Consiliul Uniunii Europene

Directiv privind regimul fiscal comun care se aplic

societilor-mam i filialelor acestora din diferite state
membre(reformare)
Numr celex: 32011L0096
n vigoare de la 29.12.2011

Publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nr. 345 din 29.12.2011 .

Tiprit de Office

Tiparit de Office la 30.01.2015.

Document Lege5 - Copyright 2015 Indaco Systems.

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

avnd n vedere Tratatul privind funcionare Uniunii Europene, n special articolul 115,
avnd n vedere propunerea Comisiei Europene,
dup transmiterea proiectului de act legislativ ctre parlamentele naionale,
avnd n vedere avizul Parlamentului European (1),
___________
(1) Avizul din 4 mai 2011 (nepublicat nc n Jurnalul Oficial).

avnd n vedere avizul Comitetului Economic i Social European (2),

___________
(2) JO C 107, 6.4.2011, p. 73.

hotrnd n conformitate cu o procedur legislativ special,

ntruct:
(1) Directiva 90/435/CEE a Consiliului, din 23 iulie 1990 privind regimul fiscal comun care se aplic
societilor-mam i filialelor acestora din diferite state membre (3) a fost modificat de mai multe ori i n
mod substanial (4). Deoarece trebuie introduse modificri suplimentare, ar trebui s se procedeze la
reformarea directivei menionate, din motive de claritate.
___________
(3) JO L 225, 20.8.1990, p. 6.
(4) A se vedea anexa II, partea A.

(2) n lumina Hotrrii Curii de Justiie din 6 mai 2008 n cauza C-133/06 (5), se consider necesar
reformularea textului celui de-al doilea paragraf al articolului 4 alineatul (3) din Directiva 90/435/CEE n
scopul clarificrii faptului c normele la care se face referire sunt adoptate de Consiliu hotrnd n
conformitate cu procedura prevzut de tratat. n plus, este oportun actualizarea anexelor la directiva
respectiv.
___________
(5) Rep., 2008, p. I-03189.

(3) Obiectivul prezentei directive este de a scuti de la reinerea la surs dividendele i alte forme de
repartizare a profitului achitate societilor-mam de ctre filiale i de a elimina dubla impozitare a acestor
venituri la nivelul societii-mam.
(4) Gruparea societilor din diferite state membre poate fi necesar pentru a crea n Uniune condiii
similare celor de pe o pia intern i pentru a asigura astfel realizarea i buna funcionare a unei astfel de
piee interne. Aceste operaiuni nu ar trebui mpiedicate prin restricii, dezavantaje sau denaturri
determinate n special de dispoziiile fiscale ale statelor membre. n consecin, este necesar s se
prevad, pentru asemenea grupuri de societi din diferite state membre, norme de impozitare neutre din
punct de vedere concurenial, pentru a permite ntreprinderilor s se adapteze cerinelor pieei interne, s i
mreasc productivitatea i s i consolideze poziia concurenial la nivel internaional.
(5) Asemenea grupri pot determina formarea de grupuri de societi-mam i filiale.
(6) nainte de intrarea n vigoare a Directivei 90/435/CEE, dispoziiile fiscale care reglementau relaiile dintre
societi-mam i filiale din state membre diferite variau considerabil de la un stat membru la altul i erau n
general mai puin avantajoase dect cele aplicabile relaiilor dintre societile-mam i filialele din acelai
stat membru. Cooperarea ntre societile din diferite state membre era astfel dezavantajat n raport cu
cooperarea ntre societile din acelai stat membru. Era necesar s se elimine acel dezavantaj prin
introducerea unui sistem comun, de natur s faciliteze gruparea societilor comerciale la scara Uniunii.
(7) Dac o societate-mam primete, n calitate de asociat al societii-filial, profituri distribuite, statul
Tiparit de Office la 30.01.2015.
Document Lege5 - Copyright 2015 Indaco Systems.

1/9

membru al societii-mam trebuie fie s nu impoziteze aceste profituri, fie s impoziteze aceste profituri i,
n acelai timp, s autorizeze societatea-mam s deduc din valoarea impozitului datorat cota impozitului
pltit de filial, aferent acestor profituri.
(8) Pentru a asigura neutralitatea fiscal, este necesar ca profiturile pe care o filial le distribuie societiimam s fie exceptate de taxa reinut la surs.
(9) Repartizarea profitului ctre un sediu permanent al societii-mam i ncasarea lui de ctre aceasta ar
trebui s determine aplicarea aceluiai tratament cu cel care se aplic ntre o filial i societatea mam. Ar
trebui incluse i cazurile n care societatea-mam i filiala se afl n acelai stat membru, iar sediul
permanent se afl n alt stat membru. Pe de alt parte, situaiile n care sediul permanent i filiala se afl n
acelai stat membru pot fi rezolvate de ctre statul membru n cauz, fr a se aduce atingere aplicrii
principiilor din tratat, pe baza dispoziiilor de drept intern ale statului membru respectiv.
(10) n ceea ce privete tratamentul aplicabil sediilor permanente, poate exista situaia n care s fie
necesar ca statele membre s stabileasc condiiile i instrumentele juridice prin care s protejeze veniturile
fiscale naionale i s combat eludarea legislaiei naionale, n conformitate cu principiile tratatului i innd
seama de normele fiscale recunoscute pe plan internaional.
(11) Atunci cnd grupurile corporative sunt organizate n lanuri de societi comerciale si profiturile sunt
distribuite prin lanul de filiale ctre societatea-mam, dubla impozitare ar trebui eliminat fie prin scutire, fie
prin acordarea de credite fiscale. n cazul creditelor fiscale, societatea-mam ar trebui s aib posibilitatea
de a deduce orice impozit pltit de oricare din filialele din lan, sub rezerva ndeplinirii condiiilor prevzute
de prezenta directiv.
(12) Prezenta directiv nu ar trebui s aduc atingere obligaiilor statelor membre privind termenele de
transpunere n dreptul intern a directivelor menionate n anexa II partea B,
ADOPT PREZENTA DIRECTIV:
Articolul 1
(1) Fiecare stat membru aplic prezenta directiv:
(a) repartizrii profiturilor primite de societile din statul membru respectiv, provenite de la filialele lor din
alte state membre;
(b) repartizrii profiturilor de ctre societile din statul membru respectiv ctre societi din alte state
membre, ale cror filiale sunt;
(c) repartizrii profiturilor primite de sediile permanente situate n statul membru respectiv ale societilor
comerciale situate n alte state membre care provin de la filialele lor situate ntr-un alt stat membru dect cel
n care se afl sediul permanent;
(d) repartizrii profiturilor realizate de societi comerciale situate n statul membru respectiv ctre sedii
permanente situate ntr-un alt stat membru ale societilor comerciale din acelai stat membru ale cror
filiale sunt.
(2) Prezenta directiv nu mpiedic aplicarea dispoziiilor interne sau a celor bazate pe acorduri, necesare
pentru prevenirea fraudei sau abuzului.
Articolul 2
n nelesul prezentei directive, se aplic urmtoarele definiii:
(a) "societate dintr-un stat membru" nseamn orice societate care ndeplinete urmtoarele condiii:
(i) are una dintre formele de organizare prezentate n anexa I partea A;
(ii) n conformitate cu legislaia fiscal a unui stat membru, este considerat ca avndu-i reedina fiscal
n statul membru respectiv i, n temeiul unui acord privind dubla impozitare ncheiat cu un stat ter, nu se
consider c are sediul fiscal n afara Uniunii;
(iii) n plus, pltete unul dintre impozitele menionate n anexa I partea B, fr posibilitatea unei opiuni sau
exceptri, sau un alt impozit care substituie unul dintre acele impozite;
(b) "sediu permanent" nseamn orice sediu de afaceri stabil situat ntr-un stat membru, prin care se
Tiparit de Office la 30.01.2015.
Document Lege5 - Copyright 2015 Indaco Systems.

2/9

desfoar n ntregime sau parial activitatea unei societi comerciale din alt stat membru, n msura n
care profiturile nregistrate de sediul stabil sunt impozabile n statul membru n care este situat, n temeiul
tratatului bilateral privind impozitarea sau, n absena unui astfel de tratat, n temeiul dispoziiilor din dreptul
intern.
Articolul 3
(1) n scopul aplicrii prezentei directive:
(a) statutul de societate-mam se acord:
(i) cel puin unei societi comerciale dintr-un stat membru care ndeplinete condiiile prevzute la articolul
2 i care deine minimum 10 % din capitalul unei societi comerciale aflate n alt stat membru, care
ndeplinete aceleai condiii;
(ii) n aceleai condiii, unei societi comerciale dintr-un stat membru care deine cel puin 10 % din
capitalul unei societi comerciale din acelai stat membru, participare deinut integral sau parial de un
sediu permanent al primei societi comerciale, situat n alt stat membru;
(b) "filial" nseamn societatea al crei capital include participaia menionat la litera (a).
(2) Prin derogare de la alineatul (1), statele membre au opiunea:
(a) s nlocuiasc, prin acord bilateral, criteriul participaiei la capital cu acela al deinerii dreptului de vot;
(b) s nu aplice prezenta directiv la societile din acel stat membru care nu menin pe o perioad
nentrerupt de cel puin doi ani participaia care le confer calitatea de societate-mam sau la societile n
care o societate din alt stat membru nu menine aceast participaie pe o perioad nentrerupt de cel puin
doi ani.
Articolul 4
(1) n cazul n care, n temeiul asocierii dintre societatea-mam i filial, o societate-mam sau sediul su
permanent primete profituri repartizate, statul membru n care este situat societatea-mam i statul
membru n care se afl sediul su permanent trebuie, cu excepia cazurilor de lichidare a filialei:
(a) s nu impoziteze profiturile respective; sau
(b) s impoziteze profiturile respective, autoriznd n acelai timp societatea-mam i sediul permanent s
deduc din cuantumul impozitului datorat fraciunea din impozit aferent acelor profituri i pltit de filial i
orice sub-filiale, cu condiia ca, la fiecare nivel, societatea comercial i sub-filiala s ndeplineasc
condiiile enunate n definiiile prevzute la articolul 2 i s respecte cerinele prevzute la articolul 3, pn
la limita cuantumului reprezentnd impozitul aferent datorat.
(2) Nicio dispoziie din prezenta directiv nu mpiedic statul membru n care este situat societatea-mam
s considere o filial ca fiind transparent din punct de vedere fiscal, pe baza evalurii fcut de acel stat
membru cu privire la caracteristicile juridice ale filialei rezultate din dreptul n temeiul cruia este constituit
i, prin urmare, s impoziteze societatea-mam pentru partea sa din profiturile filialei, pe msur ce se
realizeaz profituri. n acest caz, statul membru n care este situat societatea-mam nu impoziteaz
profiturile repartizate ale filialei.
Atunci cnd evalueaz partea care i revine societii-mam din profiturile filialei, pe msur ce acestea sunt
realizate, statul membru n care este situat societatea-mam fie scutete de impozitare aceste profituri, fie
autorizeaz societatea-mam s deduc din cuantumul impozitului datorat fraciunea din impozitul pe
aceste profituri, pltit de filial i sub-filiale, cu condiia ca, la fiecare nivel, societatea comercial i subfilialele sale s ndeplineasc condiiile enunate n definiiile prevzute la articolul 2 i s respecte cerinele
prevzute de articolul 3, n limita cuantumului reprezentnd impozitul aferent datorat.
(3) Fiecare stat membru i rezerv dreptul de a dispune ca orice impozite aferente participaiei i orice
pierderi care rezult din repartizarea profiturilor filialei s nu fie deductibile din profitul impozabil al societiimam.
Dac, n acest caz, cheltuielile de administrare aferente participaiei se stabilesc la o valoare forfetar,
suma forfetar nu poate depi 5 % din beneficiile repartizate de filial.
(4) Alineatele (1) i (2) se aplic pn la data intrrii efective n vigoare a unui sistem comun de impozitare
Tiparit de Office la 30.01.2015.
Document Lege5 - Copyright 2015 Indaco Systems.

3/9

a societilor comerciale.
(5) La momentul oportun, Consiliul, hotrnd n unanimitate n conformitate cu o procedur legislativ
special i dup consultarea Parlamentului European i a Comitetului Economic i Social European, adopt
normele aplicabile ncepnd de la data intrrii efective in vigoare a unui sistem comun de impozitare a
societilor comerciale.
Articolul 5
Profiturile distribuite societii-mam de ctre filial sunt scutite de reinerea la surs a impozitelor.
Articolul 6
Statul membru de care aparine societatea-mam nu poate percepe taxa reinut la surs pe profiturile pe
care societatea-mam le primete de la filial.
Articolul 7
(1) n sensul prezentei directive, sintagma "tax reinut la surs" nu include o plat anticipat sau n avans
(prcompte) a impozitului pe profit ctre statul membru al filialei, efectuat n legtur cu distribuirea
profiturilor ctre societatea-mam.
(2) Prezenta directiv nu afecteaz aplicarea dispoziiilor naionale sau a dispoziiilor bazate pe acorduri, de
natur s elimine sau s diminueze dubla impozitare economic a dividendelor, n special a dispoziiilor
privind plata pasivelor fiscale ctre beneficiarii dividendelor.
Articolul 8
(1) Statele membre asigur intrarea n vigoare a actelor cu putere de lege i a actelor administrative
necesare pentru a se conforma prezentei directive ncepnd cu 18 ianuarie 2012. Statele membre
informeaz de ndat Comisia cu privire la aceasta.
Atunci cnd statele membre adopt aceste msuri, ele conin o trimitere la prezenta directiv sau sunt
nsoite de o asemenea trimitere la data publicrii lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de
efectuare a acestei trimiteri.
(2) Comisiei i sunt comunicate de ctre statele membre textele principalelor dispoziii de drept intern pe
care le adopt n domeniul reglementat de prezenta directiv, nsoite de un tabel de coresponden ntre
acestea i prezenta directiv.
Articolul 9
Directiva 90/435/CEE, astfel cum a fost modificat prin actele menionate n anexa II partea A, se abrog
fr a aduce atingere obligaiilor statelor membre cu privire la termenele de transpunere n dreptul intern a
directivelor prevzute n anexa II partea B.
Trimiterile la directiva abrogat se neleg ca trimiteri la prezenta directiv i se citesc n conformitate cu
tabelul de coresponden din anexa III.
Articolul 10
Prezenta directiv intr n vigoare n a douzecea zi de la data publicrii n Jurnalul Oficial al Uniunii
Europene.
Articolul 11
Prezenta directiv se adreseaz statelor membre.
Tiparit de Office la 30.01.2015.
Document Lege5 - Copyright 2015 Indaco Systems.

4/9

Adoptat la Bruxelles, 30 noiembrie 2011.

Pentru Consiliu
Preedintele
J. Vincent-Rostowski

ANEXA I

PARTEA A
Lista societilor menionate la articolul 2 litera (a) punctul (i)
(a) societi constituite n temeiul Regulamentului (CE) nr. 2157/2001 al Consiliului din 8 octombrie 2001
privind statutul societii europene (SE) (1) i al Directivei 2001/86/CE a Consiliului din 8 octombrie 2001 de
completare a statutului societii europene n ceea ce privete implicarea lucrtorilor (2), precum i societi
cooperative nfiinate n temeiul Regulamentului (CE) nr. 1435/2003 al Consiliului din 22 iulie 2003 privind
statutul societii cooperative europene (SCE) (3) i al Directivei 2003/72/CE a Consiliului din 22 iulie 2003
de completare a statutului societii cooperative europene n legtur cu participarea lucrtorilor ( 4);
___________
(1) JO L 294, 10.11.2001, p. 1.
(2) JO L 294, 10.11.2001, p. 22.
(3) JO L 207, 18.8.2003, p. 1.
(4) JO L 207, 18.8.2003, p. 25.

(b) societi aflate sub incidena legislaiei belgiene, denumite "socit anonyme"/"naamloze
vennootschap", "socit en commandite par actions"/"commanditaire vennootschap op aandelen", "socit
prive responsabilit limite"/"besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid", "socit
cooprative responsabilit limite"/"coperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid", "socit
cooprative responsabilit illimite"/"coperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid",
"socit en nom collectif"/"vennootschap onder firma", "socit en commandite simple"/"gewone
commanditaire vennootschap", ntreprinderile publice care au adoptat una dintre formele juridice menionate
anterior, precum i alte societi comerciale constituite n conformitate cu legislaia belgian i care sunt
supuse impozitului pe profit n Belgia;
(c) societi aflate sub incidena legislaiei bulgare, denumite " ", "
", " ", " ", "
", " ", "", " ", "
", constitute n conformitate cu legislaia bulgar i care desfoar activiti comerciale;
(d) societi aflate sub incidena legislaiei cehe, denumite "akciov spolenost", "spolenost s ruenm
omezenm";
(e) societi aflate sub incidena legislaiei daneze, denumite "aktieselskab" i "anpartsselskab". Alte
societi comerciale care sunt supuse impozitului pe profit n temeiul Legii privind impozitarea societilor
comerciale, n msura n care venitul lor impozabil este calculat i impozitat n conformitate cu normele
generale n materie fiscal aplicabile societilor comerciale "aktieselskaber";
(f) societi aflate sub incidena legislaiei germane, denumite "Aktiengesellschaft", "Kommanditgesellschaft
auf Aktien", "Gesellschaft mit beschrnkter Haftung", "Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit", "Erwerbsund Wirtschaftsgenossenschaft", "Betriebe gewerblicher Art von juristischen Personen des ffentlichen
Rechts" i alte societi constituite n conformitate cu legislaia german i care sunt supuse impozitului pe
profit n Germania;
Tiparit de Office la 30.01.2015.
Document Lege5 - Copyright 2015 Indaco Systems.

5/9

(g) societi aflate sub incidena legislaiei estoniene, denumite "tishing", "usaldushing", "osahing",
"aktsiaselts", "tulundushistu";
(h) societi constituite sau existente sub incidena legislaiei irlandeze, instituii nregistrate sub sistemul
"Industrial and Provident Societies Act", sau "building societies" nregistrate sub sistemul "Building Societies
Act" i "trustee savings banks" n nelesul "Trustee Savings Banks Act" din anul 1989;
(i) societi aflate sub incidena legislaiei greceti, denumite " ", "
(...)", precum i alte societi constituite n conformitate cu legislaia greac i care sunt
supuse impozitului pe profit n Grecia;
(j) societi aflate sub incidena legislaiei spaniole, denumite "sociedad annima", "sociedad comanditaria
por acciones", "sociedad de responsabilidad limitada", precum i entiti de drept public ce funcioneaz n
regim de drept privat. Alte entiti nfiinate n conformitate cu legislaia spaniol i care sunt supuse
impozitului pe profit n Spania ("Impuesto sobre Sociedades");
(k) societi aflate sub incidena legislaiei franceze, denumite "socit anonyme", "socit en commandite
par actions", "socit responsabilit limite", "socits par actions simplifies", "socits dassurances
mutuelles", "caisses dpargne et de prvoyance", "socits civiles", care sunt supuse de drept impozitului
pe profit, "coopratives", "unions de coopratives", instituii i ntreprinderi publice cu caracter industrial i
comercial, precum i alte societi constituite n conformitate cu legislaia francez i care sunt supuse
impozitului pe profit n Frana;
(l) societi aflate sub incidena legislaiei italiene, denumite "societ per azioni", "societ in accomandita
per azioni", "societ a responsabilit limitata", "societ cooperative", "societ di mutua assicurazione",
precum i entiti private i publice care desfoar, n mod exclusiv sau n principal, activiti comerciale;
(m) sub incidena legislaiei cipriote: "" astfel cum sunt definite n legislaia privind impozitul pe
venit;
(n) societi aflate sub incidena legislaiei letone, denumite "akciju sabiedrba", "sabiedrba ar ierobeotu
atbildbu";
(o) societi aflate sub incidena legislaiei lituaniene;
(p) societi aflate sub incidena legislaiei luxemburgheze, denumite "socit anonyme", "socit en
commandite par actions", "socit responsabilit limite", "socit cooprative", "socit cooprative
organise comme une socit anonyme", "association dassurances mutuelles", "association dpargnepension", "entreprise de nature commerciale, industrielle ou minire de lEtat, des communes, des syndicats
de communes, des tablissements publics et des autres personnes morales de droit public", precum i alte
societi comerciale constituite n conformitate cu legislaia luxemburghez i supuse impozitului pe profit n
Luxemburg;
(q) societi aflate sub incidena legislaiei ungare, denumite "kzkereseti trsasg", "betti trsasg",
"kzs vllalat", "korltolt felelssg trsasg", "rszvnytrsasg", "egyesls", "szvetkezet";
(r) societi aflate sub incidena legislaiei malteze, denumite "Kumpaniji ta Responsabilita Limitata",
"Sojetajiet en commandite li l-kapital taghom maqsum fazzjonijiet";
(s) societi aflate sub incidena legislaiei olandeze, denumite "naamloze vennootschap", "besloten
vennootschap met beperkte aansprakelijkheid", "open commanditaire vennootschap", "coperatie",
"onderlinge waarborgmaatschappij", "fonds voor gemene rekening", "vereniging op coperatieve
grondslag", "vereniging welke op onderlinge grondslag als verzekeraar of kredietinstelling optreedt", precum
i alte societi constituite n conformitate cu legislaia olandez i care sunt supuse impozitului pe profit n
rile de Jos;
(t) societi aflate sub incidena legislaiei austriece, denumite "Aktiengesellschaft", "Gesellschaft mit
beschrnkter
Haftung",
"Versicherungsvereine
auf
Gegenseitigkeit",
"Erwerbsund
Wirtschaftsgenossenschaften", "Betriebe gewerblicher Art von Krperschaften des ffentlichen Rechts",
"Sparkassen", precum i alte societi comerciale constituite n conformitate cu legislaia austriac i care
sunt supuse impozitului pe profit n Austria;
(u) societi aflate sub incidena legislaiei poloneze, denumite "spka akcyjna", "spka z ograniczon
odpowiedzialnoci";
(v) societi comerciale sau societi civile care mbrac o form comercial i cooperative i ntreprinderi
publice nfiinate n conformitate cu legislaia portughez;
Tiparit de Office la 30.01.2015.
Document Lege5 - Copyright 2015 Indaco Systems.

6/9

(w) societi aflate sub incidena legislaiei romne, denumite "societi pe aciuni", "societi n comandit
pe aciuni", "societi cu rspundere limitat";
(x) societi aflate sub incidena legislaiei slovene, denumite "delnika druba", "komanditna druba",
"druba z omejeno odgovornostjo";
(y) societi aflate sub incidena legislaiei slovace, denumite "akciov spolonos", "spolonos s ruenm
obmedzenm", "komanditn spolonos";
(z) societi aflate sub incidena legislaiei finlandeze, denumite "osakeyhti"/"aktiebolag",
"osuuskunta"/"andelslag", "sstpankki"/"sparbank" i "vakuutusyhti"/"frskringsbolag";
(aa) societi aflate sub incidena legislaiei suedeze, denumite "aktiebolag", "frskringsaktiebolag",
"ekonomiska freningar", "sparbanker", "msesidiga frskringsbolag", "frskringsfreningar";
(ab) societi constituite n conformitate cu legislaia din Regatul Unit.

PARTEA B
Lista impozitelor prevzute la articolul 2 litera (a) punctul (iii)
- impt des socits/vennootschapsbelasting n Belgia;
- n Bulgaria;
- da z pjm prvnickch osob n Republica Ceh;
- selskabsskat n Danemarca;
- Krperschaftssteuer n Germania,
- tulumaks n Estonia,
- corporation tax n Irlanda;
- n Grecia;
- impuesto sobre sociedades n Spania;
- impt sur les socits n Frana;
- imposta sul reddito delle societ n Italia;
- n Cipru;
- uzmumu ienkuma nodoklis n Letonia;
- pelno mokestis n Lituania;
- impt sur le revenu des collectivits n Luxemburg;
- trsasgi ad, osztalkad n Ungaria;
- taxxa fuq l-income n Malta;
- vennootschapsbelasting n rile de Jos;
- Krperschaftssteuer n Austria;
- podatek dochodowy od osb prawnych n Polonia;
- imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas n Portugalia;
- impozit pe profit n Romnia;
- davek od dobika pravnih oseb n Slovenia;
- da z prjmov prvnickch osb n Slovacia;
- yhteisjen tulovero/inkomstskatten fr samfund n Finlanda;
- statlig inkomstskatt n Suedia;
- corporation tax n Regatul Unit.
ANEXA II

PARTEA A
Directiva abrogat i lista modificrilor ulterioare
(menionate la articolul 9)
Directiva 90/435/CEE a Consiliului
(JO L 225, 20.8.1990, p. 6)
Tiparit de Office la 30.01.2015.
Document Lege5 - Copyright 2015 Indaco Systems.

7/9

Actul de aderare din 1994, anexa I punctul

XI.B.I.3
(JO C 241, 29.8.1994, p. 196)
Directiva 2003/123/CE a Consiliului
(JO L 7, 13.1.2004, p. 41)
Actul de aderare din 2003, anexa II punctul 9.8
(JO L 236, 23.9.2003, p. 555)
Directiva 2006/98/CE a Consiliului

Anexa, numai punctul 7

(JO L 363, 20.12.2006, p. 129)

PARTEA B
Lista termenelor de transpunere n dreptul intern
(menionate la articolul 9)
Directiva

Data limit de transpunere

90/435/CEE

31 decembrie 1991

2003/123/CE

1 ianuarie 2005

2006/98/CE

1 ianuarie 2007

ANEXA III
Tabel de coresponden
Directiva 90/435/CEE
Articolul 1 alineatul (1) prima pn la a patra

Prezenta directiv
Articolul 1 alineatul (1) literele (a)-(d)

liniu
Articolul 1 alineatul (2)

Articolul 1 alineatul (2)

Articolul 2 alineatul (1) prima parte a tezei

Articolul 2 fraza introductiv

introductive
Articolul 2 alineatul (1) a doua parte a tezei

Articolul 2 litera (a) fraza introductiv

introductive
Articolul 2 alineatul (1) litera (a)

Articolul 2 litera (a) punctul (i)

Articolul 2 alineatul (1) litera (b)

Articolul 2 litera (a) punctul (ii)

Articolul 2 alineatul (1) litera (c) teza

Articolul 2 litera (a) punctul (iii)

introductiv a primului paragraf i al doilea

paragraf
Articolul 2 alineatul (1) litera (c) primul paragraf Anexa I partea B prima pn la a douzeci i
prima pn la a douzeci i aptea liniu

aptea liniu

Articolul 2 alineatul (2)

Articolul 2 litera (b)

Articolul 3 alineatul (1) teza introductiv

Articolul 3 alineatul (1) teza introductiv

Articolul 3 alineatul (1) litera (a) primul

Articolul 3 alineatul (1) litera (a) teza

paragraf, primele cuvinte

introductiv

Articolul 3 alineatul (1) litera (a) primul

Articolul 3 alineatul (1) litera (a) punctul (i)

paragraf ultimele cuvinte

Articolul 3 alineatul (1) litera (a) al doilea

Articolul 3 alineatul (1) litera (a) punctul (ii)

paragraf
Articolul 3 alineatul (1) litera (a) al treilea

paragraf
Articolul 3 alineatul (1) litera (a) al patrulea

paragraf
Tiparit de Office la 30.01.2015.
Document Lege5 - Copyright 2015 Indaco Systems.

8/9

Articolul 3 alineatul (1) litera (b)

Articolul 3 alineatul (1) litera (b)

Articolul 3 alineatul (2) prima i a doua liniu

Articolul 3 alineatul (2) literele (a) i (b)

Articolul 4 alineatul (1) prima i a doua liniu

Articolul 4 alineatul (1) literele (a) i (b)

Articolul 4 alineatul (1a)

Articolul 4 alineatul (2)

Articolul 4 alineatul (2) prima tez

Articolul 4 alineatul (3) primul paragraf

Articolul 4 alineatul (2) a doua tez

Articolul 4 alineatul (3) al doilea paragraf

Articolul 4 alineatul (3) primul paragraf

Articolul 4 alineatul (4)

Articolul 4 alineatul (3) al doilea paragraf

Articolul 4 alineatul (5)

Articolele 5, 6 i 7

Articolele 5, 6 i 7

Articolul 8 alineatul (1)

Articolul 8 alineatul (2)

Articolul 8

Articolul 9

Articolul 10

Articolul 9

Articolul 11

Anexa

Anexa I partea A

Anexa II

Anexa III

Tiparit de Office la 30.01.2015.

Document Lege5 - Copyright 2015 Indaco Systems.

9/9