Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Alvin Toffler-Al Treilea Val 1-1-10
Alvin Toffler-Al Treilea Val 1-1-10
AL TREILEA VAL
THE THIRD WAVE Bantam Books, Inc, 1981
CUPRINS:
Prefa de Ioni Olteann.: 5
Introducere.: 33
O ciocnire de valuri.: 43
1. Supralupta.: 43
Premisa revoluionar: 45
Creasta valului. 48
Valurile viitoare. 50
Aur i asasini.:;: 53
Al doilea val.: 56
2. Arhitectura civllizaiei.: 56
Soluia violent.:;: 58
Bateriile vii.;: 61
Matca tehnic.:?: 62
Pagoda stacojie.;:;: 63
Familia raionalizat:;: '. 64
Programa analitic ascuns: 66
Fiine nemuritoare.: 67
Fabrica de muzic.: 69
Furtuna de hrtie.: 71
3. Pana invizibil.:!: 76
Semnificaia pieei.: 79
Disocierea sexelor,:!: 82
4. Descifrarea codului . . '. I i '. '. 86
Standardizarea.:; 87
Specializarea.: 90
Sincronizarea. '. '. '. 93
Concentrarea. 96
Maximizarea. . 97
Centralizarea. 100
5. Tehnicienii puterii.: 105
Integratorii. 106
Motorul integrator. 109
Piramidele puterii. 111
Supraelitele.: 112
6. Planul ascuns: 113
Mecanomania. 115
Trusa reprezentrii 117
Fabrica global de legi. 118
Ritualul linitirii. 120
7. Frenezia naiunilor. : 124
Shimbnd caii: 126
Bulonul de aur. 129
8. Ofensiva imperialist.: 131
Pompe de benzin n grdin. 134
Plantaia de margarin: 137
Integrare n stil american. 140
9. Realismul industrial.: 143
Principiul progresului: 144
Programarea timpului.: 148
Reambalarea spaiului.: 151 Materialul realitii. 156
Explicaia absolut: 160
10. Final: mareea fulger: 164
11. Al treilea val;: 177
Noua sintez.: : 177
12. Vrfurile.: 181
Soarele i nu numai el.: 182
Uneltele viitorului.:;: 191
Maini pe orbit:; 196
n adncuri.:;: . 198
Industria genelor.: 201
Tehnorevoltaii.: 206
13. Demasificarea mijloacelor de informare 213
Un depozit de imagini. 214
Mijloacele de informare demasificate 217
Cultura pipului. 226
14. Mediul nconjurtor inteligent. 229
Amplificarea creierului.: 235
Memoria social. 240
Prefa.
Spuneam n cartea de Dialoguri despre viitor1, ntre ai crei interlocutori
se afla i Alvin Toffler, c autorul ocului viitorului personal nu are nimic
ocant n el i cred c este adevrat. Cu totul altfel stau lucrurile cu ceea ce
scrie. Crile sale sunt interesante, incitante, chiar i ocante. Afirmaia este
valabil i pentru ultima s lucrare Al treilea val. Editat n peste un milion i
jumtate de exemplare n Statele Unite ale Americii, tradus n 16 ri, 2 seriale
pentru televiziunea canadian i cea japonez pe marginea crii, aceasta
spune totul.
Imensa audien, talentul i ingeniozitatea s nu trebuie s ne fac ns
s privim cartea fr nici o rezerv. nsui autorul declar spre sfritul crii
sale: Nu am ncredere n oamenii care i nchipuie c dispun deja de
rspunsuri ntr-un moment cnd noi abia ncercm s formulm nite
ntrebri (p. 562). Cred c aceast afirmaie s-ar potrivi foarte bine ca motto al
crii. Cum am putea avea ncredere n oamenii care au doar certitudini? Poate
exista oare o cale mai fecund de a tinde spre adevr dect ndoiala? i mai
ales ntr-un context c cel actual caracterizat prin schimbri foarte dinamice.
Cte i ce adevruri absolute pot supravieui ntr-o lume n care schimbarea s-a
accelerat teribil i n care relativizarea i incertitudinea au crescut prea mult?
n mod evident i sesizabil pentru fiecare dintre noi, schimbarea a devenit
o dominant a civilizaiei actuale. Este adevrat c schimbarea a existat
ntotdeauna. Ea reprezint n fond forma de existen a naturii, a vieii, a
materiei. Atunci de ce o resimim mai acut acum? De ce suntem mai preocupai
de schimbare n prezent? Ce este nou n situaia actual? Poate accelerarea
ritmului i amploarea sa o fac mai preocupant i mai derutant, Toffler nsui
vorbete n cartea sa despre comprimarea inimaginabil a timpului. E ca i
cum? Spune el? ntreaga via activ a unui individ, s zicem de 80 000 de ore
de munc, cte 2 000 de ore anual, timp de 40 de ani? Ar putea fi comprimat
n numai 4,8 minute.
n ce lume trim? Ce lume construim? ncotro mergem? Vom suferi un
oc al viitorului sau chiar l resimim de pe acum? Ce va reprezenta el? Vom
asista la o schimbare de civilizaie? Oare nu am putea vorbi i despre un oc al
prezentului?
Trim n mod vizibil ntr-o lume stresant. Din multe puncte de vedere ea
a devenit chiar ocant. Tabloul lumii contemporane, cu prile sale pozitive i
negative, ne este cunoscut n linii generale. Dar cum am putea s-l nelegem i
mai ales cum poate fi el acceptat?
n secolul n care omul a acumulat cunotinele tinifice i mijloacele
tehnologice care l-au lansat n cosmos, pe pmnt aproape un miliard de
oameni continu s triasc n conul de umbr al netinei de carte. Am
investigat cu succes macro i microcosmosul nostru. Am descoperit secretul
norilor galactici, al celulei genetice i antimateriei, dar pe zone largi ale Terrei
continu s moar, prad bolilor i lipsei de asisten sanitar, sute de
milioane de oameni. Cheltuim aproape 600 miliarde de dolari pe an ntr-o
ruintoare curs a narmrilor. Am reuit s nzestrm pe fiecare locuitor al
globului cu peste 100 de tone de nitrotoluen, n timp ce sute de milioane de
oameni continu s moar de foame.
Am citit undeva cum un copil japonez de 8 ani, dintr-o suburbie a
Hiroshimei, nota n jurnalul su n septembrie 1945 c La 6 august ctre ora
opt i un sfert dimineaa soarele a explodat i acesta a fost sfritul lumii De
atunci m tot ntreb: oare vom lsa soarele s moar?
Sateliii, perfecionarea tehnicii fotografice, creterea vitezei de deplasare
n spaiu, mass media i multe alte elemente ale civilizaiei contemporane ne
permit s sesizm i s nelegem mai bine adevratele limite ale planetei
Pmnt. Am motenit un glob, nu prea mare i destul de fragil, pe care trebuie
s-l ngrijim. De fapt, mica Terr nu reprezint numai o zestre, ci suportul vieii
noastre. Cineva spunea minunat: Pmntul nu l-am motenit de la prini, ci
afirm c Odat ce ne dm seama c s-a pornit o lupt aprig ntre cei care
vor s menin industrialismul i cei care vor s-l nlocuiasc (N. Ns. Cine sunt
aceia?) suntem n posesia cheii (subl. Ns.) care ne va permite s nelegem
lumea. Dar, ceea ce este i mai important, fie c elaborm politica unei ri, fie
c stabilim strategia unei firme economice, fie c hotrm obiectivele vieii
noastre personale, suntem n posesia unui nou instrument cu care s
schimbm lumea (subl. Ns.) (p. 55). Este n mod evident esenial s nelegem
sensul, natura i esena schimbrilor, pentru a putea s ne facem opiunile i
alegerile, dar de aici i pn la a considera c putem intra n posesia unor
instrumente cu caracter de panaceu universal exist o mare distan. Dei bun
cunosctor al realitilor lumii contemporane, el se las uneori furat de
afirmaii mult prea echivoce, cum ar fi i aceea c sracii i bogaii deopotriv
stau acum aliniai la start, gata s porneasc ntr-o nou curs spre viitor,
izbitor diferit de ceea ce am vzut pn acum (p. 472). Ce curs poate fi
angajat ntre doi parteneri de ntrecere att de inegali din start?
Dei aceast prefaa nu se dorete a fi un studiu introductiv care s
analizeze sistematic toate ideile, afirmaiile i fundamentele elaboratului lui
Toffler, exist numeroase teze ale autorului care nu pot fi acceptate, pentru c
ele nu corespund realitilor. De exemplu, nu poate fi acceptat modul n care
sunt abordate perspectivele statului-naiune, ale suveranitii naionale. Este
cunoscut sensibilitatea naiunilor i ndeosebi a celor mici i mijlocii, a
tinerelor state recent eliberate de sub colonialism fa de acest subiect. n
Romnia exist un profund ataament fa de conceptul de suveranitate
naional i o contiin vie privind rolul important ce revine statului naional
n asigurarea progresului economico-social al colectivitilor naionale i al
umanitii n general n etapa actual.
Cum remarca tovarul Nicolae Ceauescu, Pornind de la concepia
materialist-dialectic i istoric privitoare la rolul naiunii n societate deci i
n societatea socialist de la faptul c pentru o perioad lung de timp,
inclusiv n comunism, naiunea va continua s aib un rol important n
progresul societii, n conlucrarea cu alte naiuni, avem obligaia s facem
totul pentru dezvoltarea nsuirilor noi ale naiunii noastre, pentru
omogenizarea i ntrirea unitii ei, ca factor fundamental al victoriei
socialismului i comunismului n Romnia.
Fiind el nsui prizonierul propriilor instrumente de cercetare n
termenii prea globali i prea puin nuanai ai valurilor de civilizaie adesea
Toffler face abstracie, n analizele sale, de realitile evidente. Astfel i cnd
vorbete de rolul i locul statului-naiune i perspectivele sale el nu pleac de la
o analiz specific bazat pe realitile existente n rile capitaliste, n cele
socialiste sau ale lumii a treia. Uneori afirmaiile sale privind perspectivele
Zorile acestei noi civilizaii sunt cel mai exploziv fenomen din cursul
vieilor noastre.
Sunt fenomenul principal cheia pentru nelegerea anilor imediat
urmtori. Un fenomen tot att de profund ca Primul Val de schimbare declanat
acum zece mii de ani de inventarea agriculturii ori ca Al Doilea Val de
schimbare iniiat de revoluia industrial i care a zguduit pmntul. Noi
suntem copiii urmtoarei transformri Al Treilea Val.
Bjbim dup cuvinte pentru a descrie ntreaga for i amplitudine a
acestei schimbri extraordinare. Se vorbete despre o iminent epoc spaial,
o epoc a informaticii, o epoc a electronicii sau despre satul global. Zbigniew
Brzezinski ne-a spus c ne ateapt epoca tehnetronic. Sociologul Daniel
Bell descrie formarea unei societi postindustriale. Viitorologii marxiti
vorbesc despre R. S. T. revoluia tiinific-tehnic. Eu nsumi am scris mult
despre apariia unei societi supraindustriale. Dar toi aceti termeni,
inclusiv al meu, sunt nepotrivii.
Referindu-se la un singur factor, unele din aceste denumiri ne restrng
nelegerea n loc s o lrgeasc. Altele sunt statice, subnelegnd c o nou
societate se poate instala lin, fr conflicte sau tensiuni, n vieile noastre.
Niciunul din aceti termeni nu transmite ceva din fora, amploarea i
dinamismul schimbrilor care se npustesc asupra noastr, ori ale presiunilor
i conflictelor pe care le declaneaz aceste schimbri.
n faa omenirii st un salt cuantic nainte. n faa ei st cea mai mare
rsturnare social i cea mai profund restructurare creatoare din toate
timpurile. Fr s ne dm perfect seama, suntem angajai n construirea din
temelii a unei remarcabile civilizaii noi. Aceasta este semnificaia celui de Al
Treilea Val.
Specia uman a trecut pn acum prin dou mari valuri de schimbare.
Fiecare din ele a anihilat n mare msur culturile i civilizaiile anterioare i
le-a nlocuit cu moduri de via inimaginabile pentru premergtori. Primul Val
de schimbare revoluia agricol a avut nevoie de mii de ani pentru a se
potoli. Al Doilea Val ascensiunea civilizaiei industriale a durat doar trei sute
de ani. Astzi istoria este i mai grbit, astfel c, foarte probabil, Al Treilea Val
va trece prin istorie i se va mplini n cteva decenii. Noi, cei aflai pe planet
n momentul acesta exploziv, vom simi din plin ocul celui de Al Treilea Val n
cursul vieii noastre.
Dezmembrndu-ne familiile, cutremurndu-ne economia, paralizndu-ne
ornduirile politice, nruindu-ne valorile, Al Treilea Val afecteaz pe fiecare din
noi. El sfideaz toate vechile raporturi de for, privilegiile i prerogativele
actualelor elite, care sunt periclitate, i constituie fundalul pe care se vor duce
mine luptele decisive pentru putere.
inut n fru, dup ce terorismul s-a ntins i guvernele s-au artat incapabile
s-1 opreasc, s-a rspndit o viziune mai sumbr. Astfel, se pare c foarte
muli oameni hrnii mereu cu tiri proaste, filme despre calamiti, relatri
apocaliptice i scenarii nfiortoare ntocmite de prestigioase echipe de cercetare
au ajuns la concluzia c societatea contemporan nu poate fi proiectat n
viitor deoarece nu exist nici un viitor. Dup ei, pn la Armaghedon5 mai sunt
doar cteva minute. Pmntul alearg spre cataclismul final.
La prima vedere, aceste dou viziuni despre viitor par foarte diferite.
Totui-ambele au efecte psihologice i politice asemntoare. Cci amndou
duc la paralizia imaginaiei i voinei.
Dac societatea viitorului este doar o versiune mrit, de cinerama, a
celei actuale, nu trebuie s ne pregtim dect foarte puin pentru ea. Pe de alt
parte, dac societatea actual este sortit autodistrugerii n cursul vieii
noastre, nu putem face nimic pentru a preveni acest deznodmnt. Pe scurt,
amndou aceste puncte de vedere asupra viitorului genereaz individualism i
pasivitate. Ambele ne reduc la inactivitate.
Totui, cutnd s nelegem ce se ntmpla cu noi, nu suntem limitai la
aceast opiune simplist ntre Armaghedon i nc un rnd. Exist multe alte
moduri constructive i edificatoare de a gndi viitorul moduri care ne
pregtesc pentru viitor i, ceea ce este i mai important, ne ajut s schimbm
prezentul.
Cartea de fa se bazeaz pe ceea ce eu numesc premisa revoluionar.
Aceasta presupune c, dei deceniile urmtoare vor fi probabil pline de
prefaceri, agitaie, poate chiar de violen larg rspndit, nu ne vom
autodistruge complet. Presupune c schimbrile care ne zdruncin acum nu
sunt haotice sau aleatorii, ci c, de fapt, formeaz o structur bine definit i
clar vizibil. Mai presupune c aceste schimbri sunt cumulative c ele
nseamn o uria transformare a modului nostru de via, de munc, de
distracie i de gndire i c un viitor armonios i de dorit este posibil. Pe scurt,
cele ce urmeaz pornesc de la premisa c ceea ce se ntmpla astzi este cu
adevrat o revoluie global, un salt cuantic n istorie.
Cu alte cuvinte, aceast carte pornete de la presupunerea c suntem
ultima generaie a unei civilizaii vechi i prima generaie a uneia noi i c mare
parte din confuzia, angoasa i dezorientarea noastr personal poate fi
atribuit direct conflictului din interiorul nostru i din instituiile noastre
politice, dintre civilizaia muribund a celui de Al Doilea Val i civilizaia
nscnd a celui de Al Treilea Val, care se npustete s-i ocupe locul.
Cnd nelegem, n sfrit, acest lucru, multe evenimente aparent lipsite
de sens devin brusc inteligibile. Schemele dup care se produc schimbrile
ncep s ne apar clar. Aciunea pentru supravieuire devine din nou posibil i
plauzibil. Pe scurt, premisa revoluionar ne libereaz intelectul i voina.
Creasta valului.
Nu este ns suficient s spunem c schimbrile care ne stau n fa vor
fi revoluionare. Pentru a le putea stpni sau dirija, ne trebuie un nou mod de
a le identifica i analiza, fr de care suntem iremediabil pierdui.
O abordare nou i viguroas ar putea fi numit analiza frontului de val
social. Ea privete istoria ca o succesiune de valuri de schimbare i se ntreab
unde ne poart creasta fiecruia. Ne ndreapt atenia nu att asupra
continuitilor din istorie (dei acestea sunt importante), ct asupra
discontinuitilor inovaiile i ntreruperile. Identific schemele de baz ale
schimbrii pe msur ce apar, pentru ca s le putem influena.
Pornind de la ideea foarte simpl c apariia agriculturii a fost prima
cotitur n dezvoltarea social a omului i c revoluia industrial a constituit al
doilea moment crucial, abordarea de mai sus nu le consider fenomene
distincte, produse cndva, ci valuri de schimbare care s-au deplasat cu o
anumit vitez.
naintea Primului Val de schimbare, majoritatea oamenilor triau n
grupuri mici, adesea migratoare, i i agoniseau hrana culegnd, pescuind,
vnnd i urmnd turmele de rumegtoare. La un moment dat, aproximativ cu
zece milenii n urm, a nceput revoluia agricol, care a naintat ncet pe glob,
presrnd sate, aezri, terenuri cultivate i un nou mod de via.
Primul Val de schimbare nu se epuizase nc la sfritul secolului al
XVII-lea, cnd a izbucnit revoluia industrial n Europa, declannd Al Doilea
mare Val de schimbare pe planeta noastr. Noul proces industrializarea a
nceput s se deplaseze mult mai repede peste naiuni i continente. Dou
procese de schimbare separate i distincte se desfurau astfel pe pmnt
simultan, cu viteze diferite.
Astzi Primul Val s-a potolit. Doar cteva populaii tribale puin
numeroase din America de Sud sau Papua-Noua Guinee, de exemplu, nu
practic agricultur. Dar fora acestui uria Prim Val este de fapt consumat.
ntre timp, Al Doilea Val, care a revoluionat viaa n Europa, America de
Nord i alte pri ale globului n cteva secole, continu s avanseze. Multe ri,
pn acum esenialmente agricole, se lupt s construiasc oelrii, uzine de
automobile, filaturi i estorii, ci ferate i fabrici de produse alimentare.
Impulsul industrializrii se simte nc. Al Doilea Val nu i-a epuizat toat fora.
n timp ce acest proces continu, s-a pornit ns un altul, i mai
important. Cnd mareea industrialismului i-a atins punctul culminant n
deceniile de dup al doilea rzboi mondial, un Al Treilea Val, puin cunoscut, a
nceput s se nale pe pmnt, transformnd tot ce atingea.
Multe ri resimt deci simultan impactul a dou sau chiar trei valuri de
schimbare complet diferite, deplasnduse toate cu viteze diferite i mpinse fiind
de o for de grad diferit.
Pentru scopurile acestei cri vom considera c Primul Val a nceput prin
anul 8000 .e.N. i c a dominat pmntul fr nici un rival pn prin anii
1650 1750 e.n. Dup aceea Primul Val i-a pierdut din avnt pe msur ce se
nteea Al Doilea Val. Civilizaia industrial, produsul celui de Al Doilea Val, a
dominat la rndul ei planet pn cnd i ea a ajuns la apogeu. Aceast
cotitur istoric s-a produs n Statele Unite n deceniul care a nceput
aproximativ n anul 1955 deceniul n care, pentru prima oar, funcionarii i
lucrtorii din servicii au depit numeric pe muncitori. Acelai deceniu a vzut
introducerea masiv a calculatorului electronic, avioanele cu reacie pentru
pasageri, pilula anticoncepional i multe alte inovaii cu efecte imense. Exact
n acel deceniu a nceput s-i adune forele, n Statele Unite, Al Treilea Val. De
atunci el a ajuns la date puin diferite n majoritatea celorlalte ri
industriale, ca Marea Britanie, Frana, Suedia, Germania, Uniunea Sovietic i
Japonia. Astzi, toate rile cu o tehnic avansat se clatin n urma ciocnirii
celui de Al Treilea Val de economiile i instituiile nvechite i ruginite ale celui
de Al Doilea Val.
nelegerea acestui fenomen ne lmurete multe din conflictele politice i
sociale din jurul nostru.
Valurile viitoare.
Ori de cte ori un singur val de schimbare predomin ntr-o societate
dat, direciile dezvoltrii viitoare se desluesc relativ uor. Scriitori, artiti,
ziariti i alte persoane descoper valul viitorului. Astfel, n Europa secolului
al XIX-lea, muli gnditori, oameni de afaceri, politicieni i ceteni de rnd
aveau o imagine clar, n esen corect, despre viitor. Ei au simit c istoria se
ndrepta spre triumful final al industrialismului asupra agriculturii
premecanizate i au prevzut destul de exact multe din schimbrile pe care
avea s le aduc Al Doilea Val: tehnologii mai puternice, orae mai mari,
transporturi mai rapide, nvmntul de mas etc.
Aceast claritate a viziunii a avut efecte politice directe. Partidele i
micrile politice s-au putut orienta n raport cu viitorul. Cercurile agricole
preindustriale au organizat o aciune de ariergard mpotriva industrialismului
care le leza interesele, mpotriva marilor companii, mpotriva liderilor
sindicali, mpotriva oraelor pctoase. Muncitorii i patronii s-au zbtut s
pun mna pe principalele prghii ale societii industriale n curs de apariie.
Minoritile etnice i rasiale, care-i defineau drepturile n funcie de rolul lor
mai important n lumea industrial, au cerut acces la locuri de munc, dreptul
sistem, ale crui componente au interacionat n moduri mai mult sau mai
puin previzibile, i c structurile de baz ale vieii industriale au fost aceleai
n toate rile, indiferent de motenirea cultural sau de sistemul politic.
Aceasta este civilizaia pe care reacionarii de astzi att cei de stnga, ct
i cei de dreapta se lupt s o menin. i aceasta este lumea ameninat de
Al Treilea Val din istorie, care aduce cu sine o transformare a civilizaiei.
Al Doilea Val
2. Arhitectura civilizaiei.
Acum trei sute de ani, cu o aproximie de jumtate de secol, s-a auzit o
explozie ale crei unde de oc au strbtut pmntul, distrugnd societile
vechi i crend o civilizaie pe de-a-ntregul nou. Evident, aceast explozie a
fost revoluia industrial. Iar uriaa for dezlnuit asupra lumii Al Doilea
Val s-a ciocnit cu toate instituiile trecutului i a schimbat modul de via a
milioane de oameni.
n decursul lungilor milenii n care a domnit fr rival civilizaia Primului
Val, populaia planetei ar fi putut fi mprit n dou categorii primitiv i
civilizat. Popoarele aa-numite primitive, care triau n cete mici i triburi i
i agoniseau hrana culegnd, vnnd i pescuind, erau cele pe care revoluia
agricol le ocolise.
Lumea civilizat era acea parte a planetei pe care majoritatea oamenilor
lucrau pmntul. Oriunde aprea agricultura, se instala civilizaia. Din China
i India pn n Benin i Mexic, n Grecia i Imperiul roman, civilizaiile s-au
ridicat i s-au prbuit, s-au luptat i s-au contopit ntr-un amestec permanent
i variat.
n spatele deosebirilor dintre ele se aflau ns asemnri fundamentale.
n toate, pmntul constituia baza economiei, vieii, culturii, structurii familiei
i politicii. n toate, viaa era organizat n jurul satului. n toate, predomina o
diviziune simpl a muncii i au aprut cteva caste i clase bine delimitate:
aristocraia, preoii, rzboinicii, iloii, sclavii sau erbii. n toate, puterea era
riguros autoritar. n toate, naterea hotra poziia fiecruia n via. i n
toate, economia era descentralizat, astfel c fiecare comunitate producea
aproape tot ce-i fcea trebuin.
Au existat excepii nimic nu este simplu n istorie. Au existat civilizaii
comerciale ai cror navigatori au traversat mrile i regate puternic centralizate
organizate n jurul unor uriae sisteme de irigaie. Dar, dincolo de asemenea
diferene, suntem ndreptii s considerm toate aceste civilizaii aparent
distincte drept cazuri particulare ale unui singur fenomen: civilizaia agricol
civilizaia rspndit de Primul Val.
n timpul dominaiei ei, au aprut ocazional semne indicnd ce avea s
urmeze. n Grecia i Roma antic au existat fabrici embrionare cu producie de
mas. n anul 400 . E. N. S-a extras iei pe una din insulele greceti, iar n
anul 100 E. N. n Birmania. Birocraii vaste au nflorit n Babilon i Egipt. Mari
metropole urbane au crescut n Asia i America de Sud. Existau bani i
schimburi. Drumuri comerciale strbteau n toate direciile deerturile,
oceanele i munii, din China pn la Calais. Existau corporaii i naiuni n
stare incipient. n vechea Alexandrie a existat chiar un uimitor premergtor al
mainii cu abur.
Totui, nicieri nu exista nimic care s poat fi numit, chiar cu
aproximaie, civilizaie industrial. Aceste licriri ale viitorului, ca s spunem
aa, nu erau dect bizarerii ale istoriei, rspndite n diverse locuri i perioade.
Ele nu au fost i nici nu ar fi putut fi adunate ntr-un sistem coerent. Aadar,
pn n 1650 1750 putem vorbi de lumea Primului Val. Cu toate enclavele de
primitivism i aluziile la viitorul industrial, civilizaia agricol domina planeta i
prea menit s-o stpneasc pe veci.
Aceasta era lumea n care a izbucnit revoluia industrial, declannd Al
Doilea Val i crend o contracivilizaie stranie, puternic, debordnd de energie.
Industrialismul a fost mai mult dect couri de fabric i linii de asamblare. A
fost un sistem social multilateral i bogat, care a influenat fiecare aspect al
vieii omeneti i a atacat fiecare trstur a trecutului pe care-1 reprezenta
Primul Val. A dat natere marii uzine Willow Run de lng Detroit, dar a
introdus de asemenea tractorul pe cmp, maina de scris n birouri i frigiderul
n buctrie. A creat ziarul i cinematograful, metroul i avionul DC-3. Ne-a dat
cubismul i muzica dodecafonic. Ne-a dat cldirile n stil Bauhaus i scaunele
n stil Barcelona, greva braelor ncruciate, drajeurile de vitamine i o via
mai lung. A universalizat ceasul de mn i urna de vot. Ceea ce este i mai
important, a legat toate aceste lucruri ntre ele le-a asamblat ca pe o main
pentru a forma sistemul social cel mai puternic, coerent i rspndit pe care 1a cunoscut vreodat lumea: civilizaia celui de Al Doilea Val.
Soluia violent.
Pe msur ce traversa diversele societi, Al Doilea Val declana o btlie
sngeroas i prelungit ntre aprtorii trecutului agricol i partizanii
viitorului industrial. Forele celor dou valuri s-au ciocnit frontal, mpingnd la
o parte, adesea decimnd, populaiile primitive ntlnite n calea lor.
n Statele Unite, aceast ciocnire a nceput odat cu sosirea europenilor,
hotri s mpmnteneasc civilizaia agricol a Primului Val. Mareea
agricol alb a naintat nvalnic spre vest, deposedndu-i pe indieni i aeznd
ferme i sate agricole tot mai departe spre Pacific.
Dar imediat dup fermieri au sosit primii industriai, ageni ai viitorului
pe care-1 aducea Al Doilea Val. n Noua Anglie i n statele New York, New
Jersey i Pennsylvania, au nceput s rsar fabrici i orae. La mijlocul
economia de profit. Totui, dup cum tim din istorie, schimbul deci o pia
a aprut naintea profitului i independent de acesta. Cci piaa propriu-zis
nu este altceva dect o reea de schimb, un tablou de comand, ca s zicem
aa, prin intermediul cruia bunurile ori serviciile, asemenea mesajelor, sunt
dirijate ctre destinaiile adecvate. Ea nu este inerent capitalismului. Un astfel
de panou de comand este tot att de esenial pentru o societate industrial
socialist ca i pentru industrialismul orientat spre profit10.
n rezumat, peste tot unde a ajuns Al Doilea Val i unde scopul produciei
s-a deplasat de la folosin la schimb, a devenit necesar un mecanism prin care
s se efectueze schimbul. A fost necesar o pia. Dar piaa nu era pasiv. Karl
Polanyi, istoric al vieii economice, spune c piaa, care n societile vechi era
subordonat elurilor sociale sau religioase-culturale, a ajuns s determine
obiectivele societilor industriale. Majoritatea oamenilor au fost absorbii n
sistemul monetar. Valorile comerciale au ocupat poziia central, creterea
economic (apreciat dup dimensiunile pieei) a devenit obiectivul principal al
statelor, capitaliste ori socialiste.
Cci piaa este o instituie care crete i se autontrete. Prima diviziune
a muncii stimulase n primul rnd comerul. Acum, nsi existena unei piee
sau unui tablou de comand a favorizat o nou diviziune a muncii i a fcut s
creasc enorm productivitatea. Se pornise un proces care se amplifica de la
sine.
Aceast amplificare masiv a pieei a contribuit la cea mai rapid ridicare
a nivelului de via care a avut vreodat loc n lume.
n politic ns, statele celui de Al Doilea Val s-au vzut afectate n
msur crescnd de un conflict de tip nou, nscut n urma separrii
consumului de producie. Accentul pus pe lupta de clas a mascat sistematic
conflictul mai profund aprut ntre cererile productorilor (muncitori i
directori), care vor salarii, beneficii i venituri suplimentare mai mari, i
contracererea consumatorilor (cuprinznd tot categoriile de mai sus) de a se
menine preuri sczute. Acesta este pivotul pe care se balanseaz politica
economic.
Dezvoltarea micrii consumatorilor n Statele Unite, nesfritele
dezbateri din Marea Britanie cu privire la preuri i politica veniturilor sunt
aspecte ale conflictului profund care se nate n fiecare societate, capitalist ori
socialist, n urma sciziunii dintre producie i consum.
Nu numai politica, ci i cultur a fost fasonat de aceast disociere, care
a produs civilizaia cea mai mercantil, mai acaparatoare, mai calculat i mai
axat pe bani din toat istoria. Nu este nevoie s fii marxist pentru a
recunoate adevrul celebrei acuzaii din Manifestul Partidului Comunist dup
care nou societate, nu a lsat alt legtur ntre om i om dect interesul gol,
idei a fost Theodore Vail care, la sfritul secolului trecut, a transformat ntr-un
gigant compania American Telephone and Telegram11.
Lucrnd ca funcionar de pot la cile ferate pe la sfritul anilor '60 ai
secolului trecut, Vail a observat c dou scrisori nu ajungeau la destinaie n
mod necesar pe aceeai rut. Saci cu coresponden cltoreau ncoace i
ncolo, deseori sptmni sau luni, nainte de a sosi la destinaie. Vail a
introdus ideea dirijrii. Standardizate toate scrisorile pentru aceeai localitate
luau aceeai rut i a contribuit la revoluionarea serviciului potal. Ulterior,
cnd a nfiinat AT&T, a trecut la instalarea unui aparat telefonic identic n
fiecare cas american.
Vail a standardizat nu numai aparatul telefonic i toate componentele lui,
ci i metodele de lucru i administraia AT&T. ntr-un anun din 1908 el a
justificat ncorporarea unor mici societi de telefoane, pledind pentru un
centru al standardizrii care s asigure economii n construcia de
echipament, linii i conductori, ca i n metodele de exploatare i activitatea
juridic, fr a mai pomeni un sistem uniform de exploatare i contabilizare.
Vail i-a dat seama c, pentru a reui n mediul creat de Al Doilea Val,
software adic procedeele i munca administrativ trebuia s fie
standardizat mpreun cu echipamentul.
Vail a fost doar unul din marii standardizatori care au modelat societatea
industrial. Un altul a fost Frederick Winslow Taylor, un mecanic devenit
cruciat, care considera c munca poate fi fcut tiinific standardiznd fazele
care reveneau fiecrui muncitor. n primele decenii ale secolului nostru, Taylor
a hotrt c exist un mod optim (standard) de a face fiecare operaie, o scul
optim (standard) pentru a o efectua i un timp prescris (standard) n care s
fie executat.
narmat cu aceast filosofie, el a devenit autoritatea mondial suprem n
materie de management. Pe vremea lui i ulterior a fost comparat cu Freud,
Marx i Franklin. Patronii capital iti, dornici s stoarc ultima pictur de
productivitate din muncitori, nu au fost singurii admiratori ai taylorismului, cu
specialitii n eficien, planurile de munc n acord i normatorii si.
n societile din Al Doilea Val, metodele de angajare ca i munca au fost
progresiv standardizate. Teste standardizate au fost folosite pentru a descoperi
i elimina salariaii presupui nepotrivii, mai cu seam din administraia de
stat. Scara de salarizare a fost standardizat n cte o ntreag ramur
industrial, mpreun cu veniturile suplimentare, orele de mas, concediile i
procedeele de rezolvare a revendicrilor. n vederea pregtirii tineretului pentru
piaa locurilor de munc, pedagogii au elaborat programe analitice
standardizate. Binet i Terman au conceput teste de inteligen standardizate.
Principiile de repartizare pe clase n coli, metodele de admitere i regulile de
i din stilul de via, cu att mai mult nevoie avea Al Doilea Val de diversitate
n sfera muncii. Accelernd diviziunea muncii, Al Doilea Val a nlocuit ranul
bun la toate cu specialistul ngust dar pretenios i cu muncitorul care repet
mereu aceeai operaie, dup modelul lui Taylor.
nc n 1720, un raport britanic despre Avantajele comerului cu Indiile
de Rsrit susinea c specializarea poate duce la efectuarea unor munci cu
un consum mai mic de timp i de efort fizic. n 1776, Adam Smith i ncepea
lucrarea Avuia naiunilor cu afirmaia rsuntoare c cea mai mare
perfecionare a forelor productive ale muncii. Par [e] a fi efectele diviziunii
muncii.
ntr-un pasaj devenit clasic, Smith descrie fabricarea unui ac. Un singur
muncitor de tip vechi, care efectueaz singur toate operaiile necesare, scrie el,
poate face doar cteva ace ntr-o zi cel mult 20 i eventual nici mcar unul
singur. n contrast cu aceasta, Smith relateaz vizita pe care o fcuse ntr-o
manufactur unde cele 18 operaii diferite necesare fabricrii unui ac erau
executate de 10 muncitori specializai, fiecare din ei efectund doar una sau
cteva. mpreun, ei puteau produce mai bine de 48 000 de ace pe zi peste 4
800 pe muncitor.
n secolul al XIX-lea, pe msur ce munc s-a transferat n fabric,
povestea acului s-a repetat pe scar din ce n ce mai mare. Iar preul pltit de
oameni pentru specializare a crescut n mod corespunztor. Criticii
industrialismului 1-au acuzat pe motiv c munca repetitiv cu un grad nalt de
specializare dezumanizeaz treptat muncitorul.
Cnd Henry Ford a nceput s fabrice automobilul su Model T n 1908,
nu erau necesare 18, ci 7 882 operaii diferite pentru a produce un exemplar. n
autobiografia sa, Ford consemneaz c din aceste 7 882 munci specializate,
949 necesitau brbai voinici, api i perfect integri din punct de vedere fizic,
3 338 cereau brbai cu o for fizic obinuit, iar majoritatea celorlalte
puteau fi executate de femei i copii mai mari. i continu indiferent: Am
constatat c 670 pot fi ndeplinite de brbai fr picioare, 2 637 de brbai cu
un singur picior, 2 de brbai ciungi de ambele brae, 715 de brbai ciungi de
un bra i 10 de orbi. Pe scurt, munc specializat nu necesit un om ntreg,
ci numai o parte dintr-un om. Niciodat nu s-a adus o dovad mai gritoare c
supra-specializarea poate abrutiza.
Dar o practic pe care criticii o atribuiau capitalismului a devenit i o
trstur intrinsec a socialismului. Pentru c specializarea riguroas a
muncii, comun tuturor societilor din Al Doilea Val, i are originea n
separarea produciei de consum, U. R. S. S., Polonia, R. D. G. Sau Ungaria nui pot exploata azi fabricile fr o specializare complex, la fel cu Japonia sau
rotaia pmntului sau din btile inimii. n schimb, societile din Al Doilea
Val s-au micat n ritmul mainii.
Cnd producia industrial s-a rspndit, costul ridicat al mainilor i
strns interdependen a muncii au fcut necesar o sincronizare mult mai
precis. Dac un grup de muncitori dintr-o uzin nu-i ndeplinea sarcinile la
timp, ali muncitori, care lucrau n urma celor dinti, ntrziau i mai mult.
Punctualitatea, care nu fusese niciodat prea important n comunitile
agricole, a devenit astfel o necesitate social i ceasurile de tot felul au nceput
s se nmuleasc vertiginos. n ultimul deceniu al secolului al XVIII-lea erau n
curs de a deveni un lucru obinuit n Marea Britanie. n cuvintele istoricului
britanic E. P. Thompson, rspndirea lor s-a produs exact n momentul n care
revoluia industrial cerea o mai bun sincronizare a muncii.
Nu a fost o coinciden faptul c n culturile industriale copiii nvau
ceasul de mici. Elevii erau condiionai s soseasc la coal cnd sun
clopoelul, astfel c ulterior s se prezinte negreit la fabric sau la birou cnd
suna sirena. Muncile au fost cronometrate i divizate n faze succesive,
msurate n fraciuni de secund. De la nou la cinci a devenit cadrul
temporal a milioane de muncitori.
Dar nu numai viaa profesional a fost sincronizat. n toate societile
celui de Al Doilea Val, indiferent de considerente economice sau politice, viaa
social a fost i ea reglat de ceas i adaptat cerinelor mainii. Anumite ore
au fost rezervate drept timp liber. Vacane, concedii sau pauze de cafea cu
aceeai durat au fost intercalate n programul de lucru.
Copiii ncepeau i ncheiau anul colar la aceleai date. Spitalele trezeau
bolnavii simultan pentru micul dejun. Sistemele de transport se poticneau la
orele de vrf. Posturile de radio au introdus programe distractive n anumite
intervale de timp orele de sear, de pild. Fiecare sector economic avea
propriile sale ore i perioade de vrf, sincronizate cu cele ale furnizorilor i
difuzorilor si. Au aprut specialiti n sincronizare de la normatorii i
pontatorii din fabrici la agenii de circulaie i la tehnicienii care se ocup cu
studiul timpului de munc.
Pe de alt parte, unii oameni au rmas pe dinafara noului sistem de timp
industrial. i aici au aprut iari deosebiri ntre sexe. Cei angrenai n munca
introdus de Al Doilea Val ndeosebi brbai au fost cei mai condiionai de
ceas.
Soii din Al Doilea Val se plngeau mereu c soiile lor i lsau s atepte,
c ele nu respectau timpul, c le trebuia o eternitate ca s se mbrace, c
ntrziau ntotdeauna la ntlniri. Femeile, ndeplinind mai cu seam activiti
gospodreti lipsite de interdependen, munceau n ritmuri mai puin
mecanice. Din motive similare, populaia urban era nclinat s priveasc de
Armonie i sinceritate!
Matsushita Electric!
n 1960, cnd Statele Unite ncheiau stadiul industrialismului tradiional
i ncepeau s simt primele efecte ale celui de Al Treilea Val de schimbare, n
fiecare din primele 50 de companii industriale lucrau n medie 80 000 de
muncitori. General Motors avea 595 000 de salariai, iar ntr-o singur firm de
servicii publice AT&T nfiinat de Vail munceau 736 000 de femei i
brbai. Media de persoane pe familie fiind 3, 3 n acel an, nseamn c mult
peste 2 000 000 de oameni triau din salariile pltite numai de aceast firm
adic un numr egal cu jumtate din toat populaia rii n momentul n care
Hamilton i Washington o adunau ntr-o naiune. (De atunci AT&T a ajuns la
dimensiuni i mai gargantueti. n 1970 avea 956 000 de angajai dup ce
adugase la personalul su 136 000 de salariai ntr-o singur perioad de 12
luni.)
AT&T este un caz aparte, iar americanii au, desigur, o predilecie special
pentru grandoare. Totui, macrofilia nu este monopolul americanilor. n Frana
anului 1963, 38 la sut din fora de munc era concentrat n 1 400 de firme
doar 0, 25 la sut din totalul acestora. Guvernele Germaniei, Marii Britanii i
altor ri impulsionau comasarea n vederea crerii unor companii i mai mari,
creznd c dimensiunile crescnde le vor folosi n competiia cu giganii
americani.
Aceast maximizare a dimensiunilor nu a fost doar o urmare a
maximizrii profitului. Marx asociase dimensiunile crescnde ale
ntreprinderilor industriale cu o mai mare dezvoltare a forelor lor materiale.
La rndul su, Lenin susinea c marile ntreprinderi, trusturile i sindicatele
au dus tehnica produciei de mas pn la cel mai nalt grad de dezvoltare.
Primul lucru pe care 1-a fcut Lenin dup revoluia sovietic a fost s
concentreze viaa economic a Rusiei ntr-un numr ct mai mic de uniti ct
mai mari cu putin. Stalin a insistat i mai mult asupra dimensiunilor foarte
mari i a construit importante obiective noi complexul siderurgic de la
Magnitogorsk, un altul la Zaporojstal, uzina de cupru Balha i uzinele de
tractoare de la Harkov i Stalingrad.
Dr. Leon M. Herman scrie: De altfel, n diverse pri ale U. R. S. S.,
politicienii locali s-au angajat ntr-o curs de atragere a celor mai mari
construcii din lume. n 1938 partidul comunist a prevenit mpotriva
gigantomaniei.
Aceast ncredere n mrime ca atare i are obria n ideile nguste
despre natura eficienei, caracteristice celui de Al Doilea Val. Dar macrofilia
industrialismului nu s-a limitat la uzine. Ea s-a reflectat n mbinarea multor
date diferite pentru a crea un instrument statistic numit produsul naional
Peste tot unde s-a abtut Al Doilea Val, a aprut ns un nou tip de
putere, difuz i impersonal. Cei aflai la putere au devenit anonimii ei. Cine
erau ei?
Integratorii.
Dup cum am vzut, industrialismul a fragmentat societatea n mii de
pri care se ntreptrund fabrici, biserici, coli, sindicate, nchisori, spitale i
multe altele. El a frnt linia autoritii ntre biseric, stat i individ. A mprit
cunoaterea n discipline specializate. A divizat munca n fragmente. A
descompus familia n uniti mai mici. Fcnd acestea, a distrus viaa i
cultura de comunitate.
Cineva trebuia s adune din nou lucrurile laolalt ntr-o form diferit.
Aceast necesitate a dat natere multor specialiti noi, a cror principal
sarcin era integrarea. Intitulndu-se cadre de conducere sau administratori,
comisari, coordonatori, preedini, vicepreedini, birocrai sau directori, ei au
aprut n toate sectoarele economice, n toate guvernele i la toate nivelurile
societii. i s-au dovedit indispensabili. Erau integratorii.
Acetia au definit rolurile i au repartizat locurile de munc. Au hotrt
cine ce remuneraie s primeasc. Au ntocmit planuri, au stabilit criterii i au
dat ori au refuzat recomandri. Au legat ntre ele producia, desfacerea,
transportul i comunicaiile. Au stabilit legile de interaciune a ntreprinderilor
i instituiilor. Pe scurt, au asamblat piesele care compun societatea. Fr ei,
sistemul celui de Al Doilea Val nu ar fi putut funciona.
La mijlocul secolului al XIX-lea, Marx credea c posesorii uneltelor i
tehnologiei ai mijloacelor de producie sunt cei ce conduc societatea. El a
susinut c, din cauza interdependenei muncii, muncitorii pot dezorganiza
producia i pune mna pe uneltele patronilor. Iar cnd vor intra n posesia
uneltelor, vor conduce societatea.
Dar tocmai datorit interdependenei, a crescut necontenit influena unui
nou grup cei care orchestrau sau integrau sistemul.
n sectorul economic, primii integratori au fost proprietarii de fabrici,
ntreprinztorii, posesorii de filaturi i fabricanii de articole de fier. De regul,
proprietarul mpreun cu civa colaboratori puteau coordona munca unui
mare numr de salariai necalificai i integra firma n sfera mai larg a
economiei.
Dat fiind c pe vremea aceea proprietarul i integratorul erau una i
aceeai persoan, nu este de mirare c Marx i-a confundat i a pus att de tare
accentul pe proprietate. Producia devenind ns mai complex i diviziunea
muncii mai specializat, sectorul economic a cunoscut o incredibil proliferare
a cadrelor de conducere i experilor, care s-au interpus ntre patron i
muncitori. Lucrrile de birou s-au nmulit ca ciupercile. Curnd, n firmele
mai mari, nimeni, nici mcar proprietarul sau cel mai mare acionar, n-a mai
putut avea nici mcar o vag idee despre modul lor de funcionare. Deciziile
proprietarului au ajuns s fie modelate i n final controlate de specialitii
angajai pentru a coordona sistemul. Astfel s-a nscut o nou elit
conductoare, a crei putere nu se mai baza pe proprietate, ci mai curnd pe
controlul asupra procesului de integrare.
Pe msur ce directorul avea mai mult putere, acionarul devenea mai
puin important. Pe msur ce firmele se mreau, familiile posesoare le vindeau
unor grupuri tot mai mari de acionari, dintre care puini tiau ceva despre
exploatarea ntreprinderii. Acionarii au fost nevoii s se bazeze din ce n ce
mai mult pe directori angajai nu numai pentru conducerea activitii curente a
firmei, ci i pentru stabilirea obiectivelor i strategiilor pe termen lung.
Consiliile de administraie, care teoretic i reprezentau pe proprietari, erau i ele
tot mai rupte de activitile pe care se presupunea c le conduc i mai prost
informate asupra lor. Astfel, investiiile particulare au ajuns s fie fcute nu de
persoane, ci indirect de instituii ca fondul de pensii, casele de ajutor reciproc i
serviciile de credite ale bncilor. Adevraii proprietari ai industriei erau
ndeprtai tot mai mult de la conducere.
Nou putere a integratorilor a fost poate cel mai clar exprimat de W.
Michael Blumenthal, fostul ministru de finane al Statelor Unite. nainte de a
intra n guvern, Blumenthal conducea Societatea Bendix. ntrebat odat dac
nu ar vrea s fie cndva proprietarul societii, Blumenthal a rspuns:
Autoritatea este cea care conteaz, nu proprietatea. i asta este ceea ce am ca
director general. Sptmna viitoare va avea loc o adunare a acionarilor, iar eu
am 97 la sut din voturi. Posed doar 8 000 de aciuni. Pentru mine autoritatea
este important. S am controlul asupra acestui uria animal i s-1 folosesc
n mod constructiv, asta este ceea ce vreau, mai curnd dect s fac lucruri
stupide pe care mi le-ar cere alii s le fac.
Astfel politica firmelor a ajuns s fie elaborat n msur crescnd de
directori angajai sau de ageni financiari care plasau banii altor persoane, dar
n nici un caz de proprietarii nii i cu att mai puin de muncitori.
Integratorii i-au preluat rolul.
Deci integratorii au luat frnele conducerii. Pentru c elementele
sistemului nu ar fi putut aciona laolalt fr ei. Maina nu ar fi funcionat.
Motorul integrator.
Integrarea unei singure ntreprinderi ori chiar a unei ramuri industriale
nu era dect o mic parte din ceea ce trebuia fcut. Dup cum am vzut,
societatea industrial modern i-a creat o mulime de organizaii, de la
sindicate i asociaii comerciale la biserici, coli, clinici medicale i grupuri de
distracii, care trebuiau toate s funcioneze ntr-un cadru de reguli previzibile.
Dac vom privi sistemele politice din Al Doilea Val cu ochii unui inginer,
nu ai unui politolog, vom fi izbii de un fapt esenial care trece de obicei
neobservat.
n industrie, inginerii obinuiesc s mpart mainile n dou categorii
fundamental diferite: cele care funcioneaz intermitent, cunoscute drept
maini de prelucrare n loturi, i cele care funcioneaz fr ntrerupere,
numite cu flux continuu. Un exemplu din prima categorie este banal pres
de forjare n matrie. Muncitorul aduce un lot de plcue metalice i le
introduce, cte una sau mai multe dintr-odat, n main, care le matrieaz n
formele dorite. Cnd lotul s-a isprvit, maina se oprete pn la sosirea unui
alt lot. Un exemplu din a doua categorie este rafinria de petrol care, odat ce a
fost pus n funciune, nu se mai oprete. ieiul curge prin coloane, evi i
rezervoare 24 de ore din 24.
Dac privim la fabrica global de legi, cu votarea intermitent, avem n
fa o main clasic de prelucrare n loturi. Publicul poate alege ntre
candidai la anumite date, dup care maina democraiei este oprit.
Comparai aceast main cu fluxul continuu de influen pornit de la
grupurile de interese economice, de la grupurile care exercit presiuni n viaa
politic i de la traficanii de putere. Numeroi delegai ai societilor anonime,
ai ageniilor i departamentelor guvernamentale i ai ministerelor depun
mrturie n faa comitetelor, sunt membri ai unor comisii speciale, iau parte la
aceleai recepii i banchete, toasteaz unul pentru cellalt, cu cocteiluri la
Washington i cu vodc la Moscova, transmit informaii i influen ncoace i
ncolo, nrurind astfel nencetat procesul decizional.
n rezumat, elitele au creat o puternic main cu flux continuu care s
funcioneze alturi de maina democratic de prelucrare n loturi (i deseori n
scopuri opuse). Numai dac vedem aceste dou maini una lng alta, putem
nelege cum s-a exercitat realmente puterea n fabrica global de legi.
Atta timp ct au jucat jocul reprezentrii, cetenii au avut, n cel mai
bun caz, doar ocazii intermitente, la alegeri, de a-i transmite aprobarea sau
dezaprobarea pentru guvern i aciunile acestuia. n schimb, tehnicienii puterii
au influenat permanent aceste aciuni.
n fine, chiar n principiul reprezentrii s-a introdus un instrument i
mai puternic de control social. nsi alegerea unor oameni pentru a-i
reprezenta pe alii a creat noi membri ai elitei.
Cnd muncitorii, de exemplu, au nceput s lupte pentru dreptul de a
organiza sindicate, ei au fost hruii, judecai pentru conspiraie, urmrii de
spionii companiei ori btui de poliie i echipe de mardeiai. Ei nu fceau parte
din sistem, n care nu erau reprezentai ori erau reprezentai n mod
necorespunztor.
Programarea timpului.
ntr-un capitol anterior am vzut c rspndirea industrialismului a
depins de sincronizarea comportamentului uman cu ritmurile mainii.
Sincronizarea a fost unul din principiile diriguitoare ale civilizaiei celui de Al
Doilea Val; peste tot oamenii industrialismului le-au dat strinilor impresia c
sunt obsedai de timp, c se uit mereu nervos la ceas.
Dar, pentru a se ajunge la contiina timpului i la sincronizare, a fost
nevoie s ss transforme ideile fundamentale pe care le aveau oamenii despre
timp imaginea mintal despre timp. A fost necesar o nou programare a
timpului.
Populaiile agricole, care trebuiau s tie cnd s semene i cnd s
recolteze, au ajuns s msoare intervalele lungi de timp cu o precizie
remarcabil. Dar, pentru c nu aveau nevoie de o sincronizare exact a muncii
umane, popoarele de rani i-au creat rareori uniti precise de msurare a
intervalelor scurte. Ei nu au mprit timpul n uniti fixe, cum sunt orele sau
minutele, ci n intervale laxe, imprecise, reprezentnd durata efecturii unei
munci familiare. Un ran meniona eventual timpul de muls vaca. n
Madagascar, o unitate de timp recunoscut era ct fierbe orezul; un moment
era ct se frige o lcust. Englezii vorbeau despre rstimpul unui Tatl
nostru timpul ct spui o rugciune.
n mod similar, pentru c existau puine schimburi ntre o comunitate
sau un sat i vecinii si i pentru c munca nu cerea o mprire uniform,
unitile de timp variau de la un loc la altul i de la un anotimp la altul. Astfel,
n evul mediu, n nordul Europei, de exemplu, ziua-lumin era mprit n
acelai numr de ore. Dar, pentru c intervalul dintre zori i amurg varia de la
o zi la alta, o or din decembrie era mai scurt dect o or din martie sau
iunie.
n locul intervalelor vagi ca rstimpul unui Tatl nostru, societile
industriale au avut nevoie de uniti precise, cum sunt ora, minutul i
secunda. Iar aceste uniti trebuiau standardizate, pentru a fi interschimbabile
de la un anotimp la altul sau de la o comunitate la alta.
Astzi ntreaga lume este mprit exact n fusuri orare. Vorbim despre
ora oficial. Piloii de pe tot globu! Se raporteaz la timpul zulus adic ora
dup meridianul de la Greenwich. Printr-o convenie internaional, localitatea
Greenwich din Anglia a devenit punctul de la care se msoar toate diferenele
de timp. Periodic i la unison, ca i cum ar fi mnate de o singur voin,
milioane de oameni i dau ceasul napoi sau nainte cu o or i, orice ne-ar
spune simul nostru interior subiectiv cnd timpul se scurge ncet ori, invers,
cnd pare c zboar, o or este acum una i aceeai or standardizat i
interschimbabil.
ntr-un singur sens, istoria s-ar fi repetat, iar evoluia i progresul nu ar fi fost
dect iluzii umbre pe peretele timpului.
Sincronizare. Standardizare. Liniarizare. Aceste procese au influenat
ideile fundamentale ale civilizaiei i au schimbat radical modul n care oamenii
obinuii mnuiau timpul n viaa lor. i dac timpul nsui s-a transformat,
trebuia reconsiderat i spaiul, pentru ca s se potriveasc cu noul realism
industrial.
Reambalarea spaiului.
Mult nainte de zorile civilizaiei Primului VaL cnd strmoii notri cei
mai ndeprtai triau din vntoare, urmrirea turmelor de cornute, pescuit
sau cules, ei erau venic n micare. Mnai de foame, frig sau dezastre
ecologice, urmnd vremea ori vnatul, ei au fost cei dinti nomazi cltorind
cu puin bagaj, evitnd s adune bunuri sau posesiuni mpovrtoare i
cutreiernd ntinderi vaste. O ceat de 50 de brbai, femei i copii putea avea
nevoie de o suprafa de ase ori mai mare dect insula Manhattan pentru a se
hrni sau a putea parcurge n migraia sa literalmente sute de mile n fiecare
an, n funcie de condiii. Ea ducea ceea ce geografii de astzi numesc o via
extins n spaiu.
n opoziie cu aceasta, civilizaia Primului Val a creat o ras de zgrcii
cu spaiul. Cnd nomadismul a fost nlocuit de agricultur, cile de migraie
au cedat locul cmpurilor cultivate i aezrilor permanente. Agricultorul i
familia s nu mai hoinreau nencetat pe o zon ntins, ci stteau acas,
lucrndu-i intensiv bucica din spaiul uria att de mare nct individul
nu era dect un pigmeu n el.
n perioada imediat premergtoare naterii civilizaiei industriale,
cmpuri ntinse nconjurau fiecare aduntur de bordeie rneti. Exceptnd o
mn de negustori, nvai i ostai, majoritatea oamenilor i triau viaa
priponii cu o funie foarte scurt. n zori se duceau pe ogoare, n amurg se
ntorceau. Fceau o potec pn la biseric. Rareori cltoreau pn n satul
vecin, la ase sau apte mile distan. Evident, condiiile variau cu clima i
relieful, dar, dup prerea istoricului J. R. Hale, Probabil c nu am fi prea
departe de adevr dac am aprecia c cea mai lung cltorie ntreprins de
majoritatea oamenilor n cursul vieii lor era de 15 mile n medie. Agricultura,
a produs o civilizaie limitat n spaiu.
Furtuna industriala care s-a dezlnuit deasupra Europei n secolul al
XVIII-lea a creat din nou o cultur extins n spaiu de data aceasta ns la
scar aproape planetar. Mrfurile, oamenii i ideile erau transportate mii de
mile i populaii numeroase migrau n cutare de locuri de munc. n loc s fie
dispersat pe ogoare, producia era acum concentrat n orae. Populaii uriae
au nesat cteva centre supraaglomerate. Sate vechi s-au ofilit i au murit; au
locul unor reele regulate n zonele construite ulterior, ntr-o epoc mai
industrializat. Acelai lucru se poate spune despre regiuni i ri ntregi.
Odat cu mecanizarea, pn i terenurile agricole au nceput s arate ca
un desen liniar. Arnd cu plugul tras de boi, agricultorii din epoca
preindustrial tiau brazde neregulate, ondulate. Dac boii se puseser n
micare, ranul nu voia s-i opreasc i animalele deviau mult pn la captul
brazdei, imprimnd pe sol un model n form de S. Astzi, oricine privete pe
fereastra unui avion vede cmpuri dreptunghiulare pe care urmele lsate de
plug parc ar fi fost trasate cu rigla.
Combinaia de linii drepte i unghiuri de 90 nu s-a proiectat numai pe
sol i n reeaua stradal, ci i n spaiile intime ale majoritii brbailor i
femeilor camerele de locuit. Rareori se ntlnesc n arhitectura epocii
industriale perei curbai i unghiuri care nu sunt drepte. Camerele perfect
dreptunghiulare au nlocuit ncperile de form neregulat i cldirile nalte au
ridicat linia dreapt pe vertical spre cer, cu ferestre care formeaz un model
liniar, de gril, pe pereii faadelor, ce privesc acum spre strzi drepte.
Modul n care concepem i trim spaiul a trecut deci printr-un proces de
liniarizare corespunztor liniarizrii timpului. n toate societile industriale,
capitaliste ori socialiste, din apus ori din rsrit, specializarea spaiilor
arhitecturale, harta amnunit, folosirea unitilor de msur precise i
uniforme i, mai presus de toate, linia au devenit constante culturale
caracteristice noului realism industrial.
Materialul realitii.
Civilizaia celui de Al Doilea Val nu numai c a construit imagini noi ale
timpului i spaiului i le-a folosit pentru a modela comportamentul de toate
zilele, ci a i dat rspunsuri specifice strvechii ntrebri: din ce sunt fcute
lucrurile? ncercnd s rspund la aceast ntrebare, orice cultur inventeaz
mituri i metafore. Pentru unele, universul este un tot care se nvrtete.
Oamenii sunt o parte a naturii, integrai n vieile strmoilor i urmailor lor,
prini att de strns n natur nct se mprtesc din existena animalelor,
copacilor, stncilor i rurilor. Mai mult dect att, n multe societi, individul
se consider drept o parte a unui organism mai mare familia, clanul, tribul
sau comunitatea nu ca o entitate separat, autonom.
Alte societi nu au subliniat integritatea sau unitatea universului, ci
diviziunea sa. Pentru ele realitatea nu este un tot sudat, ci o structur compus
din multe pri separate.
Circa dou mii de ani nainte de ascensiunea industrialismului, Democrit
a lansat ideea, extraordinar pe atunci, c universul nu este un tot fr
custuri, ci se compune din particule individuale, indestructibile, ireductibile,
invizibile i indivizibile. El a numit aceste particule atomos. Ideea unui univers
alte pri ale Europei privelitea trupurilor complet goale era ceva obinuit,
goliciunea a nceput s fie considerat ruinoas cnd s-a rspndit Al Doilea
Val. Comportamentul intim s-a schimbat odat cu introducerea unei
mbrcmini speciale pentru noapte. Mncatul s-a tehnicizat odat cu
rspndirea furculielor i altor instrumente specializate. De la o cultur n care
era o plcere s vezi pe mas un animal mort s-a trecut la una n care orice
semn care ar aminti c felul cu carne are de-a face cu uciderea unui animal
trebuie neaprat evitat.
Cstoria a devenit mai mult dect o nlesnire economic. Rzboiul a fost
amplificat i plasat pe linia de asamblare. Modificri n relaiile dintre prini i
copii, n posibilitile de ascensiune social, n toate aspectele raporturilor
interumane au schimbat radical contiina eului la milioane de oameni.
Confruntat cu attea schimbri, psihologice precum i economice,
politice i sociale, creierul se sperie de o evaluare. Pe baza cror criterii putem
judeca o ntreag civilizaie? Dup nivelul de via al maselor care au trit n
ea? Dup influena ei asupra celor care au trit n afara perimetrului ei? Dup
efectele ei asupra biosferei? Dup perfeciunea artei? Dup durata de via mai
lung a oamenilor? Dup realizrile tiinifice? Dup libertatea individual?
n ciuda unor mari depresiuni economice i a unei ngrozitoare irosiri a
vieii umane, n cadrul granielor ei civilizaia celui de Al Doilea Val a
mbuntit n mod evident nivelul de via material al omului obinuit.
Descriind mizeria general a clasei muncitoare din Marea Britanie n secolele al
XVIII-lea i al XIX-lea, criticii industrialismului idealizeaz deseori trecutul din
Primul Val. Ei prezint acel trecut rural drept plin de cldur, obtesc, stabil,
organic, preferind valorile spirituale celor pur materiale. Dar cercetarea istoric
demonstreaz c aceste presupus minunate colectiviti rurale erau de fapt
cloace de subnutriie, boli, srcie, lips de adpost i tiranie, c oamenii erau
neajutorai n faa foamei, frigului i biciului seniorului i stpnului lor.
S-a fcut caz de oribilele cartiere srace care s-au nlat n oraele mari
sau n jurul lor, de alimentele denaturate, de apa infectat cu germeni, de
azilurile pentru sraci i de viaa sordid. Totui, dei au fost fr ndoial
ngrozitoare, aceste condiii au reprezentat cu siguran o mbuntire
considerabil fa de condiiile pe care acei oameni le lsaser n urma lor.
Autorul britanic John Vaizey observ: Imaginea Angliei bucolice a ranilor
liberi este exagerat i pentru muli mutarea n cartierele srace ale oraelor a
reprezentat n realitate o cretere substanial a nivelului de trai, apreciat
dup durata vieii, mbuntirea condiiilor concrete de locuit i a cantitii i
varietii hranei.
n ce privete sntatea public, este suficient s citim The Age of Agony,
de Guy Williams, sau Death, Disease and Famine n Pre-Industrial England, de
Dar a fost i mult mai mult dect toate astea. Ca i viaa nsi, a fost o clip
dulce-amar n eternitate.
Oricum am aprecia prezentul n curs de dispariie, esenialul este s
nelegem c jocul industrial s-a terminat, c energia lui s-a consumat i c
fora celui de Al Doilea Val scade peste tot unde se nal urmtorul val de
schimbare. Continuarea normal a civilizaiei industriale nu mai este posibil
din dou motive.
n primul rnd, am ajuns la o cotitur n lupta contra naturii. Pur i
simplu, biosfera nu mai poate suporta atacul industrial. n al doilea rnd, nu
ne mai putem baza la infinit pe energia neregenerabil, pn acum principala
surs de alimentare a dezvoltrii industriale.
Aceasta nu nseamn sfritul societii tehnice ori sfritul energiei. Dar
nseamn c progresul tehnic viitor va trebui s in cont de constrngerile
impuse de mediul nconjurtor. nseamn, de asemenea, c pn ce nu se vor
nlocui vechile surse de energie, rile industriale vor suferi crize repetate,
eventual violente, de sevraj i c lupt pentru introducerea unor noi forme de
energie va accelera transformarea social i politic.
Un lucru este limpede: s-a terminat cu energia ieftin cel puin pentru
cteva decenii. Civilizaia celui de Al Doilea Val a pierdut una din cele dou
resurse de baz.
Concomitent i se retrage i cealalt subvenie secret: materiile prime
ieftine. Confruntate cu sfritul colonialismului i neoimperialismului,
naiunile avansate din punct de vedere tehnic vor cuta s obin noi materiale
de substituie i resurse n interior, cumprnd una de la alta i reducndu-i
treptat relaiile economice cu statele neindustriale, sau vor continua s
cumpere de la rile neindustriale, ns n condiii complet noi. n ambele
eventualiti preurile vor crete substanial i, mpreun cu baza energetic, se
va transforma ntreaga baz de resurse a civilizaiei.
Aceste presiuni venite din afara societii industriale se asociaz cu
presiunile dezintegratoare din interiorul sistemului. Dac ne ndreptam atenia
asupra familiei din Statele Unite, asupra sistemului telefonic din Frana (astzi
inferior celui din unele republici ale bananelor17) sau asupra serviciului
feroviar urban din Tokyo (care funcioneaz att de prost, nct, n semn de
protest, cltorii au luat cu asalt staiile iar pe funcionari i-au inut ostatici),
constatm acelai fenomen: oameni i sisteme pe punctul de a ceda sub
tensiune.
Sistemele celui de Al Doilea Val se afl n criz. Astfel, constatm criz n
sistemele de asisten social. Criz n sistemele potale. Criz n sistemele
colare. Criz n sistemele de asisten medical. Criz n sistemele urbane.
simt nu este dect reflexia subiectiv a unei crize obiective mult mai ample, c,
de fapt, joac neintenionat o dram n cadrul unei alte drame.
Putem persista s considerm fiecare din aceste crize drept un fenomen
izolat. Putem ignora legtura dintre criza energetic i criza personalitii,
dintre tehnologiile noi i noile roluri ale sexelor, precum i alte interdependene
ascunse. Dar facem aceasta pe propriul nostru risc. Cci ceea ce se ntmpl
este de amploare mult mai mare dect oricare din aceste crize. Dac vom gndi
n funcie de valuri succesive de schimbri interdependente, de ciocnirea
acestor valuri, vom nelege fenomenul esenial pentru generaia noastr
anume c industrialismul este pe moarte i vom putea ncepe s cutm
printre semnele de schimbare ceea ce este realmente nou, ceea ce nu mai este
industrial. Vom putea descoperi Al Treilea Val.
Al Treilea Val de schimbare este cel care va modela restul vieii noastre.
Dac vrem s asigurm o trecere lin de la vechea civilizaie n curs de
dispariie la nou civilizaie pe cale de a se nate, dac vrem s ne pstrm
contiina de sine i capacitatea de a ne conduce propria via prin crizele tot
mai acute care ne ateapt, trebuie s putem detecta i realiza inovaiile
celui de Al Treilea Val.
Cci dac privim atent n jurul nostru, vedem ncrucindu-se cu
manifestrile de eec i prbuire semne timpurii de cretere i un potenial
nou.
Dac ascultm atent, auzim Al Treilea Val rostogolindu-se pe rmuri nu
prea ndeprtate.
Al Treilea Val
11. Noua sintez.
n ianuarie 1950, exact cnd ncepea a doua jumtate a secolului al XXlea, un tnr stngaci de 22 de ani, cu o proaspt diplom universitar,
cltorea ntr-un autocar, noaptea, spre ceea ce socotea el drept realitatea
fundamental a epocii noastre. Cu prietena alturi i cu un geamantan de
carton presat, plin cu cri, sub scaun, urmrea, n zorile plumburii, fabricile
din Vestul Mijlociu al Statelor Unite perindndu-se la nesfrit dincolo de
fereastra btut de ploaie.
America era inima lumii. Regiunea din jurul Marilor Lacuri era inima
industrial a Americii. Iar fabrica era miezul pulsatil al acestei inimi a inimilor:
oelrii, turntorii de aluminiu, ateliere de unelte i matrie, rafinrii de petrol,
uzine de automobile, mile ntregi de construcii murdare, n care vibrau uriae
maini de tanat, matriat, gurit, ndoit, sudat, forjat i turnat metal. Fabrica
era simbolul ntregii ere industriale, i, pentru un tnr care crescuse ntr-o
familie mic-burghez cu o situaie relativ bun i apoi studiase timp de patru
dect la sintez. Acesta este unul din motivele pentru care imaginile noastre
despre viitor (i despre noi nine n acel viitor) sunt att de fragmentare,
aleatorii i. Greite. Obligaia noastr aici este s gndim ca generaliti, nu ca
specialiti.
Cred c ne aflm acum n pragul unei noi epoci a sintezei. n toate
domeniile intelectuale, de la tiinele exacte la sociologie, psihologie i tiina
economic ndeosebi n aceasta din urm se va produce probabil o revenire
la gndirea cuprinztoare, la teoria general, la reasamblarea pieselor. Deoarece
am nceput s ne dm seama c, obsedai fiind de detaliul cuantificat i scos
din context, de continua aprofundare a unor probleme din ce n ce mai
mrunte, am ajuns s tim din ce n ce mai mult despre din ce n ce mai puin.
n cele ce urmeaz vom cuta deci acele uvoaie de schimbare care ne
perturb vieile, pentru a scoate la iveal legturile ascunse dintre ele, nu
numai pentru c fiecare din ele are importana s, ci pentru c aceste uvoaie
se contopesc formnd torente de schimbare, mai late, mai adnci i mai iui,
care, la rndul lor, se vars n ceva i mai mare: Al Treilea Val.
Asemenea tnrului care la mijlocul secolului a plecat s gseasc inima
prezentului, pornim acum n cutarea viitorului. S-ar putea ca aceast cutare
s fie cea mai important din viaa noastr.
12. Vrfurile.
La 8 august 1960, un inginer chimist, pe nume Monroe Rathbone, nscut
n Virginia de Vest, a luat, n biroul su care domina piaa Rockefeller din
Manhattan, o hotrre asupra creia istoricii se vor opri poate cndva, socotind
c simbolizeaz sfritul erei celui de Al Doilea Val.
n ziua aceea puini s-au sesizat c Rathbone, director general al uriaei
societi Exxon, luase msuri pentru reducerea taxelor pe care Exxon le pltea
rilor productoare de petrol. Dei ignorat de presa occidental, hotrrea sa
a lovit ca un trsnet guvernele acelor ri, deoarece practic toate veniturile lor
proveneau din plile fcute de companiile petroliere.
n zilele urmtoare, celelalte mari companii petroliere au urmat exemplul
dat de Exxon. Iar 6 luni mai trziu, la 9 septembrie, s-au ntrunit de urgen,
n legendarul ora Bagdad, delegaii rilor cel mai greu lovite. ncolite, acestea
s-au constituit ntr-un comitet al guvernelor exportatoare de petrol. Timp de 13
ani ncheiai, activitatea acestui Comitet, i chiar denumirea s, nu au fost
menionate dect n paginile unor reviste ale industriei petroliere. Pn n 1973,
respectiv pn cnd a izbucnit rzboiul egipteano-israelian i Organizaia
rilor Exportatoare de Petrol a ieit brusc din umbr. Gtuind aprovizionarea
lumii cu iei, aceasta a aruncat economia celui de Al Treilea Val ntr-un vrtej
descendent.
rceala, ar putea crea o pia de mari proporii pentru terapia adecvat, aflat
sub control monopolist.)
Dup prerea preedintelui firmei Cetus din California, pentru care
lucreaz muli geneticieni de renume mondial, biologia va deveni mai
important dect chimia n urmtorii 30 de ani. Iar o declaraie programatic
oficial dat la Moscova ndeamn la utilizarea mai larg a microorganismelor
n economia naional.
Biologia va reduce sau va elimina petrolul din producia de materiale
plastice, ngrminte chimice, mbrcminte, vopsele, insecticide i mii de alte
produse. Va modifica considerabil prelucrarea lemnului, lnii i altor produse,
naturale. Fr ndoial, firme ca United States Steel, Fiat, Hitachi, ASEA sau
IBM i vor organiza servicii de biologie pe msur ce se va trece, n timp, de la
fabricaie la biofabricaie, din care va rezulta o ntreag gam de produse
inimaginabile pn acum. Theodore J. Gordon, conductorul asociaiei The
Futures Group, afirm c: n biologie, cnd ne vom pune pe treab, va trebui
s ne gndim de pild la. O cma compatibil cu esuturile ori o saltea
mamar, creat din acelai material ca snii umani, Cu mult nainte,
ingineria genetic va fi folosit n agricultur pentru a mri resursele
alimentare ale lumii. Revoluia verde din anii '60, creia i s-a fcut atta
publicitate, s-a dovedit a fi n mare msur o curs pentru agricultorii din
lumea Primului Val, deoarece necesita cantiti uriae de ngrminte chimice
obinute din petrol i care trebuiau achiziionate din strintate. Viitoarea
revoluie bio-agricol este menit s reduc dependena de ngrmintele
chimice. Ingineria genetic anun culturi de mare randament, culturi care vor
crete bine n sol nisipos sau srturat, culturi care vor respinge insectele
duntoare. Ea caut de asemenea s creeze alimente i fibre cu totul noi,
mpreun cu metode conservatoare de energie, mai simple i mai ieftine, pentru
depozitarea i prelucrarea alimentelor. Ca i cum ar vrea s contrabalanseze
unele din nspimnttoarele ei pericole, ingineria genetic ne ofer
posibilitatea de a pune capt foametei.
n faa acestor promisiuni strlucitoare este cazul s rmnem sceptici.
Dac ns vreunii din susintorii agriculturii genetice au numai pe jumtate
dreptate, efectul acesteia ar putea fi extraordinar, n ultim instan
modificnd, printre altele, relaiile dintre rile srace i cele bogate. Revoluia
verde a adncit, nu a diminuat, dependenta celor dinti de cele din a doua
categorie. Revoluia bioagricol ar putea aciona n sens invers.
Este prea devreme pentru a spune cu certitudine cum se va dezvolta
biotehnica. Dar este prea trziu ca s ne ntoarcem de unde am plecat. Nu
putem ignora cunotinele actuale. Ceea ce putem face este s controlm
aplicarea lor, astfel ca s prevenim exploatarea lor pripit, s le
distant. Dincolo de acestea se afl o mulime de alte riscuri care vor surveni
odat cu naintarea spre o nou baz tehnic.
n aceste condiii nu este surprinztor faptul c n ultimii ani s-a
manifestat o rezisten masiv i aproape oarb fa de tehnica nou. i n
perioada de debut a celui de Al Doilea Val au existat ncercri de blocare a
tehnicii noi. n 1663, muncitori londonezi au fcut buci fierstraiele mecanice
care le ameninau mijloacele de trai. n 1676 estorii de panglici i-au distrus
mainile. n 1710 muncitori rsculai au protestat mpotriva mainilor de
tricotat ciorapi care fuseser introduse cu puin timp nainte. Mai trziu, John
Kay, inventatorul navetei mobile folosite n rzboaiele de esut, i-a vzut casa
distrus de o mulime furioas i n cele din urm a fugit din Anglia. Exemplul
cel mai cunoscut s-a produs n 1811, cnd un grup de muncitori care i-au zis
luddii22 au distrus mainile textile la care lucrau n Nottingham.
Aceast opoziie fa de maini s-a manifestat ns spontan i sporadic.
Dup cum observ un istoric, multe cazuri au fost mai curnd un mijloc de
constrngere a unui patron odios dect rezultatul dumniei fa de maina
nsi. Muncitoare i muncitori analfabei, sraci, nfometai i desperai aveau
impresia c maina le amenin existena.
Revolta de astzi mpotriva tehnicii impetuoase este diferit. Ea cuprinde
o armat, n continu cretere, de oameni care nu sunt defel sraci ori fr
tiin de carte i nici neaprat mpotriva tehnicii sau creterii economice, dar
care vd n avansul tehnic necontrolat o ameninare la adresa lor i a
supravieuirii generale.
Printre ei se afl fanatici care ar folosi desigur tactica luddiilor, dac ar
avea ocazia. Nu e greu s ne nchipuim bombardarea unui centru de calcul, a
unui laborator de genetic ori a unui reactor nuclear n construcie. Chiar mai
uor ne putem imagina declanarea, n urma unei catastrofe tehnice deosebit
de cumplite, a unei vntori de vrjitoare mpotriva oamenilor de tiin n
halate albe care poart vina pentru cele ntmplate. Politicieni demagogi ar
putea deveni celebri n viitor prin anchetarea celor zece de la Cambridge sau a
celor apte de la OakRidge.
Totui, n prezent, majoritatea revoltailor mpotriva tehnicii nu sunt nici
arunctori de bombe, nici luddii. Printre ei se afl mii de oameni cu studii
tiinifice ingineri atomiti, biochimiti, medici, igieniti i geneticieni, precum
i milioane de ceteni obinuii. De asemenea, spre deosebire de luddii, ei
sunt bine organizai i capabili s se exprime. Ei i public propriile lor reviste
de specialitate i propagand. ntreprind aciuni n justiie i ntocmesc proiecte
de legi, posteaz pichete, organizeaz maruri i manifestaii.
Aceast micare, deseori atacat ca reacionar, aparine n realitate
celui de Al Treilea Val. Membrii ei sunt avangarda viitorului ntr-o lupt politic
constrngeri ecologice mai stricte dect au fost acelea din era celui de Al Doilea
Val.
Tehnorevoltaii susin c sau dirijm noi tehnologia, sau ne dirijeaz ea
pe noi i c noi nu mai poate include mica elit obinuit compus din
oameni de tiin, ingineri, politicieni i oameni de afaceri. Indiferent de
meritele lor, campaniile antinucleare care au izbucnit n R. F. Germania,
Frana, Suedia, Japonia i Statele Unite, lupta mpotriva avionului supersonic
Concorde sau cererile tot mai insistene de reglementare a cercetrilor genetice
reflect dorina arztoare i larg rspndit de democratizare a cadrului n care
se iau deciziile tehnologice.
Tehnorevoltaii pretind c tehnic nu trebuie s fie de dimensiuni mari,
costisitoare sau complex pentru a fi sofisticat. Tehnologiile greoaie din Al
Doilea Val par mai eficiente dect sunt n realitate, deoarece corporaiile i
ntreprinderile socialiste transfer ntregii societi cheltuielile imense pe care le
implic ndeprtarea polurii, ajutorul pentru omeri sau rezolvarea alienrii
cauzate de munc. Dac acestea sunt incluse n costul produciei, multe maini
aparent eficiente se dovedesc a fi exact invers.
Tehnorevoltaii se pronun deci n favoarea realizrii unei serii ntregi de
tehnologii adecvate, menite s furnizeze locuri de munc bune, s evite
poluarea, s protejeze mediul nconjurtor i s produc pentru uzul personal
sau local mai curnd dect pentru pieele naionale i cea mondial.
Tehnorevolta a determinat, n toat lumea, mii de experiene pe scar mic cu
asemenea tehnologii n domenii care merg de la piscicultur i prelucrarea
alimentelor la producerea de energie, reciclarea deeurilor, construcii ieftine i
transporturi simple.
Multe din aceste experiene sunt naive i revin la un trecut mitic, dar
altele sunt de interes practic. Unele iau materialele i instrumentele tiinifice
cele mai recente i le combin n moduri complet noi cu tehnici vechi. Jean
Gimpel, de exemplu, care se ocup de istoria tehnicii medievale, a construit
modele elegante ale unor unelte simple ce s-ar putea dovedi folositoare n ri
neindustriale. Unele din acestea asociaz materiale noi cu metode vechi.
Renaterea interesului pentru dirijabil constituie un alt exemplu. Este vorba de
folosirea unei tehnologii care fusese lsat deoparte i care beneficiaz acum de
esturi i materiale superioare, datorit crora crete substanial ncrctura
util. Dirijabilele sunt inofensive din punct de vedere ecologic i pot fi folosite
pentru a asigura un transport lent, dar ieftin i n condiii de securitate n
regiuni lipsite de drumuri ca Brazilia sau Nigeria. Experimentarea unor
tehnologii adecvate sau alternative, ndeosebi n domeniul energetic, arat c
unele tehnologii simple, de dimensiuni mici, pot fi tot att de sofisticate ca
ziare din Philadelphia au pierdut 150 000 de cititori, cele dou din Cleveland 90
000, iar cele dou din San Francisco peste 80 000. n timp ce apreau
numeroase ziare mai mrunte n multe pri ale rii, cotidiene americane de
prima mrime precum Cleveland News, Hartford Times, Detroit Times, Chicago
Today sau Long Island Press nregistrau eecuri. Acelai lucru s-a ntmplat i
n Marea Britanie, unde ntre 1965 i 1975, cotidienele naionale au pierdut 8
la sut din cititori.
Aceste pierderi nu s-au datorat exclusiv rspndirii televiziunii. Toate
ziarele de mare tiraj actuale trebuie s fac fa unei competiii din ce n ce mai
strnse cu un numr crescnd de sptmnale, bisptmnale i aa-numite
shoppers23 care nu servesc piaa de mas metropolitan, ci anumite zone i
localiti din cadrul acestora, coninnd reclame i tiri mult mai localizate.
Ajunse la saturaie, cotidienele de mare tiraj din oraele mari se afl ntr-o
situaie precar. Mijloacele de informare demasificate le urmresc ndeaproape
i sunt pe punctul de a le prinde din urm24.
Revistele de mas constituie al doilea exemplu. ncepnd de prin 1955,
aproape c nu a trecut an n care s nu dispar o revist de prima mrime din
Statele Unite. Life, Look i Saturday Evening Post, toate au murit, pentru a
renate ulterior sub forma unor publicaii de mic tiraj, ca nite umbre a ceea ce
fuseser mai nainte.
ntre 1970 i 1977, dei populaia S. U. A. A crescut cu 14 milioane,
tirajul total al celor 25 de reviste mai importante care se meninuser a sczut
cu 4 milioane de exemplare.
n acelai timp s-a produs n Statele Unite o explozie demografic a
minirevistelor mii de reviste ilustrate noi destinate unor piee mici, cu interese
specifice, regionale sau chiar locale. Piloii i amatorii de aviaie au acum
literalmente zeci de periodice, publicate exclusiv pentru ei, din care s aleag.
Adolescenii, scufundtorii autonomi, pensionarii, atletele, colecionarii de
aparate de fotografiat demodate, pasionaii de tenis, schiorii i patinatorii pe
scnduri cu rotile, fiecare categorie are acum propria ei pres. Revistele
regionale, ca New York, New West, D la Dallas sau Pittsburgher se nmulesc.
Unele mpart piaa n sectoare i mai mici, n funcie de interesul regiunii
respective i al unei anumite categorii sociale de exemplu, pe lng Western
Farmer, a aprut i Kentucky Business Ledger.
Datorit noilor maini de imprimat, destinate unui tiraj mic.
Rapide i ieftine, fiecare organizaie, colectivitate, cult sau cultule
religios ori politic i poate permite s tipreasc o publicaie. Chiar grupuri
mai mici scot periodice pe mainile de copiat care au devenit omniprezente n
birourile americane. Revista de mas i-a pierdut marea influen pe care a
presiune ori se retrag n apatie sau mnie. Alii devin indivizi competeni, cu
personalitate, n continuu progres, capabili s acioneze la un nivel mai nalt.
(n orice caz, indiferent dac tensiunea se dovedete prea mare ori nu,
rezultatul este cu totul deosebit de roboii uniformi, standardizai, uor de
nregimentat, prevzui de atia sociologi i scriitori de romane tiinificofantastice din era celui de Al Doilea Val.)
Dincolo de toate acestea, demasificarea civilizaiei, pe care mijloacele de
informare o reflect i o intensific n acelai timp, aduce cu ea un imens salt
n cantitatea de informaii pe care le schimbm ntre noi. i aceast cretere
explic de ce devenim o societate a informaiei.
Cu ct este mai variat o civilizaie cu ct mai difereniate sunt tehnica,
formele de energie i oamenii ei cu att mai multe informaii trebuie s circule
ntre prile ei componente pentru ca c s rmn un tot unitar, ndeosebi sub
tensiunea unei schimbri puternice. O ntreprindere, de exemplu, trebuie s
poat prevedea (mai mult sau mai puin exact) cum vor reaciona la schimbare
alte ntreprinderi, pentru a-i putea planifica n mod raional propriile ei
aciuni. Acelai lucru este valabil i pentru indivizi. Cu ct suntem mai
uniformi, cu att mai puin trebuie s tim unul despre altul pentru a prevedea
comportarea celuilalt. Pe msur ce oamenii din jurul nostru devin mai
individualizai sau demasificai, avem nevoie de mai multe informaii semnale
i indicii pentru a prevedea, chiar aproximativ, cum se vor comporta fa de
noi. i dac nu suntem n msur s facem asemenea previziuni, nu putem nici
s conlucrm i nici mcar s convieuim.
n consecin, indivizii i instituiile doresc mai multe informaii, iar
ntregul sistem ncepe s pulseze cu fluxuri din ce n ce mai mari de date.
Mrind cantitatea de informaii necesare pentru ca sistemul social s constituie
un ntreg coerent i vitezele cu care trebuie s circule informaiile, Al Treilea Val
distruge cadrul infosferei suprancrcate i nvechite a celui de Al Doilea Val i
construiete unul nou n locul lui.
14. Mediul nconjurtor inteligent.
n toat lumea, muli oameni credeau i unii din ei continu s cread
c n spatele realitii materiale imediate a lucrurilor se afl spirite, c pn i
obiectele aparent moarte, pietrele sau pmntul, posed o for vie: mana.
Indienii din tribul Sioux i spuneau wakan, algonquinii, manitou, iar irochezii,
orenda. Pentru oameni ca ei, mediul nconjurtor posed via.
Acum, cnd cldim o nou infosfer pentru civilizaia celui de Al Treilea
Val, atribuim mediului nconjurtor mort inteligen, nu via.
Cheia acestui progres revoluionar este, evident, calculatorul electronic. O
combinaie de memorie electronic cu programe care le spun cum s prelucreze
datele nmagazinate, calculatoarele nu erau dect o curiozitate tiinific la
nceputul anilor '50. Dar ntre 1955 i 1965, decada n care Al Treilea Val a
nceput s se nale n Statele Unite, calculatoarele au nceput s se infiltreze
ncet n lumea afacerilor. Mai nti erau uniti separate cu o capacitate
modest, folosite mai cu seam n scopuri financiare. Curnd ns au nceput
s ptrund n sediile corporaiilor aparate de mare capacitate care erau
instalate pentru o gam ntreag de operaii. ntre 1965 i 1977, spune Harvey
Poppel, muli ani vicepreedinte la Booz Allen i Hamilton, firma de consulting
pentru conducere, ne-am aflat n era calculatorului central de mari
dimensiuni. Acesta reprezint esena, manifestarea suprem a gndirii din era
mecanicii. Este realizarea major un supracalculator de dimensiuni mari,
ngropat la sute de picioare sub centru [ntr-un] adpost anti-aerian. Un mediu
antiseptic. Deservit de o echip de supratehnocrai.
Aceti uriai centralizai erau att de impresionani, nct au devenit
curnd o component obinuit a mitologiei sociale. Folosindu-i ca un simbol al
viitorului, cineati, caricaturiti i autori de literatur tiinifico-fantastic
prezentau calculatorul electronic drept un creier atotputernic o concentraie
masiva de inteligen supraomeneasc.
Dar n anii '70, realitatea a depit nchipuirea, lsnd n urm imaginile
nvechite. Pe msur ce miniaturizarea a progresat cu viteza fulgerului, pe
msur ce capacitatea calculatoarelor a crescut, iar preul pe funcie a sczut
vertiginos, s-au extins minicalculatoarele puternice. Fiecare fbricu,
laborator, serviciu comercial su tehnic avea unul. Au aprut att de multe
calculatoare, nct uneori firmele nici nu mai tiau cte posed. Inteligena
calculatorului nu mai era concentrat ntr-un singur punct, ci era distribuit.
Aceast dispersie a inteligenei calculatorului progreseaz acum rapid. n
1977, cheltuielile pentru ceea ce se numete prelucrarea distribuit a datelor
sau PDD s-au cifrat la 300 milioane de dolari n Statele Unite. Dup
International Data Corporation, una din cele mai importante firme de studiu al
pieei n acest domeniu, n 1982 cifra se va ridica la 3 miliarde de dolari.
Aparate mici i ieftine, care nu mai au nevoie de specialiti, vor fi n curnd tot
att de omniprezente ca mainile de scris. Ne rafinm mediul de munc.
n afara domeniului industrial i guvernamental, se desfoar un proces
paralel bazat pe aparatul care se va afla n curnd peste tot: calculatorul de uz
casnic. Acum cinci ani, numrul calculatoarelor de uz casnic sau personal era
neglijabil. Astzi se apreciaz c 300 000 calculatoare zbrnie i zumzuie n
camere de zi, camere de lucru i buctrii de la un capt al Americii la cellalt.
i aceasta nainte ca principalele firme productoare, ca IBM i Texas
Instruments, s-i fi lansat campaniile de vnzri. n curnd, calculatoarele de
uz casnic se vor vinde la preuri doar puin mai ridicate dect televizoarele.
Aceste maini inteligente sunt deja folosite la orice, cci pot s calculeze
impozitele familiei, s controleze consumul de energie n gospodrie, s joace
unele jocuri, s ntocmeasc un catalog de reete, s aminteasc posesorilor lor
ce ntlniri au i s serveasc drept maini de scris inteligente. i toate
acestea nu ne dau dect o idee vag despre capacitile lor.
Telecomputing Corporation din America ofer serviciile unui sistem numit
Sursa, care, pentru un tarif minim, i asigur utilizatorului su accesul
instantaneu la tirile transmise de United Press International; o gam larg de
date de la bursa de valori i mrfuri; programe instructive cu ajutorul crora
copiii pot nva aritmetic, ortografia, franceza, germana sau italiana; afilierea
la un club computerizat al cumprtorilor de articole cu rabat; rezervri
instantanee de camere la hotel sau bilete de cltorie i multe altele.
Tot cu ajutorul Sursei, oricine posed un terminal de calculator ieftin
poate comunica cu orice alt persoan conectat la sistemul respectiv. Dac
doresc, juctorii de bridge, ah sau table pot juca cu un partener aflat la mii de
mile distan. Posesorii de terminale i pot trimite mesaje unul altuia sau unui
mare numr de persoane dintr-o dat i-i pot nregistra toat corespondena n
memoria electronic. Sursa va ajunge chiar s faciliteze crearea a ceea ce s-ar
putea numi colectiviti electronice grupuri de oameni avnd interese
comune. O duzin de fotografi amatori dintr-o duzin de orae, ntrunii pe cale
electronic cu ajutorul Sursei, pot discuta dup pofta inimii despre aparate de
fotografiat, accesorii, tehnici de developare, luminat sau filme color. Peste
cteva luni de zile, i pot recupera comentariile din memoria electronic a
Sursei pe subiecte, date calendaristice sau alte criterii.
Rspndirea calculatoarelor n casele particulare, fr a mai vorbi de
interconectarea lor n cadrul unor reele ramificate, reprezint un alt progres n
crearea unui mediu nconjurtor inteligent. Dar nici aceasta nu este totul.
Rspndirea inteligenei mecanice a atins un nivel cu totul nou odat cu
apariia microprocesoarelor i microcalculatoarelor, acele minuscule cipuri27
de inteligen ngheat care, dup ct se pare, vor deveni o parte integrant a
mai tuturor obiectelor pe care le fabricm i folosim.
n afar de aplicaiile lor n procesele de producie i n economie n
general, ele sunt deja incluse, sau vor fi curnd, n orice, de la instalaiile de
aer condiionat i automobile la mainile de cusut i cntare. Vor supraveghea
i reduce la minimum risipa de energie n gospodrie. Vor regla cantitatea de
detergent i temperatura apei pentru fiecare arj de rufe din maina de splat.
Vor pune la punct sistemul de carburaie al automobilelor. Ne vor atrage atenia
cnd ceva trebuie reparat. Vor porni radioul cu ceas, prjitorul de pine,
maina de fcut cafea i duul de diminea. Vor nclzi garajul, vor ncuia ui
i vor efectua o varietate uluitoare de alte munci mrunte i mai puin
multe produse finite diferite, fiecare din acestea fiind fabricat, la rndul su, n
serie mic.
Este suficient s privim la vehiculele incredibil de variate care gonesc pe
o autostrad din Arizona pentru a constata cum s-a frmiat piaa
automobilelor, cndva relativ uniform, oblignd chiar pe acei tiranozauri
tehnici care sunt uzinele de automobile s adopte parial, de voie, de nevoie,
fabricaia conform specificaiilor clienilor. Productorii de automobile din
Europa, Statele Unite i Japonia fabric acum n mas componente i
subansambluri pe care le combin apoi n mii de feluri.
La alt nivel, observai umilul tricou sport. Tricourile sunt fabricate n
serie, dar un nou tip de pres ieftin permite s se imprime, cu cheltuieli
minime, desene sau devize pe loturi foarte mici. Rezultatul este o profuziune de
tricouri care-i eticheteaz n glum pe cei care le poart drept un pasionat de
muzic beethovenian, un butor de bere ori o stea a filmelor pornografice.
Automobilele, tricourile sport i multe alte produse reprezint un stadiu
intermediar ntre producia de mas i cea demasificat.
Urmtorul pas este, desigur, satisfacerea gustului tuturor consumatorilor
fabricarea unor produse unice. i aceasta este direcia n care ne ndreptam:
produse fabricate la comand pentru fiecare client.
Dup prerea lui Robert H. Anderson, eful departamentului serviciilor
de informaii al firmei Rand Corporation, expert n producia avansata: n
viitorul apropiat nu va fi mai greu s se produc ceva la cererea clientului.
Dect este astzi s se produc n mas. Am depit stadiul modularizrii, n
care se fabric un numr mare de module care se combina. i naintm spre
stadiul produciei la cerere. Exact ca n cazul mbrcmintei.
Trecerea la producia individualizat este simbolizat poate cel mai bine
de pistolul-laser cu calculator electronic introdus acum civa ani n industria
confeciilor. nainte ca Al Doilea Val s aduc cu sine producia de mas, dac
un brbat voia un articol de mbrcminte, se ducea la croitor ori la croitoreas
sau i-1 cosea nevasta lui. n orice caz, respectivul articol era fcut de mn, pe
msura lui. Totul era cusut la comand.
Dup sosirea celui de Al Doilea Val, am nceput s producem
mbrcminte identic cu ajutorul produciei de mas. n cadrul acestui sistem,
muncitorul pune o foaie de material peste alta; pe deasupra aaz un tipar;
apoi, cu cuitul de croit electric taie de jur mprejurul tiparului i obine
numeroase buci de material identice. Acestea sunt supuse apoi unor operaii
identice i dau articole identice ca dimensiuni, model, culoare .a.m.d.
Noua main cu laser funcioneaz pe baza unui principiu complet
diferit. Nu croiete 10 sau 50 sau 100 sau chiar 500 de cmi ori sacouri
dintr-o dat. Ea croiete cte o bucat. n realitate ns ea croiete mai repede
astzi are numai jumtate din piesele pe care le aveau televizoarele acum zece
ani. Pe msur ce microprocesoarele din nou plcuele-minune i fac
apariia n tot mai multe produse, ele nlocuiesc un numr impresionant de
componente clasice. Exxon prezint noua main de scris Qyx, care conine
doar cteva piese n micare, n comparaie cu sutele din maina de scris
Selectric produs de IBM. La fel, o binecunoscut camer de luat vederi de 35
mm, Canon AE-1, are acum 300 de piese mai puin dect modelul mai vechi.
Un singur cip fabricat de Texas Instruments a nlocuit 175 din aceste piese.
Intervenind la nivel molecular, folosind proiectarea cu ajutorul
calculatorului sau alte unelte de producie avansate, integrm tot mai multe
funcii ntr-un numr din ce n ce mai mic de piese, nlocuind multe
componente separate cu ntreguri. Putem compara acest proces cu apariia
fotografiei n artele plastice. n loc s realizeze o pictur aplicnd nenumrate
tue de vopsea pe o pnz, fotograful realizeaz ntreaga imagine dintr-o dat,
apsnd pe un buton. ncepem s constatm acest efect presto n producie.
Aadar, lucrurile se clarific. Schimbrile ample din tehnosfer i
infosfer s-au unit pentru a transforma modul n care producem bunuri.
Depim rapid producia de mas clasic, ndreptndu-ne spre un amestec
complex de produse de serie i produse demasificate. inta final a acestui efort
este vizibil acum: bunuri complet individualizate produse n flux continuu,
prin procese integraliste, pe care consumatorul le va dirija n msur
crescnd.
n rezumat, suntem pe cale de a revoluiona structura profund a
produciei, provocnd curente de schimbare care ptrund n fiecare strat al
societii. Dar aceast transformare, care va afecta studentul atunci cnd i
hotrte viitoarea carier, firma cnd planific o investiie sau naiunea cnd
i elaboreaz o strategie a dezvoltrii, nu poate fi neleas izolat. Ea trebuie
privit n raport direct cu o alt revoluie cea din birou.
Dispariia secretarei?
n rile bogate, pe msur ce scade numrul muncitorilor angajai n
producia concret, crete personalul necesar pentru a produce idei, patente,
formule tiinifice, liste, facturi, planuri de reorganizare, fie, dosare,
prospectri ale pieei, demonstraii cu produse, scrisori, grafice, instructaje
juridice, specificaii tehnice, programe pentru calculatoare i o mie de alte
forme sub care se prezint datele sau simbolurile. Aceast expansiune a
activitii tehnico-administrative de birou a fost att de amnunit studiat n
att de multe ri, nct aici nu mai avem nevoie de statistici pentru a o
demonstra. Bineneles, unii sociologi vd n abstractizarea crescnd a
produciei dovada faptului c societatea a intrat n stadiul postindustrial.
Fie c vor nva, fie c nu vor nva, faptul inevitabil rmne acela c,
ciocnindu-se de vechile sisteme ale celui de Al Doilea Val, producia introdus
de Al Treilea Val n birouri va provoca anxietate i conflict, ca i reorganizare,
restructurare i pentru unii va nsemna cariere i anse noi. Noile sisteme
vor pune n discuie toate vechile domenii ale conducerii, ierarhiile, diviziunea
rolurilor celor dou sexe, barierele dintre sectoare.
Toate acestea au trezit multe temeri. Opiniile se mpart net ntre cei care
susin c milioane de locuri de munc vor disprea (sau c secretarele de astzi
vor ajunge ndeobte sclave mecanice) i o prere mai optimist, larg rspndit
n industria prelucrrii cuvintelor i exprimat de Randy Goldfield, directoare la
firma de consulting Booz Allen & Hamilton. Dup dna Goldfield, departe de a fi
reduse la situaia unor procesoare repetitive i decerebrate, secretarele vor
deveni paradirectori, participnd la unele activiti profesionale i la luarea
deciziilor de la care au fost n mare msur excluse pn acum. Vom asista mai
curnd la o separare net a lucrtorilor din birouri: unii vor urca pc scara
ierarhic pentru a ocupa funcii cu responsabiliti mai mari, pe cnd alii vor
cobor i pn la urm vor abandona.
Atunci, ce se ntmpla cu aceti oameni i cu economia n general? Pe
la sfritul anilor '50 i nceputul anilor '60, cnd a aprut pe scen
automatizarea, economitii i sindicalitii din multe ri au prevestit creterea
masiv a omajului. n loc de aceasta, n rile cu tehnic nalta, a crescut
numrul locurilor de munc. Pe msur ce s-a restrns sectorul productiv, s-a
lrgit sectorul gulerelor albe i cel al serviciilor, compensnd ncetinirea celui
dinti. Dar dac producia continu s se restrng i dac n acelai timp se
reduce i personalul din birouri, unde se vor gsi locuri de munc n viitor?
Nimeni nu tie. n ciuda unor nesfrite studii i unor afirmaii
vehemente, previziunile i dovezile sunt contradictorii. ncercrile de a stabili o
relaie ntre investiiile din mecanizare i automatizare i numrul personalului
productiv arat o lips aproape total de corelaie, cum o numete Financial
Times din Londra. ntre 1963 i 1973, Japonia a avut cea mai mare rat de
investiii n tehnic nou, ca procentaj de valoare adugat, din apte ri
cuprinse ntr-un studiu. Ea a avut de asemenea cea mai mare cretere a
locurilor de munc. Marea Britanie, ale crei investiii n sectorul utilaje au fost
cele mai mici, a prezentat i cea mai mare pierdere de locuri de munc.
Experiena american a corespuns, n linii mari, celei din Japonia cu o
cretere att a tehnicii ct i a locurilor de munc nou create n timp ce
Suedia, R. F. Germania i Italia au prezentat situaii puternic individualizate.
Este limpede c numrul angajailor nu este doar o reflectare a
progresului tehnic. El nu crete sau scade odat cu automatizarea sau cu
iei din cas i a se duce la o slujb! Cum s lucrezi ceva cnd copiii se agit
n jurul tu? Oamenii nu se simt stimulai dac nu-i supravegheaz un ef.
Oamenii au nevoie de contacte directe ntre ei ca s ctige ncrederea i
sigurana necesare pentru a lucra mpreun. Arhitectura unei locuine
obinuite nu este fcut pentru asta. Ce nelegi prin munc la domiciliu un
mic furnal n fiecare subsol? Ce facem cu restriciile zonale i cu proprietarii
care se opun? Sindicatele vor ucide ideea. Cum stm cu agentul fiscal? Cei
de la fisc sunt din ce n ce mai severi cnd ceri o reducere pentru c munceti
acas. i obstacolul major: Cum adic, s stau acas toat ziua cu nevastmea (ori brbatul meu)?
Pn i btrnul Karl Marx s-ar fi ncruntat. Munca la domiciliu, credea
el, e o form reacionar de producie, pentru c aglomeraia dintr-un atelier
este o condiie necesar pentru diviziunea muncii n societate. Pe scurt,
existau i exist nc multe motive (i pseudo-motive) pentru a considera ideea
drept stupid.
Muncind acas.
Acum trei sute de ani au existat ns motive tot att de puternice, dac
nu chiar mai puternice, pentru a crede c oamenii nu-i vor prsi niciodat
casa i pmntul spre a munci n fabrici. n fond ei trudiser n propriile lor
gospodrii i pe ogoarele nvecinate 10 000 de ani, nu doar 300. ntreaga
structur a vieii de familie, procesul creterii copiilor i formrii personalitii,
ntregul sistem de proprietate i putere, cultura, lupta zilnic pentru existen
erau legate de vatr i de pmnt printr-o mie de lanuri invizibile. Totui,
aceste lanuri au fost rupte de ndat ce a aprut un nou sistem de producie.
Acelai lucru se ntmpla din nou acum cnd o serie ntreag de fore
sociale i economice converg pentru a transfera sediul muncii.
Trecerea de la producia din Al Doilea Val la noua producie, mai
avansat, din Al Treilea Val, reduce, dup cum am vzut, numrul muncitorilor
care au efectiv de manipulat bunuri fizice. Aceasta nseamn c, date fiind o
configuraie corespunztoare a telecomunicaiilor i alte echipamente, o
cantitate crescnd din munca efectuat n nsui sectorul productiv ar putea fi
realizat oriunde, inclusiv n propria camer de zi. i aceasta nu este doar o
invenie tiinifico-fantastic.
Cnd Western Electric a trecut de la producerea instalaiilor de comutare
electromecanice pentru societatea de telefoane la aparataj de comutare
electronic, fora de munc din unitatea productoare foarte avansat pe care o
are n nordul statului Illinois s-a transformat. nainte de schimbare, proporia
dintre muncitorii productivi, de o parte, i funcionari i tehnicieni, de cealalt
parte, era de trei la unu.
Val, asemenea produciei, munca de birou nu mai cere ca toat mna de lucru
s fie concentrat n secie.
Nu trebuie s subestimm dificultile pe care le implic transferarea
activitii de la locurile de munc din fabricile i birourile celui de Al Doilea Val
la locurile de munc ale celui de Al Treilea Val, adic la domiciliu. Probleme
legate de motivaie i conducere, de reorganizarea instituionala i social vor
face ca tranziia s fie prelungit i, eventual, dureroas. n acelai timp,
comunicaiile nu pot avea loc integral prin intermediul mainilor. Unele munci
ndeosebi cele implicnd tranzacii creatoare, n care nici o decizie nu se
bazeaz pe practica curent reclam contacte de la om la om. Michael
Koerner, preedintele firmei Canada Overseas Investments, Ltd., spune: Noi
toi trebuie s ne aflm pe o raz de 300 de metri unul de altul.
Telenavetitii.
Cu toate acestea, fore puternice se unesc pentru a promova casa
electronic. Cea mai vizibil este avantajul economic care ar rezulta din
nlocuirea transportului cu telecomunicaiile. Majoritatea rilor avansate din
punct de vedere tehnic cunosc astzi o criz a transporturilor: n orae,
sistemele de transport de mas rapid sunt ncrcate pn la ultima limit,
oselele i autostrzile sunt supraaglomerate, spaiile de parcare sunt rare,
poluarea constituie o problem grav, grevele i ntreruperile au devenit
fenomene aproape obinuite, iar cheltuielile cresc ncontinuu.
Costul ridicat al navetismului este suportat de lucrtori. Dar el este
transferat n mod indirect ntreprinderii, sub forma unui fond de salarii mai
mare, i consumatorilor, sub forma preurilor mai ridicate. Jack Nilles cu o
echip patronat de National Science Foundation au calculat sumele de bani i
cantitatea de energie care s-ar economisi din orice transfer substanial al
muncilor de birou din zonele centrale ale oraelor. n loc s porneasc de la
premisa c locurile de munc s-ar muta la domiciliul salariailor, grupul lui
Nilles a folosit ceea ce am putea numi un model intermediar, presupunnd doar
c locurile de munc ar fi repartizate n centre de cartier, mai apropiate de
locuinele salariailor.
Implicaiile constatrilor lor sunt uimitoare. Investignd 2 048 de
salariai ai unei societi de asigurri din Los Angeles, echipa lui Nilles a
constatat c fiecare persoan cltorea n medie 21, 4 mile pe zi la locul de
munc i napoi (comparativ cu media naional de 18, 8 mile pe lucrtor
urban din Statele Unite). Cu ct salariatul se afla mai sus pe scara ierarhic, cu
att distana parcurs era mai mare, ajungnd la o medie de 33, 2 mile pentru
cadrele superioare. n concluzie, aceti salariai parcurgeau 12, 4 milioane de
mile anual pentru a se duce la lucru i a se ntoarce acas, consumnd pentru
aceasta aproape echivalentul orelor dintr-o jumtate de secol.
cea dinti. Se prea poate ca salariatul cruia-i displace profund s-i petreac o
or ducndu-se la slujb i una ntorcndu-se, pentru a petrece opt ore
muncind, s refuze s investeasc aceeai cantitate de timp n transport dac
orele de munc se reduc. Cu ct este mai mare raportul dintre durata navetei i
timpul de munc, cu att mai iraional, inutil i absurd apare naveta. Pe
msur ce se va intensifica rezistena fa de navet, ntreprinderile i
instituiile vor trebui s plteasc indemnizaii mai substaniale lucrtorilor din
unitile mari, centralizate, comparativ cu cei gate s accepte un salariu mai
mic dac n felul acesta i reduc durat, incomoditatea i costul transportului.
n fine, schimbri profunde n sistemul de valori acioneaz n acelai
sens. Lsnd deoparte dorina crescnd de a tri mai retras i noua atracie a
vieii ntr-un ora mic sau la ar, suntem martorii unei schimbri majore n
atitudinea fa de unitatea pe care o reprezint familia. Familia nuclear, forma
standard acceptat de societate n toat perioada celui de Al Doilea Val, este
nendoielnic n criz. Vom cerceta familia viitorului n capitolul urmtor.
Deocamdat, vom observa doar c n Statele Unite i n Europa oriunde
destrmarea familiei nucleare este mai frecvent se amplific cererile de a
ntreprinde ceva pentru a suda la loc familia. i merit remarcat faptul c unul
din elementele care au asigurat unitatea familiei n decursul istoriei a fost
munca n comun.
Se presupune nc i n prezent c procentul divorurilor este mai mic la
perechile care lucreaz mpreun. Casa electronic extinde la scar de mas
posibilitatea ca soii i soiile, i eventual chiar copiii, s lucreze laolalt ca o
singur unitate. Cnd promotorii vieii de familie vor descoperi posibilitile pe
care le ofer transferul muncii la domiciliu, ei vor reclama tot mai insistent
msuri politice care s accelereze acest proces reduceri de impozite, de
exemplu, i concepii noi despre drepturile oamenilor muncii.
La nceputurile erei celui de Al Doilea VaL unul din obiectivele micrii
muncitoreti a fost ziua de 10 ore, cerere care ar fi fost practic de neneles n
perioada Primului Val. S-ar putea ca n curnd s vedem micri cernd ca
toate muncile care pot fi efectuate la domiciliu s fie ndeplinite acolo. Muli
lucrtori vor insista pentru ca aceast opiune s fie considerat un drept. i,
n msura n care se va socoti c aceast reamplasare a muncii va consolida
viaa de familie, cererea lor va fi susinut puternic de persoane cu convingeri
politice, religioase i culturale diferite.
Lupta pentru casa electronic face parte din supralupta mai ampl dintre
trecutul celui de Al Doilea Val i viitorul celui de Al Treilea i ea va reuni
probabil nu numai tehnicienii i firmele doritoare s foloseasc noile posibiliti
tehnice, ci i o gam larg de alte fore ecologii, noii reformatori ai muncii i o
larg coaliie de organizaii, de la biserici conservatoare la micri feministe
acum c 25 la sut din copiii americani fac parte, sau vor face n curnd, din
asemenea familii.
Naiunile avansate din punct de vedere tehnic sunt brzdate astzi de o
uimitoare gam de tipuri de familie: cstorii homosexuale, comune, grupuri de
persoane mai n vrst care se adun pentru a mpri cheltuielile (i, uneori,
relaiile sexuale), grupri tribale n anumite minoriti etnice i multe altele
coexist ca niciodat pn acum. Exist cstorii pe baz de contract, cstorii
n serie, conglomerate de familii i o varietate de structuri intime cu sau fr
raporturi sexuale, precum i familii n care tatl i mama locuiesc i lucreaz n
dou orae diferite.
Dar chiar i aceste forme abia dac ne dau o idee despre varietatea i mai
bogat care clocotete n adncuri. Cnd trei psihiatri Kellam, Ensminger i
Turner au ncercat s determine varietile de familie dintr-un singur cartier
de negri sraci din Chicago, ei au identificat nu mai puin de 86 de combinaii
diferite de aduli, inclusiv numeroase familii compuse din mam-bunic,
mam-mtu, precum i familii mam-tat vitreg i mam-altcineva.
n faa acestui adevrat labirint de relaii de rudenie, pn i cercettorii
cu vederi tradiionale au ajuns la prerea cndva radical c ieim din era
familiei nucleare i intrm ntr-o societate nou, caracterizat prin diversitate
n viaa de familie. Dup cum s-a exprimat sociologul Jessie Bernard, n viitor,
cel mai caracteristic aspect al csniciei va fi tocmai paleta de opiuni posibile
pentru oameni diferii care vor fiecare altceva n relaiile lor reciproce.
ntrebarea ridicat frecvent, care este viitorul familiei?, implic de obicei
c, pe msur ce familia nuclear a celui de Al Doilea Val i pierde
preponderena, un alt tip de familie o va nlocui. Mai probabil este ns c n
timpul civilizaiei celui de Al Treilea Val nici un tip de familie s nu predomine
un timp mai ndelungat. n schimb, vom vedea o mare varietate de structuri
familiale. Mai curnd dect mase de oameni trind n familii uniforme, vom
vedea oamenii deplasndu-se prin acest sistem, trasnd traiectorii
personalizate sau individualizate n cursul vieii lor.
Repet, aceasta nu nseamn eliminarea total sau dispariia familiei
nucleare. nseamn doar c de acum ncolo familia nuclear nu va fi dect una
din numeroasele forme acceptate i aprobate de societate. Odat cu sistemul de
producie i sistemul de informaie, Al Treilea Val demasific sistemul familial.
Relaii fierbini
Dat fiind aceast nmulire a tipurilor de familie, este prea devreme nc
pentru a spune care vor deveni semnificative n civilizaia celui de Al Treilea Val.
Vor tri copiii notri singuri timp de muli ani, poate chiar timp de
decenii? Vor rmne fr copii? Dar posibilitile ieite din obinuit? Familii cu
mai muli soi i cu o singur soie? (Acestea ar putea aprea dac ingineria
S vizitm cteva case electronice, pentru a vedea cum s-ar putea adapta
oamenii la aceast schimbare radical din societate. Evident, o asemenea
plimbare ar arta ct de diferit i pot organiza oamenii viaa i munca.
n unele case, poate n majoritatea, am gsi perechile mprindu-i
activitatea n mod mai mult sau mai puin clasic, cu unul din soi lucrnd
pentru slujb, i cellalt vznd de gospodrie el elabornd eventual
programe, iar ea avnd grij de copii. Dar nsi prezena muncii n cas ar
stimula probabil participarea att la munca profesional, ct i la cea
gospodreasc. n consecin am gsi multe menajuri n care brbatul i
nevasta mpart o singur slujb cu orar ntreg. De pild, am putea constata c
amndoi supravegheaz, pe rnd, un proces de fabricaie complex pe ecranul
consolei din camera de lucru schimbndu-se la fiecare patru ore.
n schimb, n josul strzii, am descoperi probabil o pereche cu dou
slujbe diferite, fiecare so lucrnd separat. Un cercettor n fiziologia celular i
un contabil ar putea lucra fiecare n specialitatea s. Dar chiar n cazul n care
meseriile vor fi complet diferite, va exista probabil o participare a amndurora
la aceleai probleme, fiecare nvnd ceva din vocabularul profesional al
celuilalt; vor exista preocupri comune i conversaii n legtur cu munca. n
asemenea condiii nu se poate ca viaa profesional a cuiva s fie complet
separat de cea personal. n acelai timp, este practic imposibil s-i excluzi
complet partenerul dintr-un ntreg domeniu al existenei.
Continundu-ne cercetarea, n casa vecin am putea gsi un cuplu cu
dou slujbe diferite, dar participnd la ambele, soul lucrnd o parte din timp
ca planificator n asigurri i alt parte ca asistent al unui arhitect, iar soia
ndeplinind aceleai munci n schimburi alternative. Acest aranjament i-ar
asigura fiecruia o activitate mai variat, deci mai interesant.
n asemenea menajuri, care lucreaz n comun la una sau mai multe
specialiti, fiecare partener nva fr s vrea de la cellalt, particip la
rezolvarea problemelor, este angajat ntr-un schimb de experiena complex, ceea
ce nu poate dect s adnceasc intimitatea. Evident, proximitatea forat nu
garanteaz fericirea. Familiile lrgite din era Primului Val, care erau de
asemenea uniti de producie economic, nu erau chiar modele de
sensibilitate, de delicatee i de ajutor psihologic reciproc. Ele aveau propriile
lor probleme i tensiuni. Dar nu existau dect puine relaii indiferente sau
reci. Munca n comun asigura mcar relaii personale strnse, complexe,
fierbini un devotament pe care muli oameni l invidiaz astzi.
n rezumat, rspndirea pe scar mare a muncii la domiciliu ar putea
transforma relaiile familiale. Ar putea asigura o serie de experiene comune i
i-ar putea face pe parteneri s vorbeasc iari unul cu cellalt. Ar putea face
a-i muta sediile pentru a profita de diferenele de fus orar. Fusele orare scrie
Euromoney, gazeta internaional a bancherilor pot fi utilizate ca un atu n
concuren.
ntr-un mediu att de ncins, marile corporaii sunt puse aproape vrndnevrnd n situaia de a investi i a mprumuta, n devize variate, nu pe o baz
anual, trimestrial i nici mcar sptmnal, ci pe o baz ce se schimb de
la o zi la alta, dac nu i de la un minut la altul. n schema personalului de
conducere a aprut un nou personaj: managerul financiar internaional, ce
st conectat douzeci i patru de ore din douzeci i patru la priza cazinoului
electronic planetar, pndind cele mai sczute rate ale dobnzilor, cele mai
avantajoase tranzacii monetare, cele mai rapide beneficii32.
O accelerare similar se constat n activitile de marketing. Marketerii
trebuie s reacioneze rapid pentru a putea supravieui, declar Adverstising
Age, relatnd c programatorii posturilor de televiziune. Accelereaz adoptarea
deciziilor privind suprimarea noilor emisiuni seriale care nregistreaz un indice
slab de vizionare. Nu se mai poate atepta timp de ase sau apte sptmni,
sau un sezon ntreg. Un alt exemplu: Johnson & Johnson afl c Bristol Myers
este pe cale s reduc preul de vnzare la un produs aflat n concuren cu
tylenolul fabricat de J & J. Va adopta cumva J & J o atitudine de expectativ?
Nicidecum! ntr-un timp uluitor de scurt, J & J procedeaz la reducerea
preurilor cu amnuntul la tylenol. Nu mai poi sta s cumpneti cu
sptmnile sau cu lunile. Pn i stilul relatrii i taie respiraia.
n toate sectoarele i serviciile corporaiei engineering, fabricaie,
cercetare, desfacere, nvmnt, personal se poate observa aceeai accelerare
a procesului de adoptare a deciziilor.
i nc o dat putem consemna un proces paralel, dei mai puin
avansat, n rile socialiste industrializate. C. A. E. R.-ul, care n trecut i
revizuia preurile la fiecare cinci ani, odat cu adoptarea fiecrui plan cincinal,
s-a vzut nevoit s procedeze la revizuiri anuale de preuri, pentru a putea ine
pasul cu ritmurile crescute. Nu peste mult timp va cobor la ase luni, iar apoi
la i mai puin.
Aceast accelerare generalizat a metabolismului corporaiilor are
consecine multiple: scderea longevitii produselor, creterea numrului de
nchirieri i arendri, nteirea vnzrilor i cumprrilor, modele ale
consumului i mode mai efemere, lungirea stagiilor de reciclare pentru
muncitori (nevoii s se adapteze nencetat la noi procedee de fabricaie),
modificri mai frecvente ale contractelor, mai multe negocieri i mai multe
treburi pentru juriti, mai multe schimbri de preuri, o mai intens fluctuaie
a angajailor, o mai mare dependen fa de date, mai mult organizare ad-hoc
toate acestea fiind exacerbate de inflaie.
Un sistem mult mai avansat este folosit de unele companii din Suedia i
Elveia i de ctre Deutsche Shell AG din R. F. Germania. Aceasta din urm, n
loc s publice un raport anual, editeaz n prezent un aa-numit Raport anual
i social care ofer n corelaie date economice i transeconomice. Metoda
folosit de Shell, pe care Dierkes i Coppock o numesc contabilitate i dare de
seam pe obiective, stipuleaz pentru corporaie obiective concret-economice,
ambientale i sociale, precizeaz msurile ce se vor ntreprinde pentru
atingerea lor i raporteaz sumele alocate pentru ele.
Firma Shell stabilete i ea cinci obiective globale ale corporaiei
obinerea unui beneficiu rezonabil din investiii fiind doar unul din ele i
precizeaz explicit c fiecare din cele cinci obiective, economice i
extraeconomice, trebuie s aib o pondere egal n deciziile pe care le adopt
compania. Metoda contabilitii pe obiective obliga companiile s-i formuleze
explicit obiectivele transeconomice, s precizeze perioadele n care acestea
urmeaz a fi realizate i s aduc toate aceste lucruri la cunotina publicului.
Dintr-o perspectiv teoretic mai larg, Trevor Gambling, profesor de
contabilitate la Universitatea din Birmingham, Marea Britanie, pledeaz n
cartea sa Societal Accounting pentru o nou concepie a contabilitii, care s
integreze munca economitilor i a contabililor cu aceea a specialitilor din
tiinele sociale care au elaborat indicatori sociali i metode de contabilitate
social.
n Olanda, Cornelius Brevoord, decanul colii superioare de management
din Delft, a elaborat un set de criterii multidimensionale pentru urmrirea
comportamentului corporaiilor. Aceste criterii, sugereaz el, au devenit
necesare n urma schimbrilor profunde intervenite n sistemul de valori al
societii, ntre care se numr i trecerea de la o orientare economic a
produciei la o orientare spre bunstarea global. El semnaleaz n acelai
timp i deplasarea de la specializarea funcionala la o abordare
interdisciplinar. Ambele tendine sporesc necesitatea unui concept de
corporaie mai cuprinztor.
Brevoord propune 32 de criterii diferite pe baza crora corporaiile ar
urma s-i evalueze eficiena, ncepnd de la relaiile cu consumatorii, cu
acionarii i cu sindicatele i pn la relaiile cu organizaiile ecologice i cu
propria direcie. Dar, spune el, chiar i aceste 32 de criterii nu sunt dect o
parte din mulimea de parametri la care va trebui s se raporteze corporaia de
mine.
Odat cu subminarea infrastructurii economice a celui de Al Doilea Val,
cu accelerarea schimbrii pe msur ce demasificarea i face loc, iar biosfera
ne trimite semnale de alarm, odat cu creterea nivelului de organizare a
mine ar putea foarte bine s-i cumpere o caset avnd nregistrat un program
pe baza cruia maina sa de cusut electric s-i confecioneze rochia dorit. Cu
ajutorul unei asemenea casete, chiar i cel mai nendemnatic so ar putea si fac singur cmi la comand. Cei cu morbul mecanicii ar putea s nu se
mai mrgineasc la reglarea motorului propriului autoturism, ci ar putea chiar
s-i fabrice pe jumtate autoturismul preferat.
Am vzut mai sus c s-ar putea ca ntr-o bun zi clientul, prin computer
sau prin telefon, s programeze specificaiile sale n procesul de fabricaie a
autoturismului pe care urmeaz s-1 cumpere. Exist ns pentru consumator
i o alt modalitate de a participa, chiar i n prezent, la fabricarea unui
autoturism.
Compania Bradley Automotive ofer deja un Bradley GT kit care v
permite s v asamblai singuri o luxoas main sport. Prosumatorul care
cumpr acest set parial preasamblat monteaz caroseria din fibre de sticl pe
un asiu Volkswagen, conecteaz firele instalaiei electrice, fixeaz volanul,
monteaz scaunele . A. M. D.
Ne putem imagina cu uurin o societate n care o parte nsemnat a
populaiei o formeaz o generaie crescut n condiiile precumpnirii muncii cu
orar parial i dornic s-i pun la lucru propriile brae acas, fiind echipat
cu o mulime de minitehnologii ieftine. Fiind pe jumtate integrat pieei, iar n
rest lucrnd n afara ei, muncind nu n tot timpul anului, ci intermitent,
lundu-i din cnd n cnd cte un an de concediu, componenii acestei
generaii s-ar putea s ctige mai puin, dar ei ar compensa aceasta fcnd
singuri o mulime de treburi care n prezent cost bani, atenund astfel efectele
inflaiei.
Mormonii din America ne dau o idee despre un alt stil de via ce ar fi
posibil n viitor. Multe din comunitile lor (stakes corespunznd, aproximativ,
diocezelor catolice) au ferme proprii pe care le lucreaz singure. Membrii unei
asemenea comuniti, inclusiv cei de la ora, i petrec o parte din timpul liber
lucrnd benevol la ferme. Cea mai mare parte a recoltei nu este vndut, ci se
depoziteaz ca rezerv pentru situaii neprevzute sau este mprit
mormonilor mai strmtorai. Comunitile dispun de fabrici de conserve,
instalaii de mbuteliere i silozuri de cereale. Unii mormoni i cultiv singuri
pmntul i duc produsele la fabrica local de conserve. Alii aduc la fabrica
legume proaspete din comer.
Iat ce spune un mormon din Salt Lake City: Mama mea cumpr roii
i face conserve din ele. Societatea ei de ntrajutorare, o societate auxiliar a
femeilor, stabilete o zi n care se duc toate i i fac conserve de roii. Tot aa,
muli mormoni i ajut biserica nu numai cu bani, ci i cu munc voluntar
n construcii, de pild.
Sfritul marketizrii37
Nu numai transformarea care s-a produs n modalitile de participare la
schimbul economic a rmas aproape neremarcat. La fel s-a ntmplat cu o alt
realitate, i mai fundamental: ncheierea ntregului proces istoric de edificare a
pieei. Acest punct de cotitur are implicaii att de revoluionare, dar n acelai
timp att de subtile, nct gnditorii capitaliti i cei marxiti deopotriv,
cufundai n polemicile lor axate pe problematica celui de Al Doilea Val, abia
dac i-au ntrezrit semnele. El nu se ncadreaz n niciuna din teoriile lor i,
ca atare, a rmas pentru ei insesizabil.
Timp de cel puin 10 000 de ani spea uman a lucrat la edificarea unei
reele de schimburi, adic a unei piee, la scara ntregii lumi. n ultimii 300 de
ani, de cnd a nceput Al Doilea Val, procesul acesta a naintat vertiginos.
Civilizaia celui de Al Doilea Val a marketizat lumea. n prezent.
Exact n momentul cnd prosumul ncepe s se afirme iar procesul
acesta se apropie de sfrit.
Nu putem aprecia ndeajuns imensa semnificaie istoric a acestui fapt
dac nu avem o idee clar despre ce este piaa sau reeaua de schimburi. E
foarte sugestiv s ne-o imaginm c pe un sistem de conducte. Cnd a izbucnit
revoluia industrial, declannd Al Doilea Val, foarte puini oameni erau
racordai la sistemul bnesc. Comerul exista, dar nu se desfura dect la
periferia societii. Diversele reele de misii, distribuitori, angrositi, negustori
cu amnuntul, bancheri i alte elemente ale sistemului comercial erau puine i
nc rudimentare, oferind un numr mic de evi nguste prin care puteau s
circule bunurile i banii.
Timp de 300 de ani noi am investit energii titanice pentru dezvoltarea
acestui sistem de conducte. Lucrul acesta a fost fcut pe trei ci. Mai nti,
negustorii i mercenarii civilizaiei celui de Al Doilea Val s-au rspndit pe tot
globul, invitnd sau constrngnd noi populaii s se alture pieei, adic s
produc mai mult i s prosume mai puin. Triburi africane cu economii pn
atunci nchise au fost ndemnate sau silite s nceap s cultive produse
agricole pentru schimb i s extrag cupru. rani asiatici, care pn atunci
cultivaser doar ceea ce le era necesar pentru consumul propriu, au fost pui
s lucreze pe plantaii i s cresteze arbori de cauciuc pentru c automobilele
aveau nevoie de pneuri. Latino-americanii au nceput s cultive cafea destinat
comercializrii n Europa i n Statele Unite. Aa a fost edificat pas cu pas acest
sistem de conducte, ramificndu-se tot mai mult i fcnd ca un numr din ce
n ce mai mare de populaii s devin dependente de el. Cea de-a doua cale de
extindere a pieei a fost mercantilizarea crescnd a vieii. Nu numai c
populaii din ce n ce mai mari au fost racordate la pia, ci i tot mai multe
bunuri i servicii erau produse pentru pia, impunnd o continu mrire a
Ceea ce este astzi n joc nseamn mai mult dect alternativa capitalism
sau socialism, mai mult dect problemele energiei, alimentaiei, populaiei,
capitalului, materiilor prime sau locurilor de munc; n joc este rolul pieei n
vieile noastre i nsui viitorul civilizaiei.
Iat care este semnificaia profund a afirmrii prosumatorului.
Schimbarea structurii profunde a economiei face parte integrant din
valul de schimbri legate ntre ele care afecteaz n prezent baza noastr
energetic, tehnologia noastr, sistemul nostru informaional, structurile
noastre familiale i economice. Acestea, la rndul lor, se ntreptrund cu
viziunea noastr asupra lumii. i n aceast din urm sfer se produce acum o
bulversare istoric: o revoluionare a ntregii concepii despre lume subiacente
civilizaiei industriale, realismului industrial.
21. Vrtejul spiritual.
Niciodat nc un numr att de mare de oameni din att de multe ri
inclusiv oameni instruii i considerai a avea un larg orizont cultural nu s-au
simit att de neajutorai din punct de vedere intelectual, cufundai, parc, ntrun vrtej de idei contradictorii, derutante i cacofonice. Universul nostru
spiritual este zguduit de viziuni ce se rzboiesc ntre ele.
Zi de zi i fac apariia mode noi, noi descoperiri tiinifice, noi religii,
micri sau manifeste. Cultul naturii, percepia extrasenzorial, medicina
holist, sociologia, anarhismul, structuralismul, neomarxismul, noua fizic.
Mistica oriental, tehnofilia, tehnofobia i mii de alte curente i contracurente
traverseaz ecranul contiinei noastre, fiecare cu sacerdoiul su tiinific i cu
figuri de guru aprute peste noapte.
tiina n form ei consacrat este supus unor atacuri tot mai violente.
Asistm la o recrudescen a religiei fundamentaliste i la cutarea disperat a
credinei n ceva aproape indiferent ce.
Adevrul e c aceast confuzie se datoreaz n bun parte unui rzboi
cultural din ce n ce mai intens coliziunii dintre cultura nscnd a celui de
AI Treilea Val i ideile i postulatele adnc nrdcinate ale societii
industriale. Cci aa cum odinioar Al Doilea Val a nghiit viziunile
tradiionale, difuznd n locul lor un sistem de credine numit de mine realism
industrial, n prezent constatm nceputurile unei revolte filosofice avnd drept
scop detronarea dogmelor dominante din ultimii 300 de ani. Ideile-cheie ale
perioadei industriale sunt treptat discreditate, depite, nlturate sau
subsumate unor teorii mult mai cuprinztoare i mai puternice.
Credinele subiacente ale civilizaiei celui de Al Doilea Val nu s-au impus
n decursul ultimelor trei secole dect printr-o lupt nverunat. n tiin,
nvmnt, religie i n nenumrate alte domenii gnditorii progresiti ai
industrialismului au luptat mpotriva gnditorilor reacionari care reflectau i
raionalizau societile agrare. Astzi, cnd ncepe s prind chip cultur nou
a celui de AI Treilea Val, susintorii industrialismului sunt cei aflai n
defensiv.
Noua imagine a naturii.
Nicieri nu se vede mai bine aceast ciocnire de idei dect n schimbarea
pe care o sufer imaginea noastr despre natur.
n ultimul deceniu s-a dezvoltat n ntreaga lume o micare pentru
protejarea mediului natural, ca reacie la schimbrile potenial primejdioase pe
care le producem n biosfer. Aceast micare nu s-a mrginit s atace
poluarea, aditivii alimentari, reactoarele nucleare, autostrzile i spray-urile. Ea
ne-a obligat s regndim raporturile noastre cu natura. Ca urmare, n loc s ne
considerm angajai ntr-un rzboi necrutor cu ea, ncepem s mbrim o
optic nou, n care accentul cade pe simbioza sau armonia dintre om i
planeta pe care triete. Din postura de adversari ai naturii, trecem n aceea de
aliai ai ei.
Pe plan tiinific, noua atitudine s-a concretizat n mii de studii
consacrate unei mai bune nelegeri a relaiilor ecologice, care s duc la
atenuarea impacturilor noastre asupra naturii sau la canalizarea lor n direcii
constructive. Abia acum ncepem s ne dm seama cu adevrat de
complexitatea i de dinamismul acestor relaii i s reconceptualizm societatea
nsi prin ideile de reciclare, regenerare i de capacitate portant a
sistemelor naturale.
Toate acestea i afl un reflex n schimbarea corespunztoare a
atitudinilor generale ale oamenilor fat de natur. Fie c analizm anchetele de
opinie public sau textele muzicii pop, imagistica publicitar sau coninutul
predicilor, ntlnim dovezi ale unui respect din ce n ce mai mare, dei adesea
romantic, fa de natur.
Milioane de citadini tnjesc dup peisajul rustic, iar Urban Land Institute
nregistreaz o deplasare semnificativ a populaiei spre zonele rurale. n anii
din urm a sporit mult interesul pentru alimentele naturale i pentru naterile
naturale, pentru alptarea matern a pruncilor, pentru bioritmuri i pentru
ngrijirea corpului. Iar suspiciunea publicului fa de tehnologie s-a rspndit
att de mult, nct pn i cei mai mrginii susintori ai PNB nu pot s nu se
alture astzi, cel puin n vorbe, ideii c natura trebuie ocrotit, i nu prdat,
c efectele secundare nefaste ale tehnologiei asupra naturii nu trebuie trecute
sub tcere, ci trebuie anticipate i prevenite.
Dat fiind c puterea noastr de a-i duna a crescut enorm, Pmntul este
privit acum c fiind mult mai fragil dect putea bnui civilizaia celui de Al
Doilea Val. n acelai timp, el ne apare acum ca un punctule tot mai mic ntrun univers care, pe zi ce trece, devine n ochii notri mai mare i mai complex.
Alii studiaz anumite schimbri mici care e posibil s fi fost amplificate prin
feedback, ducnd la transformri structurale brute. n legtur cu fiecare din
aceste probleme comunitatea tiinific este dezbinat de aprige controverse.
Toate controversele de acest gen au fost ns eclipsate de un fapt cu
adevrat istoric.
n 1953, un tnr biolog englez, James Watson, edea ntr-o bun zi la
bufetul Eagle din Cambridge, cnd deodat ddu buzna nuntru, surescitat,
colegul su Francis Crick, anunnd pe toat lumea care putea s-1 aud c ei
descoperiser secretul vieii. Era adevrat. Watson i Crick descoperiser
structura ADN.
Prin 1957, cnd apreau primele semne ale celui de Al Treilea Val, dr.
Arthur Kornberg a descoperit mecanismul de autoreproducere a ADN-ului.
ncepnd din acel moment, citim ntr-o lucrare de popularizare ce descrie pe
scurt irul acestor evenimente, am descoperit codul ADN., am aflat cum
transmite ADN-ul instruciunile sale celulei., am analizat cromozomii pentru a
determina funcia genetic, am sintetizat o celul., am realizat fuziunea unor
celule provenind de la dou specii diferite., am izolat gene umane pure., am
cartografiat genele., am sintetizat o gen., am modificat ereditatea unei
celule. n prezent, specialitii n inginerie genetic din laboratoare aflate n
diferite pri ale globului sunt n msur s creeze forme de via cu totul noi.
Ei au luat-o am putea spune, naintea evoluiei nsi.
Gnditorii celui de Al Doilea Val vedeau n specia uman punctul
culminant al unui lung proces evolutiv. Astzi, gnditorii celui de Al Treilea Val
trebuie s ia n considerare faptul c suntem pe cale de a deveni proiectanii
evoluiei. Evoluia nu va mai arta niciodat la fel ca nainte.
ntocmai ca i ideea noastr despre natur, evoluia este supus i ea
unei reconceptualizri drastice.
Arborele progresului.
Avnd n vedere schimbrile intervenite n ideile noastre despre natur i
despre evoluie, nu ne vom mira, desigur, de reevaluarea profund la care sunt
supuse ideile despre progres formate n epoca celui de Al Treilea Val. Aa cum
am vzut mai nainte, perioada industrial s-a caracterizat printr-un optimism
facil, care vedea n fiecare descoperire tiinific i n fiecare nou produs
ameliorat o dovad a naintrii inevitabile n direcia perfeciunii umane.
ncepnd de la mijlocul anilor '50, cnd Al Treilea Val a nceput s surpe
civilizaia celui de Al Doilea Val, puine idei au fost supuse unor atacuri att de
aprige ca acest tonic crez.
Beatnicii din anii '50 i hippyi din anii '60 au fcut din pesimismul
privitor la condiia uman o tem cultural dominant. Aceste micri au
contribuit mult la nlocuirea optimismului reflex prin dezndejdea reflex.
Tot aa, astzi suntem mai puin atrai de viziunea dup care societile
ar strbate toate acelai drum, naintnd fiecare n mod automat de la o staie
cultural la urmtoarea, mai avansat. Poate c nu exist un fga unic, ci,
aa-zicnd, numeroase ramificaii, societile putnd atinge o dezvoltare
multilateral pe ci diferite.
ncepem s ne reprezentm progresul sub forma dezvoltrii unui arbore
cu multe ramuri ndreptate spre viitor i s considerm drept criteriu al lui
nsi varietatea i bogia culturilor umane. ntr-o asemenea optic, tranziia
pe care o constatm n prezent spre o lume mai diversificat, demasificat,
poate fi privit ea nsi ca un important salt nainte, analog tendinei spre
difereniere i complexitate, att de obinuit n evoluia biologic.
Orice s-ar ntmpla de-acum ncolo, este improbabil o ntoarcere a
culturii la progresivismul naiv, uniliniar, blajin-optimist care a caracterizat i
inspirat epoca celui de Al Doilea Val.
n deceniile din urm am fost nevoii, aadar, s procedm la o
reconceptualizare a naturii, a evoluiei i a progresului. Aceste concepte se
ntemeiau, ns, pe idei i mai fundamentale: pe presupoziiile noastre despre
timp, spaiu, materie i cauzalitate. Iar Al Treilea Val dizolv pn i aceste
presupoziii, adic liantul nsui al civilizaiei celui de Al Doilea Val.
Viitorul timpului.
Fiecare nou civilizaie aduce cu sine schimbri nu numai n modul cum
oamenii trateaz timpul n viaa de fiecare zi, ci i n hrile mintale ale
timpului. Al Treilea Val revizuiete hrile noastre temporale de pn acum.
ncepnd de la Newton, civilizaia celui de Al Doilea Val i reprezenta
timpul ca pe o curgere liniar dinspre negurile trecutului spre nemrginirea
viitorului. Timpul era considerat ca fiind absolut uniform n toate prile
universului i independent de materie i de spaiu. Se admitea c fiecare
moment sau segment al timpului este identic cu cel urmtor.
Astzi, ns dup cum spune John Gribbin, astrofizician i autor de
scrieri tiinifico-fantastioe savani serioi, cu impecabile atestri academice
i cu o ndelungat experien n cercetare, ne ntiineaz calm c. Timpul nu
este ceva ce curge inexorabil nainte n ritmul constant pe care-1 indic
ceasornicele i calendarele noastre, ci c n natur el prezint inflexiuni i
deformri, rezultatul final depinznd de punctul din care este msurat. La
limita extrem, obiectele supercomprimate aa-numitele guri negre pot s
anihileze total timpul, oprindu-1 n vecintatea lor.
Einstein demonstrase deja, la nceputul secolului, c timpul se putea
comprima i dilat, dinamitnd astfel noiunea de timp absolut. S reamintim
pe scurt situaia imaginat de el i devenit de mult clasic, cu calea ferat i
cei doi observatori:
ne mai spunea c ntreg universul const, ca s spunem aa, din tacuri i bile
de biliard din cauze i efecte.
Aceast viziune mecanicist despre cauzalitate a fost i este nc
extrem de util. Ea ne ajut n vindecarea bolilor, n construirea de zgrie-nori
gigantici, n proiectarea de imagini ingenioase i n njghebarea de organizaii
vaste. Dar, orict ar fi de eficace n explicarea fenomenelor ce funcioneaz
asemenea unor maini simple, aceast viziune s-a dovedit mult mai puin
satisfctoare n explicarea unor fenomene cum sunt creterea, mbtrnirea.
Salturile brute spre noi nivele de complexitate, schimbrile mari care dintr-o
dat eueaz sau, la captul opus, acele evenimente mrunte i deseori
ntmpltoare care cteodat ajung s dobndeasc proporiile unor uriae
fore explozive.
Masa de biliard newtonian este astzi tot mai mult nghesuit ntr-un
ungher al slii de jocuri cosmice. Cauzalitatea mecanic ne apare ca un caz
particular, aplicabil unor fenomene, dar nicidecum tuturor, i peste tot n lume
cercettorii i savanii se strduiesc s elaboreze o nou viziune despre
schimbare i cauzalitate, mai n acord cu schimbrile rapide ce intervin n
concepiile noastre despre natur, evoluie i progres, despre timp, spaiu i
materie.
Epistemologul de origine japonez Magoroh Maruyama, sociologul francez
Edgar Morin, teoreticieni ai informaiei ca Stafford Beer i Henri Laborit, ca i
muli alii ne ofer indicaii despre cum funcioneaz cauzalitatea n sistemele
nemecanice, care triesc, mor, cresc i parcurg deopotriv evoluii i revoluii.
Laureatul belgian al Premiului Nobel Ilya Prigogine propune o sintez uluitoare
a ideilor de ordine i haos, de hazard i necesitate i a raporturilor lor cu
cauzalitatea.
Ideea de cauzalitate a celui de Al Treilea Val, n curs de nchegare,
descinde n parte dintr-un concept-cheie al teoriei sistemelor: ideea de feedback
sau retro-aciune. Un exemplu clasic, folosit pentru ilustrarea acestei idei, l
constituie termostatul casnic, care menine temperatura ncperilor la un
anumit nivel. Termostatul aprinde focul n sob, apoi urmrete creterea
temperaturii n camer. Cnd camera se nclzete suficient, el stinge focul. Iar
cnd temperatura scade, termostatul nregistreaz schimbarea care s-a produs
n ncpere i aprinde din nou focul.
Observm aici un proces de tip feedback, care menine echilibrul,
atenund sau suprimnd schimbarea atunci cnd aceasta amenin s
depeasc un anumit nivel. Feedbackul acesta, numit negativ, are drept
funcie meninerea stabilitii.
Dup ce feedbackul negativ a fost definit i explorat la sfritul anilor '40
i nceputul anilor '50 de ctre cercettorii din domeniul teoriei informaiei i al
urmnd s se degradeze mai devreme sau mai trziu. Pe de alta, era concepia
biologilor, dup care viaa nseamn organizare, iar noi producem continuu
stri de organizare din ce n ce mai nalte i mai complexe. Entropia indica o
direcie, iar evoluia direcia opus.
Aceasta 1-a fcut pe Prigogine s-i pun ntrebarea cum iau natere
forme de organizare superioare i, n cutarea unui rspuns, s se dedice unor
cercetri ndelungate n domeniul chimiei i fizicii.
n prezent Prigogine afirm c n cazul oricrui sistem complex, de la
moleculele unui lichid pn la neuronii creierului sau la circulaia dintr-un
ora, prile sistemului sufer nencetat mici schimbri. Ele fluctueaz
nencetat. Interiorul oricrui sistem se afl ntr-o vibraie continu.
Uneori, cnd intervine feedbackul negativ, aceste fluctuaii sunt
amortizate sau suprimate, fiind meninut echilibrul sistemului. Cnd intervine,
ns, feedbackul pozitiv sau amplificator, unele din aceste fluctuaii sunt
puternic amplificate, putndu-se ajunge la periclitarea echilibrului ntregului
sistem. n acest moment se poate ntmpla s se adauge i fluctuaii provenite
din mediul exterior, amplificnd i mai mult vibraia n cretere, pin cnd
echilibrul ntregului este distrus, iar structura existent este destrmat39.
Fie c este rezultatul fluctuaiilor interne necontrolate sau al unor fore
externe, sau i al unora i al altora, aceast ruptur a vechiului echilibru duce
adesea nu la haos sau prbuire, ci la crearea unei structuri cu totul noi,
superioare. Aceast nou structur poate fi mai difereniata, luntric mai
interactiv i mai complex dect cea anterioar, necesitnd pentru a se
menine mai mult energie i materie (eventual i informaie i alte resurse).
Referindu-se n principal la reacii fizice i chimice, dar semnalnd uneori i
fenomene analoage din viaa social, Prigogine numete aceste sisteme noi, mai
complexe, structuri disipative.
El sugereaz c nsi evoluia poate fi privit ca un proces ce conduce
spre organisme biologice i sociale tot mai complexe i mai diversificate, prin
emergena unor noi structuri disipative, de ordin superior. Astfel, dup
Prigogine, ale crui idei, pe lng semnificaia lor pur tiinific, au i rezonane
politice i filosofice, noi facem s apar ordine din fluctuaie sau, cum se
spune n titlu1 uneia din conferinele sale, ordine din haos.
Aceast evoluie, ns, nu poate fi planificat sau predeterminata ntr-o
manier mecanicist. nainte de apariia mecanicii cuantice, muli dintre
gnditorii de frunte ai celui de Al Doilea Val au crezut c hazardul nu joac nici
un rol n raport cu schimbarea, sau joac un rol minor. Se considera c
rezultatul unui proces este predeterminat de condiiile lui iniiale. Astzi, n
schimb, n fizic subatomic, de pild, este larg acceptat ideea c hazardul
domin schimbarea. n anii din urm numeroi oameni de tiin, ca Jacques
petrece un lucru ciudat: nu numai c nu apar naiuni noi, ci i cele vechi sunt
n pericol.
Pe msur ce crete vuietul celui de Al Treilea Val, statul naional
unitatea politic cheie a celui de Al Doilea Val este supus la presiuni violente
venite din direcii opuse.
Un ansamblu de fore acioneaz n direcia transferrii puterii politice n
jos, dinspre statul national spre regiuni i grupuri subnaionale. Altele caut,
n acelai timp, s deplaseze puterea n sus, de la naiune spre organisme i
organizaii internaionale. Aciunea lor combinat duce la fragmentarea
naiunilor avansate din punct de vedere tehnologic n uniti mai mici i mai
puin puternice. Fenomenul sare n ochi de ndat ce aruncm o privire asupra
a ceea ce se ntmpla n lume.
August 1977. Trei brbai mascai stau n jurul unei mese improvizate la
capetele creia ard un felinar i o lumnare pe care se preling picturi de cear.
ntre ele, peste mijlocul mesei, se afl un steag pe care este zugrvit un chip
mnios, cu fruntea nfurat i literele FLNC. Privind prin vizoarele glugilor ce
le acoper feele, cei trei brbai vorbesc cu un grup de ziariti care au fost
condui legai la ochi pn la locul ntlnirii. Ei revendic atacul svrit
asupra staiei-releu de televiziune Serra-di-Pigno, singura care retransmite
pentru Corsica emisiunile Televiziunii franceze. Obiectivul final al aciunilor lor
este secesiunea Corsicii.
Iritai deja de faptul c cei de la Paris i-au privit dintotdeauna de sus, ca
i de faptul c guvernul francez a fcut prea puin pentru dezvoltarea
economic a insulei lor, corsicanii au avut noi motive de suprare cnd uniti
ale Legiunii strine au fost transportate, dup rzboiul din Algeria, la bazele din
Corsica. Furia a crescut i mai mult cnd guvernul a acordat fotilor coloniti
din Algeria aa-numiilor pieds-noirs subvenii i drepturi speciale de a se
stabili n Corsica. Atunci au sosit n insul cete de repatriai care au cumprat
n scurt timp numeroase parcele cultivate cu vi de vie (principala ndeletnicire
a localnicilor, dac lsm de o parte turismul), ceea ce i-a fcut pe corsicani s
se simt i mai mult ca nite strini n propria lor ar. Aa se face c n
prezent Frana i are, n turbulenta insul mediteranean, mica ei Irland de
Nord.
i la cellalt capt al trii, sentimente naionaliste care mocnesc de mult
au rbufnit n anii din urm. n Bretania, unde omajul a atins cote nalte, iar
salariile sunt printre cele mai mici din Frana, micarea separatist se bucur
de un larg sprijin popular. Ea este scindat n faciuni rivale i are o ramur
militar n rndurile creia au fost operate arestri dup atentatele cu bombe
svrite asupra unor edificii publice, inclusiv asupra Palatului de la Versailles.
De altfel, Parisul e asaltat cu revendicri de autonomie cultural i regional i
din partea Alsaciei i Lorenei, a unor zone din Languedoc i a altor regiuni ale
rii.
De cealalt parte a Mrii Mnecii, Marea Britanie este confruntat cu
presiuni comparabile, dei mai puin violente, din partea Scoiei. La nceputul
anilor '70 naionalismul scoian era la Londra un subiect pe seama cruia se
fceau anecdote. Acum, ns, cnd ieiul din Marea Nordului poate oferi
resursele pentru o dezvoltare economic independent a Scoiei, problema a
devenit serioas. Dei micarea ndreptat spre crearea unei Adunri scoiene
separate a fost nfrnt n 1979, revendicarea autonomiei a prins rdcini
adnci. Nemulumii de mult vreme de politica guvernului de la Londra, care a
favorizat dezvoltarea economic a sudului rii, naionalitii scoieni proclam
acum c propria lor economie este pe punctul s-i ia un avnt impetuos i c
economia britanic amorit i trage n jos ca o ghiulea.
Ei revendic un control mai mare asupra petrolului lor. De asemenea,
urmresc nlocuirea industriei lor siderurgice i de construcii navale, lovite de
depresiune, cu industrii noi, bazate pe electronic i pe alte ramuri de vrf. i
n timp ce la nivelul ntregii ri proiectele privind crearea unei industrii de
semiconductoare sprijinit de stat este obiectul unei aprige controverse, Scoia
este deja pe locul al treilea n lume n fabricarea de circuite integrate dup
California i Massachussets.
Tot n Marea Britanie se nregistreaz presiuni separatiste evidente n
ara Galilor, iar micri autonomiste de mic amploare se semnaleaz pn i
n Cornwall i Wessex, unde militanii regionaliti cer autonomie politic (home
rule), o adunare legislativ proprie i trecerea de la actuala industrie napoiat
la tehnologii avansate.
Din Belgia (unde tensiunea dintre valoni, flamanzi i bruxellezi este n
cretere) pn n Elveia (unde un grup secesionist din Jura a obinut recent
crearea unui canton propriu), de la sud tirolezii din Italia la bascii i catalanii
din Spania, i la zecile de alte grupuri mai puin cunoscute, ntreaga Europ
simte aciunea continu i mereu mai intens a unor fore centrifuge.
Pe rmul cellalt al Atlanticului, n Canada, criza intens n jurul
Quebecului nu s-a ncheiat nc. Alegerea unui premier separatist al acestei
provincii, Rene Levesque, exodul de capitaluri i afaceri din Montreal,
animozitatea crescnd dintre canadienii francofoni i cei anglofoni au creat
posibilitatea real a dezintegrrii naionale. Fostul prim-ministru Pierre
Trudeau, luptnd pentru pstrarea unitii naionale, avertiza c dac
anumite tendine centrifuge se vor realiza, nseamn c noi vom fi permis ca
aceast ar s se dezintegreze sau s devin att de divizat, nct capacitatea
ei de a aciona ca o naiune s fie nimicit. i Quebecul nu este singura surs
de presiuni divizive. Poate c la fel de important, dei mai puin cunoscut peste
La acelai stand am mai cumprat un afi uria, care era pus acolo n
aa fel nct s bat la ochi. Pe afi era reprezentat steaua solitar emblema
Texasului nsoit de un singur cuvnt: Secede (secesiune).
Astfel de manifestri poate c sunt prea exaltate, dar fapt e c
pretutindeni n Statele Unite, ca i n alte ri avansate tehnologic, autoritatea
naional este pus la ncercare, iar presiunile centrifuge se accentueaz.
Lsnd de o parte potenialul separatist crescnd din Porto Rico i Alaska sau
cererile americanilor indigeni de a fi recunoscui naiune suveran, se pot
detecta clivaje tot mai adnci ntre statele continentale nsei. Dup cum
apreciaz Conferina Naional a Legislaturilor Statelor, n America are loc un
al doilea rzboi civil. Nord-Estul i Vestul Mijlociu industriale se afl n conflict
cu statele Centurii soarelui din Sud i Sud-Vest.
O important publicaie economic vorbete despre cel de-al doilea
rzboi dintre state43 i declar c inegalitatea creterii economice mpinge
regiunile spre un conflict violent. Acelai limbaj belicos poate fi auzit i din
gura unor guvernatori i nali funcionari din Sud i din Vest care calific ceea
ce se petrece drept echivalentul economie al unui rzboi civil. Dup cum scrie
New York Times, aceti nali funcionari, nfuriai de propunerile Casei Albe
referitoare la energie, au ntreprins totul, cu excepia doar a retragerii din
Uniune, spre a pstra rezervele de petrol i gaze naturale pentru baza
industrial n cretere a regiunilor.
Chiar i ntre statele din Vestul S. U. A. Se constat clivaje tot mai
pronunate. Jeffrey Knight, jurisconsult-ef al organizaiei Friends of the Earth,
spune n legtur cu aceasta: Statele din Vest se simt ele nsele tot mai mult
un fel de colonii energetice ale unor state cum este California.
S mai amintim afiele despre care s-a vorbit atta, aprute n Texas,
Oklahoma i Louisiana n timpul penuriei de combustibil pentru locuine de la
mijlocul anilor '70 i pe care scria: Bastarzii s stea n bezn i s nghee. O
aluzie abia voalat la secesiune era cuprins i n textul unui anun publicitar
dat la The New York Times de ctre statul Louisiana: Imaginai-v o Americ
fr Louisiana.
Populaia din Vestul Mijlociu este sftuit n prezent s nu mai alerge
dup couri de uzin, ci s se orienteze spre industrii mai avansate i s
nceap s gndeasc prin prisma intereselor regionale, n timp ce guvernatorii
din Nord-Est se organizeaz, la rndul lor, pentru a apra interesele regiunii lor.
Un anun pe o ntreag pagin de ziar, dat de Coaliia pentru Salvarea New
Yorkului, i n care se spunea c New Yorkul este jefuit de ctre politica
federal i c newyorkezii pot s riposteze, este n msur s ne dea o idee
despre sentimentele opiniei publice.
strintate, iar dintre ele, peste 2 000 au asemenea filiale n cte ase sau mai
multe ri.
Dintr-un numr de 382 mari firme industriale cu cifre de afaceri de peste
1 miliard de dolari, nu mai puin de 242 aveau n proporie de 25 la sut sau
mai mult activiti externe (vnzri, activ, exporturi, beneficii sau personal).
ntre economiti exist nc mari dezacorduri cu privire la modul n care aceste
corporaii ar trebui definite i evaluate (i deci clasificate i repertoriate), dar
este clar c ele reprezint un nou factor crucial n sistemul mondial i o sfidare
la adresa statului naional.
Pentru a ne face o idee despre proporiile lor, e suficient s tim c ntr-o
anumit zi din anul 1971 ele deineau n total 268 miliarde de dolari lichiditi
pe termen scurt, sum ce, potrivit aprecierilor fcute de Subcomitetul pentru
comer internaional al Senatului Statelor Unite, depea de peste dou ori
activul tuturor instituiilor monetare internaionale din lume la aceeai dat.
Bugetul anual total al O. N. U. Reprezenta abia 1/268 (adic 0, 0037) din
aceast sum.
La nceputul anilor '70 cifra anual de afaceri a firmei General Motors era
mai mare dect produsul naional brut al Belgiei sau Elveiei. Astfel de
comparaii 1-au fcut pe economistul Lester Brown, preedinte la Worldwatch
Institute, s spun: A fost o vreme cnd se spunea c deasupra Imperiului
britanic soarele nu apune niciodat. n prezent soarele apune deasupra
Imperiului britanic, nu ns i deasupra numeroaselor imperii industriale
planetare, printre care se numr IBM, Unilever, Volkswagen i Hitachi.
Firma Exxon dispune ea singur de o flot de petroliere care o depete
cu 50 la sut pe cea a Uniunii Sovietice. Josef Wikzynski, economist la Royal
Military College din Australia, zicea odat c n 1973 ncasrile din vnzri de
la numai zece din aceste corporaii transnaionale ar fi fost de-ajuns pentru a
oferi unui numr de 58 de milioane de oameni un concediu de ase luni de zile,
fcut conform standardului de via american.
Corporaiile transnaionale, de altfel, nu-i au sediile numai n rile
bogate. Recent cele 25 de ri din sistemul economic latino-american au trecut
la crearea unor companii transnaionale proprii n domeniul agroindustrial, al
construciei de locuine ieftine i al mijloacelor de producie. Cteva societi cu
sediul n Filipine construiesc porturi de ap adnc n Golful Persic, iar firme
transnaionale indiene construiesc fabrici electronice n Iugoslavia, laminoare
de oel n Libia i o industrie de maini-unelte n Algeria. Afirmarea
corporaiilor transnaionale modific poziia statului naional pe ntreaga
planet.
Marxitii tind s considere guvernele naionale ca fiind n slujba marilor
corporaii i, ca atare, subliniaz comunitatea de interese dintre ele. Fapt e ns
Modelul compromis.
Ct timp naiunile celui de Al Doilea Val ofereau imaginea reuitei a
stabilitii, prosperitii i naintrii spre o prosperitate, i mai mare era uor
s fie luate drept model pentru restul lumii. Iat ns c spre sfritul anilor '60
a izbucnit criza general a industrialismului.
Greve, pene de electricitate gigantice, avarii, criminalitate, oboseal
psihic au devenit fenomene rspndite n lumea celui de Al Doilea Val. n
reviste i fcea loc tot mai frecvent ntrebarea: De ce nimic nu mai merge?.
Sistemul energetic i sistemul familiei se cltinau. Sistemul de valori i
structurile urbane se destrmau. Poluarea, corupia, inflaia, alienarea,
singurtatea, rasismul, birocraia, divorurile, consumatorismul stupid totul a
fost supus unui atac necrutor. Economitii semnalau posibilitatea unui
colaps total al sistemului financiar.
n acelai timp, o micare mondial pentru protecia mediului atrgea
atenia c poluarea, penuria de energie i epuizarea resurselor ar putea curnd
s fac imposibil continuarea desfurrii normale a activitiior chiar i
pentru naiunile existente ale celui de Al Doilea Val. S-a mai argumentat,
dealtfel, c chiar dac printr-un miracol strategia celui de Al Doilea Val ar da
rezultate n rile srace, ea n-ar face dect s transforme ntreaga planet ntro uzin monstruoas, ducnd la dezastrul ecologie.
Pe msura adncirii crizei generale a industrialismului, o atmosfer
pesimist a nvluit naiunile cele mai bogate. i, dintr-o dat, milioane de
oameni din diferite pri ale lumii i-au pus nu numai ntrebarea dac strategia
celui de Al Doilea Val putea da rezultate, ci i ntrebarea de ce ar trebui
neaprat luat ca model o civilizaie cuprins ea nsi de spasmul
dezintegrrii?
A intervenit apoi nc o constatare neateptat care a subminat
convingerea c strategia celui de Al Doilea Val reprezint singura cale ce duce
de la srcie la belug. Aceast strategie a avut ntotdeauna ca premis
implicit: nti dezvolt -te, apoi vei deveni bogat adic ideea c belugul
este rezultatul muncii ndrjite, al cumptrii, al eticii protestante i al unui
lung proces de transformri economice i sociale.
Iat ns c embargoul impus de O. P. E. C. i fluviul de petrodolari ce a
nceput s curg dintr-o dat spre Orientul Mijlociu a dezminit aceast idee
calvinist. n numai cteva luni miliarde de dolari au inundat nvalnic Iranul,
Arabia Saudit, Kuweitul, Libia i alte ri arabe, i lumea a putut vedea pe viu
cum bogii aparent nelimitate precedau transformarea, n loc s vin dup ea.
n Orientul Mijlociu nu dezvoltarea a produs bani, ci banii au fost cei care au
dat impulsul ctre dezvoltare. Niciodat n trecut nu s-a mai ntmplat aa
ceva n asemenea proporii.
ale Primului Val, care nu schimb radical situaia. Este o msur de prim
ajutor i nu un tratament temeinic, i aa o i neleg multe guverne din lume.
Preedintele indonezian Suharto a exprimat o opinie larg rspndit
spunnd c o asemenea strategie poate fi o nou form de imperialism. Dac
Occidentul se mrginete s participe doar la proiecte agrare de mic
anvergur, soarta noastr ar putea fi ntructva uurat, dar nu ne vom
dezvolta niciodat.
i n legtur cu admiraia subit strnit de tehnologiile care presupun
mina de lucru numeroas s-ar putea nate bnuiala c aceasta este n
avantajul celor bogai. Cu ct rile srace vor continua s triasc mai mult
timp n condiiile Primului Val, cu att mai mici vor fi posibilitile lor de a se
prezenta cu bunuri competitive pe piaa mondial deja suprasaturat. Cu ct
populaia lor va rmne mai mult timp n gospodriile ei steti, cu att va
consuma mai puin petrol, gaz natural i alte resurse deficitare, iar din punct
de vedere politic va fi mai slab i mai puin turbulent.
Strategia Primului Val este adnc ptruns de ideea paternalist c n
timp ce ali factori ai produciei trebuie economisii, timpul i energia
muncitorului nu trebuie economisite; de ideea c munca monoton i
istovitoare din orezrii este o plcere cu condiia, firete, de a fi fcut de
altcineva.
Samir Amin, directorul Institutului African de Planificare i Dezvoltare
Economic, rezum o serie de considerente de acest fel spunnd c tehnicile ce
presupun o for de munc numeroas au devenit dintr-o dat atrgtoare,
graie unui amestec de ideologie hippy, de ntoarcere la mitul epocii de aur i al
bunului slbatic i de critic a realitilor lumii capitaliste.
Ceea ce e i mai ru, formula Primului Val subestimeaz n mod
primejdios rolul tiinei i al tehnologiei avansate. Multe din tehnologiile
promovate n prezent ca fiind adecvate sunt i mai primitive dect cele de care
dispunea fermierul american n 1776, fiind mult mai aproape de secer dect
de combin de recoltat. Cnd fermierii americani i europeni au nceput, acum
150 de ani, s foloseasc tehnologii mai adecvate, cnd au trecut de la grapa
de lemn la cea cu dini de oel sau la plugul de fier, ei n-au ntors spatele
cunotinelor existente pe plan mondial n domeniul mecanicii i al metalurgiei,
ci au profitat de ele.
La expoziia de la Paris din 1855 s-a organizat, dup cum aflm dintr-o
relatare de atunci, o ntrecere palpitant ntre batozele care fuseser inventate
cu puin timp n urm. ase brbai au nceput s bat cu mblciul n acelai
moment n care au fost puse n funciune diferite maini, iar dup o or
rezultatele au fost urmtoarele:
Numai cineva care n-a fost n situaia de a face ani de zile o munc fizic
istovitoare poate s dea de o parte cu dezinvoltur o main care nc n 1855
putea s treiere de 123 de ori mai repede dect un om.
O bun parte din ceea ce astzi numim tiin naintat a fost elaborat
de oamenii de tiin din ri bogate pentru rezolvarea unor probleme ale rilor
bogate. Extrem de puine au fost cercetrile consacrate problemelor de zi cu zi
cu care se confrunt rile srace. Cu toate acestea, orice politic de
dezvoltare care ncepe prin a nchide ochii n faa posibilitilor pe care le ofer
cunoaterea tiinific i tehnologic naintat condamn la degradare perpetu
sute de milioane de rani dezndjduii, nfometai i istovii de munc.
Ici i colo, ntr-un moment sau altul, strategia Primului Val poate
mbunti condiiile de via pentru mase mari de oameni. Din pcate, exist
prea puine indicii c vreo ar de o oarecare mrime ar putea vreodat, cu
metodele premainiste ale Primului Val, s produc destul pentru a putea s
investeasc n dezvoltare. i exist, n schimb, numeroase fapte ce par a dovedi
contrariul.
Pentru c, prin ea nsi, formula Primului Val este n ultim instan o
reet pentru stagnare i nu este aplicabil la ansamblul rilor srace ntr-o
msur mai mare dect strategia celui de Al Doilea Val.
ntr-o lume ce se caracterizeaz printr-o diversitate exploziv, va trebui s
inventm un numr imens de strategii inovatoare i s nu mai cutm modele
nici n prezentul industrial, nici n trecutul preindustrial. E timpul s ne
ndreptm privirile spre viitorul care se nate.
Problematica celui de Al Treilea Val.
Va trebui oare s rmnem pentru totdeauna prini ntre dou viziuni
perimate? Am caricaturizat anume cele dou strategii alternative, pentru a
reliefa deosebirile dintre ele. n viaa real, puine guverne i pot permite s se
conduc dup teorii abstracte, astfel nct ntlnim numeroase ncercri de a
combina ambele strategii. Sosirea celui de Al Treilea Val ne sugereaz ns cu
vigoare c nu mai este cazul s pendulm ntre aceste dou formule.
ntr-adevr, ea modific n mod radical ntreaga situaie. i n timp ce nici
o teorie provenit din lumea avansat din punct de vedere tehnologic nu poate
rezolva problemele lumii n curs de dezvoltare i niciunul din modelele
existente nu este transferabil aici n mod integral, o nou i stranie relaie
ncepe s se nfiripe ntre societile Primului Val i civilizaia n rapid formare
a celui de Al Treilea Val.
dimensiunilor psihologice ale existenei. i nu vor imita nici un model din afar,
fie el provenit din Primul Val, din Al Doilea Val sau chiar din Al Treilea Val.
naintarea celui de Al Treilea Val aaz ns toate eforturile noastre ntr-o
nou perspectiv. Cci ea ofer celor mai srace naiuni, ca i celor mai bogate,
posibiliti cu totul noi.
Soare, crevete i microelectronic.
Surprinztoarea congruen ntre multe dintre trsturile structurale ale
civilizaiei Primului Val i ale celui de Al Treilea Val sugereaz c n deceniile
urmtoare ar putea deveni posibil combinarea unor elemente ale trecutului i
ale viitorului pentru furirea unui prezent nou i mai bun.
S lum, de exemplu, problema energiei.
Se vorbete atta despre criza energetic din rile aflate n tranziie spre
AI Treilea Val, dar se uit adesea c i societile Primului Val sunt confruntate
cu o criz energetic proprie lor. Pornind de la un nivel extrem de sczut, ce fel
de sisteme energetice ar trebui s-i creeze ele?
Nu ncape ndoial c ele au nevoie i de centrale mari, de tipul celui de
Al Doilea Val, bazate pe combustibili de origine fosil. Dar, aa cum arat omul
de tiin indian Amulya Kumar N. Reddy, n multe din aceste societi nevoia
cea mai presant o constituie energia descentralizat destinat satelor, nu
capacitile energetice centralizate destinate alimentrii oraelor.
O familie de rani fr pmnt din India i cheltuiete n prezent circa 6
ore pe zi numai cu procurarea de lemne de foc necesare pentru gtit i
nclzire. Alte 4 6 ore se pierd cu adusul apei de la fntn i cam tot atta cu
punatul vacilor, caprelor sau oilor. Cum o asemenea familie nu-i poate
permite s angajeze mn de lucru din afar i nici nu poate s cumpere
maini cu care s economiseasc munca, singura soluie raional pentru a-i
acoperi nevoile de energie este s aib trei sau mai muli copii, spune Reddy,
adugind c energia rural s-ar putea dovedi un foarte eficace mijloc
anticoncepional.
n urma studiilor sale privind problemele energiei rurale, Reddy trage
concluzia c nevoile de energie ale unui sat pot fi uor satisfcute de o mic
uzin de biogaz ce ar folosi deeuri umane i animale din chiar respectivul sat.
El demonstreaz mai departe c multe mii de uniti energetice de acest fel ar fi
mult mai utile, ecologic mai sntoase i economic mai avantajoase dect un
numr mic de uzine gigantice, centralizate.
De la un astfel de raionament pornesc i programele de cercetri i
construcii n domeniul biogazului din Bangladesh pn n insulele Fiji. India
dispune deja de 12 000 de instalaii de acest fel date n funciune i are n
vedere un total de 100 000. China are n plan pentru provincia Sechuan 200
lung, punerea la punct a unei reele moderne de comunicaii s-ar putea dovedi
mai ieftin, mai avantajoas sub aspectul consumului de energie i mai
adecvat dect edificarea unei structuri de osele i strzi costisitoare.
Nendoielnic, transportul rutier este o necesitate. Dar n msura n care are loc
descentralizarea produciei, i nu centralizarea ei, cheltuielile cu transportul
pot fi micorate fr a se ajunge la izolarea satelor unele de altele, de zonele
urbane sau de restul lumii n general.
Faptul c din ce n ce mai muli lideri din rile Primului Val devin
contieni de importana comunicaiilor reiese cu claritate din lupta pe care o
duc ei pentru redistribuirea spectrului electronic mondial. Graie faptului c iau dezvoltat de timpuriu telecomunicaiile, puterile celui de Al Doilea Val au
acaparat frecventele disponibile. S. U. A. i U. R. S. S. Folosesc n prezent
numai ele 25 la sut din spectrul de emisie pe unde scurte, iar din prile mai
sofisticate ale spectrului le revine o felie i mai mare.
Acest spectru, ns, ntocmai ca i fundul oceanelor i aerul respirabil al
Planetei, aparine sau ar trebui s aparin tuturor, nu numai unora. Drept
care multe din rile Primului Val in s sublinieze c el este o resurs limitat
i cer ca o parte din el s le fie afectat, chiar dac pentru moment nu dispun
de mijloacele tehnice necesare pentru a-1 folosi. (Ele pornesc de la premisa c
ar putea s nchirieze altora partea ce le revine, pn cnd vor ajunge n
situaia de a o putea folosi.) ntmpinnd rezisten, ele cer instituirea unei noi
ordini mondiale n domeniul comunicaiilor.
Mai grea este ns pentru aceste ri problema cu care se confrunt n
interior: cum s-i mpart resursele lor limitate ntre telecomunicaii i
transport? Este o problem creia trebuie s-i fac fa i rile cele mai
dezvoltate din punct de vedere tehnic. n condiiile existenei unor posturi de
emisie ieftine, a unor sisteme de irigaii computerizate concepute pentru
dimensiunile unui kibutz, poate chiar a unor senzori de sol, ca i a unor
terminale de calculator ieftine destinate uzului stesc i industriei casnice,
pentru societile Primului Val apare posibilitatea de a evita n parte enormele
cheltuieli pentru transportul greu pe care au fost nevoite s le suporte naiunile
celui de Al Doilea Val. Fr ndoial c astfel de idei sun astzi utopic. Nu este
ns departe timpul cnd ele vor deveni o realitate banal.
Nu demult, preedintele Indoneziei, Suharto, a apsat cu vrful unei
sbii tradiionale pe un buton electronic, inaugurnd astfel un sistem de
comunicaii prin satelit menit s lege ntre ele diferitele pri ale arhipelagului
indonezian, aa cum cu un secol n urm cile ferate cu bulonul lor de aur au
legat cele dou coaste ale Americii. El a dat astfel o expresie simbolic noilor
opiuni pe care Al Treilea Val le nfieaz rilor care caut s se transforme.
O nou civilizaie este n curs de formare. Dar cum ne inserm noi n ea?
Nu cumva schimbrile tehnologice i bulversrile sociale nseamn sfritul
prieteniei, al dragostei, al devotamentului, al spiritului colectiv, al solicitudinii?
Nu cumva miracolele electronice de mine vor face ca relaiile umane s devin
i mai gunoase i inautentice dect le vedem n prezent?
Sunt ntrebri legitime, nscute din temeri ndreptite, i numai un
tehnocrat naiv ar putea s le ntoarc spatele cu nepsare. Cci dac privim n
jurul nostru, vedem peste tot semne de derut psihologic. E ca i cum n
psihosfer noastr ar fi explodat o bomb. ntr-adevr, dezintegrarea a
cuprins nu numai tehnosfera, infosfer i sociosfer celui de Al Doilea Val, ci i
psihosfer lui.
n toate rile bogate se aude mereu aceeai litanie bine cunoscut:
creterea procentului de sinucideri n rndurile tinerilor, creterea vertiginoas
a alcoolismului, rspndirea depresiunii nervoase, a vandalismului i a
criminalitii. n Statele Unite serviciile de urgen sunt tixite de potheads,
speed freaks i Quaalude kids46, de intoxicai cu cocain sau heroin, ca s
nu mai vorbim de persoanele cu tulburri nervoase.
Activitile de asisten social i industriile de sntate mintal capt
amploare pretutindeni. La Washington, o comisie prezidenial pentru sntate
mintal face cunoscut c nu mai puin de un sfert din totalul cetenilor
americani sufer de o form sau alta de stress emoional acut. Iar un psiholog
de la National Institute of Mental Health, dup aprecierea cruia aproape c nu
exist familie fr tulburri psihice de un fel sau altul, declar c turbulena
psihologic. nregistreaz o cretere rapid ntr-o societate american
descumpnit, divizat i ngrijorat de viitorul su.
E adevrat c din cauza definiiilor elastice i a statisticilor ndoielnice,
generalizrile rapide de acest fel sunt suspecte; i e adevrat, de asemenea, c
nici societile anterioare n-au prea fost nite modele de bun sntate mintal.
Este totui nendoielnic c astzi se petrece ceva ce trebuie s ne dea serios de
gndit.
Viaa cotidian are ceva obositor, desfurndu-se parc pe muchie de
cuit. Nervii sunt ncordai n permanen, i dup cum o arat ncierrile i
mpucturile din staiile de metro sau de la cozile din faa benzinriilor, mult
lume e gata n orice clip s-i ias din fire. Milioane de oameni manifest o
extrem epuizare nervoas.
Ei se simt, pe deasupra, tot mai mult hruii de o armat crescnd de
detracai, de excentrici, de znatici, de nevrozai, al cror comportament
antisocial este deseori ridicat n slvi de ctre mass media. n Occident, cel
puin, asistm la o pernicioas aureolare romantic a nebuniei, la o proslvire
a inilor cu grguni. Se proclam n bestsellers c nebunia e un mit, iar la
este att de mare, nct adesea sunt dispui ca n schimbul lor s rup
contactul cu familiile lor i cu prietenii de pn atunci, s doneze sectei toat
agoniseala lor de o via, s abandoneze stupefiantele sau chiar viaa sexual.
Sectele nu ofer ns numai sentimentul de comunitate. Ele ofer i
structura de care oamenii simt atta nevoie, impunnd comportamentului lor
constrngeri riguroase. Ele cer i creeaz o disciplin strict, unele mergnd,
dup ct se pare, pn la impunerea ei prin btaie, munc forat i prin forme
specifice de ostracism sau recluziune. Iat concluzia la care ajunge psihiatrul
H. A. S. Sukhdeo de la New Jersey School of Medicine, dup interviurile luate
unora din supravieuitorii sinuciderii n mas de la Jonestown i dup ce a citit
scrisorile unor membri ai Templului Popoarelor: Societatea noastr este att de
liber i de permisiv, iar oamenii au la dispoziie att de multe opiuni, nct
nu pot s ia singuri n mod eficace deciziile care i privesc. Prefer ca alii s ia
decizia, iar ei s se conformeze.
Un anume Sherwin Harris, ale crui fiic i fost soie s-au numrat
printre cei ce 1-au urmat pe Jim Jones pn la moarte n Guyana, rezum
aceast idee astfel: Avem aici un exemplu din care se vede la cte sunt n stare
s se supun unii americani, numai ca s dea vieii lor o structur'.
Din sortimentul de mrfuri pe care le ofer sectele face parte i sensul
vieii. Fiecare din ele are cte o versiune proprie a realitii religioas, politic
sau cultural. Secta este deintorul unic al adevrului, iar toi cei din afara ei
care nu recunosc valoarea acestui adevr sunt considerai fie dezinformai, fie
aflai n slujba Satanei. Mesajul sectei este inoculat cu tenacitate noilor
recrutai n edine ce dureaz zile i nopi ntregi, este repetat fr ncetare,
pn cnd acetia ncep s foloseasc termenii si de referin, vocabularul su
i, n cele din urm, metafora s pentru existen. Sensul propovduit de
sect poate fi absurd n ochii celor din afara ei. Dar ce conteaz!
Coninutul exact al mesajului propovduit de sect este, la drept vorbind,
aproape incidental. Puterea sa ine de faptul c ofer o sintez, o alternativ la
cultura fragmentat, frmiat din jurul nostru. Odat ce novicele i-a acceptat
cadrul, acesta l ajut s organizeze o bun parte din informaia haotic cu care
este bombardat din afar. Fie c este sau nu n concordan cu realitatea
exterioar, acest cadru de idei ofer membrului sectei un set de sertrae n
care poate s sorteze datele ce-i parvin, eliberndu-1 de stressul
suprasolicitrii i al confuziei. El nu ofer adevrul ca atare, ci ofer ordine i,
astfel, sens.
Dnd membrilor si sentimentul c realitatea are un sens i c ei au
datoria de a transmite sensul acesta celor din afar secta ofer un scop i o
coeren ntr-o lume ce las impresia incoerenei.
Dar indiferent dac lucrurile vor evolua aa sau nu, un lucru e sigur.
Copiii vor crete altfel dect pn acum. i personalitile ce se vor forma astfel
se vor deosebi de cele de astzi.
Noul lucrtor.
Cnd adolescentul se maturizeaz i intr n cmpul muncii, asupra
personalitii sale ncep s acioneze noi fore, ncurajnd unele trsturi i
penaliznd altele.
n decursul erei celui de Al Doilea Val, munca din fabrici i birouri a
devenit tot mai repetitiv, mai specializat i mai aservit indicaiilor
ceasornicului, iar patronii au preferat un muncitor obedient, punctual i dispus
s ndeplineasc sarcini de rutin. coala cultiva trsturile de personalitate
corespunztoare, iar corporaia le rspltea.
Pe msur ce Al Treilea Val asalteaz societatea noastr, munca devine,
dimpotriv, mai puin repetitiv. Ea devine n acelai timp mai puin
fragmentat, fiecare angajat avnd acum de ndeplinit o gam ceva mai mare de
sarcini. Nevoia unei sincronizri de mas a comportamentelor se micoreaz
odat cu introducerea orarului glisant i a ritmului de munc individualizat.
Angajaii au de fcut fa unor schimbri mai frecvente n sarcinile lor de
munc, precum i unei succesiuni ameitoare de transferuri de personal, de
modificri ale produselor i de reorganizri.
Patronii din epoca celui de Al Treilea Val au de aceea nevoie, din ce n ce
mai mult, de brbai i femei care accept responsabilitatea, neleg cum se
angreneaz munca lor cu a celorlali, pot s ndeplineasc sarcini mereu mai
cuprinztoare, se adapteaz rapid la schimbarea mprejurrilor i sunt capabili
s lucreze n subtil consonan cu cei din jurul lor.
Firma din timpul celui de Al Doilea Val ncuraja adesea comportamentul
birocratic i rutina. Firma celui de Al Treilea Val necesit oameni care s fie mai
puin preprogramai, oameni mai personali n modul de a aciona. Diferena,
spune Donald Conover, directorul general al Departamentului nvmnt de la
Western Electric, este ca aceea dintre interpreii de muzic clasic, care execut
fiecare not dup un text muzical predeterminat, dat dinainte, i jazzmenii
improvizatori care, dup ce au hotrt ce bucat s cnte, preiau cu
spontaneitate sugestiile unul de la altul i, pornind de la ele, aleg ce note vor
executa n continuare.
Sunt oameni compleci, individualiti, mndri de ceea ce i deosebete de
ceilali. Ei prefigureaz fora de munc demasificat de care are nevoie
industria celui de Al Treilea Val.
Potrivit datelor furnizate de studiile de opinie ale lui Daniel Yankelovitch,
n S. U. A. Numai 56 la sut din angajai n principal dintre cei mai vrstnici
continu s fie motivai de stimulente tradiionale. Ei prefer s li se dea
tot mai mare din timpul i energia noastr, ea ncepe concomitent s modeleze
vieile noastre i caracterul social.
Etica prosumatorului nu-i mai ierarhizeaz pe oameni n funcie de ce i
ct posed, cum fcea etica pieei, ci pune un accent mai mare pe ceea ce
fiecare este n stare s fac. Banii continu nc s fie un factor al prestigiului.
Acesta depinde ns i de alte elemente, cum sunt capacitatea individului de a
se bizui pe forele proprii, capacitatea sa de adaptare i supravieuire n condiii
grele i capacitatea de a-i face o serie de lucruri cu propriile mini fie c e
vorba de a-i construi un gard, de a pregti o mas de zile mari, de a-i
confeciona singur haine sau de a restaura o comod veche. Tot aa, n timp ce
etica produciei sau a pieei pune pre pe profilare, etica prosumatorului
favorizeaz multilateralitatea i mobilitatea. Pe msur ce Al Treilea Val creeaz
n sfera economiei un mai bun echilibru ntre producia pentru schimb i
producia destinat propriilor nevoi, se nteesc i revendicrile pentru un mod
de via mai echilibrat.
*
Aceast deplasare de activiti din sectorul produciei n cel al
prosumului sugereaz instaurarea i a unui altfel de echilibru n vieile
oamenilor. Tot mai muli dintre lucrtorii angajai n producia pentru schimb
i petrec timpul ocupndu-se de abstracii de cuvinte, numere, modele i
prea puin, sau deloc, de fpturile umane pe care le cunosc.
Pentru muli munca aceasta intelectual poate fi fascinant i plin de
satisfacii. Deseori, ns, oamenii acetia se simt nstrinai, rupi parc de
privelitile, sunetele, senzaiile i emoiile simple i directe ale existenei
cotidiene. ntr-adevr, se prea poate ca glorificarea actual a ndeletnicirilor
manuale, a grdinritului, a manierelor rustice sau muncitoreti i ceea ce s-ar
putea numi icul oferului de camion s fie o compensaie pentru atmosfer
tot mai saturat cu abstracii din sectorul produciei.
n sfera prosumului, dimpotriv, avem de-a face de obicei cu o realitate
mai concret, imediat, venim n contact direct cu lucrurile i cu oamenii. Cei
ce-i mpart timpul ntre un serviciu cu orar parial i ndeletnicirea de
prosumatori iar numrul lor este n cretere sunt n situaia de a se bucura
deopotriv de concret i de abstracii, de a combina plcerile muncii
intelectuale cu cele ale muncii fizice. Etica de prosumator restituie din nou
prestigiul muncii fizice, dup ce aceasta a fost timp de 300 de ani
desconsiderat. Iar acest nou echilibru va influena, probabil, i el asupra
modului cum sunt distribuite trsturile de personalitate.
Am vzut, de asemenea, c pe msur ce i-a croit drum industrialismul,
rspndirea muncii de fabric, caracterizate printr-o puternic
interdependen, a favorizat la brbai dezvoltarea obiectivitii, n timp ce viaa
care probm rnd pe rnd diferite imagini ale eului nostru, accelereaz, n
fapt, micarea noastr prin imagini succesive. Ea ne permite s proiectm
electronic n lume imaginea noastr. i nimeni nu-i poate da seama pn la
capt ce efecte vor avea toate acestea asupra personalitilor noastre. Fiindc
niciuna din civilizaiile anterioare nu a avut la dispoziie instrumente att de
puternice. Suntem ntr-o msur din ce n ce mai mare deintorii tehnologiei
contiinei.
Lumea n care ptrundem cu pai mari este att de diferit de experiena
noastr trecut, nct trebuie s admitem c toate speculaiile noastre
psihologice sunt foarte nesigure. Este ns absolut clar c fore puternice
acioneaz convergent asupra caracterului social, favoriznd anumite trsturi,
inhibnd altele i transformndu-ne, n felul acesta, pe toi.
ndeprtarea noastr de civilizaia celui de Al Doilea Val nu nseamn
doar nlocuirea unui sistem energetic cu altul sau a unei baze tehnologice cu
alta. Ci nseamn i o revoluionare a spaiului nostru interior. Aa stnd
lucrurile, ar fi absurd s proiectm trecutul n viitor, s ne reprezentm
oamenii civilizaiei celui de Al Treilea Val prin prisma celui de Al Doilea Val.
Dac ipotezele noastre sunt fie i parial corecte, oamenii se vor deosebi
mine ntre ei mai mult dect se deosebesc astzi. Probabil c mai muli se vor
maturiza mai repede, i vor asuma rspunderi mai de timpuriu, vor fi mai
adaptabili i vor avea o individualitate mai pregnant. Probabil c vor fi mai
nclinai dect erau prinii lor s conteste autoritatea. Vor dori s aib bani i
vor munci pentru bani dar, exceptnd situaiile de penurie extrem, vor refuza
s munceasc numai pentru bani.
Mai presus de toate, vor nzui spre echilibru n vieile lor: echilibru ntre
munc i joc, ntre producie i prosum, ntre munc intelectual i munca
fizic, ntre abstract i concret, ntre obiectivitate i subiectivitate. Iar modul de
a se percepe pe sine i de a se proiecta se va caracteriza printr-o complexitate
mult mai mare dect n oricare din epocile anterioare.
Pe msur ce se maturizeaz civilizaia celui de Al Treilea Val, vom crea
nu un om utopic care s domine cu statura sa pe toi oamenii trecutului, nu o
ras suprauman format numai din individualiti ca Goethe i Aristotel, ci,
s sperm i s fim mndri dac va fi aa doar o ras i o civilizaie care s
merite a fi numite umane.
Nu putem spera ns s ajungem acolo, nu putem spera s trecem cu
bine spre o nou civilizaie, demn de om, fr a lua aminte la un ultim
imperativ, acela al transformrii politice. Acestei perspective terifiante i
mbucurtoare deopotriv i vom consacra paginile finale ale crii de fa.
Personalitii viitorului trebuie s-i corespund o politic a viitorului.
27. Mausoleul politic.
Complexul mesianic.
Complexul mesianic este iluzia c am putea cumva s ne salvm
schimbnd brbatul (sau femeia) care ne conduce.
Observndu-i pe politicienii celui de Al Doilea Val cum se blbie i se
mpleticesc nuci n faa problemelor pe care le genereaz naintarea celui de Al
Treilea Val, milioane de oameni, mboldii i de pres, au ajuns la o explicaie
unic, simpl i uor de neles a tuturor relelor de care avem parte: falimentul
celor ce ne conduc. De-ar fi s apar la orizontul politic un Mesia, s le pun
iar pe toate la locul lor! Pn i oamenii cei mai bine intenionai, vznd cum
se nruie universul ce le era familiar, cum mediul n care triesc devine mai
imprevizibil, i simind tot mai mult nevoia de ordine, structur i
previzibilitate, ncep s doreasc un conductor puternic, dominator. Aa se
face c auzim astzi un strigt formidabil, ce se nal ca urletul a nenumrai
cini la stele, chemnd pe cineva sau ceva s preia comanda, cum scria Ortega
y Gasset n anii '30, cnd Hitler era n ascensiune.
n Statele Unite se aud critici violente la adresa preedintelui, pentru
lipsa capacitii de conducere. n Marea Britanie, Margaret Thatcher ctig
alegerile pentru c ofer cel puin iluzia de a fi Doamna de Fier.
La nceputul unui deceniu pndit de primejdii, vocile care cer
conducere rsun ntr-un moment cnd fore tenebroase demult date uitrii
ncep s-i nale capul printre noi. The New York Times scrie ca n Frana
dup mai bine de trei decenii de hibernare, grupuri de dreapta mici dar
influente caut din nou s se propulseze n prim-planul vieii intelectuale,
afind teorii asupra rasei, biologiei i elitismului politic discreditate de
nfrngerea fascismului n cel de-al doilea rzboi mondial.
Aceste grupri violent antiamericane i care peroreaz pe tema
supremaiei rasiale ariene i-au gsit o tribun publicistic important n Le
Figaro Magazine. Exponenii lor susin c rasele se nasc inegale i c politica
social trebuie s le menin aa. Argumentarea este garnisit cu trimiteri la E.
O. Wilson i Arthur Jensen, pentru a da o tent pretins tiinific orientrii lor
virulent antidemocratice.
La cellalt capt al lumii, n Japonia, soia mea i cu mine am avut nu
demult prilejul ca n timpul unui masiv blocaj de circulaie s asistm la
defilarea lent a unui ir de autocamioane pline de ini vnjoi n uniforme i
cti, care cntau i-i agitau pumnii spre cer, protestnd mpotriva nu tiu
crei decizii guvernamentale. Prietenii notri japonezi ne-au explicat c aceste
imitaii ale trupelor de asalt au legturi cu bandele de yakuza, un fel de mafie
japonez, i c sunt finanate de anumite personaliti politice puternice care
doresc o revenire la autoritarismul antebelic.
timp ce britanicii au nceput din timp recrutarea femeilor, nemii n-au fcut-o.
Ideea c cel de-al treilea Reich a fost un exemplu de eficien militar sau
industrial este un mit caraghios.
Este nevoie, cum vom vedea, de mai mult dect o conducere forte pentru
c trenurile s circule bine.
Cea de-a doua eroare fatal pe care o comit cei ce pledeaz pentru o
conducere de mn forte este supoziia tacit c un stil de conducere care a dat
rezultate n trecut va da rezultate i n prezent sau n viitor. Cnd reflectm la
problemele conducerii, mereu apelm la figuri din trecut Roosevelt, Churchill,
de Gaulle. Dar n civilizaii diferite este nevoie de caliti de conductor foarte
diferite, i ceea ce nseamn vigoare n una, n alta poate s nsemne i
slbiciune dezastruoas.
n timpul civilizaiei Primului Val, care avea o baz rural, autoritatea
deriv din natere, nu din nfptuiri. Un monarh avea nevoie doar de cteva
nzestrri practice: de priceperea de a conduce o oaste n lupt, de isteimea de
a-i nvrjbi pe baronii si ntre ei, de dibcia de a ncheia o cstorie
avantajoas. Cultura i capacitatea de a gndi abstract nu se numrau printre
aceste cerine de cpetenie. De asemenea, domnitorul era ndeobte liber s
exercite marea sa autoritate personal n modul cel mai capricios, ba chiar
excentric, fr a fi stnjenit de Constituie, de vreun corp legislativ sau de
opinia public. Nu avea nevoie de aprobare dect cel mult din partea unei mici
coterii de nobili, lorzi i demnitari ecleziastici. Conductorul capabil s-i
asigure acest sprijin era puternic.
Prin contrast, conductorul din timpul celui de Al Doilea Val mnuia o
putere impersonal i din ce n ce mai abstract. El avea de luat mult mai
multe decizii n domenii incomparabil mai variate, de la manipularea
mijloacelor de informare pn la gestiunea macroeconomic. Deciziile lui,
pentru a fi executate, trebuiau s treac printr-un ntreg lan de organizaii i
organisme aflate n complexe raporturi reciproce pe care el le cunotea i le
orchestra. Acest conductor trebuia s fie instruit i capabil de a raiona
abstract. n locul unui numr mic de vasali, el trebuia s manipuleze o gam
complicat de elite i subelite. n plus, autoritatea sa chiar dac era un
dictator totalitar era cel puin nominal ngrdit de Constituie, de
precedentul juridic, de revendicrile partidelor politice i de fora opiniei de
mas.
innd seama de aceste dispariti, chiar i cel mai puternic
conductor din Primul Val, dac ar fi nimerit ntr-un cadru politic caracteristic
celui de Al Doilea Val, ar fi prut mai slab, mai descumpnit, mai bizar i mai
incapabil chiar i dect cel mai slab conductor din noua er.
c a fost (este?) un om slab i oscilant. Dar este posibil, tot aA. Ca marele
pcat al lui Jimmy Carter s nu fie dect recunoaterea tacit de ctre el a
faptului c, pe msur ce globul pmntesc devine mai mic, problemele. Devin
att de generale, de fundamentale i de interdependente, nct nu mai pot fi
rezolvate, ca problemele de altdat, prin iniiativa unui singur om sau a unui
singur guvern. Pe scurt, sugereaz el, ne ndreptm pe dibuite spre un nou tip
de conductor nu pentru c cineva gndete c aa e bine, ci pentru c ne-o
impune natura problemelor. Omul forte de ieri s-ar putea dovedi mine un
nevolnic slbnog.
Fie c se va ntmpla sau nu aa, ideea c este nevoie de un Mesia politic
care s ne salveze de la dezastru comport i un al treilea viciu, i mai grav.
ntr-adevr, aceast idee pornete de la premisa c miezul problemei privete
personalitatea conductorului. Or, nu este aa! Chiar dac am avea n posturile
de conducere sfini, genii i eroi, tot nu ne-ar ocoli criza agonic a guvernrii
reprezentative, adic a tehnologiei politice din era celui de Al Doilea Val.
Interdependena mondial.
Dac totul s-ar rezuma doar la dificultatea de a alege cel mai bun
conductor, problema care ne frmnt ar putea fi soluionat n cadrul
sistemului politic existent. Adevrul e ns c ea are implicaii mult mai
profunde. S-o spunem de-a dreptul: conductorii chiar i cei mai buni
sunt neputincioi pentru c instituiile prin intermediul crora trebuie s
acioneze sunt perimate.
n primul rnd, structurile noastre politice i guvernamentale au fost
concepute ntr-o epoc n care statul naional abia intra n drepturile sale.
Fiecare guvern putea s ia decizii mai mult sau mai puin independente. Astzi,
dup cum am vzut, lucrul acesta nu mai este posibil.
Frana construiete o uzin de retratare a deeurilor nucleare la La
Hague (care e mai aproape de Londra dect reactorul britanic de la Windscale),
ntr-un loc de unde, dac s-ar nregistra scpri de pulberi sau gaze
radioactive, acestea ar fi duse de vnt spre Marea Britanie. O maree de petrol
din Golful Mexicului pune n pericol coasta Texasului pe o distan de 500 de
mile. Iar dac Arabia Saudit sau Libia i sporesc sau i reduc producia de
petrol, aceasta are efecte imediate sau mai ndeprtate asupra ecologiei multor
ri.
n aceast textur dens de interdependene, indiferent ce retoric
folosesc sau ce fel de sbii agit, liderii naionali au pierdut mult din eficiena
de altdat. Deciziile lor declaneaz de regul repercusiuni costisitoare
indezirabile i adesea primejdioase att la nivel planetar, ct i pe plan local.
nsi scara la care se exercit guvernarea, precum i modul n care este
minoritilor. Absena lor este cea care face din ce n ce mai grea ntrunirea
majoritii.
Problemele de acest fel nu pot fi rezolvate prin nbuirea dezacordurilor
sau prin acuzaii de egoism adresate minoritilor (ca i cum elitele i experii
lor nu i-ar avea i ei interesele lor proprii). Soluia st n cutarea de noi
aranjamente inventive, care s in cont de diversitate i s-o legitimeze, de noi
instituii care s fie sensibile la nevoile n rapid schimbare ale unor minoriti
ce se modific i se multiplic nencetat.
Intrarea n scen a unei civilizaii demasificate ridic la suprafa
ntrebri profunde, tulburtoare cu privire la viitorul principiului majoritii i
la ntreg sistemul mecanic de exprimare a preferinelor prin vot. Poate c ntr-o
bun zi votul i cutarea de majoriti le vor aprea istoricilor de mine ca un
fel de ritual arhaic practicat de nite primitivi ntr-ale comunicaiilor. Astzi,
ns, trind ntr-o lume plin de primejdii, nu ne putem permite s delegm
nimnui o putere total, nu putem s renunm nici mcar la modesta
influen pe care o exercit poporul n sistemele bazate pe principiul majoritii
i nici nu putem ngdui unor minoriti infime s ia decizii de mare anvergur
care ar tiraniza alte minoriti.
Iat de ce trebuie s revizuim n mod hotrt metodele rudimentare ale
celui de Al Doilea.
Val cu ajutorul crora umblm dup o majoritate nesigur. Avem nevoie
de abordri noi, orientate spre o democraie a minoritilor, de metode ce au
drept scop relevarea deosebirilor, i nu disimularea lor cu ajutorul unor
majoriti forate sau contrafcute, bazate pe limitarea drepturilor electorale, pe
formulri sofistice ale problemelor sau pe proceduri electorale trucate. ntr-un
cuvnt, trebuie s modernizm ntregul sistem, astfel nct s ntrim rolul
diferitelor minoriti, permindu-le totodat s formeze majoriti.
Aceasta va necesita ns schimbri radicale n multe din structurile
noastre politice, ncepnd cu nsui simbolul democraiei, care este urna de vot.
n societile celui de Al Doilea Val, scrutinul n vederea determinrii
voinei populare a reprezentat o important surs de feedback pentru elitele
conductoare. Cnd dintr-un motiv sau altul situaia devenea intolerabil
pentru majoritate i 51 la sut din alegtori i exprimau nemulumirea, elitele
puteau, cel puin, s schimbe partidele, s modifice politica sau s procedeze la
vreo alt ajustare.
Numai c principiul acesta al majoritii de 51 la sut a fost, chiar i n
situaia masificat de ieri, un instrument prea grosier, pur cantitativ.
Determinarea prin scrutin a majoritii nu ne spune nimic despre calitatea
opiniilor mprtite de alegtori. Ea ne poate spune ci oameni, la un moment
dat, doresc un anumit lucru, nu ns i cu ct intensitate. i mai cu seam,
alei aa cum alegem n prezent membrii juriilor sau pe cei care urmeaz s
satisfac serviciul militar.
Theodore Becker, profesor de drept i tiine politice la Universitatea din
Hawai, pune ntrebarea: De ce hotrri importante, de via i de moarte, pot fi
luate de ceteni n calitate de. Membri ai juriilor, n timp ce altele, privitoare la
sumele de bani ce urmeaz a fi cheltuite pentru cree sau pentru aprare sunt
rezervate pentru reprezentanii lor?
Acuznd sistemul politic existent c dezavantajeaz n mod sistematic
minoritile, Becker, care este o autoritate n materie de drept constituional, ne
reamintete c n timp ce populaia de culoare reprezint circa 20 la sut din
totalul populaiei S. U. A., ea deinea (n 1976) numai 4 la sut din locuri n
Camera Reprezentanilor i numai 1 la sut n Senat. Femeile, care reprezint
peste 50 la sut din populaie, dein numai 4 la sut din locuri n Camer i
niciunul n Senat. Populaia srac, tinerii, oamenii inteligeni dar necultivai i
multe alte grupuri sunt ntr-o asemenea situaie dezavantajat. i aceasta se
ntmpl nu numai n Statele Unite. n Bundestag numai 7 la sut din locuri
sunt ocupate de femei, astfel de disproporii nregistrndu-se i n multe alte
ri. Distorsiuni att de flagrante nu pot s nu toceasc sensibilitatea
sistemului la nevoile grupurilor insuficient reprezentate.
S-1 citm din nou pe Becker: Ar trebui ca ntre 50 i 60 la sut din
membrii Congresului american s fie alei n mod aleatoriu din rndul
cetenilor, cam n felul n care sunt desemnai s satisfac serviciul militar
atunci cnd se consider c sunt necesari. Chiar dac la nceput aceast
sugestie ne contrariaz, ea ne oblig s ne punem n mod serios ntrebarea
dac nite reprezentani alei printr-o procedur aleatorie ar lucra (sau ar
putea s lucreze) ntr-adevr mai prost dect cei alei prin metodele actuale.
Dac dm pentru o clip fru liber imaginaiei, ne pot veni n minte multe
alte idei surprinztoare. ntr-adevr, dispunem acum de tehnicile necesare
pentru a alege eantioane incomparabil mai reprezentative dect au fcut-o
vreodat sistemul de desemnare a jurailor sau cel al recrutrii, cu excluderile
lor prefereniale. Am putea chiar s constituim n viitor un congres sau un
parlament i mai novator, i s facem lucrul acesta, orict de paradoxal ar
putea s par, ndeprtndu-ne mai puin de tradiie.
Nu-i nevoie s alctuim un grup de oameni prin tragere la sori i s-i
transportm literalmente la Washington, Londra, Bonn, Paris sau Moscova.
Dac vrem, putem s-i pstrm pe reprezentanii notri alei, atribuindu-le
ns numai jumtate din voturi n legtur cu orice decizie, i rezervnd
cealalt jumtate pentru un eantion aleatoriu al publicului.
Folosind computere, mijloace moderne de telecomunicaii i metode de
sondaj, este uor n prezent nu numai s constituim un eantion reprezentativ
istoric, ei nutresc visuri de revoluie culese din filele nglbenite ale tratatelor
politice de ieri.
Dar pe msur ce supralupta se intensific, nu vom asista la o reluare a
vreunei drame revoluionare de altdat la o rsturnare dirijat centralizat a
elitelor guvernante de ctre un partid de avangard urmat de mase i nici la o
revolt spontan, pretins cathartic a maselor, declanat de terorism. Crearea
noilor structuri politice pentru o civilizaie a celui de Al Treilea Val nu se va
produce printr-o bulversare unic i decisiv, ci va rezulta din mii de inovaii i
ciocniri pe multiple planuri, n multe locuri, i va dura decenii.
Aceasta nu exclude posibilitatea violenei pe drumul ce duce spre ziua de
mine. Trecerea de la civilizaia Primului Val la civilizaia celui de Al Doilea Val
a fost o dram lung i sngeroas, esut din rzboaie, rscoale, foamete,
migraii forate, lovituri de stat i calamiti. Astzi miza e cu mult mai mare,
timpul mai scurt, acceleraia mai impetuoas, iar pericolele sunt i mai mari.
Multe depind de flexibilitatea i inteligena elitelor, subelitelor i
supraelitelor actuale. Dac se vor dovedi mioape, lipsite de imaginaie i
nfricoate, cum a fost cazul cu majoritatea grupurilor conductoare din trecut,
ele se vor opune rigid celui de Al Treilea Val i prin aceasta vor spori riscurile
violenei i ale propriei lor nimiciri.
Dac, dimpotriv, vor naviga n sensul celui de Al Treilea Val, dac vor
recunoate necesitatea unei democraii lrgite, ele vor putea lua parte la
procesul de creare a noii civilizaii, ntocmai cum elitele cele mai inteligente ale
Primului Val au anticipat apariia unei societi industriale bazate pe tehnologie
i au participat la edificarea ei.
Cei mai muli dintre noi tim sau intuim ct de primejdioasa e lumea n
care trim. tim c instabilitatea social i incertitudinile politice pot s
dezlnuie energii feroce. tim ce nseamn rzboiul i catastrofele economice i
ne amintim ct de des a ncolit totalitarismul pe solul bunelor intenii, i al
crizelor sociale. Majoritatea oamenilor par s nu sesizeze, nsa, diferenele
pozitive dintre prezent i trecut.
Circumstanele difer de la o ar la alta, dar niciodat n istorie n-a
existat un numr att de mare de oameni cu un nivel rezonabil de educaie,
narmai laolalt cu o zestre de cunotine de o amploare incredibil. Niciodat
n-au beneficiat atia oameni de un asemenea nivel de ndestulare material
poate precar, dar suficient pentru a le permite s-i consacre o parte din timpul
i energiile lor refleciei i aciunii civice. Niciodat n-au avut atia oameni
posibilitatea de a cltori, comunica i nva att de mult de la alte culturi. i,
mai presus de orice, niciodat n-au avut atia oameni de ctigat att de mult
prin asigurarea c unele schimbri necesare, dei profunde, vor fi nfptuite n
mod panic.
SFRIT
Nota trad.
28 Dei putem s abordm muli factori simultan la nivelul
subcontientului sau al intuiiei, este nespus de greu, dup cum tie oricine a
ncercat s cuprinzi contient i sistematic foarte multe variabile.
29 Sateliii reduc costul transmisiei la distan pn la aproape zero pe
semnal, astfel c inginerii vorbesc acum despre comunicaii independente de
distan. Capacitatea calculatoarelor electronice a crescut exponenial iar
preurile lor au cobort att de fantastic, nct inginerii i posesorii de fonduri
pentru investiii au rmas cu gura cscat. Cu fibrele optice i alte tehnici de
vrf n perspectiv, este limpede c ne putem atepta la costuri din ce n ce mai
mici pe unitatea de memorie, pe etapa de prelucrare i pe semnal transmis.
30 Totalul include copiii nelegitimi i copiii adoptai de femei singure sau
(din ce n ce mai frecvent) de brbai singuri.
31 Prescurtare pentru European Currency Unit (unitatea monetar
european).
Nota trad.
32 Aceast funcie nu este nicidecum una de mna a doua. Asemenea
agricultorilor care ctig mai mult din vnzarea de terenuri dect din
cultivarea lor, unele din marile corporaii nregistreaz profituri sau pierderi
mai substaniale din manipularea devizelor sau din operaii financiare dect
din producia propriu-zis.
33 Purttor de cuvnt al opiniei publice.
Nota trad,
34 Magazine care vnd la pre redus.
Nota trad.
35 Iniialele de la do-it-yourself, redat de noi mai sus prin, pune mna
i f singur.
Nota trad.
36 Politic de limitare a orelor de lucru n vederea evitrii omajului n
ntreprinderi n urma introducerii automatizrii.
Nota trad.
37 Termenul, derivat din market (pia), desemneaz dup cum va
rezulta din cuprinsul paragrafului procesul de edificare i lrgire a pieei,
inclusiv la scar planetar.
Nota trad.
38 De la whole, care n englez nseamn ntreg, totalitate.
Nota trnd.
39 Este instructiv s aplicm aceast viziune n sfera economiei.
Echilibrul dintre ofert i cerere este meninut prin variate procese de feedback.
omajul, dac este intensificat de un feedback pozitiv i nu este contracarat
prin unul negativ ntr-un alt punct al sistemului, poate primejdui stabilitatea
ntregului. Poate interveni i aciunea convergent a unor fluctuaii externe
cum sunt, de pild, creterile abrupte de preuri la petrol fcnd ca oscilaiile
i fluctuaiile interne s devin i mai violente, zdruncinnd echilibrul
ntregului sistem.
40 Constatarea este valabil, pe semne, nu numai pentru reaciile
chimice, ci i pentru saltul de la civilizaia celui de Al Doilea Val la civilizaia
celui de Al Treilea Val.
41 Sectional pressures, n original.
Nota trad.
42 Locul primului zcmnt de petrol texan dat n exploatare (1901).
Nota trad.
43 Este vorba de statele membre ale S. U. A.
Nota trad.
44 Persoane care ocup n mod ilegal o locuin sau se instaleaz fr
autorizaie pe un teren aparinnd statului.
Nota trad.
45 Vezi nota de la p. 384 Nota trad.
46 Termeni din argoul american desemnnd diferite categorii de
consumatori de droguri.
Nota trad.
47 Nscut a doua oar.
Nota trad.
48 Jimmy-i-mai-cum?, porecl glumea, legat de faptul c Jimmy
Carter era puin cunoscut atunci cnd a fost desemnat candidat pentru
preedinia S. U. A.
Nota trad.
49 Sistem de transport ntre domiciliu i coal menit s favorizeze
apropierea rasial a elevilor.
Nota trad.
50 Strip-mine = exploatare minier de suprafa.
Nota trad.
51 Cel mai mare magazin cu vnzri prin coresponden din Statele
Unite, catalogul su cuprinznd mii de pagini.
Nota trad.
52 lobby grup de persoane care caut s influeneze pe membrii
Congresului n favoarea (sau contra) unor msuri legislative.