul continu s boxeze.
PRIETENUL. Cum e?
SOUL. Adic?
PRIETENUL. Ai discutat?
SOUL. N-am apucat.
PRIETENUL. Te-ai speriat?
SOUL. Eu?! S m sperii? Nu m cunoti deloc. Doar c ea e mecher
ca o viper.
PRIETENUL. Ea ce i-a spus?
SOUL. Nimic.
PRIETENUL. i tu ei?
SOUL Tot nimic. N-avea nici un rost. i aa totu-i clar. Cel mai bine e s
las tot i s plec. (Arunc mnuile, i ncal pantofii.)
PRIETENUL. (ngrijorat.) Tu vorbeti serios?
SOUL. (i pune haina.) Dar tu ai crezut c glumesc? (Ia o geant.)
PRIETENUL. ncotro?
SOUL. Dup vodc. Ea m-a rugat. M ntorc repede. (Iese.)
Se ntoarce din dormitor Soia. Pauz.
SOIA. Ei?
PRIETENUL.(nesigur.) Ei ce?
SOIA. Despre ce ai discutat nainte de venirea mea?
PRIETENUL. Tot felul.
SOIA. Nu ncerca s m pcleti. tiu c el iar a pledat pentru divor.

PRIETENUL. Dac tii, de ce m mai ntrebi?

SOIA. Ce-a plvrgit el nu m intereseaz deloc, dar sunt foarte
curioas ce i-ai rspuns tu.
Prietenul tace.
Bineneles c ai ncercat s-l faci s se rzgndeasc. Nu-i aa?
Prietenul face un gest neconcludent.
Te-ntreb: aa-i, sau nu-i aa?
PRIETENUL. n principiu...
SOIA. i dup toate astea, vrei s-mi spui c tu ai obraz?
PRIETENUL. Ascult...
SOIA. (Scoate o fa de mas.) Ajut-m.
PRIETENUL. (Ajutnd-o s pun faa de mas .) Dar ce puteam s fac?
Doar l cunoti, cnd se pornete, nu-l mai poi opri.
SOIA. Tocmai. Trebuia s-l convingi s divoreze. El de unul singur nu
se va hotr niciodat.
PRIETENUL. Dar nu puteam s...
SOIA. (i d paharele.) Pune-le pe mas.
PRIETENUL. Ci vom fi?
SOIA. Patru.
PRIETENUL. De ce aa de puini?
SOIA. Nu e o dat rotund, -apoi nici cu banii nu stm prea bine. Pune
scaunele.
PRIETENUL. Cactusul o s ne-ncurce. Poate s-l mut de aici?
SOIA.Nu. Las-l s stea acolo unde st. (Cu o perie, cur foarte
grijuliu cactusul.)
PRIETENUL. Cine va fi a patra persoan?
SOIA. O prieten de-a mea.

PRIETENUL. O cunosc?
SOIA. Nu . Dar sunt sigur c o s-i plac. Poi s-i faci niic curte.
PRIETENUL. Am permisiunea ta?
SOIA. Mai bine s-i faci ei curte, dect s-i dai lui brbatu-meu sfaturi
idioate.
PRIETENUL. De ce"idioate"?
SOIA. n toat povestea asta, tu ai un comportament ticlos i ruinos.
PRIETENUL. Fii atent la ce spui i ia-o mai uor.
SOIA. Aha, te-a afectat?
PRIETENUL. Nicidecum.
SOIA. Nu-i adevrat. Am nimerit-o la anc, de aceea te-ai enervat.
PRIETENUL. Vrei s spui c n-am dreptul s-i doresc binele prietenului
meu?
SOIA. Dar mie?
PRIETENUL. i ie la fel. Doar c pe el l cunosc nc din coal.
SOIA. i pe mine?
PRIETENUL. i pe tine. Dar el totui e prietenul meu.
SOIA. i eu? Eu ce-s pentru tine?
PRIETENUL. Tu?... Cum s-i spun... tii i singur.
SOIA. i totui? Spune, nu te jena. Nu e un cuvnt ruinos.
PRIETENUL. Pi...Prieten.
SOIA. Vai, ce delicat.
PRIETENUL. Ascult... (Vrea s-o mbrieze.)
SOIA. (i d farfuriile.) ine.
PRIETENUL. Ce s fac cu ele?
SOIA. S le ii.

PRIETENUL. i tu cum ai fi vrut , cnd el te zugrvea att de urt, eu

trebuia s fiu de acord cu el?
SOIA. innd cont de relaia dintre tine i mine, ar fi trebuit mcar s te
prefaci c vrei s m vezi liber. Dar ie i-e cel mai tare fric c eu a putea
deveni brusc liber.
PRIETENUL. (ncercnd s-o contrazic neconvingtor.) De ce spui asta...
SOIA. (Dur.) Pentru c o "prieten" mritat e mai comod. Nu tencurc cu nimic, nu te agaseaz, nu-i rpete timp, nu se bag n treburile
tale i nu atenteaz la libertatea ta. Ea-i face treaba i dispare pn la
urmtoarea ntlnire. Nu e comod aa? i ce e mai important ...
PRIETENUL. Linitete-te.
SOIA.... E c poi s te prefaci c i-ai dori-o pentru o eternitate, doar c
din nefericire ea nu e liber.
PRIETENUL. nceteaz.
SOIA. tiu c cel mai tare i-e fric s te nsori.
PRIETENUL. Am avut o experine amar.
SOIA.Vorbe....
PRIETENUL. Doar tii cte am suportat cu fosta soie.
SOIA. Vorbe, vorbe...n tine, omul nu poate avea ncredere.
PRIETENUL. Dar n tine poate? Am vzut ce fceai adineaori cnd am
ieit la igar.
SOIA. Vai de mine, ce crim! Am fost surprins n braele propriului meu
so!
PRIETENUL. Parc m asigurai c ntre voi nu mai e nimic.
SOIA. Vrei s pari gelos?
PRIETENUL. Nu vreau s par, chiar sunt gelos.
SOIA. Adevrat?

PRIETENUL. Adevrat.
SOIA. Doar cere-mi i-l voi prsi imediat!
PRIETENUL.(nesigur.) Hm...Pi...nelegi...
SOIA. Te-ai speriat?
PRIETENUL. S nu crezi c refuz asta. Doar c trebuie s mai ateptm
un pic.
SOIA. Ce s-ateptm?
PRIETENUL. S se aeze totul un pic, s se coac...i atunci poate c se
rezolv de la sine.
SOIA. Atunci, hai s facem o nelegere. Dac azi la tine nu se va aeza i
nu se va coace nimic, consider c ntre noi totul s-a terminat. M-ai n eles?
Azi!
SOUL. (Intrnd.) Ce va fi azi?
PRIETENUL. O aniversare. (i d farfuriile.) ine.
SOUL. Pentru ce?
PRIETENUL. Ca s le ii. (i scoate pachetul de igri, iese.)
SOUL. Ce-i cu el?
SOIA. (iritat.) Unde-i vodca?
SOUL. La magazin.
SOIA. N-ai cumprat?
SOUL. E prea trziu. Nu vezi ct e ceasul?
SOIA. Nici mcar de atta lucru n-ai fost n stare. Ce brbat...
Soul pune farfuriile pe mas.
Puteai s-i pui i tu o cravat. E totui o aniversare.
SOUL.Pentru ce? N-avem musafiri. Cei care vin sunt de-ai casei.
SOIA. (iritat.) Nu pentru musafiri. Pentru mine.
Tcere. Intr Prietenul.

PRIETENUL. (simind c plutete ceva n aer.) Vreau s v nmnez

pentru aniversarea voastr un cadou mare i luminos. (Scoate din geant o
sticl.)
SOUL. (Bucuros.) Vodc?
SOIA. Mai nimerit ca niciodat. (Soului.) Ai putea lua exemplu.
SOUL.(emoionat.) Mulumesc, btrne, m-ai salvat. Cum de ai avut
inspiraia s-o aduci?
PRIETENUL. Eu ntotdeauna am n geant aa ceva. Pentru orice
eventualitate.
SOIA. Eu m duc s m ocup de prjitur.
SOUL. S te ajut?
SOIA. (Msurndu-l cu privirea din cap pn-n picioare.) N-am nevoie.
Mai bine desfacei sticlele i pregtii tot ce trebuie . (Merge la buctrie i
se ocup de prjitur. Dup micri se vede c e foarte iritat.)
PRIETENUL. Iar v-ai ciondnit?
SOUL. Conform programului zilnic.
PRIETENUL. (Precaut.) Ia-i zis ceva de divor?
SOUL. nc nu. (Scoate o cravat.)
PRIETENUL.(Foarte convingtor.) Nici n-are rost s-i spui.
SOUL. (Iritat.) i dac vreau s iau i eu o gur de aer, o gur de
libertate?
PRIETENUL. Hai mai bine s lum cte o gur de vodc.
SOUL. Nu vreau.
PRIETENUL. Un pic.
SOUL. Doar tii c nu-s amator.
PRIETENUL. Un pic-un pic.

SOUL. Nu. Nu-mi arde de asta. mi vine s-mi pun treangul de gt. (i
pune cravata.)
PRIETENUL. i dac divorezi, nu rezolvi nimic. Tanda pe Manda. Toi
brbaii, divornd, nzuiesc spre libertate, dar de fapt se mut de la o
femeie la alta.
SOUL. i crezi c nu exist mai multe variante?
PRIETENUL. Din pcate nu! Poi s scapi de o partener sau alta, dar de
cstorie- niciodat. Nu partenera e problema, ci cstoria!
SOUL. Aa crezi?
PRIETENUL. Nu cred, sunt sigur. Nu demult, un savant a demonstrat cu
ajutorul termodinamicii c rezultatul cstoriei e conflictul sau divor ul.Tu
acum, de exemplu, te chinuieti, te macini, ai impresia c doar tu n-ai avut
noroc, dar de fapt asta e lege. i nu mai e nimic de fcut.
SOUL. Ce legtur are nevast-mea cu termodinamica?
PRIETENUL. Imagineaz-i c pe masa asta e un samovar. Se va nclzi
apa n el aa pur i simplu?
SOUL. Bineneles c nu.
PRIETENUL. Aa e i cstoria, ca i un samovar. Poate doar s se
rceasc. E legea naturii. E doar o chestiune de timp. Acel savant a
demonstrat-o cu cifre: jumtate din cstorii se termin cu divor. Din
cealalt jumtate, fericii sunt doar o treime. Deocamdat fericii.
SOUL. Nu se poate!
PRIETENUL. E statistic. Tu ai crezut c eti singurul martir?
SOUL. i atunci, de ce se mai cstoresc oamenii?
PRIETENUL. Toi se cred o excepie. (Pauz.) Muzic o s fie?
SOUL. Pun imediat ceva. ( Caut un CD, pornete muzica.)

Fr s tiu despre descoperirea savatului tu i mie mi treceau prin cap

aceleai gnduri. Vd de exemplu pe strad o femeie tnr, frumoas,
luminoas, o privesc i m topesc tot, dar n acelai timp m gndesc: oare i
de asta s-a sturat deja cineva?
PRIETENUL. E o lege a naturii. i e doar o chestiune de timp.
SOUL. Probabil c atia oameni se chinuiesc acum la ei acas. Milioane.
i cnd te gndeti ct de important e s fii fericit sub acoperiul tu!
PRIETENUL. Eu am neles demult acest lucru.
SOUL. Pentru tine n-a fost ngrozitor s divorezi?
PRIETENUL. Bineneles c a fost.
SOUL. i cum de te-ai hotrt?
PRIETENUL. Nevast-mea m-a terminat.
SOUL. S fi fost mai rea ca a mea?
PRIETENUL. Nici nu ncape comparaie. Nevast ca a ta trebuie s caui
mult ca s gseti. La voi e chestie de incompatibilitate.
SOUL. "Incompatibilitate "... Ce s-i spun! Uit-te la Ermikin, el nici
nu cunote acest cuvnt. Dar de ce? Pentru c nevast-sa e o regin. De
dragul lui a nvat s conduc i motocicleta.
PRIETENUL. i nevast-ta de ce-i rea?
SOUL. Poate c nu-i rea. n orice caz, pn s m nsor, chiar mi plcea.
Poate c i acum ea place cuiva.
PRIETENUL. Nevasta e ca i Luna. Mereu o vezi doar dintr- o parte.
Poate c din cealalt parte ea e atrgtoare, doar c tu nu vezi asta.
SOUL. E adevrat.
PRIETENUL. Cnd un cusur, orict de mic ar fi, se repet de mii de ori,
ajungi s nu-l mai supori. Mi-a plcut i mie cndva o bluzi colorat i
pn acum mi se strepezesc ochii cnd mi amintesc.

SOUL. A ta avea mcar un caracter bun?

PRIETENUL. Fereasc Dumnezeu.
SOUL. i temperamentul?
PRIETENUL. Ca un pete congelat.
SOUL. i atunci de ce te-ai nsurat cu ea?
PRIETENUL. De ce se-nsoar toi, din prostie.
SOUL. Nu toi se-nsoar din prostie. Unii (ofteaz) din necesitate.
PRIETENUL. Asta-i tot din prostie. i de fapt nu eu m-am nsurat cu ea, ci
ea cu mine.
SOUL. Iniiativa ar trebui s-o manifeste brbatul.
PRIETENUL. Cnd e de agat pe cineva pentru o sear, hai, maximum
dou, atunci brbaii au iniiativ, dar cnd e pentru toat viaa- femeile ne-o
iau nainte.
SOUL. Pcat c ai fost nsurat n alt ora. Nici n-am apucat s-o cunosc pe
soia ta.
PRIETENUL. N-ai pierdut nimic.
SOUL. De atunci ai devenit misogin.
PRIETENUL. Mie nevestele nu-mi plac, dar n-am nimic mpotriva
femeilor.
SOUL. i-ai ochit pe aici deja vre-o frumuic singuric?
PRIETENUL. De ce singuric?
SOUL. Pi cum altfel? Singuric nseamn ntotdeauna liber, exclusiv
pentru tine, fr complexe...
PRIETENUL. Singuricile, frate, vor s se mrite. i atunci se termin
exclusivitatea.

SOUL. i asta e adevrat. Astea singure i libere ador s-i reproeze

cte ceva. C nu o duci nici la teatru, nici n vizit... C doar pentru o
singur chestie ai nevoie de ea...
PRIETENUL. (l susine.) ... C nu mai vrea fruct oprit, c s-a sturat de
firimituri... C vrea i ea ca la toat lumea...
SOUL. Exact, aa e, cuvnt cu cuvnt. Eu i-am zis asta?
PRIETENUL. Ce?
SOUL. (Fstcit.) Aa... vorbeam la modul general.
PRIETENUL. Ia stai un pic. Tu ai pe cineva? Te ntlneti cu cineva?
SOUL. Cu nimeni, ce-i veni?
PRIETENUL. Demult?
SOUL. (Ruinat.) Nu prea.
PRIETENUL. De aia te agii tu aa cu divorul... Zici c ea e necstorit?
SOUL. n principiu da. Adic nu.
PRIETENUL. i eti ndrgostit de ea pn peste urechi?
SOUL. Nu tiu dac pn ntr-att, dar ntr-o oarecare msur... De fapt,
destul de mult.
PRIETENUL. i bineneles c vrei s te cstoreti cu ea?
SOUL. Crezi c m-am cnit? (Vinovat.) n principiu- da, vreau.
PRIETENUL. Prost mai poi fi. O tampil nu i-a fost deajuns?
SOUL. Dar tu n-o cunoti deloc! Vrei s-i fac cunotin cu ea?
PRIETENUL. Pentru ce? Nu spera, oricum nu-i voi da binecuvntarea
mea.
SOUL. Oricum, o vei vedea imediat.
PRIETENUL. Unde?
SOUL. Aici.

PRIETENUL. Aici? Dar nevast-ta a zis c nu mai vine nimeni n afar de

prietena ei.
SOUL. Ea e prietena.
PRIETENUL. (ocat.) Claaar.
SOUL. Uite aa stau treburile... Ea s-a mutat n oraul nostru de curnd.
Lucreaz mpreun cu nevast-mea.
PRIETENUL. Claaar.
Intr o femeie tnr.
SOUL. (Bucuros.) Uite-o i pe ea!
Soul o ia de mn pe femeie i o conduce spre Prietenul su. El se ridic
lent. Cei doi se privesc tcui.
sta e prietenul meu...
PRIETENA.

(l

ntrerupe.) Nu

mai

continuai. (i

ntinde

mna

Prietenului.) mi pare bine. Am auzit attea lucruri frumoase despre

dumneavoastr...
PRIETENUL.(Strngndu-i mna.) M bucur.
PRIETENA. Nu tiu de ce, dar mi-am imaginat c artai altfel.
PRIETENUL. Suntei dezamgit?
PRIETENA. Plcut surprins.
SOUL. Merg s-i spun soiei, c ne-am adunat cu toii.
Soul se duce n buctrie i-i spune c a sosit Prietena ei. Soia se aranjeaz
niel.

n sufragerie e pauz lung.

PRIETENUL. (nemulumit.) Tu cum ai aprut aici?
PRIETENA. M-am mutat.
PRIETENUL. Eu te-ntreb de unde ai aprut n casa asta?
PRIETENA. De ce, n-am voie?
PRIETENUL. Las-l pe biatul sta n pace. El merit ceva mai bun.

PRIETENA. Soarta lui nu e treaba ta.

PRIETENUL. Nu-i nimic, am s-i deschid eu ochii.
PRIETENA. i eu.
PRIETENUL. Ce vrei s spui?
PRIETENA. Soia lui mi-a fcut cteva confidene. Doar c nu tiam c tu
eti la. (Ironic.) Auzi "prieten de familie"...
PRIETENUL. Mai eti i antajist.
Pauz.
PRIETENA. Deci bag-i bine n cap: acum ne-am ntlnit pentru prima
dat. Tu nu tii nimic, eu nu tiu nimic. Ne-am neles?
Intr Soul i Soia.
SOIA.(Srutndu-i Prietena) n sfrit! Nu mai tiam ce s credem.
PRIETENA. Ce rochie minunat ai... O adevrat mireas.
SOIA. Nimic deosebit. V rog s poftii la mas.
PRIETENUL. Da, demult era cazul s bem ceva. (Se aeaz la mas.)
SOUL. i s ciugulim ceva. (Se aeaz i el.)
PRIETENA. Mai nti arat-mi apartamentul. Eu n-am fost niciodat la
voi.
SOIA. Nu e nimic de artat. Nu demult ne-am mutat i nc nu e totul pus
la punct...
PRIETENA. Oricum e interesant. Stelajul sta l-ai cumprat sau l-ai
fcut la comand?
SOIA. Brbatu-meu a fcut proiectul.
SOUL. Ce proiect?! O schi acolo...
PRIETENA. Excelent. Soul tu l-a gndit foarte ingenios.
SOIA. E foarte gospodros.
PRIETENA. Arat-mi i dormitorul.

SOIA. Mai nti camera copilului. Ai grij, cactusul. (Ies amndou.)

SOUL. Ei, cum i se pare?
Prietenul face un gest incert.
Nu-i aa c-i drgu?
PRIETENUL. h.
SOUL. Aa am i bnuit c voi doi o s v mprietenii. Ea nu poate s nu
plac, nu-i aa?
PRIETENUL. h.
SOUL. Un caracter minunat. i mai e i frumoas. Nevast-mea nu-i
ajunge nici la degetul mic, nu-i aa?
PRIETENUL. h.
SOUL. i spre deosebire de nevast-mea, ea e tot timpul vesel, bine
dispus... Dei, dac ai ti prin ce a trecut...
PRIETENUL. Prin ce-a trecut?
SOUL. Printr-o cstorie.
PRIETENUL. Ei, prin aa ceva trec multe femei.
SOUL. Da, dar altele n-au avut ghinionul s aib un so ca al ei.
PRIETENUL.(Ia sticla .) Iart-m, dar am s beau totui un phrel.
SOUL. Da, da. Acum se poate.
PRIETENUL.(i toarn n pahar.) i ce so ziceai c a avut?
SOUL. Un ticlos i un egoist. Prost grmad. i alcoolic pe deasupra.
Prietenul, care tocmai se pregtea s bea, pune paharul pe mas.
PRIETENUL. Aa vorbeti, de parc l-ai fi cunoscut.
SOUL. Ba, m-a ferit Dumnezeu. Dar mi-l imaginez pe nesimitul sta
att de clar, nct dac l voi ntlni pe strad, l voi recunoate imediat.
PRIETENUL. Dar poate el bea de necaz , de durere.
SOUL. Toi alcoolicii zic aa. Tu de ce-ai pus paharul pe mas?

Cele doua prietene se-ntorc din camera copilului...

SOIA.Acum mergem n dormitor. Atenie la cactus!
Se duc n dormitor, continund s vorbeasc.
PRIETENA. (Posomort.) Foarte confortabil. Patul e o minunie.
SOIA. Soul l-a fcut. Din dou saltele vechi.
PRIETENA. (Deschide dulapul.) Dulapul l-ai cumprat?
SOIA. Nu. Soul l-a desenat, apoi l-am fcut la comand.
PRIETENA. (Oftnd.) i eu mi-a dori unul la fel.
SOIA. Hai s vezi buctria.
Femeile merg n buctrie.
i place?
PRIETENA. (Cu invidie.) Minunat.
SOIA. Soul a fcut aici tot felul de chestii... Rafturi, sertare, cuiere...
PRIETENA. Are mini de aur, iar tu tot eti nemulumit.
SOIA. S metereasc i s pileasc se pricepe. Dar parc n asta const
fericirea?
PRIETENA. Nici o scimbare n relaia voastr?
SOIA. Din ru n mai ru.
PRIETENA. Ai mai ntreprins ceva n privina divorului?
SOIA. Ceva-ceva.
PRIETENA. i el?
SOIA. El se agit ca ntotdeauna. Mult micare fr nici un rezultat.
Singurul beneficiar al acestor convulsii este doar el.
PRIETENA. Cum anume?
SOIA. Are contiina mpcat c face ceva. Nu-i permite s stea linitit.
PRIETENA. Miroase frumos.

SOIA. Prjitura e n cuptor. Vai, iart-m, am uitat c trebuie s termin de

fcut salata. (i pune un or de buctrie.)
PRIETENA. S te ajut?
SOIA. Dac nu i-e greu, taie legumele alea.
PRIETENA. Ai noroc c mcar nu bea.
SOIA. Poate c ar vrea s bea , dar n-are bani pentru asta. Ct c tig el,
nici prin microscop nu se vede. Nu are deloc ambiie.
PRIETENA. Ambiia doar l stric pe om.
SOIA. N-a spune. Un brbat trebuie s tie s fac carier. Iar al meu cu
ct a nceput la serviciu cu att se va i pensiona.
PRIETENA. Poate c el n-are nevoie de mai mult.
SOIA. El poate c n-are, dar nu el ine casa. Are o familie. Eu m zbat ca
petele pe uscat, iar lui i se rupe.
PRIETENA. Fericirea nu e-n bani.
SOIA. Bineneles, cnd i ai. Dar cnd nu-i ai? tii doar c eu nu sunt
ahtiat dup bani, dar totul are o limit. Umblu

mai mult descul i

dezbrcat, o rochie nou mi fac din una veche, iar o fust din alul bunicii.
i mai am pe cap i neamurile lui. Zici c-i gar apartamentul sta.
PRIETENA. Te tot ascult i nu-neleg de ce te irit el att de tare?
SOIA. Mi-e strin. Ce-i aici de neles? E surd i mut. Se uit la mine i
nu m vede. M ascult i nu m aude. St alturi pe canapea, dar de fapt e
la mii de kilometri distan. ncearc s-mi spun ceva, dar de fapt e mut,
toate discuiile noastre sun vorbe goale..
PRIETENA. Cum ai ajuns n halul sta?
SOIA. Nici eu nu-mi explic asta. Cnd eram tineri, colindam ferici i
nopile i eram ferm convini c la noi totul va fi diferit de ceilal i, c totul
va fi frumos, curat i mai ales pentru tot restul vieii. Dar de fapt, trim ca i

ceilali, ba la noi e mai ru dect la ei. mi vine s urlu. Iar via a trece, se
duce, iar eu n-am parte nici de dragoste, nici de vreo speran. Ori
sentimentele noastre n-au fost adevrate, ori n-am tiut s le pstrm... Dei
acum nu mai are importan... Gata, ajunge, m-am plns destul. Hai s
mergem la mas, nu de alta, dar brbaii s-au sturat probabil s ne atepte...
i terge lacrimile, i d genele cu un pic de rimel. Prietena ia bolul cu
salat i merge n sufragerie.
PRIETENA. (Brbailor.) Deranjez cumva?
SOUL. Nicidecum. Discutam despre tine. I-ai plcut foarte mult.
(Prietenului.) Nu-i aa?
PRIETENUL. h.
PRIETENA. (Cu un zmbet larg.) M bucur foarte mult. (Prietenului.) i
dumneavoastr mi-ai fcut o impresie foarte bun.
PRIETENUL. Mulumesc. (Pauz.) M duc s fumez. (Iese.)
SOUL. E un biat extraordinar, nu-i aa?
PRIETENA. (Sec.) Probabil. Noi doi trebuie s stm de vorb.

SFRITUL PRIMEI PRI

PARTEA A DOUA

PRIETENA. Noi doi trebuie s stm de vorb.

SOUL. Dar aici oricnd poate s intre cineva.

PRIETENA. Am s-i pun doar o ntrebare.

SOUL. (ncercnd s evite discuia) Ai discutat ceva cu soia mea?
PRIETENA. Fleacuri. Mi-a artat cuibuorul vostru. Acum mcar tiu cum
trieti. Foarte confortabil, nimic de zis.
SOUL. M bucur c i-a plcut.
PRIETENA. i eu m bucur. Cel mai mult mi-a placut patul pufos din
dormitor, pe care l-ai fcut tu, cu cele dou pernie alturi.
SOUL. (Fstcit.) Degeaba faci pe geloasa. i-am mai spus c noi doi nu
trim mpreun.
PRIETENA. Doar dormii mpreun.
SOUL. Ce-ai vrea, s dorm pe jos?
Prietena tace.
Sunt gata s-i jur de mii de ori ...
PRIETENA. Pstraz-i jurmintele pentru tine. Mie mi tot zici c vrei s
pleci i s-o lai, dar ntre timp metereti tot felul de policioare, rftule e,
sertrele.
SOUL. Din cauza tristeii meteresc, cum de nu nelegi. Umplu golul din
relaia noastr.
PRIETENA. Hai s nu mai pierdem timpul. Zi-mi cu ce s-a terminat
discuia voastr?
Soul tace.
Ei? Ea ce-a spus?
SOUL.(Cu o voce pierdut.) Cine?
PRIETENA. (Nerbdtoare.) Soia ta.
SOUL. Despre ce?
PRIETENA. Pi voi doi n-ai discutat?
SOUL. N-am apucat, nelege i tu. A trebuit s fug urgent dup vodc.

PRIETENA. Nu pot s cred. Dar ce legtur are vodca cu asta?

SOUL. Nici o legtur. Dar nelege c n-am putut. n asemenea zi. Chiar
dac nu e o cifr rotund, e totui aniversarea noastr.
PRIETENA. (Izbucnind.) Ce-mi pas mie de cifrele voastre! (ncercnd s
se calmeze.) Iart-m, dar sunt la captul rbdrii. i eu m chinuiesc i te
chinuiesc i pe tine.
SOUL. Voi discuta cu ea.
PRIETENA. Ca i sptmna trecut?
SOUL. De data asta, precis.
PRIETENA. ie i-e fric s deschizi gura n faa ei.
SOUL. Apropo, ea m-a rugat s deschid sticlele.(Caut n sertar
tirbuonul.)
PRIETENA. Tu-i bai joc de mine?
SOUL. Ce-i veni?
PRIETENA. Ce-mi veni! M-am sturat s ne vedem pe la coluri.
SOUL. Crezi c mie mi-e mai uor? Mcar tu stai singur, dar eu trebuie
s m prefac tot timpul.
PRIETENA. ncearc s ncetezi.
SOUL. Voi nceta. Chiar azi vom discuta.
PRIETENA. Azi?
SOUL. Azi. i dau cuvntul meu.
PRIETENA. Ai grij, cci sunt la limit.
Intr Soia cu un platou aburind n mini.
SOUL. (Schimbnd tonul.) Da, da, sunt de acord cu dumneavoastr.
Actorii de multe ori trebuie s joace la limita posibilitilor.
PRIETENA. (Maliios.) Rolurile de brbai mi plac cel mai mult n
spectacolul sta.

SOIA. Despre ce vorbii?

PRIETENA. Despre piesa lui Krasnogorov "Acum sau niciodat".
SOIA. i-ai gsit cu cine s vorbeti despre teatru. Dintre toate artele lui
i place doar fotbalul.
SOUL. Ce tot i dai cu fotbalul. M uit o dat pe an la un meci. Vom
primi azi ceva de mncare sau nu?
PRIETENUL. (Apare .) i de but?
SOIA. Totul este gata.
SOUL. S-nebuneti nu alta ct poate s dureze.
SOIA. Haidei la mas, c se va rci totul.
Se aeaz toi la mas, ncep s mnnce etc.
SOUL. (Prietenului.) Ar trebui s spui un toast.
PRIETENUL. De ce eu?
PRIETENA. Pentru c se pare c suntei un vechi prieten al casei.
PRIETENUL. (Ridicndu-se , cu paharul n mn.) Ei bine, prieteni.
Timpul fuge. Parc nu demult am dansat la nunta voastr i uite c...De i nu
e o cifr rotund totui...Mai pe scurt, cas de piatr, s v iubi i i s v
nelegei ca i pn acum...adic , fii un exemplu pentru ceilali.
SOIA i SOUL. Mulumim.
Toi ciocnesc, beau, mnnc.
PRIETENA. Permitei-mi i mie s spun dou vorbe . (Soiei.) Acum vreau
s beau n mod special pentru tine.
SOUL. i pentru ce acest privilegiu?
PRIETENA. n primul rnd, pentru c e prietena mea. n al doilea rnd,
pentru

c femeia e nucleul familiei. S organizezi viaa familial, s-o

echilibrezi, s te sacrifici dac e necesar pentru asta- asta e datoria

femeii.Dac nu reueti asta, ce soie poi fi?...Se pare c am divagat

niel...Mai pe scurt n sntatea ta! (i srut Prietena.)
PRIETENUL. i in companie cu mult plcere. Pentru aceast pereche
minunat! (Bea.)
SOIA. Mulumesc. (Prietenului.) Nu m-a mira dac ne vei cere s ne i
srutm.
PRIETENA. Da chiar! Haidei, un srut!
PRIETENUL. Un srut!
PRIETENA. Un srut!
Soul i Soia se srut scurt.
PRIETENUL. De ce aa scurt?
SOIA. Mai lung o s fie cnd vom rmne singuri. Hai, mnca i, be i, de
ce v-ai oprit?
Mnnc toi.
SOUL. (Prietenului ncet.) Auzi, dar poate eu s m ridic ncet, s ies pe
neobservate din camer i s m duc pn la captul lumii?
PRIETENUL. Mnnc.
SOUL. Tu nu ai uneori starea asta cnd vrei s lai totul dracului i s te
duci unde vezi cu ochii?
PRIETENUL. Se mai ntmpl. Stai jos , nu eti tu singurul. Ce crezi c
vei rezolva? (Toarn n pahare.) Hai mai bine s bem...Ca s ne mai relaxm
un pic.( Bea.)
SOIA. (Prietenei.) Tu de ce n-ai nimic n farfurie? (Soului.) Tu de ce nai grij de musafiri?
SOUL. S v servesc cu un pic de salat? Sau poate pui cu maionez?Se
pare c a ieit foarte gustoas.
SOIA. (Soului.) De ce n-o tutuieti?

SOUL. (ruinat.) Pi n-am but la bruderaft.

SOIA. i de ce n-o facei?
PRIETENA. (Ruinat.) Ne cunoatem prea puin...
SOIA. Astea-s fleacuri.
SOUL. (Turnnd n pahare)Deci bem la bruderaft?
Soul i Prietena beau i se srut.
SOIA. Demult era cazul.
SOUL. Am o idee! (Prietenului.) Bea i tu cu ea la bruderaft.Suntem toi
oameni apropiai aici.De ce s v formalizai?
SOIA. Corect. (Prietenului.) Hai bei. A vrea s v mprietenii.
PRIETENUL. Hm...
SOUL. (Turnnd n pahare.) Deci, la bruderaft!
Prietena i Prietenul beau i se srut.
SOIA. De ce suntei att de ncordai?
PRIETENA. i se pare.
Toi mnnc i tac..
SOUL. Ce-i cu linitea asta?
SOIA. Despre ce s vorbim?
SOUL. Poate s dansm? Ca s nu ne plictisim.
PRIETENA. Eu nu m plictisesc.
SOUL. i-am zis s invitm mai mult lume.
SOIA. Mi-amintesc c la nunt musafirii i se preau n plus.
PRIETENUL. Vrei ca noi doi s prem acum n plus?
SOIA. Acum eu nu mai vreau nimic.
PRIETENUL. Poate ntr-adevr s dansm?
SOIA. (Ridicnd din umeri, Soului.) Pune ceva muzic.
Se aude un tangou lent. Soul vrea s-o invite pe Prieten la dans.

PRIETENA. Primul dans dup tradiie mireasa l acord mirelui.

Soul i invit Soia la dans. Prietenul i prietena stau i se uit.
SOIA. Pi i voi?
PRIETENA. Pe mine nu m-a invitat nimeni.
PRIETENUL. Eu nc nu m simt pregtit.
SOUL. (Prietenului.) Hai, hai odat, nu te mai formaliza att.
Danseaz toi patru.
PRIETENA. Recunoti melodia? sta e tangoul nostru...
PRIETENUL. Da. E cam ridicol...
PRIETENA. Ai ncrunit.
PRIETENUL. Iar tu eti neschimbat.
PRIETENA. Mulumesc. Cum i merge?
PRIETENUL. Dac e s fiu sincer, nu prea vesel.ie?
PRIETENA. Nu i se pare uneori c am fcut o prostie?
PRIETENUL. Chiar dou. Prima- cnd ne-am nsurat, a doua- cnd am
divorat.
PRIETENA. Oare cum ar fi dac ne-am mpca din nou?
PRIETENUL. Asta ar fi a treia prostie.
Muzica se termin.
SOIA. (Soului.) Pune i tu ceva mai vesel s nu-mi fie att de sil.
Se aude o muzic ntrun ritm rapid, toi danseaz ca disperaii.
PRIETENA. (mpiedicndu-se.) Vai!
SOUL. Ce e?
PRIETENA. Mi s-a rupt tocul.
SOIA. Nu-i o problem. (Soului.) Poi s-l repari?
SOUL. (nvrtind pantoful n mn.) O s-ncerc. (Se duce dup
instrumente.)

SOIA.Pn atunci hai s-i dau nite pantofi de-ai mei.

Femeile intr n dormitor. Soia scoate din dulap cteva perechi de
pantofi, prietena i ncerc. Prietenul bea dou pahare, unul dup altul.
Soul revine cu instrumentul.
SOUL. ine.
Prietenul ine pantoful, Soul ncearc s fixeze tocul.
SOUL. Ar trebui totui s vorbesc cu nevast-mea.
PRIETENUL. De ce-ar trebui?
SOUL. Mi-am dat cuvntul.
PRIETENUL. Cui?
SOUL. (Uitndu-se spre ua dormitorului.) Mie.
PRIETENUL. Ai hotrt totui s te despari?
n dormitor.
PRIETENA. Dar de ce nu v desprii?
SOIA. Crezi c eu nu m gndesc la asta?
PRIETENA. M gndesc c te gndeti.
SOIA. Ba chiar i voi spune c numai la asta m gndesc.
PRIETENA.Poate c n-ar trebui s te mai gndeti atta ci s faci pasul
decisiv?
SOIA. i s rmn singur?
PRIETENA. Pi nu ziceai c oricum nu ai nevoie de el?
SOIA. Eu n-am nevoie...(i d alt pereche.) ncearc-i pe tia.
PRIETENA. Mulumesc.
SOIA. Cum a arta n ochii oamenilor? O femeie fr so e....
PRIETENA. Prostii.
SOIA. De acord. Dar orict ai ncerca s m convingi, o femeie singur
are complexul ratrii, nemplinirii.

PRIETENA. Nici bunica nu mai e att de demodat.

SOIA. Poate c atunci cnd voi fi bunic voi fi i eu mai modern. Dar la
vrsta noastr i cu asta ar trebui s fii de acord e mai bine s fii mritat.Te
strng?
PRIETENA. (La oglind.) Un pic.
SOIA. Poate s-i iei pe ai mei, din picioare?
PRIETENA. D-mi s vd.
SOIA. Dac e s fiu sincer, i de el mi-e mil. El nu e pregtit pentru
aa ceva. Ce se va-ntmpla cu el?
PRIETENA. Nu te teme, nu se va usca el fr prjitura ta.
SOIA. N-ar trebui s fac un ceai?
PRIETENA. Las asta. Iar n privina complexelor uite ce vreau s-i spun:
femeie mplinit este

femeia liber i nu cea care de ochii lumii se

transform n buctreas.
SOIA. Eti categoric mpotriva cstoriei?
PRIETENA. Depinde de cstorie. Dup prerea mea cstoria e un obicei
demodat.
SOIA. Deocamdat nu s-a inventat nimic mai bun n schimb.
n sufragerie Soul bate cu ciocanul.
PRIETENUL. Ce ndemnare poi s ai.
SOUL. Ca uc pacaacu,aaaca.
PRIETENUL. Ce tot bolmojeti acolo?
SOUL. Mm-mm-mo.
PRIETENUL. Cum?
SOUL. (Scond cuiele din gur.) Nu vezi c mi-e plin gura cu cuie,ce
m tot ntrebi?
PRIETENUL. Dar ce ziceai?

SOUL. C tiu s repar un papuc , dar nu tiu s ies de sub papuc. ie i-e
bine, tu eti liber.
PRIETENUL. Ei i? Crezi c mie mi-e tare bine aa?
SOUL. Mai bine dect mie.
PRIETENUL. Desigur sunt cteva avantaje n plus...
SOUL. Bineneles! Faci ce vrei. Te duci unde vrei. Nu dai raportul
nimnui, nu depinzi de dispoziia nimnui, nu-i st nimeni pe cap i nu i
se bag nimeni n suflet .
PRIETENUL. Tu nu apreciezi avantajele vieii de familie. De unul singur
i-e urt i s te spnzuri. Nu tiu de cnd n-am mai mncat i eu ca omul. Iar
tu uite ce mas ai aranjat.
SOUL. Nu te cstoreti pentru o ciorb..
PRIETENUL. Frumuseea trece, dar o ciorb oricnd e util. Ce i viaa de
burlac? O crcium. Plcut doar uneori. Pe termen lung ns i se face sil.
Ai nevoie ca om de o ancor, de un port dac vrei.
SOUL. Ascult-mi sfatul i nu te grbi s te-nsori.Rezist!
PRIETENUL. Rezist. ns va trebui s-mi aranjez i eu viaa.Doar n-o smi fac un cuib al meu la aizeci de ani!
SOUL. Mai ai destul timp pn la aizeci de ani.
PRIETENUL. Da, dar i de 18 sunt cam deprtior. tii, uneori serile mi-e
groaz s m-ntorc ntr-un apartament pustiu.
SOUL. Atunci nsoar-te.
PRIETENUL. S m leg de o femeie care n primele ase luni o s mi se
par cea mai bun dintre toate, iar restul vieii-cea mai rea?
SOUL. Atunci nu te nsura.
PRIETENUL. i s m usuc aa pn voi ajunge un boorog inutil?
SOUL. Atunci ce vrei?

PRIETENUL. (Turnndu-i n pahar.) Hai s bem.

n dormitor.
SOIA. tie cineva c v ntlnii?
PRIETENA. Deocamdata nu.
SOIA. Mie o s mi-l prezini?
PRIETENA. Bineneles.
SOIA. E un tip interesant?
PRIETENA. O s vezi.
SOIA. i are de gnd s divoreze?
PRIETENA. Greu de neles.
SOIA. Dar ce zice?
PRIETENA. Ce zic toi.Speculeaz cu soia i copilul.
SOIA. i gsculia aia?
PRIETENA. Care gsculi?
SOIA. Pi, soia. Ea-l iubete?
PRIETENA. Bineneles c nu.
SOIA. (Punndu-i pantofii.) Le tiu eu pe astea. Se in scai de soii lor
doar ca s fie mritate. (Se privete cu admiraie n oglind.) i-e i grea
s te uii la ele.
PRIETENA. (Privindu-se i ea n oglind.) Pantofii s minunai dar mie
parc nu-mi stau bine.
SOIA. Mergi un pic n ei s te obinuieti.
PRIETENA. Poate c rochia nu e potrivit?El n principiu e un brbat de
treab, doar c ea l-a terminat...
SOIA. Dar cum arat japia ?
PRIETENA. Care japi?Soia?
SOIA. Pi da. E tare neplcut?

PRIETENA. Problema nu e ea. Eu de felul meu ursc soiile.

SOIA. Dar i tu vrei s te mrii. Nu-I aa?
PRIETENA. Ei i ce dac vreau? Ea nici nu-l iubete, nici nu are grij de
el, l i neal i totui ea e pe primul plan, ea are toate drepturile. i de i el
mi ofer mie sufletul i trupul su, iar ei- lenjeria murdar i salariul,
oricum ea e regina, iar eu un pion oarecare. (Foarte serios.) Uneori m doare
att de tare...
SOIA. neleg.
PRIETENA. Nu, nu nelegi. Imagineaz-i c eti tot timpul singur.
Acas, pe strad, n vizit.Toi cu perechea lor, iar tu singur. Nici un sprijin,
nici un viitor.i nici copii. Nu e nimic mai ngrozitor.
SOIA. i pare ru c ai divorat?
PRIETENA. Ne chinuiam att de mult unul pe cellalt, c nu s-a putut
altfel.
Soul, terminnd cu pantoful, bate n ua dormitorului i intr.
SOUL. (Dndu-I pantoful Prietenei.) Pn acas va ine, dar s nu
ncerci s dansezi n ei.
PRIETENA. Mulumesc.
SOIA. Ok, las-ne acum.
SOUL. Cum adic "las-ne"? Noi aa o s stm toat seara singuri?
SOIA. Du-te, du-te, c noi avem treburile noastre.
Soul se-ntoarce fr nici un chef n sufragerie.
Ai dreptate rochia asta nu se asorteaz cu pantofii. Hai s-i cutm
altceva. (Scoate din dulap un munte de rochii. ncep s probeze.)
n sufragerie.
SOUL. Dac i-e att de ru de ce nu te-ntlneti cu cineva?
PRIETENUL. Dar cine i-a spus c nu m-ntlnesc?

SOUL. i ai tcut atta timp!

PRIETENUL. Despre unele lucruri e mai bine s nu discui.
SOUL. Doar nu-I mritat?
PRIETENUL. Ba da. Aici e toat problema.
SOUL. Dar mie puteai s-mi spui!
PRIETENUL. ie?ie da, puteam.
SOUL. E drgu?
PRIETENUL. N-arat ru.
SOUL. Temperamentul?
PRIETENUL. E Ok.
SOUL. (Invidios.) Fericitule. Soul nu bnuiete nimic?
PRIETENUL. Cred c nu.
SOUL. O fi un pap-lapte. (Rde.)
PRIETENUL. E un biat bun. Uneori chiar am remucri.
SOUL. i-ai gsit pentru ce s-i faci probleme. Poate c el n-o iubete.
PRIETENUL. Soii sunt geloi chiar dac nu iubesc.
SOUL. Ce sens are?
PRIETENUL. Tu, de exemplu, n-ai fi gelos dac ai afla c nevast-ta te
neal?
SOUL. M faci s rd. A mea e rece ca un om de zpad.Cum s-o fac?
PRIETENUL. i dac ar face-o totui...
SOUL. n cazul sta nu exist dac. Ea nu are nevoie de brbat, poi s
m crezi.Mai bine spune-mi...
PRIETENUL. (ncercnd s evite dicuia.) Ce-o fi fcnd femeile noastre
acolo?
SOUL. Cred c probez tot felul de crpe.
PRIETENUL. Hei fetelor!Mai dureaz?

SOIA. (Din dormitor.) Imediat!

PRIETENUL. (Soului.) Hai s mai bem ceva.
n dormitor.
PRIETENA. Foarte drgu costumaul. Attea ai i zici c n-ai ce smbraci. i ai de gnd s-o mai lungeti mult?
SOIA. E greu s rmi singur, fr nimeni.
PRIETENA. Dar ziceai c ai pe cineva. Doar eu ca o proast m-am
ncurcat cu unul nsurat.
SOIA. Tu nu realizezi ce fericit eti. n felul sta el i va fi mereu fidel.
PRIETENA. i soia?
SOIA. Soia nu se pune. Ea-I un fel de serviciu.
PRIETENA. Dac ai fi n locul meu altfel ai vorbi.Nu e nimic mai jalnic
dect un so strain, care seamn mereu cu un om nefericit,ncordat i btut
de soart. Chiar i n pat se uit mereu la ceas.i aa se grbe te de parc
vrea s termine ce i-a dat eful nainte de termen.
SOIA. ntr-o oarecare msur e de neles.
PRIETENA. Eu nu-ndrznesc s ies din ilegalitate. Pentru rudele i
prietenii lui eu nici nu exist.
SOIA. Ce nevoie ai tu de rudele lui?
PRIETENA. N-am nevoie dar oricum e dureros. i faci un cadou ,iar el se
ferete s-l ia cu el acas. ine-l, zice, la tine, l voi lua mai trziu. Am
adunat o ntreag colecie.
SOIA. Dar el i face cadouri?
PRIETENA. Poate c el ar vrea dar nu prea poate de nevast-sa. Ea tine
socoteala banilor. Mi-a cumprat nu demult un furou, atta tot.
n sufragerie Soul i Prietenul beau vin.
SOUL. Cel mai mult le place s clarifice relaiile.

PRIETENUL. Exact. Tot timpul clarificri i discuii.

SOUL. i mereu vorbesc despre inevitabilul sfrit i despre lipsa
oricrui viitor. Orice ntlnire e transformat n tragedie.
PRIETENUL. Da, la asta se pricep.
n dormitor.
PRIETENA.

Nehotrrea e principala caracteristic a brbatului. Ei

ateapt s se rezolve totul de la sine. Soia se va evapora, copiii vor

disprea, complicaiile se vor dilua. i n ateptarea acestui rai s nundrzneti s le zici cumva ceva sau s-ncerci s grbeti lucrurile.
SOIA. i tu i reproezi asta?
PRIETENA. Se mai ntmpl. tiu c n-ar trebui, dar nu m pot abine.
SOIA. Ru faci. n orice situaie n-ar trebui dect s-l lauzi. M auzi-doar
laude! i s-I repei mereu c-l nelegi. Dar cel mai important e s nu-i cer i
niciodat vaca.
PRIETENA. Adic soia?
SOIA. Da.
PRIETENA. Adic ar trebui s-o laud?
SOIA. Sugereaz-I c la voi totul va decurge complet altfel.
n sufragerie.
PRIETENUL. N-apuci s faci cunotin ca lumea cu o femeie c ea deja
alearg s-i spele rufele. Un pas dac faci greit- eti deja prins n
capcan.Mai bem cte un pahar?
SOUL. Ajunge.Eu din neobinuin m-am ameit deja.
PRIETENUL. Atunci mi torn mie.
SOUL. Apropo de capcan...
PRIETENUL. Da?
SOUL. Cum i place Prietena?

PRIETENUL. Prerea mea e c ideale nu gseti.

SOUL. Uite c ea e ideal. Aproape ideal. Are un singur neajuns.
PRIETENUL. Aha, totui are unul.
SOUL.Unul foarte mic. Ea vrea ca dup divor s m-nsor imediat cu ea.
PRIETENUL. i tu?
SOUL. Eu a fi n stare pentru ea s m-mpuc, s m arunc n foc, s m
duc i la un concert simfonic la filarmonicDar ea vrea doar s m-nsor.
Azi mi-a spus-o ferm.
PRIETENUL. i tu?
SOUL. n principiu n-am nimic mpotriv. Dar nu chiar a a imediat.
Imediat nu se poate.
PRIETENUL. Corect.
SOUL. E nevoie de un mic antract, un mic concediu. Trebuie s-mi revin.
Vezi doar n ce hal am ajuns.
PRIETENUL. Vd, cum s nu vd.
SOUL. Dar i aminteti cum eram?Cntam, dansam cel mai bine n
facultate. (ncepe s cnte i s danseze dar abandoneaz imediat.) Cea mai
mare problem a mea e c eu sunt foarte nsurat. Eh, ce bine era, dac eram
doar un pic nsurat...Dar eu sunt nsurat n fiecare zi, nelegi? Uite de
exemplu, Ermikin, la, nu tiu cum, dar e doar un pic nsurat. So ia i d
zile libere. Fiecare zi de luni e ziua lui liber. Face ce vrea. i nici o
ntrebare. Cic odat i-ar fi optit ei cineva c l-au vzut pe brbatu-su cu
alta. tii ce-a rspuns? Dac era luni, atunci nu m intereseaz.Vezi, ce
soii pot exista pe lumea asta!
n dormitor.
PRIETENA.tii cel mai tare mi place rochia cu care eti tu mbrcat.
SOIA. Iar mie rochia ta.

PRIETENA. Hai s le schimbm?

SOIA. Hai.
Femeile i schimb rochiile ntre ele.
PRIETENA. Fii atent c avem furouri la fel!
SOIA. ntr-adevr... Tu de unde l-ai cumprat?
PRIETENA. El mi l-a fcut cadou. Doar i-am zis.
SOIA. Iar mie- soul.
PRIETENA. Da?
SOIA. Probabil c le-au cumprat din acelai magazin. Ce haios, nu-i
aa?
PRIETENA. Da. Vrei s i-l dau ie? (Vrea s-l scoat.)
SOIA. Nu, nu vreau.Ce s fac cu dou?
PRIETENA. S fie.
SOIA. Nu vreau. Nu suport culoarea asta.
PRIETENA. Nici eu.
Femeile se privesc n oglind.
SOIA. Fii atent ce mult semnm noi dou. i mrimile le avem
aceleai.
PRIETENA. ntr-adevr.
SOIA. Acum c suntem mbrcate la fel se observ cel mai bine.Dac i
schimbm ie un pic coafura... (i aranjeaz Prietenei un pic altfel
prul.) Vezi?Parc suntem surori.
PRIETENA.Nu-mi vine s cred.
Soia mbrac rochia Prietenei, iar Prietena rochia Soiei.
SOIA. Ce bine-i st. Hai s rmnem aa?
PRIETENA. Hai. Mai schimbm i noi ceva.

SOIA. Hai s mergem dincolo, altminteri o s se bosumfle . De i, sincer

s fiu, n-am nici un chef. Cu tine e att de plcut...Apropo cum i se pare
Prietenul ?i place?
PRIETENA. N-am fost prea atent la el.
SOIA. S-i spun un advr?Doar cu el m simt pe deplin femeie.
PRIETENA. Chiar i-e aa bine cu el?
SOIA. Bineneles. Incomparabil fa de brbatu-meu.
PRIETENA. Stai un pic...Dar tu cu brbatu-tu mai ainelegi ce vreau
s spun...
SOIA. N-am ce face, e soul meu. Un sfert de or pe sptmn trebuie
s rabd.Altminteri o s nceap suprrile, suspiciunileAm i fr asta
destule complicaii, nu mai vreau n plus.
Femeile merg n buctrie. Brbaii ameii deja continua s vorbeasc cu
mult nflcrare.
SOUL. Attea lucruri frumoase se spun despre femei...Unde-s femeile
astea?Cnd m gndesc cte sunt pe lume asta i att de diferite:femei
gingae, ruinoase, naturale, lupttoare, cochete, focoase, inocente, originale,
sexy,intelectualei din toate astea nici una nu e pentru mine
PRIETENUL. Cum s nu?
SOUL. A mea e sloi de gheat, crocodil, manechin de vitrine- orice,
numai femeie nu. i mrturisesc aa ca ntre barbai- mai nasol dect cu ea
nu m-am simit cu nimeni. Asta-I n al optulea rnd. n al noulea...
PRIETENUL. Stai un pic. Dar voi doi mai aveinelegi ce vreau s
spun...
SOUL. Cum s-ar putea altfel?
PRIETENUL. Cine te silete?

SOUL. Dar ce pot face?Dac m-a fofila imediat ar bnui c am pe

cineva.Iar eu nu vreau s-o pierd .
PRIETENUL. Pe cine nu vrei s pierzi?Nevasta?
SOUL. Nuuu...Prietena.
PRIETENUL. Clar. (Mainal ia un os de pe farfurie i ncpe s-l road.)
SOUL. D-l ncoace. (Ia osul de la Prieten i-l nvelete ntr-un
erveel.)
PRIETENUL. Ce faci?
SOUL. Am un cine n curte.
PRIETENUL. Al tu?
SOUL. Al vecinului.E att de scump. S vezi ce ochi are. Vecinul l tine
flmnd, iar eu m-am ataat de el, nelegi? l mngi, i vorbesc frumos, i
duc de mncare...
PRIETENUL. Dar el?
SOUL. i el m iubete. Dar nu att de mult ca pe stpnul su.Nu exist
dreptate pe lumea asta.
PRIETENUL. De ce nu-i iei unul al tu.
SOUL. Nu m las. Mare pcat. Imagineaz-i c a veni acas, iar el miar sri n ntmpinare bucuros... (Ofteaz.)
PRIETENUL. Iar mie mi-ar plcea s grdinresc, s lucrez pmntul. Am
i vrut s cumpr un teren, s pun floriceleDar pentru cine?
n buctrie.
PRIETENA. (Privete cum Soia aranjeaz prjitura pe un platou .) i
mie mi-ar plcea s gtesc... Dar pentru cine?
SOIA. Poate s pun samovarul?
SOUL. (n sufragerie.) S-a cam rcit samovarul
PRIETENUL. Care samovar?

SOUL. Adic sentimentele. n sensul termodinamicii.

PRIETENUL. Aha...S-a rcit, da.
SOUL. i dac l-ai pune n priz?
PRIETENUL. Dac-l conectezi la energie, bineneles c se va nclzi.
SOUL. De unde reiese c n-are dreptate savantul tu. Cu siguran c
dac-I izolezi pe cei doi soi, ei foarte repede se vor stura unul de cellalt.
Dar n jur viaa clocotete- poate asta i e acea priz, acea energie necesar?
Doar trind n cuplu nu doar pierdem ci i acumulm cte ceva?
PRIETENUL. Probabil.
SOUL. nseamn c nu e neaprat necesar ca relaiile ntro csnicie s se
rceasc. Doar c aceste relaii ar trebui ntreinute, nclzite. Adic s mai
pui cte un lemn pe foc.S adaogi energie. i atunci totul va fi bine.Asta-I
termodinamica csniciei.
PRIETENUL. Ce vrei s spui cu asta?
SOUL. Adevrul. i voi spune adevrul. Am obosit. De multe ori nici
mcar eu nu-neleg motivul certurilor noastre. De multe ori mi vine s-o
mbriez i s-i spun: "Ce avem noi de mprit? De ce ne chinuim unul pe
cellalt?Hai s-o lum de la capt?"
PRIETENUL. Nu exist minuni. Adineaori enumrai "n primul rnd", "n
al doilea rnd", i de fiecare dat ziceai "ea", "ea"... Dar tu? Cine e ti tu?
Frumuseea ntruchipat? Sau vreun miliardar?Sau vreun geniu?
Soul tace.
Eti un brbat oarecare, iart-m c-i spun, cum sunt mul i pe lumea asta,
dar vrei s fii tratat n mod neobinuit i pretinzi s ai o relaie ideal.
SOUL. Dar ce-ar trebui s pretind?
PRIETENUL. Poate c n-ar trebui s pretinzi, ci s oferi? Poate c nu
soiile trebuie schimbate ?Poate c noi ar trebui s ne schimbm?

SOUL. I-auzi cum ai ntors-o?

PRIETENUL. I-auzi cum am ntors-o
SOUL. Dup al zecelea pahar. Sunt curios ce vei spune dup al
douzecilea.
Intr SOIA i PRIETENA.Cei doi barbai le privesc nmrmurii.
PRIETENUL. Suntei de nerecunoscut.Nici nu tiu care din voi cine e
SOIA. Care dintre noi arat mai bine ca nainte?
PRIETENUL.Amndou. Pe cuvntul meu.
SOIA. Voi ce facei?
PRIETENUL.Stm fr voi i v ducem dorul.
SOIA. Imediat o s v nveselim noi. Pune mizic.
PRIETENUL. (D drumul la muzic.) Damen vals!
Soia l invit pe Prieten, Prietena pe So.
PRIETENA. (ncet.) Ai vorbit?
SOUL. Cnd a fi putut?Voi dou n-ai ieit din dormitor.
PRIETENA. Dar s druieti furouri ai avut timp.
SOUL. Ce legtur au furourile?
SOIA. (Prietenului.) Ei,te-ai hotrt?
Prietenul tace i danseaz.
PRIETENA. (Soului.) Dac ai ti ct de tare am oboist de toate chestiile
astea.
SOUL. i promit c voi discuta cu ea.
PRIETENA. Cnd? Peste un an?
SOUL. Chiar acum.Mai stm vre-o cinci minute -apoi...
SOIA. (Prietenului.) Deci, ce ai s-mi spui?
Muzica se termin.
PRIETENUL. Cred c e timpul s ne ducem pe la casele noastre.

PRIETENA. Da, probabil c v-ai cam sturat de noi.

SOUL. (ncercnd s-i rein Prietenul.) Vorbii prostii, noi nu v lsm
s plecai.
SOIA. (ncercnd s-i retina Prietena.) Bineneles c nu v lsm s
plecai. Nici mcar n-am but ceaiul. Luai loc. ( Soului.) Toarn-ne vin la
toi.
Soia aduce ceaiul i prjitura. Toi mnnc i tac. Soul ncearc s
lege o discuie.
SOUL. Ce mai e nou?
SOIA. (Dup o pauz.) Pe mine m-ntrebi?
SOUL. n general ntreb.
SOIA. Eu n-am nimic nou. Doar c nu demult l-am ntlnit pe Ermikin...
SOUL. i cum o duce?
SOIA. Bine. A divorat.
SOUL. Ermikin?!Nu se poate!
SOIA. Au terminat deja i procesul.
SOUL. Dar asta e... Asta e... (Nu-i gsete cuvintele.)
PRIETENUL. Nu te indispune. Hai s bem i s uitm totul.
SOUL. (Tragic.) Nu vreau.
SOIA. Ce s-i spun, de parc ar fi sfritul lumii.
PRIETENA. (Soului.) Nu-i dai seama, nu nelegi c uneori divorul e cea
mai bun soluie?
SOUL. neleg.i nc cum. Dar ErmikiniiNu, nu cred! Ei aveau o
csnicie bazat pe dragoste.
SOIA. Auzi, dragoste! O proast de 19 ani se-ndrgostete de un biat
doar pentru c el danseaz cel mai bine din toat facultatea...

PRIETENA. Dar mai ales pentru c aa e normal la vrsta asta s te

ndrgosteti.
SOUL. Dar nu toi sunt proti i proaste!
PRIETENA. Ce-nelegi la tineree?
SOUL. Ar trebui interzis cstoria nainte de 25 de ani.
PRIETENA. (Ironic.) nainte de 30.
SOIA. Ba nainte de 43.
PRIETENUL. De fapt, cstoria ar trebui interzis. Sau s fie interzis
brbailor. Femeile n-au dect s se mrite ct poftesc, dar brbailor s le fie
interzis!
PRIETENA. Ce radical poi fi.
SOIA. (Rutcios.) El e un pesimist de felul su. Cel mai tare se teme de
viaa de familie.
PRIETENA. sta nu-I pessimism , e laitate.
SOUL. (Tot mai ameit.) El pur i simplu n-a avut noroc n via. A fost
nevoit s se nsoare cu o japi. El e un biat bun, fidel, de aceea l-a i pus
aia sub papuc
PRIETENUL. (l ntrerupe.) Hai s bem i s uitm totul.
PRIETENA. Nu, nu, las-l s spun. (Soului.) De unde tii tu c ea era o
japi? Ai cunoscut-o?
SOUL. Nu, dar mi-a povestit el. A fost un comar pentru el.Ea...
PRIETENUL. Ajunge.Biografia mea o voi publica eu nsumi, cnd va fi
cazul.
SOUL. (Prietenului.) Nu te enerva. i ea tie ce-nseamn o cstorie
nefericit i te va nelege. (Prietenei.) De cnd s-a ars n halul sta i e fric
de
PRIETENA. Sracul.

SOUL. Srac, dar nu de tot. ntre noi fetiele, are i el una care-l
comptimete.
SOIA. (Geloas.) Aa deci?
PRIETENUL. (Soului) Mai dai mult din gur?Hai mai bine s bem.
SOUL. i s uitm totul.
SOIA. (Prietenului.) Deci, ai cine s te comptimeasc? i de ce n-ai
adus-o ncoace, s-o cunoatem i noi?
SOUL. N-a putut s-o aduc.
SOIA. De ce?
SOUL. De ce? Pentru c e mritat, de aia. E adevrat c nu-l iube te pe
brbatu-su...
SOIA. (Prietenului.) Dar el pe ea?
SOUL. Nici el.
SOIA. (Prietenului.) i atunci ce-I ine mpreun?
SOUL. Pe ei? (ncurcat,Prietenului.) Auzi, da chiar, ei de ce nu
divoreaz?
PRIETENUL. (Posac.) O s-i ntreb.
SOUL. (Soiei.) Vezi, nici el nu tie. nelegi, cstoria e o chestiune a
dracului de rezistent. Parc nu mai e nimic, totul s-a ruinat, dar ea totu i
rezist, chiar dac numai cu numele.
SOIA. (Prietenului, ncepnd s neleag la cine face referire) Dar de ce
n-o iei la tine?
SOUL. Pentru ce?Lui i e bine i aa. Are tot ce-I trebuie de la ea, de ce
s-i pun cpstrul de gt?
SOIA. (Rece.) Raional.
SOUL. Iar ea doarme i viseaz cum s pun mna pe el. Se aga de el
ca o lipitoare, o clip nu-l las n pace ...

PRIETENUL. (Disperat.) Auzi, ce prostii debitezi?

SOUL. Povestete-I cum i-a dat ultimatum ca s te-nsori cu ea. Hai zi,
ca s rd i fetele.
SOIA. Ha-ha-ha.
SOUL. Azi trebuia s-I dea rspunsul.
PRIETENA. i soul? Soul chiar nu observ nimic?
SOUL. (Bucuros.) Ni-i-imic.
PRIETENA. Dar unde se uit?
SOIA. Unde se uit toi soii la televizor.
PRIETENA. (Aruncnd o privire Prietenului.) Sau n paharul cu butur.
PRIETENUL. (Rspunzndu-I .) Sau la alte muieri.
SOUL. Haidei mai bine s bem!
PRIETENUL. i s uitm totul.
SOIA. De ce s uitm? (Prietenului.) Povestete cum se aga ea de tine?
PRIETENA. i mai ales, pentru ce i de ce?
SOUL. V spun eu amnunit totul.
PRIETENUL. Mai tac-i fleanca aia odat! Eti beat!
SOUL. ntr-adevr sunt cam ameit. i n-am but dect patru phrele
mici, mici. Nici mcat o sut de grame.
PRIETENUL. Nu eti butor, de aceea te-a pocnit, din neobi nuin. Du-te
i te spal cu ap rece.
SOUL. Nuuuu. (Curajos.) Mai nti trebuie s discut cu Soia mea.
Pauz.
PRIETENUL. Atunci e timpul ca noi s mergem la casele noastre.(Se
ridic, se clatin.)
SOIA. (Reinndu-l.) Nu plecai nicieri. Rmnei s dormii aici.
PRIETENA. Aici?

SOIA. De ce nu?Copilul e la bunici, avem loc destul. (Prietenului.) Adu

patul pliant din cmar.
Prietenul iese. Prietena adun cetile de pe mas i aruncnd o privire
complicitar Soului merge n buctrie.Soia rmne la mas.
Te ascult.
SOUL. Vreau s-i spun... (Se blocheaz, ncepe s umble prin camera,
d drumul la muzic.)
SOIA. (Obosit.) Ei?
SOUL. (Brusc.) Ce tot avem noi de mprit?De ce ne chinuim reciproc?
Chiar nu putem tri linitii i n armonie, ca pe vremuri?
SOIA. (ocat.) Ce-i veni aa brusc?
SOUL. De ce "brusc"? M gndesc tot timpul la asta, nu mai am deloc
puteri. Tu n-ai vrea ca ntre noi totul s decurg altfel?
SOIA. Asta nu depinde doar de mine.
SOUL. De dragul acestei stri sunt gata la orice. mi doresc att de mult
o via normal!
SOIA. Dac vorbeti la modul serios... (Se gndete un pic, apoi se
ridic, se apropie de so.) Poate ntr-adevr e cazul s ncercm?
SOUL. (mbrind-o.) Pace?
SOIA. Pace.
SOUL. Pentru totdeauna?
SOIA. Pentru totdeauna.
SOUL. (Bucuros.) Pfui, parc mi s-a luat o piatr de pe suflet! (i srut
soia.)
SOIA. Eti de nerecunoscut.
SOUL. i tu la fel.Att de elegant i ari att de bine.
SOIA. Asta pentru c nu e rochia mea.

SOUL. Ce are a face rochia? (Vrea s-o srute iar i rstoarn din
ntmplare cactusul.)
SOIA. (Suprat.) Vai de mine...
SOUL. (Optimist.) Nu face nimic. O s cumprm altul, mai mare dect
sta.
SOIA. Atia ani l-am crescut i l-am ngrijit i tu.
SOUL. Nu merit s te superi din cauza unui fleac. Doar ne-am hotrt
s ncepem o via nou.
SOIA. Atta timp ct suprrile mele sunt pentru tine fleacuri noi doi nu
vom avea o via mai bun.
SOUL.La ce ne trebuie nou

urtul sta

epos i inutil. El ne

ndeprteaz unul de cellalt.

SOIA. Tu urti tot ce are legtur cu mine.
Intr Prietenul cu dou paturi pliante..
SOUL. Iar tu m urti pe mine.
SOIA. nseamn c am pentru ce. (Pleac nervoas.)
PRIETENUL. (Fstcit.) Unde s le pun?
SOUL. Unde vrei.
PRIETENUL. Eu nu prea neleg cine i unde va dormi.Tu, clar lucru, vei
dormi cu soia ta.
SOUL. (mprtiat.) Da, bineneles.
PRIETENUL. i eu? Cu Prietena?
SOUL. (Brusc.) Nu!
PRIETENUL. i atunci cum?
SOUL. Ne-om lmuri mai trziu.
Prietena fumeaz nervos n buctrie. Soia plnge n dormitor cu faa n
pern.

PRIETENUL. (Pune jos paturile i ridic cactusul.) Iar nu eti n apele

tale?Iar v-ai certat?
SOUL. Nu asta-I problema...Chiar acum voi discuta cu ea i am s pun
punctual pe i.
PRIETENUL. i eu ar trebui s dau explicaii. Dar ce s-I spun?
SOUL. Eu, n schimb, tiu ce s-I spun. Este imposibil s trieti cu ea.
n primul rnd, e o gospodin de doi bani. Toate le uit, nimic nu apuc s
fac ca lumea, curat n cas nu e, mncare nu e, rufele nu-s splateSe agit
fr nici un rezultat i se mai i plnge c-I obosit.
PRIETENUL. Desigur cel mai bine ar fi ca ea s se mute la mine. Dar
atunci vor aprea o sumedenie de probleme...
SOUL. n al doilea rnd...Ce-I n al doilea rnd?Aha, banii. Niciodat nuI ajung. Ce-ar vrea s fac, s fur?
PRIETENUL. Poate c pur i simplu mi-e fric. Dar dac mi-e fric
nseamn c am de ce s-mi fie fric?
SOUL. n al treilea rnd i cel mai importantNu, cel mai important
vine mai trziu, acum e pur i simplu, n al treilea rnd...
Aciunea se oprete.Dispare sunetul, o perioad se mai vd doar gesturi,
apoi dispar i gesturile, figurile nlemnesc i se stinge lumina.
SFRIT