Sunteți pe pagina 1din 3

Metode alternative de trimiteri bibliografice pentru lucrarea de licen/absolvire I.

Trimiteri n note: Orice referire la o idee, un concept, un model teoretic sau o afirmaie fcut de un autor consacrat sau la rezultatele unei cercetri tiinifice trebuie marcat n textul lucrrii cu un numr exponent (superscript i.o., plasat la umrul termenului, al numelui teoreticianului/autoritii tiinifice invocate sau al ultimului cuvnt din citatul utilizat). Fiecrui numr de trimitere i corespunde o not bibliografic, situat fie n subsolul paginiii, fie la sfritul capitolului sau la crii. Reguli de construcie a notelor bibliografice: 1. Se poate folosi ordinea prenume-nume ale autorului ct i ordinea inversat (ca n bibliografia lucrrii, cu virgul ntre nume i prenume). 2. Din prenume se poate da numai iniiala, chair dac autorul semneaz cu numele ntreg, pentru a economisi spaiul afectat notelor bibliografice. 3. Dac lucrarea la care se face referire, trimiterea are 2 sau 3 autori (sau coordonatori/editori) se dau toate numele acestora, separate printr-o virgul, dar numele pot fi date n ordine non-bibliografic/uzual prenume-nume pentru a se evita utilizarea excesiv de virgule (impuse de exigenele bibliografice menionate n regula 1). Dac lucrarea are mai mult de 3 autori poate fi dat numai primul urmat de et al. (= i alii). 4. Pe lng datele sursei bibliografice (conform exigenelor bibliografiei finale a lucrrii) mai este obligatorie i indicarea paginii exacte la care se face trimitere sau din care s-a luat citatul. Dac trimiterea se face la o not, dup numrul paginii se specific: n. x. (x = nr. notei). 5. Cnd trimiterea se face la un articol aprut ntr-o revist sau ntr-un volum colectiv, ea va avea una dintre formulrile: a). autorul, titlul articolului (ntre ghilimele), n: (sau direct, fr cuvntul n i fr :) titlul revistei (cu italice), volumul (atunci cnd exist), anul, numrul, pagina exact la care se face trimiterea; b). autorul, titlul articolului (ntre ghilimele), n: (sau direct, fr cuvntul n i fr :) numele editorilor/coordonatorilor (ed./coord.), titlul volumului (cu italice), locul, editura, anul, pagina exact la care se face trimiterea. 6. Numerotarea trimiterilor bibliografice i, n mod corespunztor, a notelor se face cu cifre arabe, ncepnd cu cifra 1. Cnd se opteaz pentru note n subsolul paginii, trimiterile bibliografice pot ncepe cu cifra 1 la fiecare pagin, capitol sau doar la nceputul lucrrii (n acest ultim caz, citatele se numeroteaz de la primul survenit n lucrare pn la ultimul din lucrarea respectiv). Dac se opteaz pentru note la sfritul fiecrui capitol se recomand nceperea numrtorii cu cifra 1 pentru fiecare capitol n parte. Dac se opteaz pentru prezentarea notelor la sfritul ntregii lucrrii, se recomand, evident, sistemul de numerotare unitar (legat) de la nceputul pn la sfritul lucrrii.

7. Att numrul trimiterii bibliografice ct i nota sa corespunztoare se scriu/redacteaz cu un corp de liter mai mic dect cel al textului propriu-zis al lucrrii n care se utilizeaz trimiterea. 8. Cnd n text se fac mai multe referiri la aceeai lucrare, pentru a evita repetarea trimiterilor ntregi, se ofer urmtoarele soluii: 8.1. la repetarea apropiat a aceleiai trimiteri se recurge, n not, la formula: numele autorului, op. cit. (= opere citato n lucrarea citat), pagina ... . Cnd sunt citate alternativ 2 sau mai multe lurri ale aceluiai autor, trimiterea prin op. cit. este inoperant. 8.2. Formula loc. cit. (= loco citato n locul citat) se folosete: a) cnd citatul nu e numai din lucrarea precedent menionat, ci i de la aceeai pagin i b) cnd, ntr-o not complex, se trimite la 2 sau mai multe lucrri aprute n acelai volum colectiv. 8.3. Cnd trimiterea se repet n succesiune imediat, pe aceeai pagin (sau ntr-o not ampl) se poate recurge la urmtoarele formule: a) idem (acelai= acelai autor), numele lucrrii cu datele bibliografice aferente sau b) ibidem (n acelai loc = acelai autor i aceeai lucrare), pagina... .

II. Trimiteri n text: Trimiterea bibliografic se poate face direct n textul lucrrii, ntr-o parantez plasat imediat dup cuvntul, conceptul, afirmaia, parafraza sau citatul utilizat. II.1. Sistemul de trimitere complet n text: Paranteza conine toate datele bibliografice pe care le trecei n bibliografia general de la sfritul lucrrii (autor/autori/coordonator/cooordonatori, titlu, localitate, editur, an de apariie etc.) la care mai trebuie s adugai n mod obligatoriu i pagina exact la care facei trimitere. II.2. Sistemul Harvard (Stilul Autor/An de apariie) Trimiterea bibliografic direct n text conine n parantez urmtoarele informaii: a. numele de familie al autorului; b. anul publicrii sursei bibliografice; c. pagina exact la care se face trimitere. Dac un autor are 2 sau mai multe lucrri publicate n acelai an care sunt utilizate ca surse bibliografice n lucrare, acestea sunt trecute n bibliografia final a lucrrii, n ordinea alfabetic a titlurilor iar la trimiterile bibliografice n text, n parantez se adaug (fr spaiu liber) anului publicrii sursei bibliografice cte o liter alfabetic (a corespunztor primei lucrri dintr-un an a unui autor, b celei de-a doua lucrri din acelai an a aceluiai autor .a.m.d.).

Trimiteri bibliografice indirecte Trimiterile prin intermediul altei lucrri se utilizeaz i n trimiterile n note i n trimiterile n text. 2

Termenul apud (dup) separ sursa informaional pe care dorim s-o utilizm n lucrare (care este menionat cu datele bibliografice nainte de termenul apud) de sursa bibliografic la care am avut acces direct (aceasta se plaseaz dup termenul apud i este descris conform acelorai standarde bibliografice). Ex. (fictiv) Trimitere bibliografic indirect n note:
8

Ion Pop, Specificul managementului public, Iai, Metropolis, 1999, p. 20, apud Georgescu,

Preda, Tatu, Management public, Bucureti, Cartea tiinific, 20005, p. 9. Trimitere bibliografic indirect n text: (Pop, 1999b, p.20, apud Georgescu, Preda, Tatu, 2005, p. 9).

IMPORTANT! Putei opta pentru orice fel de metod de trimitere bibliografic, cu condiia de a o folosi unitar de la nceputul pn la sfritul lucrrii pe care o realizai.