Apel la contribuii

EL RETABLO DE LA LIBERTAD. LA ACTUALIDAD DEL QUIJOTE

COLOCVIU INTERNAIONAL ORGANIZAT CU OCAZIA MPLINIRII A 400 DE ANI

DE LA PUBLICAREA CELEI DE-A DOUA PRI A ROMANULUI DON QUIJOTE
(1615-2015)

PREZENTARE
Cu ocazia mplinirii a patru sute de ani de la publicarea celei de-a doua pr i a romanului
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha de Miguel de Cervantes, Departamentul de
Lingvistic Romanic, Limbi i Literaturi Iberoromanice i Italian al Facult ii de Limbi i
Literaturi Strine a Universitii din Bucureti, n colaborare cu Lectoratul MAEC-AECID,
Ambasada Spaniei i Institutul Cervantes din Bucureti, organizeaz colocviul interna ional El
retablo de la libertad. La actualidad del Quijote, care va avea loc ntre 26 i 27 noiembrie 2015,
la Facultatea de Limbi i Literaturi Strine a Universit ii din Bucure ti (Pia a Universit ii, Str.
Edgar Quinet, nr. 5-7).
Colocviul i propune s reuneasc hispaniti romni i strini dedica i studiului operei lui
Miguel de Cervantes i literaturii Secolului de Aur, ntr-un spa iu propice comunicrii academice
i schimbului fertil de idei, sub semnul uneia dintre cr ile fundamentale ale istoriei umanit ii.
Manifestarea va avea, nainte de toate, o dimensiune festiv, la care i invitm s participe pe to i
colegii hispaniti, pentru a putea oferi operei cervantine domeniu tradi ional al dialogului dintre
culturile europene, dintre cultura romn i cultura spaniol - vizibilitatea ce i se cuvine. De
asemenea, prin intermediul orientrilor tematice i al liniilor de dezbatere propuse, colocviul
intenioneaz s reliefeze ariile de cercetare cele mai susceptibile de a contribui la configurarea
unor noi traiectorii hermeneutice i la o lectur a capodoperei cervantine din perspectiva unei
actualiti istorice i culturale de un dinamism remarcabil.
Patru secole s-au scurs de cnd a fost publicat Don Quijote, iar vitalitatea sa, departe de a
se vedea diminuat, continu s captiveze imagina ia cititorilor prin for a spiritului su critic i
unui rafinament formal nealterat de trecerea timpului. Conceptul de fic iune ca iluzie romanesc
atinge una dintre expresiile sale cele mai nalte n reprezenta ia eliberrii Melisendrei. Moment
decisiv al celei de-a doua pri din Don Quijote, pitoreasca punere n scen a Meterului Pedro
este o proiecie abisal (mise en abme) a monumentalei istorii esute n jurul cavalerului din La
Mancha. Sub semnul su se reunesc unele dintre trsturile cele mai cunoscute ale esteticii
barocului i, n aceeai msur, ale romanului modern a crui formul esen ial i apar ine
celebrului fiu al strvechiului Complutum: iluzie i realism cople itor, tradi ie i nnoire, cinism i
candoare, parodie i eliberare.
Istoria transmiterii, receptrii i supravieuirii peste timp a romanului cervantin, istorie
care l impune drept cheie de bolt a canonului literar european, continu s reprezinte un
domeniu privilegiat n interiorul studiilor hispanice. nsoind lunga i strlucita istorie a difuzrii
textului, abordrile critice asupra operei lui Cervantes au produs puncte de vedere de o ame itoare
complexitate, n strns analogie cu plurivalena universului spiritual al operei. n ciuda variet ii
perspectivelor, exist unele constante ale explorrii sensului: astfel, dezbaterea privitoare la
problematicul raport ntre ortodoxia post-tridentin i umanismul cre tin de tendin polemic
reprezentat de Erasmus s-a dovedit a fi mereu fertil. De asemenea, n ultimele decenii, direc ii
precum studiul culturii materiale sau studiile de gen, adugate cercetrilor literare cu deschidere
ctre gramatica naraiunii, teoriile lecturii, antropologie cultural sau comparativism, au oferit noi
orizonturi pentru explorarea caracterului atemporal al romanului Don Quijote.

n lumina acestor consideraii, sperm ca propunerilor participan ilor la colocviu s se

axeze pe una (sau mai multe) dintre urmtoarele direc ii de cercetare:
- Don Quijote i canonul romanului european
- Don Quijote i umanismul aurisecular
- Cervantes ca heterodox
- Imagologie, mitologie i simbol n Don Quijote
- Don Quijote n perspectiv ecdotic: istoria i avatarele textului
- Receptarea romneasc i european a lui Don Quijote
Pentru a facilita rolul acestui colocviu ca platform pentru activitatea academic,
nscrierea se va face gratuit. Formularele de nscriere, care vor cuprinde titlul i rezumatul
comunicrii (150-200 cuvinte) trebuie trimise nainte de data de 15 mai 2015 la urmtoarea
adres: hispanismo.unibuc@gmail.com
De asemenea, pentru a nlesni participarea la colocviu a colegilor hispani ti romni,
Universitatea din Bucureti ofer cazare gratuit n complexul reziden ial universitar (Hotel Casa
Academica), pe durata perioadei colocviului, pentru cte doi reprezentan i ai fiecreia dintre
universitile romneti n care se desfoar un program de licen de filologie spaniol.
Formularul de cerere de cazare va fi trimis ulterior colegilor a cror comunicare a fost acceptat.
LIMBILE COLOCVIULUI
Limba spaniol, limba romn, limba englez, limba francez
COMITET TIINIFIC
Francisco Javier Dez de Revenga Torres (RAH, Universitatea din Murcia)
Wolfram Aichinger (Universitatea din Viena)
Anca Criv (Universitatea din Bucureti)
Andrei Ionescu (Universitatea din Bucureti)
Sanda Reinheimer Rpeanu (Universitatea din Bucureti)
Coman Lupu (Universitatea din Bucureti)
COMITET DE ORGANIZARE
Mianda Cioba
Adolfo Rodrguez Posada
Anca Criv
Melania Stancu
Silvia tefan
CONTACT
Mail: hispanismo.unibuc@gmail.com
Facebook: https://www.facebook.com/DonQuijote2015