Sunteți pe pagina 1din 41

Iaroslava Pulinovici

MINE VA FI O NOU ZI
(JANNA)
(pies n dou acte)

Personajele:
Kirova Janna Gheorghievna 50 de ani,
Ivanski Andrei 28 de ani,
Katia 19 ani,
Vitali Arkadievici 55 de ani,
Olga 38 de ani,
Vika 27 de ani,
Escorte masculine
O femeie,
Doi tineri.

1
Actul nti

1.
O buctrie mare, luminoas. Mobil frumoas, o mas foarte mare de sticl,
cteva tablouri, asortate cu draperiile. Numeroase i variate aparate de uz casnic.
n buctrie intr Andrei, n papuci i ntr-un halat de baie. Are n mn telefonul
mobil care sun continuu. Intrnd, trage ua dup el. Rspunde la telefon.

ANDREI (ncet, aproape n oapt): Salut. Da. Ce s-a-ntmplat? Stai, nu plnge...


Ce s-a-ntmplat? Ai chemat salvarea? Nu? De ce? i-acum a trecut? Slav
Domnului! neleg c eti obosit. Stai aa... Stai! i eu am obosit. Vin repede. Da.
Repede! Azi. Ajung ntr-o or. Ateapt-m... i, te rog, nu mai plnge. Pa. Te pup.

Andrei nchide telefonul i l pune n buzunarul halatului. Se uit pe fereastr, se


gndete la ceva. n buctrie intr Janna. Este o femeie nalt, bine fcut, poate
un pic cam plinu i nu mai e chiar tnr. Are pe ea un halat de mtase. Este
deja pieptnat, are buzele rujate, ochii i sclipesc.

JANNA: Te-ai trezit deja? Andriu, da de ce te trezeti aa devreme? Du-te i mai


dormi ct pregtesc eu micul-dejun. Poi s mai leneveti n ptu. i aduc micul-
dejun direct n pat. Ce vrei? Omlet cu unc, croasante, grepfrut?

Janna se duce la frigider, l deschide. Frigiderul e plin pn la refuz cu mncare


carne, fructe, sucuri.

JANNA: Vrei iaurt? Brnz proaspt? Uite-aici i delicatesa ta preferat! Ghiceti


ce e? Prosciutto! Sau, poate, vrei s comandm ceva la restaurant? Azi pentru noi
e srbtoare totui, n-ai uitat, nu? i aduci aminte ce zi e? Nu-i aduci aminte, nu?

Se duce la Andrei, l mngie pe cap.

JANNA: M gndeam eu c-o s uii, sclerozatule! (l srut pe Andrei pe obraz.)


Se fac cinci ani de cnd ne-am cunoscut. i mai aduci aminte? La mine la firm a
venit s-i caute de lucru biatul meu drag. i eu mi-am dat seama imediat c tu
eti soarta mea. Mi-a fost suficient o privire ca s neleg c el e fericirea mea.
Iubirea vieii mele! (l srut nc o dat pe Andrei.)

Andrei aproape c nu reacioneaz la ciripitul Jannei i, de altfel, nici la srutri.

JANNA: Andrei! Andrei! Unde-ai plecat? M-auzi?


ANDREI (parc venindu-i n fire): Janna, dac pui la banc un milion patru sute
cincizeci de mii, cu dobnd de 11% pe an, i-i iei dup ase luni, ct ctigi?
JANNA: Da ingur nu poi s socoteti?
ANDREI: Hai, zi!
2
JANNA: Da ce faci, vrei s vezi dac tiu s socotesc?
ANDREI: Hai zi, zi...

Janna socotete foarte repede n gnd.

JANNA: O sut cincizeci i nou de mii cinci sute. De ce-ntrebi? n ultimul timp
pari tare chinuit, Andriu! Eti obosit? Te-a epuizat ru de tot serviciul, nu-i aa? i
eu sunt epuizat. Pe mine doar tu m mai salvezi. Am grij s-mi hrnesc iubitul,
s-i pregtesc patul, cnd s mai am timp s m gndesc c-s obosit? Te duci
napoi n pat? Nu?

Andrei d din cap c nu.

JANNA: Atunci i spun aici. Voiam s-i spun n pat, dar dac te-ai trezit deja, i
spun aici. Just a moment!1

Janna iese sau, mai bine zis, fuge din buctrie, dar se ntoarce aproape n
aceeai clip. Are n mn dou plicuri dreptunghiulare viu colorate.

JANNA: Surpriz! Andriuenka, noi doi avem neaprat nevoie s ne odihnim!


Cnd am avut noi ultima oar concediu? Eu m-am gndit i mi-am rspuns:
niciodat! Peste o lun plecm... Ghici unde? n Africa! n A-fri-ca! Am rezervat
un ghid personal, deja ne ateapt o main cu nite roi... uite-atta! Mergem n
safari! Andriuenka, n safari, i dai seama? O s vedem elefani, girafe, maimue
uriae! Seara o s bem Amarula2! O s ne bronzm, o s ne mbrcm n haine
colorate. O s facem dragoste n fiecare noapte! N-o s pierdem nici mcar una!
Da, Andriu? Nu te bucuri, Andriu?

Andrei privete cu acelai aer posomort drept nainte.

JANNA: Andriua, ce s-a ntmplat? Nu te bucuri? Te bucuri? Nu-i aa c-am avut


o idee bun pentru noi doi?
ANDREI (fr s se uite la Janna): Janna, m bucur... Iart-m, dar nu pot s merg
cu tine.

Pauz.

JANNA: De ce? Toate obligaiile de serviciu le lsm n seama Viki i Olgi, o s


se descurce, sunt convins...
ANDREI: Janna, de un an, n secret, eu m ntlnesc cu o alt fat. Acum e
nsrcinat. n cteva luni nate. Am obosit s tot mint. O s plec. Iart-m. Aa nu
mai pot...
1
Doar o clip - n original, expresia din limba englez este transliterat cu caractere chirilice.
2
Amarula este un lichior din fructe de marula, considerat de localnici copacul cstoriei, care se gsete n Africa
de Sud i Mozambic.

3
Janna, pare c i-a pierdut darul vorbirii. Se uit la Andrei i nu poate s
neleag cum acest om, care st linitit pe scaun, a putut pronuna acele cuvinte
ngrozitoare i absurde. Face eforturi s neleag ceva i s le pun cap la cap,
dar mintea ei matematic refuz s analizeze aceast informaie. Se aga cu
mna de marginea mesei.

JANNA: Tu... Tu... Da, stai... Da cum adic, Andriuenka? Vorbeti serios? Tu
glumeti? Ai glumit, nu?
ANDREI: Nu.
JANNA: Cum adic nu? Doar nu puteai... (ip) Animalule! Porcule! Trf
ordinar! Curv masculin! Ai gsit una mai tnr i mai bogat? Scrb! Cine e?
Cine e, spune? Spune, vit-nclat ce eti!
ANDREI: O cheam Katia, are 19 ani, e student. Mai mult nu pot s-i spun. nc
o dat: iart-m, Janna.

Pauz. Janna respir adnc.

JANNA (calm): Ai 15 minute s dispari. Poi s-i iei periua de dini. Restu sunt
cumprate pe banii mei i nu-i aparin.
ANDREI: Pot s-mi pun pe mine blugii i cmaa?
JANNA: mbrac-te cu ce vrei!

Andrei se ridic i iese. Janna se cutremur prnd c se sufoc.


Pare c din clip-n clip va izbucni n lacrimi. Dar Jannei nu i st n fire s
plng.

JANNA: Janna... Janna... ,,Taci, i-am zis! Taci, vit! Unu, doi, trei, patru, cinci,
ase, apte, opt, nou... Calmeaz-te! Stpnete-te! Stpnete-te! Zece. Las-l s
plece. Las-l s plece, m-auzi? Dac ncepi s plngi, i pocnesc una peste bot de
nu te vezi.

Janna se lovete peste fa, i acoper gura cu palma. Andrei intr n buctrie.
S-a mbrcat, acum are pe el o pereche de blugi i o cma. Andrei pune pe mas
cheile apartamentului i ale mainii.

ANDREI: Iart-m, te rog, dac o s poi...

Janna nu-i rspunde.

ANDREI: Tu eti puternic, tu o s te descurci. Dar ea e foarte mic, ea nu va


putea s supravieuiasc fr mine.
JANNA: Car-te.

Andrei se uit ncurcat la Janna i pleac. Trntete ua de la intrare.


4
JANNA: Dac ncepi s plngi, te omor! Te-ai ncurcat c-un fitecine i-acum te
lamentezi aici. E o lepdtur, i s nu ndrzneti, s nu ndrzneti... Auzi? S nu
ndrzneti... Nici nu era de nasul tu.

Janna inspir nc o dat adnc. Apoi ia telefonul de pe mas. Formeaz un


numr.

JANNA: Taniua? Janna Gheorghievna sunt. Andrei Ivanski nu mai lucreaz la noi
n firm. M-ai neles? Niciun fel de preaviz! Fr niciun fel de recuperri sau pli.
Ce? Caut o porti n codul muncii. Da, excelent, d-l afar n baza articolului 81,
alineatul 5. Nu-i caui nod n papur. N-a venit niciodat la serviciu mai devreme
de ora unu. Plus toate absenele. Da. A, i spune-i Olgi c, de acum nainte, ea o
s fie adjuncta mea. Poate s dea i-o petrecere.

Janna ncheie convorbirea i formeaz un alt numr.

JANNA: Vitali Arkadievici? Azi mi-am concediat adjunctul. Da, pe Andrei. O s


vin s te roage s-l angajezi. Dac-l primeti, pentru mine n-o s mai fii dect o
javr ordinar, nici nu te mai cunosc. Da. Transmite informaia mai departe. N-am
uitat de vineri. Olga pregtete business-plan-ul. Pe curnd.

Janna nchide telefonul.


Apoi se duce n dressing. Ia de pe un raft o valiz mare, pune lucrurile lui Andrei
n ea: sacouri, pantaloni, cmi, cravate, osete, tricouri. ncepe s ia i din
propria garderob. n aceeai valiz zboar cmi frivole, bluze, rochii cu
volane, lenjerie din dantel, neglijeuri, sutiene, cteva jartiere stupide, bluze
transparente. n acelai timp, d telefoane.

JANNA: Alo! Olga! i-a zis deja Tania? Da, pentru puin... Nu, nu e cazul, tu ntr-
adevr eti pentru mine un angajat important... Stai aa... Mai ii minte cnd mi-ai
zis c tu dai lucruri undeva? Eu am acum o grmad de haine de firm complet
inutile... Unde pot s le dau? h. Trimite-mi adresa. Sau ce? Le iau boschetarii de
la ghena de gunoi? A, pi da... Probabil c aa o s i fac. Bine, mersi. O s vin
repede. (nchide telefonul.)

Janna nchide cu greu valiza. St i se uit la roadele muncii ei. mpinge valiza cu
piciorul. Apoi o deschide din nou i scoate o bluz semi-transparent, brodat
care era deasupra. Se uit la ea cu atenie. i-o pune pe lng ea.

JANNA (brusc): S te poarte boschetarii!

ndeas bluza napoi n valiz. Se chinuie s ridice valiza, dar renun, rmne n
picioare i se gndete la ceva. Apoi ridic cu mare greutate valiza i o arunc pe
raftul cel mai de sus.
5
JANNA: S nu v mai vd!

Rostind aceste cuvinte, Janna ncepe s se mbrace. i pune pe ea hainele care


au scpat de atenta ei inspecie, i anume: o fust sobr ieit din mod, o bluz
pe gt, un sacou greu, maro. Acum devine foarte vizibil c Janna nu mai e deloc
tnr, i c, de fapt, i ciripitul ei de mai devreme i inuta tinereasc nu o fceau
neaprat mai frumoas, ct i ddeau ncredere n frumuseea ei. Acum, Janna cea
uuratic de dinainte s-a transformat brusc ntr-o profesoar n prag de pensie i
arat chiar mai btrn dect e n realitate. Janna se fardeaz neglijent. i mut
lucrurile din gentua ei vaporoas cu strasuri ntr-o banal serviet maro. Cu
aceast serviet n mn, iese din cas.

2.

Un apartament mic. Aa numitele apartamente confort doi. Pe canapea, nfurat


ntr-un pulover vechi i cu picioarele strnse sub ea, st Katia, slbu i cu un
nceput de burtic. Arat ca i cum abia s-ar fi oprit din plns. Cineva deschide
ua cu cheia. Katia sare brusc de pe canapea i alearg la u.

KATIA: Andrei!

n apartament intr Andrei cu o pung de hrtie n brae. Katia se aga de el.

ANDREI: Ai plns?
KATIA: Nu. Doar un pic de tot.
ANDREI (face un semn spre burt): Te mai doare?
KATIA: Acum parc nu.

Katia se lipete de Andrei.

ANDREI: Ai mncat?
KATIA: Azi noapte. Dup aia nu. Doar am dormit.
ANDREI: Iar te-ai uitat toat noaptea la televizor i ziua ai dormit?
KATIA: Pi da ce s fac? Mi-e fric s dorm singur! tii ct mi e de fric? Toate
prietenele mele sunt la coal, nu le mai arde lor de mine, tu nu eti lng mine, tu
ai viaa ta...
ANDREI: Chiar eti singur? Eu vin n fiecare zi.
KATIA: Vii! i pe urm pleci! i n fiecare noapte eu sunt singur, i n fiecare zi,
de dimineaa pn seara tot singur...
ANDREI: Da nici n-ai idee ce s-a ntmplat azi!
KATIA: Iar vrei s m duci cu vorba? Bine-i ade!

Katia pleac la buctrie. Andrei i scoate ghetele i se duce dup ea. n chiuvet
sunt vase murdare, pe mas sunt firimituri amestecate cu ambalaje de ciocolat,
6
semn c nu e prea gospodin. Andrei o mngie pe cap, ncearc s fac pace cu
ea pe mutete.

ANDREI: Iar ai fcut ca la porci aici! (Rde.) Feti!

Andrei i suflec mnecile cmii.

ANDREI: Mai nti o s punem totul n ordine, splm vasele, splm pe jos...
KATIA: Eu spl vasele i tu speli pe jos, ce zici?
ANDREI: Acum stai jos. Ai fi pierdut fr mine.
KATIA (mulumit): A fi!

Andrei spal vasele. Katia st lng el pe un taburet i l urmrete atent.

KATIA: Azi iar am visat c ne-am mutat acas la ai mei. C eram acolo toi
mpreun... Eram acas i ne uitam la televizor, la Roata norocului. Se prinde un
singur canal i noi ne uitm, i tu, i eu, i mama, i bieelul nostru. Iar unchiul
Lenia rde de noi i ne tot ntreab dac vrem s ctigm milionul? E foarte
simplu! i eu l cred. Eu nu cred n aiureala asta cu jocurile de noroc, dar n vis, l
cred pe unchiul Lenia. Cred i c acel milion va fi al nostru.
ANDREI: Katia, dar dac ai avea un milion patru sute cincizeci de mii de ruble,
ce-ai face cu ele?
KATIA: Da ce sum ciudat... Nici mcar nu e o sum rotund. Nu tiu. Mi-a
cumpra un apartament.
ANDREI: Aa m-am gndit i eu. Dar ajung numai pentru o garsonier ntr-un
cartier rezidenial nou...
KATIA: i ce-i cu asta? E casa ta, indiferent unde e, e a ta.

Andrei spal pe jos.

ANDREI: Dar ai putea s-i imaginezi cum ar fi s cumperi de banii tia un


apartament nou ntr-un cartier bun?
KATIA: Nu tiu. Nu. Cu credit ipotecar? Sau cum?
ANDREI (spalnd pe jos): Ridic-i picioarele.

Katia i ridic picioarele. Andrei spal n jurul Katiei.

ANDREI: Cu credit e i mai scump.


KATIA: Atunci s-i pui la banc?
ANDREI: Dac pui banii la banc, dup jumtate de an n-o s ai dect cu puin
mai mult, o sut cincizeci i nou de mii cincisute.

Andrei a terminat de splat pe jos. Cur masa.

ANDREI: Dezvoltator imobiliar!


7
KATIA: Ce mai e i-asta?
ANDREI: Dezvoltator imobiliar!

Andrei se spal pe mini. Scoate din punga cu care a venit diverse alimente.
Traneaz un pui pe un fund de lemn. Cur i taie cartofi.

KATIA: Ce nseamn asta?


ANDREI: Asta nseamn c, nti de toate, eu am pe card un milion patru sute
cincizeci de mii. Am reuit s adun banii tia de cnd noi doi suntem mpreun. i
s-a mai ntmplat ceva azi i tu nici mcar nu tii...

Andrei se uit la Katia, ateptndu-i reacia.

KATIA: Serios? Chiar ai strns tu singur un milion? De dragul meu?


ANDREI: Dar de dragul cui?
KATIA: Andrei... Nu tiu... Eti tare! Doamne-Doamne mi te-a druit n discoteca
aia, ca s nu m pierd.

Andrei zmbete mulumit de sine.

ANDREI: Iar, n al doilea rnd, am hotrt s dau banii tia unui dezvoltator
imobiliar. Ia uite ce-am adus eu aici... Cum vrei... S prjesc cartofii i carnea sau
mai bine s-i pun la cuptor?
KATIA: La cuptor.
ANDREI (zmbete): i plac cartofii mei?
KATIA: mi plac.
ANDREI: Ai mai mncat tu undeva o friptur aa de bun?
KATIA: Nu.
ANDREI: Aa. i, de fapt, reeta e chiar simpl: trebuie s pui n interiorul i n
jurul puiului un mr tiat n felii i usturoi. i o s aib un gust special. Mie bunica
mi fcea friptur de-asta, i mama, iar eu mi gseam tot timpul ceva de fcut la
buctrie. Nu reueau s m dea afar. Ziceau c o s ajung fie buctar, fie ef de
alimentar. i nu tiu de ce eu am venit de nebun ncoace, dei mama mi spunea
mereu s m duc la Iim, s intru la coala tehnic sau la cea de buctari, ca s am
o meserie, i-atunci o s pot s fac ceva n via... Da eu n-am ascultat-o deloc,
chiar se poate spune c-am fugit de-acas. Bine, nici chiar aa. i dup-aia nici nu
tiu unde n-am lucrat, mi e groaz i s-mi aduc aminte. Aa c uite cum st treaba
cu construcia... Fii atent cum st treaba: o s cumprm un apartament ntr-un
bloc care nu e construit nc. O s fie pus i fundaia, o s fie ridicate i zidurile,
dar deocamdat nu-i nimic. O s fie antier, cum i-am zis. Noi ne ducem i
depunem banii la birou i le spunem c vrem un apartament la etajul trei.
KATIA: La opt, c se vede mai frumos.
ANDREI: Bine, spunem c vrem la etajul opt, mai aproape de soare. Aa, apoi vin
constructorii. Construiesc ei, construiesc. Construiesc i iar construiesc.
Construiesc o zi, construiesc dou zile. i dup jumtate de an: zbang! Suntem
8
proprietarii unui apartament nou-nou de un milion patru sute cincizeci de mii, la
etajul opt! La douzeci de minute de centru, lng un parc, cu un loc de joac
pentru copii!
KATIA: i bieelul nostru se joac n nisip.
ANDREI: i bieelul nostru. i mami cu tati...
KATIA: i n jur e mult verdea. i-n primvar o s plantm copaci n grdin.
Un mr i-un liliac.
ANDREI: Da! Apropo, tii ct de bine m pricep la grdinrit i ce bine o s le
mearg? i cartofilor, i cpunilor, i florilor. Acas am plantat muli pomi! i toi
s-au prins i-au crescut. Eu cred n asta: toate cresc.
KATIA: i pmntul o s fie bun acolo, nu? Dac a fost antier, pe urm rmne
moloz i trebuie curat.
ANDREI: n principiu, din punct de vedere ecologic, acolo e mai ru dect la mine
la ar, de exemplu, dar putem ncerca s gsim un ngrmnt natural sau cenu
de lemn... i ajut mult.
KATIA: Mama mea le punea ntotdeauna gina uscat de la gini, i la zmeur, i
la meri, i la coaczi.
ANDREI: Exact! i bunica mea face exact la fel! Bunica mea e foarte activ.
Imagineaz-i c are 85 de ani i n grdina ei, nici pn n ziua de azi, nu las pe
nimeni s intre, o lucreaz ea singur.

Andrei pune cartofii, puiul i toate celelalte ingrediente necesare n tav i o bag
n cuptor. Se spal pe mini.

KATIA: Da de ce-ai pus tot puiul? C n-o s putem mnca tot, nu? Iar desear, eu
singur nu mnnc. Nu vreau s mnnc singur seara!
ANDREI: Feti, dar tu nu tii ce s-a ntmplat azi?!

Katia se uit ntrebtoare la Andrei.

ANDREI: Feti, azi am venit pentru totdeauna!


KATIA: Chiar pentru totdeauna? Azi? Acum?

Katia se aga fericit de Andrei.

ANDREI: Doar i-am zis c o s trim mpreun, nu? i-am zis?

Katia d din cap.

ANDREI: M-am inut de cuvnt?


KATIA: e-ai inut! (i mngie burta) Ai! Mi-a tras un picior! i el se bucur.
ANDREI: E brbat! E leit taic-su!

Katia l mbrieaz pe Andrei. Se ridic pe vrfuri ca s-i srute iubitul.


Andrei o srut la rndul lui.
9
3.
Apartamentul Jannei. E mare i ntunecat. E sear. Perdelele flutur abia
perceptibil la ferestrele deschise. n apartament intr Janna i Vitali, un brbat de
vreo cincizeci de ani, mbrcat ntr-un sacou la mod, n stil tineresc i n blugi
uzai cu stil.
Dar tunsoarea, ochelarii scumpi, gesturile, mimica las s se vad c omul nu mai
este chiar tnr, c este om serios i bogat, dei s-a ifonat puin n lupta cu
vrsta.

JANNA: Intr, Vitali Arkadievici... Umila mea csu i st la dispoziie. Simte-te


ca acas, cum se spune...

Janna deconecteaz alarma, aprinde lumina.

VITALI: Dar, cum se spune, nu uita c eti musafir... (se uit de jur mprejur).
Ascult, chiar e fain la tine. Cum se spune acum? (se gndete) Kill? Kall? Mi-am
adus aminte! Cool! Beton!
JANNA: Unde vrei s stm? n buctrie, n sufragerie, n dormitor?
VITALI: Tu eti gazda, Janna Gheorghievna.
JANNA: Ce zici, hai azi fr patronime?
VITALI: Bine.
JANNA: Atunci hai n sufragerie.
VITALI: Dar de ce nu n dormitor?
JANNA: Nu suntem nc suficient de bei.
VITALI: Aha! Nu pot dect s fiu de acord!

Janna i Vitali se duc n sufragerie. Aici totul arat ca n revista Design


interior. Cteva vaze, statuete, pufuri moi, o msu de cafea cu picioare
curbate, ferestre ct tot peretele, etajere, o blan de urs pe podea etc.

JANNA: Cum i se pare?


VITALI: Bine. Plin de via. Cum era aia... Super! Chiar foarte! Ai avut un
designer?
JANNA: Eu i-am spus ce vreau i el a fcut. n general, eu am gndit totul.
VITALI: Da, frumos. A mea nu s-ar fi gndit singur la aa ceva.
JANNA: A ta, adic soia ta?
VITALI: Iart-m, m gndeam i eu.
JANNA: Lumnri, cafea, coniac, lichior?
VITALI: Vodc.
JANNA: tii, eu te-am simit mereu ca pe un suflet apropiat.

Janna aprinde lumnrile, aduce repede totul pe msu: vodc, icre, murturi.

JANNA: Aadar... te invit la mas! Bem?


10
Janna i Vitali i aaz la mas, pe blana de urs. Vitali toarn vodc n pahare.

VITALI: n cinstea ta!


JANNA: n cinstea ntlnirii nostre informale!

Beau.

VITALI: Totul a ieit bine! ntlnirea noastr de afaceri a fost un succes. Am


semnat i contractul. sta chiar e un lucru bun. E beton!
JANNA: Mda, de fapt am ajuns aici ntr-un mod ciudat.
VITALI: Mda, noroc c s-a terminat coniacul de la birou.
JANNA: Tot rul spre bine, cum se spune...
VITALI (voit jucu): i nu i-a fost team s m invii la tine, Janna?
JANNA (voit naiv): De ce s-mi fie team?
VITALI: Pi... c o s m mbt, c o s m dau la tine.
JANNA (zmbete): Cnd o s-o faci, atunci o s-mi fie i team.
VITALI: Ai grij... Eu aa sunt! Nu m pot abine.

Toarn vodc n pahare.

VITALI: Ai vodc bun, Janna. i tu eti femeie bun. Totul la tine e cum trebuie:
i culoarea pielii, i inuta, i anturajul.
JANNA: M strduiesc. Sunt stpn pe soarta mea.
VITALI: S bem, Jannocika, pentru soarta ta fericit!

Ciocnesc. Beau.

JANNA: Atunci, data viitoare bem n cinstea ta!


VITALI: Ce facem n cinstea mea?
JANNA: Bem n cinstea ta. Ca toate s-i ias i s-i mearg bine.
VITALI: Ei! Ce s-mi mai mearg mie bine? Cte pot s mai dau i eu? Fiu-meu
vrea s se nsoare i vine la mine: Tat, ia-mi apartament! I-am cumprat acum
doi ani o garsonier de 80 de metri ptrai. E prea mic, i trebuie trei camere, cel
puin 150 de metri. Am gsit ceva aproape de centru de 170. Trebuie i mobilat.
Fiic-mea e student, i ea tot la mine vine: Tat, vreau Lamborghini. Singura
mea bucurie e cea mic, are trei ani. Vin de la serviciu i ea alearg la mine cu
braele deschise. Deocamdat nu-i trebuie nimic. Plec de la serviciu, trec printr-un
magazin de copii, i iau o ppu, o carte de colorat i ea e fericit. tii tu, Janna,
ce fat am eu?
JANNA: Dar de ce vorbim despre copii? Hai s vorbim despre... nu tiu, despre
muzic, despre altceva, despre teatru...
VITALI: Eu nu merg la teatru.
JANNA: Nici eu.

11
VITALI: E o problem. Sau cum se zice acum? E napa! Atunci despre ce s
vorbim?
JANNA: Numai despre serviciu nu.
VITALI: n niciun caz.
JANNA: S bem atunci? n cinstea ta!

Vitali umple paharele. Janna i Vitali ciocnesc, beau.


Tcere.

VITALI: Dar, tu, Janna, aa, n general, care e viaa ta?


JANNA: Pi care s fie? Triesc bine, dup cum vezi. Am opt camere, trei aici,
cinci la etaj. Acolo nu urc. Femeia ine curenie i acolo. Ce altceva? Aa, uite, mi-
am comandat lustr din Italia.
VITALI: i cnd nu eti la serviciu ce faci? Adic, n timpul liber ce faci?
JANNA: Pi ce s fac... (Cade pe gnduri.) Cred c tot timpul meu e ocupat cu
lucrul. Eu nici mcar nu-mi amintesc dac am fost sau nu azi la toalet i tu m
ntrebi de timp liber. Nu am timp liber. Dar uite, azi cu tine, m-am relaxat i eu. i
romantismul e bun la ceva. Altfel, ce altceva? Se mai ntmpl s mai citesc cte o
revist...
VITALI: Pentru femei?
JANNA: hi. Kommersant1 se numete.
VITALI: Sper c nu tricotezi?
JANNA: Nu, de ce?
VITALI: Nu, nimic, doar aa...
JANNA: Nu, nu tricotez. Nici mcar la televizor nu m uit. Nu-mi place. Numai
porcrii dau. tirile sunt mincinoase, serialele la fel, nu exist aa ceva n via...
Nu-s dect invenii. Nu cred n aa ceva.
VITALI: Sport faci?
JANNA: Nu, nici sportul nu-mi place. Dup serviciu m doare spatele.
VITALI: Bem?

Umple paharele. Beau.

JANNA: Servete ceva, Vitali, ia nite pete, un castravecior.


VITALI: Eu servesc, Jannocika. Dar tu? Tu de ce nu iei nimic?
JANNA: Nu-mi place. Eu beau doar vodc. Fr nicio gustare. Aa m-am obinuit
de cnd eram mic.
VITALI: Ai avut o copilrie fericit, dup ct se pare.
JANNA: Nu m plng.
VITALI: tii, eu m-am tot gndit: noi n-am avut nimic n copilrie. Nici
computere, nici toate jucriile astea de-acum. i am crescut i noi. Iar acum... Am
fost cu fiic-mea ntr-o zi n... magazinul la de... de tehnic radiotelecomandat!

1
Echivalentul Ziarului financiar de la noi, care apare n Rusia din anul 1909, centrat n special pe domeniul
economic i socio-politic.

12
i au acolo... ce cu gndul nu gndeti! Elicoptere care zboar! Submarinele care
plutesc pe sub ap! Roboi care cnt! Totul e ca-n realitate!
JANNA: E profitabil s vinzi produse pentru copii n zilele noastre. E moda
copiilor acum.
VITALI: mpreun cu fiic-mea am cumprat de toate: dou elicoptere, o barc i
un roboel care merge pe lun. l lansm nainte de culcare. Pe fiica mea o cheam
Variuka. Varvara. Varvara Vitalievna. Are trei ani. E o adevrat prines.
JANNA: Pot s pun i muzic!
VITALI: Da, muzic, ei da, asta e un subiect. Hai s dansm, Jannocika! Contact
fizic i toate celelalte! ie ce muzic i place?
JANNA: Nu tiu. (Se gndete.) Pugaciova mi place. nainte mi plceau muli,
acum deja nu-mi mai amintesc de niciunul. Allegrova mi mai place...
VITALI: Bem?

Vitali i Janna beau.


Janna pornete combina, pune un disc n player. Cnt Pugaciova.

VITALI: O! Allocika!

O acompaniaz fredonnd.

VITALI: Dansm?

Vitali se duce la Janna,o trage de mn. Janna se ridic. Danseaz stngaci n


mijlocul camerei. Cntecul se termin. Janna se aaz la loc.

VITALI: tii, mie mi place viaa asta. Jannocika, nu-i aa c lumea e minunat?
JANNA: Probabil...
VITALI: E minunat, n ciuda a tot i toate. Eu pn acum n-am iubit pe nimeni,
Janna. Pe fiul meu aproape c nu mi-l amintesc cnd era mic. Fata mea cea mare a
fost i ea mic, dar acum are douzeci de ani. A crescut i iar a crescut. i parc
toate au trecut pe lng mine. Iar Variuka mea, Variuka e minunea minunilor. mi
amintesc fiecare zi din viaa ei. i s-mi zic cine ce-o vrea. Aa nu se mai poate,
n-oi fi fost eu un tat bun, dar de data asta e cu totul altfel. Aa c eu tiu clar c
numai pe Variuka o iubesc. La detepii tia mari le iau cas, main i drum bun,
le tiu pe toate mai bine ca mine. Dar Variuka nu are dect trei aniori, e aa un
gndcel. O mic raz de soare a aprut n viaa mea. Hai, Janna, s bem pentru
copiii notri!

Pauz. Janna e tulburat, i ndreapt prul.

JANNA: Eu nu am copii, Vitali.


VITALI: A, da? Iart-m.
JANNA: De ce? Pentru ce s-i ceri scuze? Mie nici nu-mi plac copiii.
VITALI: Deloc?
13
JANNA: Deloc. M las rece.
VITAL: Da. Se mai ntmpl.

Pauz.

JANNA: Poate, bem pur i simplu?


VITALI: Dar pentru prietenie?
JANNA: Mai vedem!

Beau. Vitali mnnc ceva.

VITALI: tii, Janna, eu pe soia mea n-o iubesc, Janna. E o bbtie. Nu mai vrea
nimic de la via. St n faa televizorului: mi place s tricotez, zice. Cnd minile
mi sunt ocupate, zice, televizorul este ca mncatul de semine pentru creier. E mai
tnr ca mine, Janna. Dar arat ca mama mea. Nimic nu-i mai trebuie. i place s
mearg la cumprturi. Dar numai pentru cas. Nu-i cumpr nimic pentru ea.
Nimic. Totul pentru cas. i de Variuka zice c s-a sturat. Nu mai are vrsta
pentru aa ceva. Dar ce vrst are? Are 48 de ani!
JANNA: De ce te-ai cstorit, Vitali?
VITALI: Dar nu era deloc aa. Nuuu. Avea sni i nite picioare, nici nu-i
imaginezi ce picioare avea! Era cam periculoas, nu se lsa cu una cu dou. Da
nici cu mine nu-mi era ruine, nu m lsam mai prejos i uite-aa am mers nainte.
Am spart special o sticl de ulei la ea acas. Ea a alunecat, iar eu eram lng ea, am
srit i-am prins-o. Nu mai erau bilete la film, dar cine mai avea? Vitali. Blugi nu
se gseau nicieri de cumprat, speculanii aveau preuri de te usturau. Cine venea
cu blugi? Vitali. Avea nite picioare lungi, exact ca ppua Barbie a Variuki.
JANNA: Am neles.
VITALI: Da, i toat viaa m-am chinuit pentru picioarele alea. C m-am nsurat cu
picioarele i a trebuit s triesc cu omul. Ne certam, aa de tare ne certam, c
zburau prin cas farfurii i scaune. Dar aveam doi copii mici, triam, adic doar o
lliam aa, nici nu ne atingeam. i copiii au crescut. Deja m hotrsem s plec, s-
o las. M ndrgostisem de una de la departamentul de relaii publice, o fat tnr,
ba chiar mi-a fcut ndri i o vaz din birou. A lovit-o din neatenie. Vaza s-a
fcut praf, firete. Mama ei de vaz! Era japonez i avea n ea nite flori
nemuritoare. i fata asta s-a ndrgostit de mine, iar eu nu-s orb, am vzut. Talenka
o chema. Chiar ne iubeam, totul era foarte serios, ne ddeam ntlniri, fceam sex
n pauza de mas. i-a mea s-a trezit s rmn gravid. La 45 de ani, mama ei de
via! i ne-am dus la doctor... doctorul zice c e posibil. I-am dat bani, el s-a
agitat, i-a fcut toate analizele, cel mai amnunit control. A nscut natural. i chiar
uor, zice. Abia dup aia s-a ngrat foarte tare. Dar asta e deja alt poveste. Eu
eram exasperat din cauza ei. M gndeam, bine, atept, i pe urm, ce? Nu sunt
condamnat s rmn legat de ea. i las totul, o s i dau bani pentru copil, firete, i
pentru bon, o s pltesc totul. i atunci mi-au adus-o pe Variuenka. n prima
clip nici mcar n-am neles. Un mormoloc n scutece. E copilul tu, mi se spune,
eti din nou tat, pentru a treia oar. Am stat cu rudele, am but. Eu stteam ca pe
14
ace, i scriam pe ascuns iubitei mele: i scriu mine, o s ne vedem, s nu te
plictiseti, iepura. i pe urm m-am dus s m culc. Variuka dormea n patul de
alturi. M ntind n pat i m gndesc: parc sunt un idiot, triesc i nu simt nimic.
Lng mine doarme fiica mea, iar eu vreau s plec de lng ea, i s m duc dup o
fetican. Apoi m gndesc: i ce dac, doar ne iubim! S triesc i eu mcar acum
fericit. M gndesc: o s creasc i fr mine. i cei mari au crescut, i pot s spun
c eu n-am fost aproape niciodat acas, m cununasem cu serviciul. O s creasc
i ea, m gndesc. C doar n-o prsesc. Doar o s triesc separat. i atunci
Variuka, n ptuul ei, a oftat ncetior n somn. Aa: ah... Aa cum fac copiii, i
prea aa de contient. i gata... Atunci am neles c pentru mine nu va mai
exista niciun fel de iubire i nicio fetican de la departamentul de relaii publice
nu va mai exista pentru mine. Ci va fi numai ea Variuenka, fiica mea. Pentru c
nu am pe nimeni mai apropiat dect ea pe lumea asta. i pentru mine doar acel
suspin a fost suficient ca s mi-o fc mai drag dect orice pe lumea asta. N-o s
crezi, atunci am izbucnit n lacrimi pentru prima dat. Ultima dat plnsesem cnd
aveam ase ani, cnd mingea mea cea nou ajunsese sub o roat de main. Dar
asta nu se pune.

Pauz.

JANNA: i cu fata aceea ce s-a ntmplat?


VITALI: Nimic. Probabil c acum e fericit pe undeva. Am prsit-o fr s-i
explic motivele. Mi s-a rupt inima. Dar deja nu mai putea fi vorba de vreo alegere.
Nu existau alte variante, cum se spune astzi.
JANNA: Se mai ntmpl...
VITALI: i nu regret, Janna, s tii c nu regret nimic. Fete se mai gsesc.
Distraciile sunt variate. Vin de la serviciu, iau cina cu Variuenka, ne jucm. i fac
baie, i citesc ceva nainte de culcare, i place Karlsson i basmele lui Pukin. E o
fat deteapt, nu? l nelege deja pe Pukin, i dai seama? Apoi o culc. i gata,
sunt liber. nelegerea cu soia mea e c fiecare are viaa lui. De doi ani nu ne mai
vorbim deloc. Absolut deloc. Nu ne adresm niciun cuvnt cu sptmnile.
JANNA: Probabil c e un iad?
VITALI: Iad, ne-iad, ne-am obinuit. Eu n-am voie s mbtrnesc, Janna. Cnd o
s mearg Variuka la coal, copiii o s-o-ntrebe dac o aduce bunicul? i o s-i fie
ruine cu mine. Asta nu pot nicicum s las s mi se ntmple, Janna. N-o s permit
nimnui aa ceva. O s fac totul ca toi s vad c eu sunt tatl ei i nu un oarecare.
Aa va trebui s fie, o s-i nv pe toi. Dac trebuie, o s fiu n ton cu moda, o s
port i bretele dac trebuie.
JANNA: Da... aa e cu copiii...
VITALI: O s art mai tnr dect toi tinereii tia. Ca Variuka mea s se poat
mndri cu mine! Ca s le spun la toi c nu sunt bunicul, ci tatl ei cel tnr! i s
vad toi! Cine e tatl Variuki! C e tnr! Cnd o s mai creasc, o s-o duc n
Italia, o s ne construim mpreun o cas i o s trim acolo! i n-o s lum pe
niciunul dintre tialali cu noi. Plecm doar noi doi! M nelegi, Janna?
JANNA: Ce zici, s fac o cafea?
15
VITALI: Tu eti singura care m nelege, Jannocika. Tu eti suflet din sufletul
meu.

i ntinde minile ctre Janna.

JANNA: Fac imediat cafeaua.

Janna pleac. Vitali i scoate iphone-ul, caut ceva n el. Intr Janna.

JANNA: Cum i place? Cu lapte, neagr, cu zahr?


VITALI: Hai, Jannocika, vino-ncoace!

Janna se duce lng Vitali.

JANNA: Poate, s pun alt muzic? Mai am un CD, Romantic Collection se


cheam.

Vitali o prinde dup talie.

VITALI: Ei, Jannocika, i-acum o s-i pun muzica mea.


JANNA: Hai... Eu a mai dansa pe una lent...
VITALI: Acum... Melodia asta m face s plng de-a dreptul.

Din iphone se aude melodia Dorm jucriile obosite.

VITALI: Pe melodia asta adoarme Variuenka mea. nchide ochiorii, dar e


mecher fata, se uit dac tata mai st sau nu lng ea. Urmrete foarte atent ca
tata s nu plece nicieri nainte s adoarm ea. Dei mie nici nu-mi trece prin cap...
Eu sunt la datorie, s-i veghez somnul. Are gropie n obraji i un peri or aa de
moale, de luminos, ca un puf... La niciun copil n-am vzut aa un pr.

Vitali ncepe s cnte tare, ncercnd s pronune toate cuvintele cntecului. Janna
se duce la buctrie. Ia telefonul, formeaz un numr.

JANNA: Alo! Fii bun, o main pe Karl Marx, numrul 12, v rog. Acum. Unde
merge? V va spune el nsui. (Arunc telefonul)

Se uit pe fereastr. E noapte, se vd luminile oraului, reclame, se aude zgomotul


mainilor care trec, strigtele tinerilor petrecrei. Peste tot se simte viaa.

JANNA: Da mare proast mai eti, Janna...

Janna scoate din dulap igrile, bricheta, i aprinde o igar.

4.
16
Apartamentul Katiei i al lui Andrei. Katia i Andrei stau pe canapea,lipii unul de
altul. Andrei are pe genunchi o carte pe care e o foaie de hrtie.
Andrei deseneaz ceva pe acea hrtie.

ANDREI: Deci, n colul sta o s fie camera copilului...


KATIA: Mie nici pn acum nu-mi vine s cred c vom avea apartamentul nostru.
E ca i cum n-ar fi de-adevratelea. Eu am stat n aceeai camer cu mama, n casa
noastr, apoi la cmin ntr-o camer de patru, iar acum o s am propria mea
buctrie, dormitorul meu, balconul meu... O s pot s merg i goal prin cas cnd
vreau eu i nimeni n-o s-mi zic nimic...
ANDREI: Eu n-am nimic mpotriv!
KATIA: O s putem lsa vasele murdare, s le splm a doua zi diminea. De
mic n-am suportat s spl vase. i toate astea numai din cauza unei reguli simple,
dar idioate, din casa noastr: ai mncat, strngi dup tine. Cnd mi se spune aa,
ntotdeauna mi se pare c sunt n tabr sau la coal.
ANDREI: Eu din contr. Eram mereu primul la buctrie, eu splam vasele, eu
pregteam masa, tricotam cu bunica tot felul de fulare, osete. Chiar i-un pulover
am fcut o dat! Era rou cu dungi. Pn i bunica a fost surprins.
KATIA: Tu singur l-ai fcut? Pe bune?
ANDREI: Pi da. Veneam de la coal, mncam i fugeam repede n camera
bunicii, avea tot felul de fire pe o msu de cafea, ln, andrele, ce interesant era!
Ea mi spunea poveti din viaa ei, iar eu o ascultam i tricotam, nu aveam nevoie
de niciun televizor. Apoi ne duceam mpreun la buctrie s pregtim cina.
Gteam, mai stteam un pic, beam ceai. Apoi veneau acas mama i tata. Mncam
mpreun i apoi eu m ntorceam n camera bunicii s tricotez. i-aa nu puteau s
m oblige s-mi fac temele. Dar mama i bunica se bucurau. Mama se gndea c o
s rmn s stau cu ei, c n-o s plec nicieri, pentru c sunt om de cas i am
capul pe umeri, nu ca ali biei.
KATIA: Atunci de ce-ai plecat?
ANDREI: Pi nu era nimic de lucru la noi n sat. i nici s merg la coal la Iim
nu prea voiam. i-atunci tata s-a pus pe capul meu: trebuie s ari c eti brbat,
totul n via se ctig. N-a lipsit mult s m alunge cu btaia, pn s aud mama
i bunica. Eu nu prea voiam s plec, nici s realizez ceva n via. Nu prea
nelegeam ce trebuie s realizez? A dat un pumn n mas: poftim, du-te i
realizeaz-te. Am un tat sever, ce s-i spun? Am hotrt s vin aici, c doar aici ai
de unde alege... Am ncercat s intru la facultate, dar, nu tiu de ce, n-am intrat pe
locurile de la buget. Nu tiu, probabil, erau toate cumprate sau poate sunt idiot.
KATIA: Pe mine mama, n ultimul an de coal, m btea cu bul s nv. Zicea
c sunt cam proast i s nv totul pe dinafar. Sttea cu manualele n fa i m
asculta. Zicea c mcar eu s realizez ceva n via. i uite, n anul doi deja s-a
ntmplat... Ai aprut tu. (i privete burta.) mi era fric s m duc la facultate,
era pur i simplu un comar pentru mine. De stres am cptat chiar i un tic nervos.
Dar cel mai groaznic a fost toamna cnd am venit cu mama, m-a ajutat s m
instalez la cmin i n aceeai sear a plecat acas. Eu m-am aruncat pe pat i-am
nceput s jelesc, c era aa de ntuneric afar, i ea a plecat, i eu am rmas
17
singur n oraul sta uria i urt, n patul sta care scrie, cu trei valize, i cu
colegele de camer, care n-au venit nc. Pe fereastr se vedea un centru comercial
luminat puternic, iar eu micu, slbu, zceam n camera ntunecat, tremuram i
nici s m mic nu eram n stare de fric.
ANDREI: Biata feti! mi pare ru c pe atunci nu eram lng tine.
KATIA: Da! (l lovete pe umr pe Andrei n glum) Chiar aa! i unde erai, m
rog?
ANDREI: Pi... Unde eram? Munceam, probabil. i m gndeam c undeva pe
strzile astea trece sufletul meu pereche.
KATIA: Te gndeai, dar de trit triai nici tu nu tii bine cu cine...

Andrei nu-i rspunde.

KATIA: Ci nervi mi-a mai mncat ea e singur acolo, sraca de ea... De ce e


srac? Chiar tu mi-ai spus c e bogat.
ANDREI: Nu ncepe, bine? E om bun, doar c nu era pentru mine, da?! Nu toate se
rup aa de simplu. Dar am venit la tine, nu?
KATIA: Ai venit.
ANDREI: Aa c s mergem mai departe... Uite, aici o s fie buctria. De cte ui
avem nevoie? De dou, da? Una spre hol i una spre sufragerie. S le desenm.
Dou ui... Aici i aici.
KATIA (i mngie burta.): Eei...
ANDREI: Ce ei?
KATIA: Lovete cam ciudat... trebuia s fi fcut ieri analiza aia scump cu
ultrasunete. Dac e ceva n neregul? Mie mi-e fric.
ANDREI: Luni. Acum e week-end. Mi-am depus CV-ul la o mie de firme... Luni o
s m sune, mari ncep lucrul... Cer imediat un avans i miercuri faci toate
analizele.
KATIA: Mai e mult pn miercuri...
ANDREI: Pi, mai ai un pic de rbdare... nelegi, dac nu ddeam toi banii
dezvoltatorului imobiliar, acum n-am mai fi avut n mn planul apartamentului
nostru. O s avem i bani. Miercuri o s-i avem deja. i facem toate ultrasunetele,
i facem fetiei un control din cretet pn-n tlpi. i peste ase luni, ne i mutm n
noua noastr cas.
KATIA: Andrei, dar noi cnd ne cstorim?
ANDREI: Nati i ne cstorim. Ce nunt e aia cu burt?
KATIA: Nu, aa nu se face. Un copil nainte de cstorie, nseamn c i-ai fcut
de cap
ANDREI: Iar nunta cu burt e de nevoie.
KATIA: M gndeam c poate facem nunta la mine la ar? Ce, suntem bogta i
cumva, ca s fim ic? Pur i simplu punem masa, stm, punem nite muzic.
ANDREI: Iar eu m gndeam c poate o facem n apartamentul nostru cel nou.
Dm i petrecere de cas nou i facem i nunta.

18
KATIA: Da ce-o s facem noi n apartamentul cel nou? N-o s avem nici mese,
nici scaune, nici vesel, o s bem ca boschetarii din pahare de plastic. Pe cnd la
ar, o s vin toate prietenele mele, o s m vad n rochie alb...
ANDREI: Atunci mai bine la mine la ar, e mult mai ieftin s-o aducem pe mama
ta la ai mei, dect s-i aducem pe-ai mei la tine.
KATIA: Bine, la ai ti, atunci! Iar rochia mi-o poate face chiar mama, ca s nu
coste prea mult.
ANDREI: i bunica mea poate. Nici n-ai idee ce croitoreas bun e!
KATIA: Atunci de cum nasc, ne i cstorim?
ANDREI: Ne cstorim.
KATIA: Yupii! (l mbrieaz pe Andrei.) Asta nseamn c trebuie s depunem
actele chiar acum!
ANDREI: Mine le i depunem!
KATIA: Adic, s-o sun pe mama s-i spun c m mrit?
ANDREI: Adic da.

Andrei i ntinde Katiei telefonul. Katia formeaz numrul.

KATIA: Alo! Mmico? Eu sunt! Mami, m mrit! Cu Andrei al meu, da! E cel mai
tare! Ne-a cumprat i apartament! Nu sunt nervoas, pur i simplu sunt fericit!
Pe bune, ne-a cumprat!

5.
Iar n apartamentul Jannei este un chef n toat regula. Janna i angajatele ei,
Vika i Olga, sunt n sufragerie. Olga este o femeie trecut bine de 30 de ani, se
vede c este foarte priceput la afaceri, arivist i ticloas. Vika este cea mai
tnr dintre ele, are 27 de ani. Vika se cam plictisete n compania Jannei i a
Olgi, ea este chiar n perioada ei cea mai bun i ar fi preferat, n locul acestei
beii cu nite femei singure, o distracie mai animat.

OLGA: Da, Janna Gheorghievna, aa i este. i d numai dureri de cap i eu nu


vreau s m leg dac nu m doare. E un jug pe care nu-l doresc numnui. Mama
mea s-a chinuit toat viaa cu socrul ei i numai dup moartea lui a trit i ea n
linite. i pe de alt parte, a plns dup el trei ani, iar asta se numete depresie.
Fiindc el bea mult, era mult energie negativ acolo.
JANNA: Un bou!
OLGA: Absolut.
VIKA: S mai pun vodc, Janna Gheorghievna?
JANNA: D-i-nainte.

Vika umple paharele cu vodc.

JANNA (ridic paharul): Un toast, fetelor!


OLGA: Te rugm, Jannocika Gheorghievna!
19
JANNA: S bem pentru viaa noastr fericit, toi sunt nite boi, iar studentele,
vacile lor. Noi suntem mndre i nu avem nevoie de eptel rural!
OLGA: Ce toast frumos!

Ciocnesc. Beau.

OLGA: Nu-i aa c ne e bine, fetelor? Cu dumneavoastr, Janna Gheorghievna, e


aa... ca de la suflet la suflet.
JANNA: Trebuie s vin imediat i nite biei.
OLGA (vesel): Biei?!!
JANNA: Biei.
OLGA: Janna Gheorghievna, vrei s spui, ca i cum...
JANNA: Nu te speria.
VIKA: Janna Gheorghievna, pe mine s m iertai, dar eu nu pot, pe mine m
ateapt acas logodnicul.
OLGA: Vika!
JANNA: Linite! Eu te-am invitat considerndu-te o fat liber. La dracu cu
logodnicul, la mine n cas se intr doar cu actul pe care scrie: necstorit.

Janna se ridic i se uit la Olga i la Vika cu o privire de om beat.

JANNA: i ce-o s v art eu acum, fetelor...

Iese din camer.

OLGA: Vika, tu nu vezi, Janna Gheorghievna sufer, de ce s-i vorbeti de


logodnicul tu?
VIKA: Ce mai e i tmpenia asta? Toat lumea tie c n curnd o s m mrit cu
Volodea.
OLGA: Toat lumea tie, dar la ce bun s insiti?
VIKA: Olga Andreevna, eu consider c am dreptul la via personal n afara
cadrului eticii corporatiste.
OLGA: Tu ai dreptul, dar tot departamentul va rmne fr prim. Nu vezi c
omului i e ru, c sufer? Nu-i mai pune i tu sare pe ran, Vika. Dac nu vrei ca
pe urm sarea asta s ne ajung nou n ochi!
VIKA: i Andrei sta al ei, mare bou. Unde naiba l-a gsit?
OLGA: Bou, ne-bou, dar tnr, a fugit n galop, animalul, chiar la momentul
potrivit! Nici nu putea s-i gseasc unul mai bun. Nepotul meu a terminat anul
sta facultatea de studii economice.
VIKA: i?
OLGA: Cum i?! Eu am devenit adjuncta ei, ceea ce nseamn c postul meu se
elibereaz... Numai s nu spui la nimeni. Saka mi e ca un fiu. Adic eu l iubesc
ca pe fiul meu. tii ce biat detept e?! Einstein! E evident c seamn cu mine, nu
cu sor-mea, e sngele meu. Are i o aluni pe obraz, fix ca a mea!

20
VIKA: Ia uite. Unii nva cte cinci ani, stau cu burta pe carte. Iar altora li se
cumpr diplome fr nicio btaie de cap, pentru simplul fapt c se culc cu una
mai n vrst.
OLGA: Cu o bbu!

Femeile chicotesc, i acoper gura cu palma. Olga i pune brusc un deget n


dreptul buzelor, i face semn Viki s tac. Tac. Intr Janna. Are pe ea o rochie
lung semitransparent cu strasuri, iar n mn are o valiz plin cu tot felul de
lucruri.

JANNA: Fetelor, s ne mbrcm! Am aici o ton de oale! i pene, i de toate...


Hai, hai, s nu pierdem vremea, s ne micm! Olia, ce faci? Uite, o bustier cu o
fust! Pune-o pe tine! O s fii un puior!
OLGA (chicotete): Janna Gheorghievna, dar eu nu-s obinuit! Ce credei?
JANNA: Ce fetelor, v-ai piat pe voi? Sau aici nu e o petrecere!?
OLGA: E petrecere, Janna Gheorghievna, e petrecere! Mie nu-mi e fric, eu am
zburat ca o rachet!

Ia de la Janna inuta pe care aceasta i-o ntindea, se schimb.

JANNA: i tu, Vika, ce vrei s fii? Pisic? Sor medical? colri? Bbu?

Janna beat, rde n hohote.

VIKA: Dar eu nu pot, Janna Gheorghievna. Sunt foarte de acord cu toate astea, dar
cum o s m mai uit eu n ochii lui Volodea?
JANNA: Pe Volodea l ngropm n grdin! Schimb-te!
VIKA: Nu nelegei, eu provin dintr-o familie de mod veche, tatl meu e foarte
sever...
JANNA: Pe tata l dm la fier vechi! Mai ai i alte ntrebri?
VIKA: Nu, Janna Gheorghievna, am neles c e un joc. Aa aa e jocul, nu? i cu
bieii ai glumit, da?
JANNA: Cum s glumesc? Hai, schimb-te! Altfel acum m enervez i m supr
pe tine!

Vika se uit la Olga n cutarea unui sprijin, dar Olga e n picioare, i pune pe ea
o bustier i o fust de-un galben pai.

OLGA: Vika! Jannocika Gheorghievna glumete! Hai, trebuie s ai simul


umorului, nu strica cheful lumii!
VIKA: Da! Am presupus eu c eti o femeie inventiv, Janna Gheorghievna! Am
neles imediat ce e cu glumiele astea!

Vika i pune pe ea un halat de baie din dantel negru cu roz.

21
VIKA: Pentru mine, Janna Gheorghievna, ntruct nu lucrez demult la
dumneavoastr, totul e nou, vd pentru prima dat aa ceva. Da, e n premier!
Fiindc n nicio firm nu mi-a fost dat s lucrez cu aa oameni minunai, ca
dumneavoastr, ca Olia! Cu aa oameni veseli! Cu aa oameni simpli i oneti...
JANNNA (dispreuitor): Vai-vai-vai... S-au pus iepele pe cntat.

Olia rde. Vika se vede obligat s rd de ea nsi mpreun cu Olia.

JANNA: V-ai suprat? Vd n ochii votri c v-ai suprat. Nu te supra, Vika, tu


eti fat descurcrea. i tii ce m-am gndit i mi-am imaginat eu: acum c Olga
o s fie adjuncta mea, postul ei rmne liber. Nu vreau s iau pe nimeni din afar.
(Umple paharele cu vodc.) Aa c, te felicit pentru promovare, Vikulia!
VIKA: Jannocika Gheorghievna, eu nici mcar nu tiu... E aa o veste bun pentru
mine! E o mare ans, o incredibil evoluie profesional, Jannocika
Gheorghievna... i eu...
JANNA: S bem!

Femeile ciocnesc, beau. Olia strnge rutcios din buze.

JANNA: i-acum o s v pun i nite muzic, fetelor! Pregtii-v de dans!


Melodia mea preferat!

Janna se duce la combina muzical i pune un disc. ncepe melodia: Cel mai mic
locotenent, biat tnr, toate cu tine s danseze vor, dac-ai ti... tristeea feminin
pe un umr puternic... etc.
Janna danseaz. Le trage n centrul camerei pe Vika i pe Olga. Vika i Olga
danseaz fr tragere de inim, se mut de pe un picior pe cellalt. Brusc Vika i
ridic piciorul nefiresc de sus i face o serie de exerciii de acrobaie.

OLGA: Vika, ce faci?


VIKA: E yoga!
OLGA: Pentru Volodea ai nvat asta?
VIKA: La dracu cu Volodea!

Femeile danseaz cu entuziasm. n acest moment n apartament nvlete un


ntreg pluton de tineri de diverse staturi i constituii.
Se altur dansatoarelor.

6.
Dormitorul Jannei. Televizorul merge fr sonor. Pe pat zace un tnr nalt cu
prul negru. Janna umbl prin camer i vorbete.

JANNA: i uite, nelegi? Suntem n 1991, la cderea URSS-ului. Pe-atunci nu


eram dect o proast de 29 de ani. Serviciu nu aveam, bani nu aveam. Mare
minunie! Aveam ciorapii cusui n 150 de locuri! tii ce nsemnau ciorapii pentru
22
mine? Dar rimelul? Oamenii ddeau jumtate de salariu pe o pereche de ciorapi de
nailon, iar eu nici mcar nu aveam salariu! Statul i btea joc de noi! Locuiam
ntr-un soi de adpost pentru oamenii strzii, te-ai ngrozi numai dac i-ai putea
imagina! Cred c tu nici n-ai prins casele alea n care se tria la comun! n aceeai
camer locuiau i-o btrn i fiica ei. Btrna sttea culcat i trebuia s treci
peste ea. Mda, stteam cu btrna asta, dormeam pe un pat pliant. Ea era pe
moarte. ncearc numai s mori, i ziceam eu, c te omor. Dac tu mori, pe mine
m arunc n strad! Chiar n clipa asta! Pn nu-mi gsesc de lucru, nici s nu-i
trec prin cap s mori. A fost de treab, s-a abinut... Era o femeie bun,
Dumnezeu s-o odihneasc! M considera fiica ei. Mare proast! mi aduc aminte
ce trzni se mai nscoceau cteodat. i uite-aa am trit jumtate de an. i pe
urm, m-am gndit c dect s ai ncredere n stat, mai bine s te spnzuri pe loc!
Am dou mini, dou picioare, chiar i un cap pe umeri! M-am apucat de o mic
afacere. Mi-am gsit un coleg de clas, care era bgat ntr-o afacere de transport cu
camioane. I-am cerut o sum. El, firete, vedea c nu am nicio kopeic n buzunar.
O s-i rupi gtul, zice, Janna, n-o s-i iau dobnd, dar o s-mi rmi datoare pe
via. Bine, soarele meu, optesc, du-m la un om de la care s pot s mprumut
trei mii de dolari! Se uita la mine ca la o nebun: Prostnaco, tu nelegi ce fel de
oameni sunt tia? Cu orice dobnd, i rspund. Da nu despre asta e vorba, zice,
dac nu-i iese mica ta afacere, atunci n-o s ai de-a face cu mine, ci cu nite
unchei foarte duri i cu gura mare. Doar n mormnt, mi zice, mai scapi de ei.
Sau o s ajungi s te prostituezi! S ajung, strig, s ajung oriunde, numai du-m la
ei! Dup dou zile a venit dup mine. Ne-am dus. Mi-am pus pe mine o fust
lung, ca s nu mi se vad ciorapii. Dei mi ddeam seama, proasta de mine, c
picioarele sunt un avantaj, i nc ce avantaj! Dar aveam de ales: ori picioarele ori
ciorapii cusui! Am ajuns. St. Se uit. Se gndete. Are unghiile de la mini
perfect pilite. i d importan. Iar n ochii lui vd c nu mai are multe zile de trit.
mi dau seama c dac fac pe fetia cuminte voi fi n siguran, apartamentul e
schepsisu. Dar asta nseamn s-mi desfac picioarele, iar bani n-o s-mi dea. M
port ca i cum a fi o femeie de afaceri. Actri n toat puterea cuvntului, m uit
fix n ochii lui, nu m compromit nicicum. Scuip nume. Zic, i pe-la l tiu, i pe-
la. Colegul meu de clas mi inuse pe drum un curs despre cele mai noi istorii din
ora. El s-a uitat ce s-a uitat, a chicotit. E bine, mi zic, e bine c face pe
interesantul, dac-i aa, nseamn c-o s-mi dea. Pentru el trei mii de dolari nu fac
nici ct o ceap degerat! Bine, zice. Mi-a cerut o dobnd imposibil. Dar tiam
c dac mi iese afacerea, n dou zile pot s-i dau toi banii napoi! A scos banii
din seif, i-a nmuiat degetul n gur, i-a numrat. Suntem deja n main, mergem
la Nijne-Uriupinsk! Dup noi vin trei camioane! Nu mai fusesem niciodat n acest
Nijne-Uriupinsk, dar aflasem c fabrica de paste finoase de acolo se nchisese.
Ajungem. Doamne-Maica Domnului! Parc m-a fi ntors n copilrie, cu noroiul
pn la genunchi. M duc la fabric, l gsesc pe director. Total iresponsabil. Cu
ochii roii, beat, url despre politic. Cumpr pe mai nimic trei camioane de
macaroane. n timp ce se ncarc macaroanele, noi ne grbim napoi n ora.
Gsesc sediul firmei. M informasem dinainte, c sunt oameni serioi, nu nite
coate-goale. Intru, pun imediat banii pe mas. Avei o noapte, strig! Gndisem un
23
model dinainte, o cunotin de-a mea fcuse Facultatea de Arte era grafician, din
prietenie mi desenase un model. Un steag american i cu litere mari de un rou
aprins scria n englez: macaroane! Made n USA! i alturi, pentru cei care nu
nelegeau englez: fabricat n America! Zece mii de pachete! Pe la patru dimineaa
erau gata. Eu eram plin de nervi: unde sunt camioanele? S nu cumva... Doamne-
ferete! Ne ducem la colegul meu la garaj. Camioanele erau acolo. Un puhoi de
lume, toi vor s ctige un ban. Colegul meu fusese prevenit dinainte c vom avea
nevoie de oameni, dar, de fapt, nu tia despre ce era vorba! Pn la zece dimineaa
ambalm macaroanele manual! Eu cot la cot cu toi ceilali! Pe la unsprezece,
ducem maina n centrul oraului. Ei bine, m gndesc, Janna, sta e momentul
tu! A fi sau a nu fi! Ori la bal, ori la spital, pregtete-te! La nceput a mers greu.
Unul-dou, zece... ntr-o or n jurul nostru era puhoi de lume. Se clcau pe
picioare! Iau cte zece-cincisprezece pachete! Aveam i-o poveste pregtit, cum
c numai ce-am venit din America, iar macaroanele astea sunt cea mai nou marc,
c, vezi Doamne, aa ceva nu vei mai gsi nicieri, e marf american pur.
Suntem nconjurai de bbue i mmici cu copii. Una strig s-i mai pun deoparte
nc zece pachete: m duc s scot bani de la C.E.C i m ntorc imediat! Pe la apte
seara vindem pachete cu sutele i-atunci vd c vin rackeii! n haine de piele!
Rackeii! O tiem, strig! Sar din camion. M arunc n main i pe-aici i-e drumul!
Ne ducem la cmtar, i dau datoria. i jucau ochii n cap de indignare, nu-i primea
toat dobnda. mi strnge mna, grsimea de pe brbia dubl i tresare. Nu mai ai
multe zile, mi zic. Nu mai ai nici mcar un an. Mda, aveam aa un presentiment...
i aa a i fost. Cic a dat colu chiar pe strad, dup nici trei luni. M-nelegi? M
socotesc cu colegul meu, ne desprim ca Scully i Mulder dup victoria mpotriva
extrateretrilor. Dup trei zile aveam main, stteam ntr-un apartament nchiriat.
Banii rmai i-am investit n afacere. Dup jumtate de an aveam apartament,
birou n centru, reclam la televizor. i tii cte au mai fost dup aia: m-am i
njurat de mam cu muncitorii, am but cu bieii vodc, m-au verificat i de la
departamentul anticorupie, ct pe-aci s-ajung la judecat, n 95 aproape c m-au
mpucat, n 97 mi-au devalizat casa, mi-au furat pn la ultimul capt de a, am
declarat falimentul i am luat totul de la zero, iar n 2005 am mprumutat bani cui
nu trebuia. Multe am mai ptimit n viaa asta. ns eu i pn n ziua de azi mi
aduc aminte de noaptea aia, cnd ne ntorceam cu toat viteza pe drumul ntunecat
n ora. i toat viaa mea e n joc, toat viaa mea e n macaroanele astea i n
stupidele alea de ambalaje! mi bate inima. n mintea mea afacerea iese! Sunt
deteapt, sunt puternic, sunt curajoas, mi iese afacerea! i am aa o for n
mine, aa o credin, mi s-a trezit instictul de animal! n acel moment am devenit
femeie, m crezi nu? Mi-a fost aa o fric, mi-a apucat frenezia, entuziasmul i
simeam adrenalina. Aa ceva n-am mai trit niciodat cu niciun brbat! Brbatul te
trdeaz, afacerea iese, eti doar tu cu tine. Dac eti puternic, o s supravieuieti
i o s-ajungi la dou sute la or i-o s fii fericit, fiindc tii bine c i iese
afacerea. Pentru c eti foarte bun, fiindc norocul e de partea ta, puterea e a ta.
Fiindc te ai pe tine nsi. Tu nelegi ce spun eu? nelegi?

Tot timpul ct vorbete Janna, tnrul se uit la televizor.


24
TNRUL: S-mi bag picioarele, aa ceva nu se poate! Spanch Bob sta e a a de
mito! Cum s nu te uii la serialu sta, e bestial! Nite desene animate bestiale, pe
bune....

Janna se ntinde pe pat alturi de tnr.

TNRUL: Dorii ceva?


JANNA: S pleci!

Tnrul se ridic, se mbrac, se pregtete s plece.

JANNA: Stai!

Tnrul se oprete, se uit la Janna.

JANNA: Sunt btrn?


TNRUL: Pi nu, normal. Toate tantele sunt la fel.
JANNA: terge-o!

Tnrul pleac. Janna se uit la televizor fr sonor.


n camera de alturi, plngnd n hohote, Vika vorbete la telefon.

VIKA: Stai, Volodenka, ateapt! Unde ai plecat? La mama? Da de ce? A fost o


ntlnire de serviciu, doar o simpl ntlnire de serviciu! Nu a fost interesant, sunt
nite tante btrne, de ce-a fi stat s beau cu ele, doar aa?! Volodenka, sunt relaii
strict de serviciu! Ce? Ce biei, ce spui, i-ai pierdut minile? A fost o ntlnire de
lucru! Da, toat noaptea! Da, te-am prevenit! Dar n-am putut, Volodenka!
Drcoaica asta btrn mi-a luat minile, n-am putut s sun! Volodenka! Iart-m!
Vin imediat! Ce biei? Ce zici, dragul meu? (Pauz.) Escorte masculine? Ce-i
veni...!!!! Cine a sunat? Volodia, e o minciun! Cine a sunat? O voce de femeie?
Cine? Cine? Volodia, nu-mi nchide, te rog... Vin imediat...

La cellalt capt nu mai e nimeni. Vika plnge n hohote.


Janna zmbete maliios. Se uit la televizor.

Sfritul primului act.

25
Actul doi

1.
Au trecut patru luni.
Apartamentul Katiei i al lui Andrei. Ziua.
Andrei st pe canapea, cu un ziar n mn. Vorbete la telefon.

ANDREI: Alo? Bun ziua, v-am trimis CV-ul meu, n legtur cu postul de
manager de vnzri... Poftim? S-a ocupat deja, da? Pi, bine... (Formeaz alt
numr.) Alo? Bun ziua. Ai dat un anun n ziar c angajai un manager... Da,
studii superioare, desigur!!! Diplom de merit! Experien de lucru cinci ani.
Douzeci i opt. Ultimul loc de munc reeaua de magazine Delicia. Ai auzit?
M sunai napoi? Bine, atept telefonul... Bine. V-ai notat numrul meu, da? Bine,
toate cele bune, sper, pe curnd! (nchide.) Ce ccat!

Intr Katia, deja cu burta foarte mare.

KATIA: Deja s-a terminat borcanul cu compot?


ANDREI: Mai era un pic pe fund, l-am but eu pe tot.
KATIA (se aaz lng Andrei): Vreau compot.

26
ANDREI (o ia n brae pe Katia): Ai rbdare, feti. Uite-acum tata i gsete de
lucru, o s am un job i o s avem delicatese, o s avem i compoel, o s avem i
fripturic...
KATIA: i cnd i gseti tu jobul sta?
ANDREI: l gsesc. n curnd o s-l gsesc. Cum s nu-mi gsesc de lucru n tot
oraul sta? Ce tot zici? Toat lumea m tie. Cum o s afle c n-am de lucru, o s
m apuce cu amndou minile.
KATIA: Mai bine sun-i chiar tu pe i de-or s te apuce cu amndou minile. C
uite, au trecut patru luni i nc n-au aflat.
ANDREI: Aa ceva nu se face, m-nelegi...
KATIA: Dar cum se face? Deci... a sunat mama. Mi-a zis c nu ne mai trimite bani.
i-a mai zis mama c deja de patru luni ne ine ea ca pe edecarii de pe Volga. i-a
mai zis c ar fi timpul s-i gseti de lucru.
ANDREI: i ce altceva a mai zis mama ta?
KATIA: Ce altceva? A mai zis c n-are de gnd s in ea un brbat strin sntos,
care nu se poate ntreine singur. i-a mai zis s-mi adun lucrurile i s m duc
acas s nasc!
ANDREI: Feti, totul va fi bine, toate se vor aranja, nu sunt dect ni te probleme
temporare... Unde s pleci? S-i fac nite paste de-alea bune cu morcovei?
KATIA: Nu face! Probleme temporare! Deja de patru luni ai probleme temporare!
Nici pn acum n-am fcut analizele alea! Cizme de iarn n-am! De dou luni
numai paste mncm. Mi-ai but pn i compotul!
ANDREI: Feti, dar n schimb avem apartamentul nostru proprietate personal!
KATIA: n schimb, tu personal nu ai de lucru, eu trebuie s nasc... Din ce-o s
trim? Mama, tii, acolo la ar, a ajuns la fundul sacului! Prinii ti sunt departe
i sunt pensionari!
ANDREI: Taci!
KATIA: Nu-mi spune tu mie s tac!
ANDREI: Feti... ce-i cu tine?
KATIA: Mi-e fric, Andrei! Tu crezi c eu sunt proast i nu neleg nimic? Dar eu
neleg tot! Nu te angajeaz nimeni, nu fiindc n-au aflat c n-ai de lucru, ci fiindc
nu te angajeaz, pur i simplu! Din principiu! Fiindc nu eti n stare s-i gseti
de lucru, fiindc nu te angajeaz, fiindc nu poi i nu te angajeaz! Fiindc nu eti
n stare, tu nu eti n stare, nu te angajeaz, nu eti n stare s ctigi bani pentru
noi, fiindc nu te angajeaz, i eu trebuie s nasc, i pe tine nu te angajeaz, tu
suni, i ei o s te sune napoi. Tu mi-ai but compotul, i eu trebuie s nasc i nu
tiu ce-o s fie cu noi, i mama o s m omoare, c n-am terminat coala i deja am
fcut un copil, o s am un copil i tu nu eti n stare s ctigi bani nici mcar s
avem ce mnca!!!
ANDREI: Gura! Taci! Sau nu tiu... N-am crat eu marf? N-am lipit afie? Sau
vrei s spui c n-am muncit? O s-i cumpr idiotul la de compot, nu e cazu s
vorbeti aa cu mine! M duc chiar acum i i aduc banii ia dac tu nu e ti n
stare, c de-aia ai tu nevoie de mine!
KATIA: Du-te! Hai! Unde te duci?
ANDREI: M duc chiar acum s-i aduc!
27
KATIA: Du-te!
ANDREI: M duc!
KATIA: Du-te!

Andrei se duce n hol, se ncal.

ANDREI: Katia, o s-i iei vorbele napoi, auzi?


KATIA: O s mi le iau! Tu du-te mai nti!
ANDREI: Am plecat!

Andrei iese trntind ua. Katia st n picioare, roie la fa i cu un aer rutcios.


i mngie burta, se strmb de durere.

2.
Apartamentul Jannei.
Janna st pe canapea, are la ochi nite ochelari cu lentile groase. Are picioarele
sub ea, e nvelit cu un pled gros. Are pe genunchi computerul, scrie ceva foarte
repede.
i mic buzele, prnd a calcula ceva n gnd. Janna are pe ea un capot gri n
carouri, deloc la mod, ca s nu spunem chiar de bab. Se aude soneria. Janna
se ridic, i scoate ochelarii, se duce s deschid. n prag, firete, Andrei. Janna
tace. Se uit la Andrei. Lung. Ia o hotrre n gnd.

JANNA (ntr-un final l las pe Andrei s ntre n cas): Bun, iubitule.

l srut pe Andrei pe obraz. Andrei se descal ezitnd.

JANNA: i-e foame sau ai mncat n ora?


ANDREI: Janna, eu...
JANNA: Am pizza. Am sandviciuri. Putem i s comandm ceva.
ANDREI: Janna, eu am...
JANNA: Ce vrei? Pizza?
ANDREI: Da. Eu...
JANNA: O nclzesc imediat. Da auzi, ce-i cu geaca asta pe tine? nc se mai
vinde aa ceva la pia, da? M gndeam c acum au marf mai bun.
ANDREI: Janna, eu vreau s vorbesc...
JANNA: D-o jos.
ANDREI: Ce?
JANNA: Geaca.

l mbrieaz pe Andrei.

28
JANNA: Andriuenka, e o crim s umbli ntr-o astfel de geac. Ce te-am nvat
eu? Hai, dezbrac-te. (i scoate lui Andrei geaca de pe el.) Pfu! i ce cma
murdar ai pe tine! mbrcat aa, ari ca un boschetar. Scoate-le repede! Hai, hai.
O s-i splm imediat hainele, te bgm i pe tine n cad, te splm. Apa e cald,
e plcut, o s-i punem i spum aromat. Te spl eu pe lbue cu buretele, dac
vrei. Da?
ANDREI: Eu sunt ntr-o situaie... aa...
JANNA: Biatului meu i e foame, e obosit, a alergat toat ziua prin ora... Hai,
dezbrac-te. Ct te speli tu, eu comand ceva de la restaurantul tu preferat. Hai, d-
ncoace cmaa...
ANDREI (i scoate cmaa): Eu... sunt aa de obosit... Nici nu-i imaginezi cte
telefoane am putut s dau! Janna, nu neleg de nu m angajeaz nimeni...
JANNA: Scoate i osetele. Acum o s faci baie, o s cni, te relaxezi, eu te spl
pe spate i vorbim despre toate... mi povesteti totul de-a fir a pr. La ce te-ai
gndit, ct de dor i-a fost de mine...

Andrei i scoate pantalonii i osetele. Janna l mpinge n direcia bii. Andrei


ntr n cad. Se aude sunetul apei care curge. Janna se duce n camera ei, se
fardeaz n faa oglinzii.

3.
E sear. n dormitorul Jannei. Andrei st pe pat n pijama. Janna st lng el ntr-
o cma de dantel. Pe msua de cafea sunt farfurii cu nite resturi de mncare.

JANNA (vrea s-l srute pe Andrei): i-a fost dor de mine?


ANDREI (se ndeprteaz): Las-m, Janna. tii, eu m-am gndit c noi doi
trebuie s stm pur i simplu de vorb. C am putea fi chiar prieteni. C nu e ca i
cum am fi strini sau ceva...
JANNA: Nu suntem strini. Firete c nu suntem strini...

n mbrieaz pe Andrei.

ANDREI: Eu am probleme, Janna.


JANNA: i eu care credeam c-i era dor de mine.
ANDREI: mi era i dor, normal...
JANNA: Srut-m.

Pauz.

ANDREI: Nu cred c... e cazul... deocamdat, aa brusc...


JANNA: Cum adic aa brusc? i-e deja sil s m srui?
ANDREI: Pi nu, de ce...?
JANNA: Atunci srut-m.
ANDREI: Nu pot.
JANNA: De ce?
29
ANDREI: Fiindc nu pot...
JANNA: Am ajuns s fiu aa de ngrozitoare pentru tine?
ANDREI: Nu, ce legtur are cu asta? Tu eti frumoas! Eti bun! (Dup o
pauz.) Dar eu nu pot.
JANNA: A, zici c-i era dor...
ANDREI: Mi-era dor, pe mine... noi nu suntem nite strini...! Eu...pur i simplu
nu pot, dar nu te mint, chiar mi-a fost dor...
JANNA: Ia-m n brae.

Andrei o mbrieaz stngaci pe Janna.


Janna l srut pe Andrei din vrful buzelor.

ANDREI: Janna, las-m...

Janna l srut nc o dat pe Andrei, de data asta aspru. Andrei cedeaz,


capituleaz, rspunde la srutul Jannei. Janna se lipete de Andrei, l dezbrac.
Stinge lumina. n ntuneric se aud zgomote i uoteli de neneles. Telefonul lui
Andrei, lsat pe noptier, ncepe brusc s cnte o melodie vesel i lumineaz
totul n jur cu o lumin palid.

JANNA: Nu rspunde...
ANDREI: Trebuie...
JANNA: i-am zis, s nu rspunzi...
ANDREI: Rspund....
JANNA: Suni napoi mai trziu...

Telefonul se oprete, dar ncepe imediat s sune din nou.

ANDREI: Rspund, dac s-a ntmplat ceva...?


JANNA: Nu!
ANDREI: Doar o clip...

Ia telefonul de pe noptier i rspunde, se duce n camera cealalt.

ANDREI (vorbete la telefon): Cheam salvarea. n zece minute ajung i eu.

Andrei alearg n dormitorul Jannei.

ANDREI: Unde-mi sunt hainele?!


JANNA: La uscat... da ce s-a ntmplat?

Andrei se duce n fug s-i caute hainele. Se ntoarce mbrcndu-se. Janna s-a
ridicat, se plimb prin camer. A neles deja c Andrei va pleca.

JANNA: Andriua, ce s-a ntmplat?


30
ANDREI: Nate Katia...! Janna, iart-m, te rog. D-mi, te rog, nite bani. Pentru
taxi i pentru ce-o mai fi nevoie, te rog. Cnd m angajez i dau totul napoi.
Autobuzele deja nu mai circul. i nici mcar bani de autobuz n-am. i ea nate. Te
rog.

Janna iese fr s zic nimic. Se ntoarce cu banii, i ndeas n buzunarul de la


cmaa lui Andrei.

JANNA: Am chemat i escorte masculine, mi-au luat mai mult, dar tu nu lucrezi la
o firm, aa c i ajung tia, da?
ANDREI: i-i dau napoi...
JANNA: De ce? Nu trebuie s-mi dai nimic, ai ctigat cinstit banii tia.
ANDREI: O s i-i dau napoi... O s i-i dau.

Andrei se uit la Janna, arat ca un puti, care st s izbucneasc n plns de


suprare. Dar amintindu-i c trebuie s se grbeasc, Andrei prsete casa n
fug.
Janna rmne, mpietrit, uitndu-se n urma lui Andrei. Apoi nchide ua dup el.

JANNA: Janna, s nu ndrzneti s plngi... S nu ndrzneti! Eti puternic, eti


foarte puternic, o s supravieuieti, o s-i faci pe toi praf... Janna! Taci! Repet...
Eu sunt puternic, eu sunt puternic, eu sunt cea mai puternic, eu o s i fac pe toi
praf. Eu sunt puternic, eu sunt foarte-foarte puternic, eu sunt cea mai puternic
de pe lume i nu-mi e fric de nimeni, eu nu iubesc pe nimeni, i eu sunt puternic,
pe mine nimeni nu m poate jigni, nimeni nu m poate trda, eu distrug pe oricine
mi st n cale... Eu sunt puternic, eu sunt puternic, eu sunt puternic...

Janna rmne n picioare n mijlocul vastului apartament i i murmur mantra.

4.
Un cimitir. Un ir de mormint, exact ca n orice ora mare, sunt intresecii, strzi,
alei. Doar c, n loc de case, sunt morminte. Cruci. Monumente funerare. n loc de
maini, sunt ambalaje de bomboane, pe care le zboar vntul pe alei. n loc de
avioane, sunt ciori mari i negre, cu ochi lacomi i ptrunztori, care triesc aici
pentru pomenile pe care le fac pentru mori musafirii lor vii. Janna traverseaz
cimitirul, ducndu-se chiar pn la capt. Se oprete lng un monument funerar
grandios din granit negru pe care este sculptat o inscripie: Kirov Gheorghi
Afanasievici. Venic amintire, tticule... i portretul unui brbat care nu mai era
tnr. Janna are n mn un buchet imens de flori pe care le pune pe mormnt.

JANNA: Bun ziua, tat... N-am mai venit de mult pe la tine. De anul trecut n-am
mai fost.

Janna scoate din geant o sticl de vodc, un pahar, bomboane. Toarn vodc n
pahar.
31
JANNA: Ei, ce mai faci, tticule? Nu-i e frig? N-ai ngheat aici? Eeei...
Dumnezeu s te odihneasc... (Bea vodc.) Ia uite, tat, ce buchet de flori i-am
adus! Flori scumpe. Da! Uite, pentru tine nu m zgrcesc. Eu doar pe tine te mai
am. La mormntul mamei nu merg, e departe, nu reuesc deloc s mai ajung pn
acolo. Pe cnd tu eti n oraul meu. Cnd zceai pe lng gardul la, n propria
vom, i mai aminteai de fiica ta? Nu-i aminteai, nu? Aveai ali copii, de Janna ta
ai uitat i nu te-ai mai gndit la ea. ns eu mi-am adus aminte. Te-am adus n ora.
Te-am splat, i-am inut slujb, dup cum e obiceiul. i-am organizat o
nmormntare adevrat. E drept c n-au venit muli oameni. Copiii ti, tticule, n-
au venit. Numai eu singur am fost. Daa ta, vita aia, era gravid cu al treilea, nu se
tie al cui e. Nici nu tiu pe unde mai e acum. Am auzit c-i nghea curu pe
undeva prin nord. Biatul tu, Volodka, i-a but minile, tticule. A plecat pe
picioarele lui, da cic a czut i-a murit ntr-un an. Iar soia ta, pentru care ne-ai
lsat pe mine i pe mmica, s-a ngrat ca o purcea de nici nu mai are loc pe u.
Probabil o s crape i ea n curnd. S crape, dup fapt i rsplat. Nici ei nu i-a
fost mil de mine i de mama, s-a instalat n casa noastr i-apoi trecea pe lng
noi pe strad, cu figura aia a ei cabalin i pufnea. Nu-i mai aduci aminte, tticule,
nu? Ai uitat cum ne-ai aruncat pe mine i pe mama ntr-o camer de ase metri
dintr-un apartament la comun, nu-i mai aduci aminte? Cum i-ai dat mit efului de
la biroul de evidena populaiei ca s ne scoat din cartea de imobil? Tare prost mai
stai cu memoria, tticule. Zaci acolo? i e bine n mormntul fcut de mine? i-am
comadat, tticule, cociug din lemn de stejar, scump, mbrcat n catifea. Eu nsmi
i-am pus o pernu sub cap, ca s i fie somnul uor. Te-am mbrcat n costum de
firm, n viaa ta n-ai avut, tticule, aa un costum. Vezi, la nimic nu m-am zgrcit
pentru tine. Vezi ce floricele i-am adus? Vin i-i fac i parastase, nu uit. Eu sunt o
fiic bun, tticule. Data viitoare o s-i aduc o main de flori, ca s te ntorci n
mormnt, tticule. Ca s-i aduci aminte de mmica mea, ca s-i aduci aminte cum
a slbit ea, cum a venit ea s-i cear bani, cum te-a implorat s nu m abandonezi,
fiindc ea avea metastaze, cum a mncat toate pernele de durere. Cum nu ne-ai
deschis ua, cum m-am dus eu la spital, la 13 ani, s spl plotile unor strini.
Cum, la 17 ani, mi-am nmormntat singur mama, iar tu nu ne-ai ajutat nici mcar
cu o copeic, cum la parastasul ei te-ai mbtat i ai nceput s urli i s njuri. i
mai aduci aminte, nu? Ce e, tticule, te-am ngropat? Te-am ngropat adnc? Te
mnnc viermii? Dar mie mi merge bine, tticule! Am o reea de magazine, am
un apartament mare, am o cas cu trei etaje n afara oraului! i pot s-mi permit
orice! Acum, de exemplu, vreau s-mi cumpr o cas n Italia. Toat mobila din
apartamentul meu, tticule, este fcut la comand, totul e din esene naturale, totul
e asortat, n ton! Pot s-mi permit orice capriciu! Nu-i aa c ai o fat bun,
tticule? i nici pe tine nu te uit. Uite ce monument am pus s i se fac! Ce flori i
aduc! Oare tu ai druit vreodat cuiva flori n viaa ta? Nu, tticule, n-ai druit. Dar
eu i-am adus i o s-i mai aduc i o s mai vin la tine, vin s-i fac pomeni,
tticule, o s vin. Ca tu s nu uii, de-acolo din mormnt, tticule, s nu uii c n
iad e mai bine dect lng mine. Vezi, tu, tticule, eu sper c arzi n focurile
iadului. S arzi mpreun cu Volodka, degeneratul tu de biat? Voi toi, brbaii,
32
suntei la fel, ca tine, tticule, e i Volodenka al tu, voi toi suntei nite animale,
n-am gsit nici mcar unul mai bun printre voi...

n acest timp, de mormntul vecin, cu o cruce simpl de lemn, se apropie o femeie.


Ea ndreapt ceva pe mormnt. Smulge iarba.

FEMEIA (Ctre Janna): Ah, ce flori frumoase avei... Le-ai luat de la florrie, nu-i
aa? Nu tii cum se numesc cele albastre?
JANNA: Nu tiu.
FEMEIA: Ah, ce frumos din partea dumneavoastr c ai venit la tatl
dumneavoastr, nu-i aa? E tatl dumneavoastr? Am observat de mai demult acest
mormnt, i ce cruce are i ce epitaf, toate aa scumpe, cost mult. i m-am tot
gndit ce fiic sau fiu bun, bravo lor, s-i fac tatlui aa o cruce, nu-i aa? A fost
un tat tare bun, dup ct se vede, dac a crescut aa copii. Mie n-o s-mi pun
nimeni aa o cruce. Ai avut un tat bun, nu-i aa?
JANNA: Un porc de zile mari. Aa mizerie de om s tot caui i nu mai gseti.
Animalul a murit ntr-un an. Acolo i i era locul.
FEMEIA: Dar de ce vorbii aa? Doar suntei fiica lui. Oricum l-ai iubit, nu-i aa?
Indiferent cum ar fi, tatl tot i-l iubeti. Nu-i aa?
JANNA: l ursc. Arz-l-ar focurile iadului, porcul!

Pauz.

FEMEIA: Sraca mea feti... Cum te-a chinuit viaa, fata mea, de i s-a nrit aa
tare sufletul...

Pauz.

JANNA: Nu sunt fiica dumneavoastr... Nu v sunt fiic! Nu sunt srac. Sunt


bogat... Sunt bogat! Sunt proprietara unei reele de magazine! Nu sunt fiica
dumneavoastr...

Janna pleac din cimitir aproape n fug. Femeia se nchin n urma ei.

5.
Apartamentul Katiei i al lui Andrei.
Se aude radioul. Andrei opie n faa oglinzii cu pieptenele n mn, imaginndu-
i c are un microfon, iar el este un cntre celebru. Sun la u. Andrei se duce
s deschid. n prag sunt doi tineri, ale cror fotografii sunt numai bune de
ilustrat n manualele de istorie la capitolul: Omul din paleolitic.

PRIMUL TNR: Tu eti Andrei Ivanski?


ANDREI: Eu.

33
Tinerii i rsucesc rapid mna lui Andrei. Unul dintre ei rmne s-l in pe
Andrei, al doilea percheziioneaz apartamentul. Gsete cheile i actele lui
Andrei.

ANDREI: Biei, ce s-a ntmplat?


PRIMUL TNR: O tii pe Avdotia Pavlovna Sinina?
ANDREI: Nu.
PRIMUL TNR: Cum adic n-o tii? Tu n al cui apartament locuieti?
ANDREI: A, pi da, dar numele l uitasem...
PRIMUL TNR: De ce pufneti? i eti dator cu chiria pe patru luni? Gata,
relaxeaz-te, Vasia! Gata, acum ei nu-i mai datorezi nimic! Acum ne eti dator
nou! Toat suma plus douzeci de mii de ruble daune morale. Ai neles? Kosia,
i-ai gsit actele?
AL DOILEA TNR: Le-am gsit. Numai c aici e o singur pereche de chei.
PRIMUL TNR: Unde e a doua pereche de chei? (i rsucete mna lui Andrei.)
ANDREI: Au! A doua pereche e la soia mea, la maternitate. Biei, fii drgui!
Mi-a nscut nevasta! Unde s ne ducem?
AL DOILEA TNR (rsfoiete paaportul lui Andrei): Chiar te-ai nscut n Ust-
Iimsk?
ANDREI: Nu n Ust-Iimsk, ci n Ust-Iim.
AL DOILEA TNR: Pi atunci car-te napoi la tine n Zasransk 1, ce caui aici?
ANDREI: Ust-Iim! Acum o s-mi spunei i ce s fac?
PRIMUL TNR (l lovete cu piciorul pe Andrei): O s faci ce-i spun eu, ai
neles? Am zis Zasransk, pleci la Zasransk. Ca s n-o mai lungim, reine,
prostovane o s-i primeti actele napoi, cnd o s-mi dai banii. Al doilea rnd
de chei l recuperezi de la nevast i, cel trziu mine, l aduci proprietresei. Ai
reinut? Ai reinut sau nu, te-am ntrebat?
ANDREI: Am reinut biei, ajunge, gata!
PRIMUL TNR: Asta e tot. Hai, Kos...

Tinerii l arunc pe Andrei pe casa scrilor. n urma lui i zboar lucrurile


geaca, ghetele, cciula.

PRIMUL TNR: Dac i vrei actele napoi, sun-o pe proprietreas, o s-i


spun ea unde ne gseti...
ANDREI: Biei, hai s ne nelegem! O s v dau toi banii, lsai-m mcar s
adun lucrurile, am un copil nou-nscut!
PRIMUL TNR: Tai-o!

Andrei se arunc pe primul tnr, care l lovete cu piciorul n burt. Andrei se


face ghem pe podea. Bieii, lund cheile i actele lui Andrei, ncuie ua i pleac.
Andrei rmne pe podea. i caut telefonul n geac, formeaz un numr.

1
Saransk este un ora din Rusia, capitala Republicii Mordovia. Aici este pronunat greit.

34
ANDREI: Alo? Bun ziua, a vrea s tiu... Ai spus c ne putem muta peste o
lun, i neleg c acolo este nc antier, dar n-am putea s ne mutm acum,
fiindc soia mea a nscut i am rmas fr cas. Cum? Dar de ce suntei de la
procuratur? Cum adic nu exist? Nu suntem proprietari? Cum adic? Stai puin.
Dar dumneavoastr cine suntei? Ce birou? Am neles. A-a-a... Nu, ne-au nelat
nu neleg, ne-au tras-o e mai clar. Nu, doamn, nu m enervez, acum nu pot
dect s m pun pe rs... Cnd este adunarea asociailor? O s vin, sigur, o s fac o
plngere... Nu, acum nu pot. Pe urm o s fac cumva s ajung.

nchide telefonul.
Se aude cum n apartamentul gol la radio ncep tirile.

VOCEA CRAINICULUI LA RADIO: n sud-vestul oraului continu agita ia.


Asociaii nelai s-au adunat n jurul noii cldiri din strada Sobianin, ei au ateptat
jumtate de an ncheierea lucrrilor, iar acum, cnd antierul a ajuns la final, a
rezultat c firma care vindea apartamentele din aceast cldire nu a fcut dect s
le nchirieze, nefiind proprietara lor, iar actele de vnzare-cumprare ncheiate
fiind false. Escrocii s-au ascuns ntr-un loc necunoscut, iar detaliile faptei vor fi
clarificate de procuratur. Acestea sunt tirile orei, ne ntoarcem dup o scurt
pauz publicitar...

Andrei scoate igrile din buzunarul gecii, fumeaz. Sun telefonul.

ANDREI: Salut! V-au externat? Ce face Mitenka al meu? Doarme? Sforie? Pup-l
din partea mea. Totul e bine, feti. Totul e bine, da. Mi-am gsit de lucru. Nu, nu
manager, transport marf. Dar nu e nimic grav, nu-i aa? n ara noastr orice
serviciu e apreciat. Luni merg la lucru, n-au mai avut ali candidai, se pare. i
drept s spun, s tii c eu m-am gndit c ar trebui s ne ntoarcem la ai mei sau la
tine la ar. Ce s facem noi n oraul sta mare i ngrozitor? Cine suntem noi
aici? Nite furnicue, nite strini fr drepturi. Nu construim o cas, nu plantm un
copac, i cum o s creasc fiul nostru aici? Aa ca mine, fr o cas? Nu, nu
filosofez, pe bune, totul e bine... Vin imediat. Cu un taxi. Dac iau unul privat, cred
c mi ajung banii.

6.
Janna se uit la televizorul din camera ei, fr sonor. Sun telefonul.

JANNA: Alo? Bun. Pi, dac te-ai hotrt i te-ai hotrt, scrie cererea. Vika, o s
vrea s te nghit, dar tu te faci c plou. De ce ar trebui s fiu eu de partea ta? E
treaba voastr, v rezolvai problemele ntre voi. Astea-s numai poveti, Vika, cum
c cineva trebuie s te iubeasc, nimeni nu-i datoreaz nimic. Te-ai mpcat cu
Volodea? Bine. Unde vrea s plece? Vrea s se mute definitiv n India? E o
aiureal, Vika. E cea mai mare aiureal. Unde-o s te duc aiureala asta? Pi...
Ecologia e peste tot ecologie. Poate c acolo e ceva cu ecologia, o fi vreun acord,
dar cu igiena se spune c e de groaz. Eu? Mulumesc, Vikulia, eu sunt bine. Voiam
35
s v ntreb pe voi, tia mai tineri, a fi vrut, poate mi dai i mie nite muzic?
Vesel, aa de fundal. C m cam apuc tristeea seara, cnd sunt singur, iar la
televizor sunt numai porcrii. Da, una mai alert, aa. Aa-aa! De dans! Nu, nu
prea stau pe internet, mi obosesc ochii de la ct stau la computer la serviciu. S
cunosc oameni noi pe internet? Da la ce-mi trebuie mie cunotine noi, cnd sunt
stul de cele vechi... Eu, Vika, nu mai cred n niciun fel de relaii, cu excepia
celor de afaceri. Dar tu eti nc tnr, poate c-ar fi bine s te duci dup al tu n
India, c aici ce faci? Acolo, se spune c toi oamenii sunt fericii, chiar i cei care
triesc pe strad. Pi, dac te hotrti, mi aduci cererea, dac nu te hotrti n-o
aduci, eu de aceast discuie nu voi mai aduce vorba. Nu te mai cca atta pe tine,
stai pe curul tu i restul se-aranjeaz! Atept CD-ul cu muzic!

Janna nchide telefonul. Pornete sonorul televizorului. Este o reclam de genul:


Dac eti tnr, stilat, frumoas i n ton cu moda, particip la casting pentru
a deveni participant la reality-show-ul nostru, construiete-i iubirea i gsete-i
fericirea. Totul e simplu! Janna nchide televizorul. Sun telefonul. Janna
rspunde.

JANNA: Bun, Vitali Arkadievici! Ce mai faci? De ce suni aa de trziu? Alo?


Alo? Cine e? Alo? Poftim? Nu aud! Cine e? Alo? Cine? Varia? A, Varia. Bun,
Varia. Dar tatl tu unde e? Stai, unde au plecat? Atunci du-te la ei n camer, dac
te-ai trezit. Am neles. S-au ncuiat, beau vin i vorbesc, am neles, Da? Tata i-a
adus mamei un co cu flori? Asta e bine, Varia. Este foarte bine. Cum? Cum e vinul
la gust? Stai, las-m s m gndesc, cum e. Vinul la gust e foarte, tii... E foarte
aspru i gustos, dac l bei cu cineva, cu care te simi bine. i oribil de acru, dac-l
bei singur. Ce spui? i-e fric, dar nu trebuie s-i fie fric. nchide ochii i spune
tuturor montrilor de sub pat c oricum tu eti cea mai puternic, tu nu te temi de
nimic. Ai neles? Gata, ajunge, hai, la culcare. Ascunde telefonul tatei sub pern i
culc-te. Ia nu te mai vicri att! Ai gsit un fir de a! Te-ai culcat? Acum nchide
ochii. O poveste? Ascult, eu nu tiu nicio poveste. Mama i tatl tu se vor mpca
i o s vin la tine n camer i o s-i spun poveti. Nici s inventez nu tiu.
Linite! Nu m fora i tu! Acum... Acum, ateapt... De fapt, ascult. ntr-un regat
oarecare, ntr-o ar oarecare, tria o feti. Nu, nu era prines. Nu era deloc
frumoas i n niciun caz nu era prines. Apoi mama ei a murit, iar tatl ei era un
animal, nainte de moartea mamei plecase s triasc cu o alt femeie. Fetia a
rbdat toate astea i apoi a intrat la facultate. Apoi anii au trecut i a ajuns s aib
propria firm. Aa cum are i tatl tu, numai c cifra de afaceri e cu vreo dou
milioane mai mare. Fiindc fata asta era mai deteapt dect muli alii. Ea nu
mergea nici la petreceri, nicieri nu se ducea, numai la serviciu i acas. i ntr-o zi
ea a ntlnit un prin. Dar nici prinul sta nu era prin, dar era un brbat. Nu, nu era
tatl tu. Alt prin era. Au nceput ei doi s se uite unul la altul la ntlnirile de
afaceri. El a invitat-o s mnnce mpreun o salat. Apoi au plecat mpreun la
Praga, mergeau inndu-se de mn. Ai fost vreodat la Praga? Roag-l pe tatl tu
s te duc. E foarte frumos acolo. Apoi s-au cstorit. Au avut noroc... cclu!
Iart-m. Nu vorbim aa. Le era bine mpreun, nu combini aa cuvintele. Apoi
36
afacerea fetei a devenit filiala acestui prin. Apoi... Apoi fata a rmas nsrcinat.
La serviciu alerga tot timpul la toalet s vomite. Avea o sarcin foarte toxic. Iar
cu prinul s-a ntmplat ceva, a nceput s nu mai doarm acas, a nceput s bea,
s njure. A nceput o istorie care numai de basm nu era. i din cauza stresului,
fata a pierdut sarcina. Iar prinul prea chiar c se bucur, a devenit blnd i a
nceput s zmbeasc, s vin seara acas. i brusc i-a cerut fetei s semneze o
nelegere ngrozitoare. Fata nu a fost de acord. i prinul s-a schimbat ntr-o
fraciune de secund, voia s i ia fetei afacerea... A strigat. A lovit cu picioarele. L-
a trt prin tribunale. Fata a rectigat tot. Pentru c era puternic i deteapt.
Prinul acela i-a mai trimis i controale pe cap. Dar asta e alt poveste... Iar la
ultima ntlnire i-a spus: Lng tine nu pot s respir, zi mersi c nu te-am strns
de gt nc. Dar fata nc l iubea. L-a iubit ce l-a iubit, dar a trecut, i-a adunat tot
curajul i s-a abinut, nu s-a pierdut. Apoi iar au trecut anii, una-alta. Fata a mai
ntlnit unul, dar de data asta nu mai era un prin, ci un om simplu. i iar au mers
n ri strine, s-au plimbat inndu-se de mn, iar ntr-o bun zi i el a fugit de la
ea. i atunci s-a uitat fata n oglind, s-a uitat i a vzut c n faa ei nu mai st
nicio fat, ci o ngrozitoare Baba-Cloana. i unde mai pui c e i proasta
proastelor. Asta e povestea mea. Alo? Dormi? Hai, dormi, dormi... Vise plcute,
Varia.

Janna nchide telefonul.

7.
Palierul din faa apartamentului Jannei. Din lift ies Andrei i Katia. Andrei are n
brae un mic pachet. Katia plnge.

KATIA: Ai vzut cum s-a uitat la noi paznicul de jos? De parc am fi nite
boschetari... i de fapt, noi chiar suntem...
ANDREI: S-a uitat normal, eu l cunosc. Du-te mai jos un pic...
KATIA: D-mi-l mie pe Mitka, dac i face ceva...
ANDREI: Eti proast? E om normal. Gata, linitete-te, sun...

Katia coboar puin. Andrei sun la u. Janna deschide.

JANNA: O! Au venit vedetele de la Hollywood!


ANDREI: Janna...
JANNA: La revedere.
ANDREI: Janna, s-a nscut fiul meu!
JANNA: Felicitri! (D s nchid ua.)
ANDREI: i acum nu mai avem unde locui.
JANNA: i?
ANDREI: i. Ne-au dat afar din apartament, bani nu avem, afar sunt minus 15
grade.
JANNA: i ce treab am eu? Sunt cumva biroul de ajutor al persoanelor fr
adpost?
37
ANDREI: Janna, tiu c sunt un monstru... Mine diminea la prima or o s
plecm la Katia, la ar. Acum nu mai circul autobuzele. Ne lai s dormim aici
noaptea asta? Unde s ne ducem la miezul nopii cu copilul? Cunoscuii notri au
telefonul nchis, alii nu-s n ora.

Pauz.

JANNA: i Katia ta unde e?


ANDREI: Acolo, st jos...
JANNA: Intrai...
Se duce n cas.
Andrei o cheam pe Katia. Intr mpreun n apartamentul Jannei. Andrei ine
copilul n brae, ct se descal Katia, apoi i d copilul Katiei ct se descal i
el.

KATIA (n oapt): i tu ai trit n casa asta aa de mare?

Andrei face semn din cap c da.

KATIA: i-acum unde mergem?


ANDREI: Nu tiu...

Katia i Andrei stau n mijlocul holului. Katia ndreapt cciula copilului.


Apare Janna.

JANNA: Aa i?
ANDREI: Uite.
JANNA: Cum l-ai botezat?
ANDREI: Dmitri. Mitia.
JANNA: Mitia e napa, Dmitri e frumos. Normal. Deci, tu eti Katia.
KATIA: Katia.
JANNA: i eu care speram c eti ngrozitoare.
ANDREI: Unde putem s ne aezm?
JANNA: Haidei n sufragerie, ne lmurim acolo...
ANDREI: Katia, hai, mergi acolo...

Katia se duce n sufragerie, Andrei cu Janna rmn n picioare pe hol.


Tcere.

ANDREI: Iart-m, Janna. Tu eti aa de bun.

Pauz.

JANNA: Nu, Andrei. Eu sunt foarte rea. i nu m mai umili cu complimentele


astea fr niciun sens.
38
ANDREI: Tu eti puternic, Janna.

Pauz.

JANNA: Nu. Dac eu a fi fost puternic, tu n-ai fi aici. M lai n pace? Gseti
lenjerie curat n dressing, mergei la etaj, dormii acolo, s nu v vd!
ANDREI: Mi-au furat apartamentul...
JANNA (ridicnd din umeri): nseamn c tu eti de vin...
ANDREI: Nici acte nu mai am acum. Sunt om al strzii.
JANNA: i ar trebui s-i plng de mil?

Janna pleac n camera ei. Deschide televizorul i se uit fr sonor.

7.
Dimineaa devreme. Janna doarme. Televizorul a rmas deschis. n dormitor intr
Andrei. O atinge uor pe Janna pe umr. Janna zice ceva n somn, deschide ochii.

JANNA: Ce vrei?
ANDREI: Ai un termometru?
JANNA: Poftim?
ANDREI: Katia a rcit, probabil, pe drum, pn s ajungem aici. Are febr, arde
toat.
JANNA: Uit-te n comod, unde sunt suvenirurile. Acolo e o cutie mare cu
medicamente.
ANDREI: Dar ziceai c tu nu iei medicamente...
JANNA: i tu ziceai multe!

Andrei se pregtete s plece.

JANNA: Stai! i Dmitri ce face?


ANDREI: Nimic. N-are febr.
JANNA: O s-o ia i el! Vrei ca fiul tu s se mbolnveasc n prima lui sptmn
de via?
ANDREI: Nu. Dar ce-i de fcut?
JANNA: Adu-l aici.
ANDREI: Unde?
JANNA: Aici. La mine. C doar n-o s-l mnnc! Gseti acolo mueel,
antitermice, ap fierbinte, mai ales, d-i multe lichide... Hai! De ce te-ai ridicat?
ANDREI: Bine, imediat...

Andrei pleac. Janna se mbrac n grab. Andrei se ntoarce cu copilul n brae.


i d copilul Jannei.

ANDREI: Uite-l. Numai s ai grij. Ei i e foarte ru, e toat transpirat...


JANNA (ia copilul n brae): Poate, s chemm salvarea?
39
ANDREI: Noi trebuie s plecm mine.

JANNA: Ia uite cum doarme, e aa fericit. Dac pn mine nu-i e mai bine,
trebuie s ia antibiotice.
ANDREI: Dar alpteaz.
JANNA: Trebuie s cutm o doic. Sau s-l trecem pe lapte praf.
ANDREI: Unde gsim?
JANNA: Ce stai? Du-te i trateaz-i monstrul!

Andrei pleac. Janna st pe pat cu copilul n brae.


l leagn. E noapte. E linite.

JANNA: Te-ai trezit? Nu face pe mecherul, am vzut, ai deschis ochii. ,


... Mama ta s-a mbolnvit. S-a mbolnvit, i spun. S-a plimbat ca nebuna
prin ger. i la ce te uii? Pe mine m cheam tua Janna. Eu sunt tua Janna. Da.
Deja tua. Ce s-i mai povestesc despre mine? Eu, Dmitri, sunt o proast. Iar tu,
dup ct se vede, eti aa de mic. Unde vor s plece cu tine? n ce sat? Bolnavi i-n
fundu gol prin ger. Unde vor s te trasc? Vor s nghee un copil aa de frumos.
Ce-i drept, e copilul lor, s hotrasc singuri... Iar eu, Dmitri, nu am nici urmai,
nici rude, nici prieteni. Aa a fost s fie. i a vrea s am pentru cine s-mi fac
griji. Dezinteresat. S iubesc pe cineva. Dar fr spaima c pe urm o s ajung s
strng din dini i s-mi ferec strns inima i s spun c e ultima dat i c nu mai
fac niciodat. Plec n India, cic acolo toat lumea e fericit, se iubesc unii pe alii.
Poate nv s spun poveti. Deschid o afacere de binefacere: rmne un copil
singur sau s-a suprat sau s-a trezit n mijlocul nopii, formeaz numrul meu de
telefon i eu i spun o poveste. Oricare. Pe care o vrea el. Poevstesc cu el cte-n
lun i-n stele. i ce? Dup prerea mea e o idee bun. Tu ce prere ai? Important e
s trieti, Dmitri, fr s-i pese de nimic. S mergi cu capul sus, mndru i s- i
pzeti spatele. i dac pentru asta nu mai am putere, trebuie s inventez poveti.
Dac mi iese o poveste frumoas, se poate tri mult cu ea. Poi s nu te mai
despari de ea pn la sfritul vieii. Iar dac e proast, trebuie s suferi. i mie
mi-a ieit una proast. Eu toat viaa le-am artat tuturor c sunt cea mai bun, c
sunt puternic, cea mai cea pentru el, apoi pentru un alt el... Iar acum nu mai vreau
s demonstrez nimic nimnui. Vreau doar s iubesc pe cineva. A putea s te
iubesc chiar i pe tine. Ce-i drept nu prea-mi plac copiii. Dar de trit tot trebuie s
trim cumva. Indiferet cum, tot trebuie, fcnd abstracie de toate. S caui for e
noi n tine, chiar dac deja nu mai ai niciun fel de putere. S rabzi, s suferi, s
strngi din dini i s trieti mai departe.

n camer intr Andrei.

ANDREI: Katia vrea copilul napoi. i e deja mai bine...


JANNA: i viruilor ei le e mai bine? Au disprut n jumtate de or?
ANDREI: Ea l cere. Plnge de-a dreptul...

40
Janna i d copilul lui Andrei.

JANNA: Nu plecai nicieri mine pe gerul sta. Nu v las.


ANDREI: A....
JANNA: B...
ANDREI: Ei, bine.... Janna, stai... i-apoi?
JANNA: Mine va fi o nou zi.

Janna se apropie de Andrei, ndreapt cciulia copilului. Janna i Andrei stau cu


ochii n jos. Andrei pleac cu copilul n brae. Janna se plimb prin camera ei.
Apoi ia telefonul i formeaz un numr.

JANNA: Bun, sluga poporului! Te-am trezit? mi aduc aminte c eti ca un


huhurez, te trezeti devreme... Deci, care mai e viaa ta, colega? Munca? neleg.
Toi muncim. Eu sunt chiar mndr de tine cnd te vd la televizor. Uite de ce te-
am sunat. Vreau s-mi spui dac la noi n ar poi s decazi uor din drepturile
printeti sau nu prea? Pi da, aa o ntrebare ciudat am. Prinii: nu au serviciu,
nici el, nici ea, cas n-au, nici bani. El e alcoolic, ea e toxicoman, iar eu pot s
dovedesc asta judectorului. Pot ncerca, da? Poate trec pe la tine mai pe sear i
discutm totul mai n detaliu, da? Nu eti ocupat azi, nu-i aa? Aduc cu mine vodc
i slnin! Nu, n-ai mncat niciodat aa ceva! i ne nelegem la fa a locului cum
o s te rspltesc. Eu, dup cum bine tii, nu rmn niciodat datoare. Aa e bine.
Salutri Marinki tale! Pe mai trziu, colega!

Janna se ridic i privete pe fereastr.

Sfrit.

41