Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
4 Reuniunea
4 Reuniunea
M t u i i mele M a r g i e ,
i n m e m o r i a mtuii mele Agnes
i a mtuii E l e a n o r e , p e n t r u c mi-au
ncurajat creativitatea
l ni
n I u r t o a r e n a d n c u l sufletului ei i s p u n e a c
dintr-un motiv oarecare asta era o idee foarte, foarte
proast.
Ziua lui M e r e d i t h a. trecut deja, sublinie ea. A fost
lmbta trecut.
I )ar nu a avut o petrecere, nu o petrecere ade\ .11 .ii.i ca asta. P u t e m sta toat noaptea. Prinii mei se
ntorc (le-abia duminic diminea. H a i d e , B o n n i e . . .
|ndete-te d o a r ce surprins o s fie.
8 Jurnalele Vampirilor
Reuniunea * 9
aceea.
spun i ea ceva.
Bonnie t r e b u i s r e c u n o a s c : da, M e r e d i t h se
uniata
spuse. D a r C a r o l i n e v o r b e a m a i d e p a r t e , c u u n a e r
vistor, a p r o a p e r o m a n t i c , pe c n d i a m i n t e a de
II u i \ iim.
Pentru o clip, Caroline p r u teribil de frustrat.
It
) i . M i n i i
Reuniunea 11
10 Jurnalele Vampirilor
Bine, ai ctigat. O s-o invit. D a r tu trebuie s o
d u p - a m i a z , i spuse n t i m p ce n c h i d e a j u r n a l u l .
se l u m i n la fa i de c l d u r a impulsiv a mbri
rii ei.
M b u c u r aa de m u l t c vezi lucrurile ca i
din n o u m p r e u n .
Nu nelege nimic, i d d u seama Bonnie, uluit, n
timp ce Caroline se ndeprta. C u m pot s i explic? Tre
buie s-i dau u n a zdravn ca s-o trezesc la realitate?
I iune orice voia fr ca oamenii s p a r ocai i s exl lame: Bonnie McCullough!" sau O h , Bonniel"
nc se m a i g n d e a la Elena c n d stinse l u m i n a i
s e strecur n aternuturi.
Psrile cntau.
bucur. Sigur."
S e uit din n o u n j u r , apoi i ntoarse repede priii< .i ctre Elena.
Mai vrei ceai?"
I '.oi in ie inea n m n o ceac, subire i delicat ca
ija
de ou.
O h . . . sigur. M e r s i . "
12 Jurnalele Vampirilor
Elena p u r t a o rochie din secolul al optsprezecelea
dintr-o muselin alb transparent, care i se lipea de
Reuniunea 13
Bineneles, sngele este i el i m p o r t a n t " , spuse
Elena.
Vrei u n oarece?"
U n cer
C e . . . ceeaia?'"
singur.
p r e a un vis, i i d d u s e a m a c nu se p o a t e mica,
i p l a c e ? "
a d u n a t la ceafa.
E perfect", spuse Bonnie, s u n n d exact ca vocea
noroi.
^|
E l e n a . . . Elena, c e . . . "
Americane.
14 Jurnalele Vampirilor
Reuniunea 15
Ascult-m, B o n n i e ! "
z a t a 1111i
proaspete.
i r(i >roase.
ti i u r b a n proast.
. El deformeaz lucrurile, le schimb. Eu nu am
iiiia
I lunar
nelese.
d a r asta e i m p o r t a n t . T r e b u i e s gseti... chiar
putere ca e l . . . "
II
uni."
Vocea ei se stingea.
vede ceva.
T u nu eti E l e n a ! " ip ea i o lu la fug.
Elena, nu te m a i a u d ! E l e n a ! "
Elena!"
Iii unic nc m a i ipa cnd ni n capul oaselor n
Reuniunea 17
Ai 11 irebuit totui s-i s p u n lui M e r e d i t h despre
l" trecere, se gndi, a r u n c n d o privire cu c o a d a
oi I n u l u i
11diih
M<
I nii'.i
i'
H I | / I d i n propria voce.
Meredith se opri i ochii ei negri ptrunztori cerce-
Sper d o a r c nu e i Caroline
Am p u t e a
II li ( araghioas.
p o r t a n t , teribil de i m p o r t a n t . Tu ce crezi?
Sandviciuri cu oareci i m o r m i n t e deschise?
(\
A c u m , pe c n d se a p r o p i a m p r e u n cu M e r e d i t h de
'
Reuniunea * 19
18 Jurnalele Vampirilor
U N U , Meredith, spuse.
C u degetele p e m n e r u l uii, M e r e d i t h r m a s e
nemicat, apoi se ntoarse s se uite la ea.
Nimic la c a r e s nu p o t r e n u n a cu pistolul la
I >.ir zmbi i ea, un z m b e t cald i uor ironic, i
iunie se relaxa.
Nu.
U a se deschidea singur.
O h , D o a m n e , M e r e d i t h , te r o g s nu m
omori...
Surpriz! se auzir strignd trei voci.
Z m b e t e , uier Bonnie, mpingndu-i prie
replic M e r e d i t h .
i uu|il.i,
M'liili,
a
iii"H
i i.
1
11,
rmsese alturi d e E l e n a c n d t o a t
rare
se ntorsese m p o t r i v a ei. L a n m o r m n t a r e a
i ,| n i s e s e
ili
m e r a p u t e r n i c l u m i n a t , plin de z g o m o t e i de-o
la l i i l u l
i spuse Bonnie.
Vreau s fac o p o z c u n o i t o a t e p e c a n a p e a ,
ziu... o m e r i t . . . d a r a c u m d o a r zmbete.
E r a u baloane, b a l o a n e M y l a r scumpe, i o g r m a d
I i'
11111<
i >p;i
I'i
'
IIKI
bliul o orbi.
Reuniunea 21
20 Jurnalele Vampirilor
Caroline arta uluitor ca ntotdeauna, cu p r u l rocat
T r e b u i a s-mi spui.
i n-am fi m n c a t Ciocolat M o r t a l .
Ei, p r o b a b i l c e d o a r agitat.
mpreun".
m a i m u l t . . . . aa!
M e r e d i t h c o n t i n u a s fie n c r u n t a t .
C e l p u i n , spuse B o n n i e ca o consolare, nu e
22 Jurnalele Vampirilor
Reuniunea
23
i m a m a m e a erau prietene b u n e .
cheiase nc totul?
24 Jurnalele Vampirilor
Alaric Saltzman era prietenul lui M e r e d i t h sau
ceva n genul sta. T e r m i n a s e U n i v e r s i t a t e a D u k e , cu
l i c e n a n parapsihologie, i fusese c h e m a t n Fell's
C h u r c h c u u n a n n u r m , c n d n c e p u s e r atacurile
Reuniunea
25
- N - a m vzut p n a c u m v r e u n tip p e n t r u c a r e
merit s r m i fidel, spuse ea.
T o a t l u m e a se uit repede la ea. Cu brbia spriji
ni i n p u m n i , Sue ntreb:
Nici m c a r tefan?
la u r m se dovedise un aliat i un p r i e t e n .
nsuiri p a r a n o r m a l e n timpul R z b o i u l u i R e c e .
p u n lui M e r e d i t h . P e n t r u c Alaric e r a cu a p r o a p e
ntmple d u p aceea?
Bonnie se b u c u r . V o i a ca M e r e d i t h s m e a r g la
Boone J u n i o r College cu ea, nu s plece din ora i s
se mrite, nici m c a r s se logodeasc. Era o prostie s
te hotrti s r m i cu un singur tip cnd eti aa de
Atmosfera se schimbase. E r a t c u t a c u m , p u i n
toiul nopii.
Reuniunea
26 Jurnalele Vampirilor
27
redith.
Celelalte o privir n t c e r e . O d i n i o a r , ar fi rs
toate d a c Bonnie ar fi p o m e n i t de ceva supranatural,
d a r nu i a c u m . Puterile ei de m e d i u m e r a u de necon
testat, privite cu respect d a r i p u t i n t e a m .
C h i a r o ai? opti Vickie.
Ce crezi c ncerca s-i spun? n t r e b Sue.
Nu tiu. La sfrit se chinuia att de tare s nu
p i a r d contactul cu m i n e , d a r nu reuea.
U r m o alt t c e r e . n cele din u r m , Sue spuse
ovitoare, cu o voce uor ntretiat:
b u z e . B o n n i e se uit spre M e r e d i t h . M a i d e v r e m e ,
M e r e d i t h rsese de visul ei, d a r a c u m i ntlni privirea
cu o expresie serioas.
Nu tiu, spuse Bonnie ncet.
Prin minte continuau s i se nvrteasc imagini din
comarul ei.
Nu v r e a u s intru n t r a n s i s m deschid
ctre orice for care ar p u t e a exista acolo, asta cu si
g u r a n n u vreau.
p r i n m i n t e , i p e n t r u o clip p r u m a i vie d e c t ca
ntreb Sue.
28 Jurnalele Vampirilor
Prinii m e i au o plac Ouija, spuse Caroline,
p u i n c a m p r e a tare.
Brusc, atmosfera linitit, tcut fu d e s t r m a t i o
Reuniunea 29
i eu, care c r e d e a m c era p u r i simplu cople
it de splendoarea noastr colectiv, spuse M e r e d i t h
p e u n ton sec.
d r e p t a r spatele i se privir g n d i t o a r e . C h i a r i
Bonnie.
O a r e ar t r e b u i s o facem? se n t r e b Sue cu
voce tare.
S n d r z n i m ? De fapt, aceasta e n t r e b a r e a ,
spuse M e r e d i t h .
o cascad de ipete p t r u n z t o a r e .
O clip, fetele din d o r m i t o r r m a s e r ncremenite,
n clipa u r m t o a r e alergau afar pe coridor i cobo
r a u scrile.
Vickie!
De ce ipi?
D i n spate?
rea a Cenuresei?
N u ! Din debara.
Reuniunea 31
30 4 Jurnalele Vampirilor
atingnd p o d e a u a . Desfcndu-se uor din strnsoa-
p u n g hainele cu ea.
O h , n u . . . , ncepu s spun fr voie Bonnie, d a r
u m b r e l a nu ntlni dect rezistena stofei.
M e r e d i t h o folosi p e n t r u a trage hainele ntr-o
parte, dezvluind peretele gol, din l e m n de cedru, al
debaralei.
Vezi? Nu e n i m e n i acolo, spuse ea pe un t o n
ca i c u m cineva te cuprinde n b r a e .
Vickie fcu un p a s nainte, atinse cu m n a o
d a r tia c u m se p r o c e d e a z . I n d i c a t o r u l se mica
M e r e d i t h p r e a alb la fa.
Reuniunea 3 3
32 Jurnalele Vampirilor
T o a t e se a t e p t a u ca Bonnie s tie ce t r e b u i a u
s fac.
Nu pierdei c o n c e n t r a r e a , le spuse Bonnie. Se
simea nepregtit i p u i n caraghioas adresndu-se
direct aerului. D a r ea era experta; trebuia s o fac.
BONNIE NU E TIMP
NU TE MAI SMIOR-
CI I T R E C I LA S U B I E C T
i asta suna ca Elena. Bonnie i trase nasul i con
tinu.
T e - a m visat azi-noapte.
CEAI
Da.
BONNIE NU N TRANS
NU TRANS
NU
TRANS
-* Bine.
Asta r s p u n d e a la n t r e b a r e a ei, i se simi uurat
tare, suspicioas.
C a r o l i n e nu o simte, i d d u s e a m a Bonnie; nu
simte nimic din ce simt eu. D i n p u n c t de vedere m e -
s o a u d .
INFLUENE VICIATE DISTORSIONAU CO
MUNICAREA NOASTR
diumnic, e o b u c a t de lemn.
Indicatorul se mica din nou, atingnd literele att
de repede nct M e r e d i t h de-abia avea timp s noteze
EXIST LUCRURI
mesajul.
CAROLINE NU FI PROAST,
ciudat i pe u r m am p i e r d u t legtura...
spunea.
ZI
S u n ca ea, d a r . . .
AA C P O T V O R B I A C U M D A R N U A M M U L T
TIMP
bucur att...
R E P E D E D I N CAS
SUNTEI N PERICOL
Reuniunea 35
34 Jurnalele Vampirilor
Pericol? r e p e t Vickie, p r n d gata s sar de
ASCULTAI NTI
TOT
O R A U L E N P E R I C O L
Ce s facem? ntreb imediat M e r e d i t h .
AVEI NEVOIE DE A J U T O R NU V P U T E I
PUNE CU EL
INCREDIBIL DE PUTERNIC
Indicatorul
se
mica nebunete. S N G E S N G E S N G E . i a p o i . . .
pe scaun i s o ia la fug.
ATEPTAI
OARECENOROITEOMOR
Reuniunea 37
Nu vedea nimic. Ochii ei ar fi trebuit s se obinu
iasc deja cu n t u n e r i c u l , d a r nu p u t e a deslui nici
m c a r o g e a n de l u m i n sau o u m b r c n d Caroline
ncepu s le conduc. Nu se vedea nici un fir de lumin
venind p r i n ferestre de afar din strad; curentul elec
tric p r e a s fi czut peste tot. Caroline njur c n d se
lovi de o mobil, i Bonnie se mpiedic de ea.
Vickie scncea ncetior, ultima n ir.
Rezist, opti Sue. Rezist, Vickie, o s reuim,
n a i n t a u ncet p r i n n t u n e r i c . Apoi B o n n i e simi
gresia sub talp.
ipetele lui Vickie p r e a u scpate de sub con
trol. Bonnie simi un val de p a n i c crescnd
n ea.
Vickie, nceteaz! H a i d e i , trebuie s ieim de
aici! M e r e d i t h striga p e n t r u a fi auzit. E casa ta, Ca
roline. Ne l u m cu toatele de m n i tu ne conduci la
ua din fa.
Bonnie ip.
38 Jurnalele Vampirilor
Reuniunea 39
Nu tiu, spuse.
O h , D o a m n e . O h , D o a m n e . N u p u t e m s-o
! T a c i , Bonnie, !
lsm, M e r e d i t h .
Trebuie.
Reuniunea 41
40 Jurnalele Vampirilor
H a i d e , opti ntretiat, i M e r e d i t h merse alturi
de ea, pas cu pas, n ntuneric.
Bonnie tot atepta ca acea m n m a r e , u m e d i
fierbinte s se ntind din b e z n i s o nface din nou.
Fiecare centimetru de piele o furnica, ateptnd acea
atingere, i m a i ales m n a ei, pe care o ntinsese na
inte p e n t r u a pipi d r u m u l .
C e v a ru.
V o c e a lui M e r e d i t h era n c o r d a t i gtuit.
Ceva foarte ru. Bonnie, d-mi d r u m u l . M duc
s vd.
Nu singur, nu, nu te duci, spuse Bonnie cu vio
len.
Gsir scara i urcar pe ea. C n d ajunser pe pa
In clipa u r m t o a r e l u m i n a se aprinse.
N u p o t s m e r g m a i d e p a r t e ; n u p o t , n u pot, i
spuse. m i p a r e r u p e n t r u Vickie, d a r nu p o t s m e r g
Cline, cline.
Se aga de M e r e d i t h , a p r o a p e p l n g n d . Apoi de
dat.
u.
apoi s e o p r i b r u s c . L a p r i m a vedere p r e a c t o a t
Reuniunea * 43
42 Jurnalele Vampirilor
sticl rmseser prinse ici i colo n resturile r a m e i de
lemn. C l i n c n e a u atunci c n d cdeau.
n-o s m a i aib n i c i o d a t o p e t r e c e r e n p a t r u . I a r
Eu u r m e z . A spus c eu u r m e z , optea ea n
truna, d a r nu p r e a s i se adreseze lui Bonnie.
Nici nu p r e a s o v a d pe Bonnie.
nfiorndu-se, Bonnie se trase napoi. M e r e d i t h era
pe balcon. Se ntoarse c n d Bonnie ajunse lng per
dele i ncerc s-i blocheze d r u m u l .
Ce m a i p u t e a spune d o m n u l M c C u l l o u g h ? Se uit
E a p r o a p e p a t r u a c u m . S te ntorci nainte s se
ntunece, spuse.
Nici ei nu tiu ce vor, i spuse Bonnie lui M e r e
dith pe c n d se n d r e p t a u ctre maina acesteia.
44 Jurnalele Vampirilor
O d a t urcate n main, fetele i blocar imediat
uile.
n v r e m e ce M e r e d i t h p o r n e a motorul, i a r u n c
lui Bonnie o privire plin de nelegere, d a r furioas.
Reuniunea 45
i e att de uor s crezi c un grup de adoles
cente au devenit agitate c n d s-au j u c a t cu o p l a c
Ouija, i pe u r m , c n d luminile s-au stins, s-au speriat
p u r i simplu i au fugit. i u n a dintre ele e r a att de
ntr-un geam.
U r m o tcere, i apoi M e r e d i t h a d u g :
M e r e d i t h rse scurt.
se afl a c u m .
Bonnie i m u c buza.
Apoi se n d r e p t de spate. M e r e d i t h m e r g e a a c u m
me de copii strni.
46 Jurnalele Vampirilor
Reuniunea 47
burat.
ct de n s p i m n t a t era.
Nu m a i suport, a d u g Caroline.
i ca i c u m trebuia s-i susin cuvintele chiar n
acea clip, i croi d r u m p r i n mulime.
Las-o s plece, Bonnie, spuse Meredith. E inutil.
credeau nimic.
Ce s-a n t m p l a t cu voi? spuse ea neajutorat,
v r n d s d e a cu p u m n u l n ceva. D o a r nu credei c
Sue s-a a r u n c a t singur de la balconul la?
O a m e n i i spun..., ncepu prietenul Deannei,
zic de ceilali?
V z u rspunsul pe feele din j u r u l ei. T o a t l u m e a
p r e a speriat, ca i c u m ea i M e r e d i t h aduseser cu
ele o boal ngrozitoare. Ca i c u m ea i M e r e d i t h erau
problema.
Nu p o t s cred, m u r m u r Bonnie.
48 Jurnalele Vampirilor
aia, i nu era Vickie. I a r Vickie n-are nici o'legtur cu
a r u n c a r e a lui Sue de pe balcon.
Reuniunea 49
Cheam-1 pe Elvis pentru noi, de pild, spuse o
voce care imediat fcu sngele lui Bonnie s clocoteasc.
h a i n e cu tot.
albi i puternici.
dinii.
Ticlosule! ip Bonnie.
C h i a r i M e r e d i t h scoase un strigt de frustrare.
P e n t r u c, desigur, n clipa n care n u m e l e lui tefan
Reuniunea 51
50 Jurnalele Vampirilor
fu rostit, se dezlnui haosul, aa c u m Tyler tiuse p r o
poate n t m p l a aa ceva i s r m n n e p e d e p s i t . . .
(Iac sta-i a d e v r u l . . .
s fac? spuse M a t t .
sist c exist M o C r c i u n .
M e r e d i t h vorbi.
D a c le c e r e m celorlali o a m e n i s ne ia n se
Nu tiu. Tu eti?
dim ce.
m simt ct d e ct bine, c a a c u m , p e n t r u c a t u n c i
s o uii? Spuse:
Ai de g n d s ne ajui, M a t t ?
Eti n e b u n .
Da, sunt n e b u n . Brusc, Bonnie nelese senti
m e n t u l pe care l avusese n t r e a g a zi. O m o r r e a lui
Sue nu a fost ceva nedrept, a fost malefic. Cu adevrat
malefic. i cine a facut-o nu are s scape b a s m a curat.
a n u m e vrei s facei.
I n t e n i o n m s-1 o p r i m pe ticlosul la criminal
nainte s m a i o m o a r e pe altcineva, spuse Bonnie.
E r a p e n t r u p r i m a o a r c i d d e a s e a m a pe de
plin c asta voia s fac.
Reuniunea
52 Jurnalele Vampirilor
53
i m p o r t a n t . " i, M e r e d i t h , c n d ncerca s ne s p u n
era P " !
Asta e! exclam M e r e d i t h i ochii ei negri fulge
rar. A c u m trebuie d o a r s ne g n d i m la cellalt.
D a r l tiu i pe sta! Bonnie rse, e x u b e r a n t .
Mi-a spus ea, chiar d u p ce am vorbit despre p r , i
m - a m gndit c e foarte ciudat. A spus: Sngele este
i el i m p o r t a n t . "
M e r e d i t h nchise ochii, nelegnd totul.
I a r asear, p l a c a Ouija a spus Sngesnge-
i ceai?
Reuniunea
55
violen era capabil. n furia i durerea lui p e n t r u moarlea Elenei, tefan a p r o a p e c i omorse pe Tyler i pe
ali patru biei. Putea oare M a t t s uite asta? Putea ac
cepta vreodat ntoarcerea lui tefan n Fell's C h u r c h ?
Pe chipul cu maxilare puternice al lui M a t t nu se
citea nimic a c u m , iar M e r e d i t h vorbea din n o u .
Deci tot ce trebuie s facem e s o b i n e m nite
snge i s t i e m nite p r . N - o s suferi p r e a m u l t
dac-i pierzi cteva bucle, nu, Bonnie?
Bonnie e r a a t t de cufundat n g n d u r i nct fu
ct pe-aci s nu o a u d . Apoi cltin din cap.
eredith i a r u n c o privire ironic lui M a t t .
convocam.
pn?
Z m b e t u l larg al lui Bonnie dispru, nlocuit de un
sentiment de vinovie c n d vzu expresia lui M a t t .
Nu era corect s-1 necjeasc aa.
M e r e d i t h se n c r u n t .
56 Jurnalele Vampirilor
Reuniunea
57
totul de acolo a r m a s n e a t i n s . . .
afla asta.
D a r M e r e d i t h era serioas.
ncheiase.
Reuniunea 59
58 Jurnalele Vampirilor
deschiztura d r e p t u n g h i u l a r care c o b o r a n cript.
n ntuneric.
r r e a n a c e a n c p e r e s u b t e r a n se dovedi dificil,
tremurul.
p u t e r n i c d e c t n a i n t e , i p e n t r u asta, ea i ur pe
Se aplec.
T u ine lanterna.
Cu un cuit de plastic luat din m a i n a lui M e r e d i t h ,
M a t t rzui sngele nchegat pe piatr. Bonnie nghii
nodul din gt, b u c u r o a s c la p r n z nu buse dect
nite ceai. P u t e a accepta cu uurin sngele ca o no
iune abstract, d a r a t u n c i c n d se c o n f r u n t a cu o
60 Jurnalele Vampirilor
Bonnie nu voi s le identifice. Printre ele se gseau i
cteva uvie lungi de p r auriu. Al Elenei sau
Reuniunea 61
N u , c r e d c am spus d o a r c e r a m la p a r t e r .
D e ce?
a p r o a p e toat treaba.
u n d e p u t e a s tie?
z m b e t de fiar.
spuse M e r e d i t h .
cremeni.
G n d e t e - t e , B o n n i e , a d u g M e r e d i t h . Are
Tyler p u t e r e a psihic s m u t e o tabl Ouija sau s
pi r u n d n visele tale? Are?
Sue?
62 Jurnalele Vampirilor
Reuniunea 63
cas n n o a p t e a trecut.
O c h i i ei se n d r e p t a r ctre cuvintele d i n c a r t e a
deschis.
T r e b u i e s c u m p r m l u m n r i , spuse. i a p
i a c u m ? n t r e b M a t t .
Nu tiu. S p u n e d o a r s ateptm ca l u m n a r e a
pe o b n c u j o a s n interiorul cercului. C n d b t u
o r a dousprezece, ncepu.
In Morena, se l u m i n a de ziu.
mn aezat u o r p e b a l u s t r a d p e n t r u echilibru.
I ilutea.
Reuniunea 65
64 Jurnalele Vampirilor
D e o d a t , se cltin i se a p u c m a i strns de balus
de des a s e m e n e a u r m e c u m de m a i aveau p u t e r e a
cot.
Te simi bine?
C u m te c h e a m ?
R a c h a e l . Cu doi de a.
II spuse pe litere.
D a . . . cred...
Repet.
venit cu p r o g r a m u l G o n z a g a n Florena .
Fir-ar s fie! Deci nu turist, ci student. i asta n
s e m n a c o s le povesteasc i colegilor ei despre fru
mosul italian pe care 1-a cunoscut asear. Cel cu ochi
verzi, n t u n e c a i . Cel care a dus-o acas la el n lo
cuina lui exclusivist de pe Via T o r n a b u o n i i a
I )amon.
D a m o n sttea tolnit lng fereastr, c u r n d de
i l laj o portocal, nc dezbrcat. Ridic privirea, s
cit, c n d tefan intr.
66 Jurnalele Vampirilor
Reuniunea 67
De obicei se b a t e la u, spuse.
CC se p o a t e n t m p l a d a c schimb snge cu un v a m -
aia, R a c h a e l .
dii-i privirea.
D a m o n a r u n c p o r t o c a l a d e p a r t e de el. T o n u l lui
Bra insinuant, persuasiv.
Frioare, l u m e a este plin de ceea ce tu numeti
tine? C n d cineva i d s e a m a c D u m n e z e u l e , pe
.i.iII",
De ce nu? spuse.
tu s fii! e x c l a m
Fir-ai
K a t h e r i n e a m u r i t p r e a repede, spuse D a m o n .
tefan.
Ascult-m,
Grija ta p e n t r u sigurana m e a m e m o i o n e a z .
o fat...
O h , d a r a fost voina ei, frate. E r a foarte, foarte
dornic.
70 Jurnalele Vampirilor
*
Bonnie expir profund, i abia a c u m i d d u seama c
i inuse rsuflarea, i deschise ochii, dei nu-i a d u c e a
aminte s-i fi nchis. Sttea ntins pe spate. M a t t i M e redith erau ghemuii lng ea i o priveau speriai.
Ce s-a n t m p l a t ? A mers? n t r e b M e r e d i t h .
A mers. i ls s o ajute s se ridice. Am intrat
n c o n t a c t cu tefan. Am vorbit cu el. A c u m tot ce
p u t e m face e s a t e p t m s v e d e m d a c vine sau n u .
Ai p o m e n i t de Elena? ntreb M a t t .
Da.
Atunci vine.
72 Jurnalele Vampirilor
Reuniunea 73
c o a d de cal.
-rcm s c o m u n i c m , a p a r e . "
Bine."
C a m e r a plutea.
Bonnie, m asculi? El p o a t e s-i foloseasc frica
mpotriva ta. Aa p t r u n d e n orice m i n t e . "
Bine..."
Reuniunea
74 Jurnalele Vampirilor
D a r nu-l lsa s-i ptrund n minte. S p u n e asta tu
turor. i spune-i lui t e f a n . . . "
75
E r a u n dinte.
El e aici."
V o c e a Elenei e r a ciudat de neclar. Bonnie se
cul
ornamentului
de frica,
printre
bucile
de
migdale.
Bonnie, n u p l e c a . . . "
I t a n d a r d p e n t r u a d m i t e r e a l a c o l e g i i i u n i v e r s i t i (n.tr.).
76 Jurnalele Vampirilor
Reuniunea * 11
II a p u c de bra.
Este, d a r . . .
Oh, Doamne!
E a lui D a m o n .
d o a r i-o m p r u m u t a s e .
Reuniunea 79
78 Jurnalele Vampirilor
D a r nu se d d u napoi.
Matt?
maina.
de r u c u m fusese K a t h e r i n e , d a r ru. O m o r s e la n
t m p l a r e , d o a r d e distracie. l o m o r s e p e d o m n u l
Apoi M e r e d i t h se apropie de el i l lu de m n .
Pari obosit, spuse.
- Am venit ct am p u t u t de repede.
O cuprinse cu un bra, ntr-o mbriare scurt,
N u c r e d e a c D a m o n era genul d e p e r s o a n p e
Cerul se ntuneca.
Reuniunea 81
80 Jurnalele Vampirilor
tefan i M a t t se priveau. I a r n c e p e m , i spuse
Bonnie. E r a a p r o a p e caraghios; pe feele lor se citea
aceeai expresie. n d u r e r a t i obosit, i ncercnd s
nu o arate. Indiferent ce se ntmpl, Elena va fi n
t o t d e a u n a ntre ei.
n cele din u r m , M a t t ntinse m n a i tefan o
strnse. Se d d u r a m n d o i n spate, p r n d bucuroi
c ncheiaser cu salutul.
U n d e e D a m o n ? ntreb M e r e d i t h .
Se nvrte pe aici. M - a m gndit c am p u t e a sta
cteva m i n u t e fr el.
Am p u t e a sta cteva decenii fr el, izbucni Bon
nie nainte s se p o a t abine, iar M e r e d i t h spuse:
Nu p u t e m avea ncredere n el, tefan.
Eu cred c te neli, spuse calm tefan. Poate fi
de m a r e ajutor d a c se concentreaz.
Asta n vreme ce din d o u n d o u nopi o m o a r
civa dintre locuitorii oraului? spuse M e r e d i t h , ridi
tefan.
Vraja...
D a r nu el m-a adus.
pr n e g r u pe un erveel alb. O c h i i ei se n d r e p t a r
ei i n s p i m n t t o r de a p r o a p e . Bonnie tresri i se
i ampl?
82 Jurnalele Vampirilor
Reuniunea * 83
Tyler, dar, aa c u m r e m a r c M e r e d i t h , T y l e r nu se
avertizase Elena.
D a r C a r o l i n e ? n t r e b tefan. Ar fi p u t u t s
vad ceva?
E r a afar n faa casei, spuse M e r e d i t h . A gsit
ua i a ieit n v r e m e ce noi o r b e c i a m p r i n casa cu
fundat n b e z n . A auzit ipetele, d a r era p r e a spe
ti at ca s se n t o a r c n cas. i, ca s fiu sincer, nici
nu o c o n d a m n .
Aadar, n i m e n i n-a vzut de fapt ce s-a ntm
plat, cu excepia lui Vickie.
N i m e n i altcineva. I a r Vickie nu vrea s s p u n
niiuic. Bonnie relu povestea de u n d e rmsese. C n d
nc-am d a t s e a m a c n i m e n i nu ne crede, n e - a m adus
.1 minte de mesajul Elenei despre vraja de convocare.
Nc-am nchipuit c tu erai cel pe care voia s-1 con
jyui. A a d a r . . . poi?
i ceea ce a spus a fost el", o ntrerupse M e r e dith. De cteva ori. E un b r b a t ; cineva cu foarte
m u l t p u t e r e supranatural.
i un b r b a t a fost cel care m-a a p u c a t de m n
n hol, spuse Bonnie.
Reuniunea 85
84 Jurnalele Vampirilor
Bonnie, spuse calm d a r cu o privire intens, n
visele tale tu chiar ai vorbit cu E l e n a fa n fa. Crezi
ton m a i alert:
palid. D i n t r - o d a t fu ca i c u m ea ar fi p u t u t vedea
ea se afla a t t a d u r e r e , a t t a d o r
aa de intense
ilcauna aa, ca T r i u n g h i u l B e r m u d e l o r i C m p i a
Vrsat m u l t snge.
Se uit la B o n n i e .
86 Jurnalele Vampirilor
Reuniunea
87
m o r m i n t e l e lor.
aici.
i a c u m a venit altceva, spuse Meredith, de d a t a
doi, i B o n n i e ar fi p u t u t j u r a c le fcuse c h i a r cu
potriva lui?
lli liiul.
mulumesc.
M u l u m e s c foarte
mult.
Dar...
D a c i faci griji c o s spun ceva cuiva, poi s
In linitit. N - a m obiceiul s m e r g cu vorba. N - a m f"H o i nici n-am s-o fac vreodat. C u m e sucul la de
111 iguri? ntreb, ntorcndu-se brusc ctre Bonnie.
Bonnie lu r e p e d e o gur.
Bun, spuse ea sincer.
C n d terminai, aruncai p a h a r e l e l a gunoi. m i
place ca lucrurile s fie n ordine. D o a m n a Flowers i
I >rivirea p r i n h a m b a r , cltinnd din c a p i oftnd.
Reuniunea 89
88 Jurnalele Vampirilor
Ce pcat, spuse. Aa o fat drgu. Se uit cu atenie
D a r i tefan a p r o a p e c z m b e a . P e n t r u o clip,
Reuniunea 91
O a r e ce simea el cu a d e v r a t p e n t r u Elena? Strnise
odat o furtun de z p a d i o lsase s nghee. Ce
simea a c u m ? O a r e chiar l interesa p r i n d e r e a crimi
nalului?
Aia e c a m e r a lui Vickie, spuse Meredith. Cu bovindoul care d n spate.
tefan se uit la D a m o n .
C i o a m e n i sunt n cas?
D o i . B r b a t i femeie. F e m e i a e b e a t .
Biata d o a m n Bennett, i spuse Bonnie.
Am nevoie s d o a r m a m n d o i , spuse tefan.
^ asa lui Vickie se nla la un col de strad i
ei se a p r o p i a r de pe strada lateral. C e r u l se
D a m o n ridic din u m e r i .
Au a d o r m i t .
liui.
drumul nuntru.
92 Jurnalele Vampirilor
V o c e a lui era joas, nu p r e a s fie auzit de cea
lalt p a r t e a sticlei. D a r o clip m a i trziu draperiile
se micar i la fereastr a p r u un chip.
Reuniunea 93
tefan...
Apoi,
d u p o p a u z lung: V i n o
nuntru.
Ea se d d u napoi, iar el puse o m n pe pervaz i
0 s m e a r g ntr-o expediie.
i spuse ncet:
M e r e d i t h . . . B o n n i e . . . tefan? Te-ai ntors. Ce
cutai aici?
Invit-m n u n t r u , Vickie.
V o c e a lui tefan era hipnotic.
94 Jurnalele Vampirilor
Reuniunea 95
s scape d e ceva. N u ! N u p o t . . .
Reuniunea
96 Jurnalele Vampirilor
97
P o a r t . . . un i m p e r m e a b i l vechi. i flutur n
Fu u r m a t de o oglind n r a m de b a m b u s , apoi de
urechi.
Un t u n e t b u b u i chiar d e a s u p r a casei.
Bonnie tresri violent cnd vzu zigzagul fulgerului
111 n icnind pe cer. Instinctiv, se apuc de ceva. C n d fuli;<a ul despic cerul, un afi de pe peretele lui Vickie se
ilie pe diagonal, ca i c u m fusese tiat de un cuit fanatic. Bonnie i nbui un ipt i strnse mai tare.
Apoi, la fel de r e p e d e ca i c u m cineva rsucise un
'imitator, zgomotul se opri.
( l a m e r a lui Vickie era nemicat. Ciucurii abaju111111
98 Jurnalele Vampirilor
se rsucise n d o u buci zdrenuite, u n a sus i cea
lalt jos. ncet, Vickie i lu minile de la urechi.
M a t t i M e r e d i t h se u i t a r n j u r u l lor, a p r o a p e
cltinndu-se.
Reuniunea 99
Asta e verbin, verbin proaspt, spuse el calm,
CU o voce calm d a r intens. Am cules-o de lng Floi ci i a ; e v r e m e a ei a c u m acolo. L u m n a lui Vickie i
ii puse n p a l m pacheelul. V r e a u s iei i s pstrezi
El ns nu se n d e p r t a s e de ea. Nici a c u m nu se
n d e p r t . S t t e a aplecat u o r n a i n t e , cu ochii n
iac
jacheta lui.
Reuniunea 101
n c e p u s r d i s p l n g n acelai timp.
O s r m n eu, spuse D a m o n .
T o a t l u m e a se uit la el surprins.
Pi, e soluia logic, nu? D a m o n p r e a amuzat. n
definitiv, ce-ai vrea s fac unul dintre ei mpotriva lui?
P o t s m c h e m e pe m i n e . Pot s le monitorizez
gndurile, spuse tefan, n e v r n d s cedeze deloc.
Ei, spuse D a m o n pe un t o n ciudat, i eu te p o t
c h e m a , frioare, d a c a m p r o b l e m e . O r i c u m , m - a m
d o a r ei doi acolo.
Reuniunea 103
ce am de fcut.
M e r e d i t h ridic din s p r n c e n e , d a r n u c o m e n t
lui.
el, spusese.
n main, M e r e d i t h ntreb:
i acum?
T r e b u i e s verific o teorie, spuse scurt tefan.
C ucigaul e un vampir? ntreb M a t t din spa
te, u n d e sttea alturi de Bonnie.
tefan i a r u n c o privire rapid.
D a , spuse.
De aceea i-ai spus lui Vickie s nu invite pe ni
m e n i n cas, a d u g M e r e d i t h , p a r t i c i p n d i ea la
raionament.
Vampirii, i aduse Bonnie a m i n t e , nu p u t e a u intra
fr s fie invitai ntr-un loc u n d e triau i d o r m e a u
oamenii.
i de aceea, spuse ea a c u m , ai ntrebat d a c in
dividul p u r t a o piatr albastr.
O amulet care s l fereasc de lumina zilei, spuse
tefan, ntinzndu-i m n a dreapt: pe degetul su
Reuniunea 105
D a r . . . p e n t r u n u m e l e lui D u m n e z e u , tefan, nu
puteml N - o r s ne lase. Pi ce-o s s p u n e m ? Scuzai-ne, am vrea s c u t m nite u r m e de dini pe acest
cadavru"?
Bonnie, t e r m i n , spuse M e r e d i t h .
H a i s t e r m i n m ct m a i r e p e d e ce a v e m de
la fereastr.
de la p o m p e l e funebre, a d u g M e r e d i t h cu o voce
joas.
Atunci va trebui s ateptm d u p zece. D u p
ce nchid sala m o r t u a r , c n d p u t e m fi singuri cu ea,
spuse tefan.
Reuniunea 107
Fu m n d r c t r e m u r u l din voce abia i se auzea.
N u , spuse tefan pe un t o n ciudat. D a r e alt< cva. Uitai-v la asta.
Cu un gest blnd, ntinse m n a pe lng Bonnie i
Ic art o tietur, palid i lipsit de snge ca i pie
lea din j u r u l ei, d a r vizibil ca o linie subire care se
in tindea de la clavicul la piept. Peste inim. Degetul
prelung al lui tefan i u r m r i traiectoria p r i n aer, pe
< leasupra, i Bonnie se crispa, gata s-i d e a u n a peste
m n d a c o atingea.
Ce e asta? n t r e b M e r e d i t h , n e d u m e r i t .
Un mister, spuse tefan, pe acelai t o n ciudat.
Dac a vedea un semn ca sta pe un vampir, ar n
s e m n a c v a m p i r u l i d d e a snge u n u i o m . Aa se
face. Dinii de om nu p o t p t r u n d e prin pielea noastr,
aa c ne tiem d a c v r e m s d r u i m snge. D a r Sue
nu era vampir.
Cu siguran nu era! spuse Bonnie. n c e r c s
ceva?
N u . Asta-i tot.
e a p n de la p r e a mult fixativ.
Reuniunea 109
Ei, d a . . .
M a t t o cuprinse n brae.
s fie j u p u i i de vii? D a c aa a r a t l u m e a , a t u n c i
Reuniunea 111
D a m o n . . . le-am d a t i lui Bonnie i M e r e d i t h
Verbin.
O precauie neleapt, spuse D a m o n limpede,
si-i a r t dinii.
O senzaie familiar de iritare u r c n tefan. De
ce trebuia D a m o n s fie n t o t d e a u n a att de dificil? S
vorbeti cu el e r a ca i c u m ai u m b l a pe un t e r e n
minat.
A c u m o s plec, continu D a m o n , aruncndu-i
|.n keta pe u m r . Am treburi personale de care trebuie
| i m o c u p . A r u n c u n z m b e t f e r m e c t o r peste
tefan se apropie de casa din colul strzii fr
tragere de inim, a p r o a p e temndu-se de ce
ar p u t e a s gseasc. Se atepta o a r e c u m ca
D a m o n s-i fi prsit deja postul. Probabil c fusese
un idiot s se bazeze pe fratele su.
O s in m i n t e asta.
de trunchiul u n u i copac.
trebuit s m hrnesc.
Snge de animal, spuse D a m o n pe un ton dis
i, D a m o n . . .
C e m a i e?
Mulumesc.
Reuniunea 113
1 1 2 Jurnalele Vampirilor
Nu atepta nimic de la m i n e , frioare, spuse el
pe un ton a m e n i n t o r . P e n t r u c de fiecare d a t ai s
va ntmpla, v o m fi m p r e u n . "
D a r ea l prsise. P o a t e c nu fusese alegerea ei,
dar n final ce m a i conta asta? l prsise i plecase.
Existau m o m e n t e c n d tot ce voia el era s o urmeze.
Gndete-te la altceva, orice altceva, i spuse, d a r
era p r e a trziu. O d a t scpate de sub control, imagi
nile cu E l e n a se nvrtir n j u r u l lui, p r e a dureroase
pentru a le p u t e a suporta, p r e a frumoase p e n t r u a le
alunga din m i n t e .
P r i m a d a t c n d o srutase. ocul dulceei aceleia
a m e i t o a r e c n d buzele li se ntlniser. i a p o i oc
d u p oc, d a r la un nivel m a i profund. Ca i c u m ea ar
fi atins miezul fiinei lui, un miez pe care el a p r o a p e c
l uitase.
Dezgolindu-i sufletul.
bil p e n t r u el.
Elena, i spuse, m-ai minit.
Reuniunea 115
n s p i m n t t o r ? D a . C n d n cele din u r m ea i
i m a i u o r chiar. P u i n i p s a de pericole. i
Ce a n u m e vrei? n t r e b Bonnie.
spuse tefan.
S t t e a u cu toii n m a i n a lui M e r e d i t h , c a r e e r a
parcat la o distan p r u d e n t n spatele casei lui
Vickie. E r a ctre apus n ziua u r m t o a r e i t o c m a i se
ntorseser de la n m o r m n t a r e a lui Sue toi, cu
I iccepia lui tefan.
Asta a r e o legtur cu Sue, nu-i aa? spuse M e -
ca oricine s o caute.
tia c u m se fcea asta. n c h i d e ochii. Imagineaz-i
p e r s o a n a pe care vrei s o c h e m i . Asta e r a uor. O
'Inicrea
1 1 6 Jurnalele Vampirilor
Reuniunea 117
lng ghieul de m p r u m u t u r i .
t u r o r emoiilor. Adug:
p n c n d nu sunt sigur.
asta.
n i e aici?
Ai p u t e a s vorbeti cu d o a m n a G r i m e s b y , i
tefan c o n t i n u a s o priveasc.
M a t t r i d i c din u m e r i .
i pe u r m , e H o n o r i a , spuse Bonnie. V r e a u s
spun c ea a fost u n u l dintre ntemeietori.
C r e d e a m c H o n o r i a Fell nu m a i c o m u n i c cu
b u i s fii n siguran.
Reuniunea 119
seal.
A p r o p o , u n d e e D a m o n ? n t r e b Bonnie c n d
el i M a t t se p r e g t e a u s plece.
Nu tiu, rspunse.
De asta m tem.
simi
sese
omoare.
iprig de a p u n e c a p t la ceea ce se n t m p l a i de a
la asta...
ndrepta lucrurile.
Reuniunea 121
Sunt bine.
Tremuri.
de fiori uori.
Am spus c sunt bine! M a t t se rsuci cu spatele,
Da.
tiam.
m a i demonstrase ceva.
I iropria-i voce.
m i p a r e ru.
Vocea lui M a t t e r a ca de p l u m b i c n d tefan
tidic privirea ctre el vzu c umerii lui i pierduser
ncordarea, erau czui.
- A fost un lucru u r t ce-am spus.
A fost adevrul, replic tefan. Atept o clip, apoi
i< l.iug, cu o voce egal: D a r nu-i numai asta, nu-i aa?
C u m e de fapt lumea?
C u m e . . . ce?
Reuniunea 123
1111 l Ineori cred c ntreaga ras u m a n e rea, iar cei de
Felul meu, m u l t m a i puin. I a r uneori cred c o att de
mare parte din ambele noastre rase e rea nct nu m a i
i < mteaz ce se ntmpl cu restul. D a r , cnd m gni lese mai bine, nu tiu m a i mult dect tine. Nu p o t s-i
|MIII
M a t t se holb la el.
- i ce dac?
n t m p l din n o u . N u s e m a i t e r m i n niciodat. N u
M d a . i ce dac.
Matt.
iederii.
D a , i ce dac? tefan se aplec n fa. Deci ce
alturi d e rechini?
Grozav. Strduiete-te.
D e s p r e ce vorbeti?
Reuniunea 125
iveau din n o u acea culoare albastr limpede, a p r o a p e
.li-clelitoare, pe care i-o a m i n t e a tefan.
tiu.
acesta nelegea.
i n isprezecelea.
Reuniunea 127
Bi >nnie ncuviin din cap i se relaxa pe scaunul ei.
\ l r . m a lui M e r e d i t h nu pruse niciodat mai confor. ibil.
( land se uit din n o u la M e r e d i t h , vzu c fata cu
(.II 111 negru adormise.
( )h, grozav. N e m a i p o m e n i t . Bonnie se uit lung la
laul de cafea din ceaca ei i se strmb. Nu n d r z n e a
I se relaxeze din n o u ; ar p u t e a fi un dezastru d a c
I d o r m e a u amndou. i nfipse unghiile n p a l m e i se
m i . i lung la fereastra luminat de la c a m e r a lui Vickie.
C n d i d d u s e a m a c i m a g i n e a n c e p e a s se
e u n d e stteau n main, Bonnie i M e r e
dith nu p u t e a u vedea d e c t fereastra lui
Vickie. Ar fi fost mai bine s fie mai aproape,
d a r atunci exista posibilitatea s le vad cineva.
M e r e d i t h i t u r n restul de cafea din termos i o
bu. Apoi csc. i d d u seama, cu un sentiment de
vinovie, i se uit la Bonnie.
i tu d o r m i prost noaptea? spuse Bonnie.
D a . Nu p o t s-mi imaginez de ce, rspunse
Meredith.
Crezi c bieii au o mic discuie?
dith nu se ateptase ca ea s se p r i n d .
Reuniunea 129
ceva...
n a p r o p i e r e .
C e v a . . . care o privea.
Se ntoarse ncet, temndu-se s scoat vreun sunet.
D a c nu fcea nici un zgomot, p o a t e c acel ceva nu
o va p r i n d e . Poate c nu o va observa.
T c e r e a devenise m o r m n t a l , a m e n i n t o a r e .
R s u n a n urechile ei, ngnndu-i zvcnirile snge
lui. i nu p u t e a s nu- imagineze ce ar p u t e a iei din
acea tcere, u r l n d nfiortor, n orice clip.
C e v a cu m i n i fierbini, u m e d e , i spuse, uitndu-se cu atenie n ntunericul din curte. N e g r u profi
lat pe gri, n e g r u profilat pe negru, asta e r a tot ce
vedea. Fiecare u m b r p u t e a fi orice, i toate umbrele
Reuniunea 131
EI i d d u d r u m u l u n u i b r a p e n t r u a-i trasa cu un
deget, abia simit, arcuirea buzei.
Bnuiesc c ar trebui s plec, spuse, i s nu
Spre s u r p r i n d e r e a lui B o n n i e , s t r n s o a r e a de pe
)il \\W\ ci slbi. F c u un pas n spate, i a r a n j a bluza,
i i iillaud greu. M i n t e a i funciona din n o u .
ud. E u d o a r . . .
Du-te la m a i n i r m i acolo.
I M , stai p u i n , i spuse Bonnie. Se b u c u r a c venise
i un t r e m u r n ea.
UJare superprotector.
Ascult, M a t t . . . .
r i n a
virea.
M u l u m e s c p e n t r u c m-ai salvat, m u r m u r i
iei din curte.
Reuniunea 133
|l.t
t*-1
I. li un criminal.
I u i u n i d d u din c a p a p r o b a t o r , c a i c u m tocmai
i" . . prezentat.
l'-vident, a b g a t cuitul n m i n e . Nu avusesem
.tii
iii
1
I lui I e s t e ,
Cu dispre, spuse:
i II nea groaza n m i n t e a o m e n e a s c . O a m e n i n a r e
liiarte tare.
D a r a t u n c i o fcuse d i n p r o p r i e voin. C u m ar fi
atunci c n d n u a r vrea?
Reuniunea 135
N - a m s fug. N - a m s n t o r c privirea.
ochi p e D a m o n :
D a c ai de g n d s m o m o r i , m a i bine ai
laYcii
lAftigat.
Il
M u l t e ntrebri.
i. . . i i se. A m n d o u p r e a u ngrijorate.
Ai stat mult, spuse Bonnie. Eti bine?
Matt i dori ca o a m e n i i s nu-i m a i p u n ntrebai .1 asta.
S u n t bine, rspunse i apoi a d u g : Serios.
I J u p
Reuniunea 137
(> singur cale de a o dovedi, irvumai o singur cale de
a rezolva cealalt j u m t a t e . .AXi nevoie de ajutor, dar
tiu e ceva ce am de gnd s cer n mod nechibzuit.
spuse M e r e d i t h . i o n n e b u n i t e pe alta. D a c ai ne
bliotec d u p tefan.
attea...
voiam din j u r n a l .
s p o a t rde.
S u n t a p r o a p e sigur de ceea ce se n t m p l n
Reuniunea 139
Drag Jumalule,
Nu am putut scrie asear, pentru c m-am ntors
acasfoarte trziu. Mama s-a suprat din nou. Ar fi fost
isteric dac arfi tiut ce amfcut de fapt. Stnd cu vam
piri iplnuind ceva care ar putea s m omoare. Care ar
putea s ne omoare pe toi.
tefan are un plan ca s-l prind pe tipul care a omo
rt-o pe Sue. Asta mi aduce aminte de unele din planu
rile Elenei i asta m ngrijoreaz. ntotdeauna sunau
minunat, dar de multe ori nu erau bune.
Am discutat despre cine primete cea mai periculoas
sarcin i am decis s fie Meredith. Ceea ce pentru mine
e n regul vreau s spun c ea e mai puternic i mai
atletic, i ntotdeauna rmne calm n situaii dispe
rate. Dar m irit puin c toat lumea a ales-o pe ea
att de repede, mai ales Matt. Adic, nu e ca i cum a
fi total incompetent. tiu c nu sunt la fel de istea ca
i ceilali, i cu siguran nu sunt la fel de bun la sport
sau la fel de calm ntr-o situaie tensionat, dar nu sunt
complet toant. Sunt i eu bun la ceva.
Oricum, o s-o facem dup absolvire. Suntem cu toii
implicai n asta, cu excepia lui Damon, care o va pzi
pe Vickie. E ciudat, dar acum toi avem ncredere n el.
Reuniunea 141
M t u a j u d i t h z m b i cu lacrimi n ochi.
i iat, d o a m n e l o r i domnilor, v prezint
p r o m o i a '92!
y~
t m p l disear, M a t t i M e r e d i t h i cu m i n e am reuit
I iumplit de r u .
u i gt, p e n t r u a s e u i t a l a m u l i m e a care s r b t o r e a
toat
unotos.
l vzu pe R a y H e r n a n d e z , biatul cu care fusese la
II n i , la o p e t r e c e r e . Apoi l v z u pe p r i e t e n u l lui
Reuniunea 143
la Universitatea J a m e s M a d i s o n . M e r e d i t h sttea n
i p r n d gnditoare.
N u ! spuse M e r e d i t h cu o v e h e m e n surprinz-
tir
superficial?
Pi, trebuie s facem ceva...
Ajuni
T o m i e nedrept, continu M e r e d i t h , ca i c u m nu
| i n Ic privea.
Reuniunea 145
I Ce?
Ei, ar fi putut?
scpase de impresar.
C u m a fost? m u r m u r ea ctre M a t t .
Bine.
Re
dent...
i ii Matt, de ce m ntrebi?
Reuniunea 147
titate de c a r e d i n t r e experienele ei a n t e r i o a r e n
m e c i . i atept.
de lucruri.
Vzuse chiar i tot grupul lor ndreptndu-se ctre
biserica n r u i n e n d e c e m b r i e , c u t n d brlogul lui
K a t h e r i n e . apte dintre ei coborser n cript: Mc
rcdith nsi, Bonnie, M a t t i Elena, cu Stefan, D a m o n
i Alaric. D a r n u m a i ase m a i ieiser de acolo. C n d
o scoseser pe Elena din cript, fusese ca s-o ngroape.
Cimitirul acesta r e p r e z e n t a s e n c e p u t u l , d a r j
M e r e d i t h p o r n i p e crare.
A vrea s fii aici, Alaric, i spuse ea. Am nevoie dfl
optimismul tu i de cunotinele tale despre suprana
tural i, sigur, nu mi-ar strica nici muchii ti.
Reuniunea 149
Spirite nelinitite, i spuse M e r e d i t h . l privi n
ochi.
tiu, rspunse.
El rnjea din n o u , artndu-i dinii m a r i ca nite
pietre de m o r m n t .
Nu.
Peste copaci, ctre est, se vedea o g e a n de l u m i n
I >.ilid. M e r e d i t h r m a s e cu privirea la ea.
- Ei, h a i d e , M e r e d i t h . Nici nu vrei s ncerci.
< lnd o s se ridice luna o s vezi m a i bine.
- Tyler, nu p o t s m a i pierd v r e m e a pe aici. Am
plecat.
- N u , nu pleci. i apoi, n vreme ce degetele ei se
ncletau pe crengua de verbin, strngnd-o n p u m n ,
el a d u g cu o voce mieroas: V r e a u s s p u n c nu
m n t ,
Reuniunea 151
un secret.
s ipi, nu?
M e r e d i t h se ntoarse.
De u n d e tii?
D - m i d r u m u l , Tyler. M d o a r e !
buzunar.
Ce vrei s spui?
Verbin, Meredith.
Verbena ojficinalis. Am un
ieturii ei.
sta e un secret, iubito, pe care n i m e n i nu-1 m a i
tie, spuse Tyler, trgnd-o m a i a p r o a p e , cu rsufla
Reuniunea 153
ca...
adug el.
Fiecare muchi din trupul lui M e r e d i t h era ncor
a c u m a t r n a d e a s u p r a dealurilor, perfect r o t u n d i
i cu asta s e m n a p i a t r a de m o r m n t . Cu o lun
plin din care p i c u r a snge.
suntem altceva.
i apoi url.
fr putere, n v r e m e ce el o m p i n g e a n jos. Ea e r a o
pmnt.
tea ei nu p u t e a s a c c e p t e . . .
M e r e d i t h ip.
nii-i
l i m b a
anim...
iiiiilltlli I
Reuniunea 155
n j u r u l su r s u n a u pai.
pi ndu-1 pe Tyler de o p i a t r de m o r m n t , d a r n - a m
spate.
T y l e r de pe M a t t ca i c u m T y l e r nu e r a m a i greu
dect o p p u .
la genunchii ei.
atta.
N - a m r e c u n o s c u t n i m i c ! N u poi s dovedeti
Reuniunea 159
a d u g tefan. C r e d c suficient ct s te c o n d a m n e
iinu.
p e n t r u conspiraie la crim.
terveni M a t t .
h o p a t
unei
besc.
eti n n e b u n i t de fric.
clipa aceea, se g n d i M e r e d i t h , s e m n a n s p i m n
ttor de mult cu D a m o n .
a\cai
Reuniunea 161
lucrurile astea d o u , i le-am legat de ceea ce vzusem
la tine, Tyler, c n d am fost n FelPs C h u r c h . Lucruri
mrunte, pe care nu le bgasem p r e a mult n seam.
I )ar mi-am amintit de ceva ce mi spusese E l e n a des
p r e istoria familiei tale, i m - a m h o t r t s verific n
im naiul H o n o r i e i Fell. tefan ridic o b u c a t de hri ic bgat ntre paginile crii pe care o inea n m n
A r u n c a r e a runelor n s e a m n divinaie, a d u g
Ntcfan, ridicnd privirea. H o n o r i a era ceea ce noi am
i n 1111 i vrjitoare. C o n t i n u s vorbeasc despre necaII111 cu lupii" n diferite alte pri ale satului se p a r e
i < lintr-odat avuseser loc atacuri frecvente, m a i ales
U u p r a fetielor. H o n o r i a scrie c ea i soul ei au dev nil din ce n ce m a i ngrijorai. i, n cele din u r m ,
nula:
Reuniunea 163
C h i a r g l u m e a m cu asta, spuse M e r e d i t h , i
c i o d a t
ct de a p r o a p e de a d e v r e r a m .
va
moarte.
Iacut
a v e a
, la familia Smallwood, u n d e
fosl
tic-tis
N u - m i p u t e a m da s e a m a ce, d a r n t r - u n colior al
| l o b rou posac.
Reuniunea 165
Nu zu! a d u g M a t t .
drgui cu tine?
,.
A
Reuniunea 167
G l u m i i ! u r l Tyler, z b t n d u - s e cu p u t e r e ,
M a t t vorbi:
ncuviin i Bonnie.
E o cacealma!
A d u toporul, M a t t , spuse tefan. M e r e d i t h ,
scoate-i un pantof.
Tyler d d u din picioare, ncercnd s o loveasc n
- Nu eti cu n i m i c m a i b u n d e c t m i n e ! u r l
I yler, m p r o c n d cu saliv. i tu eti un criminal!
Reuniunea 169
l a m a t o p o r u l u i d e a s u p r a gleznei lui T y l e r p e n t r u a
Reuniunea 171
P e n t r u n u m e l e lui D u m n e z e u . . . o s v spun
Reuniunea 173
ri 111 ura de siguran, reuind n cele din u r m s i-o
i Ies Iac.
' I ot m a i plngea, d a r vedea suficient de bine prin11 ( lacrimi ca s ias din m a i n i s o p o r n e a s c spre
< a sa lui Vickie. O auzi pe M e r e d i t h chiar n spatele ei.
' I oat activitatea p r e a c o n c e n t r a t n p a r t e a din
li la a casei: o a m e n i care strigau, o femeie care ipa,
\ i II ile ntrerupte de p r i t u r i din staiile poliiei. Bonmi si M e r e d i t h se n d r e p t a r direct ctre spatele casei,
< ai re fereastra lui Vickie. Ce e n neregul cu imaginea
a i a : ' se ntreb Bonnie disperat pe c n d se apropiau.
aina opri cu un scurt d e r a p a j n spatele
uneia din mainile de poliie care erau par
cate s t r m b pe strad. E r a u lumini peste
tot, lumini care fulgerau roii i albastre i chihlimba
rii, lumini care se revrsau din casa Bennett.
Stai aici! spuse scurt M a t t , i se repezi afar n
u r m a lui tefan.
Nu!
Bonnie i ridic brusc capul; voia s-1 apuce i s-1
trag napoi. G r e a a pe care o simise de c n d Tylcr
p o m e n i s e n u m e l e lui Vickie devenise a c u m coplei
toare. E r a p r e a trziu; tiuse din p r i m a clip c era
p r e a trziu. M a t t avea s m o a r i el.
Stai aici, B o n n i e . . . ine uile ncuiate. M du<
d u p ei, spuse M e r e d i t h .
N u ! M - a m sturat s a u d pe t o a t l u m e a ea
mi s p u n e s staul strig B o n n i e , l u p t n d u - s e cu
Reuniunea 175
O a p u c pe M e r e d i t h de b r a i nainta.
G a u r a din fereastr se apropie tot m a i mult. Dra
lAnd-o
toarse, i d d u la o p a r t e prul, cu o m n t r e m u r n -
p u m n cioburi de g e a m . O ls pe M e r e d i t h s-i ia
m a n a ,
privi pe fereastr.
a p u c
n\
a i b
roie. R o u n p e t e m a r i , i p t o a r e , p e p o d e a . C a i
I le a zmbi.
Reuniunea 177
pe aici pe u n d e v a . . .
t! fcu Bonnie.
s ne cread.
N u , rspunse M a t t , n-or s ne cread, Bonnie
P e n t r u c ei zic c e vorba de o sinucidere.
Sinucidere? Au vzut c a m e r a aia? N u m e s c aia si
nucidere? strig Bonnie, din ce n ce m a i tare.
Ei spun c Vickie e r a dezechilibrat mintal.
S p u n c . . . a gsit o foarfec...
O h , D o a m n e , m u r m u r M e r e d i t h , ntorcn
du-i privirea.
Ei cred c p o a t e se simea vinovat p e n t r u c a
omort-o pe Sue.
Cineva a intrat n casa asta, spuse Bonnie pe un
t o n slbatic. T r e b u i e s accepte asta!
Reuniunea * 179
Ai fi fost i tu m o r t ! uier D a m o n . Nu a v e m
ca pe o c r e n g u u s c a t . . .
nimic!
Nici m c a r nu p r u s l a u d pe M a t t . T r e b u i a s
Reuniunea 181
el i l a p u c de bra.
unde rmsese.
pe clcie, cu o m n ridicat.
m a i ferm a c u m .
M e r e d i t h l a p u c de cellalt bra.
D a m o n , t e r m i n ! T e r m i n ! s p u n e a M a t t tie is
S u n t e m n e b u n i cu toii d a c ne b g m , i spuse
asculi
noaptea asta.
D a r D a m o n se oprise, n v r e m e ce M a t t i bl<>< a
d r u m u l . P e n t r u un lung m o m e n t , totul rmase ncre
menit, n i m e n i nu se mic, t o a t l u m e a sttu neclin
tit, n c o r d a t de tensiune. Apoi, ncet, t r u p u l lui
D a m o n se relaxa.
mai vd niciodat.
Fr s m a i spun nimic, D a m o n le ntoarse spatele
i dispru n ntuneric.
Bonnie i d d u d r u m u l braului lui tefan i i ls
< a pul n mini.
d e repede p e ct l cuprinsese.
dala
Reuniunea 183
s se p o a t tr p n acas n p a t u l ei i s-i t r a g
p t u r a peste cap.
rica n r u i n e . i a c u m el e ultima n o a s t r s p e r a n .
Z g o m o t e l e n c e p e a u din n o u s se a u d : maini
li.ingere.
Reuniunea 185
acas i restul.
B o n n i e i m u c buzele c n d M e r e d i t h opri
m p o a t e duce
M a t t p r u uimit.
S vorbeti despre ce?
Ei, ceva. Nu p o t s-i explic a c u m . Vrei, M a t t ?
D a r . . . ei, bine. S u n t p r e a obosit ca s-mi m a i
pese. F ce vrei. Ne v e d e m m i n e .
O p o r n i ctre m a i n a lui M e r e d i t h , p r n d n e d u
merit i p u i n suprat.
Bonnie e r a ea nsi n e d u m e r i t de atitudinea lui.
De ce ar trebui s-i pese lui, obosit sau n u , c vorbea cu
tefan? D a r nu avea v r e m e s se m a i g n d e a s c la
asta. Se ntoarse ctre trepte i, ndreptndu-i u m e
rii, ncepu s urce.
Becul de la plafoniera din m a n s a r d era ars i te
fan aprinsese o l u m n a r e . Sttea ntins de-a c u r m e
tefan?
Reuniunea 187
C r e d e a m c ai plecat, spuse.
Ei au plecat, eu n u .
adevrat. F r E l e n a e l v a f i n t o t d e a u n a d o a r p e
Reuniunea 189
s vorbeasc cu e a . . .
Dumnezeule, e s u p e r b . O c h i i i a . . . n clipa u r m
c ar merge aa?
Bun.
L u m n a r e a e r a alb, cu suprafaa ei de c e a r
siunea nerbdrii.
flacra. I a r ea p t r u n d e a n flacr.
tefan o lu de m n , cu a r d o a r e .
a caute pe cineva.
Reuniunea 191
n l u m i n a lumnrilor. Ea nsi a r t a ca o l u m n a r e ,
Bine."
aminteasc.
Reuniunea 195
Un val de uurare i de bucurie d u r e r o a s l str
ce l interesa.
Apoi ea pi afar.
Se mica ncet, ovitor. Ca i c u m cu greu se putea
fora s o fac. tefan se simea la fel de paralizat.
Elena.
Ii v e d e a fiecare t r s t u r ca i c u m e r a peni tu
p r i m a oar. Prul auriu care i flutura n j u r u l feei i
pe u m e r i ca un halou. Pielea alb, perfect. T r u p u l
subire, suplu, a c u m nclinat p u i n i n d e p r t a t de el,
cu o m n ridicat n semn de protest.
tefan", veni oapta, i era vocea ei.
V o c e a ei rostindu-i n u m e l e . D a r era atta durere
n vocea aceea nct tefan voi s fug la ea, s o cuj
p r i n d n b r a e , s-i p r o m i t c totul va bine.
tefan, te r o g . . . Nu pot..."
N u vrei s m vezi?"
O s vin a i c i . . . "
Reuniunea 197
D a r Elena t r e m u r a .
clipa u r m t o a r e o strngea n b r a e .
spre el.
V o c e a i t r e m u r .
dat.
Plngeau a m n d o i , fr s se desprind din srut.
Braele subiri ale Elenei erau a c u m n j u r u l gtului
Reuniunea 199
P r e a t n r , m a i m a r e dect tefan, i totui t n r .
D a r n u era.
ngduit."
Lui tefan nu i psa. Lui nu i se p r e a un vis. Simea
totul ca i c u m ar fi fost real. i chiar de-ar fi fost un vis,
nu era dispus s renune la Elena, p e n t r u nimeni. Nici
o for din ceruri sau din iad nu-1 p u t e a face...
T e neli, amice! S u r p r i z ! " spuse o alt voce, o
voce pe care tefan nu o m a i auzise niciodat.
Cu toate acestea, o recunoscu instinctiv, ca vocea
u n u i asasin. Un v n t o r p r i n t r e vntori. i c n d sc
ntoarse, i aminti ceea ce spusese Vickie, biata Vickie.
Arat ca diavolul.
Asta d a c diavolul era frumos i blond.
P u r t a un impermeabil zdrenuit, aa c u m l descri
sese Vickie. M u r d a r i ponosit. Arta ca orice om de pe
strzi din orice ora mare, doar c era foarte nalt i ochii
de m u l t v r e m e . "
Reuniunea 201
Mult..."
Katherine."
N i m i c nu e ca rzboiul. E u r o p a e r a i n c i t a n t pe
atunci. Am h o t r t s r m n n z o n a rural i s m
ca i c u m a p r o b a ceva. S a u cel p u i n aa mi s p u n e a
Reuniunea 203
D a c a p u t e a . . . " , opti Elena, ridicndu-i capul
i privindu-1 cu ur.
Ei, asta e. n t r e timp, i am pe prietenii ti. Sue
era o fat att de dulce, aa am auzit. i linse buzele.
Iar Vickie a fost delicioas. Delicat, d a r cu c a r n e pe
ea, cu o a r o m foarte plcut. M a i d e g r a b ca o fat
de nousprezece ani dect de aptesprezece."
tale sunt m a i tari dect ale noastre. Are totul sub con
trol."
nvat-o asta, c u m s se b u c u r e de v n t o a r e . P n
chiaj?"
Nu mai exista nici o u r m de dragoste pentru Kathcrine n inima lui tefan, dar tot l putea ur pe omul care
tii ce se n t m p l cu un t r u p d u p ce a stat n p m n t
ase luni?"
A c u m tefan nelese. E l e n a t r e m u r , cu c a p u l
H r a n p e n t r u viermi. D a r a c u m iubiica ta e d o a r cu
aplecat, i n c e r c s se n d e p r t e z e de el, d a r el i
Reuniunea 205
tefan..."
citori, rnjind.
tefan, nu vreau s te uii la m i n e . . . "
Cu ochii la Klaus, tefan mpinse d e o p a r t e eu
blndee p r u l alb i aspru i m n g i e obrazul Elenei,
i g n o r n d asprimea pe care o simea sub degete.
D a r , sigur, de cele m a i multe ori p u r i simplu se
d e s c o m p u n e . Ce m o d de a pieri. Pierzi totul, pielea,
carnea, muchii, organele i n t e r n e . . . totul se d u c e na
poi n p m n t . . . "
Reuniunea 207
oase delicate..."
Nu."
F r u n t e a lui tefan se m b r o b o n e a de sudoare,
Nu."
se deschiser.
2
3
Reuniunea 209
z b u r a r p r i n a e r ca rsucite de o t o r n a d . Visul se
lui tefan.
d e s t r m a n j u r u l lor, disprea.
tefan o prinse pe Elena de cealalt m n . Vntul
i rvea prul, biciuindu-i faa.
tefan!"
Elena striga, n c e r c n d s se fac auzit. Apoi el i
auzi vocea n m i n t e a lui: tefan, ascult-m! Exist un sin
gur lucru pe care l poi face pentru a-l opri. Ai nevoie de o vic
tim, tefan.... gsete pe una din victimele lui. Doar o victim
va ti...
Z g o m o t u l e r a de n e s u p o r t a t , ca i c u m nsi
i i ls capul n mini.
Am pierdut-o. N - a m p u t u t s rezist.
tiu. Bonnie l privi un m o m e n t , apoi, a d u n n du-i curajul, n g e n u n c h e n faa lui, atingndu-i u m e
rii, m i p a r e ru.
El ridic brusc capul i ochii lui verzi erau uscai,
d a r cu pupilele a t t de dilatate nct p r e a u negri.
Nrile i erau umflate, buzele i dezgoleau dinii.
K l a u s ! S c u i p n u m e l e ca i c u m ar fi fost un
blestem. L-ai vzut?
Reuniunea
211
tmpl aa.
U n v a m p i r , spuse e l simplu. U n o m p e care
Klaus 1-a transformat ntr-un v a m p i r ar p u t e a fi o viclim. A t t a t i m p ct au schimbat snge, minile lor au
intrat n c o m u n i u n e .
O h . Oh. A a d a r . . . . d a c p u t e m gsi un v a m p i r
pe care 1-a fcut el... d a r unde?
P o a t e c n E u r o p a . tefan ncepu s m s o a r e
c a m e r a cu pai mari, cu ochii ngustai, gndindu-se.
Klaus are o istorie lung n spate, i unii dintre vam
pirii lui trebuie s fie acolo. Poate c ar trebui s m
duc s c a u t unul.
Bonnie se p a n i c brusc.
tu?
S gsim o victim. Ascult, Bonnie, Elena mi-a
spus c d a c d m de u r m a . u n e i victime care i-a su
pravieuit lui Klaus, p u t e m gsi o cale de a-1 opri.
Bonnie era la fel de n e d u m e r i t .
D a r . . . de ce?
P e n t r u c vampirii i d o n a t o r i i l o r . . . p r a d a
p u n e m d i n n o u m n a pe Tyler.
s p t m n , p n s m b t a viitoare. D a r s-ar p u t e a s
O s atept o
Reuniunea 215
Stai p u i n .
simea
c M e r e d i t h
se
chinuiete
rspunse.
Reuniunea 2 1 7
Deloc.
Bonnie se relaxa i zmbi uor, a m a r . M e r e d i t h se
prinsese.
Nu are deloc de-a face cu coincidena, continu
ea. E m a i degrab un caz de istorie care se repet. R e petndu-se n m o d deliberat, d a c nelegi ce vreau s
spun.
D a , rspunse M e r e d i t h .
P r e a s-i revin
ncercm.
c el ar fi p u t u t fi n A m e r i c a de a t t a timp p e n t r u c
nu l-am vzut niciodat pe Klaus i nici nu l-am auzit
vorbind. N o i ne g n d e a m la o a m e n i pe care i putuse
ataca n E u r o p a . De fapt, Bonnie este singura care ar
fi putut p u n e lucrurile c a p la c a p , p e n t r u c ea avea
toate informaiile.
Reuniunea 219
ngrijii. D a r era ceva n mirosul steril de spital i n ho
lurile pline de scaune cu rotile nemicate i ochi cu pri
viri goale care o fcea pe Bonnie s vrea s o ia la fug.
E r a ca o cldire plin de zombi. Bonnie vzu o b
trn, al crei scalp roz se ntrezrea prin prul alb rar,
prbuit cu capul pe mas lng o ppu de plastic
B t r n u l c o n t i n u a s priveasc n gol.
tefan se ls pe vine.
groaznic.
Reuniunea 221
reverberar ndelung.
Ua se trnti n u r m a lor.
Reuniunea 223
a n o t i m p u r i l o r . i
C n d se n t m p l multe lucruri.
L u c r u r i , spuse tefan, i n t r n d pe a u t o s t r a d a
care d u c e a ctre Fell's C h u r c h , se vor ntmpla.
D a r nici u n u l dintre ei nu-i d d e a s e a m a ct de
curnd.
Ca i c u m se a p r o p i a un m o m e n t crucial, ca i c u m
O a r e de c n d a n c e p u t s p o a r t e la el aa ceva? se
Reuniunea 225
deasupra.
P e n t r u mine?
cu coli i gheare.
insuportabil.
D a r de la cine ar p u t e a s fie? C i n e ar p u t e a s
ctre m a n s a r d .
coaste. P r e m o n i i a b z i a n ea ca o m u s c supr
Ce n a i b a . . . e goal!
acum.
D a r nu avea c u m s nu v a d p a c h e t u l de pe masa
Reuniunea 227
sunt sigur.
tefan
urm...
i a c u m ne-a d a t ah m a t . Asta d a c nu c u m v a . . .
cineva i o s moar.
Nu.
acolo. C a r e fat?
P r e m o n i i a b z i a tot m a i a p r o a p e i B o n n i e n
pusese m n a p e Caroline.
Ce p u t e m face? n t r e b ea ncet.
hidee i ciocolat.
Reuniunea 229
Sigur c e o c a p c a n , replic M e r e d i t h , n e r b
dtoare. A ateptat p n cnd am aflat cum p u t e m s-i
G l u m a ei d e s t r a m tensiunea i M a t t adug, ex
p i r n d profund:
s-i m e a r g !
D a r tefan l ntrerupse:
singur. Asta e h o t r r e a m e a .
O s vezi.
N-o s te lsm...
Tu crezi, spuse tefan, uitndu-se la ea, c m-ai
p u t e a opri d a c ai ncerca?
Bonnie avu senzaia c ntr-un fel tefan se schimbase
chiar n faa ochilor ei. F a a lui deveni m a i ascuit,
inuta diferit, ca i c u m ar fi vrut s-i aminteasc de
muchii lui de p r d t o r , supli i tari, de sub cma.
Reuniunea 231
oprim...
D a r d u p t o a t e cele p r i n c a r e a m fost m p r e u n ,
m e r i t m totui o discuie serioas nainte s fugi
de-aici.
Ai spus c e r a i l u p t a fetelor, a d u g M a t t .
C n d ai h o t r t c nu m a i era?
C n d am aflat cine e asasinul! spuse tefan. D i n
cauza m e a e aici Klaus!
N u , nu e! strig Bonnie. Tu ai pus-o pe Elena s
o o m o a r e pe Katherine?
Eu am fcut-o pe K a t h e r i n e s se n t o a r c la
obligaie fa de ea.
pe toi n pace?
se d e z b r c a u cu un a e r n c r n c e n a t n c a m e r a lui i
Reuniunea 233
Matt.
E r a greu s-1 faci pe M a t t s-i p i a r d c u m p t u l ,
d a r o d a t ce i-1 pierdea, nu se c a l m a p r e a uor.
tefan, m - a m s t u r a t . . .
i eu m - a m sturat! replic tefan, a p r o a p e ur
Reuniunea 235
O m n d e o a m e n i proti", a d u g M a t t . D a r
tot nu neleg. T o c m a i ai avut o premoniie, Bonnie, i
de obicei tefan nu-i ignor premoniiile. D a c nu
exist nici o ans de a lupta i de a nvinge, ce rost are
s se m a i duc?
Bonnie nu a spus c nu exist nici o ans de a
lupta i de a nvinge. A spus c nu exist nici o ans
de a l u p t a i de a rmne n via. N u , Bonnie? spuse
M e r e d i t h i se uit la ea.
Chicotelile se stinser. M i r a t ea nsi, Bonnie n
cerc s-i cerceteze premoniia, d a r nu tia dect cu
nnebunit, spuse M a t t , r m n n d cu ochii
la ua pe care dispruse tefan.
N u , n-a nnebunit, spuse M e r e d i t h .
V o c e a ei era trist i linitit, d a r n ea se simea i
un soi de a m u z a m e n t .
Nu nelegi ce face tefan? spuse M e r e d i t h cnd
M a t t se ntoarse ctre ea. i p la noi, ne face s-1 u r m
ca s ncerce s ne ndeprteze. Se p o a r t ct m a i urt
cu p u t i n p e n t r u ca s fim furioi pe el i s-1 lsm s
fac asta singur. M e r e d i t h se uit ctre u i ridic
Reuniunea 237
K a t h e r i n e ca s t r e a c pe sub r u , spuse M e r e d i t h .
M d u c d u p el.
litatea de a a m e n i n a c i va face r u , p o a t e s l
l u m p r i n surprindere.
K l a u s v o r b e a de v e c h e a ferm din p d u r e
Reuniunea 239
u n d e merge, p e n t r u c ea h a b a r n-avea. D e a s u p r a ca
c a u n m o n u m e n t stingher.
pusese blugii.
pila, ci o p e r s o a n competent.
Reuniunea 241
Salvatore! Ce coinciden; tocmai m g n d e a m
la tine!
e att de n e r b d t o r s fie o m o r t pe ct l c r e d e a m ,
Reuniunea 243
Bonnie se uit nemicat la Klaus, apoi un fulger spin
tec cerul cu un bubuit.
a r u n c spre ea.
M a t t ? opti ea, a l a r m a t .
care fusese el cu un m o m e n t n u r m . L u n a l u m i n a
Reuniunea 245
M e r e d i t h alerga spre C a r o l i n e , n c e r c n d s se
j u m t a t e trnd-o, p e j u m t a t e d u c n d - o n brae, n
ratee letale.
D a r a c u m M a t t p r e a s aib p r o b l e m e . T y l e r l
cu o alt c r e a n g m a r e , a lui p r o b a b i l c p n
strngea cu p u t e r e i m r i a , n c e r c n d s ajung la
care l avea n b u z u n a r . O c h i i ei c z u r pe o c r e a n g
a p s n d u - i n j o s capul, m p i n g n d de la distan.
deasupra lui.
Reuniunea 247
spuse M e r e d i t h , fluturndu-1
a m e n i n t o r . O a r e ce face argintul m e m b r e l o r u n u i
vrcolac? Vrei s vezi?
T o a t elegana i rceala lui M e r e d i t h , toat nep
sarea u n u i observator detaat dispruser. Aceasta era
a d e v r a t a M e r e d i t h , o M e r e d i t h rzboinic, i, dei
zmbea,
erafurioas.
Reuniunea 249
n c e p u s se roteasc p r e c a u t p e n t r u a ncerca s
trivit p e n t r u a ataca.
curgnd.
rou
M e r e d i t h , strig ea disperat.
T r e b u i a u s o d u c pe M e r e d i t h la un doctor. T r e
b u i a u s se o p r e a s c a c u m cu toii; t r e b u i a u s
neleag cu toii. C i n e v a e r a r n i t aici; t r e b u i a u s
c h e m e o a m b u l a n , s sune la 9 1 1 .
M e r e d i t h , spuse, a b i a p u t n d s m a i respire,
gata s izbucneasc n plns.
Leag-o cu ceva, spuse M e r e d i t h , alb la fa.
oc. I n t r a n oc. i att de mult snge; att de mult
snge curgea. O h , D o a m n e , i spuse Bonnie, Te rog,
ajut-m. Se uit n j u r d u p ceva cu care s lege rana,
d a r nu exista nimic.
Ceva czu pe p m n t lng ea. O bucat de coard
de nailon, cea pe care o folosiser p e n t r u a-1 lega pe
Tyler, cu capetele zdrenuite. Bonnie ridic privirea.
Asta i-e de folos? n t r e b Caroline nesigur, i
dinii i c l n n e a u .
E r a n rochia ei verde, cu prul rocat rvit i lipit
de fa cu snge i sudoare. C h i a r n v r e m e ce vorbea,
se cltin i czu n g e n u n c h i lng M e r e d i t h .
i tu eti rnit? icni Bonnie.
Reuniunea 251
roline. M e r e d i t h era m a i i m p o r t a n t .
D a r ce faci tu?
mult t i m p , altfel a p a r e c a n g r e n a . D a r t r e b u i a s
opreasc sngele care curgea din r a n . O h , M e r e d i t h .
B o n n i e . . . ajut-1 pe tefan, m u r m u r cu rsu
flarea tiat Meredith, cu o voce abia auzit. O s aib
nevoie...
Se ls moale pe spate, respirnd greu, cu ochii ntredeschii privind ctre cer.
d o u z e c i de m i n u t e . I a r d a c T y l e r n c e p e s i
Reuniunea 253
zmbi.
M - a m sturat d e j o a c , biea, spuse el i se n
uimire i t e a m .
Apoi totul se schimb.
v r e m e a s mori.
c n d se p r e a c avea s se p r b u e a s c sau s se
frng, ceva se n t m p l .
Klaus zmbi.
t u r i l frnse n d o u pe genunchi, a r t n d ct de
p u t e r n i c era, ct de p u t e r n i c fusese n t o t d e a u n a . Cu
curi, c a u n h o p a - m i t i c n s p i m n t t o r , d a r ncet.
Foarte ncet. Inexorabil. Rnjetul i devenea din ce n
ce m a i larg, p n c n d p r u c avea s-i despice faa.
1
Ca pisica de Cheshire .
O pisic, se gndi Bonnie.
0 pisic i un oarece.
A c u m tefan era cel care gfia i se n c o r d a , cu
dinii ncletai, n c e r c n d s-1 in jos pe Klaus. D a r
Klaus i bul lui coborau, forndu-1 pe tefan s se
lase la p m n t .
i rnjind ntruna.
P n cnd tefan ajunse ntins pe spate, cu propriul
lui b apsndu-1 pe gt sub greutatea lncii lui Klaus,
1
2 5 4 Jurnalele Vampirilor
a r t n d c asta era plcerea lui, asta era ceea ce l n
15
fiora p n la extaz. S o m o a r e .
I a r Bonnie nu se p u t e a mica, nu p u t e a s strige.
L u m e a ntreag p r e a c plutete n j u r u l ei. T o t u l fu
sese o greeal, ea nu era n stare de nimic; p n la
u r m , nu era dect un copila. Nu voia s v a d acea
lovitur final, d a r nu-i p u t e a n t o a r c e privirea. i
toate astea nu se p u t e a u ntmpla; i totui se ntm
plau. D a , se n t m p l a u .
K l a u s flutur n aer, n t r - u n arabesc complicat,
epua frnt i, cu un z m b e t extaziat, ncepu s o co
b o a r e ctre pieptul lui tefan.
coli-sabie i de m a m u t . O d a t cu iptul,
D a m o n , opti Bonnie.
D a m o n sttea la m a r g i n e a luminiului, n c a d r a t de
intenie m o r t a l .
schimbar totul.
Pleac de lng fratele meu.
Reuniunea 257
p e c n d m a i fcea u n pas.
Pleac...
r e a frenetic.
Idiotule! N o i nu trebuie s ne l u p t m ! i - a m
spus asta la
O tcere de m o r m n t se aternu n p d u r e .
P u t e m s ne i g n o r m !
m c a r pe d o m n u l T a n n e r , i el m u r i s e din c a u z a
M a r y nu ar p u t e a s ajute asta. C h i a r i d a c a c u m
Reuniunea 259
L-ar ajuta sngele?
T r e b u i e s n c e r c m orice ajut ct de p u i n .
tefan m u r m u r :
tefan?
Nu.
B o n n i e fu surprins. C r e d e a c zace incontient.
p r e a viu n el.
n c p n a r e a a c e e a de nenfrnt se simea n
curce c u m p u t e a u m a i bine.
tiu, rspunse D a m o n .
fan s p u n e a adevrul.
Reuniunea 261
T i m p d e m u l t e secunde, p r e a greu d e n u m r a t ,
D a m o n l privi p u r i simplu. n cele din u r m rosti, re
p e d e i tios ca lovitura u n u i p u m n a l :
Promit. D d u d r u m u l minii lui tefan i, ridicndu-se, se ntoarse ctre Bonnie. H a i d e , i spuse.
Nu p u t e m s-1 lsm...
Ba da, p u t e m .
A c u m nu mai era nimic t n r pe chipul lui D a m o n .
N i m i c vulnerabil.
Tu i prietenii ti u m a n i plecai de aici, de tot.
Eu o s m ntorc.
m o d vag, c D a m o n nu l t r d a pe tefan, c a c u m
Reuniunea 263
n o u , d a r n u m a i p u t e a s respire. P r e a c n u m a i
exista aer.
De tine m o c u p m a i trziu, i spuse K l a u s lui
o alt b u b u i t u r .
Fulgerul cobor din cerul l i m p e d e s t r p u n g n d
O s te mnnc a c u m , Salvatore.
Bonnie era singur. Singura care m a i rmsese n
picioare. i era speriat.
p e n t r u a-i feri.
i ls g e n u n c h i i din n o u m o i i se prbui pe
I z b u c n i r e a de vitez
p m n t lng tefan.
i aa se t e r m i n totul, i spuse. n g e n u n c h e z i
lng cavalerul tu i apoi i nfruni d u m a n u l .
Se uit la Klaus i se aez n aa fel nct s-i fie scut
ars, i apoi D a m o n e r a p r b u i t la p m n t , z c n d
Pleac din d r u m u l m e u .
Nu.
Reuniunea 265
Klaus se d d u napoi.
P e n t r u o clip, p r u c d o a r n u m e l e avea p u t e r e a
N u , rspunse Bonnie.
marea n neant.
e tot ce p o t face.
Pleac din d r u m u l m e u , m r i K l a u s p r i n t r e
dini.
Nu.
P u t e a s atepte i s-1 lase pe tefan s se sting n
i nu simi nimic.
N i m i c nu tulbur n o a p t e a de var, n afar de poc
netul flcrilor. K l a u s se ntoarse din n o u ctre tefan
i Bonnie i rnji.
Apoi Bonnie vzu ceaa a l u n e c n d pe p m n t .
N u . . . n u p u t e a f i cea. T r e b u i e s f i e fum d e l a
tot ce p u t e a oferi.
B o n n i e . . . , opti tefan.
semna cu un om.
tot n j u r u l lor.
S p u n e n o a p t e b u n , iubito.
privea.
Reuniunea 2 6 7
lucruri nu se trau, ci z b u r a u , abia a t i n g n d p m n
tul i p l u t i n d , p n ce se nvrtejeau ntr-o f o r m
p n d e a dincolo de t c e r e a i n e m i c a r e a ce atep
t a u se d o v e d e a u a d e v r a t e . P m n t u l din Fell's
g a z d s u p r a n a t u r a l care r s p u n d e a strigtului de
ajutor.
P r i n d e a u cu toii form n j u r . E r a u cu sutele.
Bonnie p u t e a chiar s le disting chipurile a c u m .
Contururile ceoase se u m p l e a u cu culori palide, ase
m e n e a u n o r acuarele splcite. Vzu o sclipire albastr,
o scnteiere de gri. T r u p e confederate i unioniste de
opotriv. Bonnie zri un pistol nfipt ntr-un centiron,
luciul unei sbii o r n a m e n t a t e . evroni pe o m n e c . O
b a r b neagr stufoas; o b a r b alb, ngrijit. O siluet
mrunt, ct un copil, cu guri ntunecate n locul ochi
lor i o tob agat acolo u n d e trebuiau s fie coapsele.
de rugciune.
Nu c nu se t e m e a de ei, p e n t r u c se temea. T o a t e
Reuniunea 269
l u m i n care p l u t e a n p o i a n a s e m e n i u n u i nger a l
a d u n t u r d e stafii! D a r e u nu. M o a r t e a n u m p o a t e
atinge. S u n t invincibili
Tu ai chemat-o, m u r m u r tefan.
l a c o m al focului.
E l e n a atept p n ce ultimul ecou se stinse. Apoi
spuse, simplu:
Nu chiar. Se ntoarse s se uite la formele ce
oase din j u r u l ei: El vrea s m a i verse nite snge aici.
O n o u voce se auzi, o voce c a v e r n o a s pe care
Bonnie o simi ca pe o p i c t u r de a p rece ca gheaa
care i alunec pe spate.
Eu s p u n c au m u r i t destui o a m e n i .
E r a un soldat unionist ntr-o tunic la d o u rnduri.
M a i m u l t dect destui, spuse o alt voce, asem
n t o a r e cu bubuitul unei tobe ndeprtate un soldat
confederat cu o b a i o n e t n m n .
E timpul ca cineva s opreasc omorurile un
b t r n ntr-un postav cafeniu, vopsit n cas.
Nu p u t e m s m a i n g d u i m asta biatul
toboar cu guri negre n loc de ochi.
Nu m a i v r e m snge vrsat! se auzir m a i multe
voci odat. N u m a i v r e m s m o a r o a m e n i !
Reuniunea 271
pe Tyler n picioare, n forma lui ngrozitoare pe
j u m t a t e om, p e j u m t a t e animal. N u m a i era nevoie
Nu m a i v r e m snge!
D a r i amintise ceva: M e r e d i t h . . . i M a t t . M e r e -
Nu m putei omor! S u n t n e m u r i t o r !
T o r n a d a se n d e p r t n ntuneric i Bonnie nu o
U n d e l duc?
tiu, tefan.
trebe ceva.
asta. P r e a s u n a a r m a s - b u n u n u l p e n t r u totdea
Reuniunea 273
i pe chipul lui.
Ea se aplec i l srut.
ntr-un vampir.
Reuniunea * 275
U l t i m u l m e u d a r p e n t r u voi, spuse E l e n a , i
atunci ncepu s plou.
Nu era o furtun cu fulgere i tunete, ci o ploaie m
Caroline.
cuvinte, c s p l e c " nu n s e m n a p e n t r u m o m e n t , ci
capul ntunecat de pe p m n t .
ctre ea.
mi p a r e r u . . .
N u pot!
Reuniunea 277
H o n o r i a o d a t ce sarcina ei se ncheiase, se g n d i
Bonnie. S-i gseasc pacea.
E l e n a . . . te rog!
E r a vocea cu care tefan o strigase n c a m e r a lui.
Ca i c u m i se frngea inima.
tefan, strig i ea, cu a m b e l e m i n i ntinse
a c u m ctre el.
ce vedea a c u m .
Nu e drept, opti ea. Apoi strig spre cer, fr
s se adreseze cuiva a n u m e : Nu e drept!
tefan respira din ce n ce m a i greu. A c u m i ridic
i el faa, nu cu furie, ci cu o d u r e r e insuportabil.
Elena!
Reuniunea 279
16
,m
yJT~^l
M I ~S
m p l exact n u r m t o a r e l e s e c u n d e .
Reuniunea 281
M e r e d i t h ! E solid! Poi s-o atingi! Vezi?
Bonnie o lovi din n o u uor pe Elena, vesel.
M e r e d i t h nu se mic. opti:
E imposibil...
ating, Elena!
Pot s te v d atingndu-1!
Bonnie le m n g i e b u c u r o a s pe a m n d o u .
Asta ar fi p u t u t c o n t i n u a la nesfrit, d a r M e r e d i t h
Meredith!
t r e m u r n d . P r e a gata s leine.
Reuniunea 283
tefan.
de m p r u m u t , se cltina, t r e m u r n d , n v r e m e ce se
apropia de el.
desfcndu-i
degetele
uitndu-se
D a m o n , spuse.
Reuniunea 285
P e n t r u c nu am fost invitat n u n t r u !
plet nemicat.
H a i d e , D a m o n , spuse ncet M a t t .
plin de u m b r e .
F r s se mite, D a m o n vorbi:
Eu nu sunt ca voi.
trebare.
P e n t r u c n-ar fi p u t u t face absolut nimic! Eu am
nsprise. E r a ca i c u m luase o h o t r r e .
D a m o n rspunse tios, a p r o a p e a u t o m a t :
Elena.
Reuniunea 287
D a m o n . . . , ncepu Bonnie.
ginea lumii.
s-1 p r i n d pe M a t t de m i n i i s-1 n v r t n t r - u n
f r m n t a r e , u n t u m u l t d e sentimente j i n d u i r e i
dansul lor.
I a r M e r e d i t h , u i t n d de i n u t a ei d e m n , li se
altur.
i p e n t r u m u l t vreme, n lumini nu rsun dect
bucuria.
Solstiiul de var
Drag Jumalule,
Sunt att de multe de explicat, i oricum nu ai crede
nimic. Aa c m duc s m culc.
Bonnie
Reuniunea 285
P e n t r u c nu am fost invitat n u n t r u !
plet nemicat.
H a i d e , D a m o n , spuse ncet M a t t .
plin de u m b r e .
F r s se mite, D a m o n vorbi:
Eu nu sunt ca voi.
trebare.
P e n t r u c n-ar fi p u t u t face absolut nimic! Eu am
nsprise. E r a ca i c u m luase o h o t r r e .
D a m o n rspunse tios, a p r o a p e a u t o m a t :
Elena.