Extrdarea (continuare)

Procedura extrdrii din Romnia

Principiul specialitii extrdrii i reextrdarea

ctre al treilea stat

Principiul sau regula specialitii. n materie de extrdare,

principiul specialitii exprim regula de drept internaional
potrivit creia persoana extrdat nu trebuie s fie supus unei
proceduri penale pentru o alt fapt anterioar extrdrii i nici
obligat la executarea altei pedepse dect aceea aplicat prin
sentina pentru care a fost solicitat sau acordat extrdarea.
Legea romn privind cooperarea judiciar penal prevede acest
principiu n articolul 74 intitulat chiar Regula specialitii. n
alineatele 1 i 3 este expus regula specialitii din perspectiva
statului romn ca stat solicitat. Legea prevede n plus, la art. 47
alin. (2), faptul c persoana extrdabil poate declara c renun
la aplicarea regulii specialitii.

Principiul specialitii extrdrii

Persoana predat ca efect al extrdrii nu va fi nici urmrit, nici

judecat, nici deinut n vederea executrii unei pedepse, nici
supus oricrei alte restricii a libertii sale individuale, pentru orice
fapt anterior predrii, altul dect cel care a motivat extrdarea, n
afar de cazurile cnd:
a) statul care a predat-o consimte; n acest scop, autoritile romne
competente vor transmite statului solicitat o cerere nsoit de actele
anexe i de un proces-verbal n care se consemneaz declaraiile
persoanei extrdate;
b) avnd posibilitatea s o fac, persoana extrdat nu a prsit, n
termen de 45 de zile de la liberarea sa definitiv, teritoriul Romniei,
ori dac a revenit n Romnia dup ce a prsit teritoriul statului
romn.

Principiul specialitii extrdrii

Cnd calificarea dat faptei incriminate va fi modificat n

cursul procedurii, persoana extrdat nu va fi urmrit sau
judecat dect n msura n care elementele constitutive ale
infraciunii recalificate ar ngdui extrdarea.
n cazul n care se dorete ca statul solicitat s admit o
cerere de derogare de la regula specialitii, cererea adresat
statului strin se formuleaz de ctre Ministerul Justiiei, n
baza ncheierii instanei competente s soluioneze cauza n
prim instan, la propunerea motivat a Ministerului Public,
sau n baza ncheierii instanei pe rolul creia se afl cauza,
dac extrdarea a fost acordat dup trimiterea n judecat a
persoanei extrdate.

Reextrdarea ctre al treilea stat

Reextrdarea ctre un al treilea stat. Potrivit regulii specialitii,

statul solicitant, care a obinut extrdarea, nu are dreptul nici s
extrdeze ctre un al treilea stat persoana care i-a fost extrdat.
Singura excepie o constituie ipoteza n care persoana extrdat,
avnd posibilitatea s o fac, a refuzat s prseasc teritoriul
Romniei ca stat solicitant n termen de 45 de zile de la data
liberrii sale definitive i nu exist nicio piedic n calea posibilitii
sale de a se deplasa ori dac a revenit n Romnia dup ce a
prsit teritoriul statului romn.
Astfel, n afara cazului n care persoana extrdat a rmas de
bunvoie pe teritoriul su, statul romn ca stat solicitant nu poate
preda aceast persoan unui stat ter care ar solicita-o pentru
infraciuni anterioare predrii, dect cu consimmntul statului
solicitat care i-o extrdase.

Reextrdarea ctre al treilea stat

Statul solicitat va putea cere prezentarea actelor anexe la

cererea de extrdare.
Dispoziiile art. 61 din legea romn, cu referire la statul
romn ca stat solicitat care trebuie s-i dea consimmntul
la extrdarea de ctre statul solicitant a persoanei ce fusese
extrdat din Romnia, prevd c, n afara cazului n care
persoana extrdabil nu a prsit, n termen de 45 de zile de
la liberarea sa definitiv, teritoriul Romniei, ori dac a revenit
n Romnia dup ce a prsit teritoriul statului romn,
consimmntul statului romn este necesar pentru a ngdui
statului solicitant s predea unui alt stat persoana care i-a fost
predat i care ar fi cutat de ctre statul ter pentru
infraciuni anterioare predrii.

Reextrdarea ctre al treilea stat

Potrivit art. 54, acordarea consimmntului la reextrdare se face

potrivit dispoziiilor articolelor 52 alin. (8) i 53 din lege referitoare la
soluionarea cererii de extrdare de ctre instan ele judectore ti
romne, considerndu-se c cererea de acordare a
consimmntului este echivalent cu o cerere de extrdare.
Astfel, hotrrea asupra reextrdrii, pronunat de un complet
format dintr-un judector al Seciei penale a Curii de Apel poate fi
atacat cu contestaie de procurorul general competent i de
persoana extrdabil, n termen de 5 zile de la pronunare, la Secia
penal a naltei Curi de Casaie i Justiie. Procurorul general
competent poate depune contestaie din oficiu sau la cererea
ministrului justiiei, iar Secia penal a naltei Curi de Casaie i
Justiie va asigura judecarea contestaiei ntr-un termen de cel mult
10 zile, de un complet format din 3 judectori.

Cererea de extrdare i examenul de

regularitate internaional a acesteia

Cererea de extrdare i actele anexe. Cererea de extrdare

trebuie s fie formulat n scris i s fie transmis pe cale
diplomatic sau pe o alt cale convenit prin nelegere direct
ntre dou sau mai multe pri lao convenie internaional n
materie de extrdare.
n legea romn nr. 302/2004 privind cooperarea judiciar
internaional n materie penal, condiiile privind cererea de
extrdare i actele anexe sunt prevzute n articolul 36, care,
n alineatul 1, precizeaz c cererea de extrdare se
adreseaz Ministerului Justiiei, iar dac este adresat pe cale
diplomatic, ea se va transmite nentrziat Ministerului
Justiiei, dar o alt cale va putea fi convenit prin nelegere
direct ntre statul solicitant i statul romn solicitat.

Cererea de extrdare i actele anexe

n alineatul 2 al articolului 36 din lege se prevede c, n sprijinul

cererii de extrdare, trebuie s se prezinte:
a) n funcie de faza procesului penal, originalele sau copiile
autentice ale hotrrii de condamnare definitive, cu meniunea
rmnerii definitive, deciziilor pronunate ca urmare a exercitrii
cilor legale de atac, mandatului de executare a pedepsei nchisorii,
respectiv originalele sau copiile autentice ale mandatului de arestare
preventiv, rechizitorului sau ale altor acte avnd putere egal.
Autentificarea copiilor acestor acte se face gratuit de instana sau
parchetul competent, dup caz;
b) o expunere a faptelor pentru care se cere extrdarea. Data i
locul svririi lor, calificarea lor juridic i referirile la dispoziiile
legale care le sunt aplicabile se vor indica n modul cel mai exact
posibil;

Cererea de extrdare i actele anexe

c) o copie a dispoziiilor legale aplicabile sau, dac aceasta

nu este cu putin, o declaraie asupra dreptului aplicabil,
precum i semnalmentele cele mai precise ale persoanei
extrdabile i orice alte informaii de natur s determine
identitatea i naionalitatea acesteia;
d) date privind durata pedepsei neexecutate, n cazul cererii
de extrdare a unei persoane condamnate care a executat
numai o parte din pedeaps, aceasta pentru a se putea
verifica ndeplinirea condiiei privind durata pedepsei de
executat dup extrdare (minim 4 luni).

Examenul de regularitate internaional

Legea romn privind asistena judiciar internaional prevede un

moment special n procedura extrdrii pasive, premergtor
examinrii judiciare a cererii de extrdare i reprezentnd o etap
administrativ, care const ntr-un examen de regularitate
internaional al cererii de extrdare.
Potrivit dispoziiilor articolului 38 alin. 2 al legii, acest examen este
efectuat de direcia de specialitate din Ministerul Justiiei care
procedeaz de urgen (n termen de 3 zile de la primirea cererii,
respectiv n 24 de ore, n cazul cererii de arestare provizorie n
vederea extrdrii) i urmrete s constate, ndeosebi, dac:
a) ntre Romnia i statul solicitant exist norme convenionale ori
reciprocitate pentru extrdare;
b) la cererea de extrdare sunt anexate actele prevzute de tratatul
internaional aplicabil;

Examenul de regularitate internaional

c) cererea i actele anexate acesteia sunt nsoite de

traduceri, conform prevederilor articolului 14; [1]
d) exist una dintre limitele acordrii cooperrii judiciare
prevzute la art. 3, anume aplicarea legii privind
cooperarea internaional n materie penal este
subordonat proteciei intereselor de suveranitate,
securitate, ordine public i a altor interese ale
Romniei, definite prin Constituie.
[1] Potrivit dispoziiilor articolului 14 alineatul 1 din lege: Cererile prevzute
de titlurile II i IV-VII adresate Romniei i actele anexe trebuie nsoite de o
traducere n limba romn sau n limba englez ori francez.

Examenul de regularitate internaional

De asemenea, n cadrul examenului de regularitate

internaional, Ministerul Justiiei, potrivit alin. 3 al articolului
38 din lege, verific existena reciprocitii n privina extrdrii
propriilor ceteni, n cazul n care se solicit extrdarea unui
cetean romn.
n alineatul 4 al aceluiai articol 38 din lege, sunt prevzute
rezultatele examenului de regularitate internaional. Astfel,
atunci cnd constat nendeplinirea condiiei prevzute la
alineatul 2 literele a) i b) i la alin. (3), precum i n cazul n
care se constat existena situaiei prevzute la alin. (2) lit. d),
Ministerul Justiiei restituie cererea i actele anexe, explicnd
motivele acestei restituiri.

Examenul de regularitate internaional

Cu privire la verificarea prevzut la litera c), dac se

constat c cererea i documentele anexe nu sunt nsoite de
traduceri n limba romn, urmeaz ca parchetul competent
s ia msuri pentru efectuarea unei traduceri ct mai urgente.
Aceast etap administrativ n procedura extrdrii din
Romnia este considerat de legiuitor perfect raional
deoarece, pe de o parte, evit o prelungire inutil a procedurii
atunci cnd exist motive obligatorii de refuz al extrdrii care
pot fi constatate la un simplu examen cu caracter
administrativ, iar pe de alt parte nltur n mod rapid unele
neajunsuri din calea etapei judiciare.

Etapele procedurii extrdrii pasive

Cele ce preced fac necesar referirea la etapele pe care le

parcurge procedura extrdrii din Romnia, descrise n
dispoziiile articolului 37 al Legii nr. 302/2004.
n primul alineat al acestui articol se reproduce dispoziia din
articolul 19 alineatul 4 al Constituiei, potrivit creia extrdarea
din Romnia se hotrte de justiie, iar n alineatul secund se
precizeaz c procedura extrdrii pasive are un caracter
urgent i se desfoar i n timpul vacanei judectoreti.
n alineatul 3 se prevede rolul Ministerului Justiiei ca autoritate
central n realizarea unei etape administrative.
Dei extrdarea se hotrte n etapa judiciar, s-a considerat
necesar, aa cum s-a observat anterior, o etap
administrativ.

Etapele procedurii extrdrii pasive

n alineatul 4 al articolului 37 se arat n ce const aceast etap

administrativ, n care Ministerul Justiiei, prin direcia de
specialitate, ndeplinete n principal urmtoarele activiti:
a) primirea cererii de extrdare;
b) examinarea cererii de extrdare i a actelor anexate acesteia, din
punctul de vedere al regularitii internaionale, n condiiile
prevzute la articolul 38, la care ne-am referit anterior;
c) transmiterea cererii de extrdare i a actelor anexate acesteia
procurorului general competent, n condiiile prevzute la articolul
40, pe care l vom examina n cele ce urmeaz;
d) restituirea motivat a cererii de extrdare i a actelor anexate
acesteia, n cazurile prevzute la articolul 38 alineatul 4 (la care neam referit i care privesc acele cazuri n care extrdarea nu este
posibil);

Etapele procedurii extrdrii pasive

e) punerea n executare, n colaborare cu Ministerul

Administraiei i Internelor, a hotrrii definitive prin care s-a
dispus extrdarea;
f) comunicarea ctre autoritatea central a statului solicitant a
soluiei date cererii de extrdare sau a cererii de arestare
provizorie n vederea extrdrii, pronunat de autoritatea
judiciar competent.
Aa cum se poate constata, etapa administrativ a procedurii
extrdrii pasive nu se desfoar n anumite limite de timp,
ci privete natura actelor ndeplinite n cadrul acestei
proceduri, care sunt acte administrative i nu jurisdicionale,
nu soluioneaz, dar fac posibile i duc la ndeplinire
hotrrile judectoreti privitoare la extrdare.

Declanarea etapei judiciare a procedurii extrdrii pasive i

competena de soluionare a cererii de extrdare

A. Sesizarea procurorului competent. Dup efectuarea

examenului de regularitate internaional i dac nu
exist nici un motiv de restituire, Ministerul Justiiei
transmite cererea de extrdare i actele anexe, n cel
mult 48 de ore, procurorului general al parchetului de pe
lng curtea de apel n a crui circumscripie a fost
localizat persoanei extrdabil sau, n cazul cnd nu se
cunoate locul unde se afl persoana, procurorului
general al Parchetului de pe lng Curtea de Apel
Bucureti.

Declanarea etapei judiciare a procedurii extrdrii pasive i

competena de soluionare a cererii de extrdare

B. Procedura judiciar i reguli speciale de competen. Procedura

judiciar de extrdare este de competena curii de apel n raza
teritorial a creia a fost localizat persoana extrdabil i a parchetului
de pe lng aceasta. n cazul n care statul solicitant solicit n acelai
timp extrdarea a dou sau mai multe persoane, cercetate n aceeai
cauz penal sau n cauze conexe, care au fost localizate n
circumscripiile unor curi de apel diferite, competena soluionrii
cererilor de extrdare aparine Curii de Apel Bucureti.
Legea mai prevede c cererea de extrdare se soluioneaz de un
complet format dintr-un judector al seciei penale a curii de apel
competente i c hotrrea pronunat este supus apelului.
Posibilitatea folosirii cii de atac a apelului mpotriva hotrrii curii de
apel este o preluare a dreptului de recurs, o noutate n procedura
extrdrii pasive n dreptul nostru introdus n 2004.

Declanarea etapei judiciare a procedurii extrdrii

pasive i competena de soluionare a cererii de
extrdare

C. Reprezentarea statului solicitant. Tot ca o noutate n

procedura romn a extrdrii pasive, legea prevede
posibilitatea asistrii la etapa judiciar a procedurii de
extrdare a unui reprezentant al statului solicitant. Astfel,
potrivit dispoziiilor articolului 41 din lege, n procedura de
extrdare pasiv statul solicitant este reprezentat de
autoritatea central i de Ministerul Public din Romnia.
La cererea expres a statului solicitant, reprezentani ai
acestuia pot participa, cu aprobarea instanei competente, la
soluionarea cererii de extrdare.

Arestarea provizorie n vederea extrdrii

A. Arestarea provizorie i sesizarea instanei. Legea romn

prevede, n articolul 43, reguli privitoare la sesizarea instanei cu
soluionarea cererii de extrdare i la arestarea provizorie a persoanei
extrdabile, n vederea extrdrii.
Procurorul general competent, sesizat de Ministerul Justiiei, personal
sau prin procurorul desemnat de el procedeaz, n 48 de ore de la
primirea cererii de extrdare i a actelor anexe, la identificarea
persoanei extrdabile, creia i aduce la cunotin coninutul actelor
transmise de autoritile statului solicitant.
Dup aceasta, procurorul general al parchetului de pe lng curtea de
apel n a crui circumscripie a fost prins persoana extrdabil
sesizeaz de ndat curtea de apel competent pentru a aprecia asupra
lurii msurii arestrii provizorii n vederea extrdrii a persoanei
extrdabile i continuarea procedurii judiciare de soluionare a cererii de
extrdare.

Arestarea provizorie n vederea extrdrii

n cazul n care statul solicitant solicit n acelai timp

extrdarea a dou sau mai multe persoane, cercetate n
aceeai cauz penal sau n cauze conexe, care au fost
localizate n circumscripiile unor curi de apel diferite,
audierea persoanei extrdabile de ctre Curtea de Apel
Bucureti se poate realiza i prin videoconferin.
Lucrrile efectuate de parchetul de pe lng curtea de apel n
a crui circumscripie a fost prins persoana extrdabil se
trimit Parchetului de pe lng Curtea de Apel Bucureti,
imediat dup audierea persoanei extrdabile.

Arestarea provizorie n vederea extrdrii

Legea prevede c arestarea provizorie n vederea extrdrii se

dispune i se prelungete de acelai complet nvestit cu soluionarea
cererii de extrdare, printr-o ncheiere, fr ca durata total a
arestrii provizorii s poat depi 180 de zile.
ncheierea poate fi atacat separat cu contestaie, n termen de 48 de
ore de la pronunare, contestaia formulat nefiind suspensiv de
executare.
n cursul soluionrii cererii de extrdare, instana verific periodic,
dar nu mai trziu de 30 de zile, necesitatea meninerii arestrii
provizorii, putnd dispune, dup caz, meninerea arestrii provizorii
sau nlocuirea acesteia cu msura arestului la domiciliu, controlului
judiciar sau pe cauiune. Msura arestrii provizorii se nlocuiete cu
arestul la domiciliu, controlul judiciar sau pe cauiune numai n cazuri
bine justificate i numai dac instana apreciaz c persoana
extrdabil nu va ncerca s se sustrag de la judecarea cererii de
extrdare.

Arestarea provizorie n vederea extrdrii

Msura arestrii n vederea predrii nceteaz de drept dac

persoana extrdat nu este preluat de autoritile competente ale
statului solicitat, n termen de 30 de zile de la data convenit pentru
predare (cu excepia cazului prevzut la art. 57 alin. 6, adic n caz
de for major, care mpiedic predarea sau primirea persoanei
extrdate).
n aceast ipotez, instana dispune punerea de ndat n libertate a
persoanei extrdate i informeaz despre aceasta Ministerul Justiiei
i Centrul de Cooperare Poliieneasc Internaional din cadrul IGPR.
ncheierea prin care s-a dispus luarea, meninerea, nlocuirea sau
ncetarea msurii arestrii provizorii n vederea extrdrii poate fi
atacat separat cu contestaie, n termen de 48 de ore de la
pronunare. Dosarul va fi naintat instanei ierarhic superioare n
termen de 48 de ore, iar contestaia se judec n termen de 5 zile de
la nregistrarea cauzei.

Arestarea provizorie n vederea extrdrii

B. Arestarea provizorie n caz de urgen. Articolul 44 al legii

romne precizeaz c n caz de urgen, la cererea motivat a
statului solicitant, persoana urmrit poate fi arestat provizoriu
n vederea extrdrii, anterior primirii cererii de extrdare.
Notia roie sau difuziunea de urmrire internaional prin
canalele Organizaiei Internaionale de Poliie Criminal - Interpol
echivaleaz cu o cerere de arestare provizorie n vederea
extrdrii dac se prevede expres n tratatul aplicabil ori exist
reciprocitate.
Persoanele prevzute la art. 19 (persoanele exceptate de la
extrdare) nu pot fi arestate n baza unei notie roii sau a unei
difuziuni de urmrire internaional prin canalele Organizaiei
Internaionale de Poliie Criminal - Interpol.

Arestarea provizorie n n caz de urgen

n cazul n care se solicit arestarea unei persoane exceptate de la

extrdare sau atunci cnd notia roie sau difuziunea de urmrire
internaional prin canalele Organizaiei Internaionale de Poliie Criminal Interpol nu echivaleaz cu o cerere de arestare provizorie n vederea
extrdrii, cererea de arestare provizorie n vederea extrdrii se transmite
direciei de specialitate din Ministerul Justiiei, direct sau prin intermediul
Centrului de Cooperare Poliieneasc Internaional din cadrul IGPR.
n cazul n care echivaleaz cu o cerere de arestare provizorie n vederea
extrdrii i exist date c persoana urmrit internaional se afl n
Romnia, Centrul de Cooperare Poliieneasc Internaional din cadrul
IGPR transmite notia roie sau difuziunea de urmrire internaional prin
canalele Organizaiei Internaionale de Poliie Criminal - Interpol
parchetului de pe lng curtea de apel n a crui circumscripie a fost
localizat persoana urmrit sau, n cazul n care nu se cunoate locul unde
se afl persoana, Parchetului de pe lng Curtea de Apel Bucureti.

Arestarea provizorie n n caz de urgen

Dup identificare, procurorul sesizeaz de ndat curtea de

apel competent, pentru a aprecia asupra lurii msurii
arestrii provizorii n vederea extrdrii.
Durata maxim a msurii arestrii provizorii n vederea
extrdrii a persoanei extrdabile este de 40 de zile, n afar
de cazul n care prin tratatul aplicabil este prevzut o durat
mai mare.
Punerea n libertate a persoanei extrdabile nu exclude o
nou arestare provizorie n vederea extrdrii i nici
extrdarea, dac cererea de extrdare este primit ulterior.

Arestarea provizorie n n caz de urgen

n cererea de arestare provizorie n vederea extrdrii trebuie

s se arate:
a) autoritatea care solicit arestarea provizorie n vederea
extrdrii;
b) datele de identificare a persoanei urmrite internaional,
inclusiv cetenia;
c) existena unui mandat de arestare sau a oricrui alt
document avnd aceleai efecte juridice ori a unei hotrri
judectoreti executorii;
d) confirmarea valabilitii actului prevzut la lit. c);
e) expunerea faptelor, care trebuie s precizeze data, locul
unde au fost comise i gradul de participaie la svrirea lor;
f) dispoziiile legale aplicabile, inclusiv cele privind prescripia
rspunderii penale sau a executrii pedepsei;
g) confirmarea c va fi transmis cererea de extrdare.

Arestarea provizorie n vederea extrdrii

C. Reinerea n vederea extrdrii. Legea romn la

care ne referim prevede, n articolul 45, msura reinerii
poate fi luat de procuror sau de organul de cercetare
penal fa de persoana extrdabil numai dup
ascultarea acesteia n prezena aprtorului.
Msura reinerii poate dura cel mult 24 de ore.
Organul de cercetare penal este obligat, n primele 10
ore de la reinerea persoanei extrdabile, s o prezinte
procurorului competent.

Procedura la curtea de apel

A. Procedura la primul termen. Potrivit dispoziiilor articolul 46 al

legii romne n materie, la primul termen n faa curii de apel,
instana procedeaz la luarea unei declaraii persoanei a crei
extrdare este cerut i care este asistat gratuit de un interpret i
de un aprtor din oficiu, dac nu exist un avocat ales.
Prezena procurorului este obligatorie.
Legea prevede c procedura este public, dac persoana
extrdabil sau procurorul nu se opune, i, de asemenea, este oral
i contradictorie.
Legea mai prevede c persoana a crei extrdare se cere poate, la
primul termen, dup interogatoriu, s opteze fie pentru extrdarea
voluntar, fie pentru continuarea procedurii, n cazul n care se
opune la extrdare.

Procedura la curtea de apel

B. Extrdarea voluntar. Potrivit dispoziiilor articolului 47 al legii,

persoana a crei extrdare se cere are dreptul s declare n faa
instanei c renun la aprare mpotriva cererii de extrdare i c
i d consimmntul s fie extrdat i predat autoritilor
competente ale statului solicitant.
Declaraia persoanei extrdabile este consemnat ntr-un procesverbal, semnat de preedintele completului de judecat, de grefier,
de persoana extrdabil, de avocatul ei i de interpret.
Dup ce instana constat c persoana extrdabil este pe deplin
contient de consecinele opiunii sale i dup ce ascult i
concluziile procurorului, examineaz dac nu exist vreun
impediment care exclude extrdarea.
Dac se constat c extrdarea voluntar este admisibil, instana
ia act despre aceasta prin sentin i dispune totodat asupra
msurii preventive necesare s fie luat pn la predarea persoanei
extrdabile.

Procedura la curtea de apel

Sentina este definitiv, se redacteaz n 24 de ore i se

transmite de ndat, n copie legalizat, Ministerului
Justiiei, pentru a proceda, conform dispoziiei articolului
37 alineatul 4 litera e), la punerea n executare, n
colaborare cu Ministerul Administraiei i Internelor, a
hotrrii definitive prin care s-a dispus extrdarea.
Legea prevede, totodat, c persoana care renun la
aprare i consimte s fie extrdat i predat
autoritilor competente ale statului solicitant poate
declara, cu aceeai ocazie, c renun la aplicarea
regulii specialitii prevzute la articolul 74 din lege.

Procedura la curtea de apel

C. Extrdarea simplificat. Descris n articolul 48 al legii romne,

aceast form de extrdare se realizeaz n cazul extrdrii
voluntare examinat mai sus, prin renunarea la prezentarea unei
cereri formale de extrdare i a actelor anexe dac aceasta se
prevede prin convenia internaional aplicabil n relaia cu statul
solicitant sau n cazul n care legislaia acelui stat permite o
asemenea procedur simplificat de extrdare i aceasta a fost
aplicat unor cereri de extrdare formulate de Romnia.
Extrdarea simplificat se ntemeiaz pe dou condiii de baz:
consimmntul la extrdare al persoanei a crei extrdare se cere,
pe de o parte, i existena unei convenii internaionale n acest sens
sau practica reciprocitii.
Desigur, existena unei cereri din partea statului solicitant, cu
indicarea temeiurilor extrdrii, este indispensabil pentru
declanarea procedurii, chiar simplificat, a extrdrii.

Procedura la curtea de apel

D. Opoziia la extrdare a persoanei extrdabile. n marea majoritate a

cazurilor, persoana a crei extrdare se cere se opune extrdrii i de
aceea legea reglementeaz procedura extrdrii, pentru a da posibilitatea
persoanei a crei extrdare se cere s dovedeasc fie c nu ea este
persoana cutat, fie c exist vreunul din cazurile n care, potrivit legii,
extrdarea nu este posibil.
Astfel, potrivit dispoziiilor articolului 49, dac persoana a crei extrdare
este cerut se opune cererii de extrdare, ea i va putea formula aprrile
oral i n scris, putnd, totodat, s propun probe n acest sens.
Legea prevede c, n urma audierii persoanei solicitate, dosarul cauzei este
pus la dispoziia aprtorului acesteia pentru a putea prezenta, n scris i n
termen de 8 zile, opoziia motivat la cererea de extrdare i a indica
mijloacele de prob admise de legea romn, numrul de martori fiind
limitat la doi.
Procurorul poate solicita un termen de 8 zile pentru a rspunde opoziiei sau
pentru a administra probe.

Procedura la curtea de apel

E. Administrarea probelor i solicitarea de informaii

suplimentare. Legea prevede la articolul 50 c mijloacele de prob
ncuviinate de instan trebuie s fie administrate n termen de
maximum 15 zile, n prezena persoanei a crei extrdare se cere,
asistat de aprtor i, la nevoie, de interpret, i n prezena
procurorului.
Dac informaiile comunicate de statul solicitant se dovedesc
insuficiente pentru a permite statului romn s pronune o hotrre
n aplicarea legii privind asistena judiciar internaional, instana
competent va solicita complinirea informaiilor necesare, fixnduse n acest scop, un termen de 2 luni.
Transmiterea solicitrii privind informaiile suplimentare, precum i a
rspunsului se realizeaz pe una din cile prevzute la articolul 36
al legii referitor la cererea de extrdare.