Standardul Permiselor de Lucru - Editia 2013

Continut
1.
Introducere si scopul propus al reglementarii ........................................................ 3
Continutul Reglementarii ......................................................................................... 3
2.
2.1.
Definiia sistemului Permiselor de lucru (PTW) n EP ......................................... 3
2.2.
Persoanele implicate n sistemul PTW ................................................................ 4
2.3.
Lucrri periculoase din cadrul EP care necesit un PTW ................................... 5
2.4.
Lucrri conform definiiei din 2.3.2. a), b) care nu necesit un PTW ................. 7
2.5.
Tipuri de Permis de lucru ..................................................................................... 8
2.5.1. Permis de lucru cu foc 8
2.5.2. Permisul de lucru fara foc ...........................................................................8
2.6.
Intervalul de timp pentru autorizarea unui Permis de Lucru.....................8
2.7.
Certificatele sistemului Permiselor de Lucru....................................................... 9
2.8.
JSA Analiza siguranei sarcinii (JSA) ................................................................ 9
2.9.
Cnd lucrarea menionat ntr-un permis implic activiti diferite................. 10
2.10.
Managementul pericolelor n sistemul PTW ..................................................... 11
2.11.
Responsabiliti .................................................................................................. 12
2.11.1. Manager Zona de Productie ...................................................................12
2.11.2. Manager Operaiuni Zona de Productie .................................................12
2.11.3. Managerul de Sector/Managerul de instalatie Offshore.........................12
2.11.4. Aprobatorii ...............................................................................................13
2.11.5. Responsabilul Zonei Afectate (RZA): .......................................................14
2.11.6. Executantul ...............................................................................................14
2.11.7. Membrii echipei de lucru .........................................................................15
2.11.8. Conducerea Contractorului .....................................................................15
2.11.9. Reprezentantul HSSE ...............................................................................15
2.11.10. Supraveghetorul de foc .........................................................................15
2.11.11. Persoana instruita pentru testarea gazelor............................................16
2.12.
Monitorizarea i auditarea sistemului PTW....................................................... 16
2.13.
Cerine privind instruirea i competena ........................................................... 17
2.13.1. Aprobatorii i Responsabilii Zonei Afectate ........................................ 17
2.13.2. Executaii...................................................................................................17
2.13.3. Persoana instruita pentru testarea gazelor..............................................17
2.13.4. Supraveghetorul de foc............................................................................18
2.13.5. Electricianul autorizat ...............................................................................18
3.
Linkuri de Referinta Interne.................................................................................... 19
4.
Linkuri de Referinta Externe ................................................................................... 19
5.
Reglementari scoase din uz ................................................................................... 19
6.
Standarde de Certificare ........................................................................................ 19
7.
Termeni si abrevieri ................................................................................................ 19
7.1.
Termeni ............................................................................................................... 19
7.2.
Abrevieri.............................................................................................................. 22
8.
Cuvinte Cheie/ Criterii de Cautare .......................................................................... 22
9.
Anexe ...................................................................................................................... 23
10. Modificari fata de editia anterioara ....................................................................... 23
11. Prevederi Tranzitorii ............................................................................................... 23
PE-O-HS-STD-001-02-R
Revizia: 02
Pagina 2 din 85
Limba de referinta: Engleza
1.
Introducere si scopul propus al reglementarii
Acest document ofera reguli referitoare la emiterea si gestionarea permiselor de lucru.

Principiul fundamental este c este interzis efectuarea anumitor activiti fr
permisiunea expresa a unei persoane responsabile. Acest lucru nseamn c persoane
autorizate i instruite n mod corespunztor s-au gndit la riscurile previzibile i msurile
de precauie adecvate (menite s evite sau s reduc riscurile ct de mult este rezonabil)
la locul de munca, inainte de predarea locatiei catre cei care vor desfasura lucrari
acolo/inainte ca lucrarile periculoase s inceap.
Persoanele care efectueaza lucrrile ar trebui s se gndeasc la, i s neleag ce fac i
cum poate interactiona lucrarea lor cu cea a altora. De asemenea, ele trebuie s ia
msurile de precauie necesare pentru care au fost instruii i pentru care sunt
responsabile, pe toata durata execuiei lucrrilor.
2.
Continutul Reglementrii
2.1. Definiia sistemului Permiselor de lucru (PTW) n EP

Sistemul PTW este un sistem scris, utilizat pentru controlarea anumitor tipuri de lucrri
care au fost identificate ca fiind potenial periculoase. El are scopul de a asigura
planificarea i luarea n considerare n mod adecvat a riscului unei anumite sarcini.
El este adecvat pentru activitile care nu sunt de rutin i care necesit o Analiz a
Siguranei Sarcinii (JSA) nainte de nceperea lucrrii.
De asemenea, el este un mijloc de comunicare ntre conducerea locatiei/ facilitii,
operatori/supraveghetorii locatiei i cei care efectueaz lucrarea.
Caracteristicile eseniale ale sistemului PTW sunt:
asigur ndrumare n vederea identificrii activitatilor periculoase, altele dect cele

normale (de rutin), i a autorizrii adecvate a acestora; acestea pot fi lucrri de
anumite tipuri, sau o lucrare de orice tip executata intr-o anumita zona.
specific cine poate identifica i autoriza operaiunile periculoase (i orice limite ale
autoritii acestora) i cine este responsabil pentru specificarea msurilor de
precauie necesare
comunic cu claritate persoanelor care execut lucrarea identitatea, natura i

amploarea exacta a operaiunii, pericolele implicate, limitele extinderii lucrrii i
timpul n care lucrarea poate fi efectuat.
specific msurile de precauie care trebuie luate, inclusiv izolarea sigura fata de
posibilele riscuri cum ar fi substanele i/sau sursele de energie periculoase.
ofer o eviden care indic faptul c natura lucrrii i msurile de precauie

necesare au fost verificate de o persoan competent.
Revizia: 02
Pagina 3 din 85
asigur faptul c toate persoanele care rspund de o locatie, o instalaie, cunosc

toate lucrrile periculoase care sunt efectuate acolo, folosind o metoda adecvat
de afisare a permiselor valabile (consultai Anexa 14).
ofer un mijloc de coordonare a multiplelor PTW pentru activitile care se pot

suprapune sau pot fi incompatibile.
ofer o procedur oficial de predare a lucrrii cnd un PTW este emis pentru o
perioad mai mare dect un schimb sau cnd semnatarii permisului se schimb
(consultai Anexa 14).
asigur etichetarea i identificarea corect a echipamentelor care nu mai pot fi

exploatate de schimburile urmtoare.
ofer o procedur de suspendare a lucrului nainte de finalizarea sa (consultai

Anexa 14).
asigur documentarea detaliilor legate de o lucrare nefinalizat i comunicarea

acestora persoanei competente.
ofer un proces pentru controlul modificarilor, stabilirea momentului n care

pericolele trebuie reevaluate i un mijloc de comunicare controlat a modificarii.
ofer o procedur scrisa de returnare care s asigure faptul c

echipamentele/facilitile afectate de PTW sunt sigure i pregtite pentru a fi
repuse in functiune (consultai Anexa 14).
2.2. Persoanele implicate n sistemul PTW
Conducerea Zonelor de Productie
Conducerea Sectoarelor EP
Aprobatorul
Responsabilul Zonei Afectate
Executant
Responsabilul cu testarea gazelor
Supraveghetorul de foc
Brigada de pompieri
Nota: Consultai Seciunea nr. 2.11. pentru detalii
Revizia: 02
Pagina 4 din 85
2.3. Lucrri periculoase din cadrul EP care necesit un PTW

a)
Lucrrile (n special cele care nu sunt de rutin) care sunt efectuate n
Zone Periculoase (zone n care ar putea fi prezente atmosfere inflamabile, gaze

toxice sau radiaii) cum ar fi:
rezervoare, recipiente, conducte etc. care ar putea conine sau au coninut vapori
inflamabili
instalatii tehnologice cu risc de incendiu sau explozie (parcuri, depozite de petrol,

staii de colectare, staii de pompare, terminale, alte zone de depozitare a
hidrocarburilor)
sonde de petrol/gaze
zone ale unei seciuni expuse a unei conducte
zone ale unei instalaii de foraj
zone EX (cu pericol de explozie)
OBS.: Pentru definiii i exemple de Zone Periculoase din cadrul EP consultai

Standardul Petrom EP FA HA 01 ST: Standardul Companiei pentru Clasificarea Zonelor.
n acest standard putei gsi o clasificare a zonelor periculoase actuale pentru
principalele faciliti care aparin OMV Petrom. Aceast clasificare trebuie luat n
considerare de persoana responsabil cu identificarea pericolelor, evaluarea riscurilor i
punerea in aplicare a msurilor de diminuare a acestora.
Anexa nr. 1 red extrase relevante din Standard.
Exemple de lucrri conform punct a) care necesit PTW (lista nu este exhaustiva) :
lucrari care implic utilizarea focului deschis la o distanta mai mica de 40 m fata
de locurile cu pericol de aprindere/explozie
lucrari care produc scntei (inclusiv electricitatea static), cldura, suprafee

fierbini, surse de aprindere
sudura (prin friciune), arderea, polizarea
sablarea abraziv/curarea cu jet de alice
sablarea cu pistol cu ace
folosirea de bormaini electrice sau a altor dispozitive
folosirea unor scule pneumatice sau hidraulice de tiere sau achiere a metalului
folosirea unor perii de srm de oel
folosirea temporara a unor motoare cu ardere intern, inclusiv operatii de servicii

la sonda pe platforme nedeservite de personal in mod normal
folosirea unor echipamente electrice fr siguran intrinsec (inclusiv camere

foto cu blitz)
radiografii n toate zonele

Revizia: 02
Pagina 5 din 85
folosirea unor turbosuflante/aparate de lipit
lucrri la cald la/lng sonde n funciune
activiti de testare cu presiune dup o lucrare care a afectat integritatea unui

sistem care conine gaze sau lichide periculoase sub presiune, pentru a verifica
dac sistemul prezint siguran i poate fi redat n folosin
lucrri care pot produce o scurgere de hidrocarburi accidental sau necontrolat,

inclusiv orice decuplare sau deschidere a oricrei conducte, recipient sau
echipament nchis care conine, sau a coninut, materiale inflamabile sau toxice
intervenii la sonda cum ar fi perforarea, acidizarea, fracturarea (fisurarea)

hidraulic
b)
Lucrrile (n special cele care nu sunt de rutin) care sunt periculoase
prin natura lor, chiar dac nu sunt efectuate n Zone Periculoase

Exemple de lucrri care necesit PTW (lista nu este exhaustiva):
lucrri electrice
lucrri n Spaii nchise
izolarea unor sisteme n funciune (electrice, mecanice, sub presiune, debit)
operaii de ridicare complexe la care trebuie elaborat un Plan de Ridicare

(greutati mai mari de 10 tone, ridicari cu mai multe utilaje mai multe punte de
ridicare, ridicari unde sunt necesare role, ancore sau cadre/structuri de ghidare)
ndeprtarea balustradelor, gratiilor, trapelor

asamblarea/demontarea schelelor sau stelajelor
lucrri la nlime (lucrri efectuate la o nlime de peste 2,0 metri, n afar de

cele de pe pasarele, schele certificate, sau platforme de acces aprobate)
lucrri care compromit sisteme de siguran critice sau care le scot din folosin
(de exemplu Oprirea de Urgen, Sisteme de Siguran sau de Generare de
Energie Electric, sisteme de detectare a incendiilor i gazelor, sisteme de
sonorizare, echipament de salvare i echipamente de stingere a incendiilor)
sarcini pentru care dou sau mai multe persoane, ori grupuri, trebuie sa-si
coordoneze activitile (de exemplu operaiuni SIMOPS combinate sau simultane)
excavarea (spturi la adncimi de peste 0,70 metri)
teste de presiune dup lucrri care au afectat integritatea unui sistem sub
presiune
activiti de scufundare
lucrri n orice loc de pe o instalaie marina de pe care orice persoan ar putea

cdea n mare
lucrri care implic folosirea unor substane periculoase, inclusiv materiale

radioactive i explozive
Revizia: 02
Pagina 6 din 85
capacelor
scrilor
fixe,
lucrri cu materiale bazate pe azbest
accesul pe acoperisuri
2.4. Lucrri conform definiiei din 2.3. a), b) care nu necesit un PTW
Ori de cte ori este posibil i n special cnd operaiunile sunt de rutin, pericolele
trebuie eliminate astfel nct lucrarea s poat fi efectuat n siguran fr a necesita un
permis de lucru. Ca principiu general, lucrrile care nu necesit un PTW trebuie s
ndeplineasc simultan toate condiiile urmtoare:
sunt operatiuni de rutin i sunt complet acoperite de proceduri de operare i

instruciuni de lucru specifice care includ elemente de protecie si siguranta
(HSSE), eliminand astfel cauza care poate declana un incident
nu implica utilizarea focului deschis la o distanta mai mica de 40 m fata de

locurile cu pericol de aprindere/explozie
nu implica operatiuni care prezinta pericol de incendiu in instalatii tehnologice cu

risc de incendiu sau explozie, in depozite ori in alte spatii cu pericol de aprindere
a meterialelor, produselor sau substantelor combustibile
nu necesita blocarea/etichetarea niciunui sistem (totusi, aceasta cerinta nu se

aplica echipelor de mentenanta minora MMT atunci cand executa operatiuni de
rutina documentate, care necesita blocare/etichetare)
nu se executa asupra unor sisteme in functiune (sisteme sub presiune, cu o

temperatura mai mare sau mai mica dect cea ambianta, sau ncrcate cu energie
electric)
nu impiedica funcionarea unui Sistem de Siguran
nu se executa ntr-un Spaiu nchis
nu implica operaiuni de ridicare complexe
alte lucrri executate n apropiere nu pot afecta, ntr-un mod periculos, lucrarea
respectiv
lucrari de RK/Interventie la sonde unde formularul de Permis de lucru este inlocuit

de procesul verbal de predare/primire a locatiei si unde se executa un program de
lucru aprobat dinainte.
O list care conine Lucrri care nu necesit, in mod normal, un PTW este oferit n
Anexa nr. 2 a acestui Standard.
OBS. : Accesul vehiculelor n locaiile EP (faciliti, sonde nvecinate sau alte Zone
Periculoase) nu este sub regimul Permiselor de Lucru, dar utilizatorul/proprietarul
trebuie s dovedeasc faptul c vehiculul respect toate cerinele privind accesul n
siguran (majoritatea acestora conform prevederilor ADR). n acest scop,
utilizatorul/proprietarul trebuie s doteze vehiculul cu un Certificat de Adecvare
(actualizat lunar) pentru a demonstra c o verificare/reparare corespunztoare a fost
efectuat lunar pentru conformitate.
Revizia: 02
Pagina 7 din 85
Putei gsi un model al acestui Certificat de Adecvare a Vehiculului i mai multe detalii n
Anexa nr. 3.
2.5. Tipuri de Permis de lucru

2.5.1.
Permis de lucru cu foc
Permisul de lucru cu foc este dedicat operaiilor (lucrrilor cu foc) care includ folosirea
cldurii, sau a surselor de aprindere n zone periculoase (n care ar putea fi prezente
atmosfere inflamabile).
Exemple de Lucrari cu foc: sudarea, tierea (cu flacr oxiacetilenic), arderea, lipirea cu
materiale greu fuzibile, lipirea i orice proces care implic aplicarea unei flcri deschise.
Gurirea i polizarea ar trebui incluse, de asemenea, cnd este prezent o atmosfer
potenial inflamabila (exploziva).
Lucrrile la cald, in zone periculoase, trebuie deci efectuate n condiiile emiterii unui
Permis de lucru cu foc, singura excepie fiind atunci cnd lucrarea la cald este executata
ntr-o zon construita special (atelier) pentru lucrari de ntreinere/reparatii, adecvat
acestui scop.
Modelul Permisului de Lucru cu foc este oferit n Anexa nr. 4.
OBS.: Permisul de Lucru cu foc definit n aceast Standard nu nlocuiete Permisul de
Lucru cu foc impus de Legislatia Romana. Astfel, trebuie emis un formular separat,
stabilit prin Regulamentul OMAI 163/2007. Acesta este acoperit de regulamentul mai sus
menionat i nu constituie obiectul acestui Standard.
2.5.2.
Permisul de lucru fara foc
Permisul de lucru fara foc este folosit pentru a acoperi o varietate de activiti potenial
periculoase care nu sunt de tipurile acoperite de Permisul de Lucru cu foc. Acesta
asigur executarea oricrei forme de lucrare (n special a celor care nu sunt de rutin)
care implic ntreinerea, reparaiile, activitile de construcie sau inspecie, fr lucrul
cu foc, conform tuturor cerinelor de sanatate si siguranta (HSSE).
Exemple de Lucrri fara foc : schelrie, lucru la nlime, lucrri electrice, lucrri asupra
sistemelor presurizate, operaiuni de ridicare complexe, lucrul n spaii nchise n afara
zonelor periculoase, excavaiile, scufundarile etc.
Permisul de lucru fara foc trebuie folosit pentru operaii efectuate deasupra nivelul mrii.
Modelul Permisului de Lucru fara foc este oferit n Anexa nr. 5.
2.6. Intervalul de timp pentru autorizarea unui Permis de Lucru

Pe baza propriei sale analize, a naturii lucrarii si a prevederilor acestui Standard,
Aprobatorul decide perioada de timp pentru care autorizeaz un Permis de Lucru
(recomandare : cel mult cinci zile consecutive).
ATENTIE : Permisul de Lucru cu Foc cerut de legislatia romaneasca se emite pentru o
singura zi.
Revizia: 02
Pagina 8 din 85
La predarea schimbului, Permisul trebuie predat n cadrul procesului verbal de predare

a schimbului i trebuie semnat de Executantul care preia schimbul. Nu este necesar
semntura suplimentar a niciunui Aprobator sau a niciunui Responsabil de Zona
afectata (RZA) pe Permisul propriu-zis, dar trebuie inute edine de informare de catre
Executant la nceputul schimbului, pe baza Permisului, JSA actualizata (n special
responsabiliti) i protocolul de predare primire a schimbului.
2.7. Certificatele sistemului Permiselor de Lucru

Msuri de control suplimentare celor acoperite de Permis pot fi necesare, n anumite
mprejurri.
Exemple: intrarea n spaii nchise, izolarea etc.
Aceste msuri de control sunt asigurate prin folosirea unui set de Certificate cum sunt
cele descrise n Anexa nr. 6. Certificatele sunt ataate la PTW pentru a oferi informaii
suplimentare i autorizare.
Urmtoarele certificate sunt utilizate n cadrul acestui sistem PTW :
Certificat de izolare electric (model n Anexa nr. 7)
Certificat de izolare mecanic (model n Anexa nr. 8)
Certificat de intrare n spaii nchise (model n Anexa nr. 9)
Certificat de spturi - excavaii (model n Anexa nr. 10)
Certificat de radiografiere (model n Anexa nr. 11)
OBS.: Un sistem de certificate nu constituie singur un PERMIS DE LUCRU i nu trebuie

folosit pentru autorizarea lucrului. Un sistem de certificate trebuie folosit doar mpreun
cu un Permis de lucru adecvat.
Monitorizarea gazelor este obligatorie pentru toate lucrarile cu risc ridicat din punct de
vedere al prezentei gazelor, in zone EX, in Spatiile Inchise si in alte situatii in care este
identificata prezenta gazelor.
n acest caz trebuie pstrat i ataat la Permis un Raport de Testare Gaze (consultai
Anexa nr. 12)
2.8. JSA Analiza siguranei sarcinii (JSA)

Inainte de inceperea lucrarii, formularul JSA trebuie completat de catre Executant si
verificat de catre Aprobator sau Responsabilul de Zona Afectata si acceptat numai dupa
ce ei sunt siguri ca au fost identificate toate Pericolele aferente lucarii si ca au fost luate
toate masurile de control adecvate.
O Analiza a sigurantei sarcinii (modelul n Anexa nr. 13) trebuie efectuat pentru fiecare
Permis. Fiecare JSA trebuie ataat la Permisul aferent
JSA va:
Identifica pericolele implicate n lucrare.
Include o Evaluare a Riscurilor pentru Sntate (HRA).

Revizia: 02
Pagina 9 din 85
Identifica orice alt activitate care ar putea fi incompatibil cu lucrarea.
Enumera echipamentele de protecie personal necesare.
Enumera pregtirile care trebuie efectuate de Responsabilul Zonei Afectate i de

Executant.
Enumera msurile de control care trebuie respectate de Executant n timpul

lucrului.
Enumera orice alte msuri de control care trebuie aplicate de Responsabilul

Zonei Afectate.
JSA combin informaii privind gestionarea tuturor pericolelor intr-un singur document.
JSA poate fi creat fie manual, fie folosind documente produse de repertoarul JSA (JSA
generice).
Repertoarul JSA trebuie creat la nivel de Zona de Productie pentru a fi accesibil tuturor
angajailor prin intranet.
JSA generice pentru activitile acoperite de Standardul PTW, care au fost create i
arhivate n repertoarul JSA, pot fi disponibile tuturor persoanelor vizate (inclusiv
Contractorilor) ca documente pe hrtie. Acestea pot fi imprimate ca documente
standard. Este esenial ca JSA generice s fie revizuite pentru fiecare sarcin nainte de
autorizarea Permisului.
JSA generic trebuie s aib cteva rnduri suplimentare care s poat fi completate de
mn (dac este cazul).
Dac nu este disponibil o JSA generic, atunci trebuie elaborat una manual.
Cnd sunt disponibile JSA generice pentru diferite tipuri de lucrri, acestea trebuie s fie
adaptate la condiiile de lucru locale specifice.
2.9. Cnd lucrarea menionat ntr-un permis implic dou sau mai multe
activiti diferite
Pentru orice sarcina de lucru, trebuie emis un singur PTW.
n cazul unor operaiuni care conin att Lucrari cu foc ct i Lucrari fara foc,
poate fi emis numai Permisul de Lucru cu Foc, dar numai dac riscurile asumate
de coninutul lucrului fara foc sunt aceleai sau mai puin restrictive dect cele
necesare pentru Lucrul cu foc.
Permisele trebuie s aib ataate Certificatele aferente necesare (intrarea n

spaiu nchis, izolare etc.)
Toate activitile trebuie enumerate pe Permise
JSA trebuie s indice msurile de control necesare pentru toate activitile
un Permis nu ar trebui s includ att de multe activiti nct msurile de control

necesare pentru fiecare etap a lucrrii s fie dificil de neles. Lucrarea poate fi
atat de complexa incat sa necesite ca diferitele sarcini componente sa fie
autorizate in momente diferite pentru a se asigura un control eficient. Acestea
Revizia: 02
Pagina 10 din 85
includ lucrari in care limitele izolarii se schimba in timpul desfasurarii activitatii. n

acest caz fiecare etap a lucrrii necesita un Permis de lucru i Certificate
separate.
dac sunt folosite mai multe Permise pentru aceeai sarcin, Permisele trebuie s
aiba referinte incrucisate
In Anexa 14 putei gsi o descriere practic a metodei propuse pentru folosirea

sistemului PTW n EP.
2.10. Managementul pericolelor n sistemul PTW

O etap critic n pregtirea PTW este identificarea pericolelor/ameninrilor i evaluarea
riscurilor asociate cu locatia si cu lucrarea ce se va desfasura acolo.
Obiectivele sistemului de management al pericolelor sunt identificarea tuturor
pericolelor implicate de o locatie/lucrare si apoi indicarea msurilor de control care
trebuie aplicate pentru a permite efectuarea lucrrii n siguran.
Trebuie aplicate tehnici ale Procesului de Management al Pericolelor i Efectelor care s
ajute evaluatorul la :
Identificare
S neleag pericolele i ameninrile asociate cu locatia/lucrarea (Care este
impactul asupra oamenilor, mediului sau activelor? S obin detalii precise
privind lucrarea care trebuie efectuat. Exist pericole legate de proces sau
pericole asociate cu materialele care sunt manipulate implicate n lucrare?)
Evaluare
S recunoasc riscurile (Care este probabilitatea de a fi daunatoare ? Este riscul
implicat atat de scazut cat este practic rezonabil - ALARP? S ia n considerare
dificultile practice ale efecturii lucrrii, dac este necesar s consulte
specialitii n domeniu care execut lucrarea)
Control
S ia decizii privind barierele i msurile de control necesare pentru gestionarea
riscului asigurnd astfel un mediu de lucru sigur (Ce este necesar pentru a
preveni probabilitatea producerii unor pagube sau vtmri ca urmare a
executrii lucrrii ? Exist vreo alternativ mai sigur fie n ceea ce privete
momentul, fie n ceea ce privete metoda aleas pentru executarea lucrarii ?)
Recuperare
S convin msurile de recuperare n cazul n care msurile de control eueaz.
Executantul trebuie s efectueze o astfel de evaluare (mpreun cu fora sa de
munc) i cu orice alte persoane ale cror cunotine de specialitate ar putea fi
necesare.
Executantul va beneficia de toate informaiile privind pericolele din partea a 4 a
studiului de siguran elaborat pentru facilitatea respectiv, atunci cnd astfel de
informaii sunt disponibile. Acest lucru l va ajuta s recunoasc pericolele,
ameninrile, riscurile, barierele i msurile de precauie necesare i mecanismul de
Revizia: 02
Pagina 11 din 85
reacie n cazul n care msurile de control eueaz. De asemenea, Aprobatorul i

Responsabilul Zonei Afectate trebuie s efectueze o astfel de evaluare atunci cnd este
prezentat Permisul, n vederea mbuntirii controlului siguranei, dac este necesar.
2.11. Responsabiliti
2.11.1. Manager Zona de Productie se va asigura c:
sistemul PTW este implementat i mentinut
programele de instruire i standardele de competen sunt stabilite i mentinute
monitorizarea/ auditarea/ revizuirea sistemului PTW este stabilit i mentinuta
activitile de foraj i seismice sunt alocate anumitor zone nainte de nceperea

operaiunilor, pentru a asigura eficacitatea i respectarea cerinelor sistemului
PTW.
2.11.2. Manager Operaiuni Zona de Productie se va asigura c:
listele cu nominalizarile pentru: Aprobatori, Responsabilul Zonei Afectate i

Testatorii de gaze sunt elaborate conform Schemei Organizatorice a locului de
munc respectiv
aproba aceste liste
tot personalul care lucreaz i folosete sistemul PTW are competena s fac
acest lucru (trebuie dezvoltat si implementat un plan de instruiri pe aceasta tema)
planificarea, emiterea i returnarea permiselor sunt coordonate n mod

corespunztor
este implementat o metod sigur de izolare electric i a proceselor/mecanic
sistemul PTW este monitorizat cu regularitate pentru a asigura implementarea

eficienta a acestuia
exist o comunicare eficienta, privind Permisului de lucru, ntre reprezentantii

sectoarelor EP si reprezentantii executantilor
2.11.3. Managerul de Sector/Managerul de instalatie Offshore/Managerii

altor facilitati necuprinse in Sectoarele EP (adjuncii acestora)
definete zonele aflate n responsabilitatea sa (poate fi mai mult de o zon n

cadrul limitelor unui Sector, n funcie de mrimea Sectorului); definirea acestor
zone ar trebui s asigure faptul c majoritatea lucrrilor executate n diferite zone
nu vor interfera
definete Punctul de Emitere a Permisului pentru fiecare zon definit i metoda

unei comunicri eficiente ntre angajaii Punctelor de Emitere a Permisului (n
cazul n care lucrrile efectuate n diferite zone pot interfera)
nominalizeaz Aprobatorii, Responsabilii Zonei Afectate, Persoanele instruite

pentru testarea gazelor i Supraveghetorul de foc pentru fiecare zon definit i
Revizia: 02
Pagina 12 din 85
trimite managerului de operatiuni din ZP listele cu persoanele nominalizate

pentru a fi aprobate; n aceast privin, ar trebui s aib loc o aliniere cu efii de
Departamente din ZP
se asigur c persoanele mai sus menionate sunt instruite i certificate n mod

corespunztor
face propuneri de activitati care pot fi incluse in lista celor exceptate; n aceast
privin, trebuie s aib loc o aliniere cu efii de Departamente din ZP
informeaz persoanele vizate privind lucrrile care trebuie efectuate n baza unui
Permis
informeaz persoanele vizate privind Punctul de Emitere a Permisului n care

poate fi aprobat Permisul pentru o anumit activitate
2.11.4. Aprobatorii se vor asigura c:
toate pericolele asociate cu locatia/lucrarea de executat sunt identificate nainte

de nceperea lucrrii
natura lucrrii este neleas pe deplin de muncitori/supervizori
sunt implementate toate msurile de precauie necesare, inclusiv izolaiile, nainte

de nceperea lucrrii
decide care lucrari, considerate in mod normal exceptii, au nevoie, totusi, in

anumite circumstante, sa fie facute sub regimul permiselor de lucru (bazat pe
propria judecata si pe prevederile acestui Standard)
toate persoanele care ar putea fi afectate de lucrare sunt informate : nainte de

nceperea lucrrii, cnd lucrarea este suspendat i cnd lucrarea este finalizat
permisele pentru lucrrile care ar putea interaciona fac referire unele la altele
antierul este examinat cnd lucrarea este suspendat, nainte de renceperea

acesteia i cnd lucrarea este finalizat pentru a asigura redarea acestuia n
folosin normal n siguran i n stare acceptabil
este folosit o perioad de timp suficient la predarea schimburilor pentru

discutarea tuturor permiselor n curs cu emitentul permiselor care preia schimbul
nainte de nchiderea unui Permis de Lucru, au fost retrase toate msurile de

precauie i toate izolaiile i sistemul operaional este repus n funcionarea
normal
cnd este completat i nchis un PTW de ctre Executant / Responsabilul Zonei

Afectate, echipamentul este lsat n stare de siguran sau repus n funcionarea
normal, dup cum este impus de statusul finalizrii lucrrii
Recomandare: Reprezentanii Sectoarelor EP pot fi nominalizai ca APROBATORI.
Revizia: 02
Pagina 13 din 85
2.11.5. Responsabilul Zonei Afectate (RZA):
preda locatia Executantului, impreuna cu Permisul de Lucru, Certificatele aferente

si procesul verbal de predare/primire (acolo unde e cazul)
verifica JSA intocmit de catre Executant, verifica daca acesta este inteles de catre
echipa de lucru si verifica daca masurile de precautie sunt luate, inainte de
inceperea lucrarilor
monitorizeaza lucrarea pentru a se asigura c sunt luate toate msurile de

siguran, inclusiv mpotriva interaciunii cu alte activiti
n cazul n care orice cerine descrise n permisul de lucru nu sunt respectate,

lucrarea se oprete pn cnd deficienele sunt remediate. El anuna, de
asemenea, Aprobatorul i Specialistul HSSE privind orice deviere de la Standard
pe care o observ
numrul maxim de permise sub controlul unui singur RZA, la un moment dat,
este de 10 iar dintre acestea, max. 5 pot fi permise de lucru cu foc
Recomandare: Personalul Sectorului EP, operatorii EP, membrii Echipei de ntreinere

Minor (MMT), eful formatiei WO/WI/sondorul ef (schimbul 2) dup predarea
amplasamentului sondelor (pentru contractori), precum i angajaii altor departamente
(de exemplu supervizorii) pot fi nominalizai ca RZA.
2.11.6. Executantul rspunde de planificarea atent a lucrrii care va fi

efectuat pentru a asigura:
aprobrile adecvate pentru lucrare
toate persoanele nsrcinate cu posibilele zone afectate sunt bine informate i

toate msurile de precauie sunt luate mpotriva posibilei interaciuni cu alte
activiti
este alocat timp suficient pentru identificarea tuturor riscurilor posibile,

implementarea msurilor de precauie necesare i pregtirea locului de lucru
a fost instruit n sistemul PTW aa cum este aplicat acesta n locaia respectiv
muncitorii au primit instruire adecvat n sistemul PTW
a evaluat pericolele i msurile de control ale lucrrii (JSA)
permisul este postat la locul lucrrii ntr-un loc vizibil
echipa de lucru este instruit privind detaliile permisului, inclusiv orice pericol
posibil i toate msurile de precauie luate sau care trebuie luate
msurile de precauie luate sunt meninute pe toat durata sesiunii de lucru
muncitorii neleg c, dac mprejurrile se schimb, lucrul trebuie oprit i trebuie

sa ceara indrumare
grupul de lucru respect limitele permisului (limite fizice, tip de lucrare i durata
valabilitii PTW)
Revizia: 02
Pagina 14 din 85
la finalizarea sau suspendarea lucrrii amplasamentul este lsat n stare de

siguran iar Responsabilul Zonei Afectate este informat
2.11.7. Membrii echipei de lucru se asigura c:
au primit instruciuni i neleg bine sistemul PTW n locaia n care lucreaz
nu ncep nicio lucrare care necesit permis, pn cnd acesta nu este autorizat si
validat n mod corespunztor
primesc un instructaj de la supraveghetor privind sarcina respectiv i neleg

pericolele i msurile de precauie luate sau care trebuie luate
urmeaz instruciunile specificate n permis
cnd opresc lucrul, las n condiii de siguran locaia i orice echipament pe

care l-au folosit
dac exist neclariti sau mprejurrile se schimb, opresc lucrul i consult un

supervizor i pe Responsabilul Zonei Afectate
2.11.8. Conducerea Contractorului se asigura c:
angajaii acestuia vor respecta cerinele unui sistem PTW, indiferent dac
sistemul este al Contractorului sau al OMV Petrom, aa cum s-a convenit ntre
pri
este informat privind, i nelege principiul general al sistemului PTW pentru

locaiile n care trebuie s lucreze angajaii si
angajaii si au primit instruirea adecvat i neleg funcionarea sistemului PTW

i responsabilitilor lor specifice n cadrul acestuia
monitorizeaz instruirea angajailor si pe linie de HSSE si sistem PTW
2.11.9. Reprezentantul HSSE
ofer orice consiliere/instruire specializat prilor interesate dup cum este

necesar sau impus
auditeaza periodic (cel puin trimestrial) sistemul PTW pentru a se asigura c este
administrat corect
2.11.10.
Supraveghetorul de foc trebuie s se asigure c :
toate materialele inflamabile sunt eliminate de pe antier
canalele de scurgere rmn acoperite i etane
scnteile i stropii de sudur sunt limitai (utilizarea pturilor de incendiu, a

pulverizatoarelor cu ap etc.)
echipamentul de stingere a incendiilor este disponibil i gata s fie folosit imediat
se declaneaz alarma dac apar incendii sau emisii de gaze n zona antierului
Revizia: 02
Pagina 15 din 85
echipamentul de prim ajutor i echipamentul de stingere a incendiilor (stingtor

de incendii, ptur de incendiu etc.) sunt disponibile i adecvate pentru sarcin
2.11.11.
Persoana instruita pentru testarea gazelor
poate efectua teste de depistare a gazelor necesare n cursul zilei.
rezultatele testelor trebuie nregistrate n Permisul de testare gaze, cu excepia

rezultatelor pentru Spaii nchise, care trebuie nregistrate n Certificatul de Intrare
n Spaii nchise.
testele de depistare a gazelor trebuie efectuate nainte de nceperea lucrrii i in

timpul desfasurarii lucrarii, cu frecvena menionat n Permis. Un test
suplimentar este necesar nainte de renceperea lucrului, dac antierul este lsat
nesupravegheat timp de peste o or.
n afar de Testarea pentru depistarea gazelor, ar putea fi necesar monitorizarea

continu. Acest lucru va fi specificat n Csua 3 a Permisului. Executantul poate
sa supravegheze lucrarea pentru care este necesar monitorizarea continu a
gazelor fr a fi desemnat Testator al prezenei Gazelor. Totui, el trebuie s fi fost
instruit n folosirea detectorului de gaze.
dac sunt depistate gaze sau alte atmosfere periculoase n orice etap, lucrarea
trebuie oprit. Permisul trebuie suspendat. Aprobatorul trebuie informat
imediat.
este responsabil pentru calibrare i certificare (prin intermediul companiilor tere

autorizate) pentru dispozitivele folosite pentru testarea i depistarea prezenei
gazelor.
2.12. Monitorizarea i auditarea sistemului PTW

Monitorizarea este efectuat, cu regularitate, de Managerii
Aprobatorii Permiselor i Responsabilii de Zona Afectata.
ZP/Operaiunilor,
O baz pentru verificrile prin sondaj (printre altele) va acoperi:
afiarea adecvat a PTW la locurile de munc;
completarea adecvat a PTW;
prezena echipamentului de siguran specificat la locul de munc;
implementarea msurilor de precauie specificate;
contientizarea muncitorilor, nelegerea deplin de ctre acetia a condiiilor

permisului i a naturii lucrrii.
Inspeciile lunare sunt efectuate de personal al conducerii superioare independenta de

zona care este inspectat. Aceste instruciuni vor acoperi toate aspectele sistemului
PTW, inclusiv izolaiile, caracterul adecvat al instructajelor, msurile de predare a
schimburilor i instruirea.
Auditarea are loc anual (sau ori de cte ori este considerat necesar), de persoane
independente de locaia care este auditat.
Revizia: 02
Pagina 16 din 85
2.13. Cerine privind instruirea i competena

2.13.1. Aprobatorii i Responsabilii Zonei Afectate trebuie s fie capabili si dovedeasc cunotinele i competena n domeniile urmtoare:
identificarea si clasificarea zonelor periculoase (zonarea)
planul general al instalaiilor i echipamentelor;
procesul care are loc;
identificarea pericolelor si evaluarea riscurilor pentru lucrarea ceruta;
cunotine privind procesul de izolare /dezizolare
efectuarea izolrii/dezizolrii (conform competenei lor)
test pentru depistarea prezenei gazelor (conform competenei lor)
mijloace de reducere a pericolelor, nainte de emiterea permiselor;
responsabiliti specifice asociate emiterii permiselor;
toate cerinele legale, procedurile, instruciunile de lucru care se aplic operrii

sistemului PTW;
toate formularele i rapoartele diferite asociate cu sistemul PTW;
cerinele privind predarea schimburilor;
msuri care trebuie luate ntr-o situaie de urgen.
2.13.2. Executaii trebuie s fie capabili s-i dovedeasc cunotinele i

competena n domeniile urmtoare:
posibilele pericole asociate cu instalaia/procesul i cu lucrarea alocat;
msurile de precauie necesare nainte de nceperea lucrrii;
cunotine privind procesul de izolare /dezizolare
detalii privind documentaia implicat;
responsabilitile specifice asociate cu funcia de supraveghetor al operaiunii;
cerinele privind predarea schimburilor;
msuri care trebuie luate ntr-o situaie de urgen (inclusiv combaterea

incendiilor si primul ajutor).
2.13.3. Persoana instruita pentru testarea gazelor
este numita de APROBATORI sau de EXECUTANT dintre membrii echipei lor.
trebuie sa fie instruita privind testarea i depistarea prezenei gazelor. Instruirea

privind testarea prezenei gazelor va fi organizat la nivelul intern al fiecrei ZP
Revizia: 02
Pagina 17 din 85
2.13.4. Supraveghetorul de foc

Supraveghetorul de foc trebuie s fie prezent pentru a monitoriza zona de lucru, pentru
lucrul cu foc, de exemplu sudarea i arderea.
Supraveghetorul de foc trebuie s fie instrui corespunztor n ceea ce privete
echipamentul pe care acesta trebuie s l foloseasc i trebuie s se asigure c:
Echipamentul de stingere a incendiilor este disponibil i gata s fie folosit

imediat.
Materialele inflamabile sunt eliminate de pe antier.
Canalele de scurgere rmn acoperite.
Scnteile i stropii de sudur sunt limitai (utilizarea pturilor de incendiu, a

pulverizatoarelor cu ap etc.)
Cunosc locaia celor mai apropriate mijloace de activare a alarmei i momentul i

metoda prin care alarma de incendiu se va da cnd un incendiu sau o scurgere de
gaze apare n zon.
Se d alarma dac apar incendii sau emisii de gaze n zon.
ntr-o configuraie complex pe mai multe nivele, ar putea fi necesari mai muli
responsabili PSI.
Supraveghetorul de foc poate fi nominalizat pentru monitorizarea locatiei atunci cnd

sistemele de detectare a incendiilor i gazelor sunt temporar oprite/ocolite, sau dup
cum solicit Aprobatorul Permisului
2.13.5. Electricianul autorizat trebuie s fie capabil s-i dovedeasc

cunotinele i competena n domeniile urmtoare:
posibilele pericole asociate cu sistemele i echipamentele electrice;
msurile de precauie necesare nainte i dup izolarea i dezizolarea electric;
detalii privind documentaia implicat;
msuri care trebuie luate ntr-o situaie de urgen.
Toi ceilali angajai care lucreaz n cadrul sistemului PTW trebuie s primeasc
instruciuni privind procedurile specifice aa cum se aplic acestea privind locatia n care
trebuie s lucreze.
Trebuie pstrate evidene ale instruirii efectuate privind PTW.
Cerinele de instruire privind PTW pentru Aprobatori, Responsabilii Zonei Afectate i
Executani vor include:
legislaia i recomandarile i cerinele din industrie;
politica, procedurile, instruciunile de lucru ale companiei;
responsabiliti.
Examinarea scris sau evaluarea corespunztoare vor face parte din instruire.
Revizia: 02
Pagina 18 din 85
3.
Linkuri de Referinta Interne
Standard Petrom EP FA HA 01 ST: Standardul Companiei pentru Clasificarea

Zonelor
Standard pentru Criteriile de Evaluare a Riscurilor, HSEQ-HQ-04-02, cea mai

recent versiune
4.
Linkuri de Referinta Externe
Directiv privind Sistemele Permiselor de Munc, Raportul OGP Nr.6.29/189

ianuarie 1993
Introducere n Sntate i Siguran la locul de munc, NEBOSH ediia a patra
Ordinul Ministrului Administraiei i Internelor nr. 163/2007- pentru aprobarea

Metodologiei privind identificarea, evaluarea i controlul riscurilor de incendiu
Hotrrea de Guvern nr. 1058/2006- privind cerinele minime pentru

mbuntirea securitii i protecia sntii lucrtorilor care pot fi expui unui
potenial risc datorat atmosferelor explozive
5.
Reglementari scoase din uz

Petrom E&P Standard - HSEQ-RO-06-03-01 Sistemul Permiselor de Lucru
6.
Standarde de Certificare
SR EN ISO 9001:2008 Sistemul de Management al Calitatii. Cerinte.
7.
Termeni si abrevieri
7.1. Termeni
Permisul de lucru fara foc este un document scris care asigur faptul c orice
form de lucrare potenial periculoas care implic ntreinerea, reparaiile,
activitile de construcii i inspecie, fr lucru cu foc, este efectuat respectnd
toate cerinele HSE.
Permisul de lucru cu foc este un document scris care asigur faptul c orice
form de lucrare care implic folosirea flcrii deschise (sudur, tiere termic
sau cu flacr oxiacetilenic, nclzire i alte operaii care produc incendii i
scntei) este efectuat respectnd toate cerinele HSE.
Permisul planificat este un Permis care a fost completat de Executant, a primit un

numr unic, dar nu a fost nc autorizat de Aprobator.
Revizia: 02
Pagina 19 din 85
Certificatul de spare/excavare este un formular scris care asigur faptul c

lucrrile de spare/excavare manual sau mecanic la adancimi mai mari de 70
cm sunt efectuate respectnd toate cerinele HSE.
Certificatul de Intrare n Spaii nchise este un formular scris pentru orice fel de
lucrare care implic necesitatea intrrii, ntr-un mod care s prezinte siguran,
ntr-un spaiu nchis.
Spaiul nchis este orice cuv, groap, conduct, co, cuptor, horn , siloz vas de
reacie, container, recipient, canal subteran, pu, groap a unei sonde, tunel,
rezervor de depozitare a petrolului, recipiente sub presiune sau alt structur
asemntoare nchis sau parial nchis, dac spaiul:
nu este destinat ocuprii temporare sau permanente
are posibilitati limitate de intrare i ieire din cauza cruia este dificil din punct de
vedere fizic pentru o persoan s intre sau s ias din spaiu
conine sau ar putea conine: o atmosfer care are un nivel duntor al oricrui
agent contaminant ; o atmosfer care are un nivel scazut de oxigen sau prea
ridicat ; pericole legate de proces sau echipamente
Definiia unui spaiu nchis se aplic i excavaiilor cu o adncime de peste 70 cm.
Certificatul de Adecvare a Vehiculului este un document scris care dovedete c

inspecia unui vehicul a fost efectuat periodic, pentru a evalua dac un vehicul
poate intra n condiii de siguran ntr-o zon periculoas.
Certificatul de izolare (Electric/ Mecanic etc.) este un document scris care

asigur faptul c este executat izolarea unei instalaii sau a unui echipament
pentru a-l proteja de pericolele sistemului sau procesului. El este folosit pentru
toate izolaiile energetice (electrice, mecanice, ale procesului, pneumatice,
hidraulice, chimice i termice). Acest lucru are rolul s asigure faptul c toate
sursele de energie sunt izolate nainte de nceperea lucrrii; orice activitate de
izolare a energiei este comunicat n mod eficient tuturor angajailor afectai iar
msurile de control adecvat al gestionrii sunt meninute asupra dispozitivelor
de izolare energetic.
Dubla blocare si golire este o izolare a unui sistem presurizat prin folosirea a dou
valve nchise n serie pe un circuit/conducta de proces i a unui dispozitiv de
purjare/scurgere montat ntre aceste valve (pentru verificarea i monitorizarea
integritii meninerii presiunii de catre valva principala de nchidere).
Flan oarb/izolatii : poate fi o flansa oarba de alunecare ntre dou flane, o

flansa oarba de rotatie, tip ochelar, ntre dou flane, sau o flan prinsa cu
buloane la captul traseului unei conducte.
Inchizatoare/blocare : un dispozitiv sau o barier fizic (lacat cu cheie sau cu cifru,

un lan cu lacat, o flan oarb, etc.) care este folosit sau instalat ca parte a
procesului de izolare pentru a menine securitatea izolaiei.
Registrul Unic al Permiselor de lucru: un registru pstrat la Punctul de Emitere a

Permiselor pentru toate permisele de lucru emise zilnic.
Revizia: 02
Pagina 20 din 85
Analiza siguranei lucrului (JSA) este o metod documentat de identificare a

pericolelor, evaluare a riscului i elaborare a metodelor de gestionare a acestora.
Acest document trebuie s fie ataat la fiecare Permis care descrie pericolele
asociate cu lucrarea i cu msurile de control necesare pentru a asigura
executarea lucrrii cu riscuri minime pentru Sntate, Siguran i Mediu.
Lista de exceptii : o list de operaiuni care nu necesit, in mod normal, un PTW
Executant (Solicitantul Permisului): acesta este un titlu generic folosit n acest

document fie pentru persoana care este desemnat s execute lucrarea, fie
pentru persoana ce rspunde de echipa de lucru, fie pentru ntreaga echip de
lucru, dup cum este potrivit n context.
El solicit n scris un Permis i completeaz prile Descrierii Lucrrii din Permis,

pentru a fi aprobate de Aprobator. El este nsrcinat temporar cu zona n care
trebuie efectuat lucrarea, n perioada n care este executat lucrarea, fr a se
interfera cu responsabilitile Responsabilului Zonei Afectate. El trebuie s se
asigure c el i/sau membrii echipei de lucru neleg i respect cerinele
Sistemului Permiselor de lucru i alte proceduri relevante. El poate fi un angajat
al OMV Petrom sau al unui Contractor.
Aprobatorul este persoana care are responsabilitatea global pentru coordonarea

lucrrii i autorizeaz Permisele din zona sa de responsabilitate.
O list a persoanelor nominalizate pentru aceast funcie este emis de

conducerea Sectoarelor EP. Lista trebuie s fie suficient de mare pentru a asigura
faptul c, n orice moment, o persoan nominalizat este prezent i poate
autoriza un Permis. Nu va fi folosit numai denumirea funciei!
ALARP (as low as reasonably practicable Atat de scazut cat este practic
rezonabil) este un concept folosit pentru a permite conducerii s echilibreze
costul msurilor de control n ceea ce privete timpul, efortul i banii n
comparaie cu riscul care este luat n considerare.
Responsabilul Zonei Afectate este un reprezentant OMV Petrom cu

responsabilitate operativ pentru zona, facilitatea etc. n care este executat
lucrarea n baza Permisului de lucru.
El este direct rspunztor pentru controlarea lucrrii efectuate n zona respectiv

i rspunde, de asemenea, de Validarea i Revalidarea Permiselor, iar n final
pentru nchiderea acestora.
O list de persoane nominalizate pentru aceast funcie este emis pentru zon
sau facilitate de ctre conducerea Sectoarelor EP. Lista trebuie s fie suficient de
mare pentru a asigura faptul c, n orice moment, o persoan nominalizat este
prezent i poate (re)valida/nchide un Permis. Nu va fi folosit numai denumirea
funciei.
Zon periculoas: zona care nconjoar o facilitate care conine hidrocarburi n

care ar putea fi prezent un amestec de gaze explozive/aer, aa cum este definit
acesta n Standardul Companiei OMV Petrom pentru Clasificarea Zonelor EP FA
HA 01 ST.
Revizia: 02
Pagina 21 din 85
Pericolele remanente sunt cele care sunt nc prezente dup efectuarea pregtirii
pentru executarea n siguran a lucrului. Msuri de precauie suplimentare i EPP
special ar putea fi necesare pentru a controla pericolele remanente pentru orice
activitate.
Supraveghetorul de foc este o persoan care monitorizeaz locul de munc

pentru a preveni i stinge incendiile n timpul lucrului cu foc i este numit de eful
echipei de lucru, dintre membrii echipei.
Dac lucrarea trebuie executat de o singur persoan, sau dac niciunul dintre
membrii echipei nu este adecvat/disponibil, Aprobatorul desemneaza o persoan
dintre angajaii locaiei. El trebuie s aib cunotine de baz privind stingerea
incendiilor (folosirea de stingtoare portabile i furtunuri de stingere a
incendiilor). Aceste cunotine sunt asigurate prin instruire specific privind
stingerea incendiilor oferit de un instructor certificat.
Testatorul pentru detectarea prezenei gazelor este numit de APROBATORI sau de

EXECUTANT dintre membrii echipei lor.
El trebuie s fie instruit n testarea i detectarea prezenei gazelor. Instruirea

privind testarea prezenei gazelor va fi organizat la nivelul intern al fiecrei ZP.
El rspunde de calibrarea i certificarea (prin intermediul companiilor tere

autorizate) a dispozitivelor folosite pentru testarea i depistarea gazelor.
Principalele sale sarcini: folosete dispozitivul de testare a gazelor i OPRETE

lucrul dac pragurile sunt depite.
7.2. Abrevieri:
ALARP Atat de scazut cat este practice rezonabil
8.
EP
- Explorare si Productie
ESD
Sistem de oprire de Urgenta
LEL
- limita de Explosie Inferioara
PTW
- Permis de Lucru
JSA
- Analiza de Siguranta a Sarcinii
Cuvinte Cheie/ Criterii de Cautare

Permis de Lucru
Aprobator
Responsabil Zona Afectata
Executant
Punct Emitere Permise de Lucru
Revizia: 02
Pagina 22 din 85
9.
Anexe
Anexa 1
Anexa 2
Anexa 3
Anexa 4
Anexa 5
Anexa 6
Anexa 7
Anexa 8
Anexa 9
Anexa 10
Anexa 11
Anexa 12
Anexa 13
Anexa 14
Anexa 15
Anexa 16
Anexa 17
Clasificarea Zonelor Periculoase

Lucrri care nu necesit permis de lucru
Cerine privind intrarea vehiculelor
Permis de lucru cu foc
Permis de lucru fara foc
Certificate pentru sistemul Permiselor de lucru
Certificat de Izolare Electric
Certificat de Izolare Mecanic
Certificat de Intrate n Spaii nchise
Certificat de Excavare/foraj
Certificat de Radiografiere
Raport testare gaze
Formular JSA
Ghid privind sistemul permiselor de lucru
Registrul Unic al Permiselor de Munc
Cerine pentru Contractori
Etichet de izolare
10. Modificari fata de editia anterioara

Codul Reglementarii/ Data
Capitole Modificate
toate
Petrom E&P Standard HSEQ-RO-06-03-01

Sistemul Permiselor de
Lucru
Detalii despre capitolele modificate

Responsabilitai : s-au adaptat noii
organigrame E&P
Lucrri exceptate : s-au adugat
exemple
11. Prevederi Tranzitorii

N/A
Revizia: 02
Pagina 23 din 85
Clasa Reglementarii
Clasa Document
Standard
Anexa 1
Anexa nr. 1 CLASIFICAREA ZONELOR PERICULOASE

Toate zonele operaionale ale OMV Petrom au o Clasificare a zonelor periculoase.
Regulile care guverneaz Lucrul cu foc depind de Clasificarea zonei unde se desfoar
lucrul.
NOT: Pentru definiia Zonelor periculoase EP i pentru exemple, consultai Standardul
Petrom EP FA HA 01 ST: Standardul companiei pentru Clasificarea zonelor. Acolo poate
fi gsit o clasificare a zonelor periculoase existente n cadrul facilitilor care aparin
OMV Petrom. Aceast clasificare trebuie luat n considerare de persoana responsabil
cu identificarea riscurilor i cu msurile de diminuare a acestora.
CLASIFICRILE ZONELOR PERICULOASE SUNT urmtoarele:
ZON 0
Este o zon n care o atmosfera periculoasa (inflamabila/exploziva) este prezenta
continuu.
Clasificarea Zona 0 se aplic, n principal, zonelor interioare ale vaselor aferente
procesului, ale rezervoarelor de depozitare i ale altor recipiente nchise similare.
Orice surs de aprindere ntr-o Zon 0 va duce n mod aproape sigur la declanarea
unui incendiu i/sau a unei explozii.
ZON 1
Este o zon n care este posibil s apara o atmosfera periculoasa n condiii
normale de funcionare.
Clasificarea Zona 1 se aplic zonelor de producie din jurul vaselor aferente
procesului, puurilor, canalelor de scurgere deschise, conductelor de ventilaie, etc.
i oricrei zone n care se utilizeaz gazul pentru funcionarea instrumentaiei
pneumatice.
ZON 2
Este o zon n care este puin probabil s apar o atmosfera periculoasa n condiii
normale de funcionare i, atunci cand apare, aceasta va exista numai pentru o
scurt perioad de timp.
ZON NEPERICULOAS
Toate zonele care nu sunt clasificate ca Zone 0, 1 sau 2.
RESTRICII PENTRU SISTEMUL PERMISELOR DE LUCRU
Revizia: 02
Pagina 24 din 85
Regulation Class
Document Class
Standard
Anexa 1
RESTRICII AFERENTE LUCRULUI CU FOC N ZONELE 0 I 1

Lucrul cu foc nu este permis n zone de tip 0 sau 1, cu exceptia cazului in care nu
exista alte metode de a desfura lucrari eseniale i/sau legate de siguran.
Daca toate alternativele pentru Lucrul cu foc ntr-o zon de tip Zon 0 sau Zon 1
au fost luate n considerare i eliminate ca fiind nepractice, trebuie s fie
ntreprinse urmtoarele aciuni:
Sistemul din cadrul procesului care a dus la clasificarea zonei respective ca

Zon 0 sau Zon 1 trebuie s fie oprit, izolat, depresurizat i purjat. Astfel se
va ndeprta pericolul care a dus la Clasificarea zonei, pe perioada desfurrii
respectivei activiti.
Se obine un Permis de lucru pentru Lucrul cu foc i activitatea desfurat
este supus msurilor de precauie speciale specificate pe permis.
RESTRICII AFERENTE LUCRULUI CU FOC IN ZONELE 2

Lucrul cu foc, precum utilizarea flacrii deschise, tiere, sudare i polizare, nu este
executat n zone de tip Zon 2 dect dup oprirea i depresurizarea facilitilor de
producie adiacente.
ns, n cazurile n care se aprob n mod specific de ctre persoana responsabil cu
aprobarea (Aprobatorul din organizaia PTW), dup consultarea cu Managerul SSM, se
poate construi un habitat pentru a crea un mediu n cadrul zonei de tip Zon 2 n care
Lucrul cu foc s poat fi desfurat fr a crea vreun pericol de incendiu. nainte de
utilizare, un astfel de habitat trebuie s fie inspectat i aprobat de ctre Aprobator sau de
ctre delegatul acesteia.
Se obine un Permis de lucru pentru Lucrul cu foc i activitatea desfurat este supus
msurilor de precauie speciale specificate pe permis.
RESTRICII AFERENTE LUCRULUI CU FOC N ZONELE NEPERICULOASE
Pentru Lucrul cu foc n aceste zone, trebuie obinut un Permis de lucru pentru Lucrul cu
foc iar activitatea desfurat este supus msurilor de precauie necesare specificate
pe permis numai daca lucrarea se desfasoara la o distanta mai mica de 40 m de limitele
unei ZONE 2.
Zonele de lucru special construite pentru lucrul cu foc - ex. atelierele de sudur - nu
necesit un permis de lucru.
SUSPENDAREA LUCRULUI CU FOC
Lucrarile cu foc sunt oprite n cazul n care urmtoarele activiti urmeaz s se
desfoare n vecinatate :
Transferul unor lichide inflamabile.

Vopsirea prin pulverizare.
Eliberarea de hidrocarburi prin aerisirea (purjarea) unui sistem de proces, la
spargerea flanelor, la testarea presiunii, la lansarea/intoarcerea godevilurilor,
etc.
Orice alte sarcini considerate de Executant, de Responsabilul Zonei Afectate
sau de delegatul acestuia ca fiind incompatibile cu Lucrul cu foc.
Revizia: 02
Pagina 25 din 85
Regulation Class
Document Class
Standard
Anexa 2
Anexa nr. 2 LUCRRI CARE NU NECESIT, IN MOD NORMAL, PERMIS DE LUCRU

Condiii
Ca principiu general, Lucrrile care nu necesit Permis de lucru trebuie s

ndeplineasc simultan urmtoarele condiii:
sunt operatiuni de rutin i sunt complet acoperite de proceduri de operare i
instruciuni de lucru specifice care includ elemente de protectie si siguranta
(HSSE), eliminand astfel cauza care poate declana un incident
nu implica utilizarea focului deschis la o distanta mai mica de 40 m fata de

locurile cu pericol de aprindere/explozie
nu implica operatiuni care prezinta pericol de incendiu in instalatii tehnologice

cu risc de incendiu sau explozie, in depozite ori in alte spatii cu pericol de
aprindere a meterialelor, produselor sau substantelor combustibile
nu necesita blocarea/etichetarea niciunui sistem (totusi, aceasta cerinta nu se
aplica echipelor de mentenanta minora MMT atunci cand executa operatiuni

de rutina documentate, care necesita blocare/etichetare)
nu se executa asupra unor sisteme in functiune (sisteme sub presiune, cu o

temperatura mai mare sau mai mica dect cea ambianta, sau ncrcate cu
energie electric)
nu impiedica funcionarea unui Sistem de Siguran
nu se executa ntr-un Spaiu nchis
nu implica operaiuni de ridicare complexe
alte lucrri executate n apropiere nu pot afecta, ntr-un mod periculos,

lucrarea respectiv
lucrari de RK/Interventie la sonde unde formularul de Permis de lucru este

inlocuit de procesul verbal de predare/primire a locatiei si unde se executa un
program de lucru aprobat dinainte.
Operaiuni fr PTW
OPERAIUNILE enumerate mai jos pot fi, n mod normal, executate fr a fi acoperite de
un permis de lucru (de obicei ndeplinesc condiiile menionate mai sus).
ns, n unele cazuri, este posibil ca operaiunile de rutin s necesite controale
suplimentare pentru evitarea unei situaii periculoase. n acest caz, conducerea Assetului/Sectorului EP trebuie s controleze aceste sarcini cu un permis de lucru (a se vedea
Seciunea 3 din Standard)
Revizia: 02
Pagina 26 din 85
Regulation Class
Document Class
Standard
Anexa 2
Sarcinile care, n mod normal, pot fi realizate fr permis de lucru sunt:
operaiunile de rutin de mentenanta/de testare/de verificare realizate de

Echipele de Mentenanta Minora (MMT), Echipe de Mentenanta Preventiv
(PVD) i Echipe de Mentenanta Periodic (TBM)
monitorizarea starii echipamentelor
incarcarea/descarcarea si depozitarea echipamentelor
golirea bazinelor, a subsolului puurilor, cu vidanje
autovehicule care aprovizioneaz skidurile cu substane chimice (alimentarea

skidurilor)
supravegherea produciei i operarea de rutin a instalaiilor, incluznd

purjarea i prelevarea de hidrocarburi
activiti documentate, de rutin, de foraj operaional
activiti de rutin de Reparatii Capitale sau Intervenie la sonda, unde

procesul verbal de predare/primire a locatiei poate inlocui Permisul de Lucru si
unde se executa un program de lucru aprobat dinainte (Transportul, montarea si
demontarea instalatiilor pentru reparatii si interventii la sonda; Omorarea sondei;
Inlocuire tija polizata; Montare/demontare prevenitor eruptii; Montare/ demontare
cap eruptie, injectie, pompare; Proba presiune cap eruptie; Extragere/ introducere
prajini pompare; Introducere/extragere material tubular; Inlocuire pompa introdusa
cu prajini de pompare si pompa introdusa cu tubing; Inlocuire pompa centrifuga
submersibila actionata electric (ESP); Curatarea dopurilor de nisip din sonda;
Operatii de instrumentaie la sonda; Frezarea; Operatii de cimentare a sondelor;
Operatia de pistonare; Repararea coloanelor; Devierea sondelor; Tubare liner;
Operarea packerelor; Completarea sondelor in sistem gravel; Operatii executate cu
scule introduse cu cablu; Demontare/montare unitati pompare liniare LRP;
Deparafinare mecanica a sondelor; Operatia de Innisipare)
inspecii vizuale ale zonelor, cu excepia cazurilor n care este necesar

ptrunderea ntr-un spaiu nchis
operaiuni de rutin cu macarale sau platforme instalate in ateliere/depozite

(numai personalul calificat)
operaiuni de ridicare realizate de moto-stivuitoristi calificai n depozite i

ateliere
activiti de rutin n zonele de cazare, incluznd utilizarea echipamentelor din

bucatarie (Galley)
procese cu flacr deschis i/sau substane periculoase realizate n cadrul

laboratoarelor sau a atelierelor autorizate, numai de ctre personalul
competent desemnat
funcionarea echipamentelor aprobate, instalate permanent la facilitate, care

necesit o surs de aprindere sau o flacr deschis ca parte integral a
funciei lor operaionale
lucrri realizate n cadrul unui atelier autorizat
activiti desfasurate de personal competent la gura sondei (altele decat

workover), in conformitate cu proceduri recunoscute care nu implica
distrugerea integritii sistemului
Revizia: 02
Pagina 27 din 85
Regulation Class
Document Class
Standard
Anexa 2
activiti operaionale sau de mentenanta minore realizate n conformitate cu

procedura corespunztoare
operarea i funcionarea demonstrativ a aparaturii de stingere a incendiilor
sau de salvare n timpul exerciiilor (simularilor) i a instruirii
manipularea de substane care pot fi periculoase pentru sntate, dac este
acoperit de proceduri specifice
Pentru ndrumare poate fi utilizat o alt list mai structurat, prezentat n tabelul
de mai jos, list care poate completa sau nlocui lista cu lucrri de mai sus:
(E - nseamn EXCEPTIE de la PTW, NE NE-EXCEPTATE de la PTW)
Zone
periculoase
0, 1 sau 2
Testare i inspecii
Testare existenta gaze
Inspectare schele
Inspecie ntreinere i testare Echipamente de
siguran
Exerciii de siguran
Exerciii pentru urgene
Operaiuni
ntreinere (minora) realizat de operatori
Citirea inregistrarilor
Activiti operaionale de rutin, operarea valvelor
Pornirea - oprirea echipamentelor
Lubrefierea la echipamentele rotative
nlocuirea manometrelor dac este posibil
blocarea i purjarea
Testarea periodic a echipamentelor pentru
funcionare corect
Prelevarea de mostre de iei i lubrifiant (fara H2S)
Completarea cu substane chimice i reumplerea
rezervoarelor de depozitare a substanelor chimice
ntreinere
Activiti generale n atelier
Activiti diverse, normale n birouri, cu excepia:
Lucrului la nlime
Interveniilor asupra surselor de alimentare

cu energie electric
Lucrului cu foc
Mecanice
Verificarea vizual a echipamentelor
Revizia: 02
Pagina 28 din 85
Zone
nepericuloase
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
N/A
Nn/a
NE
Utilizarea echipamentelor de Monitorizare a

conditiilor
Gresarea echipamentelor care nu sunt rotative
Strngerea presetupelor de la pompele de ap i
de la supape
Electrice
Reparaii n birouri (n interior): iluminare
Verificarea vizual a tuturor echipamentelor
electrice (fr expunerea la reteaua electrica sub
tensiune)
Resetarea ntreruptoarelor (dup identificarea i
remedierea defeciunilor)
Operaiuni la reea (cu excepia izolrii/dezizolarii
motoarelor)
Msuratori curente
Instrumentar i sisteme
Verificarea vizual a tuturor instrumentelor
Schimbarea/reumplerea
dispozitivelor
de
nregistrare i a imprimantelor, ex..creioane, schie
i hrtie
Reparaii minore, lucrri offline (DCS), verificarea
buclei de comand
Detectarea defeciunilor la instrumente de ctre
Operatori (fr expuneri de surse de alimentare pe
Teren)
Pornirea sistemelor, reglare analizatoare
Monitorizarea datelor de la terminal, laptop,
desktop PC, sistemul ESD, sistemul F&G, etc.
Reglarea buclelor
Lucrri off-line
Telecomunicaii
Verificarea vizual a tuturor echipamentelor de
telecomunicaii (fr intreruperi & lucrul la
nlime)
Repararea i nlocuirea echipamentelor individuale
(telefon, radio, fax, etc.)
Msurarea
parametrilor
echipamentelor
de
telecomunicaii fr ntreruperea funcionrii
Generale
Curenia general a instalaiilor
Manipularea general a containerelor i a mrfii
Activiti generale de catering (curenie,
pregtirea mncrii)
Lucrri la ap/echipamente sanitare n cldiri
E
E
E
E
N/A
E
E
E
NE
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
NOT: Unde este posibil, operaiunile de rutin n medii sigure ar trebui s fie
acoperite de proceduri i instruciuni de lucru i nu de permise. Acest lucru ajut la
reducerea numrului de permise n activitatea de zi cu zi i permite Responsabilului
de zona afectat s se concentreze pe operaiuni care au un potenial de risc inerent
mai mare.
Revizia: 02
Pagina 29 din 85
Regulation Class
Document Class
Standard
Anexa 3
Anexa nr. 3 Cerine privind intrarea autovehiculelor

Scopul acestui document este acela de a descrie metoda pentru controlul Intrrii i
Conducerii Autovehiculelor n zonele periculoase terestre EP.
1.
Generaliti
1.1. Intrrile autovehiculelor

Autovehiculele care intr n zonele periculoase constituie poteniale surse de
aprindere n zone n care este posibil s existe o atmosfera inflamabila.
Certificatul de adecvare a autovehiculului este obligatoriu pentru toate
autovehiculele care intr sau care sunt conduse n zone periculoase.
Excepiile pentru care nu este nevoie de certificat sunt:
Accesul autovehiculelor la statia de lansare a godevilurilor, pentru operatiile de

curatare a conductelor acoperite de proceduri autorizate i enumerate n programul
de lucru aprobat.
Deplasarea spre i de la locatii n autovehicule pentru transportul pasagerilor pe

ruta normal, marcat ctre zona de parcare.
1.2. Inspecia i certificatul de adecvare a vehiculului

Acesta este un document scris prin care se asigur faptul c a fost efectuat o inspecie
competent a autovehiculului pentru a evalua daca acesta este adecvat pentru intrarea
ntr-o zon periculoas. Inspecia trebuie s asigure faptul c echipamentele
autovehiculului sunt n stare bun i c orice pericole asociate cu intrarea i operarea sa
n zone periculoase sunt controlate prin intermediul sistemului inerent de siguran i al
integritii tehnice a autovehiculului.
Inspecia trebuie s fie efectuat de ctre o persoan sau autoritate competenta.
Managerul Departamentului de Transport este responsabil s se asigure c a fost
efectuat o inspecie corespunztoare pentru fiecare autovehicul. Departamentul de
Transport hotrte n ceea ce privete formularul pentru Certificatul de adecvare.
Dac rezultatele inspeciei confirm adecvarea autovehiculului pentru intrarea i
conducerea acestuia n zone periculoase, o eticheta cu textul Acces vehicul va fi
afisata ntr-un loc vizibil pe parbriz.
Eticheta trebuie s exprime clar perioada de valabilitate a inspeciei legate de adecvarea
autovehiculului prin aplicarea stampilei si semnaturii utilizatorului in casuta
corespunzatoare lunii in curs.
Modelul etichetei cu textul "Acces vehicul" este prezentat mai jos:
Revizia: 02
Pagina 30 din 85
Regulation Class
Document Class
Standard
Anexa 3
ACCESS VEHICUL
Auto:
Marca
Nr Inmatriculare
Accesul acestui vehicul este permis in unitatile OMV Petrom

(Anul curent)
VALABILITATE
10 11 12
Lista de verificare pentru inspecie este prezentat n prezenta anex. Lista nu este
exhaustiv.
n cazul n care se efectueaz reparaii majore n urma vreunui accident cu autovehiculul
sau lucrri de modificare fa de modelul iniial al autovehiculului, trebuie s fie
efectuat o nou inspecie cu privire la adecvarea autovehiculului.
1.3. Permise de conducere
oferii autovehiculelor vor deine un permis de conducere valabil, potrivit clasei
de autovehicule pe care le conduc.
1.4. Certificate de competen pentru echipamentele speciale
Nicio persoana nu va manevra sau va fi responsabila pentru utilzarea unei
automacarale dect dac deine certificatul corespunztor sau sunt n curs de a
nva cum se manevreaz macaraua sub supravegherea unui ofer autorizat.
Membrii personalului nu vor manevra motostivuitoare, buldozere, excavatoare,
ncrctoare, ncrctoare cu cup frontal sau autovehicule similare dect dac
sunt competeni n utilizarea unor astfel de echipamente.
Competena trebuie s fie dovedit prin intermediul autorizatiilor sau permiselor
de conducere corespunztoare.
2.
Intrarea autovehiculelor n zonele aferente proceselor

Nu este permis intrarea autovehiculelor n zonele de proces restricionate fara
autorizarea intrarii de catre Responsabilul de zona afectat.
Trebuie s fie acordat o atenie special intrrii macaralelor, avndu-se n
vedere lungimea i nlimea braului, pentru detectarea pericolelor de impact.
Intrarea unui autovehicul n zona aferent proceselor va fi autorizat/aprobat
numai pentru lucrri eseniale care nu pot fi realizate fr autovehiculul
Revizia: 02
Pagina 31 din 85
Regulation Class
Document Class
Standard
Anexa 3
respectiv sau pentru livrarea sau ndeprtarea de articole care nu pot fi crate
manual n mod rezonabil.
2.1
Cerine nainte de intrare

Mai jos sunt prezentate cerinele nainte de intrarea autovehiculului:
2.2
Verificarea Certificatului de Adecvare a autovehiculului i a perioadei de valabilitate

a acestuia
Inspecia autovehiculului - este necesar o inspecie vizual pentru asigurarea
faptului c autovehiculul este dotat cu eapament anti-scantei i cu un stingtor
corespunztor, care s fie n stare bun i funcionale.
Testul privind gazele - O persoan competent va efectua testul privind gazele
pentru mediul inflamabil din zona aferent proceselor care n care urmeaz s intre
autovehiculul, cu un detector de gaze calibrat.
Dispozitivul de testare a gazelor va determina procentul de hidrocarburi la Limita
inferioar de explozie (LEL). Dac se obine o citire pozitiv, intrarea autovehiculului
va fi anulat i Responsabilul cu zona afectat va fi anunat imediat.
Reguli interne de circulaie
oferii autovehiculelor vor conduce ntotdeauna conform regulilor de circulaie
naionale. n cadrul zonei aferente proceselor, limita de vitez este de 5 km/h.
2.3
Accesul echipamentelor de siguran i control

Nu va fi autorizat intrarea niciunui autovehicul dac autovehiculul respectiv
mpiedica accesul la echipamente eseniale de siguran sau control sau va
influena utilizarea efectiv a unor astfel de echipamente, dect dac vor putea fi
furnizate echipamente alternative de siguran sau control.
2.4
Ruta autovehiculelor
Deplasarea autovehiculelor n zona aferent proceselor din cadrul fabricii va fi
restricionat la o rut specificat, stabilit cu oferul.
2.5
Escorta
Este posibil s fie necesar o escort pentru autovehicul n cazul n care
Responsabilul de zona afectat consider astfel. Escorta va avertiza oferul
autovehiculului despre pericolele specifice i despre testarea privind gazele a
rutei de acces.
2.6
Locaii de parcare
Autovehiculele vor fi parcate numai n locurile specificate. Se va utiliza
permanent parcarea cu spatele.
Revizia: 02
Pagina 32 din 85
Regulation Class
Document Class
Standard
Anexa 3
2.7
Condiii de parcare
n cazul n care autovehiculul urmeaz s fie parcat i lsat nesupravegheat,
oferul se va asigura c autovehiculul este oprit, cheia se afl n contact i uile
autovehiculului sunt lsate descuiate permanent.
2.8
3.
4.
Revizuirea i aprobarea sarcinii

Autoritatea zonei afectate va aproba intrarea ntr-o zon aferent proceselor
dac sunt ndeplinite urmtoarele cerine:
Au fost luate n considerare toate operaiunile simultane.
Au fost identificate toate msurile de precauie necesare pentru siguran.
oferul i toi pasagerii sunt contieni de regulile de siguran i de urgen valabile
n zona aferent proceselor.
Cerine pentru contractani
Contractanii trebuie s pstreze adecvarea autovehiculului pentru a li se permite s
intre n zonele periculoase din cadrul facilitilor/locaiilor EP OMV Petrom.
Autovehiculele contractanilor care intr n facilitile/locaiile EP OMV Petrom
trebuie s aib Certificatul de adecvare menionat mai sus, semnat si stampilat de
catre responsabilul cu transporturile al Contractorului.
Toate prevederile acestei anexe se aplica si Contractorilor
List de verificare pentru inspecia adecvarii autovehiculului (nelimitativ)
Verificarea ITP (valabilitate)
Existena Certificatului de adecvare, tampilat pentru luna curent
Asigurarea faptului c autovehiculul a trecut toate inspeciile legal necesare i are
documentele doveditoare
Verificarea prezenei permanente sau pe perioade lungi a Materialelor
periculoase/transportarea de bunuri periculoase
Verificarea plcuelor i semnelor de avertizare, a oricror scurgeri sau vrsri de
substane periculoase, marf fixat prost, marcaje i etichete
Verificarea integritii dispozitivului de mpmntare
Verificarea valabilitatii i operabilitii stingtoarelor de incendii
Verificarea functionarii sistemului de direcie
Verificarea functionarii sistemului de frnare
Verificarea integritii calelor de roat
Verificarea farurilor si stopurilor, a semnalizrii s nu fie de culoare nepotrivit, a
funcionrii, montrii i vizibilitii acestora
Verificarea funcionrii corecte a tergtoarelor de la parbriz
Verificarea rezervorului de combustibil s nu existe scurgeri, a montajului
corespunztor al capacului de la rezervor
Revizia: 02
Pagina 33 din 85
Verificarea integritii sistemului de eapament, a prezenei i strii dispozitivului

para-scantei
Verificarea strii sistemului de aer i de cabluri electrice (inclusiv zona bateriei)
Verificarea roilor, a jantelor, a butucilor i a anvelopelor
Verificarea integritii cadrului i a caroseriei
Verificarea strii tuturor furtunurilor
Verificarea furgonetei i a remorcilor deschise
Verificarea oricror scurgeri de la transmisia motorului sau de la sistemul diferenial
Revizia: 02
Pagina 34 din 85
Regulation Class
Document Class
Standard
Anexa 4
Anexa 4
Revizia: 02
Pagina 35 din 85
Regulation Class
Document Class
Standard
Anexa 5
Anexa 5
Revizia: 02
Pagina 36 din 85
Regulation Class
Document Class
Standard
Anexa 6
Anexa nr. 6 CERTIFICATE PENTRU SISTEMUL PERMISELOR DE LUCRU
Certificate utilizate n prezent
Certificatele sunt utilizate n Sistemul Permiselor de lucru pentru asigurarea unei

autorizri suplimentare i pentru controlul unor anumite activiti.
NOT: CERTIFICATELE PENTRU SISTEMUL PERMISELOR DE LUCRU NU SUNT PERMISE
DE LUCRU I NU VOR FI UTILIZATE PENTRU AUTORIZAREA DE LUCRRI DECT DAC
SUNT ANEXATE UNUI PERMIS DE LUCRU CORESPUNZTOR.
Certificatele i celelalte documente asociate utilizate n sistem sunt:

Izolarea mecanic
Izolarea electric
Intrarea ntr-un spaiu nchis
Excavarea
Raport Testare Gaze
Radiografia
Planurile de ridicare
alte documente semnificative considerate de persoane cheie, documente care
urmeaz s fie anexate Permiselor aferente
Certificatele vor fi eliberate n dou exemplare
Culoarea exemplarelor Certificatului:
Locaia de lucru - ALB
Punctul de eliberare a permiselor - GALBEN
NOT: Fiecrui Certificat i se va da un numr de nregistrare n Registrul Unic al
Permiselor de lucru, numr care va fi nscris pe certificat, respectiv pe permisul
asociat acestuia.
Certificatele de izolare mecanic i electric
Mai jos este prezentat o scurt descriere a utilizrii acestora:
CSUA 1 - CERERE
Csua 1 este completat de ctre Executant, cu detalii despre lucrare i cu
numrul Permisului asociat.
Csua marcat cu "Continuarea lucrrilor din Permisul nr." este utilizat atunci
cnd expir perioada de valabilitate a Permisului dar lucrrile sunt continuate n
baza unui Permis nou. Acest lucru permite transferul Certificatului de izolare la
noul Permis.
CSUA 2 - MOTIVUL PENTRU IZOLARE
Executantul trebuie s scrie aici motivul pentru care este necesar izolarea.
Revizia: 02
Pagina 37 din 85
Regulation Class
Document Class
Standard
Anexa 6
CSUA 3 - DETALII PRIVIND IZOLAREA

Responsabilul de zona afectat (sau Persoana autorizat pentru izolri electrice)
scrie n Csua 3 detaliile tuturor punctelor de izolare, specificnd dac supapele
vor fi nchise sau deschise i locurile unde este nevoie de deschidere sau
deconectare.
Etichetele corespunztoare vor fi furnizate mpreun cu respectivul Certificat.
CSUA 4 - IZOLAREA
Aprobatorul semneaza n Csua 4 pentru a autoriza Izolarea.
Responsabilul de zona afectat desemneaz persoana care s realizeze izolarea
(n cazul izolrilor electrice trebuie s fie o Persoan autorizat), aceast persoan
urmnd s semneze n Csua 4 la finalizarea Izolrii.
Dac Responsabilul cu zona afectat are competena necesar, acesta poate
realiza izolarea mecanic sau dezizolarea dac acest lucru a fost specificat de
ctre eful de sector la desemnarea acestuia ca si Responsabil de zona afectat.
CSUA 5 - SCOATEREA DIN IZOLARE
Executantul semneaza n Csua 5 pentru a solicita dezizolarea. Dup finalizarea
dezizolarii, persoana care a efectuat dezizolarea semneaza n aceast csu
pentru a confirma executia dezizolarii.
CSUA 6 - IZOLARE PE PERIOAD PRELUNGIT (EPI)
Aceast csu este utilizat atunci cnd izolarea este nc necesar i dup
nchiderea Permisului asociat acesteia.
Seciunea "EPI ON" este semnata pentru autorizarea EPI la nchiderea Permisului,
atunci cnd Izolarea rmne.
Seciunea "EPI OFF" este utilizat atunci cnd lucrrile pot continua i Certificatul
de izolare va fi anexat unui Permis nou.
Utilizarea Certificatelor n procesul de Izolare este prezentat mai jos.
CONTROLUL IZOLRILOR
Izolare electric/mecanic
Generaliti:
nregistrrile referitoare la izolarea electric/mecanic (pe Certificate separate) au
scopul de prevenire a eventualelor pericole asociate echipamentelor electrice
i/sau
Revizia: 02
Pagina 38 din 85
Regulation Class
Document Class
Standard
Anexa 6
mecanice i sunt utilizate atunci cnd echipamentele/utilajele sunt oprite

mecanic/alimentarea este oprit, pentru efectuarea lucrrilor de ntreinere i/sau
nlocuire.
Lucrrile pentru izolarea electric/mecanic trebuie s asigure faptul c

echipamentele/utilajele izolate nu pot porni accidental. Izolarea este asigurat prin
blocare i etichetare. Eticheta conine avertizarea: "A NU SE UTILIZA", data, numele
i prenumele persoanei care a realizat izolarea i numrul Certificatului de izolare.
Eticheta este afiat pe tabloul electric unde s-a realizat izolarea sau pe
echipamentele izolate mecanic.
Dac este necesar izolarea electric/mecanic a unui sistem de siguran, se va

ncerca numai izolarea prii respective a sistemului i nu a ntregului sistem. n
acest caz, Aprobatorul decide care este cea mai bun metod de izolare astfel nct
sistemul s fie afectat ct mai puin posibil.
Toate Certificatele de izolare trebuie s fie anexate Permisului respectiv i numerele

lor trebuie s fie scrise n Csua 2 din Permise.
Cerine privind izolarea
Urmtoarele cerine sunt valabile pentru toate izolrile:
Competen
Aprobatorul trebuie s se asigure c persoana desemnat pentru realizarea
Izolrii/dezizolarii are competena necesar pentru sarcina respectiv.
Izolarea electric i dezizolarea trebuie s fie realizate NUMAI de ctre persoanele
autorizate pentru partea electric.
nregistrare
Izolrile sunt nregistrate ntr-un Certificat de izolare. Pentru izolri complexe, ele
trebuie s fie anexate la Certificatul de izolare P & ID-uri marcate sau scheme ale
liniilor.
Vizibilitate i coordonare
Responsabilul cu zona afectat trebuie s nregistreze toate echipamentele izolate
pe Panourile de localizare a permiselor. Acest lucru este realizat pentru
asigurarea faptului c echipamentele sunt izolate sau scoase din izolare numai n
condiii de siguran.
Sisteme electrice
Toate izolrile electrice vor fi realizate n conformitate cu procedurile specifice ale
OMV Petrom i cu cerinele legale din Romnia.
Sisteme mecanice
Toate izolrile mecanice sunt realizate n conformitate cu procedurile specifice ale
OMV Petrom i cu cerinele legale din Romnia.
Revizia: 02
Pagina 39 din 85
Regulation Class
Document Class
Standard
Anexa 6
Aprobare pentru izolare

Toate izolrile trebuie s fie descrise integral n Certificatul de izolare. Toate
Izolrile documentate sunt autorizate de ctre Aprobator, care trebuie s
defineasc punctul de izolare i s semneze n Csua 4a Certificatul de izolare
mecanic / electric. Toate Izolrile sunt aprobate n conformitate cu cerinele
specifice valabile ale OMV Petrom i cu cerinele legale.
Procesul de izolare
Toate izolrile mecanice i electrice i scoaterile din izolare trebuie s fie
efectuate n conformitate cu procedurile specifice ale OMV Petrom i cu cerinele
legale din Romnia.
Principiul izolrii energetice
Trebuie s fie realizat un sistem de blocare potrivit astfel nct instalaia i/sau
echipamentul s fie izolat() de toate sursele de energie mecanic, electric sau
hidrologic i s nu poat funciona.
Energia mecanic acoper toate utilajele care au o surs de putere direct sau
indirect (hidrologic, electric, pneumatic), precum i componente mobile i
sistem de pstrare a energiei care trebuie s fie imobilizate prin mijloace fizice,
cnd acest lucru este posibil.
Principiul dublei blocri i al scurgerii trebuie s fie utilizat atunci cnd este
posibil
Izolarea de energie electric acoper izolrile electrice de joas tensiune (mai

mic de 1000 V) i izolrile electrice de nalt tensiune (mai mare de 1000 V).
Puterea hidrologic include i sursa de aer comprimat (gaze, lichide i aburi).
Principiul izolrii este adoptat nainte de efectuarea lucrrilor de ntreinere sau

reparaie, n funcie de activitate i de riscurile implicate.
Trebuie s fie luate n considerare urmtoarele aspecte:
- atunci cnd este posibil, se va utiliza un sistem de blocare cu lact;
- izolrile complexe sunt planificate i nregistrate n Certificatul de izolare i
anexate PTW;
- izolarea se aplic oricrei surse de energie (ex. mecanic, electric, hidraulic,
etc.);
- izolarea va fi aplicat i nlturat numai dac acest lucru este autorizat de ctre
Aprobatorul PTW sau de ctre Responsabilul de zona afectat;
- etichetele aplicate pe izolri sunt nregistrate n certificate;
- pentru prevenirea scoaterii premature din izolare n cazul n care exist mai multe
sarcini implicate, trebuie s fie utilizate instruciunile de lucru specifice;
- dac lucrrile nu sunt finalizate n perioada de Autorizare/Validare, locaia de
lucru este inspectat att de Responsabilul de zona afectat, ct i de Executant i
se va asigura faptul c aceasta este n condiie sigur i c echipamentele nu pot
fi repornite dect dup finalizarea corespunztoare a tuturor lucrrilor;
Revizia: 02
Pagina 40 din 85
Regulation Class
Document Class
Standard
Anexa 6
- dac PTW este suspendat, starea locaiei de lucru (ex: "izolat mecanic/electric",
"n curs de reparaie", etc.) este afiat vizibil ntr-o locaie potrivit (ex.: camera
de comand sau alt locaie echivalent de pe uscat) i cheile de la lact vor fi
pstrate ntr-un loc sigur pentru evitarea accesului neautorizat.
Toate persoanele autorizate s efectueze lucrri de izolare sunt evaluate din
punct de vedere al competenei loc nainte de desemnare i vor fi:
- calificate corespunztor;
- cu experien n ceea ce privete instalaia/echipamentul;
- primit instruciuni specifice cu privire la instalaie, metoda de izolare, etc.
Zonele lor de responsabilitate vor fi clar definite.
Executantul trebuie s inspecteze aria de lucru dup finalizarea tuturor
izolrilor i nainte de a ncepe lucrul.
Izolarea
Dup ce izolarea a fost aprobat de Aprobator, Executantul va duce Permisul i

Certificatul de izolare la Responsabilul de zona afectat sau la Persoana autorizata
pe partea electric si va solicita izolarea.
Responsabilul de zona afectat (sau Persoana autorizata pe partea electric
responsabil cu izolarea electric):
Verifica Panoul cu locaia permiselor pentru a se asigura c izolarea nu va

intra n conflict cu alte lucrri.
Atunci cnd s-a convins c izolarea este sigur, VA REALIZA izolarea,
etichetnd i asigurnd supapele/comutatoarele, etc.
NOT:
Responsabilul de zona afectat poate desemna o persoan cu competena
necesar s realizeze izolarea/dezizolarea sau, dac se specific astfel la
desemnarea sa (de ctre eful de sector), deoarece are competena necesar, va
realiza el nsui izolarea mecanic/electric /dezizolarea, dup caz
Dovedeste c izolarea a izolat complet sistemele i echipamentele de

presiune/electricitate
Dac o parte din izolare se afl ntr-o locaie la distan sub comanda unui alt
Responsabil de zona afectat, trimite (prin fax sau vreun alt mijloc de
comunicare acceptat) o copie a Certificatului de izolare la locaia respectiv i
va primi napoi copia semnat pentru faptul c izolarea de la distan este
cunoscut i finalizat.
Semneaza Certificatul de izolare pentru a confirma c izolarea este finalizat.
Apoi adauga marcajul i detaliile izolrii pe Panoul cu locaia Permisului.
Marcarea cu etichete a punctelor de izolare
Fiecare robinet, blinda, comutator, ntreruptor, etc. utilizate la izolare trebuie

s fie marcate cu o etichet.
Revizia: 02
Pagina 41 din 85
Regulation Class
Document Class
Standard
Anexa 6
Eticheta (A se vedea Anexa nr. 17) este pentru identificarea numrului

Certificatului de izolare prin care se autorizeaz izolarea
Fiecare robinet/comutator, etc. care face parte din mai multe scheme de izolare,
vor avea cte o etichet pentru fiecare Certificat de izolare. Nu este necesar niciun
alt element de fixare fizic suplimentar pentru fiecare Certificat de izolare (cu
excepia cazului n care acest lucru este solicitat pentru izolarile electrice prin alte
instruciuni de lucru specifice)
Securizarea izolrilor
Mecanice
Toate valvele, etc. utilizate ca partea a unei zone de izolare vor fi blocate i fixate
n poziia necesar cu un dispozitiv de fixare cu vizibilitate mare, ex.. lan rou/alb.
Scopul securizrii izolrii este acela de a mpiedica rotirea accidental a valvelor
i de a arta tuturor din zon c valva este utilizat ca parte a unei izolri.
Electrice
Toate izolrile electrice trebuie s fie securizate n cazurile n care acest lucru este
posibil, blocate n poziia "deschis" cu LACTE DE SIGURAN sau cu dispozitive
de blocare similare
NOT:
Dac aparatele sau echipamentele electrice de la punctul de izolare nu sunt
dotate cu mijloace potrivite de blocare sau dac nu pot fi puse LACTE DE
SIGURAN i circuitul nu poate fi izolat prin scoaterea siguranelor sau a
conexiunilor, atunci vor fi luate alte msuri potrivite de precauie pentru evitarea
PERICOLELOR pentru persoane pe durata lucrrilor la circuit.
Verificarea izolrilor
Dup finalizarea izolrilor, izolatorul trebuie s dovedeasc faptul c izolarea este
izolat complet de presiune/electricitate. Acest lucru se realizeaz n mod normal
prin verificarea valvelor de aerisire sau prin verificri care s dovedeasc faptul c
echipamentul electric nu este sub tensiune cu un dispozitiv APROBAT de testare
a tensiunii corespunztor tensiunii nominale a circuitului. Dispozitivul de testare a
tensiunii va fi verificat nainte i dup utilizare pentru a se verifica funcionarea
corect a sa.
Dac nu este posibil verificarea depresurizrii unui sistem sub presiune fr
desfacerea vreunei flane, echipa de lucru trebuie s fie anunat de posibilul
pericol din cauza presiunii. JSA trebuie s includ instruciuni clare cu privire la
controlul desfacerii primei flane pentru ca eventuala presiunea s fie eliberat
nainte de desfacerea suruburilor.
Revizia: 02
Pagina 42 din 85
Regulation Class
Document Class
Standard
Anexa 6
Utilizarea mai multor Permise intr-o zona de izolare

Dac se lucreaza cu mai multe Permise in interiorul aceleias zone de izolare, se
nregistreaza, autorizeaza i eticheteaza separat izolarea pentru fiecare permis.
Acest lucru va reduce la minim riscul ca izolarea s fie ndeprtat nainte de
finalizarea tuturor lucrrilor.
Dezizolarea la finalizarea lucrrilor
La finalizarea lucrrilor, Executantul semneaza Certificatul de izolare pentru
solicitarea dezizolarii. Dac nu este necesar testarea echipamentului asupra
caruia s-a lucrat, Executantul trebuie s semneze i n Csua 6a din Permis
pentru a confirma faptul c lucrrile sunt finalizate. Dac este necesar testarea
nainte de semnarea Permisului, se va urma procedura din Seciunea de mai jos.
Responsabilul zonei afectate (Electricianul autorizat pentru dezizolarile electrice) :
Verifica Panoul cu locaia permisului pentru a se asigura c scoaterea din izolare

nu va afecta zona izolarii pentru alte lucrri.
Atunci cnd consider c lucrrile sunt finalizate i c se poate efectua n

siguran scoaterea din izolare, va efectua dezizolarea (sau va solicita o persoan
competent pentru aceast operaiune).Dac oricare dintre valve/comutatoare,
etc. face parte din alt zona de izolare, eticheta pentru dezizolare curent va fi
ndeprtat, ns restul etichetelor vor fi lsate la locul lor. Dispozitivul de fixare
nu trebuie s fie ndeprtat dect atunci cnd toate izolrile de la valva/comutator
au fost ndeprtate.
Dup dezizolare, comparai etichetele de pe valve/comutatoare cu cele ataate pe

Permis/Certificatul de izolare pentru a v asigura c dezizolarea este complet.
Apoi ndeprtai marcajul i descrierea izolrii de pe Panoul de localizare a
Permisului.
Dac o parte din dezizolare se afl ntr-o locaie la distan sub comanda unui alt
Responsabil de zona afectat, va trimite (prin fax sau vreun alt mijloc de
comunicare acceptat) o copie a Certificatului de izolare la locaia respectiv i va
primi napoi copia semnat pentru faptul c dezizolarea de la distan este
cunoscut i finalizat.
Va semna Certificatul de izolare pentru a confirma c dezizolarea este finalizat.

Dezizolarea pentru testare
Dac este necesar testarea pentru confirmarea faptului c lucrrile sunt
finalizate, dezizolarea este permis nainte de semnarea Permisului n csua 6a.
n acest caz, descrierea lucrrilor de pe Permis trebuie s includ un test i
Permisul trebuie s fie suspendat nainte de nceperea testrii.
Revizia: 02
Pagina 43 din 85
Regulation Class
Document Class
Standard
Anexa 6
Chiar nainte de nceperea testului, Responsabilul cu zona afectat efectueaza

dezizolarea utiliznd procedura aferent, ns nu va semna Permisul/Certificatul
de izolare dect dup finalizarea testului i dezizolarea echipamentului. Dac
testul arat c mai sunt necesare i alte lucrri i echipamentul trebuie s fie
izolat din nou, Permisul va fi revalidat pentru lucrrile care urmeaz s fie
executate.
Acest proces nu va fi utilizat pentru testare hidrostatic sau pneumatic.
Transferul izolrilor de la un Permis la altul
Dac un Permis ajunge la finalul Perioadei sale de valabilitate i lucrrile urmeaz
s fie continuate sub un Permis nou, Izolrile pot fi transferate de la un permis la
altul. Csua 6b a vechiului Permis este semnat de Responsabilul cu zona
afectat, pentru a confirma faptul c lucrrile nu au fost finalizate.
Dac izolarea a fost autorizat printr-un Certificat de izolare mecanic sau un
Certificat de izolare electric, numrul noului Permis este scris n csua "Lucrrile
continu cu Permisul nr." din Certificat. Acest transfer poate fi efectuat numai de
3 ori. Numrul Certificatului de izolare va fi scris n Csua 6b din vechiul Permis.
Certificatul de izolare este apoi anexat noului Permis.
Izolri pe perioade extinse (EPI)
Utilizarea Izolrilor pe perioade extinse
Izolrile pe perioade extinse (EPI) sunt izolrile care trebuie s rmn la locul lor
dei nu sunt executate lucrri n zona acestora. Acest lucru poate s fie necesar
din dou motive principale:
a) Atunci cnd lucrrile sunt suspendate dup expirarea perioadei de
valabilitate a Permisului (ex. se ateapt piese de schimb pentru o reparaie)
b) Atunci cnd echipamentele devin redundante i vor fi izolate permanent sau
pn la demontarea lor.
Revizia: 02
Pagina 44 din 85
Regulation Class
Document Class
Standard
Anexa 6
Autorizarea EPI
Procedura pentru autorizarea EPI este urmtoarea:
a) Toate Permisele de lucru legate de izolare sunt nchise de ctre Responsabilul
cu zona afectat.
Responsabilul cu zona afectat semneaza Csua 6b din Permis bifeaza
csua corespunztoare cu privire la finalizarea lucrrilor i scrie numrul
Certificatului de izolare n spaiul de dup "Izolare pstrat n baza Cert. nr."..
b) Atunci cnd nu sunt necesare lucrri dar echipamentul urmeaz s fie izolat
pentru o perioad extinsa din alte motive, trebuie emis un Certificat de
izolare pentru documentarea izolrii.
c) Responsabilul cu zona afectat indica n seciunea EPI din Certificatul de
izolare motivul pentru izolare i numrul Permisului asociat care este semnat.
d) Ambele exemplare ale Certificatului de izolare sunt pstrate n seciunea EPI
de pe Raftul cu permise.
Certificat de intrare n spaii nchise
Acestuia i se aloca un numr n Registrul Unic al Permiselor de lucru, numr care
va fi scris pe certificat, respectiv pe permisul asociat acestuia.
Certificatul de intrare n spaii nchise este necesar atunci cnd se dorete intrarea
n orice spaiu clasificat drept spaiu nchis.
Certificatul de intrare n spaii nchise este valabil pentru maxim un schimb. Dac
lucrrile dureaz mai mult, se obine cte un nou certificat la fiecare schimb.
Primul Certificat va fi autorizat de Aprobator, iar urmtoarele pot fi autorizate de
Responsabilul cu zona afectat, cu toate msurile de precauie de la cele
anterioare.
Mai jos se gsete o scurt descriere a utilizrii Certificatului de intrare n spaii
nchise:
CSUA 1 - SOLICITARE
Csua 1 este completat de ctre Executant, cu detalii despre lucrare i cu
numrul Permisului aferent.
CSUA 2 - MSURI DE PRECAUIE NECESARE PENTRU SIGURAN
Aceasta este o list a masurilor ce trebuie luate in considerare de catre
Executant (n csua "Necesare") i verificate de Aprobator/Responsabilul cu zona
afectat nainte de intrarea unei persoane n Spaiul nchis.
Aprobatorul verific msurile avute n vedere de catre Executant i poate
aduga msurile suplimentare pe care le consider n csua "Necesare"
Revizia: 02
Pagina 45 din 85
Regulation Class
Document Class
Standard
Anexa 6
Responsabilul cu zona afectat verifica dac msurile considerate sunt

completate bifeaza csua "Verificat" pentru a indica faptul c toate msurile de
precauie sunt implementate.
Se vor lua msuri speciale (ventilarea spaiului nchis, de exemplu), mai ales
atunci cnd s-a dovedit n urma testelor de detectare de gaze c atmosfera din
spaiul nchis este periculos pentru personal.
Trebuie s fie prezent permanent un supraveghetor care s supravegheze
lucrrile executate n spaii nchise.
CSUA 3 - TESTAREA N SCOPUL DETECTRII DE GAZE

Imediat inainte de prima intrare n Spaiul nchis din ziua respectiva,
Responsabilul cu zona afectat testeaza spaiul n vederea detectrii scurgerilor
de Gaze/vapori toxice(i) i explozive(i) i a Concentraiei de oxigen. Teste
ulterioare pe durata lucrrilor pot fi efectuate de o Persoan autorizat pentru
detectarea gazelor.
Responsabilul cu zona afectat trebuie s fie competent i autorizat pentru
efectuarea testrii privind gazele, n caz contrar fiind necesar ca acest lucru s fie
efectuat de o alt persoan autorizat.
Rezultatele acestor teste sunt scrise n Csua 3 din Certificat.
CSUA 4 - AUTORIZAREA
Dup ce s-a convins c se poate intra n siguran n Spaiul nchis (verifica datele
inscrise in csuele 2 i 3), Aprobatorul/Responsabilul cu zona afectat
completeaza Csua 4 pentru a defini perioada pentru care este valabil Certificatul
i apoi va autoriza intrarea.
Certificatul de excavare/sapare
Certificatul pentru excavare/sapare este utilizat pentru saparea n orice loc aflat
in interiorul sau in vecintatea facilitilor.
Acestuia i se aloca un numr n Registrul Unic al Permiselor de lucru, numr
care este scris pe certificat, respectiv pe permisul asociat acestuia
Raport testare gaze
A se vedea Anexa 12
Acestuia i se aloca un numr n Registrul Unic al Permiselor de lucru, numr care
va fi scris pe certificat, respectiv pe permisul asociat acestuia.
Planurile de ridicare
Pentru orice operaiuni de ridicare care nu sunt de rutin sau care sunt
periculoase, trebuie s fie utilizat o procedur special i trebuie s fie eliberate
toate planurile de ridicare conform acestui Standard.
Revizia: 02
Pagina 46 din 85
Regulation Class
Document Class
Standard
Anexa 7
Anexa 7
Certificat Nr.:
CERTIFICAT DE IZOLARE ELECTRIC

ALB Locaia de lucru ; Galben Punctul de eliberare a
permiselor
1. CERERE (de ctre Executant)

Nume
Locaia exact
Lucrrile asociate iniial
Post
Locaia de lucru
Permis Nr.
Contractant/Depart.
Echipamente
Lucrri continuate
Semntura
Data
la Permisul Nr.
2. MOTIVUL PENTRU IZOLARE (de ctre Executant)
3. DETALII PRIVIND IZOLAREA (de ctre Persoana Autorizat pentru partea electric)
ECHIPAMENT/SISTEM IZOLAT
MSURI DE IZOLARE CARE AU FOST LUATE
Etichete de izolare
aplicate
(Da / Nu)
Lacte de
siguran
aplicate
4. IZOLARE
5. SCOATERE DIN IZOLARE
Izolare aprobat de (Aprobator):
Scoaterea de sub izolare solicitat de:

Nume
Nume
Semntur
Ora
Data
Funcie
Semntur
Ora
Data
Scoaterea din izolare nu afecteaz alte lucrri i este finalizat

i testat de:
Izolare finalizat i testat de:

Nume
Funcia
Semntur
Ora
Nume
Data
Funcia
Semntur
Ora
Data
Aceast seciune va fi completat cnd prezentul Certificat va

rmne n vigoare fr un Permis asociat.
6. IZOLARE PE PERIOAD PRELUNGIT

Motiv pentru IPP:
IPP ON. Anulare permis nr.
IPP OFF. Permis nou Nr.
Izolare transferat la IPP i nregistrat la Punctul de eliberare

a permiselor
IPP transferat la Izolare i nregistrat la Punctul de eliberare

a permiselor
Nume
Nume
Funcia
Semntura
Ora
Revizia: 02
Data
Semntura
Pagina 47 din 85
Funcia
Ora
Data
Regulation Class
Document Class
Standard
Anexa 8
Anexa 8
Certificat Nr.:
CERTIFICAT DE IZOLARE MECANIC

ALB Locaia de lucru
GALBEN Punctul de eliberare a permiselor
1. CERERE (de ctre Executant/ Solicitantul permisului)

Nume
Locaia exact
Lucrrile asociate iniial
Post
Locaia de lucru
Permis Nr.
Antreprenor/Depart.
Echipamente
Lucrri continuate
Semntura
Data
la Permisul Nr.
2. MOTIVUL IZOLRII (de ctre Executant/ Solicitantul permisului)
3. DETALII PRIVIND IZOLAREA (A se completa de ctre Responsabilul cu zona afectat)

SUPAPA/LINIA nr.
DESCHIS
NCHIS
TIAT
OARB
D/CON.
ETICHETA Nr,
ALTE DETALII: (Anexai

schema dac este nevoie)
4. IZOLARE
5. SCOATERE DIN IZOLARE
Izolare aprobat de (Aprobator):
Scoaterea de sub izolare solicitat de:
Nume
Nume
Semntur
Ora
Data
Funcie
Semntur
Ora
Data
Scoaterea din izolare nu afecteaz alte lucrri i este finalizat

i testat de:
Izolare finalizat i testat de:

Nume
Funcia
Semntur
Ora
Nume
Data
Funcia
Semntur
Ora
Data
Aceast seciune va fi completat atunci cnd prezentul

Certificat rmne n vigoare fr un Permis asociat.
6. IZOLARE PE PERIOAD PRELUNGIT

Motiv pentru prelungire:
EPI ON. Anulare permis nr.
EPI OFF. Permis nou Nr.
Izolare transferat la EPI i nregistrat la Punctul de eliberare a

permiselor
EPI transferat la Izolare i nregistrat la Punctul de eliberare

a permiselor
Nume
Nume
Funcia
Semntura
Ora
Revizia: 02
Data
Semntura
Pagina 48 din 85
Funcia
Ora
Data
Regulation Class
Document Class
Standard
Anexa 9
Anexa 9
Revizia: 02
Pagina 49 din 85
Regulation Class
Document Class
Standard
Anexa 10
Anexa 10
Revizia: 02
Pagina 50 din 85
Regulation Class
Document Class
Standard
Anexa 11
Anexa 11
Revizia: 02
Pagina 51 din 85
Regulation Class
Document Class
Standard
Anexa 12
Anexa 12
Revizia: 02
Pagina 52 din 85
Regulation Class
Document Class
Standard
Anexa 13
Anexa nr. 13 Formular de analiza a sigurantei activitatii
Analiza siguranei sarcinii/activitatii
Pagina
53 / 85
nregistrarea analizei siguranei postului

Localizare:
Data:
Echipa de evaluare:
Operaie :
Aprobare :
populaia
afectat
Nivelul de risc
Categoria de
pierderi/
Gravitate
Pasii
activitii
Descrierea
pericolului
i consecinele cele
mai grave in cazul
in care nu exista
bariere sau msuri
de recuperare
RISC INIIAL
Probabilitate
PERICOL
MSURI DE CONTROL
Enumerai toate msurile de control existente i planificate, lund n
consideratie toi factorii care contribuie i care duc la o escaladare
Bariere existente i planificate de

reducere a probabilitii
Msuri de recuperare curente i

planificate pentru reducerea
gravitii
RISC REZIDUAL
Nivelul de risc
Revizia :
Gravitate
Sarcina/Procesul evaluat:
Probabilitate
Doc. ref.:
Categorii:
Personal
Automobile
Mediu
Active
Proces
Reputaie
Securitate
Acest formular trebuie completat de Executant si verificat de Aprobator sau Rezponsabilul Zonei Afectate si va fi acceptat numai atunci cand
amandoi sunt convinsi ca evaluarea pericolelor si controalele sunt corecte in ceea ce priveste lucrarea care va fi desfasurata.
Executantii confirma continutul JSA atunci cand semneaza Permisul de Lucru, confirmand astfel faptul ca toate controalele din JSA vor fi aplicate.
Revizia: 02
Pagina 53 din 85
Regulation Class
Document Class
Standard
Anexa 14
1.
Anexa nr. 14
GHID APLICARE SISTEM PERMISE DE LUCRU
A) n general, trebuie urmati urmtorii pasi:

1. Conducerea Zonei de Productie/Sectorului trebuie s comunice
EXECUTANTULUI Punctul de Emitere a Permisului unde trebuie s prezinte
formularul completat cu datele initiale si cu descrierea lucrrii care trebuie
executat (recomandare : prin intermediul unei Comenzi de Lucru)
2. EXECUTANTUL initiaza Permisul, JSA-ul i merge/le trimite la APROBATOR
dup ce csuele nr. 1 pn la 3 din PTW au fost completate
3. APROBATORUL identifica pericolele pentru locatia/lucrarea respectiv,
evalueaza riscurile, verific msurile de reducere a acestora i se asigur c
locatia este pregtita sub supravegherea RESPONSABILULUI ZONEI
AFECTATE (izolari, Certificate emise, testari gaze, dac este necesar)
4. APROBATORUL verific PTW, JSA i Certificatele ataate i l semneaz (l
autorizeaza). PTW va primi un numr din Registrul Unic de Permise de lucru i
o copie va fi postat n mod vizibil la Punctul de Emitere a Permisului (toate
Permisele valabile trebuie postate acolo)
5. EXECUTANTUL preia locatia dup verificarea strii acestuia (teste de detectare
a prezenei gazelor, izolri etc., dac este necesar), nsoit de RESPONSABILUL
ZONEI AFECTATE (RZA)
6. RZA semneaz PTW pentru validare
7. EXECUTANTUL semneaz PTW pentru acceptare. O copie a PTW va fi postat
la locatie, mpreun cu toate certificatele
8. EXECUTANTUL informeaz echipa de lucru n ceea ce privete PTW, cerinele
JSA i ncepe lucrarea
9. Dup finalizarea lucrrii, copiile permisului i ale oricrui Certificat suplimentar
vor fi adunate i returnate APROBATORULUI. Copiile trebuie semnate de ctre
EXECUTANT i de RESPONSABILUL ZONEI AFECTATE pentru a indica
finalizarea, sub rezerva inspectrii antierului.
10. n cazul suspendrii lucrrii toate persoanele implicate vor aciona n modul
descris mai jos
B) Punctul de Emitere a Permisului
Punctele de Emitere a Permisului trebuie stabilite si comunicate clar de catre
Managerul de Sector/Managerul de instalatie Offshore/Managerii altor facilitati
necuprinse in Sectoarele EP.
Revizia: 02
Pagina 54 din 85
Regulation Class
Document Class
Standard
Anexa 14
Numrul i locaiile Punctelor de Emitere a Permiselor sunt la alegerea sa, dar

trebuie s asigure o eficien adecvat a funcionrii acestui sistem PTW n
cadrul Sectorului adica : uurina obinerii formularelor PTW de ctre orice
Executant, a aprobrilor necesare n timpul cel mai scurt, posibilitatea real a
persoanelor implicate de a verifica locatiile etc.).
Se recomand ca orice Punct de Emitere a Permiselor s aib un echipament
de afiare a acestora. Afisajul const dintr-o Plansa de localizare a Permiselor
si Izolarilor i un Raft pentru Permise. Persoana desemnat ca
Aprobator/Responsabil de Zona Afectata trebuie s se asigure c afisajele
pentru Permise i Izolri sunt meninute la zi pentru a indica lucrarile curente
din Zona pentru care este raspunzator.
Informaiile disponibile pe afisajele de la Punctele de Emitere a Permiselor
trebuie s indice:
a. lucrrile curente de mentenanta i tehnologice din zon, n vederea evitrii
conflictelor dintre activiti
b. echipamentele care sunt izolate i nu pot fi folosite
c.
limitele izolarii din jurul echipamentelor la care se lucreaz, care trebuie

asigurate pentru a se evita deteriorarea echipamentului i vtmarea
personalului
Raftul pentru Permise este un raft n care pot fi puse Permisele i Certificatele
de Izolare. Este mprit in seciuni verticale pentru a separa Permisele pentru
diferite locatii (zone). Aceste seciuni verticale sunt mprite orizontal pentru
separarea Permiselor in functie de statutul fiecarui, n felul urmtor:
a)
Planificate /
Autorizate
b)
Validate:
c)
Suspendate:
d)
Izolri pe
perioade
extinse:
Permisele care au fost:

- completate de Executant dar nu au fost nc
autorizate, sau
- autorizate, dar care nu au fost nc validate n vederea
nceperii lucrrii
Toate Permisele pentru care lucrrile sunt n
desfurare
Permisele pentru care lucrarea a inceput, in prezent nu
este n desfurare, dar trebuie finalizata
Permisele care au fost anulate, dar Izolarea este
pstrat dintr-un motiv justificat
NOT: n cazuri excepionale, cnd nu poate fi folosit un Raft pentru Permise, se

pot utiliza dosare cu o organizare similara. Aprobatorii din Punctul respectiv de
Emitere a permiselor trebuie sa asigure accesul usor al tuturor celor interesati la
aceste dosare, pentru o informare corecta si eficienta.
Revizia: 02
Pagina 55 din 85
Regulation Class
Document Class
Standard
Anexa 14
Plansa de localizare a Permiselor i Izolrilor este un plan extins al unei

instalaii/uniti/faciliti/zone care indic toate amplasarile posibile ale unei
lucrri, cu specificarea zonelor periculoase i a echipamentelor principale. Are,
de asemenea, casute pentru a indica lucrarile din exterior si la sondele
conectate. Oriunde este posibil, Plansa trebuie prinsa pe un perete al Punctului
de Emitere a Permiselor astfel nct orientarea Plansei i a instalaiei s fie
aceeai.
Permisele de lucru si Izolrile sunt marcate pe Plansa n felul urmtor:
PERMIS de LUCRU: Locaiile de desfasurare a lucrarilor sunt indicate cu marcaje
magnetice colorate care arat Clasa Permisului:
ROU Permise de lucru cu foc
ALBASTRU Permise de lucru fara foc
IZOLRI: cnd un echipament este izolat, trebuie inserat un jalon de culoare
roie pe desenul echipamentului de pe Plansa de localizare a Permisului. O
etichet fixat de jalon va indica numrul Permisului/Certificatului de izolare.
Daca exist mai multe izolri la un singur echipament, trebuie adugate etichete
suplimentare.
Pentru izolrile sondelor, un jalon rou n casuta sondei care indica numrul
sondei va arta ce sonde sunt izolate. Dac o izolare devine o Izolare pe o
Perioad Extins, jalonul rou trebuie nlocuit cu unul verde.
Marcajele sunt de asemenea folosite pentru a indica locul in care sunt
izolate/oprite Sistemele de Detectie a Incendiilor i a Gazelor pentru lucrri de
ntreinere.
Se recomand pstrarea schemelor/planurilor de situatie pentru Identificarea
Zonelor Periculoase in fiecare Punct de Emitere a Permiselor.
C) Filele permiselor
Filele unui permis au culori diferite, dup cum urmeaz:
Originalul - ALB
Prima copie - GALBEN
A doua copie - VERDE
Exemplarul din locatie

Copia pentru Punctul de Emitere a Permiselor (raft)
Copia Aprobatorului
Un numr unic de nregistrare este dat n Registrul Unic al Permiselor de lucru

(Anexa 15) i scris pe permis.
Revizia: 02
Pagina 56 din 85
Regulation Class
Document Class
Standard
Anexa 14
Formulatul Permisului este mprit n Csue care acoper urmtoarele pri ale
ciclului de via al unui Permis:
Csua
nr.
Funcia csuei
Trebuie completat de:
1*
2*
3*
4a
4b**
5a
5b
5c
6a
6b
CEREREA i Descrierea Lucrrii

Executantul
Certificatele ataate la Permis
Executantul
Cerine de testare a prezenei Executantul
gazelor
Aprobator
AUTORIZAREA Permisului
Brigada Civil de Pompieri
AUTORIZAREA Permisului
VALIDAREA Permisului
Executantul
ACCEPTAREA Permisului
Executantul
SUSPENDAREA Permisului
Executantul
NCHIDERE
NCHIDERE
*
- Dovezile privind informaiile completate n aceste csue trebuie verificate
de Aprobator, iar n cazul Lucrrilor cu foc i de Brigada Civil de Pompieri i
autorizate ca fiind adecvate prin semnarea csuei 4a, respectiv 4b pentru
Lucrrile cu Foc
**
- numai Permisul de Lucru cu Foc
Pentru fiecare activitate care implic lucrul cu foc, este obligatorie

nominalizarea cel putin a unei persoane competente, ca Supraveghetor de foc.
Acesta trebuie s i cunoasc responsabilitatile i obligaiile pe care le are n
timpul operaiilor de lucru cu foc. El trebuie s aiba cunotinele de baz privind
stingerea incendiilor, obtinute in urma instruirii de ctre o persoan sau o
autoritate autorizata.
Supraveghetorul de foc va avea cel puin un stingtor de incendii adecvat (de
tipul i capacitatea adecvate pentru obiectul lucrrii) i trebuie s cunoasc
amplasamentul celui mai apropiat echipament de stingere a incendiilor.
Supraveghetorul de foc va rmne n locaia lucrului cu foc pe toat durata
lucrrilor i va verifica n permanen zona nvecinat pentru a se asigura c
scnteile produse n timpul lucrrilor nu produc aprinderea materialelor
combustibile i nu afecteaz alte echipamente din zon.
Dac Executantul nu are capacitatea de a aloca aceast sarcin unui membru al
echipei de lucru, Aprobatorul trebuie s desemneze o persoan care s
ndeplineasc funcia de Supraveghetorul de foc n zona n care au loc
activitile de lucru cu foc.
Revizia: 02
Pagina 57 din 85
Revizia: 02
Pagina 58 din 85
4.16.13
Da
Suspendar
ea
permisului
4.16.10
Executant
r
4.16.7 4.16.9
Anexa 14
Lucrare
finalizat?
Nu
4.16.5
Executare
a lucrrii
Standard
nchiderea
Permisuui
Executant
/Responsabilul
Zonei Afectate
Permis nc
autorizat?
Da
permisului
Acceptarea
Executant
4.16.5
Acceptarea
permisului
Executant
Document Class
Arhivare
a
permisul
ui
4.16.14
Aprobator
Nu
4.16.12
Revalidarea
Permisului
Zonei Afectate
Responsabilul
4.16.4
Validarea
permisului
Responsabil
Zona
Afectate
Executant
4.16.2
4.16.1
4.16.4
Pregtirea
locatiei
Instructajul
Echipei de
Lucru
Autorizarea
permisului
Solicita
Permis
4.16.3
Responsabilul
Zonei Afectate
Executant
Aprobator
Executant
(Solicitant permis)
Ciclul de via al Permisului
Regulation Class
4.16 CICLUL DE VIA AL PERMISULUI DE LUCRU (lucru cu foc si fara foc)
Regulation Class
Document Class
Standard
Anexa 14
4.16.1
Solicitarea unui Permis Csuele de la 1 la 3
4.16.1.1
Obinerea i completarea Formularelor de Permis
Departamentele/Contractorii care solicita Permise vor obine formularele

corespunztoare de la Punctul de Emitere a Permiselor.
Permisul este mprit n seciuni, denumite csue n aceasta procedura.
Atunci cand o csu dintr-un Permis nu este folosit, aceasta trebuie taiata cu o
linie. Csuele nu trebuie lsate necompletate. Nu scriei informaii n afara
csuelor.
Exist o serie de csue pentru bifare in Permis (de exemplu Zona 0 ) pentru a
indica clasificarea zonei, opiunile de testare gaze etc. Ele trebuie bifate n mod
clar cnd este necesar.
Permisele trebuie completate cu pixul pentru a asigura citirea cu uurin a
tuturor copiilor Permisului. Nu trebuie folosit creionul.
NU sunt permise modificri ale textului nscris pe un Permis. Dac sunt necesare
modificri, va fi emis un nou Permis. Singura excepie este corectarea greelilor
mici, caz in care greselile sunt taiate si modificarea este autorizata prin semnatura
cu initiale a Executantului i a Aprobatorului.
Suplimentari ale obiectului lucrarii NU SUNT PERMISE n nicio mprejurare. Dac
este necesar suplimentarea obiectului unei lucrari, trebuie emis un nou Permis.
Aprobatorul decide dac este necesar o perioad de timp suplimentar nainte
de a autoriza noul Permis i dac suplimentarea obiectului lucrarii necesit o
vizit suplimentar la locul de desfasurare.
4.16.1.2
Csua 1 Cererea i Descrierea Lucrrii
Detaliile despre Executant

Executantul poate fi supraveghetorul, reprezentantul, sau eful echipei care
execut lucrarea, sau poate fi un singur lucrator care execut lucrarea. El este cel
care parcurge procesul de solicitare a permisului.
Executantul completeaza csuele de la 1 la 3 ale Permisului menionnd
urmtoarele informaii n csuele corespunzatoare :
Cererea i Descrierea Lucrrii
n Csua 1 a Permisului, se scrie :
Locaia/amplasarea Lucrrii (ex. Staia de Compresoare.), locul de

desfasurare a lucrarii antierul (locul exact din unitate in care se va desfasura
lucrarea; ex. Compresor nr. ) i echipamentul exact care este supus lucrrii
(ex. Supapa de admisie de pe cilindrul nr. ..). n cazul n care lucrarea trebuie
efectuat n afara limitelor unei unitati (ex. : lucrare la conductele dintre unitati,
sau dintre sond i parc, sau lucrri la sonde), Locaia va fi numele unitatii de care
aparine locul de desfasurare a lucrarii, sau unitatea care se afla la capatul
conductei, pe sensul de curgere.
Revizia: 02
Pagina 59 din 85
Regulation Class
Document Class
Standard
Anexa 14
Numele i semntura Executantului
pentru Contractori, numele Companiei
numrul Comenzii de Lucru; acesta este foarte important, deoarece este folosit
pentru a asocia permisul cu programul de lucru zilnic
Clasificarea locatiei ca Zona Periculoasa (informaii de la Aprobator/Responsabilul

Zonei Afectate)
dac lucrarea implic lucrul cu materiale radioactive naturale (NORM) sau ntr-o
Zon NORM Restricionat
dac lucrarea este ntr-o facilitate H2S (informaii de la Aprobator/Responsabilul

Zonei Afectate); i, dac se tie, cifra n PPM (pri pe milion) a nivelului maxim
preconizat
durata planificata a lucrarii, inclusiv pregtirea acesteia
dac va fi necesar accesul vehiculelor intr-o unitate de proces
tipul zonei n care trebuie efectuat lucrarea
numerele Permiselor pentru alte pri ale lucrrii (n csua Numerelor Permiselor
Asociate). Acesta va include orice Permis anterior pentru lucrare.
descriere precis a lucrrii care trebuie efectuat, inclusiv echipamentul asupra

cruia trebuie s se intervin i uneltele care trebuie folosite
orice echipament special care trebuie folosit, n special dac ar putea prezenta un
pericol
Supraveghetorul de foc desemnat pentru Lucrrile cu Foc; aceast persoan

trebuie s accepte sarcina semnnd i completnd data i ora; dac Executantul
nu poate desemna un astfel de Supraveghetorul de foc, Aprobatorul trebuie s
desemneze o persoan competent
n cazul Lucrrilor cu Foc, vor mai fi oferite nc dou seturi de informaii:
msurile care trebuie luate de Executant
msurile care trebuie luate de Responsabilul Zonei Afectate
Descrierea Lucrrii trebuie s includ informaii suficiente pentru a permite
Aprobatorilor s identifice pericolele implicate n lucrare i Msurile de precauie
necesare pentru a le controla.
NOT: Nu se va accepta o descriere generala lucrarii (ex: Reparare compresor,
sau Roll-out Sond.). Descrierea trebuie s evidenieze intervenia efectiva
i directa asupra echipamentului menionat mai sus (Verificare supap admisie
la cilindrul nr. ., sau nlocuirea cuplajului dintre motorul de acionare i
pompa centrifug..)
Nu se va folosi un singur Permis pentru o secventa de echipamente separate,
daca fiecare echipament va fi oprit, se va interveni asupra lui i va fi repus n
funciune n timp ce celelalte echipamente rmn n funciune. Aceasta pentru a
evita confuziile privind izolrile. Singura excepie permis este lucrul la sisteme
Revizia: 02
Pagina 60 din 85
Regulation Class
Document Class
Standard
Anexa 14
electrice sau electronice, precum cele de iluminat, care pot fi izolate i la care pot
fi efectuate lucrari intr-o secventa.
NOT: Atunci cnd este scris un Permis pentru depistarea unei defeciuni, este
important ca descrierea lucrrii s nu permit Executantului s inceapa
activitatile de reparaii pana cand riscurile implicate s fie evaluate.
Descrierea lucrrii ar trebui s includ:
O descriere a defeciunii care trebuie investigat.
O descriere a tipurilor de lucrari de depistare a defeciunii care pot fi efectuate.
Punctul n care lucrarea ar trebui s se opreasc, astfel nct s se poat emite
un alt Permis pentru reparaii.
4.16.1.3
Csua 2 Certificate
Executantul trebuie s ataeze urmtoarele certificate/documente la Permise dac

acestea sunt necesare:
Izolarea Mecanic
Izolarea Electric
Intrarea n spaii nchise
Excavare
Raport Testare suplimentara a gazelor
Radiografie
Planuri de ridicare
Executantul bifeaza coloana pentru a identifica ce Certificatele sunt ataate,
si, apoi scrie numrul fiecrui certificat n coloana Numrul (numerele)
Certificatelor.
NOT: dac trebuie s se lucreze cu mai multe Permise n cadrul aceleiai limite
de izolare, izolarea pentru fiecare permis trebuie nregistrat separat pe
Certificatul su de Izolare. Acest lucru va minimiza riscul ndeprtrii unei izolri
nainte de finalizarea tuturor lucararilor.
4.16.1.4
Csua 3 Cerine privind Testul de detectare a prezenei gazelor
Un Test de detectare a prezenei gazelor este necesar ori de cte ori:
Trebuie efectuat o Lucrare cu Foc ntr-o zon n care ar putea fi prezente

hidrocarburi sau alte gaze inflamabile/ali vapori inflamabili.
Trebuie s se intre ntr-un Recipient sau n alt Spaiu nchis.
Se lucreaz ntr-un loc n care ar putea fi prezente gaze toxice/vapori toxici.
Cnd este necesar un Test de detectare a prezenei gazelor, Executantul trebuie:
S bifeze gazele pentru care trebuie s se efectueze testul.
S indice frecvena testelor, ct de des trebuie repetat testul.

Revizia: 02
Pagina 61 din 85
Regulation Class
Document Class
Standard
Anexa 14
S menioneze dac este necesar monitorizarea continu pentru prezena gazelor n

timpul lucrrii.
NOT: Cererile privind testul de detectare a prezenei gazelor sunt verificate de
Aprobator. Rezultatele Testului de detectare a prezenei gazelor sunt nregistrate
separat ntr-un formular de nregistrare a Testelor de detectare a prezenei gazelor
(pentru Intrarea n Spaii nchise vor fi nregistrate n Certificatul respectiv).
4.16.2 Autorizare i Coordonare Csua 4
4.16.2.1
Csuele 4a i 4b Autorizarea Permisului
Dup completarea Csuelor 1-3 ale Permisului, Executantul trebuie s duc

Permisul i Certificatele la Aprobatorul corespunztor pentru Autorizare.
NOT: Aprobatorii solicita notificarea unui Permis pentru a avea timp s discute
lucrarea, iar pentru lucrrile cu riscuri mai mari, s inspecteze locatia. Din acest
motiv
este necesar o bun planificare a lucrarii (se recomand ca programul lucrrii s
fie elaborat cu o zi nainte). Aprobatorul poate permite termene de notificare mai
scurte pentru lucrri eseniale, neplanificate.
nainte de autorizarea Permisului, Aprobatorul trebuie s verifice dac:
Permisul a primit un numr unic.
Toate informaiile necesare au fost scrise n csuele 1-3 i dac informaiile pot fi
nelese cu uurin.
Descrierea Sarcinii este corect i suficient pentru executarea lucrrii.
JSA este ataat i identific toate pericolele care pot afecta lucrarea i msurile
de control necesare pentru a asigura executarea n siguran a lucrrii. Msuri de
precauie deosebite trebuie luate n cazul Lucrului cu Foc
Izolrile necesare au fost identificate mpreun cu personalul competent

(Responsabilul Zonei Afectate i/sau Electricianul Autorizat) si cu Executantul,
dac este necesar, i au fost scrise pe Certificatul de Izolare
A fost identificat necesitatea oricrei Izolri sau a altor Certificate i acestea au

fost ataate la Permis, cu numerele lor scrise n Permis.
Orice cerinte legate de testarea gazelor au fost enumerate n Csua 3 i sunt

corecte pentru tipurile de emisii de gaze care ar putea surveni n timpul lucrului.
Msurile luate de Executant i de Responsabilul Zonei Afectate sunt

corespunzatoare i respect msurile de control impuse de JSA
Revizia: 02
Pagina 62 din 85
Regulation Class
Document Class
Standard
Anexa 14
Dac sunt necesare Pregtiri sau Msuri de Precauie suplimentare, Aprobatorul

trebuie s le adauge la JSA i s se asigure c acestea sunt acceptate de
Executant.
Dac sunt necesare prea multe modificri ale unui Permis sau ale altor
documente necesare pentru lucrare, Aprobatorul poate respinge Permisul i
poate cere intocmirea unuia nou. Executantul trebuie s fie informat cu privire la
ceea ce a fost gresit in vechiul Permis.
Pentru Permisele de Lucru cu Foc, Aprobatorul poate avea in vedere examinarea
locatiei, de obicei mpreun cu Executantul, pentru a se asigura c lucrarea este
complet descris n Permis i c s-a inut cont de toate aspectele privind
sigurana. Pentru Permisele de Lucru fara foc, Aprobatorul nu trebuie s
inspecteze locatia dect dac consider c acest lucru este necesar.
Cnd consider c Permisul este scris corect pentru lucrare, Aprobatorul trebuie
s stabileasc o perioad de Autorizare pentru Permis i pentru completarea
csuei 4 (pentru permisele de lucru fara foc), respectiv 4a (pentru permisele de
lucru cu foc).
Aprobatorul trebuie apoi s i scrie numele i funcia i s semneze i s dateze
Csua 4.
n cazul Lucrrilor cu Foc, Executantul trebuie s duc Permisul i Certificatele la
Brigada de Pompieri Civili pentru Autorizare. Procesul de Autorizare este identic
cu cel descris mai sus.
Pentru Permisele de Lucru cu Foc, Aprobatorul completeaza i semneaza csua
4a, Brigada de Pompieri Civili completeaza i semneaza csua 4b. Ambele
autorizri sunt obligatorii.
Dup ce Permisul este Autorizat de Aprobator, singurele modificri care pot fi
aduse acestuia sunt adugarea unor noi msuri de control la JSA. Aceste
modificri trebuie efectuate numai de Aprobator sau de Responsabilul Zonei
Afectate. tergerea unor msuri de control nu este permis. Dac se aduc orice
schimbri msurilor de control, Executantul trebuie s fie informat.
Executantul trebuie s se asigure apoi c tot restul echipei de lucru, sau el nsui
este instruit integral privind coninutul lucrrii, msurile de precauie necesare i
cerinele JSA.
NOT: NIMENI NU POATE AUTORIZA UN PERMIS PENTRU O LUCRARE PE
CARE O EFECTUEAZ EL NSUI
Revizia: 02
Pagina 63 din 85
Regulation Class
Document Class
Standard
Anexa 14
4.16.2.2
Coordonarea de sigurana de ctre Aprobator
Volumul de munc total n fiecare unitate va fi revizuit la edina zilnic de

planificare a Sectorului. Acest lucru ar trebui s identifice i s elimine orice
posibile situaii conflictuale. Totui, este foarte important ca Aprobatorul s
analizeze n detaliu cererile pentru Permisele pentru ziua urmtoare i s elimine
orice situaie conflictual privind sigurana.
n fiecare zi Aprobatorul trebuie s revizuiasc lucrarea pentru fiecare locaie
pentru ziua urmtoare, folosind:
Programul de lucru zilnic
Permisele pentru orice lucrare suplimentar care este necesar n mod urgent.
Listele de la Executani care indic ce Permise nu au fost completate i vor fi

necesare n ziua urmtoare.
Aprobatorul trebuie s identifice orice posibile conflicte ntre activiti i s decid
ce Permise ar putea fi validate pentru lucru n ziua urmtoare.
Aprobatorul trebuie s reverifice lista Permiselor Validate pentru fiecare locaie
nainte de nceperea lucrrii din ziua urmtoare, n situaia n care procesul de
planificare permite pregtirea lucrrilor i respectiv emiterea, autorizarea i
validarea din timp a permiselor respective.
Permisele de Lucru cu Foc ntr-o Zon Periculoas trebuie validate numai dac
Responsabilul Zonei Afectate va rmne pe locatie cnd lucrarea este n curs de
desfurare.
Va exista o verificare suplimentar pentru situaiile conflictuale efectuat de
Responsabilul Zonei Afectate, atunci cnd sunt validate Permisele (consultai
seciunea 4.16.4).
4.16.3 Instructajul Executantului (echipa de lucru)

Cnd Permisul este Autorizat, el este returnat Executantului. Dac Executantul
este o echip de lucru, reprezentantul (eful) acesteia trebuie s efectueze
instructajul restului echipei de lucru privind lucrarea i pericolele i metoda n
care vor fi controlate acestea, folosind JSA. Executantul trebuie apoi s duc
Permisul, Certificatele i JSA la Responsabilul Zonei Afectate pentru Validare,
dup orice Izolri necesare.
Este esenial ca Executantul s informeze Responsabilul Zonei Afectate privind
obiectul lucrrii care va avea loc. Responsabilul Zonei Afectate trebuie s fie
absolut sigur n ceea ce privete obiectul lucrrii nainte de a permite nceperea
oricrei lucrri.
Consultai detaliile suplimentare din seciunea 4.16.7 Instructajul Echipei de
Lucru edina de informare
Revizia: 02
Pagina 64 din 85
Regulation Class
Document Class
Standard
Anexa 14
4.16.4 Coordonare i Validare - Csuele 5a

Permisele trebuie Validate de Responsabilul Zonei Afectate, nainte de nceperea lucrrii.
nainte de a Valida un Permis, Responsabilul Zonei Afectate trebuie s efectueze
o verificare privind conflictele legate de siguran care ar putea surveni ntre
activiti. Pentru a face acest lucru el trebuie:
S verifice dac exist alte activiti conflictuale, care ar putea fi operaionale,

acoperite de alte Permise, sau acoperite de Certificate de Predare - Primire etc.
S marcheze locaia lucrrii pe Plansa de localizare a Permiselor (consultai

seciunea 4.20.3)
Cnd Responsabilul Zonei Afectate este sigur c lucrarea nu va genera un
conflict, el trebuie s se conving de faptul c locatia prezint siguran pentru
lucrare. Pentru a face acest lucru, el trebuie:
S fac orice pregtiri, pentru care este rspunztor i competent, impuse de JSA
pentru ca locatia s devin sigura pentru lucrarea care trebuie s nceap.
Cnd este necesar, conform seciunii 14.13.1, s inspecteze locatia mpreun cu

Executantul pentru a se asigura c pregtirile Executantului, aa cum sunt impuse
de JSA, au fost fcute pentru ca locatia s devin sigura pentru lucrarea care
trebuie s nceap.
Dac este necesar o izolare i aceasta nu a fost deja realizat, s execute Izolarea
i s completeze Certificatul de Izolare/Csua 2 a Permisului dup caz.
Dac este necesar un Test de detectare a prezenei gazelor, il realizeaza imediat

nainte de Validarea Permisului, nregistrnd rezultatele n Raportul de testare a
gazelor.
Se asigura ca Executantul a inteles lucrarea i msurile de precauie care sunt

necesare.
Cnd consider c lucrarea poate ncepe n siguran Responsabilul Zonei
Afectate trebuie s Valideze Permisul.
Permisele de Lucru cu Foc trebuie Validate numai dac Responsabilul Zonei
Afectate va rmne n zona lucrrii cnd aceasta este n curs de execuie.
4.16.5 Acceptarea de ctre Executant - Csua 5b

Atunci cnd consider c locatia prezint siguran, Executantul trebuie s
semneze Csua 5b a Permisului n prezena Responsabilului Zonei Afectate.
NOT: Executantul nu poate fi Responsabilul Zonei Afectate
Executantul are dreptul s refuze s semneze Acceptarea Permisului pn cnd
este convins c locatia prezint siguran.
Revizia: 02
Pagina 65 din 85
Prin semnarea Permisului Executantul este de acord cu urmtoarele:
Regulation Class
Document Class
Standard
Anexa 14
C nelege pe deplin lucrarea i msurile de precauie.
C toi membrii echipei de lucru au fost complet informai.
C JSA va fi respectat, prin nelegerea i aplicarea msurilor de control propuse

de el nsui, dar i acceptarea i aplicarea msurilor de control suplimentare,
propuse de Aprobator sau de Responsabilul Zonei Afectate, pe care Executantul
este rspunztor i competent s le aplice.
NOT: Msurile de control pentru care Executantul nu este rspunztor i/sau
competent s le aplice (de exemplu: izolarea electric, cile libere de acces i
evacuare, detecia de gaze etc.) trebuie aplicate de Responsabilul Zonei Afectate
iar Executantul trebuie s se asigure c au fost aplicate. Toate msurile luate n
considerare trebuie completate n JSA i/sau Permis
C Permisul va fi ntotdeauna afiat la locatie, cnd lucrarea este n desfurare.
C nu va fi executat nicio lucrare dect dac Responsabilul Zonei Afectate a

validat Permisul.
C locatia va fi lsata n condiii de siguran la finalizarea sau la suspendarea

lucrrii.
Semntura Executantului pentru acceptarea Permisului trebuie s apar att pe
copia Permisului de la locatie ct i pe cea de pe Raftul Permiselor. Acest lucru
nseamn c:
Atunci cnd lucrarea este efectuat n cadrul unei faciliti, Responsabilul
Zonei Afectate trebuie s dea copiile Permisului pentru Locatie i pentru
Raftul Permiselor (alb i galben) Executantului s le semneze.
Cnd antierul este departe de Punctul de Emitere a Permiselor i este
necesar o inspecie a locatiei nainte de nceperea lucrrii conform seciunii
14.13.1, Responsabilul Zonei Afectate trebuie s duc copiile Permisului
pentru locatie i pentru Raftul Permiselor (alb i galben) la locatie unde
Executantul le poate semna.
Cnd antierul este departe de Punctul de Emitere a Permiselor i NU este
necesar o inspecie a antierului nainte de nceperea lucrrii conform
seciunii 14.13.1, Executantul trebuie s semneze copia GALBEN a
Permisului nainte de a prsi Punctul de Emitere a Permiselor, pentru a arta
c intenioneaz s nceap lucrarea. El trebuie s semneze copia Permisului
(ALB) la locatie, cnd este convins c lucrarea poate ncepe n siguran
Aprobarea verbal a Responsabilului Zonei Afectate trebuie obinut nainte ca un
Executant s predea responsabilitatea unui Permis Valabil unui alt Executant.
Noul Executant trebuie s accepte cerinele Permisului semnnd urmtorul rnd
din csua 5b.
Cnd sunt implicate locaii ndeprtate, noul Executant trebuie s ia legtura cu
Responsabilul Zonei Afectate pentru aprobarea verbal si s semneze copia
destinat locatiei (alb), Responsabilul Zonei Afectate trebuie apoi s scrie
numele noului Executant n csua 5b a copiei pentru Raftul Permiselor (galben).
Revizia: 02
Pagina 66 din 85
Regulation Class
Document Class
Standard
Anexa 14
n timpul instructajului de predare-primire, Executantul care pleac trebuie s-l

informeze pe noul Executant privind subiectele sugerate n Seciunea 4.16.7
(instructajul echipei de lucru).
Nicio lucrare nu poate avea loc n baza Permisului pn cnd:
Permisul nu a fost Validat.
Executantul nu a semnat pentru a-l accepta.
Permisul este afiat pe locatie

4.16.6 Aciuni dup Validare
Cnd Permisul a fost semnat de Responsabilul Zonei Afectate i de Executant,
prima copie (ALB, pentru locatie) trebuie dat Executantului, mpreun cu copia
corespunztoare (ALB, pentru locatie) a oricror Certificate asociate.
Executantul trebuie s se asigure c Permisul i JSA sunt puse ntr-o map de
protecie, afiate ntr-o poziie sigur pe Locatie n care s poat fi vzute cu
usurinta i sunt pstrate acolo pe durata executrii lucrrii.
NOT: Nicio lucrare nu poate fi efectuat dect dac un Permis validat este
afiat la vedere pe locatie.
Acum, dup instructajul forei de munc (consultai seciunea 4.16.7 de mai jos),
lucrarea poate ncepe.
Responsabilul Zonei Afectate trebuie s pun copia GALBEN a Permisului,
mpreun cu copiile oricror Certificate asociate destinate Raftului Permiselor, n
seciunea VALIDATE a Raftului pentru Permise.
4.16.7 Instructajul echipei de lucru edina de informare
edinele de informare sunt scurte instructaje efectuate de Executant cu toi
cei implicai n lucrarea controlat de un permis. Aceste instructaje sunt oferite
nainte de nceperea lucrrii i n timpul acesteia, dup cum este necesar.
Executantul trebuie s se asigure c el nsui i/sau echipa de lucru cunosc pe
deplin natura Lucrrii i Msurile de Precauie care trebuie luate.
edinele de lucru se in pentru:

Toate sarcinile care nu sunt de rutin.
Sarcinile de rutin cnd personalul nu cunoate locaia sau sarcinile care
trebuie efectuate.
n cazurile n care personalul are dificulti n a citi sau nelege Permisul,
sau Certificatele, sau a condiiilor de siguran asociate cu o sarcin.
Revizia: 02
Pagina 67 din 85
Regulation Class
Document Class
Standard
Anexa 14
In sedinele de informare :
Se discut pericolele asociate sarcinii.
Se explic planul pentru activitate
Se identific responsabilitile individuale
Se revizuiesc procedurile care trebuie folosite n cursul lucrrii.

Subiectele care sunt acoperite de edinele de Informare includ:
Lucrarea care trebuie executat.

Planul lucrrii i metodele de lucru in siguranta care trebuie folosite pentru
a executa lucrarea n siguran.
Ce vor face propriu-zis membrii echipei de lucru n cursul efecturii
lucrrii.
Competenele persoanelor implicate.
reamintirea Procedurii de Acces i Evacuare.
Mediul de lucru i orice pericole speciale n cazul crora exist msuri de
control.
Descrierea Lucrrii Permisului.
Msurile de precauie din JSA, protecia i pregtirea Locatiei.
Echipamentele folosite.
Materialele care trebuie folosite.
Orice izolri care trebuie s aib loc.
Orice posibile activiti conflictuale.
ntrebri de la personal.
4.16.8 Supravegherea lucrrii

Pe toat durata lucrrii, Executantul este responsabil de asigurarea respectarii de
catre toi membrii echipei de lucru a cerinelor Permisului. Executantul trebuie s
rmn pe, sau n contact vizual apropiat cu locatia n orice moment.
Reinei c JSA este cel mai util instrument pentru asigurarea faptului c lucrarea
este executat n siguran. Ea trebuie aplicata cu consecventa la fiecare etap a
sarcinii.
4.16.9 Inregistrari ale testarii gazelor
Testarea si monitorizarea gazelor trebuie efectuate aa cum se specific n

Csua 3 a Permisului.
Orice persoana autorizata pentru testarea gazelor poate efectua testele de
detectare a prezenei gazelor necesare n cursul zilei.
Rezultatele Testelor trebuie nregistrate n raportul de Testare gazelor, cu
excepia rezultatelor privind Spaiile nchise, care trebuie nregistrate n
Certificatul de Intrare n Spaii nchise.
Revizia: 02
Pagina 68 din 85
Regulation Class
Document Class
Standard
Anexa 14
Testarile de gaze trebuie efectuate nainte de nceperea lucrrii, cu frecvena

menionat n Permis. Un test suplimentar este necesar nainte de renceperea
lucrului, dac locatia este lsat nesupravegheat timp de peste o or.
n afar de Testari, poate fi necesar monitorizarea continu. Acest lucru este
specificat n Csua 3 a Permisului. Un Executant poate supraveghea lucrarea
pentru care este necesar monitorizarea continu pentru prezena gazelor fr
a fi autorizat ca persoana care testeaza gazele. Totui, el trebuie s fi fost
instruit n folosirea detectorului de gaze.
Dac sunt detectate gaze sau alte atmosfere periculoase n orice etap,
lucrarea trebuie oprit. Permisul trebuie suspendat conform descrierii din
Seciunea 4.16.10, de mai jos. Aprobatorul trebuie informat imediat.
4.16.10
Suspendarea lucrrii - Csua 5c
4.16.10.1 Motive de suspendare
Un Permis trebuie suspendat dac survine oricare din situaiile de mai jos:
A) Apare o situaie nesigura care necesit oprirea lucrrii, de exemplu:
Un Incident Raportabil survine n cursul lucrrii.
Apare o scurgere de gaze sau petrol lng lucrare.
persoana suspecteaz c exist o situaie nesigura. n acest caz, aceasta

are Autoritatea i Responsabilitatea de a opri lucrarea.
B) Lucrarea este amanata sau ntrerupt timp de peste 8 ore, din orice motiv.
C) Perioada de Autorizare sau Validare expir.
D) Lucrarea trebuie oprit pentru a permite executarea unei lucrri conflictuale
care are o prioritate mai mare. n acest caz Executantul trebuie instruit s
opreasc lucrarea de ctre Aprobator/Responsabilul Zonei Afectate i trebuie
informat n ceea ce privete motivele. Intr n responsabilitatea
Responsabilului Zonei Afectate s se asigure c poate opri lucrarea i poate
lsa locatia n starea sa curent, n siguran.
E) Echipamentul trebuie dezizolat ca s poat fi testat dup ce se intervine
asupra lui.
4.16.10.2 Csua 5c Suspendarea Permisului
NOT: Aceast csu trebuie completat NUMAI n situaii excepionale.
Cnd un Permis trebuie suspendat, Executantul trebuie s ia urmtoarele msuri:
S verifice dac locatia i echipamentele afectate de lucrare au fost lsate n

siguran.
S semneze Csua 5c a copiei ALBE a Permisului pentru a confirma c

lucrarea a fost suspendat.
S duc Permisul la Punctul de Emitere a Permiselor, s semneze copia

GALBEN i s-o dea Responsabilului Zonei Afectate care o va pstra acolo
pn cnd lucrarea poate rencepe.
Revizia: 02
Pagina 69 din 85
Regulation Class
Document Class
Standard
Anexa 14
Dac lucrarea nu este finalizat, dar nu poate rencepe pana la expirarea

termenului de Autorizare a Permisului, Permisul trebuie nchis de Responsabilul
Zonei Afectate, prin semnarea acestuia n Csua 6b Lucrare nefinalizat.
Izolrile trebuie meninute conform procedurii privind Izolrile pe Perioade
Extinse descris n Seciunea 4.18.11.
Nu este necesar/obligatorie suspendarea unui Permis nainte de a-l nchide.
Dup ce un Permis a fost SUSPENDAT nicio lucrare acoperit de Permisul
respectiv nu poate fi efectuat pn cnd Permisul este revalidat conform
descrierii din Seciunea 4.16.12, de mai jos.
Copiile tuturor Permiselor suspendate de la locatie i Punctului de Emitere a
Permiselor trebuie pstrate n seciunea SUSPENDATE a Raftului Permiselor.
4.16.10.3 Sistarea i reluarea lucrrii dup o Alarm ntr-o Unitate
Sistarea lucrrii
n cazul unei situaii de urgen, sau a unei alarme la locatie, trebuie s se
considere c toate PTW n vigoare nu mai sunt validate,
Toate lucrrile trebuie oprite imediat n aceste situaii n orice unitate. Fiecare
Executant trebuie s se asigure c locatiile au fost lsate n stare de siguran,
fr a pune n pericol viaa angajailor, iar apoi trebuie s evacueze locaia ct de
repede posibil.
Dac oprirea neplanificat a lucrrii poate crea o situaie periculoas, Executantul
trebuie s ia msurile pentru situaii de urgen menionate n JSA.
Reluarea lucrrii
Dac Alarma nu a fost produs de o situatie reala de alarm, Responsabilul

Zonei Afectate poate reautoriza verbal fiecare Executant s renceap lucrarea
dup ce se d semnalul c totul este sigur.
Dac Alarma a fost produs de o situatie reala de alarm, Responsabilul

Zonei Afectate trebuie s revalideze toate permisele. O inspecie suplimentar a
locatiei este necesar dac problema care a produs alarma ar fi putut schimba
condiiile de lucru.
Dac condiiile s-au modificat i msurile de precauie nu mai sunt corecte

sau suficiente, permisul trebuie nchis de Responsabilul Zonei Afectate i trebuie
emis un nou permis.
Revizia: 02
Pagina 70 din 85
Regulation Class
Document Class
Standard
Anexa 14
4.16.11
Schimbarea personalului
4.16.11.1 Schimbarea Responsabilul Zonei Afectate n timpul perioadei de Validare a

Permisului
Atunci cnd un nou Responsabil al Zonei Afectate preia sarcinile celui anterior (la
schimbarea turei sau n alte situaii) el trebuie s revalideze toate Permisele din
zona sa. Pentru cele din unitatea sa i din zona nvecinat, el va vizita locaiile i
va semna ambele copii din Csua 5a. Pentru Permisele pentru locaiile
ndeprtate el semneaza copia GALBEN la Punctul de Emitere cnd preia
lucrarea i copia destinat antierului (ALB) cnd aceasta este returnat.
4.16.11.2 Schimbarea Executantului
4.16.12
ntr-o unitate de proces, noul Executant trebuie s obin aprobarea verbal

a Responsabilului Zonei Afectate pentru a-l schimba pe Executantul anterior
i s semneze n Csua 5b a ambelor copii (ALB i GALBEN) ale
Permisului.
n locaiile ndeprtate, n care nu poate lua legtura cu Responsabilul Zonei
Afectate, el trebuie s semneze copia de la locatie (ALB) la preluare i
copia GALBEN cnd se rentoarce la Punctul de Emitere a Permiselor.
Executantul care pleac nu trebuie s prseasc locatia dect dup ce a
informat complet noul Executant iar noul Executant a semnat c a primit
Permisul n prezena sa.
Revalidarea permiselor - Csuele 5a & 5b
Procesul de revalidare este exact acelai ca i procesul de Validare i
Acceptare descris n Seciunea 4.16.4 & 4.16.5, dei cerina privind
inspectrile amplasamentului poate fi diferit
Dac Responsabilul Zonei Afectate se schimba n perioada lucrrii, noul
Responsabil al Zonei Afectate trebuie s Revalideze toate Permisele din zona
sa. Acest lucru este efectuat prin semnarea TUTUROR copiilor GALBENE de
la Punctul de Emitere a Permiselor. Pentru Permisele de Lucru cu Foc el
trebuie s inspecteze locatiile i s semneze Copia fiecrui permis care este
destinat locatiei. Pentru Permisele de Lucru fara foc, Copia locatiei trebuie
semnat de noul Responsabil al Zonei Afectate la returnarea acesteia la
Punctul de Emitere a Permiselor.
Dup revalidarea Permisului, Executantul trebuie s se asigure c locatia
prezint siguran i s semneze Csua 5b pentru a Accepta Permisul.
Dup ce au fost folosite toate spaiile pentru Revalidare, este necesar un nou
Permis.
Revizia: 02
Pagina 71 din 85
Regulation Class
Document Class
Standard
Anexa 14
4.16.13
nchiderea Permisului Csuele 6a) i 6b)
4.16.13.1 Cerinele privind nchiderea
Un Permis trebuie nchis cnd survine oricare din urmtoarele situaii:
Lucrarea este finalizat.
Lucrarea nu este finalizat, dar este necesar un nou Permis.
Permisul a ajuns la sfritul perioadei sale su de Autorizare.
Lucrarea trebuie suspendat pn la o dat ulterioara Termenului de Autorizare,

de exemplu cnd vor fi necesare piese de schimb pentru a repara un echipament.
Se constat c lucrarea care trebuie efectuat este diferit de Descrierea Lucrrii

din Permis un nou permis trebuie obinut atunci pentru lucrare.
4.16.13.2 Csuele 6 a) i 6 b)
Csua 6a RETURNAREA PERMISULUI DE CTRE EXECUTANT
Csua 6a trebuie folosit atunci cnd Lucrarea a fost FINALIZAT.
Csua 6a trebuie folosit, de asemenea, cnd Lucrarea NU A FOST FINALIZAT,
dar este necesar un nou Permis (de exemplu din cauza faptului c lucrarea va
continua dup datele autorizrii Permisului, sau se constat c lucrarea care
trebuie efectuat este diferit de Descrierea Lucrrii din Permis).
Csua 6a a copiilor ALB i GALBEN ale Permisului trebuie semnat de
Executant dac lucrarea este finalizat, pentru a confirma executarea
corespunztoare a lucrrii.
Csua 6a a copiilor ALB i GALBEN ale Permisului trebuie semnat de
Executant dac lucrarea a fost oprit, dar nu este finalizat.
O semntur n csu confirm c locatia a fost lsata n condiii de curenie i
siguran, cu toate uneltele i echipamentele ndeprtate.
Cnd Csua 6a a fost semnat, nu mai poate avea loc nicio lucrare n baza
Permisului respectiv.
Csua 6b NCHIDEREA PERMISULUI
AFECTATE
DE CTRE RESPONSABILUL ZONEI
Csua 6b trebuie folosit daca :
Permisul a ajuns la sfritul Termenului su de Autorizare.
Lucrarea trebuie suspendat pn la o dat ulterioara Termenului de

Autorizare.
Revizia: 02
Pagina 72 din 85
Regulation Class
Document Class
Standard
Anexa 14
Cnd lucrarea este executat ntr-o Unitate de Proces, Responsabilul Zonei

Afectate trebuie s efectueze o inspecie a locatiei i s semneze n Csua 6b,
pentru a se asigura c locatia fost lsata n stare curat i n siguran.
Cnd s-a asigurat c locatia a fost lsata n stare de siguran Responsabilul
Zonei Afectate trebuie s completeze i s semneze Csua 6b a copiilor ALB i
GALBEN ale Permisului.
nainte de a semna Csua 6b, Izolaiile trebuie ndeprtate sau transformate ntro Izolaie pe o Perioad Extinsa.
Dac Izolarile sunt ndeprtate, Certificatul de Izolare trebuie semnat de
Responsabilul Zonei Afectate pentru a confirma c TOATE Izolarile au fost
ndeprtate.
Pentru Izolarile meninute, Certificatul de Izolare trebuie transformat ntr-o Izolare
pe o Perioad Extinsa (EPI) prin completarea Csuei 6 a Certificatului de Izolare.
Responsabilul Zonei Afectate trebuie s scrie toate detaliile Izolaiei n Certificat i
s o transforme ntr-o EPI completnd Csua 6 a Certificatului de Izolare.
Numrul Certificatului de Izolare al EPI trebuie s fie scris n Csua 6b a
Permisului (Izolaie meninut n baza certificatului nr. .)
Dup semnarea Csuei 6b, nicio alt lucrare nu mai poate avea loc n baza
Permisului respectiv.
4.16.14
Returnarea i Arhivarea Permisului
La finalizarea lucrrii, copiile ALB i GALBEN ale permisului i orice Certificat

suplimentar vor fi strnse i returnate Aprobatorului.
Copiile trebuie semnate de Executant i Responsabilul Zonei Afectate, pentru a
indica finalizarea, dupa inspectarea locatiei.
Toate celelalte pri implicate (de exemplu: cele care au fost notificate n ceea ce
privete lucrarea), trebuie informate privind finalizarea lucrrii.
Aprobatorul trebuie s se asigure c copiile tuturor Permiselor nchise de la locatie
(ALBE) i documentele asociate (JSA, Certificate etc.), toate complet semnate, sunt
pstrate ntr-un dosar arhivat pentru o perioad de ase luni.
Celelalte copii ale documentelor trebuie aruncate.
Trebuie s existe un dosar separat pentru fiecare lun, cu documentele sortate
dup data nchiderii.
Revizia: 02
Pagina 73 din 85
Regulation Class
Document Class
Standard
Anexa 14
2. PROCEDURA DE PROCESARE A PERMISELOR

Urmtoarele etape rezum Procedura de Procesare a Permiselor descris n
aceast Seciune, mpreun cu folosirea Punctului de Emitere a Permiselor.
1.
SOLICITARE
Executantul :
Obiectul aciunii:
EXAMINEAZA
Locatia pentru a verifica lucrarea i a identifica pericolele
(cu excepia Permisului de Lucru fara foc n locaiile
ndeprtate fr niciun risc creat de liniile electrice
aeriene, conducte/cabluri ingropate etc.)
COMPLETEAZA
Sectiunile din permis care trebuie completate de
Executant.
COMPLETEAZA
Sectiunile din Certificatele Sistemului PTW care trebuie
completate de Executant (Izolaie, etc.) i le va ataa la
Permis.
PRODUCE
JSA i o va ataa la Permis.
INMANEAZA
Documentele completate Aprobatorului.
2. PERMISE PLANIFICATE
Aprobatorul :
Obiectul aciunii:
VERIFICA
Detaliile i programul propuse de Executant pentru
lucrare
NREGISTREAZA Numrul unic al permisului n Registrul Unic al
Permiselor de Lucru i le va marca drept Planificate
EXAMINEAZA
Locatia mpreun cu Executantul, dac este necesar,
pentru a confirma c protecia i precauiile sunt
adecvate condiiilor.
3. AUTORIZARE
Aprobatorul :
VERIFICA
IDENTIFICA
STABILESTE
SEMNEAZA
INMANEAZA
MODIFICA
Revizia: 02
Obiectul aciunii:
Dac Certificatele corecte sunt ataate.
Dac csuele Permisului i Certificatelor sunt
completate corect.
Dac o alta parte este afectata i dac da, trebuie
informat n mod oficial n privina obiectului lucrrii
Dac JSA este corect pentru lucrare.
Dac este necesar o Izolare i va numi o persoan
competent pentru a identifica punctele de izolare.
Perioada de autorizare al Permisului.
Permisul i Certificatele pentru a le Autoriza.
Executantului Copiile Permisului i certificatelor
(pstreaza copia VERDE la dosarul sau).
Statutul Permisului n Registrul Unic al Permiselor de
Lucru n Autorizat, dup ce a verificat posibilele
conflicte cu o alt lucrare.
Pagina 74 din 85
Regulation Class
Document Class
Standard
Anexa 14
NOT: n cazul Lucrului cu Foc, Brigada de Pompieri Civili parcurge acelai

proces de autorizare i semneaza Permisul de Lucru cu Foc n csua 4b
4. PREGTIRE
Executantul :
INFORMEAZA
5. PREGTIRE
Responsabilul
Zonei Afectate :
OBINE
SCRIE
VERIFICA
EFECTUEAZA/VER
IFICA
REVINE
SEMNEAZA
AEAZA
MARCHEAZA
Revizia: 02
Obiectul aciunii:
Echipa de lucru cu privire la lucrare i Pericole.
Obiectul aciunii:
Permisul i Certificatele de la Executant, le va aeza n
seciunea Autorizate de pe Raftul Permiselor.
Orice detalii privind izolaiile i orice alte msuri de
control suplimentare privind Certificatele respective
Existenta oricarui conflict atunci cand este executat
izolarea sau lucrarea. Nu va permite efectuarea izolrii
sau a lucrrii dac ar putea exista un conflict privind
sigurana.
Izolarea, ataarea dispozitivelor de blocare i a
etichetelor (implicarea persoanelor autorizate pentru
izolare), alte msuri necesare (testare gaze, ventilare,
notificarea terti)
la Punctul de Emitere a Permiselor.
Certificatele pentru finalizare si verificare.
Certificatele n seciunea Autorizate de pe Raftul
Permiselor mpreun cu Permisul.
Izolarile efectuate pe plansa locaiei cu jaloanele
colorate i etichetele corecte.
Pagina 75 din 85
Regulation Class
Document Class
Standard
Anexa 14
6. VALIDARE
Responsabilul
Zonei Afectate :
VERIFICA
VERIFICA
INSPECTEAZA
PREGTESTE
VERIFICA
SEMNEAZA
OBINE
INMANEAZA
REVINE
AEAZA
AEAZA
7. INFORMARE
Executantul :
INFORMEAZA
AEAZA
Obiectul aciunii:
Dac toate izolaiile sunt afiate corect pe plansa
locaiei i va semna pe certificat.
Existenta oricaror lucrari conflictuale pe Plansa cu
amplasarea Permiselor.
Locatia mpreun cu Executantul (dac este necesar)
avand asupra sa Permisul, JSA i Certificatele.
Locatia conform cerinelor JSA.
Existenta tuturor msurilor de control din JSA, va
marca fiecare control din seciunea JSA a
Responsabilului Zonei Afectate.
Permisul pentru a-l VALIDA.
Semntura EXECUTANTULUI de ACCEPTARE a
Permisul i a JSA.
Executantului, Copia ALB a Permisului i a
Certificatelor pentru a le afia la locatie.
La Punctul de Emitere a permiselor.
Marcajul pe plansa de localizare, n locul n care este
efectuat lucrarea.
Copia GALBEN a Permisului n seciunea VALIDATE
de pe Raftul Permiselor mpreun cu copiile GALBENE
ale Certificatelor.
Obiectul aciunii:
Echipa de lucru privind sarcina, pericolele, precauiile
i msurile care trebuie luate n cazul unei urgene.
Copia ALB a Permisului, JSA i copiile ALBE ale
Certificatelor ntr-o map de protecie i le va afia
ntr-o poziie vizibil de pe locatie.
NOT: LUCRAREA POATE NCEPE DUP CE EXECUTANTUL A INFORMAT

COMPLET ECHIPA DE LUCRU I A AFIAT PERMISUL
Revizia: 02
Pagina 76 din 85
Regulation Class
Document Class
Standard
Anexa 14
8. SUSPENDARE
Executantul :
VERIFICA
RETURNEAZA
SEMNEAZA
9. SUSPENDARE
Responsabilul
Zonei Afectate :
VERIFICA
AEAZA
NDEPRTEAZA
Obiectul aciunii:
Dac locatia a fost lsata curata i n siguran.
Permisul Responsabilului Zonei Afectate la Punctul de
Emitere a Permiselor.
Ambele copii (Alb i Galben) ale Permisului n
Csua 5c.
Obiectul aciunii:
Dac Executantul a semnat Csua 5c a Permisului iar
pentru lucrul n Unitati de Procesare, a lsat locatia
curata i n siguran.
Ambele
copii
ale
Permisului
n
seciunea
SUSPENDATE de pe Raftul Permiselor.
Marcajul de pe plansa de localizare.
NOT: dac lucrarea nu a fost finalizat, marcajul trebuie aezat acolo unde poate fi
folosit din nou pentru acelai Permis i nu poate fi folosit pentru alt Permis.
LUCRAREA ESTE OPRIT ACUM. DAC LUCRAREA ESTE FINALIZAT, TRECEI LA
ETAPA 12.
DAC LUCRAREA CONTINU: EXECUTANTUL
REVINE PENTRU URMTOAREA
PERIOAD DE LUCRU, TRECEI LA ETAPA 10
DAC EXECUTANTUL A FOST SCHIMBAT, ESTE EFECTUAT O INFORMARE
COMPLET DE CTRE EXECUTANTUL ANTERIOR
Revizia: 02
Pagina 77 din 85
Regulation Class
Document Class
Standard
Anexa 14
10. REVALIDAREA
Responsabilul
Zonei Afectate :
VERIFICA
VERIFICA
RIDICA
INSPECTEAZA
VERIFICA
SEMNEAZA
OBINE
INMANEAZA
REVINE
AEAZA
AEAZA
11. INFORMAREA
Executantul :
INFORMEAZA
AEAZA
Subiectul aciunii:
Dac orice Izolari sunt nc afiate corect pe Plansa de
Localizare a Permiselor.
Dac exist activiti conflictuale pe Plansa de
localizare a permiselor.
Ambele copii ale Permisului i certificatele de pe raft.
Locatia mpreun cu Executantul, dac este necesar.
Dac cerinele JSA sunt nc respectate.
Csua 5a a ambelor copii ale Permisului pentru a-l
REVALIDA.
Semntura Executantului n Csua 5b pentru
ACCEPTARE a Permisului.
Executantului, Copia ALB a Permisului pentru a fi
afiat pe locatie mpreun cu copia ALB a
Certificatelor.
La Punctul de Emitere a Permiselor.
Marcajul amplasarii locaiei de lucru pe Plansa de
localizare a Permiselor.
Copia GALBEN a PERMISULUI n seciunea
VALIDATE de pe Raftul Permiselor mpreun cu copiile
GALBENE ale certificatelor.
Obiectul aciunii:
Echipa de lucru privind sarcina, pericolele, precauiile
i msurile care trebuie luate n cazul unei urgene.
Copia ALB a Permisului i Certificate i JSA ntr-o
map de protecie i le va afia ntr-o poziie vizibil de
pe locatie.
ATUNCI CND SARCINA ESTE FINALIZAT:

12. TERMINARE
Executantul :
VERIFICA
RETURNEAZA
SEMNEAZA
Revizia: 02
Obiectul aciunii:
Dac locatia a fost lsata curata i n siguran.
Permisul Responsabilului Zonei Afectate la Punctul de
Emitere
Ambele copii ale Permisului n Csua 6a pentru a-l
inchide
Pagina 78 din 85
Responsabilul
Zonei Afectate :
VERIFICA
AEAZA
NDEPRTEAZA
VERIFICA
OBINE
EFECTUEAZA
SEMNEAZA
NDEPRTEAZA
SEMNEAZA
RETURNEAZA
13. ARHIVARE
Aprobatorul :
NTRODUCE
PSTREAZA
Obiectul aciunii:
Dac Executantul a semnat csua corect a
Permisului i a lsat locatia curata i n siguran.
Copiile Permisului n seciunea SUSPENDATE de pe
Raftul Permiselor
Marcajul de pe plansa de localizare.
Dac poate dezizola n siguran, dac este cazul i
dac acest lucru nu va intra n conflict cu alte izolaii.
Autorizaia de dezizolare, dac este cazul.
Dezizolarea,
returnarea
dispozitivelor
de
Blocare/etichetare i va verifica dac antierul a fost
lsat curat i n siguran.
Certificatul de izolare pentru efectuarea dezizolrii.
Jaloanele i etichetele de izolare de pe plansa.
Csua 6b a Permisului pentru a-l nchide.
Copiile Alb i Galben ale Permisului i certificatelor
Aprobatorului pentru Arhiv.
Obiectul Actiunii
Statutul de NCHIS n Registrul Unic al Permiselor de
Lucru.
Copiile (ALBE) ale Permisului, Certificatelor i JSA,
complet semnate, ntr-un loc sigur timp de 6 luni.
NOT: Cnd este necesar, Raportul de testare a gazelor este ataat n mod
corespunztor la copia ALB a Permisului asociat. Raportul de testare este emis ntr-un
singur exemplar, pastrat n permanen ataat la copia ALB a Permisului i arhivat
mpreun cu aceasta.
Revizia: 02
Pagina 79 din 85
Regulation Class
Document Class
Standard
Anexa 15
Anexa nr. 15 Registrul Unic al Permiselor de Lucru
Registrul Unic al Permiselor de Lucru si Certificate

Punctul de emitere a permiselor:
Aprobatorul permiselor
Nr.
crt.
Data
eliberrii
Tip
permis
(certificat)
Numr
permis
(certificat)
Revizia: 02
Nr.
permis
asociat
Descrierea
sarcinii
Pagina 80 din 85
Ora de
ncepere
Ora de
nchidere
a
permisului
Observatii
Regulation Class
Document Class
Standard
Anexa 16
Anexa nr. 16
CERINE PENTRU CONTRACTORI
De obicei, intr-o unitate OMV Petrom, Sistemul EP PTW OMV Petrom este
implementat indiferent dac lucrrile sunt realizate de OMV Petrom sau de un
Contractor.
Contractorii pot utiliza propriul lor Sistem PTW numai dac acesta a fost
aprobat oficial de ctre OMV Petrom. nainte de aprobare, sistemul Contractorului
trebuie analizat de OMV PETROM pentru asigurarea faptului c respectivul sistem
este compatibil cu lista de verificari de mai jos. Aceast situaie trebuie s fie
evaluat i decizia trebuie s fie luat de HSSE EP OMV PETROM i specificat n
termenii Contractului i/sau n documentele de legatura.
n cazul n care un Contractor nu ndeplinete standardul necesar, la locaia

unde se desfoar munca va fi folosit Sistemul PTW EP OMV PETROM . n acest
caz, sunt valabile cerinele din aceast Standard.
Lista de verificare pentru Sistemele de Permise de lucru ale Contractorilor

Lista de verificare conine o serie de ntrebri cu care ar trebui s fie verificat
Sistemul Permis de lucru al Contractorului nainte de autorizarea utilizrii
acestuia.
Dac rspunsul la oricare dintre aceste ntrebri este "Nu", Contractorului i se va
solicita s-i modifice sistemul .
Sistemul PTW
Exist un standard care s defineasc modul de operare a Sistemului PTW?
Exist o list cu lucrri care necesit Permis, care este conform listei din
Standardul PTW?
Sistemul PTW se aplic Companiei i tuturor subcontractorilor acesteia?

Standard PTW
Procedura definete persoana care autorizeaz Permisele?
Personalul este mpiedicat s-si autorizeze singuri lucrarile ?
nregistrrile tuturor Permiselor autorizate i suspendate sunt pstrate la

locaia de lucru?
Copia Permisului este afiat la locaia de lucru?
Persoana creia i-a fost eliberat Permisul este specificat pe Permis?
Pericolele i msurile de precauie sunt enumerate pe Permis sau pe JSA?
Permisul conine o descriere clar a lucrrilor ce urmeaz s fie realizate?
Se specific n Permis locaia pentru prestarea muncii?
Revizia: 02
Pagina 81 din 85
Regulation Class
Document Class
Standard
Anexa 16
Permisele sunt semnate de persoana creia i-au fost eliberate?
Este definit o Perioad de valabilitate pentru Permis?
Procedura include verificrile pentru prevenirea autorizrii activitilor

conflictuale?
Exist o procedur de predare la schimbarea Executantului?
Exist proceduri de izolare documentate?
Procedura specific ce trebuie s fie fcut la apariia unei condiii nesigure sau la
declanarea unei alarme?
Exist o semntur prin care s se confirme c lucrrile sunt finalizate i c locaia

de lucru a rmas n siguran?
Instruire pentru PTW
Personalul este instruit pentru utilizarea sistemului la standardele impuse de

principiile OGP (Asociatia Internationala a producatorilor de Petrol si gaze) privind
Sistemele de Permise de lucru?
Membrii personalului care autorizeaz Permise sunt autorizai/desemnai?
Este evaluat competena personalului care autorizeaz?
Exist nregistrri privind instruirea i evaluarea?
Subcontractorii sunt inclui n cerina privind instruirea?

Sisteme PTW pentru Instalaiile de foraj operate de Contractori
Contractorii pentru foraj vor respecta cerinele pentru contractori specificate mai
sus n prezenta Seciune.
Dac este utilizat Sistemul PTW OMV Petrom, Supervizorul de la OMV PETROM va
aciona n calitate de Aprobator i Managerul instalaiei de foraj va fi Responsabilul

de zona afectat.
Dac este utilizat Sistemul PTW OMV PETROM, lista de mai jos cu activiti care
necesit Permis este valabil n plus fa de activitile relevante din Standardul EP
PTW OMV PETROM.
OBS.: Contractorul pentru foraj furnizeaza o clasificare a zonelor periculoase, care
este aprobat de ctre EP OMV PETROM.
Activiti care necesit Permise pentru Instalaiile de foraj operate de contractori
Activitile enumerate mai jos necesit Permis de lucru la toate instalaiile de foraj
care lucreaza pentru OMV PETROM, ns enumerarea nu este exhaustiv:
Revizia: 02
Pagina 82 din 85
Regulation Class
Document Class
Standard
Anexa 16
Mentenan
Lucrul cu focul, cu excepia cazului n care este executat ntr-un aterlier aprobat
din cadrul instalaiei.
Izolarea sistemelor de siguran din cadrul instalaiei de foraj.
Lucrul n spaiile nchise n care exist riscul de vapori toxici sau lipsa de oxigen.
Lucrri majore de ntreinere la pompele de noroi.
Lucrri de ntreinere care nu in de rutin, la mast, n timpul operaiunilor

normale.
Intreinere/reparare/vopsire dintr-o nacela/co pentru personal, n timpul oricror

operaiuni.
Operaiuni de ridicare personal cu troliul.
Ridicarea schelelor n cadrul instalaiei de foraj sau pe teren.
Lucrul pe echipamente care necesit izolare electric.
Lucrul cu echipamente care necesit izolare mecanic pentru minimizarea

eventualelor pericole.
Inspectarea armaturilor si fitingurilor mastului/tubului de refulare/turlei de

foraj/substructurii n timpul operaiunilor normale .
Omorarea sondei/lucrri majore la capul de eruptie in timp ce turla este

montata/demontata.
Improscarea cu alice.
Curarea sub presiune tubulaturii de ctre un subcontractor.

Testarea de presiune
Testele de presiune a Unitii de cimentare, alta dect cele legate de lucarile la

instalatie.
Orice teste de presiune care nu fac parte din lucrrile curente la instalaie (ex.
pretestarea prevenitoarelor/manifoldurilor/duzelor), conform recomandrilor
productorului echipamentului. Procedura de testare sub presiune trebuie s fie
dezvoltat i convenit cu EP OMV Petrom
Testarea presiunii conductelor.
Montarea echipamentelor secundare ale contractorului, ex.. echipamentele de

control al solidelor, filtre, utilaje de amestecare.
Activiti care necesit semntura Supervizorului de foraj din partea OMV
PETROM la utilizarea Sistemului PTW al contractorului.
Cnd se utilizeaz Sistemul PTW al contractorului, urmtoarele activiti necesit
contrasemnarea Permisului de ctre Supervizorul OMV PETROM:
Revizia: 02
Pagina 83 din 85
Regulation Class
Document Class
Standard
Anexa 16
Lucrul cu focul, cu excepia cazului n care este executat ntr-un aterlier autorizat
din cadrul instalaiei.
Izolarea sistemelor de siguran din cadrul instalaiei de foraj.

Atunci cnd este necesar contrasemnarea Permisului antreprenorului,
Supervozorul din partea OMV PETROM i asum responsabilitatea pentru:
Acceptarea faptului c lucrrile sunt realizate la echipamentul aferent la

momentul propus.
Asigurarea faptului c au fost identificate toate pericolele.
Revizuirea JSA pentru a se asigura c este corect pentru lucrarea respectiv.
Pregtirile necesare la locaia de lucru i msurile pentru siguran.
Maistrul de foraj are toate celelalte responsabiliti enumerate n Sistemul PTW al

contractorului.
Lucrri executate pe sau n aproprierea Instalaiilor de foraj de ctre alte
Departamente n afar de cel de Foraj
Unele dintre lucrrile de la locaia de foraj vor fi executate de sau pentru alte
departamente dect cel de Foraj, ex.. sudarea i testarea conductelor, sparea de
puuri, etc. Aceste lucrri vor fi acoperite de Sistemul PTW convenit sa fie folosit.
Cerinele sunt urmtoarele:
Lucrrile de la locaia de foraj
Permisul este solicitat i completat de ctre Executantul care execut lucrrile.
Permisul este autorizat de Supervizorul din partea OMV PETROM, care acioneaz
n calitate de Aprobator si validat de managerul instalatiei care semneaza ca
Responsabil de zona afectata.
Lucrrile n apropierea locaiei de foraj
Cnd lucrrile sunt executate n afara locaiei de foraj, ns pe o raz de 100 m
fa de sonda, se aplic urmtoarele:
Permisul este obinut de ctre Executantul aferent pentru personalul care execut
lucrrile.
Permisul este autorizat de ctre un Aprobator i este validat prin procedura

normal din Sistemul PTW, de catre persoane din Zona de Productie aferenta
Supervizorul este informat despre detaliile aferente lucrrilor, n calitate de terta

parte afectata.
Revizia: 02
Pagina 84 din 85
Regulation Class
Document Class
Standard
Anexa 17
Anexa 17 - Eticheta Izolare
Revizia: 02
Pagina 85 din 85

Standardul Permiselor de Lucru - Editia 2013

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Standardul Permiselor de Lucru - Editia 2013

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Continut

Limba de referinta: Engleza

Introducere si scopul propus al reglementarii

Acest document ofera reguli referitoare la emiterea si gestionarea permiselor de lucru.

2.1. Definiia sistemului Permiselor de lucru (PTW) n EP

asigur ndrumare n vederea identificrii activitatilor periculoase, altele dect cele

comunic cu claritate persoanelor care execut lucrarea identitatea, natura i

ofer o eviden care indic faptul c natura lucrrii i msurile de precauie

Limba de referinta: Engleza

asigur faptul c toate persoanele care rspund de o locatie, o instalaie, cunosc

ofer un mijloc de coordonare a multiplelor PTW pentru activitile care se pot

asigur etichetarea i identificarea corect a echipamentelor care nu mai pot fi

ofer o procedur de suspendare a lucrului nainte de finalizarea sa (consultai

asigur documentarea detaliilor legate de o lucrare nefinalizat i comunicarea

ofer un proces pentru controlul modificarilor, stabilirea momentului n care

ofer o procedur scrisa de returnare care s asigure faptul c

2.2. Persoanele implicate n sistemul PTW

Conducerea Zonelor de Productie

Responsabilul Zonei Afectate

Responsabilul cu testarea gazelor

Limba de referinta: Engleza

2.3. Lucrri periculoase din cadrul EP care necesit un PTW

Lucrrile (n special cele care nu sunt de rutin) care sunt efectuate n

Zone Periculoase (zone n care ar putea fi prezente atmosfere inflamabile, gaze

instalatii tehnologice cu risc de incendiu sau explozie (parcuri, depozite de petrol,

zone ale unei seciuni expuse a unei conducte

zone ale unei instalaii de foraj

zone EX (cu pericol de explozie)

OBS.: Pentru definiii i exemple de Zone Periculoase din cadrul EP consultai

lucrari care produc scntei (inclusiv electricitatea static), cldura, suprafee

sudura (prin friciune), arderea, polizarea

sablarea abraziv/curarea cu jet de alice

sablarea cu pistol cu ace

folosirea de bormaini electrice sau a altor dispozitive

folosirea unor perii de srm de oel

folosirea temporara a unor motoare cu ardere intern, inclusiv operatii de servicii

folosirea unor echipamente electrice fr siguran intrinsec (inclusiv camere

radiografii n toate zonele

Limba de referinta: Engleza

folosirea unor turbosuflante/aparate de lipit

lucrri la cald la/lng sonde n funciune

activiti de testare cu presiune dup o lucrare care a afectat integritatea unui

lucrri care pot produce o scurgere de hidrocarburi accidental sau necontrolat,

intervenii la sonda cum ar fi perforarea, acidizarea, fracturarea (fisurarea)

Lucrrile (n special cele care nu sunt de rutin) care sunt periculoase

prin natura lor, chiar dac nu sunt efectuate n Zone Periculoase

lucrri n Spaii nchise

izolarea unor sisteme n funciune (electrice, mecanice, sub presiune, debit)

operaii de ridicare complexe la care trebuie elaborat un Plan de Ridicare

ndeprtarea balustradelor, gratiilor, trapelor

lucrri la nlime (lucrri efectuate la o nlime de peste 2,0 metri, n afar de

excavarea (spturi la adncimi de peste 0,70 metri)

lucrri n orice loc de pe o instalaie marina de pe care orice persoan ar putea

lucrri care implic folosirea unor substane periculoase, inclusiv materiale

Limba de referinta: Engleza

lucrri cu materiale bazate pe azbest

sunt operatiuni de rutin i sunt complet acoperite de proceduri de operare i

nu implica utilizarea focului deschis la o distanta mai mica de 40 m fata de

nu implica operatiuni care prezinta pericol de incendiu in instalatii tehnologice cu

nu necesita blocarea/etichetarea niciunui sistem (totusi, aceasta cerinta nu se

nu se executa asupra unor sisteme in functiune (sisteme sub presiune, cu o

nu impiedica funcionarea unui Sistem de Siguran

nu se executa ntr-un Spaiu nchis

nu implica operaiuni de ridicare complexe