Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
***
CUPRINS
Capitolul I
DISPOZIII GENERALE
Articolul 1. Domeniul de reglementare i cadrul juridic
Articolul 2. Noiuni principale
Articolul 3. Oficiul naional
Capitolul II
PROTECIA JURIDIC, DREPTURILE CONFERITE
I DECDEREA DIN PROTECIE
Articolul 4. Prevederi generale de protecie juridic
Articolul 5. Protecia denumirii de origine i a indicaiei geografice
Articolul 6. Protecia specialitii tradiionale garantate
Articolul 7. Motive de refuz la nregistrare
Articolul 8. Caietul de sarcini
Articolul 9. Dreptul la protecie
Articolul 10. Durata proteciei i rennoirea dreptului de utilizare
Articolul 11. Efectele nregistrrii denumirilor de origine i indicaiilor geografice
Articolul 12. Efectele nregistrrii specialitilor tradiionale garantate
Articolul 13. ncetarea proteciei i decderea din drepturi
Capitolul III
NREGISTRAREA INDICAIILOR GEOGRAFICE, DENUMIRILOR DE
ORIGINE I SPECIALITILOR TRADIIONALE GARANTATE
Articolul 14. Depunerea cererii de nregistrare
Articolul 15. Reprezentarea
Articolul 16. Condiiile pe care trebuie s le ndeplineasc cererea de nregistrare
Articolul 17. Data de depozit
Articolul 18. Retragerea i modificarea cererii
Articolul 19. Procedura de examinare a cererii
Articolul 20. Examinarea respectrii condiiilor de depunere a cererii
Articolul 21. Publicarea cererii
Articolul 22. Opoziia
Articolul 23. Examinarea de fond
Articolul 24. Examinarea opoziiei
Articolul 25. Respingerea cererii
Articolul 26. nregistrarea denumirii de origine, indicaiei geografice sau specialitii tradiionale
garantate i acordarea dreptului de utilizare
Articolul 27. Registrele
(2) Poate fi protejat n calitate de indicaie geografic denumirea unei regiuni sau
localiti, a unui loc determinat sau, n cazuri excepionale, a unei ri, care servete la
desemnarea unui produs:
a) originar din aceast regiune sau localitate, din acest loc determinat sau din aceast ar;
i
b) care posed o calitate specific, reputaie sau alte caracteristici ce pot fi atribuite acestei
origini geografice; i
c) a crui producere i/sau prelucrare, i/sau preparare au loc n aria geografic delimitat.
(3) Snt, de asemenea, considerate denumiri de origine sau indicaii geografice denumirile
geografice sau negeografice tradiionale ce desemneaz un produs agricol sau alimentar care
ndeplinete condiiile prevzute la alin.(1) sau (2).
(4) Prin derogare de la alin.(1), snt asimilate denumirilor de origine unele denumiri
geografice n cazul cnd materia prim a produselor pe care le desemneaz aceste denumiri
provine dintr-o arie geografic mai vast sau diferit de aria de prelucrare, cu condiia ca:
a) aria de producere a materiei prime s fie delimitat; i
b) s existe condiii deosebite pentru producerea materiei prime; i
c) s existe un regim de inspecie care s asigure respectarea condiiilor prevzute la lit.b).
Denumirile n cauz trebuie s fi fost recunoscute ca denumiri de origine nainte de 1 mai
2004.
(5) n sensul alin.(4), snt considerate drept materie prim doar animalele vii, carnea i
laptele.
Articolul 6. Protecia specialitii tradiionale garantate
(1) n calitate de specialitate tradiional garantat poate fi protejat un produs agricol sau
alimentar care:
a) este obinut din materie prim tradiional; sau
b) se caracterizeaz printr-o compoziie tradiional; sau
c) se caracterizeaz printr-un mod de producere i/sau de prelucrare ce corespunde unui tip
tradiional de producere i/sau de prelucrare.
(2) Caracteristica sau ansamblul de caracteristici care determin specificitatea produsului
trebuie s fie legate de proprietile intrinseci ale acestuia, cum ar fi proprietile sale fizice,
chimice, microbiologice sau organoleptice, de metoda de producie sau de condiiile specifice
care prevaleaz pe durata producerii. Aspectul exterior al unui produs agricol sau alimentar nu
este considerat a fi o caracteristic a specificitii acestuia.
(3) Specificitatea produsului nu poate s se limiteze nici la o compoziie calitativ sau
cantitativ, nici la un mod de producie prevzut de legislaie, nici la normele stabilite de
organismele de standardizare ori stabilite arbitrar. n acelai timp, aceast prevedere nu se aplic
n cazul cnd prevederile legislaiei sau normele menionate au fost stabilite n scopul definirii
specificitii unui produs.
(4) Pentru a fi nregistrat, denumirea specialitii tradiionale garantate trebuie:
a) s fie specific n sine; sau
b) s exprime specificitatea produsului agricol sau alimentar.
(5) O denumire specific n sine trebuie s fie tradiional i conform cu dispoziiile
legislaiei naionale sau consacrat cutumiar.
(6) Denumirea unei specialiti tradiionale garantate poate conine un termen geografic
fr a prejudicia dreptul de utilizare a unei denumiri de origine protejate sau a unei indicaii
geografice protejate, dreptul asupra unei mrci sau alte drepturi de proprietate intelectual.
(7) Denumirea unui soi de plant sau a unei rase de animale poate fi utilizat n denumirea
unei specialiti tradiionale garantate cu condiia s nu induc n eroare consumatorul n privina
naturii produsului.
Articolul 7. Motive de refuz la nregistrare
care desfoar o activitate de producie pentru produsele specificate n cerere. Regulile specifice
aplicate grupului se stabilesc n Regulamentul privind procedura de depunere, examinare i
nregistrare a indicaiilor geografice, a denumirilor de origine i a specialitilor tradiionale
garantate, denumit n continuare Regulament, aprobat de Guvern.
La un grup care depune o cerere de nregistrare a unei denumiri de origine sau a unei
indicaii geografice:
a) se pot asocia i alte pri interesate;
b) poate fi asimilat o persoan fizic sau juridic, n condiiile stabilite n Regulament.
(3) Un grup poate depune cerere de nregistrare a unei denumiri de origine, a unei indicaii
geografice sau a unei specialiti tradiionale garantate numai pentru produsele pe care le
produce sau le obine el nsui.
(4) Dreptul de utilizare a unei denumiri de origine protejate va aparine n comun
persoanelor care produc, prelucreaz i prepar produsele respective n aria geografic
corespunztoare, cu respectarea prevederilor caietului de sarcini.
(5) Dreptul de utilizare a unei indicaii geografice protejate va aparine n comun
persoanelor care produc i/sau prelucreaz, i/sau prepar produsele respective n aria geografic
corespunztoare, cu respectarea prevederilor caietului de sarcini.
(6) Orice persoan fizic sau juridic din aria geografic corespunztoare care produce
i/sau prelucreaz, i/sau prepar produse n conformitate cu prevederile caietului de sarcini
pentru o denumire de origine protejat sau pentru o indicaie geografic protejat poate depune la
AGEPI o cerere privind acordarea dreptului de utilizare a acesteia.
Articolul 10. Durata proteciei i rennoirea dreptului de utilizare
(1) Durata proteciei unei denumiri de origine, a unei indicaii geografice sau a unei
specialiti tradiionale garantate ncepe din data de depozit a cererii i este nelimitat.
(2) Dreptul de utilizare a denumirii de origine protejate sau a indicaiei geografice protejate
se acord pe o perioad de 10 ani, cu posibilitatea de rennoire ori de cte ori este necesar, dac
se menin condiiile prevzute n caietul de sarcini pentru produsul respectiv. Deintorii acestui
drept, nainte de expirarea fiecrei perioade de 10 ani, pot s solicite la AGEPI rennoirea lui.
Cererea de rennoire se depune la AGEPI fiind nsoit de o confirmare din partea autoritii
competente cu privire la meninerea caracteristicilor produselor, precum i de dovada achitrii
taxei stabilite. Condiiile de perfectare i de depunere a cererii de rennoire a dreptului de
utilizare se stabilesc n Regulament.
(3) Dreptul de utilizare a unei denumiri de origine protejate sau a unei indicaii geografice
protejate se rennoiete la cererea titularului acestui drept sau a oricrei persoane mputernicite
de acesta.
(4) Cererea de rennoire a dreptului de utilizare se depune n ultimele 6 luni de valabilitate
a acestuia. Cererea de rennoire poate fi depus i pe parcursul a 6 luni dup expirarea termenului
de 10 ani, sub rezerva achitrii unei taxe suplimentare.
(5) Rennoirea dreptului de utilizare va avea efect ncepnd cu ziua imediat urmtoare
expirrii termenului premergtor de 10 ani. Datele privind rennoirea dreptului de utilizare se
nscriu, dup caz, n Registrul naional al denumirilor de origine protejate sau n Registrul
naional al indicaiilor geografice protejate i se public n BOPI.
Articolul 11. Efectele nregistrrii denumirilor de origine i indicaiilor geografice
(1) Denumirile de origine i indicaiile geografice nregistrate snt protejate contra oricrei:
a) utilizri comerciale directe sau indirecte a unei denumiri nregistrate pentru produse
neacoperite de nregistrare:
- n msura n care aceste produse snt comparabile cu cele nregistrate sub aceast
denumire; sau
- n msura n care aceast utilizare permite de a profita de reputaia denumirii protejate;
b) uzurpri, imitri sau evocri, chiar dac originea adevrat a produsului este indicat sau
dac denumirea protejat este folosit n traducere ori este nsoit de o expresie, cum ar fi de
genul, de tipul, de stilul, imitaie ori de alte expresii similare;
c) indicaii false sau neltoare cu privire la proveniena, originea, natura sau calitile
eseniale ale produsului, care figureaz pe produs sau pe ambalajul acestuia, n publicitate sau pe
documentele aferente produsului respectiv, precum i contra utilizrii n calitate de ambalaj a
unui recipient de natur s creeze o impresie eronat n privina originii produsului;
d) practici susceptibile s induc n eroare consumatorul n ceea ce privete originea
adevrat a produsului.
Dac o denumire nregistrat conine n sine denumirea generic a unui produs, utilizarea
acestei denumiri generice pentru produsele corespunztoare nu se consider contrar lit.a) sau b).
(2) Denumirile protejate nu pot deveni generice.
(3) nregistrarea denumirii de origine sau a indicaiei geografice genereaz apariia
dreptului de utilizare a acestora. Denumirea de origine i indicaia geografic nregistrate nu pot
fi cesionate, liceniate i nu pot face obiectul unor drepturi reale.
(4) Se interzice orice uzurpare abuziv sau neltoare a meniunii Denumire de origine
protejat sau Indicaie geografic protejat i a simbolurilor naionale asociate acestora.
Articolul 12. Efectele nregistrrii specialitilor tradiionale garantate
(1) Denumirile specialitilor tradiionale garantate nregistrate n conformitate cu prezenta
lege snt protejate contra:
a) oricror practici susceptibile s induc n eroare consumatorul, n special contra
practicilor care las s se neleag c produsul agricol sau alimentar este o specialitate
tradiional garantat;
b) oricrei imitri a unei denumiri nregistrate i rezervate conform art.36 alin.(2).
(2) Se interzice folosirea n comer a denumirilor de produse care ar putea fi confundate cu
denumirile specialitilor tradiionale garantate nregistrate cu rezervarea denumirii conform
art.36 alin.(2).
(3) Se interzice orice uzurpare abuziv sau neltoare a meniunii Specialitate tradiional
garantat i a simbolului naional asociat acesteia.
Articolul 13. ncetarea proteciei i decderea din drepturi
(1) Drepturile obinute n temeiul nregistrrii vor nceta:
a) cu efect retroactiv, din data de depozit a cererii, n cazul n care nregistrarea este
anulat;
b) cu efect retroactiv, din data nceperii procedurii de revocare, n cazul n care protecia
este revocat.
(2) Dac a fost efectuat contrar prevederilor prezentei legi, nregistrarea denumirii de
origine, indicaiei geografice sau specialitii tradiionale garantate va fi anulat.
(3) Protecia denumirii de origine sau a indicaiei geografice va fi revocat dac:
a) n urma schimbrii sau dispariiei factorilor naturali i/sau umani specifici ariei
geografice delimitate, menionate la art.5, a devenit imposibil obinerea de produse ce
corespund caietului de sarcini;
b) denumirea de origine sau indicaia geografic a ncetat s mai fie protejat n ara de
origine, n cazul n care aria geografic se afl ntr-o alt ar;
c) denumirea de origine sau indicaia geografic a ncetat s mai fie protejat n condiiile
prevzute de tratatele internaionale la care Republica Moldova este parte.
(4) Protecia denumirii de origine, indicaiei geografice sau specialitii tradiionale
garantate va fi revocat dac organismul de evaluare, desemnat n conformitate cu art.34, va
constata neconcordane ntre caracteristicile reale ale produsului i prevederile respective din
caietul de sarcini, n cazul n care acestea nu pot fi remediate n nici un mod.
(3) Snt admisibile spre examinare doar opoziiile parvenite la AGEPI n termenul fixat la
alin.(1).
(4) Opoziia formulat mpotriva nregistrrii denumirii de origine sau indicaiei geografice
este admisibil numai dac:
a) demonstreaz c nu snt respectate condiiile menionate la art.5 alin.(1) ori (2), dup
caz; sau
b) demonstreaz c denumirea solicitat spre nregistrare va fi contrar prevederilor art.7
alin.(1) lit.d) sau art.7 alin.(2) ori (3); sau
c) demonstreaz c nregistrarea denumirii solicitate va prejudicia existena unei denumiri
total sau parial omonime sau a unei mrci de produse sau servicii ori existena produselor care
se afl legal pe pia de cel puin 5 ani pn la publicarea cererii, prevzut la art.21; sau
d) prezint dovezi care permit s se conchid c denumirea solicitat spre nregistrare este
generic n sensul art.7 alin.(6).
(5) Opoziia formulat mpotriva nregistrrii specialitii tradiionale garantate este
admisibil doar dac arat:
a) nerespectarea condiiilor menionate la art.6; sau
b) n cazul unei cereri vizate la art.36 alin.(2), c denumirea solicitat spre nregistrare este
folosit ntr-o manier legal, notorie, economic semnificativ pentru produse agricole sau
alimentare similare.
Articolul 23. Examinarea de fond
(1) n cadrul examinrii de fond a cererii, AGEPI examineaz:
a) dac nu snt motive de refuz specificate la art.7;
b) opoziiile depuse conform art.22.
(2) n funcie de rezultatele examinrii de fond, AGEPI adopt decizia de nregistrare, dup
caz, a denumirii de origine, a indicaiei geografice sau a specialitii tradiionale garantate ori de
respingere a cererii. Decizia se notific solicitantului n termen de o lun de la data adoptrii.
(3) Procedura de examinare a cererii este supus achitrii taxelor stabilite.
Articolul 24. Examinarea opoziiei
(1) Dac opoziia este admisibil n sensul art.22 alin.(3), AGEPI notific acest fapt
solicitantului, care, n termen de 2 luni de la data notificrii, va putea s-i exprime punctul de
vedere, i invit prile s procedeze la consultri pentru a ajunge la un acord.
(2) Dac ntre opozant i solicitant a intervenit un acord, acesta trebuie s fie comunicat
AGEPI, fiind nsoit de cte un aviz din ambele pri. Dac acordul menionat nu atrage dup sine
modificarea datelor publicate conform art.21 sau modificrile operate snt nesemnificative,
AGEPI ia n considerare acordul stabilit i efectueaz procedurile prevzute la art.26. n caz
contrar, AGEPI procedeaz la o nou examinare conform procedurilor stabilite la art.19.
(3) Dac prile nu au ajuns la un acord, AGEPI examineaz opoziia n conformitate cu
alin.(4)(7) i adopt o decizie innd cont de uzanele i tradiiile locale i de riscul efectiv de
confuzie.
(4) AGEPI examineaz admisibilitatea opoziiei, apreciaz argumentele prilor. Criteriile
vizate la art.22 alin.(4) lit.b)d) sau, dup caz, la alin.(5) snt apreciate n raport cu teritoriul
Republicii Moldova, iar n cazul unor drepturi de proprietate intelectual, n raport cu drepturile
protejate pe teritoriul Republicii Moldova.
(5) La cererea solicitantului, titularul unei mrci anterioare care a formulat opoziia va
aduce dovada c, pe parcursul a 5 ani nainte de data publicrii cererii conform art.21, marca
anterioar a fcut obiectul unei utilizri reale n Republica Moldova n raport cu produsele i/sau
serviciile pentru care a fost nregistrat i pe care este fondat opoziia sau c exist motive
ntemeiate pentru neutilizare, cu condiia c la aceast dat marca era nregistrat de cel puin 5
ani. n lipsa acestei dovezi, opoziia se respinge.
(6) Examinarea opoziiei poate fi suspendat la cererea motivat a unei pri pe un termen
ce nu depete 6 luni.
(7) Dac n urma examinrii opoziia este admis, AGEPI respinge cererea de nregistrare,
n caz contrar, respinge opoziia, fapt care se comunic prilor.
Articolul 25. Respingerea cererii
(1) AGEPI emite decizia de respingere a cererii de nregistrare dac:
a) n urma examinrii efectuate n conformitate cu art.23, se constat c denumirea
solicitat nu ntrunete condiiile stabilite de prezenta lege pentru a fi nregistrat, dup caz, n
calitate de denumire de origine sau de indicaie geografic ori c produsul solicitat spre
nregistrare nu ntrunete condiiile stabilite de prezenta lege pentru a fi nregistrat n calitate de
specialitate tradiional garantat;
b) opoziia mpotriva nregistrrii a fost admis.
(2) n cazul n care denumirea solicitat spre nregistrare n calitate de denumire de origine
sau de indicaie geografic conine unul sau mai muli termeni generici, iar includerea acestor
elemente n denumire poate crea dubii n privina ariei de protecie a acesteia, AGEPI cere, drept
condiie pentru nregistrare, ca solicitantul s declare c nu invoc nici un drept exclusiv asupra
acestor elemente. Aceast declaraie se public odat cu publicarea cererii de nregistrare a
denumirii solicitate sau, dup caz, odat cu publicarea datelor privind nregistrarea acesteia.
(3) n cazul n care o cerere este respins pe motiv c denumirea solicitat spre nregistrare
n calitate de denumire de origine sau de indicaie geografic este generic, AGEPI public
informaia respectiv n BOPI.
(4) Decizia de respingere nu va fi adoptat nainte de a-i oferi solicitantului posibilitatea de
retragere sau de modificare a cererii ori de expunere a punctului de vedere referitor la motivele
de refuz.
Articolul 26. nregistrarea denumirii de origine, indicaiei geografice sau specialitii
tradiionale garantate i acordarea dreptului de utilizare
(1) n cazul n care, n urma examinrii cererii conform art.20 i 23, se constat c snt
ndeplinite condiiile pentru nregistrarea denumirii de origine, indicaiei geografice sau
specialitii tradiionale garantate, precum i n cazul n care nu a fost depus nici o opoziie sau
contestaie mpotriva nregistrrii ori opoziiile sau contestaiile depuse au fost respinse, AGEPI
decide nregistrarea:
a) denumirii de origine n Registrul naional al denumirilor de origine protejate;
b) indicaiei geografice n Registrul naional al indicaiilor geografice protejate;
c) specialitii tradiionale garantate n Registrul naional al specialitilor tradiionale
garantate,
precum i acordarea dreptului de utilizare a denumirii de origine protejate sau a indicaiei
geografice protejate solicitantului.
(2) n termen de 3 luni de la data adoptrii deciziei de nregistrare, AGEPI elibereaz
solicitantului certificatul privind dreptul de utilizare a denumirii de origine protejate sau a
indicaiei geografice protejate.
(3) Datele referitoare la nregistrarea denumirii de origine, indicaiei geografice sau
specialitii tradiionale garantate, precum i datele referitoare la deintorii dreptului de utilizare
a denumirii de origine protejate sau a indicaiei geografice protejate se public n BOPI.
(4) La cerere, dreptul de utilizare a denumirii de origine protejate sau a indicaiei
geografice protejate poate fi acordat oricrei persoane fizice sau juridice care corespunde
prevederilor art.9 alin.(5).
Articolul 27. Registrele
(1) AGEPI ine Registrul naional al cererilor de nregistrare a denumirilor de origine,
Registrul naional al cererilor de nregistrare a indicaiilor geografice, Registrul naional al
(1) n cazul n care o denumire de origine sau o indicaie geografic este protejat n
conformitate cu prezenta lege, cererea de nregistrare a unei mrci ce corespunde uneia dintre
situaiile menionate la art.11 i care se refer la aceeai categorie de produse va fi refuzat, cu
condiia ca cererea de nregistrare a mrcii s fi fost depus dup data nceperii proteciei
denumirii de origine sau a indicaiei geografice.
(2) Mrcile nregistrate contrar dispoziiilor alin.(1) vor fi anulate.
(3) Utilizarea unei mrci care corespunde uneia dintre situaiile menionate la art.11,
depuse spre nregistrare sau nregistrate cu bun-credin nainte de data nceperii proteciei,
dup caz, a denumirii de origine sau a indicaiei geografice, poate continua n pofida nregistrrii
denumirii de origine sau a indicaiei geografice, dac nu exist motive temeinice de anulare a
mrcii sau de decdere din drepturi a titularului, n conformitate cu legislaia n domeniul
mrcilor. n acest caz, denumirea de origine sau indicaia geografic poate fi utilizat
concomitent cu marca vizat.
Articolul 33. Controlul oficial
(1) Guvernul desemneaz, n corespundere cu legislaia privind evaluarea conformitii
produselor, autoritile competente crora le revine responsabilitatea controalelor oficiale privind
conformitatea produselor care beneficiaz de denumiri de origine i de indicaii geografice i
conformitatea specialitilor tradiionale garantate.
(2) Orice productor care respect dispoziiile prezentei legi este n drept s beneficieze de
un sistem de control oficial.
(3) AGEPI public n BOPI i actualizeaz periodic denumirile i adresele autoritilor i
organismelor menionate la alin.(1) din prezentul articol i la art.34.
Articolul 34. Controlul respectrii caietului de sarcini
(1) Guvernul desemneaz, pentru diferite categorii de produse, autoritile competente
abilitate cu atribuii i responsabiliti privind omologarea caietelor de sarcini, definitivarea
principiilor generale, aprobarea etapelor i procedurilor de control n scopul asigurrii respectrii
caietelor de sarcini n conformitate cu prevederile prezentei legi.
(2) Controlul respectrii caietelor de sarcini pentru denumirile de origine i indicaiile
geografice a cror arie geografic delimitat se afl pe teritoriul Republicii Moldova i pentru
specialitile tradiionale garantate produse pe teritoriul Republicii Moldova, nainte de plasarea
produselor pe pia, va fi asigurat de:
a) una sau mai multe autoriti menionate la art.33; i/sau
b) unul sau mai multe organisme de evaluare cu funcii de certificare a produselor.
(3) Controlul respectrii caietelor de sarcini pentru denumirile de origine i indicaiile
geografice a cror arie geografic delimitat se afl n afara teritoriului Republicii Moldova i
pentru specialitile tradiionale garantate produse n afara teritoriului Republicii Moldova,
nainte de plasarea produselor pe pia, va fi asigurat de:
a) una sau mai multe autoriti competente desemnate de ara de origine; i/sau
b) unul sau mai multe organisme de certificare a produselor.
(4) Organismele de certificare a produselor menionate la alin.(2) i (3) trebuie s fie
acreditate n conformitate cu prevederile legislaiei privind certificarea.
(5) Cheltuielile aferente controlului respectrii caietului de sarcini snt suportate de
productorii vizai de acest control.
Articolul 35. Denumiri, meniuni i simboluri
(1) O denumire de origine sau o indicaie geografic protejat n conformitate cu prezenta
lege poate fi utilizat doar de ctre persoanele care dein dreptul de utilizare a acesteia.
(2) Produsele originare din Republica Moldova comercializate sub o denumire protejat n
conformitate cu prezenta lege pot fi marcate cu meniunile Denumire de origine protejat sau
(2) Orice persoan fizic sau juridic care are un interes legitim poate cere anularea
nregistrrii sau revocarea proteciei denumirii de origine, indicaiei geografice sau specialitii
tradiionale garantate ori, dup caz, a dreptului de utilizare a denumirii de origine sau a indicaiei
geografice.
(3) Prevederile alin.(2) se aplic mutatis mutandis uniunilor i asociaiilor pentru aprarea
drepturilor consumatorilor sau ale productorilor, care activeaz de cel puin 6 luni, n privina
drepturilor pe care vor dori s le apere.
(4) Cererea de anulare a nregistrrii sau de revocare a proteciei denumirii de origine,
indicaiei geografice sau specialitii tradiionale garantate ori, dup caz, a dreptului de utilizare a
denumirii de origine sau a indicaiei geografice se depune la Curtea de Apel Chiinu.
Capitolul V
NREGISTRAREA INTERNAIONAL A DENUMIRILOR DE ORIGINE
Articolul 40. Prevederi generale
Prevederile prezentei legi se aplica mutatis mutandis i nregistrrilor internaionale ale
denumirilor de origine, conform Aranjamentului de la Lisabona, care au ca ar de origine sau
care i extind efectele n Republica Moldova, cu excepia cazurilor cnd acest aranjament
prevede altfel.
Articolul 41. Cererea internaional
(1) Cererea internaional pentru o denumire de origine nregistrat n Registrul naional al
denumirilor de origine protejate, care are ca ar de origine Republica Moldova, se depune la
Biroul Internaional prin intermediul AGEPI.
(2) Cererea internaional specificat la alin.(1) poate fi depus de persoanele fizice sau
juridice care dein dreptul de utilizare a denumirii de origine respective.
(3) Cererea internaional va fi perfectat n conformitate cu prevederile Regulamentului
de aplicare a Aranjamentului de la Lisabona.
Articolul 42. Efectele nregistrrii internaionale a denumirii de origine avnd ca ar de
origine Republica Moldova
(1) nregistrarea internaional, avnd ca ar de origine Republica Moldova, efectuat de
Biroul Internaional, asigur, fr rennoire, pe toat durata de protecie a denumirii respective n
Republica Moldova, protecia acesteia n rile membre ale Aranjamentului de la Lisabona, care
nu au fcut declaraii de refuz la acordarea proteciei sau care le-au retras ulterior.
(2) Protecia internaional a denumirii de origine, menionat la alin.(1), va nceta n cazul
n care denumirea respectiv va decdea din protecie pe teritoriul Republicii Moldova.
Articolul 43. Taxele pentru cererea internaional
(1) La depunerea cererii internaionale se vor achita urmtoarele taxe:
a) la AGEPI pentru recepionarea, verificarea, examinarea i transmiterea cererii la
Biroul Internaional;
b) la Biroul Internaional pentru nregistrarea denumirii de origine conform prevederilor
art.7 al Aranjamentului de la Lisabona.
(2) Taxele prevzute la alin.(1) lit.b) pot fi achitate direct sau pot fi transferate la Biroul
Internaional prin intermediul AGEPI.
(3) n cazul neachitrii taxelor, cererea internaional se consider nedepus.
Articolul 44. Procedura de verificare a cererii internaionale la AGEPI
(1) n termen de o lun de la data recepionrii, AGEPI examineaz i verific documentele
cererii internaionale n vederea respectrii prevederilor art.41 alin.(3) i corespunderii datelor
cererii cu cele nscrise n Registrul naional al denumirilor de origine protejate.
(2) Dac cererea corespunde prevederilor prezentei legi i ale Regulamentului de aplicare a
Aranjamentului de la Lisabona, AGEPI semneaz cererea i expediaz un exemplar al acesteia
pe adresa Biroului Internaional, iar un alt exemplar solicitantului, drept confirmare a depunerii
cererii.
(3) Dat a nregistrrii internaionale este data la care cererea, coninnd toate elementele
prevzute n Regulamentul de aplicare a Aranjamentului de la Lisabona, este recepionat de
Biroul Internaional.
(4) Dac, n urma verificrii efectuate n conformitate cu prevederile alin.(1), snt depistate
greeli sau inexactiti, AGEPI le notific solicitantului i l invit s le remedieze ntr-un termen
rezonabil, innd cont de prevederile alin.(3).
Articolul 45. Procedura de examinare a nregistrrii internaionale notificate de Biroul
Internaional
(1) Orice nregistrare internaional notificat de ctre Biroul Internaional este supus
procedurii de opoziie, conform art.22, i examinrii de fond, conform art.23, n aceleai condiii
ca i cererea depus direct la AGEPI.
(2) n cazul cnd nregistrarea internaional supus examinrii conform alin.(1) nu
ntrunete condiiile de protecie prevzute de prezenta lege sau cnd a fost formulat o opoziie
mpotriva acestei nregistrri, AGEPI emite o declaraie de refuz, pe care o notific Biroului
Internaional.
(3) Termenul prevzut pentru comunicarea declaraiei de refuz nu va depi 1 an de la data
recepionrii de ctre AGEPI a notificrii Biroului Internaional privind nregistrarea
internaional n cauz.
(4) Orice procedur prevzut de lege, ulterioar emiterii declaraiei de refuz menionate la
alin.(2), va fi efectuat direct ntre AGEPI i solicitant, reprezentat de un mandatar autorizat.
(5) AGEPI, conform procedurilor prevzute, va informa Biroul Internaional despre
retragerea total sau parial a declaraiilor de refuz, precum i despre toate hotrrile definitive
ale instanelor judectoreti cu privire la revocarea proteciei sau la anularea nregistrrilor
internaionale.
(6) Dac, n urma examinrii n conformitate cu alin.(1) a unei nregistrri internaionale
notificate de Biroul Internaional, se constat c denumirea de origine corespunztoare a fost
utilizat pe teritoriul Republicii Moldova de ctre teri pn la data notificrii, AGEPI va acorda
terilor un termen de cel mult 2 ani pentru sistarea utilizrii denumirii respective i va comunica
acest fapt Biroului Internaional n termen de 3 luni de la expirarea termenului prevzut la
alin.(3).
Articolul 46. Efectele nregistrrii internaionale n Republica Moldova
(1) Orice nregistrare internaional notificat de Biroul Internaional, ncepnd cu data
nregistrrii internaionale, are aceleai efecte ca i n cazul n care cererea de nregistrare a
denumirii de origine corespunztoare ar fi fost depus direct la AGEPI.
(2) n cazul cnd AGEPI nu a notificat Biroului Internaional nici o declaraie de refuz n
conformitate cu art.45 alin.(2) sau cnd declaraia de refuz a fost ulterior retras, total sau parial,
protecia, n Republica Moldova, a denumirii de origine corespunztoare nregistrrii
internaionale n cauz, ncepnd cu data menionat la alin.(1) al prezentului articol, va fi aceeai
ca i n cazul n care aceast denumire ar fi fost nregistrat direct la AGEPI.
(3) n cazul cnd declaraia de refuz specificat la art.45 alin.(2) nu a fost ulterior retras, se
consider c n Republica Moldova nregistrarea internaional corespunztoare nu a produs
efectele menionate la alin.(1) i (2) ale prezentului articol.
(4) O denumire de origine care corespunde prevederilor alin.(2) nu va putea fi considerat
ca devenit generic atta timp, ct ea va fi protejat ca denumire de origine n ara de origine.
Capitolul VI
(7) n cazul cnd se solicit efectuarea procedurilor n regim de urgen, taxa se majoreaz
cu 100%, iar termenul de efectuare a aciunilor respective se reduce de 2 ori.
(8) Opoziiile i contestaiile organelor centrale de specialitate ale administraiei publice i
ale autoritilor administraiei publice locale se examineaz fr plat n cazul n care acestea
acioneaz n interes public.
Articolul 62. Drepturile persoanelor fizice i juridice strine
Persoanele fizice i juridice strine beneficiaz de drepturile acordate prin prezenta lege la
fel ca i persoanele fizice i juridice din Republica Moldova.
Capitolul VIII
DISPOZIII FINALE I TRANZITORII
Articolul 63. Intrarea n vigoare i aplicabilitatea prezentei legi
(1) Prezenta lege intr n vigoare la 3 luni de la data publicrii, cu excepia articolelor 49,
50, 51 i 52, care vor fi puse n aplicare odat cu intrarea n vigoare a modificrilor
corespunztoare operate n Codul de procedur civil.
(2) La data intrrii n vigoare a prezentei legi se abrog Legea nr.588-XIII din 22
septembrie 1995 privind mrcile i denumirile de origine a produselor.
(3) Se stabilete c:
a) cererile de nregistrare a denumirilor de origine ale cror proceduri de examinare nu s-au
ncheiat pn la data intrrii n vigoare a prezentei legi se examineaz n modul stabilit de
prezenta lege;
b) certificatele de nregistrare a denumirilor de origine eliberate de AGEPI pn la data
intrrii n vigoare a prezentei legi se echivaleaz, n ceea ce privete regimul juridic, cu
certificatele privind dreptul de utilizare a denumirilor de origine eliberate n conformitate cu
prezenta lege;
c) litigiile care, la data intrrii n vigoare a prezentei legi, se afl n proces de examinare se
vor soluiona n conformitate cu normele legii n vigoare la data apariiei litigiului.
Articolul 64. Organizarea executrii prezentei legi
Guvernul, n termen de 3 luni de la data intrrii n vigoare a prezentei legi:
a) va prezenta Parlamentului propuneri privind aducerea legislaiei n vigoare n
concordan cu prezenta lege;
b) va aduce propriile acte normative n concordan cu prezenta lege;
c) va adopta acte normative necesare aplicrii prezentei legi.
PREEDINTELE PARLAMENTULUI
Chiinu, 27 martie 2008.
Nr.66-XVI.
Marian LUPU