Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
utilizatorului
HP Ocejet
6700
Certificri
Windows, Windows XP i Windows
Vista sunt mrci nregistrate n S.U.A.
ale Microsoft Corporation.
ENERGY STAR i simbolul ENERGY
STAR sunt mrci nregistrate n S.U.A.
Informaii de siguran
Respectai ntotdeauna msurile de
siguran minime la utilizarea acestui
produs, pentru a reduce riscul
eventualelor arsuri sau electrocutri.
1. Citii i nelegei toate instruciunile
din documentaia livrat mpreun cu
imprimanta.
2. Citii cu atenie toate avertismentele
i instruciunile de pe produs.
3. Deconectai produsul de la reeaua
de curent electric nainte de a-l cura.
4. Nu instalai i nu utilizai acest
produs lng ap sau atunci cnd
suntei ud.
5. Instalai produsul n siguran pe o
suprafa stabil.
6. Instalai produsul ntr-un loc
protejat, unde cablul nu poate fi
deteriorat. Cablul trebuie poziionat
astfel nct s nu se peasc peste
el sau s constituie o piedic n calea
cuiva.
7. Dac produsul nu funcioneaz
normal, consultai Rezolvarea unei
probleme.
8. n interiorul dispozitivului nu exist
componente care s necesite
Accesibilitate
Imprimanta ofer o serie de funcii
care asigur accesibilitatea acesteia
pentru persoanele cu handicap.
Vizual
Software-ul imprimantei este accesibil
persoanelor cu deficiene de vedere
sau vedere afectat, prin utilizarea
opiunilor i caracteristicilor de
accesibilitate ale sistemului dvs. de
operare. De asemenea, acesta
accept cele mai performante
tehnologii specifice pentru aceste
dizabiliti, precum cititoare de ecran,
cititoare Braille i aplicaii de conversie
a vocii n text. Pentru utilizatorii care
sufer de cecitate cromatic,
butoanele i filele colorate utilizate n
software i pe panoul de control al
imprimantei conin text simplu sau
etichete de pictograme care comunic
aciunea corespunztoare.
Mobilitate
Pentru utilizatorii cu probleme de
mobilitate, funciile software-ului
imprimantei se pot executa prin
comenzi de la tastatur. Software-ul
permite, de asemenea, utilizarea unor
opiuni de accesibilitate Windows, cum
ar fi StickyKeys, ToggleKeys,
FilterKeys, i MouseKeys. Uile,
butoanele, tvile pentru hrtie i
ghidajele de hrtie ale imprimantei pot
fi acionate de utilizatori cu putere i
capacitate de ntindere limitate.
Asisten tehnic
Pentru detalii suplimentare despre
accesibilitatea acestui produs i
angajamentul HP cu privire la
accesibilitatea produselor, vizitai siteul Web HP la adresa www.hp.com/
accessibility.
Pentru informaii despre accesibilitate
pentru Mac OS X, vizitai site-ul Web
Apple la adresa www.apple.com/
accessibility.
Cuprins
1
Iniiere
Accesibilitate...............................................................................................................................9
Eco............................................................................................................................................10
Familiarizarea cu piesele imprimantei......................................................................................11
Vedere din fa...................................................................................................................11
Zona consumabilelor de imprimare....................................................................................12
Vedere din spate................................................................................................................13
Utilizarea panoului de control al imprimantei............................................................................13
Prezentare general a butoanelor i indicatorilor luminoi.................................................13
Pictograme afiate pe panoul de control............................................................................14
Schimbarea setrilor imprimantei.......................................................................................15
Selectarea modului.......................................................................................................15
Pentru a selecta un mod diferit.....................................................................................15
Pentru a schimba setrile unui mod.............................................................................16
Modificarea setrilor imprimantei..................................................................................16
Aflarea numrului de model al imprimantei..............................................................................16
Soluii digitale HP.....................................................................................................................16
Scanare pe computer.........................................................................................................16
Fax digital HP (Fax pe PC i Fax pe Mac)..........................................................................16
Selectarea suportului de imprimare..........................................................................................17
Tipuri de hrtie recomandate pentru imprimare i copiere.................................................17
Tipuri de hrtie foto recomandate pentru imprimare..........................................................18
Sfaturi pentru selectarea i utilizarea suporturilor..............................................................19
ncrcarea unui original pe geamul-suport al scanerului..........................................................20
ncrcarea unui original n alimentatorul automat de documente (ADF)..................................21
Alimentarea cu suport de imprimare.........................................................................................22
ncrcarea suporturilor de imprimare de dimensiuni standard...........................................22
ncrcarea plicurilor............................................................................................................23
ncrcarea cardurilor i hrtiei foto.....................................................................................24
ncrcarea suporturilor de imprimare de dimensiuni personalizate....................................25
Inserarea unui dispozitiv de memorie.......................................................................................25
ntreinerea imprimantei............................................................................................................26
Curarea geamului-suport al scanerului............................................................................26
Curarea exteriorului.........................................................................................................27
Curarea alimentatorului automat pentru documente.......................................................27
Actualizarea imprimantei..........................................................................................................28
Oprirea imprimantei..................................................................................................................29
Imprimare
Imprimarea documentelor.........................................................................................................30
Imprimarea documentelor (Windows).................................................................................31
Imprimarea documentelor (Mac OS X)...............................................................................31
Imprimarea brourilor................................................................................................................31
Imprimarea brourilor (Windows)........................................................................................32
Imprimarea brourilor (Mac OS X)......................................................................................32
Imprimarea pe plicuri................................................................................................................33
Imprimarea pe plicuri (Windows)........................................................................................33
Imprimarea pe plicuri (Mac OS X)......................................................................................34
Imprimarea fotografiilor.............................................................................................................34
Imprimarea fotografiilor pe hrtie foto (Windows)...............................................................34
Imprimarea fotografiilor pe hrtie foto (Mac OS X).............................................................35
Imprimarea pe hrtie special i de dimensiune personalizat................................................36
Imprimarea pe hrtie special sau de dimensiune personalizat (Mac OS X)...................36
Imprimarea documentelor fr chenar.....................................................................................37
Imprimarea documentelor fr chenar (Windows).............................................................38
Imprimarea documentelor fr chenar (Mac OS X)............................................................38
Imprimarea pe ambele fee (imprimare fa/verso)..................................................................39
3
Scanare
Scanarea unui original..............................................................................................................41
Scanarea pe un computer..................................................................................................42
Pentru a scana pe un dispozitiv de memorie......................................................................43
Scanarea utiliznd Scanare Web.............................................................................................43
Scanarea documentelor ca text editabil ..................................................................................44
Pentru a scana documente ca text editabil.........................................................................44
Indicaii pentru scanarea documentelor ca text editabil......................................................45
Copiere
Copierea documentelor............................................................................................................47
Schimbarea setrilor de copiere...............................................................................................47
Fax
Trimiterea unui fax....................................................................................................................49
Trimiterea unui fax standard ..............................................................................................49
Trimiterea unui fax standard de la computer......................................................................50
Trimiterea manual a unui fax de la telefon.......................................................................51
Trimiterea unui fax utiliznd apelarea monitorizat............................................................52
Trimiterea unui fax din memorie.........................................................................................53
Planificarea unui fax pentru a fi trimis ulterior.....................................................................53
Trimiterea unui fax ctre mai muli destinatari....................................................................54
Trimiterea unui fax n modul Corectare erori......................................................................55
Cuprins
Primirea unui fax.......................................................................................................................55
Primirea manual a unui fax...............................................................................................56
Configurarea faxului de rezerv.........................................................................................56
Reimprimarea faxurilor primite din memorie.......................................................................57
Solicitarea de primire a unui fax.........................................................................................58
Redirecionarea faxurilor ctre alt numr...........................................................................58
Setarea dimensiunii hrtiei pentru faxurile primite..............................................................59
Setarea reducerii automate pentru faxurile primite.............................................................59
Blocarea numerelor de fax nedorite ..................................................................................59
Adugarea numerelor la lista numerelor de fax blocate...............................................60
tergerea numerelor din lista numerelor de fax blocate...............................................60
Imprimarea unui raport privind faxurile nedorite...........................................................61
Primirea faxurilor pe computer utiliznd Fax digital HP (Fax pe PC i Fax pe Mac)..........61
Cerinele pentru Fax pe PC i Fax pe Mac...................................................................61
Activarea Fax pe PC i Fax pe Mac.............................................................................62
Modificarea setrilor Fax pe PC sau Fax pe Mac.........................................................62
Configurarea intrrilor de apelare rapid..................................................................................63
Configurarea i modificarea intrrilor de apelare rapid.....................................................63
Configurarea i modificarea intrrilor de apelare rapid n grup........................................64
tergerea intrrilor de apelare rapid.................................................................................65
Imprimarea unei liste de intrri de apelare rapid..............................................................65
Modificarea setrilor de fax......................................................................................................65
Configurarea antetului de fax.............................................................................................65
Configurarea modului de rspuns (Rspuns automat).......................................................66
Configurarea numrului de tonuri de apel pn la rspuns................................................66
Modificarea modelului de semnal la apel pentru semnale distincte...................................67
Configurarea tipului de apelare..........................................................................................68
Configurarea opiunilor de reapelare..................................................................................68
Configurarea vitezei faxului................................................................................................68
Setarea volumului sunetului pentru fax..............................................................................69
Servicii fax i telefonie digital..................................................................................................69
Fax prin protocol Internet..........................................................................................................70
Utilizarea rapoartelor................................................................................................................70
Imprimarea rapoartelor de confirmare pentru fax...............................................................71
Imprimarea rapoartelor de eroare pentru faxuri..................................................................72
Imprimarea i vizualizarea jurnalului fax.............................................................................72
tergerea jurnalului de faxuri..............................................................................................72
Imprimarea detaliilor ultimei tranzacii de fax.....................................................................73
Imprimarea unui raport de ID apelant.................................................................................73
Vizualizarea istoricului apelurilor........................................................................................73
6
Servicii Web
Ce sunt serviciile Web?............................................................................................................74
HP ePrint............................................................................................................................74
Aplicaiile imprimantei.........................................................................................................74
Configurarea serviciilor Web....................................................................................................75
Configurarea serviciilor Web utiliznd software-ul imprimantei HP ...................................75
Configurarea serviciilor Web utiliznd panoul de control al imprimantei............................75
Configurarea serviciilor Web utiliznd serverul Web ncorporat.........................................76
Cuprins
Rezolvarea problemelor de scanare.......................................................................................107
Scanerul nu a realizat nici o aciune.................................................................................107
Scanarea dureaz prea mult............................................................................................107
O parte a documentului nu a fost scanat sau lipsete text.............................................108
Textul nu poate fi editat....................................................................................................108
Apar mesaje de eroare.....................................................................................................109
Calitatea scanrii este slab.............................................................................................109
Sunt vizibile defecte de scanare.......................................................................................111
Rezolvarea problemelor de fax...............................................................................................111
Testul pentru fax nu reuete...........................................................................................112
Rezolvarea problemelor utiliznd site-urile Web HP i serviciile Web ..................................126
Rezolvarea problemelor utiliznd serviciile Web..............................................................126
Rezolvarea problemelor utiliznd site-urile Web HP........................................................127
Rezolvarea problemelor dispozitivului de memorie................................................................127
Imprimanta nu poate citi dispozitivul de memorie.............................................................128
Imprimanta nu poate citi fotografii de pe dispozitivul de memorie....................................128
Rezolvarea problemelor de comunicaii prin reea cablat (Ethernet)....................................128
Depanarea general a reelei...........................................................................................129
Rezolvarea problemelor de comunicaii wireless...................................................................129
Depanarea de baz a reelei wireless..............................................................................129
Depanarea avansat a reelei wireless............................................................................130
Pasul 1: Asigurai-v c computerul este conectat la reea........................................131
Pasul 2: Asigurai-v c imprimanta este conectat la reea......................................132
Pasul 3: Verificai dac software-ul paravanului de protecie blocheaz
comunicaia.................................................................................................................133
Pasul 4: Asigurai-v c imprimanta este online i pregtit......................................133
Pasul 5: Asigurai-v c versiunea wireless a imprimantei este setat ca driver
implicit de imprimant (numai pentru Windows).........................................................134
Pasul 6: Asigurai-v c nu s-a conectat computerul la reea prin reea virtual
privat (VPN)..............................................................................................................135
Dup rezolvarea problemelor ....................................................................................135
Configurarea paravanului de protecie pentru a funciona cu imprimanta..............................136
Rezolvarea problemelor de control al imprimantei.................................................................137
Serverul Web ncorporat nu se poate accesa..................................................................137
Depanarea problemelor legate de instalare...........................................................................138
Sugestii pentru instalarea hardware-ului..........................................................................138
Sugestii pentru instalarea software-ului HP .....................................................................139
Rezolvarea problemelor de reea.....................................................................................140
nelegerea raportului de stare a imprimantei.........................................................................141
Familiarizarea cu pagina de configurare a reelei...................................................................142
Eliminarea blocajelor..............................................................................................................143
Eliminarea blocajelor de hrtie.........................................................................................144
Evitarea producerii blocajelor de hrtie............................................................................146
A
Informaii tehnice
Informaii despre garanie.......................................................................................................148
Declaraie de garanie limitat Hewlett-Packard...............................................................149
Informaii despre garania cartuelor de cerneal............................................................150
Specificaiile imprimantei........................................................................................................151
Specificaii fizice...............................................................................................................151
Caracteristici i capacitate produs....................................................................................151
Specificaii procesor i memorie.......................................................................................152
Cerine de sistem..............................................................................................................152
Specificaii protocol reea.................................................................................................152
Specificaii server Web ncorporat....................................................................................153
Specificaii ale suporturilor................................................................................................153
nelegerea specificaiilor pentru tipurile de suport de imprimare compatibile............153
Configurarea marginilor minime.................................................................................157
Indicaii pentru imprimare pe ambele pri ale unei coli.............................................157
Specificaii de imprimare...................................................................................................158
Specificaii de copiere.......................................................................................................158
Specificaii de fax..............................................................................................................158
Specificaii de scanare......................................................................................................159
Specificaiile serviciilor Web.............................................................................................159
HP ePrint....................................................................................................................159
Aplicaii imprimant.....................................................................................................159
Specificaiile site-ului Web HP..........................................................................................160
Specificaii de mediu.........................................................................................................160
Specificaii electrice..........................................................................................................160
Specificaii emisii acustice ...............................................................................................160
Specificaii dispozitiv de memorie.....................................................................................160
Uniti flash USB.........................................................................................................160
Informaii legale......................................................................................................................162
Numrul modelului de reglementare................................................................................162
Declaraie FCC.................................................................................................................163
Not pentru utilizatorii din Coreea....................................................................................163
Declaraia de conformitate VCCI (Clasa B) pentru utilizatorii din Japonia.......................164
Not pentru utilizatorii din Japonia cu privire la cablul de alimentare...............................164
Declaraie privind emisia de zgomot pentru Germania.....................................................164
Declaraie privind indicatorul luminos...............................................................................164
Gradul de strlucire al carcaselor dispozitivelor periferice pentru Germania...................164
Not pentru utilizatorii reelei telefonice din SUA: cerine FCC........................................165
Not pentru utilizatorii reelei de telefonie canadiene.......................................................166
Not pentru utilizatorii reelei de telefonie germane.........................................................166
Declaraie privind faxurile prin cablu n Australia..............................................................166
Notificare de reglementare pentru Uniunea European...................................................167
Produse cu adaptoare de c.a. externe.......................................................................167
Produse cu funcionalitate wireless............................................................................167
Declaraie privind reeaua telefonic european (modem/fax)...................................167
Informaii legale pentru produse wireless.........................................................................167
Expunerea la radiaiile de radiofrecven...................................................................168
Not pentru utilizatorii din Brazilia..............................................................................168
Not pentru utilizatorii din Canada.............................................................................168
Not pentru utilizatorii din Taiwan..............................................................................169
Cuprins
Programul de susinere a produselor ecologice.....................................................................170
Hrtie utilizat...................................................................................................................170
Componente din plastic....................................................................................................170
Specificaii privind sigurana materialelor.........................................................................170
Programul de reciclare.....................................................................................................170
Programul HP de reciclare a consumabilelor pentru dispozitive cu jet de cerneal.........171
Dezafectarea de ctre utilizatori a echipamentelor uzate.................................................171
Consum............................................................................................................................171
Substane chimice............................................................................................................171
Dezafectarea acumulatoarelor n Taiwan.........................................................................172
Notificare privind acumulatoarele, pentru Brazilia............................................................172
Dezafectarea echipamentelor electronice uzate n Brazilia..............................................172
Atenionare pentru utilizatorii din California......................................................................172
Directiva UE privind bateriile............................................................................................173
Note RoHS (numai pentru China).....................................................................................174
Note RoHS (numai pentru Ucraina)..................................................................................174
Restricia privind substanele periculoase (India).............................................................174
Licene de la teri....................................................................................................................175
B
Accesorii i consumabile HP
Comandarea altor consumabile de imprimare........................................................................183
Consumabile...........................................................................................................................183
Cartue de cerneal.........................................................................................................183
Suport de imprimare HP...................................................................................................184
Configurarea reelei
Configurarea imprimantei pentru comunicaii wireless...........................................................211
nainte de a ncepe...........................................................................................................211
Configurarea imprimantei n reeaua wireless..................................................................212
Configurarea imprimantei utiliznd software-ul imprimantei HP (recomandat)................212
Conectarea imprimantei utiliznd Expertul de configurare wireless.................................212
Configurarea imprimantei utiliznd Configurarea protejat WiFi (WPS)..........................212
Pentru a conecta imprimanta utiliznd Metoda Apsare pe buton.............................213
Pentru a conecta imprimanta utiliznd metoda PIN...................................................213
Configurarea imprimantei utiliznd serverul Web ncorporat (EWS)................................213
Schimbarea tipului de conexiune......................................................................................213
Testarea conexiunii wireless............................................................................................214
Indicaii pentru a asigura securitatea reelei wireless.......................................................214
Prezentarea general a setrilor de securitate...........................................................215
Adugarea adreselor hardware la un router wireless (filtrare MAC)..........................215
Alte recomandri de securitate wireless.....................................................................216
Instruciuni pentru reducerea interferenelor ntr-o reea wireless....................................216
Modificarea setrilor de baz pentru reea.............................................................................216
Vizualizarea i imprimarea setrilor de reea...................................................................216
Pornirea i oprirea radioului wireless................................................................................217
Modificarea setrilor avansate pentru reea...........................................................................217
Setarea vitezei legturii....................................................................................................217
Vizualizarea setrilor IP ...................................................................................................217
Modificarea setrilor IP ....................................................................................................217
Resetarea setrilor de reea.............................................................................................218
Dezinstalarea i reinstalarea software-ului HP.......................................................................218
Iniiere
Acest ghid v ofer informaii despre utilizarea imprimantei i despre rezolvarea
problemelor.
Accesibilitate
Eco
Familiarizarea cu piesele imprimantei
Utilizarea panoului de control al imprimantei
Aflarea numrului de model al imprimantei
Soluii digitale HP
Selectarea suportului de imprimare
ncrcarea unui original pe geamul-suport al scanerului
ncrcarea unui original n alimentatorul automat de documente (ADF)
Alimentarea cu suport de imprimare
Inserarea unui dispozitiv de memorie
ntreinerea imprimantei
Actualizarea imprimantei
Oprirea imprimantei
Not Dac utilizai imprimanta cu un computer pe care se execut Windows XP
Starter Edition, Windows Vista Starter Edition sau Windows 7 Starter Edition, este
posibil ca unele caracteristici s nu fie disponibile. Pentru informaii suplimentare,
consultai Cerine de sistem.
Accesibilitate
Imprimanta ofer o serie de funcii care asigur accesibilitatea acesteia pentru
persoanele cu handicap.
Vizual
Software-ul HP furnizat cu imprimanta este accesibil persoanelor cu deficiene de
vedere sau vedere afectat, prin utilizarea unor opiuni i caracteristici de accesibilitate
ale sistemului dvs. de operare. De asemenea, software-ul permite utilizarea majoritii
tehnologiilor de asisten, precum cititoare de ecran, cititoare Braille i aplicaii de
conversie a vocii n text. Pentru utilizatorii care sufer de cecitate cromatic, butoanele
i filele colorate utilizate n software-ul HP i pe panoul de control al imprimantei conin
text simplu sau etichete de pictograme care comunic aciunea corespunztoare.
Mobilitate
Pentru utilizatorii cu deficiene de mobilitate, funciile software-ului HP pot fi executate
prin intermediul comenzilor de la tastatur. Software-ul HP permite, de asemenea,
utilizarea unor opiuni de accesibilitate Windows, cum ar fi StickyKeys, ToggleKeys,
FilterKeys i MouseKeys. Uile, butoanele, tvile pentru hrtie i ghidajele de hrtie ale
imprimantei pot fi acionate de utilizatori cu putere i capacitate de ntindere limitate.
Asisten tehnic
Iniiere
Capitol 1
Eco
Compania Hewlett-Packard este implicat n furnizarea unor produse de calitate n
contextul proteciei mediului. Acest produs a fost proiectat pentru a putea fi reciclat.
Pentru informaii suplimentare, consultai Programul de susinere a produselor
ecologice.
Compania HP este angajat n sprijinirea clienilor pentru a-i reduce influena asupra
mediului. HP a furnizat aceste caracteristici pentru a v ajuta s v concentrai asupra
modalitilor de apreciere i reducere a impactului pe care l au opiunile dvs. de
imprimare.
Pentru mai multe informaii privind iniiativele de mediu ale HP, vizitai www.hp.com/
hpinfo/globalcitizenship/environment/
Gestionarea alimentrii
Pentru economisirea curentului electric, ncercai urmtoarele:
10
Iniiere
Vedere din fa
11
10
1
7
4
11
Capitol 1
1
Geam-suport scaner
Tava de ieire
Tava de alimentare
Buton de alimentare
Panou de control
10
11
3
2
h
Cartue de cerneal
Cap de imprimare
12
Iniiere
1
2
3
4
5
1
3
?
8
7
13
Capitol 1
Etichet
Nume i descriere
Butonul Ecran de nceput: Revine la ecranul de nceput din orice alt ecran.
Afiaj panou de control: Apsai pe ecran pentru a selecta opiunile din meniu. Pentru
informaii despre pictogramele care apar pe afiaj, consultai Pictograme afiate pe panoul de
control.
Butonul Revocare: Oprete o lucrare, iese dintr-un meniu sau iese din setri.
Led wireless: Ledul este aprins cnd caracteristica wireless 802.11 este pornit.
Semnificaie
Indic faptul c exist o conexiune prin cablu la reea.
Afieaz un ecran n care putei transmite un fax sau selecta setrile faxului.
Afieaz un ecran n care putei realiza o scanare sau putei modifica setrile
scanrii.
Afieaz un ecran n care putei utiliza aplicaiile HP.
14
Iniiere
(continuare)
Pictogram
Semnificaie
Ofer mai multe informaii despre funciile imprimantei.
Selectarea modului
Pentru a selecta un mod diferit
Pentru a schimba setrile unui mod
Modificarea setrilor imprimantei
Selectarea modului
Meniul principal al panoului de control afieaz modurile disponibile pentru imprimant.
Pentru a selecta un mod, atingei (sgeat la stnga) sau (sgeat la dreapta)
pentru a vizualiza modurile disponibile i apoi atingei pictograma pentru a selecta
modul dorit. Urmai mesajele de pe afiajul panoului de control pentru a ncheia
operaia. Afiajul panoului de control revine la meniul principal atunci cnd lucrarea
este finalizat.
Pentru a selecta un mod diferit
(butonul napoi) pentru a reveni la meniul principal. Atingei (sgeat la
Atingei
stnga) sau (sgeat la dreapta) pentru a derula printre modurile disponibile i apoi
atingei pictograma pentru a selecta modul dorit.
15
Capitol 1
Soluii digitale HP
Imprimanta cuprinde o serie de soluii digitale care v pot ajuta s simplificai i s dai
cursivitate activitii dvs.
Scanare pe computer
V deplasai pn la imprimant, atingei un buton de pe panoul de control al
imprimantei i scanai documente direct pe computer sau le partajai rapid cu ali
parteneri de afaceri sub form de atari la e-mail.
Pentru informaii suplimentare, consultai Scanare.
16
Iniiere
Hrtie HP Premium
pentru prezentri
Hrtie HP profesional
Acest tip de hrtie are cte un strat lucios sau mat pe fiecare parte,
pentru a fi utilizat fa-verso. Este alegerea perfect pentru
producerea de materiale de marketing de calitate superioar, precum
brouri i invitaii, precum i grafica coperilor de rapoarte i
calendare.
Aceast hrtie este mat, grea, fa-verso, perfect pentru
prezentri, propuneri, rapoarte i buletine informative. Este de
greutate mare, pentru un aspect impresionant.
Hrtie HP pentru
imprimri
17
Capitol 1
(continuare)
sau pe hrtie pentru copiator. Dispune de tehnologia ColorLok pentru
diminuarea efectului de ntindere a cernelii, pentru imprimri n negru
mai bine reliefate i pentru culori vii.
Hrtie HP pentru birou
Hrtie HP reciclat
pentru birou
Hrtie foto HP
Premium Plus
Cea mai bun hrtie foto HP este o hrtie de greutate mare, pentru
producerea de fotografii de calitate superioar. Asigur o finisare cu
uscare instantanee, pentru o manevrare simpl, fr pete. Rezist la
ap, grsimi, amprente i umiditate. Este disponibil n mai multe
dimensiuni, inclusiv A4, 8,5 x 11 inchi, 10 x 15 cm (4 x 6 inchi), 13 x
18 cm (5 x 7 inchi), i dou finisaje lucioas sau uor lucioas
(satin mat). Nu prezint aciditate, pentru documente mai durabile.
Hrtie foto HP
obinuit
Hrtie HP pentru
transfer termic
18
Iniiere
Cea mai bun hrtie foto HP este o hrtie de greutate mare, pentru
producerea de fotografii de calitate superioar. Asigur o finisare cu
uscare instantanee, pentru o manevrare simpl, fr pete. Rezist la
(continuare)
ap, grsimi, amprente i umiditate. Este disponibil n mai multe
dimensiuni, inclusiv A4, 8,5 x 11 inchi, 10 x 15 cm (4 x 6 inchi), 13 x
18 cm (5 x 7 inchi), i dou finisaje lucioas sau uor lucioas
(satin mat). Nu prezint aciditate, pentru documente mai durabile.
Hrtie foto profesional
HP
Hrtie foto HP
obinuit
Pachete HP foto
convenabile
19
Capitol 1
20
Iniiere
3.
nchidei capacul.
21
Capitol 1
2.
3.
22
Iniiere
5.
6.
ncrcarea plicurilor
Pentru a ncrca plicuri
Utilizai aceste instruciuni pentru a ncrca un plic.
1.
2.
3.
23
Capitol 1
5.
6.
3.
4.
5.
6.
24
Iniiere
3.
4.
5.
6.
25
Capitol 1
ntreinerea imprimantei
Aceast seciune furnizeaz instruciuni pentru meninerea imprimantei n stare optim
de funcionare. Efectuai aceste operaiuni de ntreinere ori de cte ori este necesar.
26
Iniiere
3.
Curai geamul cu ajutorul unui material moale, fr scame care a fost pulverizat
cu o substan pentru curarea delicat a geamurilor. Uscai geamul cu ajutorul
unui material uscat, moale, fr scame.
Curarea exteriorului
Avertisment nainte de a cura imprimanta, oprii alimentarea cu energie
apsnd pe
electric.
Folosii o crp moale, umed, fr scame pentru a terge praful, urmele i petele de
pe carcas. Evitai contactul fluidelor cu interiorul imprimantei i panoul de control al
imprimantei.
ntreinerea imprimantei
27
Capitol 1
3.
4.
Role
Cptueal separator
5.
Actualizarea imprimantei
HP depune eforturi constante pentru a mbunti performana imprimantelor sale i
pentru a v oferi cele mai recente caracteristici. Dac imprimanta este conectat la o
reea i s-au activat serviciile Web, putei cuta i instala actualizrile de imprimant.
28
Iniiere
2.
Oprirea imprimantei
Oprii imprimanta apsnd pe butonul
(Alimentare) situat pe imprimant. Ateptai
pn cnd indicatorul luminos de alimentare se oprete nainte de a deconecta cablul
de alimentare sau prelungitorul.
Atenie Dac oprii n mod incorect imprimanta, carul de imprimare este posibil s
nu revin n poziia corect, cauznd probleme legate de cartuele de cerneal i
probleme de calitate a imprimrii.
Atenie HP v recomand s nlocuii cartuele lips n cel mai scurt timp posibil,
pentru a evita problemele de calitate a imprimrii i posibila utilizare de cerneal
suplimentar sau deteriorarea sistemului de cerneal. Nu oprii niciodat
imprimanta cnd lipsesc cartue.
Oprirea imprimantei
29
Imprimare
Majoritatea setrilor de imprimare sunt tratate automat de ctre aplicaia software.
Modificai setrile manual doar atunci cnd dorii s modificai calitatea la imprimare,
cnd vrei s imprimai pe un anumit tip de hrtie sau atunci cnd dorii s utilizai
proprietile speciale. Pentru informaii despre selectarea celui mai bun suport de
imprimare pentru documentele dvs., consultai Selectarea suportului de imprimare.
Alegei o lucrare de imprimare pentru a continua:
Imprimarea documentelor
Imprimarea brourilor
Imprimarea pe plicuri
Imprimarea fotografiilor
Imprimarea documentelor
Parcurgei instruciunile pentru sistemul dvs. de operare.
30
Imprimare
5.
6.
7.
3.
4.
5.
6.
7.
Imprimarea brourilor
Parcurgei instruciunile pentru sistemul dvs. de operare.
Imprimarea brourilor
31
Capitol 2
5.
6.
7.
3.
4.
5.
32
Imprimare
6.
7.
Selectai orice alte setri de imprimare pe care le dorii i apoi facei clic pe
Imprimare pentru a ncepe imprimarea.
Imprimarea pe plicuri
Evitai plicurile cu urmtoarele caracteristici:
5.
6.
7.
Imprimarea pe plicuri
33
Capitol 2
3.
4.
5.
6.
7.
Selectai orice alte setri de imprimare pe care le dorii i apoi facei clic pe
Imprimare pentru a ncepe imprimarea.
Imprimarea fotografiilor
Nu lsai hrtia foto neutilizat n tava de alimentare. Este posibil ca hrtia s se
curbeze, ceea ce poate duce la scderea calitii imprimatelor. Hrtia foto trebuie s fie
neted pentru imprimare.
Parcurgei instruciunile pentru sistemul dvs. de operare.
34
Imprimare
4.
5.
6.
7.
8.
Pentru a schimba setrile, facei clic pe opiunea care deschide caseta de dialog
Proprieti a imprimantei.
n funcie de aplicaia software utilizat, aceast opiune poate avea o denumire
de tipul Proprieti, Opiuni, Configurare imprimant, Imprimant sau
Preferine.
n fila Hrtie/Calitate, selectai tipul de hrtie foto adecvat din meniul vertical
Suporturi de imprimare.
Facei clic pe Avansat, i apoi selectai Optim sau DPI maxim din meniul
vertical Calitate imprimare.
Pentru a imprima fotografia alb-negru, facei clic pe meniul vertical Tonuri de gri
i apoi selectai una dintre opiunile urmtoare:
3.
4.
5.
6.
Imprimarea fotografiilor
35
Capitol 2
7.
8.
36
Imprimare
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
3.
4.
5.
6.
37
Capitol 2
Not Nu putei imprima un document fr chenar dac tipul hrtiei este setat la
Hrtie simpl.
Not nainte de a imprima un document fr chenar, deschidei un fiier ntr-o
aplicaie software i atribuii o dimensiune imaginii. Asigurai-v c formatul selectat
corespunde formatului de suport de imprimare pe care vei imprima imaginea.
Not Nu toate aplicaiile accept imprimarea fr chenar.
Parcurgei instruciunile pentru sistemul dvs. de operare.
5.
6.
7.
8.
3.
4.
5.
38
Imprimare
6.
7.
8.
9.
39
Capitol 2
3.
4.
5.
6.
7.
Facei clic pe meniul pop-up Imprimare fa-verso, selectai Imprimare faverso i apoi facei clic pe opiunile adecvate de legare pentru document.
- SAU Facei clic pe meniul pop-up Aspect, apoi selectai opiunile adecvate de legare
pentru document din meniul pop-up Fa-verso.
Not Dac nu vedei nicio opiune, facei clic pe triunghiul de dezvluire de
lng meniul vertical Printer (Imprimant) sau facei clic pe Show Details
(Afiare detalii).
8.
40
Selectai orice alte setri de imprimare pe care le dorii i apoi facei clic pe
Imprimare pentru a ncepe imprimarea.
Imprimare
Scanare
Putei utiliza panoul de control al imprimantei pentru a scana documente, fotografii i
alte documente originale i a le trimite ctre diferite destinaii, cum ar fi un folder de pe
un computer. Putei de asemenea s scanai aceste documente originale din
computerul dvs. folosind fie software-ul HP livrat cu imprimanta, fie programe conforme
TWAIN sau WIA.
Cnd scanai documente, putei s folosii software-ul HP pentru a scana documente
ntr-un format pe care s l putei cuta, copia, lipi i edita.
Not Software-ul pentru scanare HP nu accept scanare TWAIN i WIA pe
computere pe care se execut Mac OS X.
Not Unele funcii de scanare sunt disponibile numai dup ce instalai software-ul
recomandat de HP.
Sfat Dac avei probleme la scanarea documentelor, consultai Rezolvarea
problemelor de scanare.
Aceast seciune cuprinde urmtoarele subiecte:
Scanarea pe un computer
Pentru a scana pe un dispozitiv de memorie
Scanare
41
Capitol 3
Scanarea pe un computer
Pentru a scana un original pe computer de la panoul de control al imprimantei
Not Dac imprimanta dvs. este conectat la o reea i efectuai o scanare ctre
un computer Windows, nainte de a putea scana de la panoul de control, trebuie s
activai scanarea din software. De pe desktopul computerului, facei clic pe Start,
selectai Programe sau Toate programele, selectai folderul pentru imprimanta HP
i apoi selectai opiunea pentru imprimanta HP. Facei dublu clic pe Aciuni
scaner, apoi dublu clic pe Gestionare scanare pe computer i facei clic pe
Activare.
Folosii aceti pai pentru a scana de la panoul de control.
1.
ncrcai originalul cu faa imprimat n jos, n colul frontal-dreapta al geamuluisuport sau n alimentatorul automat de documente. Pentru informaii
suplimentare, consultai seciunea ncrcarea unui original pe geamul-suport al
scanerului sau ncrcarea unui original n alimentatorul automat de documente
(ADF).
Atingei Scanare i apoi selectai Computer.
Facei schimbri n opiunile de scanare, dac este necesar.
Atingei Pornire scanare.
2.
3.
4.
42
Scanare
2.
3.
4.
5.
ncrcai originalul cu faa imprimat n jos, n colul frontal-dreapta al geamuluisuport sau n alimentatorul automat de documente. Pentru informaii
suplimentare, consultai seciunea ncrcarea unui original pe geamul-suport al
scanerului sau ncrcarea unui original n alimentatorul automat de documente
(ADF).
Inserai un dispozitiv de memorie. Pentru informaii suplimentare, consultai
Inserarea unui dispozitiv de memorie.
Atingei Scanare i apoi selectai Dispozitiv de memorie.
Facei schimbri n opiunile de scanare, dac este necesar.
Atingei Pornire scanare.
Sfat Pentru scanarea documentelor ca text editabil, trebuie s instalai software-ul
HP livrat cu imprimanta. Pentru informaii suplimentare, consultai Scanarea
documentelor ca text editabil.
43
Capitol 3
4.
44
Scanare
Pentru a iniia scanarea, facei clic pe Scanare i apoi urmai instruciunile afiate
pe ecran.
Mac OS X
1.
ncrcai originalul cu faa imprimat n jos, n colul frontal-dreapta al geamuluisuport sau n alimentatorul automat de documente. Pentru informaii
suplimentare, consultai seciunea ncrcarea unui original pe geamul-suport al
scanerului sau ncrcarea unui original n alimentatorul automat de documente
(ADF).
2.
Facei dublu clic pe pictograma HP Scan 3. Aceast pictogram se afl n folderul
Hewlett-Packard din folderul Aplicaii din nivelul superior al unitii de hard disk.
3.
Din meniul Scanare HP, facei clic pe Preferine.
4.
Selectai presetarea Documente din meniul pop-up Presetri.
5.
Pentru a porni o scanare, facei clic pe Scanare.
6.
Dup terminarea scanrii, facei clic pe butonul Salvare n bara de instrumente
Scanare HP
7.
Selectai tipul de text editabil pe care dorii s l utilizai n scanare:
8.
Doresc s...
45
Capitol 3
46
Scanare
Textul este spaiat prea ngust. De exemplu, dac textul pentru care
software-ul efectueaz conversia are caractere lips sau combinate, rn
poate aprea ca m.
Textul este pe fundal colorat. Fundalul colorat poate face ca imaginile din
prim-plan s se amestece prea tare.
Alegei profilul corect.
Asigurai-v c ai selectat o comand rapid sau o presetare care permite
scanarea ca text editabil. Aceste opiuni utilizeaz setrile de scanare concepute
pentru a maximiza calitatea scanrii dvs. OCR. n Windows, utilizai comenzile
rapide Text editabil (OCR) sau Salvare ca PDF. n Mac OS X, utilizai
presetarea Documente.
Salvai fiierul dvs. n formatul corect.
Dac dorii s extragei doar textul din document, fr formatarea originalului,
selectai un format de text simplu (cum ar fi Text (.txt) sau TXT). Dac dorii s
extragei textul, dar i o parte din formatarea originalului, selectai Format text
mbogit (cum ar fi Rich Text (.rtf) sau RTF) sau format de PDF n care se
poate cuta (Searchable PDF (.pdf) sau PDF-Searchable).
Copiere
Putei realiza copii color sau alb-negru de o nalt calitate pe o varietate de tipuri i
formate de hrtie.
Not n cazul n care copiai un document cnd sosete un fax, faxul este stocat
n memoria imprimantei pn cnd se termin copierea. Astfel se poate reduce
numrul de pagini de fax stocate n memorie.
Aceast seciune cuprinde urmtoarele subiecte:
Copierea documentelor
Schimbarea setrilor de copiere
Copierea documentelor
Putei s facei copii de calitate de la panoul de control al imprimantei.
Pentru a copia documente
1.
Asigurai-v c ai ncrcat hrtie n tava principal. Pentru informaii
suplimentare, consultai Alimentarea cu suport de imprimare.
2.
Aezai originalul cu faa n jos pe geamul-suport al scanerului sau cu faa n sus
n ADF. Pentru informaii suplimentare, consultai seciunea ncrcarea unui
original pe geamul-suport al scanerului sau ncrcarea unui original n
alimentatorul automat de documente (ADF).
Not Cnd copiai o fotografie, poziionai fotografia pe geamul scanerului cu
faa n jos, aa cum este indicat pe pictograma de pe marginea geamului
scanerului.
3.
4.
5.
Atingei Copiere.
Modificai setrile suplimentare. Pentru informaii suplimentare, consultai
Schimbarea setrilor de copiere.
Pentru a porni activitatea de copiere, atingei Pornire negru sau Pornire color.
Not Dac avei un original color, apsnd Pornire negru se realizeaz
o copie alb-negru a originalului color, iar apsnd Pornire color se realizeaz
o copie integral color a originalului color.
Numr de exemplare
Dimensiune hrtie copiere
Tip hrtie copiere
Viteza i calitatea copierii
Copiere
47
Capitol 4
Putei folosi aceste setri pentru lucrri de imprimare cu o singur copie sau putei
salva setrile care vor fi folosite ca implicite pentru activitile viitoare.
Pentru a schimba setrile de copiere pentru o singur lucrare
1.
Atingei Copiere.
2.
Selectai setrile funciei de copiere pe care dorii s o modificai.
3.
Atingei Pornire negru sau Pornire color.
Pentru a salva setrile curente ca i setri implicite pentru lucrrile ulterioare
1.
Atingei Copiere.
2.
Efectuai modificrile la setrile funciei de copiere, apoi atingei Setri.
3.
Atingei (sgeat n jos), apoi selectai Setri implicite noi.
4.
Atingei Da, modificare implicite i apoi selectai Setri implicite noi.
48
Copiere
Fax
Putei s utilizai imprimanta pentru a trimite i primi faxuri, inclusiv faxuri color. Putei
s programai dispozitivul astfel nct faxurile s fie trimise mai trziu i s configurai
apelri rapide pentru a trimite faxurile rapid i simplu la numerele utilizate frecvent. De
asemenea, de la panoul de control al imprimantei putei s setai un numr de opiuni
pentru fax, cum ar fi rezoluia i contrastul ntre culorile deschise i nchise de pe
faxurile pe care le trimitei.
Not nainte de a ncepe s utilizai faxul, asigurai-v c ai configurat
corespunztor imprimanta pentru a trimite/primi faxuri. Este posibil s fi fcut deja
acest lucru n cadrul procesului de instalare iniial, utiliznd fie panoul de control, fie
software-ul HP livrat mpreun cu imprimanta. Avei posibilitatea s verificai dac
faxul a fost configurat corect, executnd testul de configurare a faxului de la panoul
de control. Pentru informaii suplimentare despre testul fax, consultai Test de
configurare a faxului.
Aceast seciune cuprinde urmtoarele subiecte:
49
Capitol 5
Fax
5.
6.
7.
Mac OS X
1.
Deschidei documentul pe care dorii s l transmitei prin fax de pe computer.
2.
Din meniul Fiier al aplicaiei software, facei clic pe Imprimare.
3.
Selectai imprimanta care conine (Fax) n nume.
4.
Selectai Destinatari fax din meniul pop-up de sub setarea Orientare.
Not Dac nu putei gsi meniul pop-up, ncercai s facei clic pe triunghiul
de dezvluire de lng selecia Imprimant.
5.
6.
51
Capitol 5
4.
5.
Cnd suntei gata s trimitei faxul, atingei Pornire negru sau Pornire color.
Not Dac vi se solicit, selectai Trimitere fax.
Dac ai purtat o convorbire cu destinatarul nainte de a trimite faxul, informai-l
c trebuie s apese Pornire pe dispozitivul fax dup ce aude tonul de fax.
Pe durata trimiterii faxului, linia telefonic nu va mai emite sunete. n acest
moment, putei nchide telefonul. Dac dorii s continuai s vorbii cu
destinatarul, rmnei la telefon pn la finalizarea trimiterii faxului.
52
Fax
3.
4.
5.
53
Capitol 5
6.
54
Fax
55
Capitol 5
Numai la eroare
56
Fax
(continuare)
(Dac memoria se umple, imprimanta nceteaz s mai rspund la
apelurile de fax primite.) Dup rezolvarea strii de eroare, faxurile stocate
n memorie sunt imprimate automat i apoi sunt terse din memorie.
Dezactivat
Not Dac funcia copiere de rezerv fax este activat i oprii funcionarea
imprimantei, toate faxurile stocate n memorie sunt terse, inclusiv faxurile
neimprimate pe le-ai fi putut primi ct timp imprimanta s-a aflat n stare de eroare.
Trebuie s contactai expeditorii pentru a le solicita s retrimit orice fax
neimprimat. Pentru o list a faxurilor primite, imprimai Jurnal faxuri. Jurnal faxuri
nu se terge cnd oprii imprimanta.
Pentru a configura setrile pentru fax de rezerv de la panoul de control al
imprimantei
1.
Atingei (sgeat la dreapta) i apoi selectai Configurare.
2.
Atingei Configurare fax i apoi selectai Configurare avansat fax.
3.
Atingei Recepie cu salvare fax.
4.
Atingei Activat, Numai la eroare sau Dezactivat
57
Capitol 5
58
Fax
5.
6.
59
Capitol 5
din lista numerelor de fax blocate, faxul nu se imprim. (Numrul maxim de numere de
fax care se pot bloca difer n funcie de model.)
Not Aceast caracteristic nu este acceptat n toate rile/regiunile. Dac nu
este acceptat n ara/regiunea dvs., Blocare faxuri nedorite nu se afieaz n
meniul Opiuni fax sau Setri fax.
Not Dac nu sunt adugate numere de telefon n lista de identificatori ai
apelanilor, se presupune c nu v-ai abonat la un serviciu Identificare apelant.
60
Fax
61
Capitol 5
62
Fax
63
Capitol 5
4.
5.
Dac dorii s schimbai numele intrrii de apelare rapid, introducei noul nume,
apoi atingei Efectuat.
64
Fax
4.
5.
Dac dorii s adugai sau s tergei intrri de apelare rapid din grup, atingei
intrrile de apelare rapid pe care dorii s le includei sau s le eliminai, apoi
atingei OK.
Dac dorii s schimbai numele intrrii de apelare rapid n grup, introducei noul
nume, apoi atingei Efectuat.
65
Capitol 5
Fax
4.
5.
67
Capitol 5
Reapelare cnd este ocupat: Dac aceast opiune este activat, imprimanta
reapeleaz automat dac recepioneaz un semnal de ocupat. Setarea implicit
din fabric pentru aceast opiune este Activat.
Reapelare cnd nu rspunde: Dac aceast opiune este activat, imprimanta
reapeleaz automat dac dispozitivul fax destinatar nu rspunde. Setarea
implicit din fabric pentru aceast opiune este Dezactivat.
68
Fax
Dac avei probleme la trimiterea sau primirea faxurilor, ncercai s folosii o Vitez de
fax mai sczut. Urmtorul tabel prezint setrile de vitez disponibile pentru fax.
Setare vitez fax
Vitez fax
Rapid
Mediu
Lent
DSL: Un serviciu DSL furnizat de compania dvs. telefonic. (Linia DSL poate fi
denumit ADSL n ara/regiunea dvs.)
PBX: Un sistem telefonic de tip Private Branch Exchange (PBX) (Reea privat
de telefonie)
ISDN: Un serviciu de tip Integrated Services Digital Network (reea digital cu
servicii integrate).
FoIP: Un serviciu de telefonie cu tarife reduse care v permite s trimitei i s
primii faxuri cu imprimanta prin Internet. Aceast metod se numete FoIP (Fax
prin protocol Internet). Pentru informaii suplimentare, consultai Fax prin protocol
Internet.
69
Capitol 5
Utilizarea rapoartelor
Avei posibilitatea s configurai imprimata s imprime automat rapoarte de eroare i
de confirmare pentru fiecare fax trimis sau primit. De asemenea, putei imprima manual
rapoarte de sistem dac este necesar; aceste rapoarte ofer informaii utile de sistem
despre imprimant.
n mod implicit, imprimanta este setat s imprime un raport numai dac exist
o problem cu trimiterea sau primirea unui fax. Dup fiecare tranzacie, pe afiajul
panoului de control apare pentru scurt timp un mesaj de confirmare care indic
dac faxul a fost trimis cu succes.
Not Dac rapoartele nu sunt lizibile, putei verifica nivelurile estimate de cerneal
de la panoul de control sau din software-ul HP. Pentru informaii suplimentare,
consultai Instrumente de gestiune a imprimantei.
70
Fax
Pornit (Trimitere
fax)
Pornit (Primire
fax)
Utilizarea rapoartelor
71
Capitol 5
Pornit (Trimitere
i primire)
Dezactivat
Pornit (Trimitere
fax)
Pornit (Primire
fax)
72
Fax
Atingei Instrumente.
- Sau
Atingei Configurare fax, apoi atingei Instrumente fax.
3.
Atingei Golire jurnal faxuri.
Utilizarea rapoartelor
73
Servicii Web
Imprimanta ofer soluii inovatoare, bazate pe Web, care v pot ajuta s accesai rapid
Internetul, s obinei documente i s le imprimai mai repede i mai simplu, totul fr
a utiliza un computer.
Not Pentru a utiliza aceste caracteristici Web, imprimanta trebuie s fie
conectat la Internet (folosind fie un cablu Ethernet, fie o conexiune wireless). Nu
avei posibilitatea s utilizai aceste caracteristici Web dac imprimanta se
conecteaz prin cablu USB.
Aceast seciune cuprinde urmtoarele subiecte:
HP ePrint
HP ePrint este un serviciu gratuit de la HP care v permite s imprimai pe imprimanta
activat pentru HP ePrint oricnd, de oriunde. E la fel de simplu ca trimiterea unui
mesaj de e-mail la adresa de e-mail atribuit imprimantei cnd ai activat serviciile de
Web ale imprimantei. Nu este nevoie de software sau drivere speciale. Dac putei
trimite un mesaj de e-mail, putei imprima de oriunde utiliznd HP ePrint.
Dac ai creat un cont n ePrintCenter, v putei conecta pentru a vizualiza starea
activitii de imprimare HP ePrint, gestiona coada de imprimare HP ePrint, controla
cine poate utiliza adresa de e-mail HP ePrint a imprimantei pentru a imprima i obine
ajutor pentru HP ePrint.
Aplicaiile imprimantei
Aplicaiile imprimantei v permit s gsii i s imprimai cu uurin coninut Web
preformatat, direct de pe imprimant. De asemenea, putei scana i stoca digital
documentele pe Web.
Aplicaiile imprimantei v ofer un coninut bogat, de la cupoane pentru magazine pn
la activiti n familie, tiri, cltorii, sporturi, gtit, fotografii i multe altele. Putei chiar
vizualiza i imprima imaginile online de pe site-uri foto cunoscute
Anumite aplicaii ale imprimantei v mai permit s planificai livrarea coninutului
aplicaiilor pe imprimant.
Cu ajutorul coninutului preformatat, destinat special imprimantei dvs., nu vor exista
text i imagini pariale i nici pagini suplimentare cu o singur linie de text. La unele
imprimante mai putei selecta setrile calitii de imprimare n ecranul de examinare a
imprimrii.
74
Servicii Web
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Mac OS X:
Pentru a configura i gestiona serviciile Web n Mac OS X, putei utiliza serverul Web
ncorporat (EWS) al imprimantei. Pentru informaii suplimentare, consultai
Configurarea serviciilor Web utiliznd serverul Web ncorporat
75
Capitol 6
4.
5.
6.
HP ePrint
HP ePrint v permite s imprimai pe imprimanta activat pentru HP ePrint oricnd, de
oriunde.
Pentru a utiliza HP ePrint, asigurai-v c avei urmtoarele:
76
Servicii Web
2.
3.
Creai un mesaj de e-mail nou i apoi ataai fiierul pe care dorii s-l imprimai.
Pentru lista fiierelor care se pot imprima utiliznd HP ePrint, dar i pentru
indicaiile privind utilizarea serviciului HP ePrint, consultai Servicii Web i
Specificaiile site-ului Web HP.
Introducei adresa de e-mail a imprimantei n linia Ctre a mesajului de e-mail i
apoi selectai opiunea de trimitere a mesajul de e-mail.
Not Asigurai-v c adresa de e-mail a imprimantei este singura adres listat n
linia Ctre a mesajului de e-mail. Dac n linia Ctre exist i alt adres de email, este posibil ca atarile trimise s nu se imprime.
(HP ePrint).
Aplicaii imprimant
Aplicaiile imprimantei v permit s gsii i s imprimai cu uurin coninut Web
preformatat, direct de pe imprimant.
Utilizarea aplicaiilor imprimantei
Pentru a utiliza aplicaiile pe imprimant, atingei Aplicaii pe afiajul panoului de
control al imprimantei i apoi atingei aplicaia de imprimare pe care dorii s o utilizai.
Pentru informaii suplimentare despre fiecare aplicaie de imprimare, vizitai
www.eprintcenter.com.
77
Capitol 6
2.
78
Servicii Web
79
Capitol 7
Atenie HP v recomand s nlocuii cartuele lips n cel mai scurt timp posibil,
pentru a evita problemele de calitate a imprimrii i posibila utilizare de cerneal
suplimentar sau deteriorarea sistemului de cerneal. Nu oprii niciodat
imprimanta cnd lipsesc cartue.
Subiecte nrudite
Verificarea nivelurilor de cerneal estimate
Totui, imprimanta este proiectat pentru a v permite s imprimai ct mai mult posibil
cnd cerneala din cartue este aproape epuizat.
Cnd exist suficient cerneal n capul de imprimare, imprimanta are posibilitatea de
a utiliza numai cerneala neagr atunci cnd unul sau mai multe cartue color rmn
fr cerneal i numai cerneala color atunci cnd cartuul negru rmne fr cerneal.
Msura n care putei imprima utiliznd numai cerneal neagr sau numai
cerneal color este limitat, astfel nct, n aceste cazuri este bine s avei
cartue de cerneal de schimb disponibile.
Cnd nu mai exist suficient cerneal pentru imprimare, vei primi un mesaj cu
precizarea c unul sau mai multe cartue sunt goale i va trebui s nlocuii
cartuele consumate nainte de a relua imprimarea.
Atenie Deoarece cartuele de cerneal nu se deterioreaz dac sunt lsate
afar din imprimant, capul de imprimare nu trebuie s aib permanent toate
cartuele instalate dup ce imprimanta este configurat i n stare de funcionare.
Dac lsai goale unul sau mai multe sloturi de cartue pentru o perioad
ndelungat, pot s apar probleme privind calitatea imprimrii sau se poate
deteriora capul de imprimare. Dac ai lsat recent un cartu afar din imprimant
pentru o perioad ndelungat sau dac s-a blocat recent hrtia i ai observat o
calitate mai redus a imprimrii, curai capul de imprimare. Pentru informaii
suplimentare, consultai Curarea capului de imprimare.
81
Capitol 7
3.
4.
5.
6.
7.
Subiecte nrudite
Accesorii i consumabile HP
82
83
Asisten HP
Sfaturi i resurse pentru depanare
Rezolvarea problemelor imprimantei
Depanarea calitii imprimrii
Rezolvarea problemelor de alimentare cu hrtie
Rezolvarea problemelor de copiere
Rezolvarea problemelor de scanare
Rezolvarea problemelor de fax
Rezolvarea problemelor utiliznd site-urile Web HP i serviciile Web
Rezolvarea problemelor dispozitivului de memorie
Rezolvarea problemelor de comunicaii prin reea cablat (Ethernet)
Rezolvarea problemelor de comunicaii wireless
Configurarea paravanului de protecie pentru a funciona cu imprimanta
Rezolvarea problemelor de control al imprimantei
Depanarea problemelor legate de instalare
nelegerea raportului de stare a imprimantei
Familiarizarea cu pagina de configurare a reelei
Eliminarea blocajelor
Asisten HP
Dac ntmpinai probleme, respectai paii urmtori
1.
Consultai documentaia livrat mpreun cu imprimanta.
2.
Vizitai site-ul Web HP de asisten online la www.hp.com/go/customercare.
Acest site Web ofer informaii i utilitare care v pot ajuta s corectai multe
dintre problemele obinuite ale imprimantei. Asistena online HP este disponibil
pentru toi clienii HP. Acest site reprezint cea mai rapid surs de informaii de
ultim or despre imprimant i asisten profesional i include urmtoarele
caracteristici:
84
3.
Putei obine asisten i din software-ul HP pentru Windows sau Mac OS X, care ofer
soluii uoare pas cu pas pentru problemele de imprimare frecvente. Pentru informaii
suplimentare, consultai Instrumente de gestiune a imprimantei.
Opiunile de suport tehnic i disponibilitatea acestora difer n funcie de imprimant,
ar/regiune i limb.
nainte de a apela
Perioada de asisten prin telefon
Numere de asisten prin telefon
Dup perioada de asisten telefonic
Asisten HP
85
Capitol 8
nainte de a apela
Apelai asistena HP n timp ce suntei n faa computerului i imprimantei. Fii pregtii
s furnizai urmtoarele informaii:
O putei reproduce?
86
Pentru cea mai des utilizat list de numere de telefon pentru asisten, consultai
www.hp.com/go/customercare. Acest site Web ofer informaii i utilitare care v pot
ajuta s corectai multe dintre problemele obinuite ale imprimantei.
www.hp.com/support
$IULFD(QJOLVKVSHDNLQJ
$IULTXHIUDQFRSKRQH
$OJULH
$UJHQWLQD%XHQRV$LUHV
$UJHQWLQD
$XVWUDOLD
$XVWUDOLDRXWRIZDUUDQW\
VWHUUHLFK
3HDN+RXUVP/RZ+RXUV
P
&HQWUDO$PHULFD 7KH
&DULEEHDQ
&KLOH
&RORPELD%RJRW
&RORPELD
&RVWD5LFD
HVNUHSXEOLND
0DGDJDVFDU
0DJ\DURUV]J
+8)SHUFYH]HWNHVWHOHIRQUD
3HDN+RXUVSP
/RZ+RXUVSP
%UDVLO6DR3DXOR
%UDVLO
&DQDGD
/X[HPEXUJ'HXWVFK
0LQ
%HOJLTXH
KS
LQYHQW
ZZZKSFRPODVRSRUWH
0DOD\VLD
0DXULWLXV
0[LFR&LXGDGGH0[LFR
0[LFR
0DURF
1HGHUODQG
0LQ
1HZ=HDODQG
1LJHULD
1RUJH
VWDUWHUS.USHUPLQ
GHUHWWHU.USHUPLQ
)UDPRELOWHOHIRQJMHOGHU
PRELOWHOHIRQWDNVWHU
3DQDP
3DUDJXD\
3HU
3KLOLSSLQHV
3ROVND
3RUWXJDO
(FXDGRU$QGLQDWHO
(FXDGRU3DFLILWHO
)UDQFH
SP
'HXWVFKODQG
*XDWHPDOD
,QGLD
,QGLD
,QGRQHVLD
0LQDXVGHPGHXWVFKHQ
)HVWQHW]EHL$QUXIHQDXV
0RELOIXQNQHW]HQNQQHQDQGHUH
3UHLVHJHOWHQ
-DPDLFD
FRVWRWHOHIRQLFRORFDOH
&+)PLQ
&DOOVFRVW&RVWFHQWSHDN
FHQWRIISHDNSHUPLQXWH
,WDOLD
NUPLQ
,UHODQG
&XVWRFQWLPRVQRSULPHLUR
PLQXWRHFQWLPRVUHVWDQWHV
PLQXWRV
6LQJDSRUH
6ORYHQVNUHSXEOLND
6RXWK$IULFD56$
6XRPL
6YHULJH
6ZLW]HUODQG
3XHUWR5LFR
5HSEOLFD'RPLQLFDQD
5HXQLRQ
5RPQLD
(O6DOYDGRU
(VSDD
.RV]WSRF]HQLD]WHO
VWDFMRQDUQHJRMDN]DLPSXOVZJ
WDU\I\RSHUDWRUD]WHO
NRPUNRZHJRZJWDU\I\RSHUDWRUD
&=1PLQ
'DQPDUN
PLQ
GRSSHOWHU2UWVWDULI
%HOJL
/X[HPERXUJ)UDQDLV
7ULQLGDG 7REDJR
7XQLVLH
7UNL\HVWDQEXO$QNDUD
]PLU %XUVD
8QLWHG.LQJGRP
<HUHOQXPDUD
8QLWHG6WDWHV
8UXJXD\
9HQH]XHOD&DUDFDV
9HQH]XHOD
9LW1DP
eSP
Asisten HP
87
Capitol 8
88
Nu se reuete alinierea
Dac nu se reuete alinierea, asigurai-v c ai ncrcat hrtie alb, simpl nefolosit
n tava de alimentare. Dac, atunci cnd aliniai cartuele de cerneal, n tava de
alimentare se afl hrtie colorat, alinierea nu va reui.
Dac procesul de aliniere nu reuete n mod repetat, este posibil s fie necesar s
curai capul de imprimare sau s avei un senzor defect. Pentru a cura capul de
imprimare, consultai Curarea capului de imprimare.
Dac nici curarea capului de imprimare nu rezolv problema, contactai asistena HP.
Vizitai www.hp.com/go/customercare. Acest site Web ofer informaii i utilitare care
v pot ajuta s corectai multe dintre problemele obinuite ale imprimantei. Dac vi se
89
Capitol 8
Asigurai-v c ambele capete ale cablului USB sau ale cablului Ethernet sunt
conectate corespunztor.
90
91
Capitol 8
(butonul
utilizai un cablu USB care este mai scurt de 3 metri pentru a reduce la minim efectele
acestor cmpuri electromagnetice.
Verificarea dimensiunii hrtiei
Asigurai-v c dimensiunea selectat a hrtiei se potrivete cu dimensiunea hrtiei
ncrcate efectiv.
Coninutul unei pagini poate fi trunchiat dac dimensiunea documentului este mai
mare dect hrtia pe care o utilizai.
93
Capitol 8
94
95
Capitol 8
Asigurai-v ntotdeauna c hrtia pe care imprimai este neted. Pentru cele mai
bune rezultate cnd imprimai imagini, utilizai hrtie foto Hrtie foto
HP superioar.
Stocai suportul special n ambalajul su original n interiorul unei pungi de plastic
care poate fi nchis, pe o suprafa plat i ntr-un loc uscat i rcoros. Cnd
suntei pregtit pentru imprimare, scoatei numai hrtia pe care intenionai s o
folosii imediat. Atunci cnd ai terminat de imprimat, punei la loc n punga de
plastic orice hrtie fotografic nefolosit. Acest lucru mpiedic ndoirea hrtiei
foto.
Not La aceast defeciune, nu este o problem cu consumabilele de
cerneal. Prin urmare, nlocuirea cartuelor de cerneal nu este necesar.
Pentru informaii suplimentare, consultai:
Selectarea suportului de imprimare
Cauz: A fost ncrcat un tip greit de hrtie n tava de alimentare.
Dac acest lucru nu rezolv problema, ncercai urmtoarea soluie.
96
97
Capitol 8
6700
98
2.
3.
99
Capitol 8
100
101
Capitol 8
102
ndeprtai hrtia n exces din tava de ieire. Numrul de coli pe care tava de
ieire l poate susine este limitat.
103
Capitol 8
Verificai hrtia
Este posibil ca suportul s nu se conformeze specificaiilor Hewlett-Packard
pentru suporturi (de exemplu, suportul este prea umed sau prea aspru). Pentru
informaii suplimentare, consultai Specificaii ale suporturilor.
Verificai setrile
Este posibil ca setarea de contrast s fie prea deschis. n panoul de control al
imprimantei, atingei Copiere, atingei Mai luminos/mai ntunecat i apoi utilizai
sgeile pentru a crea copii mai ntunecate.
Verificai tvile
n cazul n care copiai din alimentatorul automat de documente (ADF), asiguraiv c originalele au fost ncrcate corect. Pentru informaii suplimentare,
consultai ncrcarea unui original n alimentatorul automat de documente (ADF).
104
Verificai hrtia
Este posibil ca suportul s nu se conformeze specificaiilor Hewlett-Packard
pentru suporturi (de exemplu, suportul este prea umed sau prea aspru). Pentru
informaii suplimentare, consultai Specificaii ale suporturilor.
Verificai setrile
Setarea de calitate Rapid (care produce copii de calitatea ciornei) poate fi
responsabil pentru apariia de documente neclare sau pentru lipsa unor
documente. Modificai aceast setare pe opiunea Normal sau Optim.
Verificai originalul
ncrcai corect suportul. Dac suportul este ncrcat incorect, acesta poate
cauza oblicitatea imprimrii, cauznd imagini neclare. Pentru informaii
suplimentare, consultai Specificaii ale suporturilor.
105
Capitol 8
Hrtie necorespunztoare
Verificai setrile
Verificai dac dimensiunea i tipul suportului ncrcat se potrivesc cu setrile de la
panoul de control.
106
Verificai originalul
Asigurai-v c originalul este ncrcat corect. Pentru informaii suplimentare,
consultai seciunea ncrcarea unui original pe geamul-suport al scanerului sau
ncrcarea unui original n alimentatorul automat de documente (ADF).
Verificarea imprimantei
Este posibil ca imprimanta s revin din modul Repaus dup o perioad de
inactivitate, ceea ce ntrzie procesarea pentru o vreme. Ateptai ca imprimanta
s afieze ecranul de nceput.
Verificarea software-ului HP
Asigurai-v c software-ul HP furnizat cu imprimanta este corect instalat.
Verificai setrile
Dac se capteaz o imagine prin TWAIN, putei schimba setrile astfel nct
originalul s fie scanat alb-negru. Consultai Asistena programului TWAIN
pentru informaii.
Verificai starea imprimantei
Dac trimitei o operaiune de imprimare sau copiere nainte de a ncerca s
scanai, este pornit scanarea, dac scanerul nu este activ. Totui, procesele de
imprimare i scanare partajeaz memoria, ceea ce nseamn c scanarea poate
fi mai nceat.
107
Capitol 8
Verificai originalul
108
Cnd scanai documente ca text editabil din ADF, originalul trebuie ncrcat
n ADF cu partea superioar nainte i cu faa n sus. Cnd scanai de pe
geamul scanerului, originalul trebuie ncrcat cu partea superioar spre
colul din dreapta al geamului scanerului. De asemenea, asigurai-v c
documentul nu este ondulat. Pentru informaii suplimentare, consultai
seciunea ncrcarea unui original pe geamul-suport al scanerului sau
ncrcarea unui original n alimentatorul automat de documente (ADF).
109
Capitol 8
Imprimare imagine scanat pentru a vedea dac, calitatea este mai bun.
Pentru cele mai bune rezultate la scanare, utilizai geamul scanerului n loc de
dispozitivul ADF.
Textul sau imaginile de pe spatele unui original fa-verso apar n scanare
Originalele fa-verso pot produce apariia n scanare a textului sau imaginilor de pe
cealalt parte dac originalele sunt imprimate pe hrtie sau suport prea subire sau
prea transparent.
Imaginea este oblic (incorect)
Este posibil ca originalul s fi fost ncrcat incorect. Nu uitai s utilizai ghidajele
pentru suport cnd ncrcai originale n ADF. Pentru informaii suplimentare, consultai
ncrcarea unui original n alimentatorul automat de documente (ADF).
Pentru cele mai bune rezultate la scanare, utilizai geamul scanerului n loc de
dispozitivul ADF.
Calitatea imaginii este mai bun la imprimare
Imaginea care apare pe ecran nu este ntotdeauna o reprezentare exact a calitii
scanrii.
ncercai s modificai setrile monitorului pentru a utiliza mai multe culori (sau
tonuri de gri). Pentru computerele pe care se execut Windows, n mod normal
putei realiza aceast setare deschiznd Afiare n cadrul Panoului de control
Windows.
Dac geamul scanerului este murdar, imaginea rezultat nu are claritate optim.
Pentru instruciuni de curare, consultai ntreinerea imprimantei.
110
Pagini goale
Asigurai-v c documentul originalul este amplasat corect. Amplasai
documentul original cu faa n jos pe scaner, cu colul din stnga-sus n colul din
dreapta-jos al geamului-suport al scanerului.
Prea decolorat sau prea ntunecat
111
Capitol 8
112
Dac executai testul din Expert de configurare fax (Windows) sau din
Asistent de configurare HP (MAC OS X), asigurai-v c imprimanta nu
este ocupat cu o alt activitate, precum primirea unui fax sau o copiere.
Verificai dac pe afiaj apare un mesaj indicnd faptul c imprimanta este
ocupat. Dac este ocupat, ateptai s termine operaiile curente i s
treac n starea de inactivitate nainte de a executa testul.
Asigurai-v c utilizai cablul telefonic livrat mpreun cu imprimanta. Dac
nu utilizai cablul telefonic livrat pentru conectarea de la priza telefonic de
perete la imprimant, este posibil s nu putei trimite sau primi faxuri. Dup
ce conectai cablul telefonic livrat mpreun cu imprimanta, executai din
nou testul pentru fax.
Dac utilizai un splitter de telefon, acesta poate cauza probleme de
funcionalitate a faxului. (Un splitter este un conector cu dou cabluri care
se introduce n priza telefonic de perete.) ncercai s scoatei splitter-ul i
s conectai imprimanta direct la priza telefonic de perete.
Dup ce rezolvai problemele gsite, executai din nou testul pentru fax pentru a
v asigura c este trecut cu succes i c imprimanta este pregtit pentru faxuri.
Dac testul Testare hardware fax tot nu reuete i avei probleme cu trimiterea/
primirea faxurilor, contactai asistena HP. Vizitai www.hp.com/go/customercare.
Acest site Web ofer informaii i utilitare care v pot ajuta s corectai multe
dintre problemele obinuite ale imprimantei. Dac vi se solicit, alegei ara/
regiunea, apoi facei clic pe Contacteaz HP pentru informaii despre apelarea
asistenei tehnice.
113
Capitol 8
Dup ce rezolvai problemele gsite, executai din nou testul pentru fax pentru a
v asigura c este trecut cu succes i c imprimanta este pregtit pentru faxuri.
114
2.
3.
2
1
115
Capitol 8
Dac sistemul dvs. telefonic nu utilizeaz un ton de apel standard (cum este
cazul anumitor sisteme PBX), acest fapt ar putea reprezenta cauza eurii
testului. Acest lucru nu creeaz probleme la trimiterea sau primirea
faxurilor. ncercai s trimitei sau s primii un fax.
116
Dup ce rezolvai problemele gsite, executai din nou testul pentru fax pentru a
v asigura c este trecut cu succes i c imprimanta este pregtit pentru faxuri.
Dac testul Detectare ton nu reuete n continuare, contactai compania
telefonic i solicitai s verifice linia telefonic.
Dac testul Test stare linie de fax este trecut cu succes fr cellalt
dispozitiv, unul sau mai multe dispozitive creeaz probleme, ncercai
s le instalai din nou pe rnd, relund testul de fiecare dat, pn
cnd identificai dispozitivul care cauzeaz apariia problemei.
117
Capitol 8
Dup ce rezolvai problemele gsite, executai din nou testul pentru fax pentru a
v asigura c este trecut cu succes i c imprimanta este pregtit pentru faxuri.
Dac testul Stare linie fax nu reuete n continuare i avei probleme la
trimiterea/primirea faxurilor, contactai compania telefonic i solicitai s verifice
linia telefonic.
118
Soluie: Dac s-a activat Fax pe PC sau Fax pe Mac, este posibil s nu putei
trimite sau primi faxuri dac memoria faxului este plin (limitat de memoria
imprimantei).
Soluie:
119
Capitol 8
Verificai dac eroarea nu a fost cauzat de alt proces. Verificai afiajul sau
computerul pentru un mesaj de eroare care s conin informaii referitoare
la problem i modaliti de soluionare a acesteia. Dac exist o eroare,
imprimanta nu poate trimite/primi faxuri pn la soluionarea acesteia.
Conexiunea liniei telefonice poate fi zgomotoas. Liniile telefonice cu
calitate slab a sunetului (bruiaj) pot cauza probleme de funcionalitate a
faxului. Verificai calitatea sunetului liniei telefonice conectnd un telefon la
priza telefonic de perete i ascultnd bruiajul static sau de alt natur.
Dac auzii bruiaj, dezactivai opiunea Mod Corectare erori (ECM) i
ncercai din nou s trimitei sau s primii faxuri. Pentru mai multe informaii
despre schimbarea ECM, consultai Trimiterea unui fax n modul Corectare
erori. Dac problema persist, contactai compania telefonic.
Dac utilizai un serviciu DSL (digital subscriber line), asigurai-v c avei
conectat un filtru DSL, n caz contrar nu putei trimite faxuri. Pentru
informaii suplimentare, consultai Cazul B: Configurarea imprimantei cu
DSL.
Asigurai-v c imprimanta nu este conectat la o priz telefonic de perete
destinat telefoanelor digitale. Pentru a verifica dac linia dvs. telefonic
este digital, conectai un telefon analogic obinuit la linie i ascultai dac
exist ton de apel. Dac nu auzii tonul normal de apel, este posibil ca linia
telefonic s fie configurat pentru telefoane digitale.
Dac utilizai un convertor/adaptor pentru terminal de tip PBX sau ISDN,
asigurai-v c imprimanta este conectat la portul corect i c adaptorul
este setat la tipul corect de echipament de comutare pentru ara/regiunea
dvs., dac este posibil. Pentru informaii suplimentare, consultai Cazul C:
Configurarea imprimantei cu un sistem telefonic PBX sau cu o linie ISDN.
Dac imprimanta partajeaz linia telefonic cu un serviciu DSL, este posibil
ca modemul DSL s nu fie legat corect la mpmntare. Dac modemul
DSL nu este legat corect la mpmntare, poate induce bruiaj pe linia
telefonic. Liniile telefonice cu calitate slab a sunetului (bruiate) pot cauza
probleme de funcionalitate a faxului. Calitatea sunetului liniei telefonice
poate fi verificat conectnd un telefon la priza telefonic de perete i
ascultnd zgomotele statice sau de alt natur. Dac auzii bruiaj, oprii
modemul DSL i ntrerupei complet alimentarea timp de cel puin 15
minute. Repornii modemul DSL i ascultai tonul de apel.
Not Este posibil ca n viitor linia s prezinte din nou bruiaj static. Dac
imprimanta nu mai trimite sau nu mai recepioneaz faxuri, repetai
procesul.
120
3
2
Telefon
121
Capitol 8
Mesajul de ieire poate fi prea lung sau prea puternic pentru a permite
imprimantei s detecteze tonurile de fax, iar faxul apelant s-ar putea
deconecta.
122
123
Capitol 8
124
125
Capitol 8
126
127
Capitol 8
128
129
Capitol 8
130
131
Capitol 8
Mac OS X
Facei clic pe pictograma AirPort din bara de meniu din partea de sus a
ecranului. Din meniul care apare, putei determina dac AirPort este activat
i la ce reea wireless este conectat computerul.
Not Pentru instruciuni mai detaliate despre conexiunea AirPort, facei
clic pe Preferine sistem din Dock, apoi facei clic pe Reea. Dac
conexiunea wireless funcioneaz corect, apare un punct verde lng
AirPort n lista de conexiuni. Pentru mai multe informaii, facei clic pe
butonul Ajutor din fereastr.
Dac nu putei conecta computerul la reea, contactai persoana care a configurat
reeaua sau productorului routerului, deoarece poate exista o problem de hardware
la router sau la computer.
Sfat Dac putei accesa Internetul i folosii un computer pe care se execut
Windows, mai putei accesa Asistentul de reea HP la adresa www.hp.com/sbso/
wireless/tools-setup.html?jumpid=reg_R1002_USEN pentru ajutor n configurarea
unei reele. (Acest site Web este disponibil numai n englez).
Pasul 2: Asigurai-v c imprimanta este conectat la reea
Dac imprimanta nu este conectat la aceeai reea ca i computerul, nu putei utiliza
imprimanta n reea. Urmai paii descrii n aceast seciune pentru a afla dac
imprimanta este conectat n mod activ la reeaua corect.
Not Dac routerul wireless sau Apple AirPort Base Station utilizeaz un SSID
ascuns, imprimanta nu poate detecta automat reeaua.
A: Asigurai-v c imprimanta este n reea
1.
Dac imprimanta accept i este conectat la o reea Ethernet, asigurai-v c nu
este conectat un cablu Ethernet n partea din spate a imprimantei. Dac un cablu
Ethernet este conectat n partea din spate, conectivitatea wireless este
dezactivat.
2.
Dac imprimanta este conectat la o reea wireless, imprimai pagina de
configurare a reelei. Pentru informaii suplimentare, consultai Familiarizarea cu
pagina de configurare a reelei.
3.
Dup ce pagina a fost imprimat, verificai starea reelei i URL-ul:
Starea reelei
URL
132
2.
3.
133
Capitol 8
134
2.
3.
Facei clic pe Start, apoi facei clic pe Imprimante sau Imprimante i faxuri sau
Dispozitive i imprimante.
- Sau Facei clic pe Start, apoi facei clic pe Panou de control i apoi facei dublu clic
pe Imprimante.
Stabilii dac versiunea driverului de imprimant din folderul Imprimante sau
Imprimante i faxuri sau Dispozitive i imprimante este conectat wireless:
a.
Facei clic dreapta pe pictograma imprimantei, selectai Proprieti, Setri
implicite document sau Preferine imprimare.
b.
Pe fila Porturi, cutai un port bifat n list. Versiunea de driver de
imprimant care este conectat wireless are Monitor de port de
redescoperire reea HP ca descriere pentru port, n dreptul bifei.
Facei clic dreapta pe pictograma imprimantei pentru versiunea driverului
imprimantei care este conectat wireless i selectai Setare ca imprimant
implicit.
Not Dac exist mai multe pictograme n folderul pentru imprimant, facei clic
pe pictograma imprimatei pentru versiunea driverului imprimantei care este
conectat n mod wireless i selectai Setare ca imprimant implicit.
135
Capitol 8
Mac OS X
1.
Deschidei utilitarul HP. Pentru informaii suplimentare, consultai Utilitar HP (Mac
OS X).
2.
Facei clic pe pictograma Aplicaii n bara de instrumente, facei clic dublu pe
Asistent configurare HP i apoi urmai instruciunile de pe ecran.
136
137
Capitol 8
n linia de comand (Windows) sau din utilitarul de reea (Mac OS X), executai
comanda ping pentru imprimant, utiliznd adresa IP. (Utilitarul de reea se afl
n folderul Utilitare din folderul Aplicaii din nivelul superior al hard diskului.)
De exemplu, dac adresa IP este 123.123.123.123, tastai urmtoarele n linia de
comand (Windows):
C:\Ping 123.123.123.123
Sau
n utilitarul de reea (Mac OS X), facei clic pe fila Ping, introducei n caset
123.123.123.123 i apoi facei clic pe Ping.
Dac apare un rspuns, adresa IP este corect. Dac apare un rspuns despre
ntrerupere, adresa IP este incorect.
Sfat Dac utilizai un computer pe care se execut Windows, putei vizita site-ul
Web HP de asisten online la adresa www.hp.com/go/customercare. Acest site
Web ofer informaii i utilitare care v pot ajuta s corectai multe dintre
problemele obinuite ale imprimantei.
138
n cazul n care computerul nu recunoate CD-ul de instalare n unitatea CDROM, inspectai CD-ul de instalare pentru eventuale defeciuni. Putei descrca
driverul imprimantei de pe site-ul Web HP, www.hp.com/go/customercare. Acest
site Web ofer informaii i utilitare care v pot ajuta s corectai multe dintre
problemele obinuite ale imprimantei.
Not Dup corectarea oricrei probleme, executai din nou programul de
instalare.
139
Capitol 8
140
141
Capitol 8
1.
2.
1
2
3
142
1.
2.
3.
4.
Port 9100: Imprimanta accept imprimarea brut IP prin Port 9100 TCP.
Acest port TCP/IP din imprimant, n proprietatea HP, este portul implicit
pentru imprimare. Este accesat de software-ul HP (de exemplu, Portul
standard HP).
Eliminarea blocajelor
Ocazional, suporturile de imprimare se blocheaz n timpul unei operaii.
Aceast seciune cuprinde urmtoarele subiecte:
143
Capitol 8
Verificai duplexorul.
a.
mpingei butoanele de pe fiecare parte a duplexorului, apoi scoatei
unitatea.
b.
c.
3.
144
hrtie sau suporturile ncreite, apoi tragei suportul de imprimare spre dvs.
prin partea frontal a imprimantei.
c.
Eliminarea blocajelor
145
Capitol 8
2.
3.
4.
146
Ajustai ghidajele de lime pentru hrtie ale tvii de alimentare, astfel nct s
ncadreze fix toate colile de hrtie. Asigurai-v c ghidajele de lime nu ndoaie
hrtia din tava de alimentare.
Nu mpingei hrtia prea adnc n tava de alimentare.
Dac imprimai pe ambele fee ale unei foi, nu imprimai imagini foarte saturate
pe hrtie subire.
Utilizai tipurile de hrtie recomandate pentru imprimant. Pentru informaii
suplimentare, consultai Specificaii ale suporturilor.
Dac imprimanta va rmne curnd fr hrtie, mai nti lsai s se epuizeze
hrtia din imprimant i apoi adugai hrtie. Nu ncercai s adugai hrtie n
timp ce imprimanta ncearc s extrag o foaie de hrtie.
Asigurai-v c imprimanta este curat. Pentru informaii suplimentare, consultai
ntreinerea imprimantei.
Eliminarea blocajelor
147
Informaii tehnice
Aceast seciune cuprinde urmtoarele subiecte:
Specificaiile imprimantei
Informaii legale
Licene de la teri
148
Informaii tehnice
Suportul software-ului
90 de zile
Imprimant
1 an
1 an
Accesorii
A.
149
Anexa A
150
Informaii tehnice
Specificaiile imprimantei
Aceast seciune cuprinde urmtoarele subiecte:
Specificaii fizice
Cerine de sistem
Specificaii de imprimare
Specificaii de copiere
Specificaii de fax
Specificaii de scanare
Specificaiile serviciilor Web
Specificaii de mediu
Specificaii electrice
Specificaii fizice
Dimensiune imprimant (lime x nlime x adncime)
464 x 253 x 469 mm (18,3 x 10,0 x 18,5 inchi)
Greutatea imprimantei
Imprimanta include accesoriul de imprimare automat fa-verso (duplexor) i consumabile de
imprimare.
8,7 kg (19,1 livre)
Capacitate
Conectivitate
1
Acest produs accept banda de frecven
802.11n 2,4 GHz.
Cartue cerneal
Productivitate a consumabilelor
Vizitai www.hp.com/go/learnaboutsupplies/
pentru mai multe informaii despre
productivitatea estimat a cartuelor de
cerneal.
Limbile imprimantei
HP PCL 3
Specificaiile imprimantei
151
Anexa A
(continuare)
Caracteristic
Capacitate
Compatibilitate font
Ciclu de lucru
Cerine de sistem
Not Pentru cele mai recente informaii despre sistemele de operare acceptate i despre
cerinele de sistem, vizitai www.hp.com/go/customercare.
Compatibilitate sistem de operare
Microsoft Windows Vista: Procesor de 800 MHz pe 32 de bii (x86) sau pe 64 de bii (x64);
Spaiu pe hard disk de 2 GB, unitate CD-ROM/DVD sau conexiune Internet, port USB;
Internet Explorer
Mac OS X v10,5, v10,6, v10,7: procesor PowerPC G4, G5 sau Intel Core, 900 MB spaiu
liber disponibil pe hard disk, unitate CD-ROM/DVD sau conexiune de Internet, port USB
152
Windows Small Business Server 2003 pe 32 bii i 64 de bii, Windows 2003 Server pe 32
de bii i 64 de bii, Windows 2003 Server R2 pe 32 de bii i 64 de bii (Standard Edition,
Enterprise Edition)
Informaii tehnice
Windows Small Business Server 2008 pe 64 de bii, Windows 2008 Server pe 32 de bii i
64 de bii, Windows 2008 Server R2 pe 64 de bii (Standard Edition, Enterprise Edition)
Citrix XenDesktop 4
Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services cu Citrix Presentation Server 4.0
Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services cu Citrix Presentation Server 4.5
Un browser Web (Microsoft Internet Explorer 7.0 sau o versiune ulterioar, Mozilla Firefox
3.0 sau o versiune ulterioar, Safari 3.0 sau o versiune ulterioar sau Google Chrome 3.0
sau o versiune ulterioar)
Specificaiile imprimantei
153
Anexa A
nelegerea dimensiunilor suporturilor
Format suport de imprimare
Format standard suport de imprimare
10 x 15 cm*
2L
U.S. Letter (216 x 279 mm; 8,5 x 11
inchi)
8,5 x 13 inchi (216 x 330 mm)
U.S. Legal (216 x 356 mm; 8,5 x 14
inchi)
A4 (210 x 297 mm; 8,3 x 11,7 inchi)*
U.S. Executive (184 x 267 mm; 7,25 x
10,5 inchi)
U.S. Statement (140 x 216 mm; 5,5 x
8,5 inchi)
B5 (JIS) (182 x 257 mm)*
A5 (148 x 210 mm; 5,8 x 8,3 inchi)*
A4 Ambele margini*
Letter Ambele margini*
Plicuri
Plic U.S. #10 (105 x 241 mm; 4,12 x
9,5 inchi)
Plic Monarch (98 x 191 mm; 3,88 x 7,5
inchi)
Plic card (111 x 152 mm; 4,4 x 6 inchi)
Plic A2 (111 x 146 mm; 4,37 x 5,75
inchi)
Plic DL (110 x 220 mm; 4,3 x 8,7 inchi)
Plic C5 (162 x 229 mm)
Plic C6 (114 x 162 mm; 4,5 x 6,4 inchi)
Plic japonez Chou #3 (120 x 235 mm;
4,7 x 9,3 inchi)
Plic japonez Chou #4 (90 x 205 mm;
3,5 x 8,1 inchi)
154
Informaii tehnice
Tava de
alimentare
ADF
Duplexor
(continuare)
Format suport de imprimare
Tava de
alimentare
ADF
Duplexor
Fie
Fie (76,2 x 127 mm; 3 x 5 inchi)
Fie (102 x 152 mm; 4 x 6 inchi)
Fie (127 x 203 mm; 5 x 8 inchi)
Cartel A6 (105 x 148,5 mm; 4,13
x 5,83 inchi)
Cartel index A4 (210 x 297 mm)
Hagaki** (100 x 148 mm; 3,9 x 5,8
inchi)
Ofuku Hagaki** (200 x 148 mm)
Cartel index Letter (216 x 279 mm;
8,5 x 11 inchi)
Suport imprimare foto
Suport imprimare foto (76,2 x 127 mm;
3 x 5 inchi)
Suport imprimare foto (102 x 152 mm;
4 x 6 inchi)
Suport imprimare foto (5 x 7 inchi)
Suport imprimare foto (8 x 10 inchi)
Suport imprimare foto (8,5 x 11 inchi)
Foto L (89 x 127 mm; 3,5 x 5 inchi)
Foto 2L (127 x 178 mm)
13 x 18 cm*
Alte tipuri de suport de imprimare
Not Definirea dimensiunilor personalizate pentru suporturile de imprimare este disponibil
numai la software-ul de imprimare HP pentru Mac OS X.
Format personalizat cu limea ntre
76,2 i 216 mm i lungimea ntre 127 i
356 mm (lime 3 - 8,5 inchi, lungime 5
- 14 inchi)
Format personalizat cu limea ntre
127 i 216 mm i lungimea ntre 241 i
305 mm (lime: 5 - 8,5 inchi, lungime:
9,5 - 12 inchi)
* Aceste dimensiuni pot fi utilizate pentru imprimarea fr chenar.
Specificaiile imprimantei
155
Anexa A
** Imprimanta este compatibil numai cu hagaki simple i cu jet de cerneal folosite de Pota
japonez. Nu este compatibil cu hagaki foto folosite de Pota japonez.
nelegerea tipurile i greutilor de suporturi acceptate
Tava
Tip
Greutate
Capacitate
Tava de
alimentare
Hrtie
60 - 105 g/m2
Pn la 250 coli de
hrtie simpl
(16 - 28 lb hrtie
coresponden)
Suport de imprimare foto
Plicuri
Fie
(teanc de 25 mm sau 1
inch)
250 g/m2
Pn la 100 de coli
(teanc de 17 mm sau
0,67 inchi)
75 - 90 g/m2
Pn la 30 de coli
(teanc de 17 mm sau
0,67 inchi)
Pn la 200 g/m2
Pn la 80 fie
(110 lb fie)
Duplexor
Simpl i brour
60 - 105 g/m2
Neaplicabil
(16 - 28 lb hrtie
coresponden)
156
Tava de
ieire
Alimentator
ul automat
de
documente
Hrtie
Informaii tehnice
Pn la 75 coli de
hrtie simpl
(imprimare text)
60 - 75 g/m2
(16 - 20 lb hrtie
coresponden)
35 foi
4
1
4
1
Suport de imprimare
(1) Marginea
stng
(2) Marginea
dreapt
(3) Marginea
superioar
(4) Marginea
inferioar
U.S. Letter
3,3 mm (0,13
inchi)
3,3 mm (0,13
inchi)
3,3 mm (0,13
inchi)
3,3 mm (0,13
inchi)
Windows i
12mm (0,47
inchi)
Macintosh i
Linux
3,3 mm (0,13
inchi)
3,3 mm (0,13
inchi)
16,5 mm
(0,65 inchi)
16,5 mm
(0,65 inchi)
U.S. Legal
A4
U.S. Executive
U.S. Statement
8,5 x 13 inchi
B5
A5
Fie
Suport de imprimare format
personalizat
Suport de imprimare foto
Plicuri
Specificaiile imprimantei
157
Anexa A
Nu imprimai pe ambele fee cnd utilizai plicuri, hrtie foto, suport de imprimare lucios sau
hrtie mai uoar de 16 lb (60 g/m2) sau mai grea de 28 lb (105 g/m2). La utilizarea acestor
tipuri de suport de imprimare, pot aprea blocaje de hrtie.
Mai multe tipuri de suporturi necesit o orientare specific atunci cnd imprimai pe ambele
pri ale colii. Printre acestea se numr antetul de scrisoare, hrtie preimprimat i hrtie
cu filigran i orificii efectuate n prealabil. Cnd imprimai de pe un computer pe care se
execut Windows, imprimanta imprim mai nti prima fa a materialului de imprimat.
ncrcai suportul cu faa de imprimare orientat n jos.
Putei s imprimai pe ambele fee ale unei suport de imprimare personalizat acceptat
ntorcnd suportul cu faa n jos i reintroducndu-l n imprimant. Pentru informaii
suplimentare, consultai Specificaii ale suporturilor.
Specificaii de imprimare
Rezoluie imprimare negru
Pn la 600 x 600 dpi cu cerneal neagr cu pigment
Rezoluie imprimare color
Pn la 4800 x 1200 dpi optimizat pe hrtie foto HP superioar cu intrare de 1200 x 1200 dpi
Specificaii de copiere
Specificaii de fax
158
Pn la 99 de apelri rapide.
Memorie de pn la 100 de pagini (pe baza ITU-T Test Image #1 la rezoluie standard).
Paginile mai complicate sau cu rezoluie mai nalt vor dura mai mult i utilizeaz mai mult
memorie.
Reapelare automat - de pn la cinci ori - cnd numrul apelat este ocupat (variaz n
funcie de model).
4 secunde per pagin la 33,6 Kbps (pe baza testului de imagine ITU-T #1, la rezoluie
standard). Paginile mai complicate sau cu rezoluie mai nalt vor dura mai mult i utilizeaz
mai mult memorie.
Informaii tehnice
Foto (dpi)
Fin (dpi)
Standard (dpi)
Albnegru
300 x 300
196 x 203
196 x 98
Color
200 x 200
200 x 200
200 x 200
200 x 200
Specificaii de scanare
Software-ul OCR integrat realizeaz automat conversia textului scanat n text editabil
Interfa compatibil cu Twain (Windows) i interfa compatibil cu captura de imagine
(Mac OS X)
Rezoluie:
HP ePrint
PDF
HTML
Microsoft PowerPoint
Fiiere imagine, cum ar fi PNG, JPEG, TIFF, GIF, BMP
Not Este posibil s putei utiliza i alte tipuri de fiiere cu HP ePrint. Totui, HP nu poate
garanta faptul c acestea vor funciona corespunztor cu imprimanta deoarece acestea nu au
fost complet testate.
Aplicaii imprimant
Pentru a utiliza anumite aplicaii de imprimare, probabil va trebui s configurai un cont pe un site
Web partener. Pentru informaii suplimentare, vizitai www.eprintcenter.com.
Specificaiile imprimantei
159
Anexa A
Un browser Web (Microsoft Internet Explorer 6.0 sau o versiune superioar, Mozilla Firefox
2.0 sau o versiune superioar, Safari 3.2.3 sau o versiune superioar sau Google Chrome
3.0) cu insert Adobe Flash (versiunea 10 sau o versiune superioar).
O conexiune Internet
Specificaii de mediu
Mediu de operare
Temperatur de funcionare: 5 - 40 C (41 - 104 F)
Condiii de operare recomandate: 15 - 32 C (59 - 90 F)
Umiditate relativ recomandat: 20 - 80% fr condens
Mediu de depozitare
Temperatur de depozitare: De la -40 la 60 C (de la -40 la 140 F)
Umiditate relativ pentru depozitare: Pn la 90% fr condens la o temperatur de 60 C (140
F)
Specificaii electrice
Alimentare curent electric
Adaptor universal de curent electric (extern)
Cerine de alimentare
Tensiune de alimentare: 100 - 240 VAC, 50/60 Hz
Tensiune de ieire: +32 V/+12 V la 1094 mA/250 mA
Consum
26,64 W la imprimare (mod Ciorn rapid); 17,76 W la copiere (mod Ciorn rapid)
Putere sunet
Kingston: Unitate flash Data Traveler 100 USB 2.0 (4, 8 i 16 GB)
160
Informaii tehnice
Not Este posibil s putei utiliza i alte uniti flash USB mpreun cu dispozitivul. Cu toate
acestea, HP nu poate garanta funcionarea corect cu produsul deoarece toate unitile flash
USB care nu sunt listate nu au fost testate pe deplin.
Specificaiile imprimantei
161
Anexa A
Informaii legale
Imprimanta ndeplinete cerinele de produs stabilite de ageniile de reglementare din ara/
regiunea dvs.
Aceast seciune cuprinde urmtoarele subiecte:
Declaraie FCC
162
Informaii tehnice
Declaraie FCC
FCC statement
The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified
that the following notice be brought to the attention of users of this product.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
Informaii legale
163
Anexa A
Geruschemission
LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19
Declaraie privind indicatorul luminos
164
Informaii tehnice
Remain on the line and explain to the dispatcher the reason for the call.
Perform such activities in the off-peak hours, such as early morning or late evening.
Note The FCC hearing aid compatibility rules for telephones are not applicable
to this equipment.
The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a
computer or other electronic device, including fax machines, to send any message unless
such message clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page
or on the first page of transmission, the date and time it is sent and an identification of the
business, other entity, or other individual sending the message and the telephone number
of the sending machine or such business, other entity, or individual. (The telephone number
provided might not be a 900 number or any other number for which charges exceed local
or long-distance transmission charges.) In order to program this information into your fax
machine, you should complete the steps described in the software.
Informaii legale
165
Anexa A
166
Informaii tehnice
Produsele care poart marcajul CE sunt n conformitate cu una sau mai multe din urmtoarele
Directive UE, dup caz: Directiva pentru joas tensiune 2006/95/CE, Directiva EMC 2004/108/CE,
Directiva Ecodesign 2009/125/CE, Directiva R&TTE 1999/5/CE, Directiva RoHS 2011/65/UE.
Conformitatea cu aceste directive este evaluat utiliznd Standardele europene armonizate
aplicabile. Coninutul integral pentru Declaraia de conformitate este disponibil pe urmtorul site
Web: www.hp.com/go/certificates (Cutai cu numele de model al produsului sau cu numrul de
model reglementat (RMN Regulatory Model Number), care poate fi gsit pe eticheta de
reglementare.)
Punctul de contact pentru aspecte legate de reglementri este:
Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen,
GERMANIA
Informaii legale
167
Anexa A
168
Informaii tehnice
Informaii legale
169
Anexa A
Substane chimice
Hrtie utilizat
Acest produs permite utilizarea de hrtie reciclat, n conformitate cu DIN 19309 i EN
12281:2002.
Programul de reciclare
HP ofer un numr din ce n ce mai mare de programe de returnare a produselor i de reciclare n
multe ri/regiuni i are parteneri care dein unele dintre cele mai mari centre de reciclare a
produselor electronice n toat lumea. HP conserv resursele revnznd unele dintre cele mai
populare produse ale sale. Pentru informaii suplimentare despre reciclarea produselor HP,
vizitai:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/
170
Informaii tehnice
Consum
Echipamentul Hewlett-Packard de imprimare i prelucrare a imaginilor marcat cu sigla ENERGY
STAR se calific pentru specificaiile ENERGY STAR ale Ageniei de Protecia Mediului din SUA
pentru echipamente de prelucrare a imaginilor. Marcajul urmtor apare pe produsele de
procesare a imaginii calificate ENERGY STAR:
Substane chimice
HP este angajat n a le oferi clienilor notri informaii despre substanele chimice din produsele
noastre necesare pentru a respecta cerinele legale precum REACH (Regulamentul CE Nr.
1907/2006 al Parlamentului European i al Consiliului). Un raport cu informaii despre substanele
chimice pentru acest produs poate fi gsit la: www.hp.com/go/reach.
171
Anexa A
A bateria deste equipamento no foi projetada para ser removida pelo cliente.
Dezafectarea echipamentelor electronice uzate n Brazilia
No descarte o
produto eletrnico
em lixo comum
http://www
.hp.com.br/reciclar
172
Informaii tehnice
English
Franais
Deutsch
Italiano
Direttiva dell'Unione Europea relativa alla raccolta, al trattamento e allo smaltimento di batterie e accumulatori
Questo prodotto contiene una batteria utilizzata per preservare l'integrit dei dati dell'orologio in tempo reale o delle impostazioni del prodotto e
la sua durata si intende pari a quella del prodotto. Eventuali interventi di riparazione o sostituzione della batteria devono essere eseguiti da un
tecnico dell'assistenza qualificato.
Espaol
esky
Dansk
EU's batteridirektiv
Produktet indeholder et batteri, som bruges til at vedligeholde dataintegriteten for realtidsur- eller produktindstillinger og er beregnet til at holde i
hele produktets levetid. Service p batteriet eller udskiftning br foretages af en uddannet servicetekniker.
Nederlands
Eesti
Suomi
,
.
.
Magyar
Latviski
Lietuvikai
Polski
Portugus
Slovenina
Svenska Slovenina
,
, .
.
Romn
EU:s batteridirektiv
Produkten innehller ett batteri som anvnds fr att upprtthlla data i realtidsklockan och produktinstllningarna. Batteriet ska rcka produktens
hela livslngd. Endast kvalificerade servicetekniker fr utfra service p batteriet och byta ut det.
173
Anexa A
174
Informaii tehnice
Licene de la teri
LICENSE.aes-pubdom--crypto
--------------------/* rijndael-alg-fst.c
*
* @version 3.0 (December 2000)
*
* Optimised ANSI C code for the Rijndael cipher (now AES)
*
* @author Vincent Rijmen <vincent.rijmen@esat.kuleuven.ac.be>
* @author Antoon Bosselaers <antoon.bosselaers@esat.kuleuven.ac.be>
* @author Paulo Barreto <paulo.barreto@terra.com.br>
*
* This code is hereby placed in the public domain.
*
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHORS ''AS IS'' AND ANY EXPRESS
* OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
* WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
* ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR CONTRIBUTORS BE
* LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
* CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
* SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
* BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
* WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE
* OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE,
* EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
*/
LICENSE.expat-mit--expat
--------------------Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining
a copy of this software and associated documentation files (the
"Software"), to deal in the Software without restriction, including
without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,
distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to
permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to
the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included
in all copies or substantial portions of the Software.
Licene de la teri
175
Anexa A
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.
IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY
CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,
TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE
SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
LICENSE.hmac-sha2-bsd--nos_crypto
--------------------/* HMAC-SHA-224/256/384/512 implementation
* Last update: 06/15/2005
* Issue date: 06/15/2005
*
* Copyright (C) 2005 Olivier Gay <olivier.gay@a3.epfl.ch>
* All rights reserved.
*
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
* modification, are permitted provided that the following conditions
* are met:
* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer.
* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
* documentation and/or other materials provided with the distribution.
* 3. Neither the name of the project nor the names of its contributors
* may be used to endorse or promote products derived from this software
* without specific prior written permission.
*
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE PROJECT AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
* ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
* PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE PROJECT OR CONTRIBUTORS
* BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
* CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
* SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
* BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
* WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
* OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
* ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
*/
LICENSE.open_ssl--open_ssl
--------------------Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com)
All rights reserved.
176
Informaii tehnice
Licene de la teri
177
Anexa A
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
The licence and distribution terms for any publically available version or
derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be
copied and put under another distribution licence
[including the GNU Public Licence.]
====================================================================
Copyright (c) 1998-2001 The OpenSSL Project. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions
are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in
the documentation and/or other materials provided with the
distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of this
software must display the following acknowledgment:
"This product includes software developed by the OpenSSL Project
for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"
4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to
endorse or promote products derived from this software without
prior written permission. For written permission, please contact
openssl-core@openssl.org.
5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL"
nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written
permission of the OpenSSL Project.
6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following
acknowledgment:
"This product includes software developed by the OpenSSL Project
for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY
EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR
178
Informaii tehnice
====================================================================
Copyright (c) 1998-2006 The OpenSSL Project. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions
are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in
the documentation and/or other materials provided with the
distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of this
software must display the following acknowledgment:
"This product includes software developed by the OpenSSL Project
for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"
4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to
endorse or promote products derived from this software without
prior written permission. For written permission, please contact
openssl-core@openssl.org.
5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL"
nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written
permission of the OpenSSL Project.
6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following
acknowledgment:
Licene de la teri
179
Anexa A
"This product includes software developed by the OpenSSL Project
for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY
EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR
ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED
OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
====================================================================
This product includes cryptographic software written by Eric Young
(eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim
Hudson (tjh@cryptsoft.com).
====================================================================
Copyright 2002 Sun Microsystems, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.
ECC cipher suite support in OpenSSL originally developed by
SUN MICROSYSTEMS, INC., and contributed to the OpenSSL project.
LICENSE.sha2-bsd--nos_crypto
--------------------/* FIPS 180-2 SHA-224/256/384/512 implementation
* Last update: 02/02/2007
* Issue date: 04/30/2005
*
* Copyright (C) 2005, 2007 Olivier Gay <olivier.gay@a3.epfl.ch>
* All rights reserved.
*
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
* modification, are permitted provided that the following conditions
* are met:
* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer.
* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
* documentation and/or other materials provided with the distribution.
* 3. Neither the name of the project nor the names of its contributors
180
Informaii tehnice
The data format used by the zlib library is described by RFCs (Request for
Comments) 1950 to 1952 in the files http://www.ietf.org/rfc/rfc1950.txt
(zlib format), rfc1951.txt (deflate format) and rfc1952.txt (gzip format).
Licene de la teri
181
Anexa A
182
Informaii tehnice
Accesorii i consumabile HP
Aceast seciune ofer informaii despre consumabilele i accesoriile HP pentru aceast
imprimant. Informaiile din acest document se pot modifica, vizitai site-ul HP
(www.hpshopping.com) pentru cele mai recente actualizri. De asemenea, putei achiziiona
articole prin intermediul site-ului.
Not Nu toate cartuele sunt disponibile n toate rile/regiunile.
Aceast seciune cuprinde urmtoarele subiecte:
Comandarea altor consumabile de imprimare
Consumabile
Consumabile
Cartue de cerneal
Suport de imprimare HP
Cartue de cerneal
Comandarea interactiv a cartuelor nu este acceptat n toate rile/regiunile. Oricum, multe ri
au informaii despre comandarea prin telefon, localizarea unui magazin local i imprimarea unei
liste de cumprturi. n plus, putei selecta opiunea "Cum se cumpr" din partea de sus a paginii
www.hp.com/buy/supplies pentru a obine informaii despre cumprarea produselor HP n ara
dumneavoastr.
Accesorii i consumabile HP
183
Anexa B
Utilizai doar cartue de schimb care au acelai numr de cartu ca i cartuul de cerneal pe
care l nlocuii. Putei gsi numrul cartuului n urmtoarele locaii:
n serverul Web ncorporat, printr-un clic pe fila Instrumente, apoi la Informaii produs
printr-un clic pe Indicator de cerneal. Pentru informaii suplimentare, consultai Server
Web ncorporat.
Suport de imprimare HP
Pentru a comanda suporturi precum HP Premium Paper, vizitai www.hp.com.
HP recomand utilizarea hrtiei simple cu sigla ColorLok pentru
imprimarea i copierea documentelor obinuite. Toate tipurile de
hrtie cu sigla ColorLok sunt testate independent pentru a
corespunde unor standarde ridicate de fiabilitate i de calitate a
imprimrii i pentru a produce documente n culori clare, vii, cu
imprimri n negru mai bine reliefate, documente care se usuc
mai repede dect cele pe hrtie simpl obinuit. Cutai hrtie
cu sigla ColorLok ntr-o diversitate de greuti i dimensiuni, de
la cei mai mari fabricani de hrtie.
184
Accesorii i consumabile HP
Configurarea suplimentar a
faxului
Dup finalizarea tuturor etapelor din ghidul nceptorului, utilizai instruciunile din aceast
seciune pentru a finaliza configurarea faxului. Pstrai ghidul nceptorului pentru a-l utiliza n
viitor.
Din aceast seciune aflai cum s configurai imprimanta astfel nct serviciul de fax s
funcioneze cu succes n combinaie cu echipamentele i serviciile de care beneficiai deja pe
aceeai linie telefonic pe care este instalat i .
Sfat De asemenea, putei utiliza aplicaia Expert de configurare fax (Windows) sau Asistent
de configurare fax HP (Mac OS X) care v vor ajuta s configurai rapid unele setri
importante ale faxului, cum ar fi modul de rspuns sau informaiile din antetul faxului. Putei
accesa aceste instrumente de la software-ul HP instalat odat cu imprimanta. Dup ce
executai aceste instrumente, urmai procedurile descrise n aceast seciune pentru a finaliza
configurarea faxului.
Aceast seciune cuprinde urmtoarele subiecte:
n cazul n care ara/regiunea dvs. nu este listat n tabel, avei probabil un sistem telefonic
de tip serial. ntr-un sistem de telefonie de tip serial, tipul de conector al echipamentului
telefonic partajat (modemuri, telefoane i roboi telefonici) nu permite o conexiune fizic la
portul 2-EXT de la imprimant. n schimb, toate echipamentele trebuie s fie conectate la
o priz telefonic de perete.
Not n unele ri/regiuni care utilizeaz sisteme de telefonie de tip serial, cablul
telefonic care este livrat cu imprimanta este posibil s aib ataat o fi suplimentar
pentru priza de perete. Acest lucru v permite s conectai alte dispozitive de
telecomunicaii la priza de perete la care conectai imprimanta.
Este posibil s trebuiasc s conectai telefonul furnizat la adaptorul livrat pentru ara/
regiunea dvs.
Dac ara/regiunea dvs. apare n tabel, probabil avei un sistem telefonic de tip paralel. ntrun sistem de telefonie de tip paralel, avei posibilitatea s conectai echipamente de
telefonie partajate la linia telefonic utiliznd portul 2-EXT din spatele imprimantei.
Not Dac deinei un sistem telefonic de tip paralel, HP v recomand s utilizai
cablul telefonic cu dou fire livrat mpreun cu imprimanta pentru a o conecta la priza
telefonic de perete.
185
Anexa C
rile/Regiunile cu sistem telefonic de tip paralel (continuare)
Tabelul C-1 rile/Regiunile cu sistem telefonic de tip paralel
Argentina
Australia
Brazilia
Canada
Chile
China
Columbia
Grecia
India
Indonezia
Irlanda
Japonia
Coreea
America Latin
Malaezia
Mexic
Filipine
Polonia
Portugalia
Rusia
Arabia Saudit
Singapore
Spania
Taiwan
Tailanda
SUA
Venezuela
Vietnam
Dac nu suntei sigur ce tip de sistem telefonic avei (serial sau paralel), consultai compania de
telefonie.
Aceast seciune cuprinde urmtoarele subiecte:
Caz G: Linie fax partajat cu modem pentru computer (nu se recepioneaz apeluri vocale)
Caz K: Linie partajat voce/fax cu modem dial-up pentru computer i mesagerie vocal
Stabilii dac sistemului dvs. telefonic este n serie sau paralel. Consultai Setarea serviciilor
de fax (sisteme paralele de telefonie).
a.
b.
2.
186
Apeluri vocale: Apelurile vocale sunt primite la acelai numr de telefon pe care l
utilizai i pentru apelurile de fax de pe imprimant.
3.
Robot telefonic: Un robot telefonic care preia apeluri vocale la acelai numr de
telefon pe care l folosii pentru apelurile de fax de la imprimant.
PBX
Servici
u de
apelare
distinct
Apelu
ri
vocal
e
Modem
dial-up de
computer
Robot
telefonic
Servici
ul de
mesage
rie
vocal
Configurare
recomandat a
faxului
187
Anexa C
(continuare)
Alte echipamente sau servicii care partajeaz linia de fax
DSL
PBX
Servici
u de
apelare
distinct
Apelu
ri
vocal
e
Modem
dial-up de
computer
Robot
telefonic
Servici
ul de
mesage
rie
vocal
Configurare
recomandat a
faxului
Caz E: Linie
partajat voce/fax
Caz F: Linie
partajat voce/fax cu
mesagerie vocal
Caz G: Linie fax
partajat cu modem
pentru computer (nu
se recepioneaz
apeluri vocale)
Caz H: Linie
partajat voce/fax cu
modem de computer
Caz I: Linie partajat
voce/fax cu robot
telefonic
Cazul J: Linie
partajat voce/fax cu
modem de computer
i robot telefonic
Caz K: Linie
partajat voce/fax cu
modem dial-up
pentru computer i
mesagerie vocal
188
2
1
3.
(Opional) Schimbai setarea Nr. apeluri pn la rspuns la valoarea cea mai mic (dou
semnale de apel).
4.
Atunci cnd sun telefonul, imprimanta rspunde automat dup numrul de semnale de apel
stabilit prin setarea Nr. apeluri pn la rspuns. Apoi imprimanta ncepe s emit tonuri de
recepie de fax ctre echipamentul surs fax i recepioneaz faxul.
189
Anexa C
Utiliznd cablul telefonic livrat n cutie cu imprimanta conectai un capt la portul deschis de
pe filtrul DSL i apoi conectai cellalt capt la portul marcat 1-LINE, din spatele
imprimantei.
Not Este posibil s trebuiasc s conectai telefonul furnizat la adaptorul livrat pentru
ara/regiunea dvs.
Dac nu utilizai cablul furnizat pentru a face conexiunea de la filtrul DSL la imprimant,
este posibil s nu putei utiliza cu succes funcionalitatea de fax. Acest cablu telefonic
special este diferit de cablurile telefonice pe care le avei deja n cas sau la birou.
Deoarece este furnizat un singur cablu telefonic, este posibil s fie necesar s obinei
cabluri telefonice suplimentare pentru aceast configuraie.
190
3.
4.
Dac utilizai un sistem telefonic PBX, setai tonul pentru apel n ateptare pe poziia
"dezactivat".
Not Numeroase sisteme PBX digitale au un ton pentru apeluri n ateptare care este
activat n mod implicit. Tonul pentru apeluri n ateptare interfereaz cu transmisia de
fax i nu poate trimite sau primi faxuri cu imprimanta. Pentru instruciuni referitoare la
dezactivarea tonului pentru apeluri n ateptare, consultai documentaia furnizat
mpreun cu sistemul telefonic PBX.
Dac utilizai un sistem telefonic PBX, formai numrul pentru o linie exterioar nainte de a
forma numrul de fax.
191
Anexa C
2
1
192
3.
Schimbai setarea Semnal de apel distinct astfel nct s corespund modelului pe care
compania telefonic l-a asociat numrului dvs. de fax.
Not n mod implicit, imprimanta este setat pentru a rspunde la toate tipurile de
sonerii. Dac nu setai opiunea Semnal de apel distinct astfel nct s corespund
modelului de sonerie asociat numrului dvs. de telefon, este posibil ca imprimanta s
rspund att la apelurile vocale, ct i la apelurile de fax sau s nu rspund deloc.
Sfat De asemenea, putei utiliza funcia Detectare tip sonerie din panoul de control al
imprimantei pentru a configura o apelare distinct. Cu aceast funcie, imprimanta
recunoate i nregistreaz tipul de sonerie al unui apel primit i, n funcie de acest
apel, determin automat tipul distinct de sonerie pe care compania de telefonie l-a
asociat apelurilor de fax. Pentru informaii suplimentare, consultai Modificarea
modelului de semnal la apel pentru semnale distincte.
4.
(Opional) Schimbai setarea Nr. apeluri pn la rspuns la valoarea cea mai mic (dou
semnale de apel).
5.
Imprimanta rspunde automat la apelurile primite care au modelul de semnal selectat (setarea
Semnal de apel distinct), dup numrul de apeluri selectat (setarea Nr. apeluri pn la
rspuns). Apoi imprimanta ncepe s emit tonuri de recepie de fax ctre echipamentul surs fax
i recepioneaz faxul.
Dac ntmpinai probleme la configurarea imprimantei cu echipamentul opional, contactai
furnizorul local de servicii sau comerciantul pentru asisten suplimentar.
3
2
1
193
Anexa C
(continuare)
3
Telefon (opional)
3.
Dac avei un sistem telefonic de tip paralel, scoatei mufa alb din portul 2-EXT din
spatele imprimantei, apoi conectai un telefon la acest port.
Dac avei un sistem telefonic de tip serial, putei s conectai telefonul direct
deasupra cablului imprimantei, care are ataat o muf pentru perete.
4.
Dac rspundei naintea imprimantei i auzii tonuri de fax de la un echipament fax expeditor,
trebuie s rspundei manual la apelul de fax.
Dac ntmpinai probleme la configurarea imprimantei cu echipamentul opional, contactai
furnizorul local de servicii sau comerciantul pentru asisten suplimentar.
194
2
1
3.
Dac nu suntei disponibil pentru a rspunde personal la apelurile de fax primite, imprimanta nu
va primi faxuri. Trebuie s iniiai un fax manual nainte ca mesageria vocal s preia linia.
Dac ntmpinai probleme la configurarea imprimantei cu echipamentul opional, contactai
furnizorul local de servicii sau comerciantul pentru asisten suplimentar.
Caz G: Linie fax partajat cu modem pentru computer (nu se recepioneaz apeluri
vocale)
Dac avei o linie de fax pe care nu primii apeluri vocale i un modem de computer conectat pe
aceast linie, configurai imprimanta conform descrierii din aceast seciune.
195
Anexa C
Not Dac avei un modem dial-up de computer, modemul dial-up al computerului mparte
linia telefonic cu imprimanta. Nu putei utiliza simultan modemul i imprimanta. De exemplu,
nu putei utiliza imprimanta pentru serviciul de fax cnd utilizai modemul de computer pentru
a trimite un e-mail sau pentru acces la Internet.
2
1
Computer cu modem
Utiliznd cablul telefonic livrat n cutia imprimantei, conectai un capt la priza telefonic de
perete, apoi conectai cellalt capt la portul cu eticheta 1-LINE din spatele imprimantei.
Not Este posibil s trebuiasc s conectai telefonul furnizat la adaptorul livrat pentru
ara/regiunea dvs.
Dac nu utilizai cablul furnizat pentru conectare de la priza telefonic de perete la
imprimant, este posibil s nu putei utiliza cu succes funcionalitatea de fax. Acest
cablu telefonic special este diferit de cablurile telefonice pe care le avei deja n cas
sau la birou.
196
4.
5.
6.
(Opional) Schimbai setarea Nr. apeluri pn la rspuns la valoarea cea mai mic (dou
semnale de apel).
7.
Efectuai un test pentru fax.
Atunci cnd sun telefonul, imprimanta rspunde automat dup numrul de semnale de apel
stabilit prin setarea Nr. apeluri pn la rspuns. Apoi imprimanta ncepe s emit tonuri de
recepie de fax ctre echipamentul surs fax i recepioneaz faxul.
Dac ntmpinai probleme la configurarea imprimantei cu echipamentul opional, contactai
furnizorul local de servicii sau comerciantul pentru asisten suplimentar.
4
1
Splitter paralel
Filtru DSL/ADSL
Conectai un capt al cablului telefonic furnizat cu imprimanta pentru
conectarea la portul 1-LINE, de pe spatele imprimantei. Conectai
cellalt capt al cablului la filtrul DSL/ADSL.
Este posibil s trebuiasc s conectai telefonul furnizat la adaptorul
livrat pentru ara/regiunea dvs.
Computer
197
Anexa C
Not Trebuie s achiziionai un splitter paralel. Un splitter paralel are un port RJ-11 n
partea frontal i dou porturi RJ-11 n partea din spate. Nu utilizai un splitter telefonic pentru
2 linii, un splitter serial sau un splitter paralel cu dou porturi RJ-11 n partea frontal i o fi
n partea din spate.
Utiliznd cablul telefonic furnizat n cutie cu imprimanta, conectai un capt la filtrul DSL,
apoi conectai cellalt capt la portul marcat 1-LINE din spatele imprimantei.
Not Este posibil s trebuiasc s conectai telefonul furnizat la adaptorul livrat pentru
ara/regiunea dvs.
Dac nu utilizai cablul furnizat pentru a face conexiunea de la filtrul DSL la spatele
imprimantei, este posibil s nu putei utiliza cu succes funcionalitatea de fax. Acest
cablu telefonic special este diferit de cablurile telefonice pe care le avei deja n cas
sau la birou.
3.
4.
5.
6.
Atunci cnd sun telefonul, imprimanta rspunde automat dup numrul de semnale de apel
stabilit prin setarea Nr. apeluri pn la rspuns. Apoi imprimanta ncepe s emit tonuri de
recepie de fax ctre echipamentul surs fax i recepioneaz faxul.
Dac ntmpinai probleme la configurarea imprimantei cu echipamentul opional, contactai
furnizorul local de servicii sau comerciantul pentru asisten suplimentar.
198
Not Dac pe computer exist un singur port pentru telefon, va trebui s achiziionai un
splitter paralel (denumit i conector), conform ilustraiei. (Un splitter paralel are un port RJ-11
n partea frontal i dou porturi RJ-11 n partea din spate. Nu utilizai un splitter telefonic
pentru dou linii, un splitter serial sau un splitter paralel cu dou porturi RJ-11 n partea
frontal i o fi n partea din spate.
Pentru a configura imprimanta pe aceeai linie telefonic cu un computer care are dou
porturi pentru telefon
3
1
5
Splitter paralel
Computer cu modem
Telefon
1.
2.
Gsii cablul telefonic care se conecteaz ntre spatele computerului (modemul dial-up al
computerului) i priza telefonic de perete. Deconectai cablul de la priza telefonic i
conectai-l la portul cu eticheta 2-EXT din spatele imprimantei.
3.
Conectai un telefon la portul OUT din partea din spate a modemului dial-up de computer.
199
Anexa C
4.
Utiliznd cablul telefonic livrat n cutia imprimantei, conectai un capt la priza telefonic de
perete, apoi conectai cellalt capt la portul cu eticheta 1-LINE din spatele imprimantei.
Not Este posibil s trebuiasc s conectai telefonul furnizat la adaptorul livrat pentru
ara/regiunea dvs.
Dac nu utilizai cablul furnizat pentru conectare de la priza telefonic de perete la
imprimant, este posibil s nu putei utiliza cu succes funcionalitatea de fax. Acest
cablu telefonic special este diferit de cablurile telefonice pe care le avei deja n cas
sau la birou.
5.
6.
7.
Dac rspundei naintea imprimantei i auzii tonuri de fax de la un echipament fax expeditor,
trebuie s rspundei manual la apelul de fax.
Dac utilizai linia telefonic pentru apeluri vocale, fax i pentru modemul dial-up al computerului,
urmai aceste instruciuni pentru a configura faxul.
Dac ntmpinai probleme la configurarea imprimantei cu echipamentul opional, contactai
furnizorul local de servicii sau comerciantul pentru asisten suplimentar.
200
7
1
1
4
7
3
5
1
Splitter paralel
Filtru DSL/ADSL
Modem DSL/ADSL
Computer
Telefon
Not Trebuie s achiziionai un splitter paralel. Un splitter paralel are un port RJ-11 n
partea frontal i dou porturi RJ-11 n partea din spate. Nu utilizai un splitter telefonic pentru
2 linii, un splitter serial sau un splitter paralel cu dou porturi RJ-11 n partea frontal i o fi
n partea din spate.
201
Anexa C
Pentru a configura imprimanta cu un modem DSL/ADSL de computer
1.
Obinei un filtru DSL de la furnizorul DSL.
Not Telefoanele din alte locuri de acas/de la birou care mpart acelai numr de
telefon cu serviciul DSL trebuie s fie conectate la filtre DSL suplimentare pentru a evita
zgomotul cnd se efectueaz apeluri telefonice.
2.
Utiliznd cablul telefonic livrat n cutie cu imprimantele, conectai un capt la filtrul DSL,
apoi conectai cellalt capt la portul marcat 1-LINE din spatele imprimantei.
Not Este posibil s trebuiasc s conectai telefonul furnizat la adaptorul livrat pentru
ara/regiunea dvs.
Dac nu utilizai cablul furnizat pentru a face conexiunea de la filtrul DSL la imprimant,
este posibil s nu putei utiliza cu succes funcionalitatea de fax. Acest cablu telefonic
special este diferit de cablurile telefonice pe care le avei deja n cas sau la birou.
3.
Dac avei un sistem telefonic de tip paralel, scoatei mufa alb din portul 2-EXT din spatele
imprimantei, apoi conectai un telefon la acest port.
4.
5.
6.
7.
Atunci cnd sun telefonul, imprimanta rspunde automat dup numrul de semnale de apel
stabilit prin setarea Nr. apeluri pn la rspuns. Apoi imprimanta ncepe s emit tonuri de
recepie de fax ctre echipamentul surs fax i recepioneaz faxul.
Dac ntmpinai probleme la configurarea imprimantei cu echipamentul opional, contactai
furnizorul local de servicii sau comerciantul pentru asisten suplimentar.
3
2
202
Robot telefonic
Telefon (opional)
3.
Utiliznd cablul telefonic livrat n cutia imprimantei, conectai un capt la priza telefonic de
perete, apoi conectai cellalt capt la portul cu eticheta 1-LINE din spatele imprimantei.
Not Este posibil s trebuiasc s conectai telefonul furnizat la adaptorul livrat pentru
ara/regiunea dvs.
Dac nu utilizai cablul furnizat pentru conectare de la priza telefonic de perete la
imprimant, este posibil s nu putei utiliza cu succes funcionalitatea de fax. Acest
cablu telefonic special este diferit de cablurile telefonice pe care le avei deja n cas
sau la birou.
4.
(Opional) Dac robotul telefonic nu are telefon ncorporat, este recomandat s conectai un
telefon la portul OUT" din spatele robotului telefonic.
Not Dac robotul telefonic nu permite conectarea unui telefon extern, putei s
achiziionai i s utilizai un splitter paralel (denumit i conector) pentru a conecta att
robotul telefonic, ct i telefonul la imprimant. Pentru a realiza aceste conexiuni putei
utiliza cabluri telefonice standard.
5.
6.
7.
8.
Cnd sun telefonul, robotul telefonic rspunde dup numrul stabilit de semnale de apel i red
mesajul de ntmpinare pe care l-ai nregistrat. Imprimanta monitorizeaz apelul n acest timp,
ateptnd tonuri de fax. Dac sunt detectate tonuri de faxuri primite, imprimanta emite tonuri de
recepionare a faxului i primete faxul; dac nu exist tonuri de fax, imprimanta se oprete din
monitorizarea liniei i robotul telefonic poate nregistra un mesaj vocal.
Dac ntmpinai probleme la configurarea imprimantei cu echipamentul opional, contactai
furnizorul local de servicii sau comerciantul pentru asisten suplimentar.
203
Anexa C
Not Deoarece modemul pentru computer partajeaz linia cu imprimanta, nu putei utiliza
simultan modemul i imprimanta. De exemplu, nu putei utiliza imprimanta pentru serviciul de
fax cnd utilizai modemul de computer pentru a trimite un e-mail sau pentru acces la Internet.
Pentru a configura imprimanta pe aceeai linie telefonic cu un computer care are dou
porturi pentru telefon
204
(continuare)
4
Telefon (opional)
Robot telefonic
Computer cu modem
1.
2.
Gsii cablul telefonic care se conecteaz ntre spatele computerului (modemul dial-up al
computerului) i priza telefonic de perete. Deconectai cablul de la priza telefonic i
conectai-l la portul cu eticheta 2-EXT din spatele imprimantei.
3.
4.
Utiliznd cablul telefonic livrat n cutia imprimantei, conectai un capt la priza telefonic de
perete, apoi conectai cellalt capt la portul cu eticheta 1-LINE din spatele imprimantei.
Not Este posibil s trebuiasc s conectai telefonul furnizat la adaptorul livrat pentru
ara/regiunea dvs.
Dac nu utilizai cablul furnizat pentru conectare de la priza telefonic de perete la
imprimant, este posibil s nu putei utiliza cu succes funcionalitatea de fax. Acest
cablu telefonic special este diferit de cablurile telefonice pe care le avei deja n cas
sau la birou.
5.
(Opional) Dac robotul telefonic nu are telefon ncorporat, este recomandat s conectai un
telefon la portul OUT" din spatele robotului telefonic.
Not Dac robotul telefonic nu permite conectarea unui telefon extern, putei s
achiziionai i s utilizai un splitter paralel (denumit i conector) pentru a conecta att
robotul telefonic, ct i telefonul la imprimant. Pentru a realiza aceste conexiuni putei
utiliza cabluri telefonice standard.
6.
7.
8.
9.
Modificai setarea Semnale de apel pentru rspuns pentru la numrul maxim de semnale
de apel acceptat de produs. (Numrul maxim de semnale de apel variaz n funcie de ar/
regiune).
10.
Cnd sun telefonul, robotul telefonic rspunde dup numrul stabilit de semnale de apel i red
mesajul de ntmpinare pe care l-ai nregistrat. Imprimanta monitorizeaz apelul n acest timp,
ateptnd tonuri de fax. Dac sunt detectate tonuri de faxuri primite, imprimanta emite tonuri de
recepionare a faxului i primete faxul; dac nu exist tonuri de fax, imprimanta se oprete din
monitorizarea liniei i robotul telefonic poate nregistra un mesaj vocal.
Dac ntmpinai probleme la configurarea imprimantei cu echipamentul opional, contactai
furnizorul local de servicii sau comerciantul pentru asisten suplimentar.
205
Anexa C
1
7
8
3
4
6
2
5
1
Splitter paralel
Filtru DSL/ADSL
Cablu telefonic furnizat mpreun cu imprimanta, conectat la portul 1LINE din spatele imprimantei
Este posibil s trebuiasc s conectai telefonul furnizat la adaptorul
livrat pentru ara/regiunea dvs.
Modem DSL/ADSL
Computer
Robot telefonic
Telefon (opional)
Not Trebuie s achiziionai un splitter paralel. Un splitter paralel are un port RJ-11 n
partea frontal i dou porturi RJ-11 n partea din spate. Nu utilizai un splitter telefonic pentru
2 linii, un splitter serial sau un splitter paralel cu dou porturi RJ-11 n partea frontal i o fi
n partea din spate.
206
Utiliznd cablul telefonic livrat n cutie cu imprimanta, conectai un capt la filtrul DSL/
ADSL, apoi conectai cellalt capt la portul marcat 1-LINE din spatele imprimantei.
Not Este posibil s trebuiasc s conectai telefonul furnizat la adaptorul livrat pentru
ara/regiunea dvs.
Dac nu utilizai cablul furnizat pentru a face conexiunea de la filtrul DSL/ADSL la
imprimant, este posibil s nu putei utiliza cu succes funcionalitatea de fax. Acest
cablu telefonic special este diferit de cablurile telefonice pe care le avei deja n cas
sau la birou.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Cnd sun telefonul, robotul telefonic rspunde dup numrul stabilit de semnale de apel i red
mesajul de ntmpinare pe care l-ai nregistrat. Imprimanta monitorizeaz apelul n acest timp,
ateptnd tonuri de fax. Dac sunt detectate tonuri de faxuri primite, imprimanta emite tonuri de
recepionare a faxului i primete faxul; dac nu exist tonuri de fax, imprimanta se oprete din
monitorizarea liniei i robotul telefonic poate nregistra un mesaj vocal.
Dac utilizai aceeai linie telefonic pentru telefon, fax i pentru modemul DSL al computerului,
urmai aceste instruciuni pentru a configura faxul.
Dac ntmpinai probleme la configurarea imprimantei cu echipamentul opional, contactai
furnizorul local de servicii sau comerciantul pentru asisten suplimentar.
207
Anexa C
Not Nu putei primi faxuri n mod automat dac avei un serviciu de mesagerie vocal pe
acelai numr de telefon pe care l utilizai pentru apeluri fax. Va trebui s rspundei manual
la faxuri, adic va trebui s fii disponibil pentru a prelua personal apelurile fax primite. Dac
dorii s primii faxuri automat, contactai compania telefonic pentru a obine un abonament
la un serviciu de apelare distinct, sau pentru a obine o linie telefonic separat pentru
faxuri.
Deoarece modemul pentru computer partajeaz linia cu imprimanta, nu putei utiliza simultan
modemul i imprimanta. De exemplu, nu putei utiliza imprimanta pentru serviciul de fax dac
utilizai modemul de computer pentru a trimite un e-mail sau pentru acces la Internet.
Exist dou moduri diferite de configurare a imprimantei mpreun cu un computer, n funcie de
numrul de porturi pentru telefon disponibile la computer. nainte s ncepei, verificai dac pe
computer exist unul sau dou porturi pentru telefon.
Dac pe computer exist un singur port pentru telefon, va trebui s achiziionai un splitter
paralel (denumit i conector), conform ilustraiei. (Un splitter paralel are un port RJ-11 n
partea frontal i dou porturi RJ-11 n partea din spate. Nu utilizai un splitter telefonic
pentru dou linii, un splitter serial sau un splitter paralel cu dou porturi RJ-11 n partea
frontal i o fi n partea din spate.
Dac pe computer sunt dou porturi pentru telefon, configurai imprimanta dup cum
urmeaz.
4
1
208
Computer cu modem
Telefon
Pentru a configura imprimanta pe aceeai linie telefonic cu un computer care are dou
porturi pentru telefon
1.
Scoatei conectorul alb de la portul cu eticheta 2-EXT din spatele imprimantei.
2.
Gsii cablul telefonic care se conecteaz ntre spatele computerului (modemul dial-up al
computerului) i priza telefonic de perete. Deconectai cablul de la priza telefonic i
conectai-l la portul cu eticheta 2-EXT din spatele imprimantei.
3.
4.
Conectai un telefon la portul OUT din partea din spate a modemului dial-up de computer.
Utiliznd cablul telefonic livrat n cutia imprimantei, conectai un capt la priza telefonic de
perete, apoi conectai cellalt capt la portul cu eticheta 1-LINE din spatele imprimantei.
Not Este posibil s trebuiasc s conectai telefonul furnizat la adaptorul livrat pentru
ara/regiunea dvs.
Dac nu utilizai cablul furnizat pentru conectare de la priza telefonic de perete la
imprimant, este posibil s nu putei utiliza cu succes funcionalitatea de fax. Acest
cablu telefonic special este diferit de cablurile telefonice pe care le avei deja n cas
sau la birou.
5.
6.
7.
Efectuai un test pentru fax.
Dac nu suntei disponibil pentru a rspunde personal la apelurile de fax primite, imprimanta nu
va primi faxuri.
Dac ntmpinai probleme la configurarea imprimantei cu echipamentul opional, contactai
furnizorul local de servicii sau comerciantul pentru asisten suplimentar.
www.hp.com/at/faxconfig
Germania
www.hp.com/de/faxconfig
Elveia (Francez)
www.hp.com/ch/fr/faxconfig
Elveia (German)
www.hp.com/ch/de/faxconfig
Marea Britanie
www.hp.com/uk/faxconfig
Finlanda
www.hp.fi/faxconfig
Danemarca
www.hp.dk/faxconfig
Suedia
www.hp.se/faxconfig
209
Anexa C
(continuare)
Norvegia
www.hp.no/faxconfig
Olanda
www.hp.nl/faxconfig
Belgia (Olandez)
www.hp.be/nl/faxconfig
Belgia (Francez)
www.hp.be/fr/faxconfig
Portugalia
www.hp.pt/faxconfig
Spania
www.hp.es/faxconfig
Frana
www.hp.com/fr/faxconfig
Irlanda
www.hp.com/ie/faxconfig
Italia
www.hp.com/it/faxconfig
210
2.
3.
4.
5.
Analizai raportul.
Dac testul este trecut cu succes dar ntmpinai n continuare probleme la utilizarea
faxului, verificai setrile faxului prezentate n raport i asigurai-v c acestea sunt
corecte. O setare inexistent sau incorect poate cauza probleme la utilizarea faxului.
Configurarea reelei
Putei gestiona setrile de reea pentru imprimant prin intermediul panoului de control al
imprimantei aa cum este descris n seciunea urmtoare. Setrile avansate suplimentare sunt
disponibile n serverul Web ncorporat, un instrument pentru configuraie i stare pe care l
accesai din browserul dvs. Web utiliznd o conexiune de reea existent la imprimant. Pentru
informaii suplimentare, consultai Server Web ncorporat.
Aceast seciune cuprinde urmtoarele subiecte:
nainte de a ncepe
nainte de a ncepe
nainte de a ncepe configurarea conexiunii wireless, verificai urmtoarele:
Cnd conectai imprimanta, vi se poate solicita s introducei numele reelei wireless (SSID) i o
parol wireless:
Dac nu ai modificat numele reelei sau cheia de acces de la configurarea reelei wireless, uneori
le putei gsi pe spatele routerului wireless.
Dac nu reuii s gsii numele reelei sau cheia de acces pentru securitate sau nu v amintii
aceste informaii, consultai documentaia disponibil a computerului sau a routerului wireless.
Configurarea reelei
211
Anexa D
Dac tot nu putei gsi aceste informaii, contactai administratorul de reea sau persoana care a
configurat reeaua wireless.
Sfat Dac utilizai un computer pe care se execut Windows, HP v ofer un instrument
numit Utilitar HP de diagnosticare a reelei de reedin care v poate ajuta s gsii aceste
informaii pentru unele sisteme. Pentru a utiliza acest instrument, vizitai Centrul HP de
imprimare wireless (www.hp.com/go/wirelessprinting) i apoi facei clic pe Utilitarul de
diagnosticare a reelei n seciunea Legturi rapide. (Momentan, este posibil ca acest
instrument s nu fie disponibil n toate limbile.)
3.
4.
212
Configurarea reelei
Not Pentru a utiliza WPS, asigurai-v c routerul wireless sau punctul de acces wireless
accept WPS. Ruterele care accept WPS au adesea un buton
etichetat WPS.
Putei utiliza una dintre metodele urmtoare pentru a configura imprimanta utiliznd WPS:
2.
3.
4.
Pe routerul wireless sau pe punctul de acces wireless, meninei apsat butonul WPS timp
de 3 secunde. Ateptai circa 2 minute. Dac imprimanta se conecteaz cu succes,
indicatorul luminos wireless nu mai este intermitent, dar rmne aprins.
2.
3.
4.
Deschidei utilitarul de configurare sau software-ul pentru routerul wireless sau pentru
punctul de acces wireless i apoi introducei codul PIN WPS.
Not Pentru informaii suplimentare despre utilitarul de configurare, consultai
documentaia furnizat mpreun cu routerul sau cu punctul de acces wireless.
Ateptai circa dou minute. Dac imprimanta se conecteaz cu succes, indicatorul
luminos wireless nu mai este intermitent, dar rmne aprins.
Accesai EWS. Pentru informaii suplimentare, consultai Pentru a accesa serverul Web
ncorporat.
2.
3.
213
Anexa D
Not Dac trecei la o conexiune wireless, asigurai-v c nu s-a conectat la imprimant
cablul Ethernet. Prin conectarea unui cablu Ethernet se dezactiveaz funcionalitatea wireless
a imprimantei. De asemenea, vi se poate solicita conectarea temporar a cablului USB n
timpul procesului de configurare.
Pentru a schimba de la o conexiune Ethernet la o conexiune wireless
1.
Din panoul de control al imprimantei, atingei (sgeat la dreapta), atingei Configurare,
apoi atingei Reea.
2.
3.
Mac OS X
1.
Deschidei utilitarul HP. Pentru informaii suplimentare, consultai Pentru a deschide
utilitarul HP.
2.
3.
Configurarea reelei
WEP: Ofer securitate prin criptarea datelor transmise prin unde radio de la un dispozitiv
wireless la alt dispozitiv wireless. Dispozitivele aflate ntr-o reea capabila WEP, utilizeaz
chei WEP pentru criptarea datelor. Dac reeaua dvs. utilizeaz WEP, trebuie s cunoatei
cheia (cheile) WEP pe care aceasta le utilizeaz.
WPA: Sporete nivelul proteciei datelor n eter i controlul accesului n cadrul reelelor WiFi existente i viitoare. Acest protocol rezolv toate punctele slabe cunoscute ale WEP,
mecanismul de securitate nativ, original al standardului 802.11. WPA utilizeaz Temporal
Key Integrity Protocol (Protocol temporal de integritate a cheii) (TKIP) pentru criptare i
utilizeaz 802.1X pentru autentificare cu unul dintre tipurile standard Extensible
Authentication Protocol (Protocol de autentificare extensibil) (EAP) disponibile n prezent.
WPA2: Ofer utilizatorilor de reele wireless comerciale i de ntreprindere un nivel ridicat
de securitate prin care numai utilizatorii autorizai pot accesa reelele wireless. WPA2 ofer
Advanced Encryption Standard (AES). AES se definete n modul de contorizare n lan a
blocurilor de cifrare (CCM) i accept Setul de servicii de baz independente (IBSS) pentru
a activa securitatea ntre staiile de lucru client care funcioneaz prin conexiune wireless
fr un router wireless (cum ar fi routerul wireless Linksys sau Staia de baz Apple
AirPort).
215
Anexa D
Utilizai o parol wireless cu cel puin 20 de caractere aleatorii. ntr-o parol WPA wireless
putei s utilizai pn la 64 de caractere.
Pentru parole wireless, evitai cuvintele sau expresiile obinuite, secvenele simple de
caractere (precum numai cifre de 1) i informaiile personale de identificare. Utilizai
ntotdeauna iruri aleatoare de litere mari i mici, numere i, dac este permis, caractere
speciale precum semnele de punctuaie.
Dac este posibil, dezactivai accesul administrativ de la distan prin Internet la routerul
dvs. Putei s utilizai Desktop la distan pentru a efectua o conexiune criptat la un
computer care funcioneaz n spatele routerului i pentru a efectua modificri de
configuraie de la computerul local pe care l accesai prin Internet.
Pentru a evita conectarea accidental la reeaua wireless a unui ter, dezactivai setarea
pentru conectarea automat la reele nepreferate. Aceast opiune este dezactivat implicit
n Windows XP.
inei dispozitivele wireless departe de structurile de zidrie masive i alte structuri ale
cldirii deoarece aceste obiecte pot absorbi undele radio i micora puterea semnalului.
Amplasai punctul de acces sau routerul wireless ntr-o poziie central pe direcia
dispozitivelor wireless din reea.
inei toate dispozitivele wireless din reea la o distan unul de altul care s permit
comunicarea.
216
Configurarea reelei
Atingei
2.
Atingei Wireless, apoi atingei Activat pentru a porni radioul sau Dezactivat pentru a opri
radioul.
Vizualizarea setrilor IP
Modificarea setrilor IP
Atingei
2.
3.
Atingei numrul din dreptul vitezei conexiunii care corespunde hardware-ului de reea:
Vizualizarea setrilor IP
Pentru a vizualiza adresa IP a imprimantei:
Modificarea setrilor IP
Setarea prestabilit a IP-ului pentru setrile IP este Automat(), prin care setrile IP sunt stabilite
automat. Totui, dac suntei un utilizator avansat, putei s modificai manual setri precum
adresa IP, masca de subreea sau poarta implicit.
Atenie Avei grij atunci cnd asociai manual o adres IP. Dac introducei o adres IP
nevalid n timpul instalrii, componentele reelei nu se pot conecta la imprimant.
1.
Atingei
2.
3.
4.
Automat se selecteaz n mod implicit. Pentru a modifica manual setrile, atingei Manual
i apoi introducei informaiile corespunztoare pentru setrile urmtoare:
Adres IP
Masc subreea
217
Anexa D
5.
Gateway implicit
Adres DNS
2.
Not Imprimai pagina de configurare a reelei i verificai dac setrile de reea au fost
resetate. Pentru informaii suplimentare, consultai Familiarizarea cu pagina de configurare a
reelei.
3.
4.
Repornii computerul.
Not Este important s deconectai imprimanta nainte de repornirea computerului. Nu
conectai imprimanta la computer dect dup ce ai reinstalat software-ul HP.
5.
6.
218
2.
Cnd vi se solicit, introducei numele i parola corecte ale administratorului, apoi facei clic
pe OK.
3.
4.
Configurarea reelei
Instrumente de gestiune a
imprimantei
Aceast seciune cuprinde urmtoarele subiecte:
Utilitar HP (Mac OS X)
Server Web ncorporat
Pe desktopul computerului, facei clic pe fila Start, selectai Programe sau Toate
programele, facei clic pe HP, pe folderul imprimantei i apoi selectai pictograma cu
numele imprimantei dvs.
2.
Facei dublu clic pe Preferine imprimant i apoi facei dublu clic pe Activiti
ntreinere.
Utilitar HP (Mac OS X)
Utilitarul HP conine instrumente pentru configurarea setrilor de imprimare, calibrarea
imprimantei, comandarea online a consumabilelor i gsirea informaiilor de pe site-ul Web de
asisten.
Not Caracteristicile disponibile n utilitarul HP variaz n funcie de imprimanta selectat.
Avertismentele i indicatoarele referitoare la nivelurile de cerneal furnizeaz informaii
estimative numai n scop de planificare. Cnd primii un mesaj de avertizare referitor la nivelul
sczut de cerneal, avei grij s fie disponibil un cartu de schimb pentru a evita posibilele
ntrzieri la imprimare. Nu este necesar s nlocuii cartuele ct timp nu vi se solicit acest
lucru.
219
Anexa E
Aceast seciune cuprinde urmtoarele subiecte:
Despre modulele cookie
Pornirea de acolo de unde ai lsat aplicaia (deosebit de util cnd se folosesc experi de
configurare)
Pentru informaii despre modul de schimbare a setrilor cu caracter privat, a setrilor modulelor
cookie i despre modul de a vizualiza sau terge module cookie, consultai documentaia
disponibil cu browserul Web.
220
Iniiere
Imprimare
Scanare
Copiere
Fax
Servicii Web
221
Erori (Windows)
Cablul care conecteaz imprimanta, cum ar fi un cablu USB sau un cablu de reea
(Ethernet), a fost deconectat.
Dac imprimanta este conectat la o reea wireless, conexiunea wireless s-a defectat.
(Alimentare) este
Cerneal insuficient
Cartuul de cerneal identificat n mesaj are un nivel sczut de cerneal.
Avertismentele i indicatoarele referitoare la nivelurile de cerneal furnizeaz informaii estimative
numai n scop de planificare. Cnd primii un mesaj de avertizare referitor la nivelul sczut de
cerneal, avei grij s fie disponibil un cartu de schimb pentru a evita posibilele ntrzieri la
imprimare. Nu este necesar s nlocuii cartuele ct timp nu vi se solicit acest lucru.
Pentru informaii despre nlocuirea cartuelor de cerneal, consultai nlocuirea cartuelor de
cerneal. Pentru informaii despre comandarea cartuelor de cerneal, consultai Comandarea
altor consumabile de imprimare. Pentru informaii despre reciclarea consumabilelor de cerneal
uzate, consultai Programul HP de reciclare a consumabilelor pentru dispozitive cu jet de
cerneal.
222
Erori (Windows)
Not Cerneala din cartue este utilizat n procesul de imprimare ntr-un numr divers de
moduri, inclusiv n procesul de iniializare, care pregtete imprimanta i cartuele pentru
imprimare. n plus, o cantitate de cerneal rezidual este lsat n cartu dup ce acesta este
folosit. Pentru informaii suplimentare, consultai www.hp.com/go/inkusage.
Problem la cartue
Cartuul de cerneal identificat n mesaj lipsete, este deteriorat, incompatibil sau este introdus n
slotul greit n imprimant.
Not n cazul n care cartuul este identificat n mesaj ca fiind incompatibil, consultai
Comandarea altor consumabile de imprimare pentru informaii despre obinerea de cartue
pentru imprimant.
Pentru a rezolva aceast problem, ncercai urmtoarele soluii. Soluiile sunt enumerate n
ordine, cu cea mai plauzibil soluie la nceput. Dac prima soluie nu rezolv problema, continuai
s ncercai soluiile rmase pn cnd problema este rezolvat.
2.
Scoatei cartuul de cerneal prin apsare pentru a-l elibera i apoi tragei-l ferm spre dvs.
3.
4.
Nepotrivire hrtie
Dimensiunea hrtiei sau tipul selectat al driverului imprimantei nu corespunde hrtiei alimentate n
imprimant. Asigurai-v c este alimentat hrtia corect n imprimant i apoi imprimai din nou
documentul. Pentru informaii suplimentare, consultai Alimentarea cu suport de imprimare.
Not Dac hrtia alimentat n imprimant are dimensiunea corect, schimbai dimensiunea
de hrtie selectat n driverul imprimantei, apoi imprimai din nou documentul.
Nepotrivire hrtie
223
Anexa G
Blocaj hrtie
Hrtia s-a blocat n imprimant.
nainte de a ncerca s eliminai blocajul, verificai urmtoarele:
Asigurai-v c ai ncrcat hrtie care respect specificaiile i nu hrtie ncreit, pliat sau
deteriorat. Pentru informaii suplimentare, consultai Specificaii ale suporturilor.
Asigurai-v c tvile sunt ncrcate corect i c nu sunt prea pline. Pentru informaii
suplimentare, consultai Alimentarea cu suport de imprimare.
Imprimant deconectat
Imprimanta este momentan offline. Imprimanta nu poate fi utilizat offline.
Pentru a schimba starea imprimantei, parcurgei paii urmtori.
1.
Facei clic pe Start, apoi facei clic pe Imprimante sau Imprimante i faxuri sau
Dispozitive i imprimante.
- Sau Facei clic pe Start, apoi facei clic pe Panou de control i apoi facei dublu clic pe
Imprimante.
2.
3.
Dac imprimanta este Offline, facei clic dreapta pe imprimant i facei clic pe Utilizare
imprimant online.
4.
Imprimant n pauz
Imprimanta este momentan n pauz. n timp ce este n pauz, lucrrile noi sunt adugate n
coad, dar nu sunt imprimate.
224
Erori (Windows)
Dac imprimanta este n pauz, facei clic dreapta pe imprimant, apoi clic pe Reluare
imprimare.
4.
Eroare imprimant
A intervenit o problem la imprimant. De obicei, putei rezolva astfel de probleme prin
parcurgerea pailor urmtori:
1.
Apsai pe butonul
2.
3.
Apsai pe butonul
Dac problema persist, notai codul de eroare furnizat n mesaj i contactai serviciul de
asisten HP. Pentru informaii despre contactarea asistenei HP, consultai Asisten HP.
225
Anexa G
226
Erori (Windows)
clienii loiali care utilizeaz consumabile HP originale. Facei clic pe butonul de sub mesaj pentru
a vizualiza Recompensele online. Este posibil ca recompensele s nu fie disponibile n toate
rile/regiunile.
Avertisment Garania pentru cartuele de cerneal HP nu acoper cerneala sau cartuele
non-HP. Garania pentru imprimanta HP nu acoper reparaiile sau service-ul cauzate de
utilizarea cartuelor sau a cernelii non-HP. HP nu garanteaz calitatea sau fiabilitatea cernelii
non-HP. Nu vor fi disponibile informaii despre nivelurile de cerneal.
227
Anexa G
Soluie: Scoatei imediat acest cartu i nlocuii-l cu un cartu de cerneal compatibil. Pentru
informaii despre modul de instalare a cartuelor noi, consultai nlocuirea cartuelor de cerneal.
228
Erori (Windows)
Index
Simboluri/Numerice
tergere
jurnale faxuri 72
benzi, depanare
copii 106
scanare 111
benzi punctate sau albe pe
copii, depanare 106
benzi sau dungi albe, depanare
copii 105, 106
benzi sau linii albe, depanare
scanri 110
benzi terse pe copii,
depanare 105
benzi verticale pe copii,
depanare 105
blocaje
eliminare 143
hrtie 144, 146
suporturi de evitat 20
butoane, panou de control 13
buton navigare la dreapta 14
Buton Revocare 14
Butonul de navigare la
dreapta 14
A
accesibilitate 3, 9
accesorii
garanie 149
raportul de stare a
imprimantei 142
ADF (alimentator automat de
documente)
curare 27
dimensiuni de suporturi
acceptate 154
ncrcare originale 21
probleme de alimentare,
depanare 27
adresa IP
verificare imprimant 138
ADSL, configurare fax cu
sisteme telefonice
paralele 190
Ajutor 14
alimentare cu curent
depanare 89
alimentare energie electric,
localizare 13
alimentator automat de
documente (ADF)
ncrcare originale 21
aliniere cap de imprimare 101
ambele fee, imprimare 39
antet, fax 65
apelare cu puls 68
apelare cu ton 68
apelare distinct
sisteme telefonice de tip
paralel 192
apelare monitorizat 52, 54
apelare rapid
trimitere fax 49
asisten 84
asisten clieni
electronic 85
asisten prin telefon 85
C
cablu telefonic
conectat la portul corect,
test nereuit 114
prelungire 125
test tip corect nereuit 115
calitate, depanare
copiere 105
scanare 109
cap 99
capacitate
tvi 156
cap de imprimare, aliniere 101
capete de imprimare
comand online 183
cap imprimare
curare 99
Card de memorie Secure
Digital
inserare 25
Card de memorie xD-Picture
inserare 25
229
configurare
DSL (sisteme telefonice
paralele) 190
linie ISDN (sisteme
telefonice paralele) 191
modem de computer i
robot telefonic (sisteme
telefonice de tip
paralel) 203
robot telefonic i modem
(sisteme telefonice de tip
paralel) 203
scenarii fax 186
semnal distinct 67
sistem PBX (sisteme
telefonice paralele) 191
test fax 210
Configurare
paravan de protecie 136
consumabile
productivitate 151
raportul de stare a
imprimantei 142
copie color 47
copiere
calitate 105
depanare 103
setri 47
specificaii 158
Copiere 14
copii neclare 104
curare
alimentator automat de
documente 27
cap imprimare 99
exterior 27
geam scaner 26
curent electric
specificaii 160
D
depanare
alimentare cu curent 89
blocaje, hrtie 146
calitate copiere 105
calitate scanare 109
copiere 103
copii oblice 106
depanarea general a
reelei 129
dispozitive de memorie
128
fax 111
230
E
ECM. consultai mod corectare
erori
Ecran fax 14
Ecran foto 14
Ecran scanare 14
editare
text n program OCR 44
emisii acustice 160
EWS. consultai server Web
ncorporat
F
fa/verso, imprimare 39
fax
antet 65
apelare monitorizat 52,
54
blocare numere 59
cablu telefonic prea scurt
125
depanare 111
depanare robot telefonic
124
dimensiune hrtie 59
Index
DSL, configurare (sisteme
telefonice paralele) 190
fax de rezerv 56
imprimarea detaliilor ultimei
tranzacii 73
jurnal, imprimare 72
jurnal, tergere 72
linie ISDN, configurare
(sisteme telefonice
paralele) 191
mesagerie vocal, setare
(sisteme telefonice de tip
paralel) 194
mod corectare erori 55
modem, partajat cu
(sisteme telefonice de tip
paralel) 195
modem i linie de voce,
partajat cu (sisteme
telefonice de tip
paralel) 198
modem i mesagerie
vocal, partajat cu
(sisteme telefonice de tip
paralel) 207
modem i robot telefonic,
partajat cu (sisteme
telefonice de tip
paralel) 203
mod rspuns 66
numr tonuri apel pn la
rspuns 66
opiuni reapelare 68
planificare 53
primire 55
primire, depanare 118,
122
primire manual 56
Protocol Internet, prin 70
rapoarte 70
rapoarte de confirmare 71
rapoarte de eroare 72
rspuns automat 66
redirecionare 58
reducere 59
reimprimare 57
robot telefonic, setare
(sisteme telefonice de tip
paralel) 202
robot telefonic i modem,
partajat cu (sisteme
telefonice de tip
paralel) 203
G
garanie 149
geam, scaner
curare 26
localizare 11
geam scaner
curare 26
localizare 11
geam-suport, scaner
ncrcare originale
geam-suport scaner
ncrcare originale
20
20
H
hardware, test setare fax 112
hrtie
blocaje 144, 146
depanare alimentare 102
dimensiune, setare pentru
fax 59
eliminare blocaje 143
pagini oblice 103
hrtie de dimensiune
personalizat
imprimare pe 36
Mac OS 36, 37
I
imagini
apar diferit de original 110
umplute incomplet pe
copii 106
imagini decolorate, depanare
copii 105
scanri 111
imagini ntunecate, depanare
copii 105
scanri 111
imprimare
ambele fee 39
depanare 89
detaliile ultimului fax 73
faxuri 57
jurnale fax 72
lent, depanare 90
pagina de diagnostic 97
rapoarte fax 70
raport de calitate a
imprimrii 97
raportul de stare a
imprimantei 142
Imprimarea brourilor
imprimare 32
231
Imprimarea fotografiilor
Mac OS 35
Windows 34
Imprimarea pe plicuri
Mac OS 34
imprimare fa/verso 39
Imprimare fr chenar
Mac OS 38
Windows 38
Imprimare pe plicuri 33
indicatori luminoi, panou de
control 13
informaie lips sau incorect,
depanare 92
informaii legale 162, 167
informaii tehnice
specificaii de copiere 158
specificaii de scanare 159
specificaii fax 158
informaii zgomot 160
instalare
probleme de instalare 138
sugestii de instalare
software HP 139
sugestii pentru instalarea
hardware-ului 138
interferen radio
informaii legale 167
reducere 216
ncrcare
foto 24
suporturi de imprimare de
dimensiuni
personalizate 25
tav 22, 23
ncrcarea suportului 22
ncrcarea suporturilor de
imprimare de dimensiuni
personalizate 25
ncrcare carduri 24
ncrcare plicuri 23
nlocuirea cartuelor de
cerneal 81
ntreinere
aliniere cap de imprimare
101
cap imprimare 99
curare cap imprimare 99
nlocuirea cartuelor de
cerneal 81
pagina de diagnostic 97
232
raport de calitate a
imprimrii 97
verificarea nivelurilor de
cerneal 80
J
jurnal, fax
imprimare 72
L
limb, imprimant 151, 152
linie ISDN, configurare cu fax
sisteme telefonice
paralele 191
linie telefonic, model semnal
apel 67
linii
copii, depanare 105
scanri, depanare 110,
111
M
Mac OS
hrtie de dimensiune
personalizat 36, 37
Imprimarea fotografiilor 35
Imprimare fr chenar 38
setri imprimare 31
Mac OS X
Utilitar HP 219
margini
configurare, specificaii
157
mrfuri
comand online 183
memorie
reimprimare faxuri 57
salvare faxuri 56
specificaii 152
mesagerie vocal
setare cu fax (sisteme
telefonice de tip
paralel) 194
setare cu fax i modem
pentru computer (sisteme
telefonice de tip
paralel) 207
mesaje de eroare
imposibilitate activare surs
TWAIN 109
mod blocare faxuri 59
mod corectare erori 55
Index
N
niveluri cerneal, verificare 80
Note ale companiei HewlettPackard 3
numr de model n
nomenclator 162
numr de serie 142
numr model 142
numr tonuri apel pn la
rspuns 66
numere fax blocate
configurare 59
O
oblic, depanare
imprimare 103
oblicitate, depanare
copiere 106
scanare 110
OCR
editare documente
scanate 44
OCR (Recunoatere optic a
caracterelor)
depanare 108
opiuni reapelare, configurare
68
originale
scanare 41
P
pagina de diagnostic 97
pagini alb-negru
copiere 47
fax 49
pagini goale,depanare
copiere 104
pagini goale, depanare
imprimare 92
scanare 111
pagini pe lun (ciclu de lucru)
152
pagini tiate, depanare 93
panou acces spate
eliminare blocaje 143
ilustraie 13
panou de control
butoane 13
indicatori luminoi 13
pictograme stare 14
panou de control al imprimantei
localizare 11
scanare de la 41
setri de reea 216
trimitere faxuri 50
Paravan de protecie
configurare 136
paravane de protecie,
depanare 90
perioada de asisten prin
telefon
perioada de asisten 86
pictograme conexiune
wireless 14
pictograme nivel de cerneal
15
pictograme stare 14
planificare fax 53
plicuri
capacitatea tvii 156
formate compatibile 154
porturi, specificaii 151
preluare multiple coli,
depanare 103
presiune sunet 160
primire faxuri
automat 55
blocare numere 59
depanare 118, 122, 124
manual 56
mod rspuns automat 66
numr tonuri apel pn la
rspuns 66
redirecionare 58
solicitare 58
priz telefonic de perete, fax
113
probleme alimentare cu hrtie,
depanare 102
program de protecie a mediului
nconjurtor 170
Protocol Internet
fax, utilizare 70
puncte, depanare
scanare 111
puncte sau benzi, depanare
copii 106
puncte sau benzi negre,
depanare
copii 106
scanare 111
R
radio, oprire
217
rapoarte
calitate imprimare 97
cap imprimare 99
confirmare, fax 71
diagnostic 97
eroare, fax 72
test fax nereuit 112
rapoarte de confirmare, fax 71
rapoarte de eroare, fax 72
raport bauzi 68
raport de calitate a imprimrii
97
raportul de stare a imprimantei
imprimare 142
informaii despre 141
reciclare
cartue de imprimare 171
redirecionare faxuri 58
reducere automat fax 59
reducere fax 59
reimprimare
faxuri din memorie 57
reea
setri avansate 217
reele
cerine sistem 153
configurarea comunicaiilor
wireless 211
ilustraie conector 13
paravane de protecie,
depanare 90
protocoale compatibile
153
rezolvare probleme 140
setri, modificare 216
setri IP 217
setri wireless 142
sistem de operare
compatibil 152
vitez legtur 217
vizualizarea i imprimarea
setrilor 216
revocare
fax programat 54
robot telefonic
configurarea cu faxul i
modemul 203
setare cu fax (sisteme
telefonice de tip
paralel) 202
tonuri de fax nregistrate
124
233
S
salvare
faxuri n memorie 56
scanare
calitate 109
de la panoul de control al
imprimantei 41
depanare 107
din Scanare Web 43
Ecran scanare 14
nceat 107
mesaje de eroare 109
OCR 44
specificaii de scanare 159
Scanare Web 43
semnal distinct
modificare 67
server Web ncorporat
cerine de sistem 153
depanare, nu poate fi
deschis 137
deschidere 220
despre 219
Scanare Web 43
setare
apelare distinct (sisteme
telefonice de tip
paralel) 192
fax, cu sisteme telefonice
paralele 185
linie fax separat (sisteme
telefonice de tip
paralel) 189
linie telefonic partajat
(sisteme telefonice de tip
paralel) 193
mesagerie vocal (sisteme
telefonice de tip
paralel) 194
mesagerie vocal i modem
pentru computer (sisteme
telefonice de tip
paralel) 207
modem de computer i linie
voce (sisteme telefonice
de tip paralel) 198
modem pentru computer
(sisteme telefonice de tip
paralel) 195
modem pentru computer i
mesagerie vocal
234
comand accesorii i
consumabile 183
informaii despre
accesibilitate 3, 10
programe ecologice 170
software
garanie 149
OCR 44
Scanare Web 43
software imprimant (Windows)
deschidere 219
despre 219
solicitare de primire fax 58
specificaii
cerine de sistem 152
electrice 160
emisii acustice 160
fizic 151
mediu de depozitare 160
mediu de operare 160
procesor i memorie 152
protocoale reea 153
suport de imprimare 153
suporturi de imprimare
153
specificaii de mediu 160
specificaii electrice 160
specificaii mediu de
depozitare 160
specificaii mediu de operare
160
specificaii procesor 152
specificaii temperatur 160
specificaii tensiune 160
specificaii umiditate 160
stare
pagin configurare reea
142
raportul de stare a
imprimantei 142
suport
imprimare pe dimensiune
personalizat 36
suport de imprimare
alimentare tav 22
imprimare fa/verso 39
specificaii 153
suport de imprimate format
personalizat
formate compatibile 155
suport imprimare
HP, comand 184
Index
suport imprimare foto
formate compatibile 155
suporturi de imprimare
dimensiuni acceptate 154
selectare 19
specificaii 153
tipuri i greuti acceptate
156
T
tava 2
capacitate 156
dimensiuni de suporturi
acceptate 154
tipuri i greuti de suporturi
acceptate 156
tava de ieire
suport acceptat 156
tav de alimentare
capacitate 156
dimensiuni de suporturi
acceptate 154
tipuri i greuti de suporturi
acceptate 156
tav de ieire
localizare 11
tvi
alimentarea cu suport de
imprimare 22
capaciti 156
depanare alimentare cu
hrtie 102
dimensiuni de suporturi
acceptate 154
eliminare blocaje 143
ilustrare ghidaje pentru
hrtie 11
localizare 11
tipuri i greuti de suporturi
acceptate 156
telefon, fax de la
primire 56
trimitere 51
trimitere, 51
teste, fax
conexiune port, nereuit
114
configurare 210
hardware, nereuit 112
nereuit 112
priz telefonic de perete
113
stare linie fax 117
V
vitez
depanare pentru scaner
107
vitez legtur, setare 217
vizualizare
setri reea 216
volum
sunete fax 69
W
Windows
cerine de sistem 152
fr chenar 38
imprimarea brourilor 32
Imprimarea fotografiilor 34
setri imprimare 31
U
uniti flash USB 160
ua de acces a cartuelor de
cerneal, localizare 12
ua de acces la carul de
imprimare, localizare 12
Utilitar HP (Mac OS X)
deschidere 219
235
236