Analiza operei artistice n spirit modern, actual, descoperirea semnificaiilor acesteia la leciile de

literatur necesit, pe de o parte, renunarea la stereotipuri (interpretarea sociologic fiind unul din
ele), iar pe de alt parte cunoaterea de ctre elevi a diverselor perspective de interpretare a
textului (structuralist, semiotic, mitologic-arhetipal, psihanalitic etc.).
Metoda structuralist s-a consolidat n anii 60, cnd Roman Jakobson i Claude Levi-Strauss au
realizat analiza-standard a poemului Chats al lui Baudelaire (1962), iar Jakobson a publicat
lucrarea Lingvistic i poetic (1964). Metoda pornete de la concepia c opera literar este o
structur, adic un ansamblu de elemente independente ce formeaz un sistem. Pentru
structuraliti, opera este nainte de toate text, limbaj, constituit ntr-un cod format
din semnificant (complex sonor, realizarea material a semnului lingvistic) prin descrierea i
interpretarea cruia se ajunge la conturarea semnificatului (a sensului). Menirea analizei, a criticii
const n a pune n eviden structura pe baza studiului componentelor. Structuralitii organizeaz
elementele structurii n cteva straturi: fonetico-prozodic, morfologic, lexico-semantic, sintactic.
Avnd drept scop interpretarea operei literare din perspectiv structuralist, profesorul le va
propune elevilor un algoritm de analiz, care ar include urmtoarele repere:
1. Analiza mrcilor stilistice la nivel fonetico-prozodic:
vocale, consoane, diftongi, triftongi, hiat;
aliteraii, asonane, muzicalitate interioar;
ritm, rim, msur, cezur;
aranjarea versurilor n strofe;
relaia cu ansamblul i cu ideea liric central.

2. Analiza cuvintelor la nivel lexico-semantic:

cmpuri semantice;
cuvinte-simbol;
sens propriu/figurat, polisemantism;
regionalisme, arhaisme, neologisme;

 cuvinte din fondul principal/secundar al vocabularului limbii romne;

metafore, comparaii, metonimii, personificri, hiperbole etc.;
sinonimia, antonimia, omonimia.

3. Analiza termenilor la nivel gramatical:

prile de vorbire;
categoriile gramaticale;
prile de propoziie;
topica;
structura frazelor;
relaia cu ansamblul i evidenierea aportului nivelului gramatical la susinerea mesajului artistic.

4. Refacerea ntregului.
5. Concluzii.

n cele ce urmeaz, propunem analiza poeziei Plumb de G.Bacovia din perspectiv structuralist.
Comentariul acestei poezii necesit rezolvarea, la diferite etape de activitate, a mai multor
obiective. Elevul va fi capabil:
a) s explice valenele repetiiei (aliteraiile, asonanele), ale ritmului i rimei caracteristice poeziei;
b) s descifreze conotaiile mai multor cuvinte utilizate cu sens propriu i figurat.
c) s comenteze prezena i rolul substantivelor uniformizate prin acelai determinativ, al verbelor
statice n poezie;
d) s comenteze structurile sintactice atestate.

PLUMB

Dormeau adnc sicriele de plumb,

i flori de plumb i funerar vestmnt
Stam singur n cavou i era vnt
i scriau coroanele de plumb.

Dormea ntors amorul meu de plumb

Pe flori de plumb i-am nceput s-l strig
Stam singur lng mort i era frig
i-i atrnau aripile de plumb.

Analiza pe nivele
1. Nivelul structurii fonetice:
repetarea obsedant a unui cuvnt expresiv prin latura lui sonor: plumb trei consoane labiale
sprijinite pe o singur vocal nchis impresia de cdere grea, surd;
repetarea consoanei vibrante r;
ritmul parial iambic, rima sonor, grav, elegiac (vestmnt, vnt), ascuit (strig, frig).

2. Structura lexico-semantic:
Acumularea cuvintelor din aria semantic a morii (sicriu, funerar, coroane, mortul);
Mijloace de expresie figurat: repetiie, epitet (funerar vestmnt, flori de plumb), personificarea
amorului;

 Cuvntul-simbol plumb (epitet pentru realiti concrete, asociat unor abstracii echivoce
amorul de plumb);
* sens propriu element chimic, cu greutate specific mare, locul 82 n sistemul periodic, metal
greu, cenuiu, se oxideaz rapid;
* sensuri figurate apsare sufleteasc, atmosfera cenuie a cimitirului, prin extindere:
cimitir | * dominat de monotonie i plictis, cu false strluciri,
cavou | asociat inautenticului, artificialului, stigmatul kitschului,
| surogatul: flori de plumb, coroane de plumb.

Se comenteaz versul Dormea ntors amorul meu de plumb iubirea trecut, moartea,
renunarea (ntoarcerea spre apus = ntoarcerea spre moarte)
atrnau aripile de plumb = oximoron (zbor i cdere). Se sugereaz prbuirea luntric
univers monoton cromatic;
imagini auditive strigtul.

3. Structura morfologic:
predomin substantivele uniformizate prin acelai determinant (de plumb) impresia de
materialitate grea, dens;
verbe statice dormea, stam (la imperfect prelungete ntr-o nedeterminare temporal trirea
uman, timp durativ).

4. Structura sintactic:
a) Revenirea simetric a calificativului de plumb cu funcia de atribut subliniaz n plan imagistic o
obsesie (ase contexte simetrice);
b) Fraza poetic este organizat schematic propoziii principale (cu o excepie) n raport de
coordonare prin juxtapunere sau copulativ, acumulnd impresii egale ca importan.

c) Topica n propoziiile celor dou strofe este simetric.

d) Versul care iese din schem: i-am nceput s-l strig echivaleaz cu zvcnirea revoltei,
opoziia disperat fa de acest spaiu al mpietririi i al solitudinii.
e) Elementul predicativ suplimentar Dormea ntors amorul (dubl subordonare).
5. Nivelul semnificaiilor:
Discurs concentrat, structurat n dou strofe cu o geometrie perfect.
Prima strof realitatea exterioar, ambiana funebr.
A doua strof planul interior, lumea luntric.
n universul static, eul poetic se simte nchis, ncercuit ntr-un metaforic cavou (oraulcavou i trupul-cavou).
Se contureaz sentimentul singurtii, al claustrrii, teama de moarte.
Construcii paralele (paralelism sintactic i semantic):
Stam singur n cavou i era vnt.
Stam singur lng mort i era frig.
Coborrea infernului condiiei umane, contientizarea dramei, absurdul existenial.
n finalul analizei are loc refacerea ntregului, a unitii poemului se va cuta rspuns la
ntrebarea: De ce aceast poezie este considerat ars poetica lui George Bacovia i totodat o
capodoper a liricii romneti? Este potrivit pentru rspuns afirmaia lui Ion Apetroaie, notat la
nceputul orei pe tabl: Eul liric bacovian se mic pe traiectoria unui cerc, adic ntr-un orizont
nchis, opac, simbolizat prin sicriu sau mormnt.