JeanBaudrillard Cellaltprinsinensui Casacriidetiin 1997

JeanBaudrillardCellaltprinsinensui ISBN9739204287 fciEditionsGalilee,Paris Aideparleministerefrancaischargedelaculture

JeanBaudrillardCellaltprinsinensui
Drepturiexclusivepentruediianlimbaromn: CasaCriidetiin Fondator:dr.TA.CODREANU Director:ing.MirceaTRIFU Tehnoredactarecomputerizat:CZEGELYErika Corecturmontaj:MriaSALVANloanANDREICA Tiparulexecutatla:CasaCriidetiin str.Agricultorilor20/263400ClujNapoca Tel/fax:064162151Romnia TraduceredeCIPRIANMIHALI

JEANBAUDRILLARDL'autreparluimemeEditionsGalilee,1987,Paris Esteparadoxalsfacipanoramaretrospectivauneioperecarenusavrutniciodat prospectiv,asemeniluiOrfeucareintoarceprearepedeprivireaspreEuridice,trimindo pentrutotdeaunanInfern.Trebuieprocedatcaicumoperaarpreexistaeinsei, presiminduisfritulncdelanceput.Totui,existaiciunexerciiudesimularecepoate intranrezonancuunadintemelemajorealeansamblului:sprocedezicaicumaceast operarfincheiat,caicumeasardezvoltadeomaniercoerent,caicumarfiexistat dintotdeauna.Nuvddeciunaltmoddeavorbideeadectntermenidesimulare, asemntoroarecummodului ncareBorgesreconstituieocivilizaiepierdutdinfragmenteleuneibiblioteciAsta nseamnceunumipundelocproblemaverosimilitiisociologice,creiamiarveniinfinit degreusirspund,potnumaismpunnpoziiaunuicltorimaginarcaresartrezicu acestescrierinfacaicunitemanuscriseuitateicare,nlipsaunordocumente ajuttoare,sarstrduisreconstituiesocietateapecareeuodescriu.

Extazulcomunicrii

Totulaplecatdelaobiecte,darnumaiexistasistemalobiectelor.Criticalorerancceaa unuisemnncrcatcusens,culogicasafantasmaticiincontientaiculosicasa diferenialideprestigiu.Inspateleacestordoulogici,unvisantropologic:celalunui statutalobiectuluidincolodeschimbidentrebuinare,dincolodevaloareide echivalen,visulune,logicisacrifici*:dar,cheltuire,potlatch,parteblestemata,consum, schimbsimbolic. Toateacesteaexistncinacelaitimptoateacesteadispar.Descriereaacestuiunivers proiectiv,imaginarisimbolic,erancdescriereaobiectuluica oglindasubiectului.Opoziiadintresubiectiobiecterancsemnificativ,lafelcai imaginarulprofundaloglinziiialscenei.Scenaistoriei,daricealaltscen,a cotidianitii,ivindusenumbraistorieipemsurceaceastaeradezinvestitpolitic. Astzinumaiexistscensauoglind,numai unecranioreea.Numaiexisttranscenden sauprofunzime,numaisuprafaaimanentaderulriioperaiunilor,suprafaanetedi operaionalacomunicrii.ntreguniversulnconjurtoripropriulnostrucorpdevinecran decontrol,dupmodelul televiziunii,celmaifrumosobiectprototipicalacesteiere noi. Nunemaiproiectmnobiectecuaceleaiafecte,cuaceleaifantasmedeposesiune,de pierdere,derenunare,degelozie:dimensiuneapsihologicsaestompat,chiardacoputem reperamereundetaliu. Barthessemnalasedejaacestaspectpentruautomobil:uneilogiciaposesiunii,aproieciei specificeuneirelaiisubiectiveputernice,isesubstituieologicaconducerii.Nufantasmede putere,devitez,deproprietatelegatedeobiectulnsui,ciotacticpoteniallegatde folosireasa(stpnire,controlicomand,optimizareajoculuideposibilitipecareleofer mainacavector,inucasanctuarpsihologic)isimultan

8
transformareasubiectuluinsui,caredevineordinatoralconducerii,inudemiurgbeatde putere.Vehicululdevineobul,tablouldebordoconsol,iarpeisajuldinjursederuleazca unecrantelevizat. Darputemconcepeunstadiuulterioracestuia,ncaremainaesteiunmaterialperformativ. unstadiuncareeadevinereeainformativ.Ceacareivorbete,careteinformeaz "spontan"desprestareasageneralidesprestareata(refuzndeventualsfuncionezedac tunufuncionezibine),mainasftuitoareideliberant,partenerntronegocieregenerala moduluidevia,ceva(saucineva.naceststadiu,numaiexistdiferen)lacareeti conectatmizafundamentaldevenindcomunicareacumaina,untestcontinuude prezenasubiectuluiprintreobiectelesaleinterfanentrerupt.Dinacestmoment,numai conteazvitezasaudeplasarea,nicimcarproieciaincontient,competiiasauprestigiul. Dealtfel,desacralizareamainiinacestsensaavutlocdemultvreme("Saterminatcu viteza!","cuctmergmaimult,cuattconsummaipuin!").Seinstaureazmaidegrabun idealecologic,unidealdereglare,defuncionalitatebinetemperat,desolidaritatentretoate elementeleunuiaceluiaisistem,decontrolidegestiuneglobalaunuiansamblu.Fiecare sistem(inclusivuniversulcasnic)formeazunfeldeni ecologic,dedecorrelaional,ncaretoateelementeletrebuiessemeninncontact continuu,informatedestarealorrespectivideceaantreguluisistem,ccislbireaunui singurelementpoateducelacatastrof. Toateacesteanusunt,frndoial,dectundiscurs,dartrebuiesremarcmcanaliza consumuluinaniiaizeci/aptezeciplecaeansideladiscursulpublicitarsaudelacel pseudoconceptualalprofesionitilor."Consumul","strategiadorinei"naufostlanceput dectunmetadiscurs,analizaunuimitproiectivcruianimeninuiacunoscutvreodat incidenareal.Nusatiutniciodatmaimult,nfond,despreadevrulrelaiilordintre oameniiobiectelelordectdesprerealitateasocietilorprimitive.Esteceeacepermite

organizareamituluilor,dariceeacefaceinutiloriceinteniedeverificarestatistic, obiectiv,aacestoripotezie.Dupcumsetie,discursulpublicitarilorestedestinatnprimul rndpublicitarilorinimicnunespunecdiscursulactualasuprainformaticiiicomunicrii nuestedestinatdoarprofesionitilorinformaticiiicomunicrii(discursulintelectualilori sociologilorpune,dealtfel,aceeaiproblem) Telematicprivat:fiecaresevedepropulsatlacomenzileuneimainiipotetice,izolatn poziiede 10 perfectsuveranitate,ladistaninfinitdeuniversulsuoriginal,adicnpoziiefixde cosmonautnbulasa,nstaredeimponderabilitate,starecare1obliglaunzbororbital continuuilameninereauneivitezesuficientedemarinvidpentruaevitassezdrobeasc deplanetasa deorigine. Aceastrealizareasatelituluiorbitalnuniversulcotidiancorespundetransformrii universuluidomesticnmetaforspaial,culansareapeorbitaapartamentuluicudou camerebuctarieibaienultimulmodullunar,decisatelizriirealuluinsui.Cotidianitatea habitatuluiterestruipostaziatnspaiunseamnsfritulmetafiziciiinceputulerei hiperrealitiiVreausspun:ceeaceseproiectanhabitatulterestrunmodmental,ceeace setriaaicicametaforesteproiectat,deacum,frniciometafor,nspaiulabsolutcare estecelalsimulrii. Sferanoastrprivatnumaieste,niciea,oscenpecaresejoacodramaturgieasubiectului nconjuratdeobiectecaimaginealui,noinumaisuntemdramaturgisauactoripeaceast scenciterminaledemultiplereeleTeleviziuneaesteprefigurareaceamaidirectaacestei situaii,spaiulnsuidelocuitfiindconceputazicaspaiuderecepieideoperare,caecran decomand,terminalnzestratcuputeretelematic,respectivcuposibilitateadeareglatotul deladistan,inclusivprocesuldemuncn 11 perspectivamunciitelematiceladomiciliui,bineneles,consumul,jocul,relaiilesociale, timpulliber.Neputemimaginasimulatoaredetimplibersaudevacanedupmodelul simulatoarelordezborpentrupiloiideavion. Sciencefiction?Desigur,darpnacumtoatemutaiilemediuluinconjurtorauurmato tendinireversibilspreabstractizareaformalaelementelorifunciilor,spreomogenizarea lorntrunsingurproces,spredeplasareagestualitilor,acorpurilor,aeforturilor,prin comenzielectriceielectronice,spreminiaturizarea,ntimpispaiu,aproceseloracror scendarcarenumaiesteoscen~devineceaamemorieiinfinitezimaleiaecranului. Aicieste,dealtfel,problemanoastr,nmsurancareaceastencefalizareelectronic, aceastminiaturizareacircuiteloriaenergiei,aceasttranzistorizareamediuluiaruncn inutilitate,ndesuetudineiaproapenobscenitate,totceeaceconstituiaodinioarscena vieiinoastre.Setiecsimplaprezenateleviziuniitransformhabitatulntrunsoide ambalajarhaic,ntrunvestigiualrelaiilorumaneacrorsupravieuireprovoac perplexitatea.Dinclipancareaceastscennumaiestebntuitdeactoriieiide fantasmelelor,iarcomportamentelesefocalizeazpeanumiteecranesauterminale operaionale,restulnumaiaparedectcaun

12
imenscorpinutil,pustiuicondamnat.Realulnsuinumaiestedectunimenscorpinutil Evremeauneiminiaturizri,auneitelecomandriimicroprocesriatimpului,acorpurilor,a plcerilor.Numaiexistprincipiuidealalacestorlucrurilascaruman.Dinelnuaumai rmasdectefecteminiaturizate,concentrate,imediatdisponibile.Iarschimbareadescar estevizibilpretutindeni,acestcorp,corpul nostru,adevenitsuperfluunntinderealui,n multiplicitateaicomplexitateaorganelorsale,aesuturilorifunciilorsale,deoarecetotulse

concentreazastzincreierinformulagenetic,cerezumprinelenseledefiniia operaionalafiinei.Satul,imensulsatgeografic,pareuncorppustiu,acruintindere nsiestelipsitdenecesitate(ipecareneplictisimtraversndochiarinafara autostrzilor)devremecetoateevenimenteleseconcentreaznorae,elenselepecaledea sereducelactevamonumenteminiaturizate.Iartimpul:cesmaispunemdespreacest nesfrittimplibercareneafostlsat,preamultultimpcarenenconjoarcauncmpvag,o dimensiunedeacuminutilnderulareasa,devremeceinstantaneitateacomunicriia miniaturizatschimburilenoastrentrosuccesiunedemomente? Corpulcascen,peisajulcascen,timpulcascendisparunulcteunul.Lafelispaiul public:teatrul

13
socialului,teatrulpoliticuluisereducdincencemaimultlaunimenscorpmoalecu nenumratecapete.Publicitatea,nnouasaversiune,nucascenariubaroc,utopic,extatical obiectelorialconsumului,cicaefectuldevizibilitateomniprezentantreprinderilor, firmelor,interlocutorilorsociali,avirtuilorsocialealecomunicrii,publicitateainvadeaz totul,pemsurcedisparespaiulpublic(strada,monumentul,piaa,scena,limbajul).Ea comandarhitecturairealizareadesuperobiectecumsuntBeaubourg,IesHallessauLa Villette,caresuntefectivmonumente(sauantimonumente)publicitare,nupentrucarfi axatepeconsum,cipentrucsepropunspontancademonstraieaoperriiculturii,aoperrii culturaleamrfiiiaceleiamaseinmicare.Aceastaesinguranoastrarhitecturastzi: mariecrane,particule,moleculenmicare.Nuoscenpublic,unspaiupublic,cigigantice spaiidecirculaie,deventilaie,deconectareefemer. Acelailucruipentruspaiulprivat.Dispariialuiestecontemporancuceaaspaiului public.Acestadinurmnceteazdeamaifiunspectacol,cellaltnceteazdeamaifiun secret.Distinciadintreuninterioriunexterior,cedescriantocmaiscenacasnica obiecteloriceaaunuispaiusimbolicalsubiectului,adisprutntrodublobscenitate: gestulcelmaiintimalvieiitale devinepradavirtualamassmediei(televizareanonstopafamilieiLoud'snSUA, nenumratele"scenedevia"iemisiunilepsylateleviziuneafrancez)dariuniversul ntregsederuleazfrnicionecesitatepeecranultudeacas.Pornografiemicroscopica universului,pornograficpentrucforat,exagerat,lafelcaiprimpanulsexualnfilmele porno.Toateacesteafacsexplodezescena,protejatodinioardeodistanminim,scen careerajucatdupunritualsecretcunoscutdoardeactori. Universulprivateraalienant,nmodsigur,nmsurancareelteseparadeceilali,delume, nmsurancareerainvestitcaspaiuprotector,caimaginarprotectorDarelbeneficiaide ctigulsimbolicalalienrii,ianumecCellaltexisticalteritateapoatensemnaicee maibuniceemairu.Astfelsocietateadeconsumafosttritsubsemnulalienrii,ca societateaspectacoluluidar,tocmai,existaspectacol,iarspectacolul,chiaralienat, nuesteniciodatobscen.Obscenitateancepecndnumaiexistspectacol,scen,teatru, iluzie,cndtotuldevinedeotranspareniovizibilitateimediate,cndtotuleste expusluminiiputerniceiinexorabileainformaieiicomunicrii. Numaitrimndramaalienrii,trimnextazulcomunicrii.lar^cej^xlz_fist.e_obscen. Obsceneceeace 14 punecaptoricreipriviri,oricreiimagini,oricreireprezentri.Nunumaisexualuldevine obscen,existastziontreagapornografieainformaieiicomunicrii,opornografiea circuiteloriareelelor,afunciiloriobiectelor,nlizibilitateaifluiditatealor,n disponibilitateaireglarealor,nsemnificaialorforat,nperformativitatealor,n conectareaipolivalenalor,nexpresialorliber Numaiobscenitateaaceeaceesteascuns,refulat,obscur,ceaavizibilului,apreavizibilului,

amaivizibiluluidectvizibilul,aceeacenumaiaresecret,aceeaceenntregimesolubiln informaieicomunicare Marxdenunasedejaobscenitateamrfii,legatdeprincipiulechivaleneisale,deprincipiul abjectalcirculaieisalelibere.Obscenitateamrfiiinedefaptulceaesteabstract,formal iuoar,ncomparaiecugreutatea,opacitateaisubstanaobiectuluiMarfaestelizibil:n opoziiecuobiectulcarenuidezvluieniciodatcompletsecretul,eaietaleaz ntotdeaunaesenaeivizibil,careestepreulsu.Eaestelocul transcrieriituturorobiectelor posibile:prinea,obiectelecomunicformamarfesteprimulmaremediumallumiimoderne. Darmesajulpeobiecteleltransmitprineaesteradicalsimplificatiestentotdeaunaacelai valoarealordeschimb.Deci,nfond,mesajulnicinu 16 maiexist,mediulestecelcareseimpunencirculaiasapur.Snumimaceastaextaz:piaa esteoformextaticacirculaieibunurilor,lafelcumprostituiaipornografiasuntoform extaticacirculaieisexului. Nutrebuiedectsaprofundampuinaceastanalizpentruasesizanceconsttransparena iobscenitateauniversuluicomunicrii,careleaudepitdedepartepecele,relativenc,ale universuluimrfii Toatefunciilereduselaosingurdimensiune,ceaacomunicrii:acestaesteextazul.Toate evenimentele,toatespaiile,toatememoriilereduselaunicadimensiuneainformaiei:aceasta esteobscenitatea. Obscenitiicaldeisexualeisuccedeobscenitateareceicomunicaional.Primaimplicao formdepromiscuitate,ceaaobiectelorngrmdite,acumulatenuniversulprivat,sauatot ceeacenuestespusimiunntcerearefulriidaraceastpromiscuitateesteorganic, visceral,carnal.Intimpcepromiscuitateacaredomnetenreelelecomunicriiesteceaa uneisaturaiisuperficiale,auneisolicitrinencetate,auneiexterminriaspaiilor interstiiale.Ridicreceptorulitoatreeauaauxiliarmsolicit,mhruiete,cu insuportabilabunvoinaceluicevreaipretindesacomunice.Posturilederadiolibere: unulvorbete,altulcnt,altulseexprim.Foartebine.Darn 17 termenidemediu,rezultatulesteurmtorul:unspaiu,celalbenziiFM,devinesaturat, posturilesencalec,seamestecntreele:cevacareeraliberprinfaptulcexistaspaiu,nu maiestecuvntuleliber,dareunumaisunt,numaiajungstiucevreau,ntratteste spaiuldesaturat,ntrattestedeputernicpresiuneaatotceeacevreassefacauzit. Cadnextazulnegativalradioului. ExistOstare_specificdefasrinqiesiHevertijlegatdeacestdeliralcomunicriiOformde plcereunicpoate,daraleatorieiameitoare.DaclurmmpeCailloisnclasificareasaa jocurilor:mimicry,agon,alea,ilynxjocurideexpresie,jocuridecompetiie,jocuridehazard, jocuridevertijt,atuncitendinantregiinoastreculturinearconducedelaodispariiea formelordeexpresieidecompetiiectreoextindereaultimelordouforme,dehazardide vertij. Acesteanumaiimplicjocuridescen,deoglinzi,deprovocrisaudealteritateelesuntmai degrabextatice,solitareinarcisice.Plcereajoculuinumaiesteceaamanifestriiscenice sauestetice(seductio),ciceaafascinaieipure,aleatoriiipsihotropice(subductio).Aceasta nunseamnneapratojudecatnegativ,este orbaaicifrndoialdeomutaieprofundioriginal formelordepercepieideplcere.Abiadacreuims lsurmconsecineleuneiasemeneaschimbriAplicnd echilenoastrecriteriiireflexeleuneisensibiliti "scenice",riscmsignormirupia,nsferasenzorial, aacesteiformenoi,extaticeiobscene.
.

Unlucruesigur:dacscenaneseducea,obscenulnefascineaz.Darextazulestecontrariul pasiunii.Dorin,pasiune,seduciesau,dupCaillois,expresieicompetiie?acesteasunt jocurileuniversuluicald.Extaz,fascinaie,obscenitate,sau,dupCaillois,hazard,ansi vertijacesteasuntjocurileuniversuluirece,aleuniversuluicool(chiarivertijulesterece,cel aldrogurilorndeosebi). noricecaz,vomaveadesuferitdatoritacesteiextraversiuniforateaoricreiinterioriti, datoritacesteiintroieciiforateaoricreiexterioritiprodusedeimperativulcategorical comunicrii.Poatectrebuiesnefolosimaicidectevametaforedindomeniulpatologiei. Dacisteriaestepatologiapuneriinscenaexacerbateasubiectului,aconversiuniiteatralei operatoriiacorpului,dacparanoiaestepatologiaorganizrii,astructurriiuneilumirigidei geloase,noitrim,prinpromiscuitateaimaneneiiprinconectareanentreruptatuturor reelelorncomunicarei
18 19

1,

V
informaie,ntronouformdeschizofrenie.Nuisterieinuparanoiaproiectivpropriuzis, ciaceastaredateroarecaracteristicschizofrenului:opreamareapropieredetoate,o promiscuitateinfectaoricruilucru,careninvadeazilptrundefrrezisten,frca vreunhalojvreoaur,nicimcarceaapropriuluisucorp,s1protejeze.Schizofrenuleste deschisspretotfrsvrea,trindnceamaimareconfuzie.Elestepradaobscena obscenitiilumii.Ceeacelcaracterizeazestemaipuinpierderearealului,cumsespunede obicei,ctaceastproximitateabsolutiaceastinstantaneitatetotalalucrurilor,aceast supraexpunerelatransparenalumii.Lipsitdeoricescenistrbtutfrmpotrivire,elnu maipoateproducelimiteleproprieisalefiine,nusemaipoateproduceca oglind.Eldevine purecran,pursuprafadeabsorbieideresorbieareelelordeinfluen.

70

Ritualuriletran

mrenei

Incertitudineadeaexistai,deci,obsesiadeafaceprobaexisteneinoastrebiruiescastzi, frndoial,asupradorineispecificsexuale.Dacsexualitateaesteopunerenjoca identitiinoastre(pnlafaptuldeafacecopii),atuncinoinumaisuntemnmsurtocmai sneconsacramacesteia,deoareceavemdejapreamultedefcutpentruanesalvaidentitatea casmaigsimenergiacaresnepoartectrealtceva.Ceeacenepreocup,nprimulrnd, estedeafaceprobaexisteneinoastre,chiardaceanumaiarealtsensdectacesta. Esteceeacesepoateobserva,dealtfel,nrecentelegraffiti,delaNewYorksaudelaRio. Generaia

21
precedentspunea."Euexist,mnumescCutare,triescjlaNewYork."Eleaveauo ncrcturdesens,deiaproapealegoric,ceaanumelui.Celemainoisuntnspurgrafice iindescifrabile.Elespunntotdeaunanmodimplicit:"Euexist",darnacelaitimp:"Nuam nume,nuamsens,nuvreausspunnimic."Necesitateadeavorbicndnuainimicdespus. Iaraceastnecesitateestecuattmai marecuctnuainimicdespus,dupcumdevinecu attmaiimperiossexiticndviaanumaiaresens.Dintrodat,sexualitateasevedetrecut peplanuldoicaoformdejaluxoasdetranscenden,derisipaexistenei,ntimpce urgenaabsolutestedeaverificapurisimpluaceastexisten. mirevinenminteoscendintroexpoziiehiperrealistlaBeaubourg:eravorbadespre sculpturi,saumaidegrabdespremanechine,absolutrealiste,deculoareacrnii,complet goale,ntropoziiefrechivoc,banal.Instantaneulunuicorpcarenuvreasspunnimic icarenuarenimicdespus,careseaflpurisimpluacolo,provocndspectatorilorunfelde stupefacie.Reaciaoamenilorerainteresant:eiseaplecausvadceva,porii pielii,prul pubisului,totul,darnueranimicdevzut.Uniivoiauchiarsating,pentruaverifica realitateaacestuicorp,darfiretecaacevanuseputea,deoarecetotuleradejaacolo,nfaa lor.Aacevanu
22

puteasnelenicimcarochiul.Cndochiulestenelai,judecataseamuzghicind,ichiar dacnuurmretestenele,existntotdeaunapuindivinaienplcereaesteticitactil pecareioprocuroform. Aici,nimic,dectextraordinaratehnicprincareartistul ajungesstingtoatesemnalele divinaiei.Numairmnenicioumbrailuzieinspateleveracitiifirelordepr.Numai rmnenimicdevzut:deaceeaseapleacoamenii,seapropieiadulmecaceast hiperasemnarehalucinant,spectralnbonomiasa.Eiseapleacsverificeacestfapt stupefiant:oimaginencarenuestenimicdevzut. Obscenitateaconsttocmainfaptulcnuestenimicdevzut.Eanuestesexual,ciinede ordinulrealului.Spectatorulseapleacnudincuriozitatesexual,cipentruaverificatextura

pielii,texturainfinitarealului.Poatecnastaconstaziveritabilulraportsexual:na verificapnlaameealobiectivitateainutilalucrurilor. Innumeroasecazuri,imaginarulnostrueroticipornografic,toataceastpanopliedesni, defese,desexe,nuarealtsensdectsexprimeobiectivitateainutilalucrurilor.Nuditatea numaiservetedectcatentativdisperatdeaconfirmaexistenaunuilucru.Fundulnumai estedectunefectspecial.Sexualulnu

23
..

maiestedectunritualaltransparenei.Odinioartrebuiaascuns,astzielestecelcare servetelaascundereapuinuluiderealitateparticipndiel,bineneles,laaceastpasiune dezincarnat. Deundevineatuncifascinaiaunorasemeneaimagini?Cusigurancnudinseducie (seduciaestentotdeaunaosfidarelaadresapornografiei,aacesteiobiectivitiinutilea lucrurilor).Defapt,noinicinumaiuitmlalucruri.Pentrucasexisteprivire,trebuiecaun obiectsseascundissedezvluie,sdisparnfiecaremoment,deaceeaexistnprivire unfeldeoscilaie.Acesteimagini,dimpotriv,nusuntprinsentrunjocdeapariiii dispariii.nele,corpulaparejarscnteiauneiabseneposibile,n stareadedeziluzie radicalcareesteceaapureiprezene.Introimagine,anumiteprisuntvizibile,iaraltelenu, prilevizibilelefacpecelelalteinvizibile,seinstaleazunritmalapariieiialsecretului,o liniedefluctuaieaimaginarului.ntimpceaicitotulestedeovizibilitateegal,totul mprteteacelaispaiufrprofunzimeIarfascinaiavinetocmaidinaceastdezincarnare (esteticadezincarnriidesprecarevorbeteOctavioPaz).Fascinaiaestepasiunea dezincarnatauneiprivirifrobiect,auneiprivirifrimagine.Demultvremet spectacolelenoastremediatizateaudepitpragul stupefaciei.Ostupefacieprodusdeoexacerbarevitrificatacorpului,deoexacerbare vitrificatasexului,deoscengoalpecarenusentmplnimicidecaretotuiprivirea esteplin.Esteifascinaiainformaieisauapoliticului:nusentmplnimicitotuisuntem saturaideinformaieipolitic. 9 Dorimnoiaceastfascinaie Dorimnoiaceastobiectivitatepornograficalumii?Cumam puteati?Existfrndoialunvertijcolectivalsaltuluinobscenitateauneiformepurei goale,ncaresejoacnacelaitimplipsademsurasexualuluiidescalificarealui,lipsa demsuravizibiluluiidegradarealui.Aceastfascinaieatingenegalmsuriarta modern,alcreiobiectivesteliteralmentedeadevenideneprivit,deasfidaoriceseduciea privirii.Artamodernnumaiexercitdectvrajadispariieisale. Daraceastobscenitateiaceastindiferennuconducneapratlaunpunctmort.Elepot redevenivaloricolectivesepoateobserva,dealtfel,cumsereconstituienjurullornoi ritualuri,ritualuriletranspareneiPedealtparte,noinufacem,frndoial,dectsjucm comediaobscenitiiiapornografiei,aacumaliiijoacaocomedieaideologieiia birocraiei(este

24

25 adevrat,lanivelcolectivnEst)sauaacumsocietateaitalianjoacocomedieaconfuziei iaterorismului.npublicitatesejoacocomedie astripteaseuluifeminin(deunde naivitateaoricreivendettefeministempotrivauneiastfelde"prostituii").iacestaesteun ritualaltransparenei.Eliberaresexual,pornografieomniprezent,informaie,participare,

expresieliberdactoateacesteaarfiadevrate,ardeveniinsuportabile.Dacarfiadevrate, amtricuadevratnobscenitate,adicnadevrulgol,npretenianebunalucrurilordea iexprimaadevrul.Dinfericire,destinullorneprotejeazcci,laurmaurmelor,atuncicnd vorsseverifice, elesereversibilizeazntotdeaunairecadnsecret. Despresex,nimeninuarputeasspundacafosteliberatsaunu,dacnivelulplcerii sexualeacrescutsaunu.nsexualitate,cainart,ideeadeprogresesteabsurd. Dimpotriv,obscenitateaitransparenaprogreseazineluctabil,tocmaipentrucelenumai suntdeordinuldorinei,cideordinulfrenezieiimaginii.Solicitareaivoracitatea,nmaterie deimagini,crescfrmsur.Eleaudevenitveritabilulnostruobiectsexual, obiectuldorinei noastre.Iarobscenitateaculturiinoastrerezidnaceastconfuziedintredorini echivalentul
(*)Textulafostpublicatpentruprimadatn1987(N.T.)

26 Lumaterializatnimaginenunumaidorinasexual,tiidintredorinadecunoaterei echivalentulsuLaterializatn"informaie",dintredorinadevisareiechivalentulsu materializatntoateDisneylanduriledinlume,dintredorinadespaiuiechivalentulsu programatntranzituldevacan,dintredorinadejociechivalentulsuprogramatn telematicaprivatetc.Iaraceastpromiscuitateiubicuitateaimaginilor,aceast [contaminareviralalucrurilordectreimaginisuntcaracteristicafatalaculturiinoastre.i nuexistlimitepentruaaceva,cciimaginile,spredeosebiredespeciileanimalesexuate, asupracroravegheazunsoidereglareintern,nusuntapratedelocmpotrivanmuliriila nesfrit,deoareceelenusecreeazpecalesexualinucunoscnicisexulnicimoartea. Dealtfel,deaceeaneiobsedeaz,naceastperioadderecesiuneasexuluiiamorii:cci prinelenoivismlanemurireaprotozoarelor,caresemultipliclainfinitprincontiguitatei nucunoscdectonlnuireasexuat. nritualuriletransparenei,trebuiesincludem'ntregmediuldeprotezeideproteciecarese substituieaprriibiologiceinaturaleacorpului.Noisuntemcutoiicopiicelul,asemeni celuimortdecurndnAmerica:trindncelulasa,ncostumuldescafandru 27 oferitdeNASA,nconjuratdeunntregcorpmedicalprotejatdetoateinfeciileprintrun spaiuimunitaartificial,mngiatdemamasacumnuideplasticpripereiidesticl, rzndicrescndnatmosferaextraterestrsubochiulatentaltiinei(elestefratel experimentalalcopiluluilup,alcopiluluislbaticpecarlaungrijitlupii t astzi ordinatoarelesuntcelecarngrijesccopiluldeficient).Acestcopilceluleste prefigurareaviitorului,aasepsieitotale,aeliminriituturorgermenilor,formbiologica transparenei.Elestejsimbolulexisteneisubvid,specificpnacumbacteriilori particulelordinlaboratoare,darcarenevacaracterizapenoidincencemaimult:presaisub vidasemenidiscurilor,conservaisubvidcaproduselecongelate,murindsubvidca victimealenverunriiterapeutice.Gndindireflectndsubviddupcumojdemonstreaz pretutindeniinteligenaartificial. Cerebralitateacrescndamainilortrebuiesantrenezenmodfirescpurificareatehnologic acorpurilor.Corpulumanvaputeascontezedincencemaipuinpeanticorpiisi,va trebuidecicaelsfieprotejatdinexterior.Purificareaartificialatuturormediilor,atuturor ambianelor,vanlocuisistemeleimunologiceinternefalimentare.idacsuntfalimentare,e pentrucotendinireversibilnumitprogres,obligcorpulispiritulumansrenunela sistemelelorde
28

iniiativideaprare,pentrualetransferaasupraunorartefactetehnice.Deposedatde aprareasa,omuldevinecompletvulnerabillatiin.Deposedatdefantasmelesale,el devinecompletvulnerabillapsihologie.Lipsitdegermeniisi,eldevinecompletvulnerabil

lamedicin. Nuegreitsspunemcexterminareaoamenilorncepecuexterminareagermenilor.Cci, aacumeste,cuumorileipasiunilesale,cursulisexulsu,cusecreiilelui,omulnueste elnsuidectunordinarvirusiraional,caretulburuniversultransparenei.Atuncicnd totulvafipurificat,cndsevapunecaptproceselorvirale,oricreicontaminrisocialei bacilarenuvarmnedectvirusultristeii,ntrununiversdeoigieniosofisticare ucigtoare. Gndireafiind,nfelulsuoreeadeanticorpiiunsistemdeaprareimunologicnatural, esteieaputernicameninat.Eavafiavantajosnlocuitcucelulacerebrospinal,eliberat deoricereflexanimalsaumetafizic.Creierulnostru,corpul nostrunsui,audevenitaceast celul,aceastsferpurificat,acestnvelitransparentninteriorulcruianerefugiem, dezarmaiisupraprotejai,asemeniaceluicopilnecunoscutfgduitimunitiiartificialei transfuzieiperpetueicondamnatsmoarnmomentulncareivafimbriatmama

29
Aceastaelegeaazi:fiecarecucelulasa.Totaa Iobiectulfractalseamnncelemaimici amnuntecu cumnspaiulgeografic,odatatinselimiteleplaneteiiexploratetoatemprejurimile,nu putemdectsimplodmntrunspaiutotmairestrnspezicetrece,nfunciede mobilitateanoastrcrescnd,aavionuluisauamassmediei,pnlaunpunctncaretoate cltoriileauavutdejalocincaretoatetendinelededispersiune,deevaziune,dedeplasare seconcentreazntrunpunctfixunic,ntroimobilitatecarenumaiesteceaanemicrii,ci ceaaubicuitiipoteniale,ceaauneimobilitiabsolutecareianuleazpropriulspaiu, parcurgndu1frncetareifrefortlafelaexplodatitransparenanmiidefragmente, asemenicioburiloruneioglinzi,ncarevedemreflectndusencpefuriimagineanoastr, cuoclipnaintedeadisprea.i,canfragmenteleuneiholograme,fiecareciobconine universulntreg.Aceastaeicaracteristicaobiectuluifractal:sseregseascnntregime pnncelmaimicdintredetaliilesale.Lafelputemlafelsvorbimastzidespreun subiect fractalcare,nlocssetransceandntrofinalitatesauntrun ansamblucareldepete,se difractntromultitudinedeegouriminiaturizate,asemntoaretoateunelecucelelalte, demultiplicndusedupmodelulembrionarcantroculturbiologic,saturnduimediul prinsciziparitatelainfinit.Aacum componentelesaleelementare,subiectulfractalnuviseazdectsisemenesieinfiecare dintrefraciunilesaleVisulsuinvolueaznjos,casspunemaa,dincoacedeorice reprezentare,ctreceamaimicfraciunemolecularasa.StraniuNarcis,acestsubiectcare numaiviseazlaimagineasaideal,cilaoformuldereproduceregeneticlainfinit. ComaruleraodinioardeasemnacelorlaliideasepierdenmulimeComaral conformitii,obsesieadiferenei.Enevoiedeosoluiecaresneeliberezedeasemnareacu ceilali,Astzi,obsesiaedeanusemnadectcusinensui.Aneregsipretutindeni, demultiplicai,darfideliproprieinoastreformulepretutindeniacelaigeneric,atrecepetoate ecranelenacelaitimp.Asemnareanuimaivizeazpeceilali,eaesteasemnarea indefinitaindividuluicusinensuiatuncicndsedescompunenelementelesalesimple. Diferenaischimbautomatsensul.Eanumaiesteceadintreunsubiectialtul,cie difereniereainternaaceluiaisubiectlainfinitFatalitateaesteazideordinulvertijului interior,alexplozieinidentic,alfidelitii"narcisice"fadepropriulsusemnidepropria saformul.Alienatnsinensui,nmultiplelesaleclone,nminusculelesaleeuriizomorfe
31

Fiecareindividconcentrndusentrunpuncthiperpotenial,ceilalinumaiexistnmod virtual.Imaginaiadevineacumimposibil,idealtfelinutil,dupcuminutileste imaginareaspaiuluiatuncicndaiposibilitateas1strbaiinstantaneuAimagina

pmnturileaustraleitotceeacenedespartedeeleesteinutildevremeceavionulneduce pnacolondouzecideore.Aiimaginapeceilaliitotceeaceneapropiedeeiesteinutil, devremece"comunicarea"niifaceinstantaneuprezeni.Imaginareatimpului,adurateiia complexitiisaleesteinutil,attavremectoriceproiectsejustificprinoperareasa imediat.Pentruunprimitivsauunran,imaginareaunuidincoloalspaiuluisunatalera imposibilpentrucnuexistanicimcarpresentimentulunuialtundevaorizontulerade nedepitlanivelmental.Astzi,dacimaginaiaesteimposibil,edintrunmotivcontrar,i anumectoateorizonturileaufostdepite,ceticonfruntatdinaintecutoatespaiilede aiureaicnuimairmne,deci,dectsteextaziezi(nsensliteral)sausteretragidin faaacesteiextrapolriinumane. Aceastretragere,ocunoatembine,esteceaasubiectuluipentrucareorizontulsexuali socialalcelorlaliadisprut,ialcruiorizontmentalsarestrnslamanipulareaimaginilor iecranelorsale.Elaretotcei trebuie.Deceiarmaifacegrijipentrusexiinteligen?Dezafectareadesineideceilali aparencadrulreelelor,eaestecontemporancuformadeerticaspaiuluidatoratvitezei, cuformadeerticasocialuluidatoratcomunicriiiinformaiei. Demultiplicarefractalacorpului(asexului,aobiectului,adorinei):vzutedefoarte aproape,toatecorpurile,toatefeeleseaseamn.Primplanuluneifeeestelafeldeobscen caiunsexvzutdeaproape.Esteunsex.Oriceimagine,oriceform,oriceparteacorpului vzutdeaproapeesteunsex.Promiscuitateadetaliului,ngroareazoomuluicaptvaloare sexual.Neatrageexagerareafiecruidetaliu,maimult,neatrageramificarea,multiplicarea serialaaceluiaidetaliu.Lapolulopusalseduciei,promiscuitateaextremapornografiei, caredescompunecorpurileincelemaimicielemente,gesturilencelemaimicimicriale lor.Iardorinanoastrsendreaptspreacestenoiimaginicinetice,numerice,fractale, artificiale,desintez,pentrucelesunttoatedeceamaimicdefiniie.Aproapecsarputea spunecelesuntasexuate,caiimaginileporno,dinexcestehnicdebunvoin.Darnoinu maicutmnacesteimaginiodefiniieiniciobogieimaginar,noicutmvertijul superficialitiilor,artificiuldetaliuluilor,intimitateatehniciilor.Veritabila
32 33

noastrdorinesteceaaartificialitiilortehniceinimicaltceva Acelailucrupentrusex.Noiexaltmdetaliulactivitiisexualelafelcum,peunecransau subunmicroscop,exaltmdetaliuluneioperaiichimicesaubiologice.Urmrim demultiplicareanobiecteparialeisatisfacereadorineinsofisticareatehnicacorpului.In urmaschimbrilorpecareleprovoacneleliberareasexual,corpulnumaiestedecto diversibilitateasuprafeelor,onmulirenesfritdeobiectemultiple,ncaresepierd finitudineasa,reprezentareasadezirabil,seduciasa.Corpmetastatic,corpfractal,carenu maiestefgduitniciuneinvieri 34

MetamorfozMetaforMetastaza
Undeestecorpuldinpoveste,corpulmetamorfozei,celalnlnuiriipureaaparenelor,al uneifluiditiatemporaleinesexualeaformelor,corpulceremonialcruiaidauvia mitologiilesauOperadinPekiniteatreleorientale,oridansul,corpneindividual,duali fluidcorpfrdorin,darcapabildetoatemetamorfozelecorpeliberatdinoglindaluinsui, darabandonattuturorseduciilor?iceseducieestemaiviolentdectceaaschimbriide 9 specie,atransfigurriinanimal,nvegetal,sauchiarnmineralinensufleit Aceasta micarecenetransformntrdtoriaiproprieinoastrespeciiinelaspradvertijului tuturorcelorlalte, 35 estemodelulseducieiamoroase,careinteteieastranietateaceluilaltsexivirtualitatea iniieriinelcantrospecieanimalsauvegetaldiferit. Putereametamorfozeistlabazaoricreiseducii,inclusivlaceaaformelorcelemaimobile desubstituie,achipurilor,arolurilor,amtilor.Fiecareseducie,ovluimntro metamorfozfiecaremetamorfoz,ovluimntrunceremonial.Aceastaelegeaaparenelor, iarcorpulesteprimulobiectprinsnacestjoc Corpulmetamorfozeinucunoatenicimetaforaniciaciuneasensului.Sensulnusestrecoar nuntrulsudelaoformlaalta,dimpotriv,formelesuntcelecaresestrecoardirectdela unalaalta,canmicrilededanssaunritualurilemascate.Corpnepsihologic,nesexual, corpeliberatdeoricesubiectivitateiregsindfelinitateaanimalaobiectuluipur,amicrii pure,auneipuretranspariiigestuale. Elpltete,desigur,aceastcapacitatefabuloascuorenunareladorin,lasexila reproducere.DarastaestepentruelunmoddeanumuriCciatrecedelaospecielaalta,de laoformlaalta,esteunmoddeadispreainudeamuri.Adisprea,nseamnaterisipi naparene.Nuservetelanimicsmori,trebuiestiisdispari.Nuservetelanimics trieti,trebuiestiisseduci.
36

Corpulmetamorfozeinucunoateordinesimbolic,cidoarosuccesiunevertiginoasn care subiectulsepierdennlnuirilerituale.Seducianucunoatenicieaordineasimbolic.O ordinesimbolicsenatedoaratuncicndestenfrnataceasttransfigurareaformelordin unelenaltele,doaratunciseimpuneoinstanoarecare,iarsensulsemetaforizeazconform legii. Iarcorpuldevinemetafor,scenmetaforicarealitiisexuale,cuntregalaiulsude dorineiderefulri,numaidupcesasfritMareleJocalFabulei,alVrtejului,al Metamorfozeiiodatcuapariiasexualitiiiadorinei. Seproducensaiciosrcireextraordinar:nlocsfieteatrulsomptuosalmultiplelor formeiniiatice,alcruzimiiialnestatornicieiaparenelor,spaiualfantasmagorieispeciilor, alsexelorialdiverselorfelurideamuri,corpulnumaiestedectpurttorulunuisingur semnntretoate:diferenasexualiscenaunuisingurscenariu,fantasmaticasexual incontient.Elnumaiestesuprafaafabuloaspecaresenscriuviseleidivinitile,cidoar scenafantasmeiimetaforasubiectului.Corpulceremonialnuestetransparentunuiadevr, fieelmetaforic,alsexuluiialincontientului(aiciseafllimitelepsihanalizei,carenua ascultatcuatenie
37

Povestea,deipretindemereucseraporteazlaea,icareesteincapabilsspunceva despreaceastfiinvertiginoas,darfrdorin,ametamorfozei). Formeleinteracioneaz,seschimbntreelefratreceprinimaginarulpsihologicalunui

subiect.Aici,lumeaestelume,iarlimbajulnuestedectunadintreacesteformeposibile. Imaginarul,imaginarulnostru,nuestedectrmiapsihologicaprestigiuluicrudal formeloriaparenelor.Elesteformadegradatailuzieigenialeiadominaiei metamorfozelor Corppsihologic,corprefulat,corpnevrozat,spaiualfantasmei,oglindaalteritii,oglinda identitii,localsubiectuluipradproprieisaleimaginiiproprieisaledorine,corpulnostru numaiestepgnimitic,elestecretinimetaforiccorpaldorineiinualfabulei. Noilamobligatssuporteunfeldeprecipitarematerialist.Aacumlinterpretmnoi astzi,nloculdivinaieipecareoputemfacendans,nduelsaunstele,aacuml povestimnsimulacrulnostrunemrturisitderealitate,caspaiuindividuatdepulsiune,de dorinidefantasm,eladevenitprecipitareamaterialistauneiformeseductoarece conineaouriaputerederenegarealumii,putereultramondendeiluzieidemetamorfoz
38

Dupcorpulmetamorfozei,dupcelalmetaforei,iatcavenitirndulceluialmetastazei. Metaforaerancofiguraexilului,celalsufletuluifadecorp,celaldorineifade obiectulsu,celalsensuluifadelimbaj.Darexiluloferntotdeaunaofrumoasdistan, patetic,dramatic,critic,estetic,serenitateorfandepropriasalume,elestefiguraideal ateritoriului.Deteritorializarea,nschimb,numaiestenicidecumexilul,numaiesteofigur ametaforei,ciunaametastazei.Ceaauneideprivridesensideteritoriu,auneilobotomiia corpuluicerezultdinsupranclzireacircuitelor.Electrocutat,lobotomizat,sufletulnumai estedectocircumvoluiunecerebral.Dealtfel,esteprobabilcasavaniinotrisajung, ntrobunzi,s1localizezencreier,totaacumaufostlocalizateifuncialimbajuluisau 9 statulnpicioare.Vaineeldeemisferadreaptsaudeceastng Definiiareligioas,metafizicsaufilosoficafiineialsatloculuneidefiniiioperaionale ntermenidecodgenetic(ADN)ideorganizarecerebral(codulinformaionalimiliardele deneuroni)Trimntrunsistemncarenumaiexistsuflet,nicimetaforacorpuluichiari fabulaincontientuluiiapierdutmultdinrezonan.Niciopovestire,nicioinstan,nune maimetaforizeazprezena,niciotranscendennumaincape
39

ndefiniianoastr,fiinanoastrseepuizeaznnlnuirilesalemolecularein circumvoluiunilesaleneuronice. Aceastanumaidefineteindivizi,cimutanipoteniali.Dinpunctuldevederealbiologiei,al geneticiiialciberneticii,suntemcutoiinitemutani.Or,pentrumutani,nupoatesexiste 9 JudecatdeApoi,nicinviereacorpurilor,ccicareestecorpulcarevanvia Elivafi schimbatformula,cromozomii,elvafifostprogramatdupaltevariabilemotriceimentale, elnuvamaiaveadreptullapropriasaimagine. Handicapulofer,nacestsens,unveritabilterendeanticipare,unfeldeexperimentare obiectivasupracorpului,asuprasimuriloriacreierului,ndeosebinraportulsucu informatica.Aceastacanouforproductiv,imaterial,inuman,iarhandicapulca anticipareaviitoarelorcondiiidemuncntrununiversalterat,inuman,anomalie.Trebuie si vezipeorbintrunsportcumingeatorbalcreatspecialpentruei,prinin comportamentedesciencefiction,repernduseuniipealiiprinauzireflexanimal,aacum ovorfacecurndoameniintrunprocesorbdepercepietactilideadaptarereflex, micndusensistemecaninteriorulcreieruluilorsauncircumvoluiunileuneicutiiacetia suntorbiii,maigeneral,handicapaii,figuridemutani pentrucmutilaiidecimaiapropiaidesubstituire,maiapropiaideacestuniverstelepatic, telecomunicional,dectnoiceilali,omenetipreaomeneti,condamnaideabsenanoastr deanomalielaformeconvenionaledemunc. Prinforalucrurilor,handicapatulesteunexpertvirtualndomeniulmotorisenzorial.inu

esteontmplarecsocialulseordoneazdincencemaimultnfunciedehandicapaiide promovarealoroperaional:eipotdeveniminunateinstrumentedatoritchiarinvaliditii lor.Einepotprecedapecaleamutaieiiadezumanizrii. Inaceastperipeieciberneticacorpului,pasiunileaudisprut.Sau,maidegrab,elesau materializat.Tocmaisadescoperit"moleculaangoasei"!IarFrancoisJacobscrieccentrul plceriiafostlocalizat,undevancreiersaunmduvaspinrii.icemiracol:centrul neplceriiiaimediatsuprapus.AcelaiF.Jacobnespune:"Aceastaiarfifcutplcerelui Freud"(subneles:pentrucinealaambivalenaplcereneplacere,iarfiplcutcaaceast tezsseverificentrunfelprinjuxtapunereanatomic).Minunatnaivitate.Undevafi localizatmasochismul,plcereaneplcerii?IarpentruarmnenlogicaluiFreud:plcerea ineplcereanuartrebui,nlocssesuprapun,
40

41 sseschimbentrunsingurpunct,deoareceafinitatealor estetotal? Destulcuasemeneabufoneriitiinifice.Cemairmneastzidinseducie,dinpasiune,din aceastputerecaresustragefiinaumanoricreilocalizri,oricreidefiniiiobiective,cemai rmnedinaceastfinalitatesauironiesuperioar, dinaceastaspiraieevazivsau strategiealternativ? Atrecuteanincontientul,nrefulatulpsihanalizei?Daceamaiexistastzi,nu poatedectsobsedezerealitateaobiectiv,sobsedezeadevrulnsuicaperversiunealui, cadistorsiuneianomaliealui,caaccidentallui.Ironia,dacexist,nupoatedectsfi trecutnlucruri.Eanupoatedectssefirefugiatnnesupunereacomportamentelorla norm,nfalimentulprogramelor,ndereglareaascuns,nregulaascunsajocului,n tcereadinorizontulsensului,nsecret.Sublimulatrecutnsubliminal. 9 Darmaiexistoareunversantsubliminalallucrurilor Nimicnuemaipuinsigur.Totuleste destinattransparenei,deaceeanumaiexisttransparen,deaceeanumaiexistrefulare, nicitransgresiuneposibil.Numaitrebuiesspermntrorevoluiearefulatului(nicipsihic, niciistoric).Totulsejoacnimanen.Defapt,nicinimanennuesigurclucrurilesar supunelegilorobiectivepecareamvreasleatribuimacestora. Numaiexistsuflualtranscendenei.Numaiexistdecttensiuneaimanenei.Iarceeace trebuieslumnconsideraresuntefecteleuimitoarecerezultdinpierdereaoricrei transcendene.Ruptdetranscenden,nunseamnclumeaarfiabandonataccidentului pur,uneidistribuiialeatoriialucruriloriunicelorlegialeprobabilitii astaeste fantasmauneicontiineorgolioasecarecredeclucrurilelsatenvoialornuproducdect confuzie.Darimanenalsatnvoiaeinuestedelocaleatorie.Eadesfoarnlnuiri, saudezlnuiri,totalneateptate, nspecialaceastformunicceconjugnlnuireacu dezlnuireaicareesteexponenialul. Ridicarealaputere, "diesteigerndePotenz",se opunemicriidialectice,"diedialektischeAujhebung",careestemicareatranscendenei. AceastSteigerungestecaoprovocarelansatdectrelucruri,defiineidenoinine, pierderiireferineloritranscendenei.Regsim,dealtfel,aceastform nlnuit/dezlnuitnfiguramiticaprovocriiiaseduciei,desprecaresetiecnueste orelaiedialectic,cioridicarelaputerearelaiei,exprimnduseprintropoteniaiizarea mizelorinicidecumprintrunechilibrunseducie,noiregsimaceastform exponenial,aceastcalitatefatalalcreidestinneiartuneori,penoiipelucruriatunci cndsuntlsatenvoialor.
42

43

Seducia sauabisurilesuperficiale
Seducianuesteotemacaresseopunaltorasaucaresdearspunsaltorteme.Seducia esteceeaceseduce,attatot. Lanceput,aproapeunjocdecuvinte:nisespunectotulducespreproducieidactotular ducespreseducie? Unjocdecuvinteestentotdeaunaosfidare,iarsimplaaluzielaseducientroepoca producieitriumftoareapareieacaosfidareteoretic.Sfidarea,nudorina,seaflnmiezul seducieiEaesteacel cevalacarenuputemsnurspundem,ntimpcedorineiputemsnu irspundem.Sfidareateantreneazdincolodeoricecontract,dincolodelegea schimbului,dincolode
44

echivalene,ntrosupralicitarecarepoatesnuaibsfrit.Sfidarea,seducia,maimultdect principiulplcerii,neantreneazdincolodeprincipiulrealitii. Seducianuesteceeaceseopuneproduciei.Eaesteceeaceseduceproducialafelcum absenanuesteceeaceseopuneprezenei,ciceeaceseduceprezena,lafelcumrulnueste ceeaceseopunebinelui,ciceeaceseducebinele,lafelcumfemininulnuesteceeacese opunemasculinului,ciceeaceseducemasculinul.Neputemimaginaoteoriecareartrata despresemne,despretermeniivalorin atracialorseductoare,inuncontrastulsaun opoziialorreglat.Oteoriecarearspargedefinitivspecularitateasemnuluiincaretotul sarjucanuntermenidedistinciesaudeechivalen,cideduelireversibilitate.nsfrito teorieseductoarealimbajului Amputeagsinumeroaseexemplepentruaceastoperaieseductoare,pentruaceast strfulgerareaseducieifcndssetopeasccircuitelepolarealesensului.Astfel,n cosmogoniaantic,elementele,ap,foc,pmnt,aer,nuerauelementeledistinctivealeunei clasificri,cielementeatractive,seducnduseunulpecellalt,apasedusdectrefoc,apa seducndfocul.Dinamicaelementaralumiiesteseducia.Zeiioameninusuntseparaide prpastiamoralareligiei:einu
Im

nceteazsseseducreciproc,peacesteraporturideseducie,dejoc,ntemeinduse echilibrulsimbolicallumii.Toateacesteasauschimbatpentrunoi celpuinnaparen. Ccicesentmplcubineleirul,cufalsuliadevratul,cutoateacestemaridistinciice neservescladescifrarealumiiilapstrareaeinsferasensului?Toiacetitermeniinuila distanunuldealtulcupreuluneienergiiuriaesuntgatantotdeaunassedesfiinezentre eiissenruientruceamaimarebucurieanoastr. Seduciaimpingeunulctre cellalt,ireunete,dincolodesens,ntrunmaximumdeintensitate idefarmec

Niciodatsemneledistinctive,orisemneleplinenuneseduc.Existseducieprinsemne vide,ilizibile,insolubile,arbitrare,fortuite,caretreccupuinalturi,caremodificindicele derefraciealspaiului.Semnefrsubiectalenunriisifrenun,semnepure,prinaceea celenusuntdiscursiveinicinuntemeiazunschimb.Protagonitiiseducieinusunt nicilocutorul,niciinterlocutorul,eiseaflnsituaiedualiantagonistlafelcum, semneleseducieinusemnific,elesuntdeordinulelipsei,alscurtcircuitului,alvorbeide duh. Safcutntotdeaunaoconfuzientresemnuldistinctiv,semnuldiscursiv,celallingvisticii,i cellaltsemn, trstura. Lingvisticaaeuat(dinfericire)
46

ntotdeaunacndancercatssesizezececonferseducieunuipoem,uneiistorii,uneivorbe deduh(Saussureapresimiton"Anagrame",dartocmaiatuncicndeanagramaticianinu lingvistsausemioticianpresimteimanentareversibilitateasemnului,ceacarefacecanpoem limbajulsseconsumepesinendeturnareasa). Psihanalizadieagrecndvreassurprindcaracterulspecificdeseduciealunei nevroze,alunuivis,alunuilapsus,alnebunieinsi,tocmaipentrucseducianuestede ordinulfantasmeiinicialrefulriisaualdorinei.Psihanalizanuvededectsimptomepeste toteaestecontiinanefericitasemnului. Astfel,n GradivadeJensen,reluatianalizatdeFreud,trsturadeseducieestepiciorul tinereifete,acelmersuorpecarelcreeazunghiulverticalalpicioruluicusolul.Acest semnfuncioneazcaseduciepur,casemnpur,iarfiuncontrasenssvreis1situezin copilriesaunincontientulrefuiat,pentruafacedinelsimplulmediualfantasmelorlui Harold.Semnulcadedinseducieninterpretare,iarHaroldcadeiel,nacelaitimp,din sferavrjitaseducieinsferarealuluiiamatrimonialului.Frumosexempludedezvrjirea interpretrii,dedeturnarepecareaceastapoateefectuannumeleuneidisciplineoarecare,fie eapsihanaliza,asupratrsturiideseduciensi. Trsturadeseducieestemaimultdectunsemn.
47

Veziprivirea,acreiputerevinetocmaidinaceeaceanuesteunschimb,ciunmoment dual,otrsturdual,instantanee,frdescifrare.Seducianuesteposibildectprinacest vertijdereversibilitate(pecarelgsiminanagram)careanuleazoriceprofunzime,orice operaredesensnprofunzime,vertijsuperficial,abissuperficial.Suprafaa,aparena,acesta estespaiulseduciei.Puteriicastpnireauniversuluisensului,iseopuneseduciaca stpnireadomeniuluiaparentului.Evitmbucuroiapareneleiveghemasupra profunzimiisensului.Aceastaestelegea:oricefiin,oricelucrutrebuiesveghezecu pasiuneasuprasensuluisuisndeprtezeaparenelecafiindmalefice.Seduciaeste blestemat(nsfarmeculsunuprovinenicidecumdin asta). nacestecondiii,numaipuinelucruriacced,i numaiarareori,laaparenapuridoaracestelucrurisuntseductoare.Toatstrategia seducieiconstnaaducelucrrilelaaparenapur,nalefacesstrluceascisse epuizezenjoculaparenei(daracestjociareregulasa,ritualulsuposibilriguros).Suntem supuinecesitiidea"produce"lucrurile,nsensliteral,ccielesauscufundatsubimpactul sensului,trebuiedecisleaducemlasuprafaislefacemsreaparnordineavizibilului. Secretulnumainseamndecinimic 48 pentrunoi,estebundoarceeaceevizibil.Astfelnctputemconcepeolumen careede

ajunssseducemlucrurilesauslefacemsseseducunelepealtele. Pretutindenisecautsseproducsens,ssesemnificeissefacvizibillumea.Dar pericolulceneameninnuestelipsadesens,cidimpotriv,sufocareacusensimoarteadin cauzalui.Totmaimultelucruriauczutnprpastiasensuluiitotmaipuinelucruriau pstratfarmeculaparenei. Existcevasecretnaparene,tocmaipentrucelenusepreteazlainterpretare.Elermn insolubileiindescifrabile.Strategiainvers,ceaantregiimicrimoderne,esteceaa "eliberrii"sensuluiiadistrugeriiaparenelor.Avenidehacaparenelorafostntotdeauna travaliulesenialalrevoluiilor.Numiexprimaicivreonostalgiereacionar.ncercpuri simplusregsescunspaiualsecretului,seducianefiinddectceeacefacescirculeis semiteaparenacasecret. Existcevamaiseductordectsecretul?Amspusdejaacelailucrudespreprovocarei desprevorbadeduh,dartocmai:toateacesteafacpartedinconstelaiaseduciei.Dupcum seduciaesteoprovocareadresatordiniiproduciei,totaasecretulesteoprovocareadresat ordiniiadevruluiiacunoaterii. Nuestevorbaaicideunlucruinutsecret,cci
49

acestanuarfacedectssupraexcitevoinadecunoatereinuarncetasaparsub auspiciilevreunuiadevr.Oradevrulnuarenimicseductor.Seductorestenumaisecretul carecircul,nucasensascuns,cicaregulajocului,caforminiiatic,capactsimbolic, frcavreocheiedeinterpretaresauvreuncods1dezvluie.Nuexist,dealtfel,nimicde revelatinuvomspuneoniciodatndeajuns.NUEXISTNICIODATNIMICDE PRODUS.nciudantreguluisuefortmaterialist,produciarmneoutopie.Putemnois neepuizmmaterializndlucrurile,fcndulevizibile,nuvomsuprimaniciodat secretulacestaesteparadoxuluneiproduciicareiagreitfinalitateaicarenupoatedeci dectsseexacerbezeeansintroneputinstranie.Nicichiarprotagonitiisecretuluinu larputeatrda,pentrucelnuestedectactulritualdecomplicitate,demprtirea abseneideadevr,demprtireaaparenelor.nseducie,noiregsimexerciiulacestei mprtiriiplcereaprofundcarelnsoete. Astfel,laKierkegaard(Jurnalulurniiseductor), tnrafatesteoputereenigmatic,iar procesuldeseducereesterezolvareaenigmaticaacesteiputeri,frcasecretulsfie vreodatsuprimatdin ea.Secretul,dacarfisuprimat,arfisexul,sexualitateaarfiultimul cuvntalacesteiistorii,daceaaraveaunul.Darelnuexist,i 50
BIBLIOTECAJUDEEAN

OCTAYIANGOGA"I CLUJ W*psihanalizasenealinengla1 __,*.^ .ioiSeducia rmne,dincolodesfritulistoriei,adicdincolodedeterminareasexuluiiaadevruluisu, undueliorezolvareenigmatic. Neputemimaginanacestfelc,nseduciaamoroas,cellaltesteloculsecretuluitu el estecelcaredeine,frstie,ceeaceienuivafidatniciodatstii.Elnuestedeci(ca ndragoste)loculasemnriitale,nicitipulidealaceeaceeti,niciidealulascunsaceeacei lipsete,ciloculaceeaceiscap,loculprincareiscapiiensuiiadevruluitu. Seducianuesteloculdorinei(decialalienrii),cialvrtejului,aleclipsei,alapariieii dispariiei,allicririifiinei.Eaesteoartadispariiei,ntimpcedorinaestentotdeaunao dorindemoarte. Secretulnuesteniciodatrefulatul.Elnueste"totceeacenutiiiaidorisaflidespretine nsuiidespresex"(WoodyAllen),elesteceeacenumaiinedeadevr.Ceeace,nexces

desine,seretragedinsine,plonjeaznsecretiabsoarbetotceeacelnconjoar.Vertij puterniccontagios,seduciatreceprinplcereasubtilpecareoresimtfiineleilucrurilede armnesecretenchiarsemnullor nvremeceadevrultreceprinpulsiuneaobscendea forasemnelesspuntotul.Seducianunumaicsemicnjurulregulii 51

fundamentaleeaESTEregulafundamentalinuexistdectdacnuesteniciodatspus. Veziprovocarea,careesteinversulicaricaturaseduciei.Easpune:"tiucvreisfiisedus ieutevoiseduce"Nimicmairudectatrdaaceastregulsecret.Nimicmaipuin seductordectunsurssauoconduitprovocatoare,pentrucelepresupuncnamputeafi seduinmodnaturalicarfinevoiedeunantajpentruaceastasaudeodeclaraiede intenii:"Lasmsteseduc" Seducianuestedorin:eaesteceeacesejoaccudorinaisejoacdeadorina.Ceeace eclipseazdorina,ceeaceofacesaparisdispar,ceeaceridicaparenelenfaaei pentruaogrbi ctrepropriuleisfrit.Brahmaacreatlanceput,dinpropriasasubstan imaculat,ozeicunoscutsubnumeledeSharatuya.Cndvzuaceasuperbfatnscut dinpropriulsucorp,Brahmasendrgostideea.Sharatuya(ceacuosutdeforme)se ndeprtspredreaptapentruaievitaprivirea,darnaceaparteapruimediatuncappe trupulzeuluiIarcndSharatuyasentoarsectrestngaitrecunspatelelui,altedoucapete aprur.Easenlsprecer:unalcincileacapseform.Brahmaziseatuncifiiceisale:"S dmnaterelatotfeluldecreaturinsufleite,deoameni,desurs,deasuras."Auzindaceste cuvinte,Sharatuyarevenipepmnt.

52
Brahmaoludesoieiseretraserntrunlocsecret,undeaurmasamndoivremedeo sutdeanidivini Strategieaabsenei,aeschivei,ametamorfozeiVirtualitatedesubstituirenelimitat,de nlnuirefrreferin.Aderuta,apunecapcanecarerisipescevidenele,care stricordinealucrurilori ordinearealului,carestricordineadorineiAdeplasauor aparenelepentruaatingemiezulgolistrategicallucrurilor.Aceastaestestrategiaartelor marialeorientale,snuifixeziniciodatfrontaladversarulsauarmalui,snuteuii niciodatlael,cialturi,npunctulgoldincareselanseazislovetiacolo,nmiezulgol alactului,nmiezulgolalarmei.LafelipentrumcelarulluiZhuangZhe:snuteuii niciodatlaanimal,seliminievidenacorpuluianimalului,pentruaajungelagolul interstiialcarearticuleazorganeleiamplntaacolocuitul. Lafelicudorinanseducie,snuieiniciodatiniiativadorinei,dupcumniciceaa atacului.Celcareatacprimulestepierdut,celcaredoreteprimul estepierdut.Snuopui niciodatdorinatadorineiceluilalt,cisintetialturi,nciudaaparenelor,sausJprinzi nproprialuicapcan.Pentruseducie,dorinanuexist.Caihazardulpentrujuctor.El este,celmult,ceeacefaceposibiljocul:omiz.Elesteceeacetrebuiesfiesedus,

53
lafelcatoatecelelalte,caDumnezeu,calegea,caadevrul,caincontientul,carealul.Toate acestelucrurinuexistdectnacelscurtmomentncareleconjurmsexiste,elenuexist dectprinsfidareapecareleoadresm,prinseducieadic,ceacaredeschidenfaalor aceastprpastiesublim,ncareelesevorprbuinencetat,ntroultimlicrirede realitate.Dacstminegndimbine,noininenuexistmdectnacestscurtmomentn caresuntemseduiindiferentdectrecine:unobiect,unchip,oidee,uncuvnt,opasiune. Aceastaesteatraciacorpuluinegrualseduciei.Lucrurileparsiurmezeadevrullorliniar, linialordeadevr,dareleiatingapogeulnaltparte,nciclulaparenelor.Lucrurilesevor drepte,asemeniluminiintrunspaiuortogonal~dareleautoateocurbursecret:seducia

esteceacareurmeazaceastcurbursecretioaccentueazuor,pncnd,urmndui propriullorciclu,elecadnacestabissuperficialncaresedescompun Raresuntlucrurilecareajunglaaparenapur.itotui,sepoatespunecseduciaeste dimensiuneaineluctabilaoricruilucru.Nuenevoies1punemnscencastrategie. Lucrurileseiniiazdelasinen

54

aceastregulfundamental,naceastconveniesuperioarcareprescrieoaltmiz dectrealul.Suntemcutoii,asemenituturorsistemelor,dornicisnedepimpropriul nostruprincipiuderealitateisnerefractmntroaltlogic Astfel,njoc,banulestesedus:elestedeturnatdelalegeavaloriiisetransformntro substandesupralicitareideprovocare.Astfel,dorinadevinemizaunuialtjoccareo depeteincareprotagonitii dorineinusuntdectfigurani.Astfel,legeamoralnsi poatefisedus.nperversiune,eaparticipcaelementtacticntrunspaiurituali ceremonialperversiuneafacesfuncionezelegeamoralcaiconveniepur,iardivinul caartificiudiabolic. Principiulreversibilitii,careesteicelalmagieiialseduciei,seexprimnobligaiaca totceeaceafostprodussfiedistrus,catotceeaceaparesdispar.Noiamuitatarta dispariiei(artacaatareafostmereuoputernicprghiededispariieputereailuzieiia renegriirealului).Saturaidemoduldeproducie,trebuiesregsimcileuneiesteticia dispariiei.Seduciaesteunadintreele:eaesteceeacenertcete,ceeaceneabatedin drum,ceeacefacecarealulsserentoarcnmarelejocalsimulacrelor,ceeacefacecaceva saparisdispar.Aproapecarputeafisemnulunei

55
reversibiliti originarealucrurilor.Sarputeaafirmacnaintedeafifostprodus,lumeaa fostsedus,ceanuexist,lafelcatoatelucrurileicanoinine,dectfiindsedus.Stranie preceden,ceplaneaziastziasuprantregiirealiti:lumeaafostdezminitideturnat laorigine.iesteimposibilsseverificesausereconciliezevreodatcusine,deoareceafost deturnatdelaorigini.Negativitateaistoricnuestedectopioasversiunealucrurilor.Cu adevratdiabolicestedoardeturnareaoriginar.UtopieiJudeciideApoi,complementar cuceaabotezuluioriginar,iseopunevrtejulsimulrii,extazullucifericalexcentricitii originiiisfritului.ntreaganoastrantropologiemoral,delacretinismlaRousseau,dela pcatuloriginarlainocenaoriginar,estefals.Ceeacetrebuiesubstituitpcatului originar, nuestenicimntuireafinal,niciinocena,ci seduciaoriginar.Omulnuestenicivinovat, nicinevinovat~elestesedusiseduce.Vinovatsaunevinovat,estestatutulsudesubiect sedusiseductor,estedestinulsudeobiect,destinulsuobiectiv.Nuegreusidaiseama ctdemaniheistesteaceastteorie.Aevocaseducia,nseamnaaprofundadestinulnostru deobiect,iaraseatingedeobiect,nseamnatreziprincipiulRului. Seduciaarfideciineluctabil,iaraparena ntotdeaunavictorioas.Asistm,desigur,Iaoproliferareasistemelordesenside interpretarecarevorsdeschiddrumuluneioperriraionalealumiiInterpretareaface furoripretutindeniieaestenzestrat,separe,cuoviolendestructivpsihanalizaeste,n modsigur,cuteoriasaadorineiiarefulrii,ultimulicelmaifrumosdinacestemari sistemedeinterpretare.nacelaitimp,constatmctoateacestesistemesuntmpiedicates produccevacarearinedeun adevrsaudeoobiectivitateoarecare.nfond,totulrezidn aceastrstlmciremalefic imposibilitatea,pentruoricesistem,deasentemeian adevr,deaspargesecretulideadezvluiceva.Discursuladevruluiestepurisimplu imposibil.Eliscapsiei.Totuliscapsiei,totulsejoacdeapropriulsuadevr,totul sescapdeparteaseduciei. Furiadeadezbrcaadevrul,deaajungelaadevrulgol,celcareobsedeaztoatediscursurile

deinterpretare,furiaobscendeasuprimasecretulestedirectproporionalcuimposibilitatea deaajungelaelvreodat.Cuctteapropiimaimultdeadevr,cuattsendeprteazmai multsprepunctulomegaicuattcretemaimultfuriadeaajungelael.Daraceastfurienu facedectsdovedeasceternitateaseducieiineputinade aivenidehac.

56
57

Sistemulactualdedisuasiuneidesimularereuetesneutralizezetoatefinalitile,toi referenialii,toatesensurile,dareueazcndncearcsneutralizezeaparenele.El controleazautoritartoateproceduriledeproducereasensului,darnucontroleazseducia aparenelor.Niciointerpretarenupoatesocuprind,niciunsistemnupoatesoaboleasc. Aceastaeultimanoastrans. . Arexista,nacestsens,ostrategiecontemporanaseduciei.mpotrivaproceselor, poliienetiiinformatice,dereperareicadrilaretotmaisofisticate,inclusivdereperare biologicimolecularacorpului,mpotrivatuturorproceselordeidentificare(celeau nlocuitpeceledealienare),deidentitateforat,dedetectareidedisuasiune. nCumsnemachiem? Cumsnedisimulm? Cumsneludmcupodoaba,cutcerea,cujoculsemnelor,cuindiferenantrostrategiea aparenelor? Seduciacainventaredestratagemealecorpului,camachiajdesupravieuire,capunere infinitdecapcane,caartadispariieiiaabsenei,cadisuasiuneimai 58 puternicdectceaasistemului. mpotrivaautoritiiteroristeaadevruluiiverificrii,areperriiiprogramriicarene nconjoar,seduciaestecapabilsreinventezeastziputerilemaleficepecarelearidicat mpotrivaluiDumnezeuiamoralei,puterileartificiuluiialeGeniuluiRualdisimulriii absenei,alprovocriiial reversiuniipecareealeancarnatdintotdeaunaipentrucarea fostblestemat.Seduciarmneformafermecatapriiblestemate

59

Delasistemulobiectelorladestinulobiectului
"Exotismulesenialestecel alObiectuluipentrusubiect." VICTORSEGALEN

ntrunprimmoment,simularea,trecereageneralizatlacodilavaloareasemn,estedescris

ntermenicritici,nlumina(saunumbra)uneiproblematiciaalienrii.Maiestepusn cauz,cuargumentesemiologice,psihanaliticeisociologice,societateaspectacoluluii denunareaei.Subversiuneaesteapoicutatntransgresiuneacategoriiloreconomiei politice:valoaredentrebuinare,valoaredeschimb,utilitate,echivalen.Refereniiacestei transgresiunivorfinoiuneadecheltuirelaBatailleiceadeschimbdarlaMauss, consumareaisacrificiul,adicncoversiuneantropologistiantieconomist,ncare criticamarxist acapitaluluiiamrfiisegeneralizeazntrocriticantropologicradical apostulatelor luiMarx.nSchimbulSimboliciMoartea,aceastcritictrecedincolodeeconomia politic,moarteadevinefiguransiareversibilitii(adicauneirsturnriatuturor coduriloriopoziiilordistinctivecarentemeiazsistemeledominante:ceadintrevia imoartenprimulrndcuexcludereamorii ceadintresubiectiobiect,dintre semnificantisemnificat,dintremasculinifeminin).Transgresiuneacoduluieste reversiuneatermeniloropuiideciadiferenelorcalculatecarentemeiazprivilegiulunui termenasupraceluilalt.Simboliculestefiguraacesteireversiuniidecifiguraoricrei revoluiiposibile:"Revoluiavafisimbolicsaunuvafideloc."nordinealimbajului, poeziaesteaceastreversibilitateafiecruitermenaldiscursului,exterminarealui, descrisdeSaussuren"Anagrame".Micareaestedeciceaarestituiriiuneiordini simbolice,asimilatuneiautenticitisuperioareaschimburilor,mpotrivauneiordini asimulrii,adicaunuisistemdeopoziiidistinctiveguvernndunsensaflatsubcontrol. DublspiralceducedelaSistemulObiectelorlaStrategiileFatale,ceaacotiturii generalizatectreosferasemnului,asimulacruluiiasimulriiiceaareversibilitii tuturorsemnelornumbraseducieiia
60 61

morii.Celedouparadigmesediversificdealungulacesteispiralefraischimbapoziia antagonist.Deoparte:economiapolitic,producia,codul,sistemul,simulareade cealalt:potlatch,cheltuirea,sacrificiul,moartea,femininul,seduciai,nultimulrnd, fatalul.Totui,amndouausuferitoinflexiuneconsiderabil:simulacreleautrecutdinal doileanaltreileaordin,deladialecticaalienriilavrtejultransparenei.Simultan,dup SchimbulSimboliciodatcuSeducia,visulsepierdentrotransgresiune,ntro subversiuneposibilacodurilor,nostalgiasepierdentroordinesimbolicoarecare,venit dinadnculsocietilorprimitivesaudinalienareanoastristoric.OdatcuSeducia,numai existreferentsimbolicpentruprovocareasemneloripentruprovocareaprinsemne,numai existobiectpierdut,niciobiectregsit,nicidorinoriginar,obiectulnsuiiainiiativa reversibilitii,iniiativaseduceriiideturnriioaltnlnuireestedeterminant,nuceaa ordiniisimbolice(careesteceaaunuisubiectcuundiscurs),cicea,purarbitrar,aunei reguliajocului.Jocullumiiestecelalreversibilitii.ncentrullumii,nusemaiafldorina subiectului,cidestinulobiectului.
62

Nutotulsereduceladialecticadorineinsocietilecapitaliste.Ccisemnele,cas revenimlaele,dacaulaorigineodestinaie,auiundestin.Iardestinulsemnelorestedea fismulsedestinaieilor,dezminite,deplasate,derivate,recuperate,seduse.Edestinullor,n sensuldeceeacelisentmplntotdeauna,edestinulnostru,nsensuldeceeaceni se ntmplntotdeauna.Acestluciueprofundimoral.Existnoricereversibilitate cevaimoral,ceprovinedintroironiesuperioar.Aceasttemestefoarteputernicntoate mitologiileiculturilediferitedeanoastr.Noiamprivilegiatnsistemelenoastre ireversibilitateatimpului,aproducieiiaistoriei.Darpasionantestenumaiceeacedezminte aceastattdefrumoasordineaireversibilitiitimpuluiiafinalitiilucrurilor.

Transgresiuneanuesteimoral,dimpotriv.Eareconciliazlegeacuceeaceeainterzice,este joculdialecticalbineluiirului.Reversibilitateansnuesteolege,eanuntemeiazo ordinesimbolicinusetransgreseazmaimultdectoceremoniesaudectregulileunui joc.nreversibilitate,nicitimpulnusereconciliazcusfritulsu,nicisubiectulcu finalitateasa.NuexistJudecatdeApoipentruadespriBineledeRuipentrua reconcilialucrurilecuesenalor. mpotrivatuturoresoterismelorpioaseidialectice,princaresubiectulcultivprincipiul propriuluisusfrit, 63 trebuiesafirmmacestExoterismradical,reflectareaExotismuluiesenialalluiSegalen, careestecelalObiectuluipentrusubiect,idesprecareelspune:"Dacsavoareacreten funciedediferen,ceestemaisavurosdectopoziiadintreireductibili,dectocul contrasteloreterne?"mpotrivatuturorinterioritilor,trebuiesredeteptmaceast Externalitate,aceastputereexterioarcare,dincolodeprincipiulfinal alsubiectului, instaureazreversibilitateafatalaObiectului.TrebuiesredeteptmprincipiulRului. Estesingurulechilibrunsituaianoastractual.Ccisocietilenoastreaudepit,cu ajutorulsensului,alinformaieiialtransparenei,punctullimitcareestecelalextazului permanent:extazulsocialului(masa),alcorpului(obezitatea),alsexului(obscenitatea),al violenei(teroarea),alinformaiei(simularea).nfond,dacepocatransgresiuniisasfrit,e pentruclucrurilenseleiautransgresatpropriilelimite.Dacnumaiputemreconcilia lucrurilecuesenalor,epentruceleiauridiculizat,iauntrecutproprialordefiniie.ntr adevr,elesautransformatnmaisocialdectsocialul(masa),nmaigrasdectgrasul (obezul),nmaiviolentdectviolentul(teroarea),nmaisexualdectsexul(pornografia),n maiadevratdectadevratul(simularea),nmaifrumosdectfrumosul(moda).

64
Or,maifrumosdectmine,tumori,maiadevratdectmine,tu mori,mairealdectmine,tu simuleziimaisimulatdectmine,tumoriTeorieicriticetrebuiedecisisubstituimoteorie fatal,desvrindaceastironieobiectivalumii. Ecuattmaistraniusvedemuniversulnostrusortitfatalitii,nu transcendente,ci imanentechiarproceselornoastre,suprafuziuniilor,supramultiplicriilor,fatalitii imanentebanalitiinoastre,careesteiindiferenalucrurilorfadepropriullorsens, indiferenaefectelorfadeproprialorcauz.Toateacesteacreeazosituaieoriginal,ceaa unuigeniurunsufleitdeostrategietcutnuironiasubiectuluifadeoordine obiectiv,ciironiaobiectivalucrurilorprinsenpropriullorjocnutravaliulistorical negativului,citravaliuldedublriiialridicriilaputere,dupcumsepoatevedean Witz, careesteechivalentulpentrulimbaialacesteistrategiifatale. Witzuiesteunmodpentrulimbajdeaseprefacemaiprostdecteste,deaiscpapropriei saledialecticiinlnuiriisensuluipentruaselansantrunprocesdecontiguitatedelirant, ninstantaneitateaicontiguitateapur,nobiectualitateapur.Geniulruallimbajului constnasefaceobiectacoloundeteatepilasubiectisens.Witzuiesteaceast predestinarealimbajuluila

65
nonsensdinmomentulncareelseprindenpropriulsujoc.Existopasiunenacestjoc,o pasiunedeobiect,cearputeasnefacsredescoperimoputereesteticalumii,dincolode peripeiileipasiunilesubiective. Banalitateansiredevinemiraculoas,aceastbanalitatedesprecareHeideggerspuneac

esteadouacdereaOmului,dupceanPcatulOriginar.Eaestefatalitatealumiimodernei dacinedemiracol,epentrucseaprofundeazpnlaadeveniprovocarelaadresa realitiinsi. mpotrivaviziuniibanale(convenionaleireligioase)afatalului,trebuiesimpunemo viziunefatalabanalului.Doarlaextremeleacesteimonotonii,aleacesteinsignifianei indifereneasistemelornoastreaparsecvene,derulri,procesecarenumaiindeordinea cauzeloriefectelor,osfidareimanentfadederulareansialucrurilor.Aceastsfidare nuestenicireligioas,nicitranscendent,idacexistaiciostrategie,eanuesteacuiva anume.Esteoreversiuneimanentatuturoreforturilorraionaledestructurareideputere. Attncomportamentulsocialalmaselor(tcerealor,acestexcesdetcere,carenuestedeloc cevapasiv,ciosupralicitareatceriiiostrategieaindiferenei),ctinexcrescena produciei,nfluctuaianecontrolabilamonedelor,nrelaiileobezilorcupropriullorcorp sauchiarn monotoniaexistenelornoastre,careesteomonotoniedegradulaldoilea(datoratexcesului desens,deinformaieidevizibilitate),totulsepetreceaicicaicumarexistaovoinde sfidare,contraruneiservitudinivoluntare,ungeniualindifereneicaresaropunecusucces tuturormanifestrilorsensuluiidiferenei,darpecarenulamputeaimputaniciunuigrup, niciuneiclase,niciunorindivizi.Cevafacemas,cevasenscrientroreversiunepotenial careseopunevechiidialecticialucrurilor,saumaidegrabcarenuarenimicdeafacecuea. Logictcutaexcrescenei,aexcesului,adeturnriiprinexces,auneireversibiliti generalizatecareizvortedinchiarstrategiilenoastre,dinsistemelenoastreajunselaapogeul eficacitiilor. Attdefrumoaselenoastrestrategiialeistoriei,alecunoaterii,aleputerii,dispardelasine. Nupentrucarfieuat(eleaureuitprobabilipreabine),cipentrucatingnprogresiunea lorundeadpointncareenergialorseinverseazincaresedevor,fcndlocuneiforme pureivide,pasionateiextatice.Astfelsocialul,nextensiuneasasistematic,creeaz condiiifatalepentrusocialulnsui.Maseleseafundnindiferenaextaziat,npornografia informaiei,elesesitueazdelasinencentrulsistemului,npunctulinertiorb deundel neutralizeazilanuleaz:masaprofitdeinformaie
66

67
pentruadisprea,informaiaprofitdemaspentruasengropaneagrozaviretlical istorieinoastre(alsfrituluiistorieinoastre),careizpcetepesociologi,pepoliticieniipe massmediaticieni.tiina,prinsofisticareainvestigaieisale,idistrugeobiectul:eaeste obligat,pentruasupravieui,s1reproducartificialcamodeldesimulare.iaici,revana obiectului,carenusemaioferdectsimulataciuniitehnicilornoastre.Separecsubiectula pierdutpretutindeni,odatcugiroscopulireferenialiisi,controlulasupralucrurilor, vznduseconfruntat,acoloundemizapecontinuitatealor,cuoreversiuneaputerilorsale. Obiectul,lumeasaulsatsurprinseunmoment(unscurtmomentncosmologiageneral)de ctresubiectitiin,dareleirevinastzicuvioleniserzbun(asemenicristalului!). Aceastaestefigurafatalitiinoastre,ceaauneirsturnriobiective,auneireversibiliti obiectivealumii. Termenuldefatalnuarenimicfatalistsauapocaliptic.Elimplicdoaraceastmetamorfoza efectelor(inuometafizicacauzelor)ntrununivers,nicideterminist,nicialeatoriu,ci destinatuneinlnuirideomainaltnecesitate,ceconducelucrurilectreunpunctde nentoarcere,ntrospiralcarenumaiesteceaaproducieilor,ciadispariieilor.Totceea cese nlnuienafarasubiectului,decinspaiuldispariieilui,estefatal.Totceeacenumaiesteo

strategieumandevinetocmaiprinastaostrategiefatal.Darnuexisttranscendenpentru aceastfatalitateieanupoatefiinvocatdinexterior.

Fatalulestentotdeaunaoanticipareasfrituluinorigine,oprecesiunea sfrituluice arecaefectbulversarearegimuluicauzeloriefectelor.Oispitdeatrecedeparteacealalt asfritului,deadepiacestorizont,deanegaaceaststaremereuviitoarea lucairilor.Obiectulestensntotdeaunaunfaptmplinit. Elestefrfinitudineifrdorin, pentruciaatinsdejasfritulelestetransfinit,ntrunfel.Inaccesibildecicunoaterii subiectului,deoarecenuexistcunoatereaceeaceiadezvluitntregulsusens,imai multdectsensulsu,ipentrucarenuexistutopie,pentruceaestedejarealizat.Prin aceastaesteObiectuloenigmnesfritpentrusubiect.Prinaceastaesteelfatal. Daccomplexitateauniversuluinuarfidectascunscunoateriinoastre, eaarsfriprinafi descoperit.Dardacuniversulesteosfidareadresatsoluiilorsuccesivecaresuntpropuse, atuncinuauansenicimcaripotezelecelemaisubtile.Cciielse 68 69 subtilizeazlainfinitisereversibilizeaznfunciedetiin.Elreacioneazcaviruiila antibiotice,adaptnduseprintruniretlicsuperior,pstrnduiintactvirulena. Cunoatereanoastrarfacemaibinedaciarrevizuiobiectivelenfunciedeaceast strategiesupliantagonist.Darfrsperane,ccidactiinaancropitoviziunealumii ntermenideproblemetemporarnerezolvate,darnuinsolubile,lumea,larndulei,rezist perfectlaoricesoluie.Numaicuacestpreacceptea,ironicoarecum,sseconformeze ipotezelor.Darnueoareunmisterapariiauneialtenecesitidectceaaumanului,aunei strategiivictorioaseaumanuluiiasubiectului?Nueoareunmisteraceastfatalitateironic aobiectuluidevenitindescifrabilsubpresiuneansiaprocedurilornoastredestpnirei 9 analiz ArevreunsensspariempegenialitateaObiectuluisau,dimpotrivaceast"strategie fatal"nuedectoeschivareasubiectului,orenegarearealuluiiunsaltnextazulartificial? Cumarputeasubiectulsvisezessarpesteumbraluiiscadntcereaidestinul perfectalpietrelor,alanimalelor,almtilor,alastrelor,attavremectelnupoatesse debarasezedelimbajidedorin,nicidepropriasaimagine,attavremectobiectulnsui nuexistcaataredectnumitidoritdectresubiect?
70

Unlucruesigur:dacdevenireaobiectasubiectuluiesteabsurd,etotattdelipsit desenssvisezilaodeveniresubiectaobiectului.itotui,aceastaestepreteniantregii tiineicontiineoccidentaleToatlumeavreascreadndevenireasubiectalumiiin devenirealumeasubiectului.Cnd,defapt,aceastsubiectivitateestepropriuzisde negndit.Cnddefaptlumeaesteuluitordeobiectiv,ntrunsensexactopusceluial materialismuluiialtiinei.Subiectulnsuiesteuluitordeobiectiv,adicinalienabil.Nui povesteteelpropriasafabulprinlimbajinoglindaalienrii?Dacnimicnuarefinalitate, totulestemetamorfoz,totulestepropriasafabul.Nuexistaltsenspentru"destinul Obiectului". Existoconvergeniodivergenradicalntreacestedouextreme:delaobiectcasistem laObiectcadestin,delaobiectcastructur,casemnstructural,laObiectcasemnpur,cai "cristal".Obsesiaobiectelornconfiguraialorcotidianconstadejanatreceprinsubiect,de aluaprinsurprinderedialecticasubiectuluiiaobiectului.ntroabordarecumeracea aunuistructuralismcritic,dupmodavremii,faptuldearetrageobiectelordeterminaiile lorcurente(ntrebuinare,schimb,funcie,echivalen,proiecie,identificare,alienare)era dejaomanierdeatrecedeparteacealaltaoglinzii.Dar

71 nsfrit,obiectulmaiestesomataicissemnifice,elestetermenulpasivalinvestigaiei,el nuesteundestin,oprovocare,iarcelmaibunlucrupecarelpoateface,ntroasemenea conjunctur,esseascund,dupcumbineisalsatsneleag. Cutotulaltfelestecristalul,Obiectulpur,evenimentulpur,carenumaiarenicinceput,nici sfriticarencepeastzi,probabil,sispunpovestea.Vancepeoarechiarsserzbune, dupatteasecoledeservitudinevoluntar?TotulserstoarnnenigmaunuiObiect nzestratelnsuicupasiuniistrategiioriginale,unobiectpresimitcageniuru,mairui maigenial,nfond,dectsubiectul,opunndusecusucces,ntrunfeldeduelnesfrit, aciuniloracestuia. SneimaginmObiectulsubformpasional.Ccisubiectulnuaremonopolulpasiunii domeniulsurezervatarfimaidegrabcelalaciunii.Obiectul,nschimb,estepasivn sensulncareelesteloculuneipasiuni,obiective,seductoareirzbuntoare.Aceastlume, careafostmultmaimultinterpretati transformatdectsedus,caut,poate,sneseduc eapenoi,iaraceastseducieseface,caindomeniuluman,cuinteligeniviclenie,cu sfidriirzbunri.Ceeaceneafostascunspnacum,estefaptulcsubiectulafcutdin lumemetaforapasiunilorsale.Elacolonizattotul,animalul,mineralul,astralul,istoricul, mentalul.Darobiectulnuestemetafor,elestepasiunepurisimplu. farsubiectulnueste,probabil,dectooglindncaresejoacisereflectpasiunile obiective. Dacobiectulneseduce,elofacenprimulrndprinindiferenalui.Pasiuneasubiectuluieste sdevinliber,autonom,responsabil,diferit.Obiectul,nschimb,arepasiuneaindiferenei. Pasiunidifereniale,energice,eticeieroice,acesteasuntpasiunilesubiectului.Pasiuni indifereniale,pasiuniineriale,acesteasuntpasiunileobiectului.Pasiuniironicede viclenie,detcere,deconformitate,deservitudinevoluntar,opusecelordelibertate,de dorin,detransgresiunespecificesubiectului.Pasiuniimplozivecontrapasiunilorexplozive. Darexistmaiales,chiarlasubiectulnsui,pasiuneadeafiobiect, deadeveniobiect dorinmisterioascreianuiamevaluatdelocconsecinelentoatedomeniile,politic, estetic,sexualrtciicumsuntemniluziasubiectului,avoineiiareprezentriilui. Cristalulserzbun.

Sferapasiunilorsufletului,careaualimentatcronicaromanescipsihologicvremede dousautreisecole,sangustatnmoddeosebit.Ceaa"pulsiunilor",carenuaalimentat cronicadectvremedecincizecideani,pareieaameninat.Cemairmne?Dintot evantaiulmicrilorsufletului,separecnumaisupravieuiescdectdou,n aparencontradictorii. 72 73 indiferenainerbdarea.Eleseopuncelordoucalititradiionalealesufletului:prima, indiferena,seopuneaspiraieipasionateasufletuluictretranscendenceadeadoua, nerbdarea,seopunetradiionalei"rbdriasufletului",aceastvirtuteasupuneriila ncercarealumii.Defapt,acesteanumaisuntpasiunialesufletului,pasiunisubiectivenu maiexistsubiectalindifereneisaualnerbdriicisuntpasiuniobiective. Lumeansidevineindiferent,icuctdevinemai indiferent,cuattparesseapropie maimultdeunevenimentsupraomenesc,deunsfritexcepional,cesereflectn nerbdareanoastrsporit.Nunumainoi,ciiistoria,evenimenteleparsupuseefectelor conjugatealeacesteinerbdriiindiferene. Nueusuntcelindiferentsaunerbdtor.Lumeaparecvreassegrbeasc,sse exacerbeze,sseimpacientezedincauzncetineliilucrurilorieaesteceacarecaden

acelaitimpnindiferen.Numaisuntemnoiceicareidmsauirefuzmunsens transcendndosaureflectndoUluitoareesteindiferenalumiinaceastprivin,uluitoare indiferenalucrurilorfadenoiipasiunealortotuideasepetreceideaiamesteca aparenele(stoiciivorbiserdejafoartebinedespretoateacestea).

74

igsdiftyic'mi'Deceteoria'
iUis'*.jn acestpUnct,limbajuliteoriaischimbsensul.nlocdeafuncionacamodde producie,elefuncioneazcamoddedispariie,totaacumObiectuladevenitmodde dispariieasubiectului.Acestjocenigmaticnumaiestecelalanalizei:elcautsprotejeze enigmaobiectuluiprinenigmadiscursului. Teorianuipoatepropunesfiereflectarealealului,nicisintrecuelntrunraportde negativitatecritic.AcestaafostlegmntulpiosaluneiereprelungitedinLuminiielmai regleazncastzistatutulmoralalintelectualului.Daraceastattdefrumoasdialectic pareazidereglat.Laceservete 75 teoria?Daclumeanupoatefidelocconciliatcuconceptulderealceiseimpune,atuncinu teorieiirevine,nmodsigur,sarcinadearealizaoasemeneareconciliereteorianuface dimpotriv,dectsoseduc,ssmulglucruriledincondiialor,sleobligelao supraexistenincompatibilcuceaarealului.ieasusineunasemeneacomportament, printroautodistrugereprofetic.Vorbinddedepireaeconomicului,eanuarputeafi,la rndulsu,oeconomieadiscursului.Eatrebuiesdevinexcesivisacrificialpentrua vorbideexcesisacrificiu.Eatrebuiessimulezedacvorbetedesimulareisse foloseascdeaceeaistrategiecaiobiectulsu.Dacvorbetedeseducie,teoriatrebuies fieseductoareisutilizezeaceleaistratageme.Dacnumaiarepreteniideadevr,ea trebuiesiaformauneilumidincareadevrulsaretras.Eadevineatuncinsuiobiectulsu. Statutulteorieinupoatefidectcelaluneisfidriarealului.Sau,maicurnd,relaialoreste ceaauneiasemeneasfidriCcirealulnueste,frndoial,niciel,dectosfidareateoriei. Nuostareobiectivalucrurilor,ciolimitradicalaanalizei,dincolodecarenimicnuise maisupune,undeidesprecarenumaiestenimicdespus.Darteorianuestefcutdect pentruanusesupunerealului,pentrucareeaestelimitainaccesibil.Ireconciliereateorieicu realul,consecinaireconcilieriisubiectuluicupropriilesalescopuri,Toatetentativelede

76
reconcilieresuntiluziiisuntsortiteeecului. Teorianusepoatemulumi sdescriei'sanalizeze,eatrebuiesdevinunevenimentn universulpecareldescrie.Pentruaceasta,enevoiecaeasintrenaceeailogici,mai mult,soaccelereze.Eatrebuiessesmulgoricreireferineisnuimanifesteorgoliul dectfadeviitorEatrebuiesoperezeasupratimpului,cupreuluneidistorsiunideliberate aadevruluiactual.Pentruasta,eatrebuiesurmezemodelulistorieiAceastaatiutsscoat lucruriledinnaturaloridinoriginealormiticpentrualearuncantimp,Astzitrebuiesle smulgemistorieiisfrituluilorpentrualeredescoperienigma,parcursullorreversibil, destinullor.Teoriansitrebuiesianticipezepropriuldestin.Ccitrebuiescprevzute pentruoricegndireurmrineateptate.Eaestesortit,oricum,sfiedeturnat, pervertit,manipulat.Epreferabildecicaeassedeturnezesingur,ssedeturnezedinea nsi.Dacpretindelavreunefectdeadevr,eatrebuiesleclipsezeprinpropriasa micare.Scriereaestefcutpentruasta,Dacgndireanuanticipeazaceast deturnareprinchiarscriereaei,lumeasevaocupadeasta,prinvulgarizare,spectacolsau repetiie.Dacadevrulnuseascundeelnsui,lumeal vamascasubformelecelemai

diverse,printrunfeldeironieobiectivsauderzbunare. ncodat,laceservetesspunemclumeaeste 77 extaticsaucesteironicsaucesteobiectiveaeste,attatotLaceservetesspunemc nueste?Eaesteoricum.Laceservetesnuospunem?Ceeacepoatefaceteoria,esteso provoacesfiemaimultdecteste:maiobiectiv,maiironic,maiseductoare,mairealsau 7 maiireal,tiuieu EanuaresensdectnacestexorcismDistanapecareteoriaoianu maiesteceaderecul,ciceaaexorcismului.Eacaptastfelfordesemnfatal,mai inexorabildectrealitateaicarepoatecneprotejeazdeaceastrealitateinexorabilide aceastobiectivitatealumii,deaceaststrlucirealumiicare,dacamfilucizi,artrebuis nenfurieprinindiferenaei. Sfimstoici,daclumeaestefatal,sfimmaifatalidectea.Dacesteindiferent,sfim maiindiferenidectea.Trebuiesnvingemlumeaisoseducemprintroindiferencel puinegalcuaei. mpotrivaaccelerriireeleloricircuitelor,lumeavacutadecincetineala,ineria.Prin aceeaimicare,totui,eavacutacevamairapiddectcomunicarea:sfidarea,duelul.Deo parteineriaitcerea,decealalt,provocareaiduelul.Fatalul,obscenul,reversibilul, simboliculnusuntconcepte,deoarecenimicnudistingeipotezadeaseriune:enunarea fataluluiestefatal,iea,saunueste.Inacestsens,evorbadeundiscursdincareadevruls aretras(cumretragiunscaundesubcinevacarevreasseaeze). 78 idacrealitateasardizolvasubochiinotri?Nunneant,cinmairealdectrealul (triumfulsimulacrelor)?idacuniversulmodernalcomunicrii,alhipercomunicriinearfi aruncat,nunnonsens,cintroenormsaturaredesens,consumndusedinsuccesul sufrjoc,frsecret,frdistan?Dactoatpublicitateaarfiapologia,nuaunui produs,ciapublicitii'.'Dacinformaianuarmai trimitelauneveniment,cila promovareainformaieinsicaeveniment?DacIstorianuarmaifidectomemorie frtrecut,acumulativiinstantanee?Dacsocietateanoastrnuarmaificeaa "spectacolului",cumsespunean68, 79 ci,maicinic,ceaaceremoniei?Dacpoliticaarfiuncontinentdincencencemaiperimat, nlocuitdevertijulterorismului,alluriigeneralizatedeostatici,adicfiguransia schimbuluiimposibil?Dactoateacestemutaiinuarine,cumcredunii,deomanipularea subieciloriopiniilor,cideologicfrsubiectncareopiniasarrisipinfascinaie?Dac pornografiaarnsemnasfritulsexualuluicaatare,devremecesexualul,subforma obscenului,acuprinstotul?Dacseduciaarsuccedadorineiidragostei,adiciaici dominaiaobiectuluiarsuccedaceleiasubiectului?Dacstrategiaarnlocuiatunci psihologia?Dacnuarmaiexistaunaltcomportamentposibildectceldeanva,ironic,s dispari?Dacnuarmaiexistafracturi,liniidefug,irupturi,cidoarosuprafaplini continu,frprofunzime,nentrerupt?idactoateacesteanuarfinicientuziasmante,nici disperante,cifatale?

BIBLIOTECA CTAVlANGOGACLUJ 80

Cuprins
ExtazulcomunicriiRitualuriletransparenei Metamorfoz,metafor,metastaz...'.'.........35

Seduciasauabisurilesuperficiale .....44 Delasistemulobiectelorladestinulobiectului 60 Deceteoria ...........................75 81