Projector Benq Ro Manual de Utilizare

W1300
Proiector digital
Seria home cinema
Manual de utilizare
Cuprins
Instruciuni
importante privind
sigurana ...................... 3
Caracteristicile
proiectorului................. 7
Coninutul pachetului ..................... 8
Vedere exterioar a
proiectorului ................................... 9
Controale i funcii ....................... 11
Poziionarea
proiectorului............... 16
Alegerea unei locaii..................... 16
Obinerea unei dimensiuni
dorite a imaginii proiectate ........... 17
Modul de determinare a
poziiei proiectorului pentru o
dimensiune dat a ecranului ........ 17
Modul de determinare a
dimensiunii recomandate a
ecranului pentru o distan
dat .............................................. 17
Deplasarea lentilei de
proiecie ....................................... 21
Conectarea ................. 22
Conexiune HDMI.......................... 22
Conexiune video pe
componente ................................. 23
Conexiune video .......................... 24
Conexiune computer/PC.............. 25
Conectarea dispozitivelor
de surs video.............................. 26
Redarea sunetului prin
proiector ....................................... 27
Utilizarea..................... 28
Pornirea proiectorului................... 28
Ajustarea imaginii proiectate........ 29
Cuprins
Utilizarea meniurilor ..................... 31

Fixarea proiectorului .................... 32
Utilizarea funciei de parol ......... 32
Comutarea semnalului de
intrare........................................... 35
Utilizarea modurilor presetat i
utilizator ....................................... 36
Controale avansate pentru
calitatea imaginii .......................... 39
Ajustarea sunetului ...................... 42
Selectarea raportului de aspect ... 43
Mrirea i cutarea detaliilor........ 45
Redarea cu funcia 3D ................. 45
Personalizarea afirii
meniului proiectorului................... 45
Utilizarea ntr-un mediu
la altitudine mare ......................... 46
Blocarea tastelor de control ......... 46
Ascunderea imaginii .................... 47
nghearea imaginii ...................... 47
Oprirea proiectorului .................... 47
Utilizarea meniului ....................... 48
ntreinerea .................58
ngrijirea proiectorului .................. 58
Informaii cu privire la bec............ 59
Depanarea ..................65
Specificaii..................66
Specificaiile proiectorului ............ 66
Dimensiuni ................................... 67
Diagram de temporizare ............ 68
Informaii cu
privire la garanie i
drepturile de autor .....73
Instruciuni importante privind sigurana

Proiectorul dvs. este proiectat i testat pentru a respecta cele mai recente
standarde de siguran pentru echipamentele informatice. Totui, pentru a asigura
sigurana n utilizare a acestui produs, este important s respectai instruciunile
menionate n acest manual i marcate pe produs.
Instruciuni privind sigurana

1.
Citii acest manual nainte de a

utiliza proiectorul. Pstrai-l
pentru referine ulterioare.
2.
Nu privii direct n lentila

proiectorului n timpul utilizrii.
Raza intens de lumin v poate
afecta ochii.
3.
Pentru service, contactai

personal calificat de service.
4.
Deschidei ntotdeauna
obturatorul lentilei sau scoatei
capacul lentilei, cnd becul
proiectorului este pornit.
5.
n anumite ri, tensiunea liniei NU

este stabil. Acest proiector este
proiectat pentru a funciona n
condiii de siguran cu o tensiune
a reelei ntre 100 i 240 de voli
de c.a., dar poate avea erori la
cderile de tensiune sau la
supratensiunile tranzitorii de 10
voli. n zonele unde tensiunea
reelei poate fluctua sau poate
cdea, este recomandat s
conectai proiectorul printr-un
stabilizator de alimentare, un
dispozitiv de protecie mpotriva
supratensiunii sau o surs de
alimentare nentreruptibil
(UPS).
6.
Nu blocai lentila de proiecie cu

niciun obiect cnd proiectorul este
utilizat, ntruct aceasta poate
provoca nclzirea i deformarea
obiectelor sau chiar producerea
incendiilor. Pentru a opri temporar
lampa, apsai BLANKde pe
proiector sau telecomand.
Instruciuni privind sigurana (Continuare)

7.
Becul devine extrem de fierbinte

n timpul utilizrii. Permitei
rcirea proiectorului timp de
aproximativ 45 de minute nainte
de a demonta ansamblul becului
pentru nlocuire.
10. Nu amplasai acest produs pe un

crucior, suport sau mas
instabil. Produsul poate cdea,
ceea ce duce la deteriorarea
grav.
8.
Nu utilizai becuri peste durata

nominal de via. Utilizarea
excesiv a becurilor peste durata
nominal de via poate provoca
spargerea acestora, n situaii
rare.
11.
9.
Nu nlocuii ansamblul becului

sau orice alte componente
electronice, dect dac
proiectorul este deconectat de la
reea.
Nu ncercai s dezasamblai
acest proiector. n interiorul su
exist tensiuni nalte periculoase
care pot provoca moartea, dac
intrai n contact cu
componentele sub tensiune.
Singura component care poate
fi depanat de utilizator este
becul, care are propriul capac
demontabil.
n nici o situaie nu trebuie s
demontai sau s scoatei orice
alte capace. Pentru service,
contactai numai personal de
service profesionist calificat
corespunztor.
12. Cnd proiectorul este utilizat,

putei simi puin aer cald degajat
i un miros uor provenind de la
grilajul ventilaiei. Acesta este un
fenomen normal, nu un defect al
produsului.

13. Nu amplasai acest proiector n
oricare dintre urmtoarele medii.
14. Nu blocai orificiile de ventilaie.
- Locaii unde spaiul este slab ventilat

sau este nchis. Lsai o distan de
cel puin 50 cm fa de perei i un
curent liber de aer n jurul
proiectorului.
- Locaii unde temperaturile pot deveni
excesiv de mari, cum ar fi n interiorul
unei maini cu toate ferestrele
ridicate.
- Locaii unde umiditatea, praful sau
fumul de igar excesiv poate
contamina componentele optice,
scurtnd durata de via a
proiectorului i ntunecnd imaginea.
- Nu amplasai acest proiector pe o

ptur, pe aternuturi pentru pat sau
pe orice alt suprafa moale.
- Nu acoperii acest proiector cu
materiale textile sau cu orice alt
obiect.
- Nu amplasai substane inflamabile
lng proiector.
Dac orificiile de ventilaie sunt

obstrucionate, supranclzirea din
interiorul proiectorului poate
provoca incendii.
15. Amplasai ntotdeauna proiectorul
pe o suprafa dreapt, orizontal
n timpul utilizrii.
- Locaii de lng alarmele pentru
incendiu
- Locaii cu o temperatur ambiant de
peste 40 C/104 F
- Locaiile unde altitudinile sunt mai
mari de 3.000 m (10.000 de picioare).
- Nu utilizai produsul dac este nclinat

ntr-un unghi de peste 10 grade de la
stnga la dreapta sau ntr-un unghi
de peste 15 grade din fa n spate.
Utilizarea proiectorului cnd acesta
nu este complet orizontal poate
provoca o funcionare
necorespunztoare sau deteriorarea
becului.
3.000 m
(10.000 de
picioare)
0m
(0 picioare)
16. Nu amplasai proiectorul vertical,

sprijinit pe partea din spate.
Aceasta poate duce la cderea
proiectorului, provocnd rniri sau
rezultnd n deteriorarea acestuia.

17. Nu clcai pe proiector i nu
amplasai niciun obiect pe acesta.
Pe lng deteriorarea fizic
probabil a proiectorului, aceasta
poate duce la accidente i posibile
rniri.
18. Nu amplasai substane lichide

lng sau pe proiector. Lichidele
scurse pe proiector pot provoca
defectarea acestuia. Dac
proiectorul devine ud, deconectai-l
de la priza de perete i apelai la
BenQ pentru depanarea acestuia.
19. Acest produs este capabil s

afieze imagini inversate pentru
instalare cu montare pe tavan.
Utilizai doar un kit de montare pe
tavan BenQ pentru montarea
proiectorului i asigurai-v c acesta
este instalat n siguran.
Montarea pe tavan a
proiectorului
Dorim s beneficiai de o
experien plcut n utilizarea
proiectorului BenQ, astfel nct
trebuie s aducem n atenia dvs.
aceast chestiune de siguran,
pentru a preveni posibilele rniri ale
persoanelor i daune ale
proprietii.
Dac intenionai s montai
proiectorul pe tavan, v
recomandm insistent s utilizai
un kit corespunztor de montare pe
tavan a proiectorului BenQ i s v
asigurai c acesta este instalat
ferm i n condiii de siguran.
Dac utilizai un alt kit de montare
pe tavan a proiectorului care nu
este marca BenQ, exist riscul ca
proiectorul s cad de pe tavan,
datorit prinderii improprii prin
utilizarea altor dimensiuni de
montare sau a uruburilor de alt
lungime.
Putei achiziiona un kit de montare
pe tavan a proiectorului BenQ din
acelai loc de unde ai achiziionat
i proiectorul BenQ. BenQ v
recomand s achiziionai separat
un cablu de securitate compatibil
cu ncuietoarea Kensington i s l
ataai ferm la slotul de ncuietoare
Kensington de pe proiector i la
baza consolei de montare pe
tavan. Aceasta va juca un rol
suplimentar n fixarea proiectorului,
dac ataarea sa pe consola de
montare este slbit.
Hg - Becul conine mercur.
Gestionai n conformitate cu
legislaia local privind eliminarea.
Consultai www.lamprecycle.org.
Caracteristicile proiectorului
Compatibil cu rezoluia Full HD

Proiectorul este compatibil cu televizoarele care au definiie standard (SDTV)
480i, 576i, definiie optimizat (EDTV) 480p, 576p i definiie nalt (HDTV)
720p, 1080i/p 60Hz, dar i cu formatul 1080p, asigurnd o reproducere fidel,
de 1:1, a imaginii.
Calitate nalt a imaginii
Proiectorul ofer o calitate excelent a imaginii datorit rezoluiei nalte,
luminozitii excelente oferit de sistemul home theater, raportului nalt de
contrast, culorilor vii i reproducerii bogate a scalei de gri.
Luminozitate ridicat
Proiectorul ofer o luminozitate super nalt, pentru a obine o calitate excelent
a imaginii n orice condiii de iluminare ambiental, asigurnd performane
superioare fa de proiectoarele obinuite.
Reproducere fidel a culorilor
Proiectorul este prevzut cu o roat de culori cu ase segmente, pentru a
produce o adncime i o gam realiste a culorilor, caracteristici ce nu pot fi
obinute cu mai puine roi de culoare.
Scal de gri bogat
Atunci cnd vizionarea are loc ntr-un mediu ntunecat, controlul automat al
gamei de culori asigur o afiare excelent a scalei de gri, relevnd i cele mai
mici detalii ale umbrelor i scenelor ntunecate.
Diversitate mare de intrri i formate video
Proiectorul accept o mare varietate de intrri pentru conectarea la
echipamentele dvs. video i PC, inclusiv intrarea video pe componente, S-Video
i video compozit, precum i dou intrri HDMI, intrare PC i un declanator de
ieire pentru conectarea la sistemele automatizate de iluminare a ecranelor i
mediilor.
Control al calibrrii certificat ISF
Pentru a asigura un standard de performan superior, proiectorul ncorporeaz
setri pentru modurile ISF NIGHT i ISF DAY n meniurile OSD, fapt ce necesit
ca serviciul de calibrare s fie realizat numai de instalatori ISF autorizai.
Funcie 3D
Pentru ca dvs. s v putei bucura de filme, videoclipuri i evenimente sportive
3D ntr-un mod mai realist, prin prezentarea adncimii imaginilor prin
intermediul interfeei HDMI.
Difuzoare ncorporate
Proiectorul este prevzut cu difuzoare ncorporate, care asigur sunet mono
mixt cnd este conectat o intrare audio.
Deplasare intuitiv a lentilei
Controlul intuitiv asupra manetei de deplasare a lentilei ofer flexibilitate n
amplasarea proiectorului.
SmartEco
Atunci cnd este selectat modul SmartEco, tehnologia SmartEco reduce
consumul de energie al lmpii cu pn la 70%, n funcie de nivelul de
luminozitate al coninutului.
Cu SmartEco v putei bucura de caracteristici dinamice de economisire
a energiei
Tehnologia SmartEco v pune la dispoziie o nou modalitate de a utiliza
sistemul lmpii proiectorului i reduce consumul de energie al lmpii, n funcie
de nivelul de luminozitate al coninutului.
Beneficiai de o durat maxim de funcionare a lmpii, datorit
tehnologiei SmartEco
Tehnologia SmartEco reduce consumul de energie i mrete durata de via
a lmpii.
Funcia ECO BLANK reduce consumul de energie al lmpii
Atunci cnd apsai pe butonul ECO BLANK, vei ascunde imaginea i imediat
vei reduce consumul de energie al lmpii.
Coninutul pachetului
Despachetai cu grij i verificai dac avei toate articolele indicate mai jos. Dac
unul dintre aceste articole lipsete, v rugm s contactai magazinul de unde ai
achiziionat produsul.
Accesorii standard
Accesoriile furnizate vor fi adecvate pentru regiunea dvs. i pot fi diferite de cele ilustrate.
*Certificatul de garanie este oferit doar n anumite regiuni specifice. V rugm s consultai
distribuitorul pentru informaii detaliate.
Modelele pentru Europa nu includ cablul VGA printre accesoriile standard.
W1300
Proiector
Telecomanda
Baterii
Ghid de pornire rapid
Cablu de alimentare
W1300Video Projector
User Manual
User Manual
Regula tion statement s

Eco facts
BenQ.com
2011 BenQ Corporation. All rights reserved.
Rights of modification reserved.
P/N: 5B.J9M01.001
Certificat de garanie
CD cu manualul de utilizare
Cablul VGA
Ochelari 3D
Accesorii opionale
1.
2.
Kit pentru becul de rezerv

Kit de montare pe tavan
3.
4.
Ochelari 3D
Geant de transport
Vedere exterioar a proiectorului

1.
Partea frontal/superioar
2.
3.
4.
1
4
5
6
5.
6.
7.
2
8
3
9
10
11
Partea din spate/inferioar

12
13 14 15 16 17
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
H D MI-1
H D MI-2
COM PUT ER / P C
C OMP ON EN T
R S-232
V ID EO
19.
U SB
MIN I - B
12V T R IG G ER
O UT
27
AUDIO
AU D IO
IN
26 25 24 23 22 21 20 19 18
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
Capac pentru compartimentul

lmpii
Obiectiv de proiecie
Buton de eliberare rapid
Panou de control extern
(Consultai Proiector la pagina
11 pentru detalii.)
Senzor IR superior pentru
telecomand
Deplasare lentil
Inel de focalizare i inel de
panoram
Difuzor audio
Aerisire (intrare aer rece)
Senzor IR frontal pentru
telecomand
Capac pentru lentil i nur
Muf de intrare HDMI 1
Muf de intrare HDMI 2
Muf de intrare USB Mini B
Muf de intrare COMPUTER PC
Port de control RS-232
Mufe de intrare pe
COMPONENTE
Slot de ncuietoare Kensington
antifurt
Picior de reglare a prii din
spate
Muf de intrare VIDEO
Muf de intrare AUDIO (D)
Muf de intrare AUDIO (S)
Muf de intrare AUDIO
Muf de ieire AUDIO
Picior de eliberare rapid
Muf de ieire pentru
declanatorul de 12 V
Orificiu de intrare cablu de
alimentare de c.a.
28. Orificii de montare pe tavan

29. Picior de reglare a prii din fa
30. Picior de reglare a prii din
spate
Partea inferioar
28
30
10
29
28
28
30
Controale i funcii
Proiector
8.
1
2
8
9
10
11
6
7
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
9.
12
13
14
15
10.
Inel FOCALIZARE/ZOOM
Utilizat pentru a regla aspectul imaginii
proiectate. Consultai Reglarea fin a
dimensiunii i claritii imaginii la
pagina 30 pentru detalii.
11.
Mecanism de reglare LENS SHIFT
Folosit pentru reglarea n sus sau n jos
a lentilei proiectorului. Consultai
Deplasarea lentilei de proiecie la
Indicator luminos de POWER
12.
Se aprinde sau ilumineaz intermitent
cnd proiectorul este utilizat. Consultai
Indicatori la pagina 64 pentru detalii.
MENU/EXIT
Activeaz meniul OSD (Afiare pe
ecran). Revine la meniul OSD anterior,
iese i salveaz setrile meniului.
Consultai Utilizarea meniurilor la
Stnga/
Reducere nivel de
13.
volum
Reduce volumul. Consultai Reglarea
nivelului de sunet la pagina 42 pentru
detalii.
ALIMENTARE
Comut proiectorul ntre modul de
ateptare i pornit.
Consultai Pornirea proiectorului la
pagina 28 i Oprirea proiectorului la
ECO BLANK
Utilizat pentru a ascunde imaginea
ecranului.
14.
15.
Lumina indicatoare pentru

TEMPeratur
Se aprinde cu o lumin roie cnd
temperatura proiectorului devine prea
ridicat. Consultai Indicatori la
Corecie trapez/Taste sgei (
/
Sus)
Corecteaz manual imaginile
distorsionate care rezult dintr-o
proiecie unghiular.
Consultai Corecia trapezului la
Indicator luminos de LAMP
Indic starea becului. Se aprinde sau
ilumineaz intermitent cnd becul are
o problem. Consultai Indicatori la
AUTO
Determin automat temporizrile de
imagine optime pentru imaginea
afiat. Consultai Ajustarea
automat a imaginii la pagina 29
pentru detalii.
Dreapta/
Cretere nivel de
volum
Crete volumul. Consultai Reglarea
nivelului de sunet la pagina 42 pentru
detalii.
Atunci cnd este activat meniul OSD
(Afiare pe ecran), tastele #5, #9, #12
i #15 sunt utilizate ca sgei
direcionale pentru a selecta
elementele de meniu dorite i pentru a
efectua ajustri. Consultai Utilizarea
meniurilor la pagina 31 pentru detalii.
MODE/ENTER
Selecteaz un mod de configurare a
imaginii disponibil. Activeaz
elementul selectat din meniul OSD
(Afiare pe ecran). Consultai
Utilizarea meniurilor la pagina 31
pentru detalii.
SOURCE
Afieaz bara de selectare a sursei.
Consultai Comutarea semnalului de
intrare la pagina 35 pentru detalii.
Corecie trapez/Taste sgei (
/
Jos)
Corecteaz manual imaginile
proiecie unghiular. Consultai
Corecia trapezului la pagina 30
pentru detalii.
11
Telecomanda
6.
1
2
3
18
4
19
20
5
6
7
21
22
23
24
25
10
26
11
27
12
28
13
29
14
30
15
31
16
32
17
33
34
1.
Transmitor IR
Transmite semnalul ctre proiector.
2.
ALIMENTARE Dezactivat
Oprete proiectorul. Consultai
Oprirea proiectorului la pagina 47
pentru detalii.
3.
ALIMENTAREON
Pornete proiectorul. Consultai
Pornirea proiectorului la pagina 28
pentru detalii.
HDMI 1
Afieaz imaginea de la sursa HDMI
1. Consultai Comutarea semnalului
de intrare la pagina 35 pentru detalii.
HDMI 2
Afieaz imaginea de la sursa HDMI
2. Consultai Comutarea semnalului
4.
5.
12
7.
8.
Cursor sus/Corecie trapez ( /

)
: Navigheaz i modific setri n
meniul OSD. Consultai Utilizarea
: Corecteaz manual imaginile
pentru detalii.
MENU/EXIT
MENU: Activeaz meniul OSD
(Afiare pe ecran).
EXIT: Revine la meniul OSD anterior,
iese i salveaz setrile meniului.
Consultai Utilizarea meniurilor la
Cursor la stnga/Reducere nivel de
volum ( /
)

: Reduce volumul.
9.
ECO BLANK
Ascunde imaginea de pe ecran.
10. Cursor n jos/Corecie trapez ( /
)
: Corecteaz manual imaginile
pentru detalii.
11. ASPECT
Selecteaz raportul de aspect al
afiajului. Consultai Selectarea
raportului de aspect la pagina 43
pentru detalii.
12. USER 1/ User 2/ User 3
Selectai setrile cu privire la
memoria alocat fiecrui utilizator.
Not: Opiunea Utilizator 3 nu este
acceptat pentru acest model.
13. CONTRAST
Afieaz bara de setri CONTRAST.
Consultai Reglarea Contrast la
14. COLOR
Afieaz bara de setri CULOARE.
Consultai Reglarea Culoare la
15. COLOR TEMP
Afieaz bara de setri Temperatur
culoare. Consultai Selectarea unei
temperaturi de culoare la pagina 39
pentru detalii.
16. FINE TUNE
Afieaz bara de setri Reglare fin
temperatur culoare. Consultai
Setarea unei temperaturi preferate
pentru culori la pagina 40 pentru
detalii.
17. MUTE
Anuleaz sunetul difuzorului
ncorporat.
18. LIGHT
Activai sau dezactivai
retroiluminarea pentru telecomand
timp de aproximativ 10 secunde.
Apsarea oricrei alte taste n timp ce
retroiluminarea este activat va
menine retroiluminarea activat timp
de nc 10 secunde.
19. PC
Afieaz imaginea de la sursa PC.
20. COMP
Afieaz imaginea de la sursa Intrare
pe componente. Consultai
Comutarea semnalului de intrare la
21. VIDEO
Afieaz imaginea de la sursa VIDEO.
22. AUTO
Determin automat temporizrile de
imagine optime pentru imaginea
afiat.
23. MODE/ENTER
MODE: Alegei un mod prestabilit
adecvat pentru mediul n care utilizai
proiectorul.
ENTER: Tast de confirmare pentru
meniul OSD.
24. Cursor la dreapta/Cretere nivel de

volum ( /
)
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.

: Crete volumul.
SOURCE
Afieaz bara de selectare a sursei.
PIP
Activeaz funcia PIP. Folosii tastele
/ / /
pentru a regla poziia
ferestrei PIP
SRS
Activeaz/dezactiveaz efectele de
sunet surround SRS (Sound Retrieval
System).
BRIGHT
Afieaz bara de setri Luminozitate.
Consultai Reglarea Luminozitate la
SHARP
Afieaz bara de setri Claritate.
Consultai Reglarea Claritate la
TINT
Afieaz bara de setri Nuan.
Consultai Reglarea Nuan la
INVERT
Setai opiunea Inversare sincroniz.
3D la Dezactivare sau la Inversare.
3D
Afieaz bara de setri Setare 3D.
TEST
Afieaz modelul de test.
FREEZE
nghea/Anuleaz nghearea
imaginii de pe ecran. Consultai
nghearea imaginii la pagina 47
pentru detalii.
13
Distana efectiv de funcionare a telecomenzii

Senzorul de infrarou (IR) al telecomenzii este
localizat n partea din fa i cea superioar a
proiectorului. Telecomanda trebuie s fie inut
ntr-un unghi de 60 grade perpendicular pe
senzorul de telecomand IR al proiectorului
pentru a funciona corect. Distana dintre
telecomand i senzor nu trebuie s depeasc
8 metri (~ 26 de picioare).
Apr
o
x.
30
Asigurai-v c nu sunt obstacole ntre

telecomand i senzorul IR de pe proiector, care
ar putea obstruciona raza infraroie.
Apr
o
14
x.
30
nlocuirea bateriei de la telecomand

1.
ndeprtai capacul compartimentului

pentru baterii glisndu-l n direcia
indicat de sgeat.
2.
Introducei bateriile incluse n pachet,

avnd grij s respectai polaritatea (+/), dup cum se arat aici.
3.
Punei la loc capacul.
Evitai cldura i umiditatea excesive.
Bateria se poate deteriora, dac este nlocuit incorect.
nlocuii doar cu acelai tip de baterie sau cu un tip echivalent recomandat de

productorul bateriei.
Aruncai bateriile utilizate n acord cu instruciunile fabricantului.
Nu aruncai niciodat bateriile n foc. Ele pot prezenta un pericol de explozie.
Dac bateriile sunt descrcate sau dac nu vei utiliza telecomanda pentru o perioad
ndelungat de timp, scoatei bateriile pentru a evita deteriorarea telecomenzii prin
posibilele scurgeri ale bateriilor.
15
Poziionarea proiectorului
Alegerea unei locaii
Proiectorul dvs. este proiectat pentru a fi instalat ntr-una din patru locaii de
instalare posibile.
Dispunerea camerei sau prezena persoanelor vor dicta alegerea locaiei de
instalare. Luai n considerare dimensiunea i poziia ecranului, locaia unei prize
adecvat, precum i locaia i distana dintre proiector i restul echipamentului.
1.
Fa
Alegei aceast locaie cu proiectorul
amplasat lng podea n faa
ecranului. Aceasta este cea mai
obinuit modalitate de a amplasa
proiectorul pentru o configurare rapid
i pentru portabilitate.
2.
Spate
amplasat pe o mas n spatele
ecranului.
Reinei c este necesar un ecran
special pentru proiecia din spate.
*Setai Spate dup ce pornii
proiectorul.
3.
Tavan fa
suspendat rsturnat de pe tavan n
faa ecranului.
Achiziionai kitul de montare pe tavan
a proiectorului BenQ de la
distribuitorul dvs. pentru a monta
proiectorul pe tavan.
*Setai Tavan fa dup ce pornii
proiectorul.
4.
Tavan spate
suspendat rsturnat de pe tavan n
spatele ecranului.
Reinei c sunt necesare un ecran
special pentru proiecia din spate i
kitul de montare pe tavan a
proiectorului BenQ pentru aceast
locaie de instalare.
*Setai Tavan spate dup ce pornii
proiectorul.
*Pentru a seta poziia proiectorului:

1.
2.
16
apsai MENU/EXIT pe proiector sau telecomand i apoi apsai

/
pn cnd meniul CONFIGURARE SISTEM: Simpl al sistemului este
evideniat;
apsai / pentru a evidenia opiunea Poziie proiector i apoi apsai
pe
/
pn cnd este selectat poziia corect.
Obinerea unei dimensiuni dorite a imaginii

proiectate
Distana dintre lentila proiectorului i ecran, setarea de zoom (dac exist) i
formatul video influeneaz dimensiunea imaginii proiectate.
Proiectorul trebuie s fie poziionat ntotdeauna orizontal (plan pe o mas) i direct
perpendicular (ntr-un unghi de 90) pe centrul orizontal al ecranului. Aceasta
previne distorsiunea imaginii provocat de proieciile unghiulare (sau proiecia pe
suprafeele unghiulare).
Dac proiectorul este montat pe tavan, el trebuie s fie montat rsturnat, astfel
nct imaginea s fie proiectat la un unghi uor n jos.
Dac proiectorul este poziionat mai departe de ecran, dimensiunea imaginii
proiectate crete i decalajul vertical crete proporional.
La determinarea poziiei ecranului i a proiectorului, va trebuie s luai n
considerare att dimensiunea imaginii, ct i decalajul vertical, care sunt direct
proporionale cu distana de proiecie.
Modul de determinare a poziiei proiectorului

pentru o dimensiune dat a ecranului
1.
2.
Consultai tabelul i identificai cea mai apropiat dimensiune de cea a

ecranului dvs. n coloanele din stnga denumite Dimensiuni ale ecranului la
pagina 19. Utiliznd aceast valoare, privii de-a lungul acestui rnd la
dreapta pentru a identifica distana medie corespunztoare de la valoarea
ecranului, n coloana etichetat med la pagina 19. Aceasta este distana de
proiecie.
Decidei asupra poziiei exacte a proiectorului, n funcie de poziia ecranului
i de intervalul de deplasare a lentilei reglabile.
Modul de determinare a dimensiunii

recomandate a ecranului pentru o distan dat
Aceast metod poate fi utilizat pentru situaiile n care ai achiziionat acest
proiector i dorii s tii ce dimensiune a ecranului se va potrivi n camera dvs.
Dimensiunea maxim a ecranului este limitat de spaiul fizic disponibil n camera
dvs.
1.
2.
3.
Msurai distana dintre proiector i locul unde dorii s amplasai ecranul.

Aceasta este distana de proiecie.
Consultai tabelul i identificai cea mai apropiat dimensiune de
msurtoarea dumneavoastr n distana medie a ecranului n coloana
denumitmed la pagina 19 . Verificai ca distana msurat s fie ntre
distanele min. i max. listate pe fiecare parte a valorii distanei medii.
Folosind aceast valoare, verificai rndul din stnga pentru a identifica
diagonala corespunztoare a ecranului listat n acel rnd. Aceasta este
dimensiunea proiectat a imaginii la acea distan de proiecie.
17
De exemplu,
dac utilizai un ecran cu raportul de dimensiuni 16:9 i distana de proiecie
msurat este de 5,0 m (5.000 mm), cea mai apropiat potrivire n coloana
med la pagina 19 este de 5.008 mm. Privind de-a lungul rndului, observai
c este necesar un ecran de 130 de inch.
Consultnd distana minim de proiecie, n coloanele Distan de proiecie
<D> [mm] la pagina 19, indic faptul c distana de proiecie msurat de
5.000 va fi potrivit i pentru ecranele cu dimensiunile de 110 i 160 de inch.
Proiectorul poate fi reglat (prin folosirea controlului de zoom) pentru a realiza
afiarea la aceste trei dimensiuni de ecran diferite, atunci cnd distana de
proiecie este cea de mai sus. Trebuie s avei n vedere c aceste trei ecrane
diferite au valori diferite n ceea ce privete compensarea vertical.
Dac amplasai proiectorul ntr-o poziie diferit (fa de cea recomandat), va
trebui s l nclinai n jos sau n sus pentru a centra imaginea pe ecran. n
aceste situaii, vor interveni anumite distorsiuni. Utilizai funcia Corecie
trapez pentru a corecta aceste distorsiuni. Consultai Corecia trapezului la
18
Dimensiuni de proiecie
Consultai Dimensiuni la pagina 67 pentru centrul dimensiunii lentilei acestui
proiector nainte de a calcula poziia adecvat.
Instalare pe tavan
Instalare pe podea
<B>
<A>
<F>
<C>
<D>
<E>
<B>
<A>
<G>
<E>
<G>
<D>
<F>
<C>
<F>: Ecran
Dimensiuni ale ecranului

Diagonal <A>
[inch (mm)]
<F>: Ecran
<G>: Centrul lentilei
<G>: Centrul lentilei
Distan de proiecie <D> [mm]
nlime
<B>
[mm]
Lime
<C>
[mm]
Distan
minim
(cu zoom
minim)
med
Distan
minim
(cu zoom
minim)
Poziia cea mai

de jos/sus a
lentilei <E>
[mm]
(min.)
(max.)
26
(659)
323
574
1200
32
78
30
(762)
374
664
923
1156
1388
37
90
40
(1016)
498
886
1231
1541
1851
50
120
50
(1270)
623
1107
1539
1926
2313
62
149
60
(1524)
747
1328
1846
2311
2776
75
179
70
(1778)
872
1550
2154
2696
3239
87
209
80
(2032)
996
1771
2462
3082
3701
100
239
269
90
(2286)
1121
1992
2769
3467
4164
112
100
(2540)
1245
2214
3077
3852
4627
125
299
110
(2794)
1370
2435
3385
4237
5090
137
329
120
(3048)
1494
2657
3693
4622
5552
149
359
130
(3302)
1619
2878
4000
5008
6015
162
389
140
(3556)
1743
3099
4308
5393
6478
174
418
150
(3810)
1868
3321
4616
5778
6940
187
448
160
(4064)
1992
3542
4923
6163
7403
199
478
170
(4318)
2117
3763
5231
6548
7866
212
508
180
(4572)
2241
3985
5539
6934
8328
224
538
190
(4826)
2366
4206
5847
7319
8791
237
568
200
(5080)
2491
4428
6154
7704
9254
249
598
19
Dimensiuni ale ecranului

Diagonal <A>
[inch (mm)]
250
(6350)
Distan de proiecie <D> [mm]
Poziia cea mai

de jos/sus a
lentilei <E>
[mm]
med
Distan
minim
(min.)
(max.)
7693
9630
11567
311
747
nlime
<B>
[mm]
Lime
<C>
[mm]
Distan
minim
3113
5535
(cu zoom
minim)
(cu zoom
minim)
300
(7620)
3736
6641
9232
11556
13881
374
897
325
(8254)
4047
7194
10000
405
971
Exist o toleran de 5% la aceste cifre datorit variaiilor componentelor optice. BenQ v

recomand, dac dorii s instalai proiectorul n mod permanent, s testai fizic dimensiunea
i distana de proiecie utiliznd proiectorul pe amplasament nainte de a-l instala n mod
permanent, pentru a putea astfel s le adaptai la caracteristicile optice ale acestui proiector.
Aceasta v va ajuta s determinai poziia exact de montare astfel nct s se potriveasc n
mod optim locaiei dvs. de instalare.
20
Deplasarea lentilei de proiecie

Controlul deplasrii lentilei de proiecie asigur flexibilitate la instalarea
proiectorului. Acest control permite poziionarea proiectorului n alte poziii dect
cele centrate pe ecran.
Deplasarea lentilei se exprim n procentaj din nlimea imaginii proiectate.
Valoarea este msurat ca decalaj fa de centrul pe vertical al imaginii proiectate.
Putei deplasa lentila de proiecie n intervalul permis, n funcie de poziia n care
dorii s fie proiectat imaginea.
Cnd poziia ecranului este fix.
UP
LE
W
NS
SH
IF T
100%
DO
Ecran
28%
20%
Centrul lentilei
Proiector
Cnd poziia proiectorului este fix.

148%
UP
LE
DO
W
NS
SH
IF T
130%
120%
Centrul lentilei
Reglarea deplasrii lentilei nu are drept consecin degradarea calitii imaginii. n cazul
improbabil al distorsionrii imaginii, consultai Corecia trapezului la pagina 30 pentru
detalii.
21
Conectarea
La conectarea unei surse de semnal la proiector, asigurai-v c:
1.
2.
3.
Oprii toate echipamentele nainte de a efectua orice conexiuni.

Utilizai cablurile de semnal corecte pentru fiecare surs.
Asigurai-v c ai introdus ferm cablurile.
La conexiunile indicate mai jos, este posibil ca anumite cabluri s nu fie incluse mpreun
cu proiectorul (consultai Coninutul pachetului la pagina 8). Acestea sunt disponibile la
magazinele de echipamente electronice.
Conexiunile ilustrate de mai jos sunt furnizate numai pentru referin. Mufele de conectare
din partea posterioar a proiectorului difer n funcie de modelul proiectorului.
Conexiune HDMI
Notebook sau un
computer desktop
Serviciu A/V
Difuzoare
3.
22
Cablu HDMI
Conectarea
7.
Cablu audio
Conexiune video pe componente

Notebook sau un
computer desktop
Serviciu A/V
Difuzoare
4.
6.
Cablu adaptor de la video pe

componente la VGA (D-Sub)
Cablu audio S/D
7.
8.
Cablu audio
Semnal video pe componente,
redat prin intermediul cablului pe
componente
Conectarea
23
Conexiune video
Notebook sau un
computer desktop
Serviciu A/V
Difuzoare
5.
6.
24
Cablu video
Cablu audio S/D
Conectarea
7.
Cablu audio
Conexiune computer/PC
Notebook sau un
computer desktop
Serviciu A/V
Difuzoare
7
7
1.
2.
Cablu USB
Cablu VGA
7.
Cablu audio
Numeroase notebookuri nu pornesc porturile video externe cnd sunt conectate la un

proiector. De obicei, o combinaie de taste cum ar fi FN + F3 sau tasta CRT/LCD pornete/
oprete afiajul extern. Localizai o tast funcional etichetat CRT/LCD sau o tast
funcional cu un simbol de monitor pe notebook. Apsai simultan pe FN i pe tasta
funcional etichetat. Consultai documentaia notebookului pentru identificarea
combinaiei de taste a notebookului.
Conectarea
25
Conectarea dispozitivelor de surs video

Trebuie doar s conectai proiectorul la un dispozitiv de surs video utiliznd doar
una dintre metodele de conectare menionate mai sus; totui, fiecare ofer un nivel
diferit al calitii video. Metoda pe care o alegei de obicei depinde de
disponibilitatea terminalelor potrivite, att la proiector, ct i la dispozitivul de surs
video, aa cum este descris mai jos:
Denumire terminal
Aspect terminal
HDMI
Video pe componente
H D MI-1
H D MI-2
C OM PON ENT
PC
Video
Calitate imagine
Cea mai bun
Mai bun
Mai bun
V ID EO
Normal
Conectarea sunetului
Proiectorul are un difuzor mono ncorporat care este proiectat pentru a furniza
funcionalitate audio de baz care nsoete numai prezentrile de date n scopuri
de afaceri. Nu este proiectat pentru, nici destinat pentru reproducerea audio stereo
necesar n aplicaii de tip home theater sau home cinema. Orice intrare audio
stereo (dac exist) este combinat ntr-o ieire audio mono obinuit prin difuzorul
proiectorului.
Difuzorul ncorporat este fr sunet atunci cnd mufa AUDIO OUT este conectat.
26
Proiectorul este capabil numai de redarea sunetului mono mixt, chiar dac este conectat
o intrare audio stereo. Consultai Conectarea sunetului la pagina 26 pentru detalii.
Dac imaginea video selectat nu este afiat dup ce proiectorul este pornit i sursa
video corect a fost selectat, verificai dac dispozitivul de surs video este pornit i
dac funcioneaz corect. De asemenea, verificai conectarea corect a cablurilor de
semnal.
Conectarea
Redarea sunetului prin proiector

Putei folosi difuzoarele proiectorului n cursul prezentrilor, i s conectai
difuzoare amplificate separate la mufa AUDIO OUT (Ieire audio) a proiectorului.
Dac avei un sistem de sunet separat, vei dori conectarea ieirii audio a
dispozitivului de surs video la acel sistem de sunet, n locul proiectorului audio
mono.
Odat conectat, sunetul poate fi controlat de meniurile OSD (Afiare pe ecran) ale
proiectorului.
Tabelul de mai jos descrie metodele de conectare al diferitelor dispozitive i de
unde vine sunetul.
Dispozitiv
Computer/PC
Video pe
componente/Video
HDMI 1/2
AUDIO IN (muf
AUDIO (L/R)
HDMI
mini)
Proiectorul va reda sunetul
AUDIO IN (muf
AUDIO (L/R)
HDMI
de la...
mini)
Port de ieire audio
AUDIO OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
Semnalul audio selectat va determina care sunet se red prin difuzoarele proiectorului i
care sunet se va reda de la proiector cnd se conecteaz mufa AUDIO OUT. Dac
selectai semnalul COMPUTER/PC, proiectorul poate reda sunetul primit de la mufa mini
AUDIO IN. Dac selectai semnalul COMPONENT/VIDEO, proiectorul poate reda sunetul
primit de la sursa Audio (S/D).
Port de intrare audio
Conectarea
27
Utilizarea
Pornirea proiectorului
1.
Introducei cablul de alimentare n proiector

i n priza de perete. Cuplai comutatorul
prizei de perete (acolo unde acesta exist).
Verificai dac Indicator luminos de
POWER se aprinde cu o lumin portocalie,
dup activarea alimentrii.
Utilizai accesoriile originale (de exemplu, cablul de

alimentare) numai pentru acest dispozitiv pentru a evita
eventualele riscuri, cum ar fi ocurile electrice i
incendiile.
2.
Apsai pe butonul ALIMENTARE de pe proiector

sau telecomand
pentru a porni proiectorul i sunetele de pornire. Indicator luminos de
POWER lumineaz verde intermitent i rmne aprins ct timp proiectorul
este pornit.
Procedura de pornire dureaz aproximativ 30 de secunde. n urmtorul stadiu
de pornire, este proiectat o sigl.
(Dac este necesar) Rotii inelul de focalizare pentru a ajusta claritatea
imaginii.
Pentru detalii cu privire la dezactivarea soneriei, consultai Oprirea soneriei de
pornire/oprire la pagina 43.
Dac proiectorul este nc fierbinte datorit unei activiti anterioare, acesta va porni
ventilatorul de rcire timp de aproximativ 90 de secunde, nainte de a alimenta becul.
3.
4.
5.
6.
Pentru a folosi meniurile OSD, v rugm ca

nainte s le setai la limba cu care suntei
familiarizat. Consultai Personalizarea
afirii meniului proiectorului la pagina 45
pentru detalii.
Dac vi se solicit o parol, apsai pe
tastele sgei pentru a introduce o parol
din cinci cifre. Consultai Utilizarea funciei
de parol la pagina 32 pentru detalii.
Pornii toate echipamentele conectate.
Proiectorul va ncepe s caute semnalele de intrare. Semnalul de intrare
scanat curent este afiat n colul din stnga sus a ecranului. Dac proiectorul
nu detecteaz un semnal valid, mesajul Fr semnal va continua s fie
afiat pn cnd este gsit un semnal de intrare.
Putei de asemenea s apsai pe SURS pe proiector sau telecomand
pentru a selecta semnalul de intrare dorit. Consultai Comutarea semnalului
Dac frecvena/rezoluia semnalului de intrare depete intervalul de funcionare al

proiectorului, vei vedea mesajul n afara intervalului afiat pe un ecran gol. V rugm s
schimbai la un semnal de intrare care este compatibil cu rezoluia proiectorului sau s setai
semnalul de intrare la o setare mai mic. Consultai Diagram de temporizare la pagina 68
pentru detalii.
28
Utilizarea
Ajustarea imaginii proiectate

Ajustarea unghiului de proiecie
Proiectorul este echipat cu 1 picior de reglare cu eliberare rapid i 2 picior de
reglare n partea din spate. Aceste dispozitive de reglare modific nlimea
imaginii i unghiul de proiecie. Pentru a ajusta proiectorul:
1.
Apsai butonul de eliberare rapid i

ridicai partea frontal a proiectorului.
Odat ce imaginea este poziionat
unde dorii, eliberai butonul de eliberare
rapid pentru a bloca piciorul n poziia
dorit.
2.
Rotii piciorul de reglare posterioar,
pentru reglajul fin al unghiului orizontal.
Pentru a retrage piciorul, inei proiectorul n
2
timp ce apsai pe butonul de eliberare
rapid, apoi cobori uor proiectorul. Rotii
piciorul de reglare n partea din spate n direcie invers.
1
PUSH
Dac proiectorul nu este amplasat pe o suprafa nivelat sau ecranul i proiectorul

nu sunt perpendiculare unul pe celalalt, imaginea proiectat devine trapezoidal.
Pentru a corecta aceast situaie, consultai Corecia trapezului la pagina 30
pentru mai multe detalii.
Nu privii direct n lentil n timp ce becul este pornit. Lumina puternic de la bec v poate
afecta ochii.
Avei grij la apsarea butonului de reglare, ntruct acesta este aproape de orificiul de
evacuare prin care iese aerul fierbinte.
Ajustarea automat a imaginii

Este posibil ca n anumite situaii s avei nevoie de optimizarea calitii imaginii.
Pentru aceasta, apsai pe AUTO pe proiector sau telecomand. n interval de 3
secunde, funcia incorporat Intelligent Ajustare automat inteligent va ajusta din
nou valorile Frecven i Ceas pentru a oferi cea mai bun calitate a imaginii.
Sursa curent de informaii va fi afiat n colul stnga sus al ecranului pentru un
interval de 3 secunde.
Ecranul va deveni gol n timp ce AUTO este n funciune.
Aceast funcie este disponibil doar cnd selectai un semnal PC (RGB analogic).
Utilizarea
29
Reglarea fin a dimensiunii i claritii imaginii

1.
Ajustai imaginea proiectat la

dimensiunea de care avei nevoie
utiliznd inelul ZOOM.
FOCUS
ZOOM
2.
Apoi accentuai imaginea prin rotirea

inelului Focalizare.
FOCUS
ZOOM
Corecia trapezului
Trapezul se refer la situaia n care imaginea proiectat este semnificativ mai lat
n partea superioar sau n cea inferioar. Intervine cnd proiectorul nu este
perpendicular pe ecran.
Pentru a corecta aceasta, pe lng ajustarea nlimii proiectorului, putei s
utilizai metoda de corectare manual a parametrului Corecie trapez urmnd unul
din paii de mai jos.
1.
2.
3.
30
Apsai pe MENU/EXIT i apoi

apsai pe
/ , pn cnd meniul
Afiaj este evideniat.
Apsai pe
pentru a evidenia
Corecie trapez i apsai pe MODE/
ENTER. Se afieaz pagina de
corecie Corecie trapez.
Apsai pe
pentru a corecta
trapezul din partea superioar a imaginii
sau apsai pe
pentru a corecta
trapezul din partea inferioar a imaginii.
Utilizarea
Apsai pe
Apsai pe
Utilizarea meniurilor
Proiectorul este echipat cu meniuri OSD (Afiare pe ecran) pentru efectuarea
diferitelor ajustri i setri.
Mai jos se gsete o prezentare general a meniului OSD.
Pictograma
meniului principal
Meniul principal
Evideniere
Stare
Submeniu
Apsai pe
MENU/EXIT
pentru a reveni
la pagina
anterioar sau
pentru a iei.
Semnal de intrare
curent
Pentru a folosi meniurile OSD, v rugm ca nainte s le setai la limba cu care

suntei familiarizat.
1.
Apsai pe MODE/ENTER pe
3.
proiector sau telecomand pentru a
porni meniul OSD.
Apsai pe
pentru a evidenia
Limba i apsai pe / pentru a
selecta limba preferat.
2.
Utilizai
/ pentru a evidenia
meniul CONFIGURARE SISTEM:
Simpl.
4.
Apsai pe MODE/ENTER de dou

ori* pe proiector sau telecomand
pentru a iei i a salva setrile.
*Prima apsare v duce napoi la meniul
principal i cea de-a doua apsare
nchide meniul OSD.
Utilizarea
31
Fixarea proiectorului
Utilizarea unei ncuietori cu cablu de
securitate
Proiectorul trebuie instalat ntr-un loc sigur pentru a preveni furtul. n caz contrar,
achiziionai o ncuietoare, cum ar fi o ncuietoare Kensington, pentru a fixa
proiectorul. Putei localiza un slot de ncuietoare Kensington pe partea stng a
proiectorului. Consultai Slot de ncuietoare Kensington antifurt la pagina 9 pentru
detalii.
O ncuietoare cu cablu de securitate Kensington reprezint de obicei o combinaie
de taste i o ncuietoare. Consultai documentaia ncuietorii pentru a descoperi
modul de utilizare.
Utilizarea funciei de parol

Din motive de securitate i pentru a preveni utilizarea neautorizat, proiectorul
include i o opiune pentru configurarea securitii prin parol. Parola poare fi
setat prin meniul OSD (Afiare pe ecran). Pentru detalii cu privire la utilizarea
meniului OSD, v rugm s consultai Utilizarea meniurilor la pagina 31.
Este foarte neconvenabil dac activai funcia de parolare cu blocarea alimentrii i apoi uitai
parola. Imprimai acest manual (dac este necesar) i notai parola utilizat n acest manual,
iar apoi pstrai manualul ntr-un loc sigur pentru consultri ulterioare.
Setarea unei parole

Odat ce parola a fost setat, proiectorul nu poate fi utilizat dect dac este introdus parola
corect la fiecare pornire a proiectorului.
1.
2.
3.
4.
5.
Deschidei meniul OSD i facei salt la meniul CONFIGURARE SISTEM:

Avansat > Parol. Apsai pe MODE/ENTER. Se afieaz pagina Parol.
Evideniai Blocare pornire i apsai pe Pornit apsnd / .
Aa cum este ilustrat n partea dreapt, cele
patru taste sgei ( , , ,
)
reprezint cele 4 cifre (1, 2, 3, 4). n acord
cu parola pe care dorii s o setai, apsai
tastele sgeat pentru a introduce cele cinci
cifre ale parolei.
Confirmai noua parol prin reintroducerea
acesteia.
Odat ce parola este setat, meniul OSD
revine la pagina Parol.
Pentru a activa funcia Blocare pornire,
apsai pe / pentru a evidenia Blocare pornire i apsai pe /
pentru a selecta Pornit.
Cifrele introduse vor fi afiate prin asteriscuri pe ecran. Notai parola selectat n acest
manual, nainte sau imediat dup introducerea parolei, astfel nct s fie disponibil n cazul n
care o uitai.
Parol: __ __ __ __ __
Pstrai acest manual ntr-un loc sigur.
6.
32
Pentru a iei din meniul OSD, apsai pe MENU/EXIT.
Utilizarea
Dac uitai parola

Dac funcia de parol este activat, vi se va
solicita s introducei parola din cinci cifre de
fiecare dat cnd pornii proiectorul. Dac
introducei o parol greit, este afiat mesajul
pentru eroarea de parol, aa cum este ilustrat n
partea dreapt, pentru un interval de trei secunde
i este urmat de mesajul INTRODUCEI
PAROLA. Putei ncerca din nou prin introducerea unei alte parole din cinci cifre
sau, dac nu ai nregistrat parola n acest manual i nu reuii s v-o reamintii,
putei utiliza procedura de reamintire a parolei. Consultai Introducerea procedurii
de reamintire a parolei la pagina 33 pentru detalii.
Dac ai introdus o parol greit succesiv de 5 ori, proiectorul se va opri automat
ntr-un timp scurt.
Introducerea procedurii de reamintire a

parolei
1.
2.
3.
Apsai i inei apsat AUTO pe

proiector sau telecomand timp de 3
secunde. Proiectorul afieaz un numr
codificat pe ecran.
Notai numrul i oprii proiectorul.
Apelai centrul local de service BenQ
pentru decodarea numrului. Este
posibil s vi se solicite documentaia
pentru dovada achiziionrii pentru a se
verifica dac suntei un utilizator
autorizat al proiectorului.
Modificarea parolei
1.
2.
3.
Deschidei meniul OSD i facei salt la meniul CONFIGURARE SISTEM:

Avansat > Parol > Schimbare parol.
Apsai pe MODE/ENTER. Va fi afiat mesajul INTRODUCEI PAROLA
CURENT.
Introducei vechea parol.
Dac parola este corect, se afieaz mesajul INTRODUCEI PAROLA
NOU.
4.
Dac parola este incorect, mesajul de eroare a parolei va fi afiat pentru

trei secunde i mesajul INTRODUCEI PAROLA CURENT va fi afiat
pentru a rencerca. Putei apsa pe MENU/EXIT pentru a anula
modificarea sau pentru a ncerca o alt parol.
Introducei o parol nou.
Cifrele introduse vor fi afiate prin asteriscuri pe ecran. Notai parola selectat n acest
manual, nainte sau imediat dup introducerea parolei, astfel nct s fie disponibil n cazul n
care o uitai.
Parol: __ __ __ __ __
Pstrai acest manual ntr-un loc sigur.
5.
Confirmai noua parol prin reintroducerea acesteia.

Utilizarea
33
6.
7.
Ai atribuit cu succes o nou parol proiectorului. Amintii-v s introducei

noua parol data viitoare cnd proiectorul este pornit.
Pentru a iei din meniul OSD, apsai pe MENU/EXIT.
Dezactivarea funciei de parol

Pentru a dezactiva protecia prin parol, revenii la meniul CONFIGURARE
SISTEM: Avansat > Parol > Blocare pornire dup deschiderea sistemului de
meniu OSD. Selectai Oprit apsnd pe / . Se afieaz mesajul
INTRODUCEI PAROLA. Introducei parola curent.
i. Dac parola este corect, meniul OSD revine la pagina Parol cu
opiunea Oprit afiat pe rndul Blocare pornire. Nu va trebui s
introducei parola data viitoare cnd pornii proiectorul.
ii. Dac parola este incorect, este afiat mesajul pentru eroarea de parol
pentru un interval de trei secunde i este afiat mesajul INTRODUCEI
PAROLA pentru rencercare. Putei apsa pe MENU/EXIT pentru a
anula modificarea sau pentru a ncerca o alt parol.
Dei funcia de parol este dezactivat, trebuie s pstrai la ndemn vechea parol, dac
trebuie s reactivai funcia de parol prin introducerea vechii parole.
34
Utilizarea
Comutarea semnalului de intrare

Proiectorul poate fi conectat la mai multe dispozitive n acelai timp. Totui, poate
afia un singur ecran complet deodat.
Putei de asemenea s trecei manual prin
semnalele de intrare disponibile.
1.
2.
Apsai pe butonul SURS de pe

proiector sau apsai pe sursa de
intrare direct de pe telecomand. Se
afieaz o bar de selectare a sursei.
Apsai pe / pn cnd
semnalul dorit este selectat i apsai
pe MODE/ENTER.
Odat ce acestea sunt detectate,
informaiile sursei selectate se vor
afia pe ecran pentru cteva
secunde. Dac la proiector sunt
conectate mai multe echipamente,
repetai paii 1-2 pentru a cuta un alt semnal.
Nivelul de luminozitate a imaginii proiectate se va modifica n mod corespunztor cnd

comutai ntre diferite semnale de intrare. Prezentrile de date (element grafic) PC, care
utilizeaz de obicei imagini statice, sunt n general mai luminoase dect prezentrile
Video, care utilizeaz de obicei imagini n micare (filme).
Rezoluia original a afirii acestui proiector este n raportul de aspect 16:9. Pentru cel
mai bun rezultat al imaginii, trebuie s selectai i s utilizai un semnal de intrare care
emite la aceast rezoluie. Orice alte rezoluii vor fi scalate de proiector n funcie de
setarea raport aspect, ceea ce poate duce la o anumit distorsiune a imaginii sau la o
pierdere a claritii. Consultai Selectarea raportului de aspect la pagina 43 pentru
detalii.
De asemenea, putei redenumi sursa:

1.
Apsai pe MENU/EXIT i apoi apsai pe

/ , pn cnd meniul
CONFIGURARE SISTEM: Simpl este evideniat.
2.
apsai pe
pentru a evidenia Reden. surs, dup care apsai pe MODE/
ENTER; se afieaz pagina Reden. surs.
3.
apsai pe / / /
pn cnd semnalul dorit este selectat i apsai pe
MODE/ENTER.
Dac dorii ca proiectorul s caute n mod automat semnalele, selectai
opiunea Pornit n meniul CONFIGURARE SISTEM: Simpl > Cutare aut.
surs.
Utilizarea
35
Utilizarea modurilor presetat i utilizator

Selectarea unui mod presetat
Proiectorul este presetat cu mai multe moduri imagine predefinite dintre care putei
alege unul care se potrivete cu mediul de utilizare i tipul imaginii sursei de intrare.
Pentru a selecta un mod presetat care s corespund nevoilor dvs.:
1.
Apsai pe MENU/EXIT i apoi apsai pe / , pn cnd meniul IMAGINE

este evideniat.
2.
apsai pe
pentru a evidenia Mod presetat.
3.
apsai pe
/
pn cnd este selectat modul dorit.
Aceste moduri includ valori presetate adecvate pentru diverse situaii de proiectare,
dup cum se descrie mai jos:
Cinema: Datorit saturaiei de culori i contrastului bine echilibrate, precum i a

nivelului redus de luminozitate, acest mod este adecvat pentru vizionarea
filmelor ntr-un mediu complet ntunecat (precum cele pe care le putei gsi n
slile de cinema).
Dinamic: Maximizeaz luminozitatea imaginii proiectate. Acest mod este
adecvat pentru mediile n care este necesar o luminozitate foarte ridicat, cum
ar fi utilizarea proiectorului n camere bine iluminate.
Standard: Acest mod este sensibil mai luminos dect modul Cinema i este
adecvat pentru utilizarea n camere n care nivelul luminii ambientale este
redus.
3D: Acest mod este optimizat pentru a accentua efectele 3D atunci cnd se
vizioneaz coninuturi 3D.
Acest mod este disponibil numai cnd se selecteaz funcia 3D.
Utilizator 1/Utilizator 2/Utilizator 3: Reapeleaz setrile personalizate.

Consultai Setarea modului Utilizator 1/Utilizator 2/ Utilizator 3 la pagina 37
pentru detalii.
Modul Utilizator 3 este disponibil numai cnd este activat modul 3D.
Reglarea fin a modului de imagine

selectat
Setrile predefinite ale modului de imagine pot fi modificate prin intermediul
elementelor disponibile n meniurile Imagine.
Pentru a regla fin modul imaginii:
1.
Apsai pe MENU/EXIT i apoi apsai pe / , pn cnd meniul IMAGINE

este evideniat.
2.
Apsai pe
pentru a evidenia elementul pe care dorii s-l ajustai i
apsai pe
/
pentru a seta valoarea dorit. Selecia dvs. va fi stocat n
mod automat n proiector i va fi asociat sursei de intrare respective.
Consultai Reglarea fin a modului de imagine selectat la pagina 36 i
Controale avansate pentru calitatea imaginii la pagina 39 pentru detalii.
De fiecare dat cnd schimbai modul de imagine, proiectorul va schimba i
setarea la cea care a fost setat ultima dat pentru modul de imagine i intrarea n
cauz. Dac schimbai sursa de intrare, vor fi restaurate cel mai recent utilizat mod
de imagine i cele mai recente setrile aferente intrrii i rezoluiei respective.
36
Utilizarea
Setarea modului Utilizator 1/Utilizator 2/

Utilizator 3
Exist trei moduri care pot fi definite de utilizator dac modurile de imagine curente
disponibile nu se potrivesc cu nevoile dvs. Putei s utilizai unul dintre modurile de
imagine (exceptnd modul Utilizator selectat) ca punct de pornire i s
particularizai setrile.
1.
2.
n meniul IMAGINE, evideniai opiunea Mod presetat i apsai pe

pentru a selecta Utilizator 1, Utilizator 2 sau Utilizator 3.
Apsai pe
pentru a evidenia Gest. mod utiliz..
Aceast funcie este disponibil doar cnd modul Utilizator 1/Utilizator 2/Utilizator 3 este
selectat n elementul de submeniu Mod presetat.
3.
4.
5.
Apsai pe MODE/ENTER pentru a afia pagina Gest. mod utiliz..

Apsai pe
pentru a evidenia Mod referin i apsai pe MODE/ENTER.
Apsai pe
pentru a evidenia un mod de imagine care este cel mai
apropiat de nevoile dvs. i apsai pe
MODE/ENTER i MENU/EXIT pentru a reveni la pagina User Gest. mod
utiliz..
6.
Aici putei redenumi modul Utilizator 1, Utilizator 2 sau Utilizator 3 apsnd
pentru a evidenia Reden. mod utiliz. i apoi apsnd MODE/ENTER. Va fi
afiat pagina Reden. mod utiliz..
7.
apsai pe / / /
pn cnd semnalul dorit este selectat i apsai pe
MODE/ENTER.
8.
Dup ce terminai, apsai pe MENU/EXIT pentru a reveni la meniul principal.
9.
Apsai pe
pentru a selecta un element de submeniu de modificat i
ajustai valoarea cu
/ . Consultai Reglarea fin a modului de imagine
selectat la pagina 36 i Controale avansate pentru calitatea imaginii la
10. Cnd toate setrile au fost efectuate, apsai pe MENU/EXIT pentru a salva i
a prsi setrile.
Resetarea modului de imagine

Toate reglajele efectuate n meniurile IMAGINE pot fi readuse la valorile presetate
din fabric prin apsarea unei taste pe elementul evideniat Reiniializare.
Pentru a reseta modul imagine la valorile presetate din fabric:
1.
2.
3.
4.
n meniul IMAGINE, evideniai opiunea Mod presetat i apsai pe

/
pentru a selecta modul de imagine (inclusiv Utilizator 1, Utilizator 2 sau
Utilizator 3) pe care dorii s l reiniializai.
Apsai pe
pentru a evidenia opiunea Resetare setare imagine i apoi
apsai pe MODE/ENTER. Se afieaz mesajul de confirmare.
Apsai
/
pentru a evidenia Reiniializare i apoi apsai MODE/
ENTER. Modul imagine va reveni la setrile presetate din fabric.
Dac dorii s resetai i alte moduri imagine, repetai paii 1-3.
Nu confundai funcia Resetare setare imagine de aici cu funcia Reiniializare toate setrile
din meniul System Setup: Configurare sistem: Avansat. Funcia Reiniializare toate setrile
readuce majoritatea setrilor la valorile presetate din fabric pentru ntreg sistemul. Consultai
Reiniializare toate setrile la pagina 56 pentru detalii.
Utilizarea
37
Reglarea fin a calitii imaginii n modurile de

utilizator
n conformitate cu tipul semnalului detectat, sunt disponibile anumite funcii care
pot fi definite de utilizator, cnd este selectat modul Utilizator 1 sauUtilizator 2.
Putei efectua reglajele acestor funcii pe baza nevoilor dumneavoastr.
Reglarea Luminozitate
Evideniai Luminozitate n meniul IMAGINE i reglai valorile prin apsarea
de pe proiector sau telecomand.
Cu ct valoarea este mai mare, cu att imaginea
este mai luminoas. i cu ct setarea este mai
mic, imaginea este mai ntunecat. Ajustai acest
control, astfel nct aceste zone negre ale imaginii
s apar ca fiind total negre i detaliul din zonele
ntunecate s fie vizibil.
+30
+70
+50
Reglarea Contrast
Evideniai Contrast n meniul IMAGINE i reglai valorile prin apsarea
pe proiector sau telecomand.
Cu ct valoarea este mai mare, cu att contrastul
este mai mare. Utilizai aceast setare pentru a
seta nivelul de alb maxim, dup ce ai ajustat
anterior setarea Luminozitate pentru a se potrivi
cu intrarea selectat i mediul de vizualizare.
+30
de
-30
Reglarea Culoare
Evideniai Culoare n meniul IMAGINE i reglai valorile prin apsarea
de
Setrile mai sczute produc culori mai puin saturate. Dac setarea este prea
ridicat, culorile de pe imagine vor fi prea puternice, ceea ce face ca imaginile s
apar nerealiste.
Reglarea Nuan
Evideniai Nuan n meniul IMAGINE i reglai valorile prin apsarea
de
Cu ct valoarea este mai mare, cu att imaginea devine mai roiatic. Cu ct

valoarea este mai mic, cu att imaginea devine mai verzuie.
Reglarea Claritate
Evideniai Claritate n meniul IMAGINE i reglai valorile prin apsarea
Cu ct valoarea este mai mare, cu att imaginea devine mai detaliat. Cu ct

valoarea este mai mic, cu att imaginea devine mai puin detaliat.
38
Utilizarea
de
Selectarea unei temperaturi de culoare

Evideniai Temperatur culoare n meniul IMAGINE i reglai valorile prin
apsarea
/
de pe proiector sau telecomand.
Opiunile disponibile pentru setrile temperaturii de culoare* difer n funcie de
tipul de semnal selectat.
1.
2.
3.
4.
Normal: Pstreaz coloritul normal pentru alb.

Rece: Face ca imaginea s apar alb albstrui.
Nativ lamp: Cu temperatura original a lmpii i luminozitate sporit.
Aceast setare este adecvat pentru medii n care este necesar o
luminozitate foarte ridicat, cum ar fi proiectarea imaginilor n camere bine
iluminate.
Cald: Face ca imaginea s apar alb roiatic.
*Despre temperaturile de culoare:

Exist diferite tipuri de umbre care sunt considerate ca fiind albe pentru diferite
scopuri. Una dintre cele mai comune metode de reprezentare a culorii alb este
temperatura de culoare. O culoare alb cu o temperatur sczut a culorii apare
ca fiind un alb roiatic. O culoare alb cu o temperatur ridicat de culoare apare
ca avnd mai mult albastru.
Controale avansate pentru calitatea imaginii

Exist mai multe funcii avansate n meniurile IMAGINE > Avansat... i Afiaj care
pot fi reglate conform preferinelor dvs. Pentru a salva setrile, apsai pe MENU/
EXIT pentru a prsi meniul OSD.
Setarea nivelului de negru

Evideniai opiunea Nivel negru din meniul IMAGINE > Avansat... i apoi apsai
pe
/
de pe proiector sau de pe telecomand pentru a selecta 0 IRE sau 7.5
IRE.
Semnalul video pentru nuane de gri se msoar n uniti IRE. n unele zone unde
se utilizeaz standardul TV NTSC, nuanele de gri se msoar de la 7.5 IRE
(negru) la 100 IRE (alb); cu toate acestea, n zonele unde se utilizeaz
echipamente PAL sau standardul NTSC japonez, nuanele de gri se msoar de la
0 IRE (negru) la 100 IRE (alb). V recomandm s verificai sursa de intrare pentru
a vedea dac este 0 IRE sau 7.5 IRE; apoi efectuai selecia corespunztoare.
Controlarea claritii imaginii

Putei avea imagini proiectate statice sau cu zgomot electric.
Pentru a obine o claritate mai bun a imaginii:
1.
2.
Evideniai opiunea Control claritate din meniul IMAGINE > Avansat... i

apsai pe MODE/ENTER de pe proiector sau de pe telecomand pentru a
afia pagina Control claritate.
Apsai pe
pentru a selecta Reducere zgomot i apoi apsai pe
/
pentru a seta valoarea dorit.
Reducere zgomot: Reduce zgomotul electric al imaginii cauzat de diverse
playere media. Cu ct setarea este mai mare, cu att este mai mic
zgomotul.
Utilizarea
39
Setarea unei temperaturi preferate pentru culori

Pentru a seta o temperatur preferat pentru culori:
1.
2.
Evideniai opiunea Reglare fin temperatur culoare din meniul IMAGINE

> Avansat..., dup care apsai MODE/ENTER. Va fi afiat pagina Reglare
fin temperatur culoare
Apsai / pentru a evidenia elementul pe care dorii s l modificai i
reglai valorile apsnd
/
.
Ctig rou/Ctig verde/Ctig albastru: Regleaz nivelurile de
contrast pentru rou, verde i albastru.
3.
Decalaj rou/Decalaj verde/Decalaj albastru: Regleaz nivelurile de

luminozitate pentru rou, verde i albastru.
Pentru a salva i iei din setri, apsai MENU/EXIT.
Selectarea unei setri gamma

Evideniai opiunea Selecie gamma din meniul IMAGINE > Avansat... i apoi
selectai o setare preferat apsnd pe
/
de pe proiector sau de pe
telecomand.
Gamma se refer la relaia dintre sursa de intrare i luminozitatea imaginii.
Gamma 1,6/1,8/2,0/BenQ
Selectai aceste valori n funcie de preferinele dvs.
Gamma 2,2
Mrete luminozitatea medie a imaginii. Setarea optim pentru un mediu
iluminat, camer de conferin sau camer de reuniuni.
Gamma 2,4/2,5
Setarea optim pentru vizionarea filmelor ntr-un mediu ntunecat.
Gamma 2,6/2,8
Setarea optim pentru vizionarea filmelor care au n componen mai mult
scene ntunecate.
Luminozitate ridicat
Contrast redus
1,6
Luminozitate redus
Contrast ridicat
1,8
2,0
2,2
2,4
2,5
2,6
2,8
Brilliant Color
Evideniai Brilliant Color n meniul IMAGINE > Avansat... i selectai prin
apsarea
/
de pe proiector sau de pe telecomand.
Aceast caracteristic utilizeaz un nou algoritm de procesare a culorilor i o
mbuntire a nivelului de sistem, pentru a permite o luminozitate mai mare care
confer imaginii culori mai reale i mai vibrante. Permite o cretere a luminozitii
cu peste 50% n imaginile cu o tonalitate medie, care sunt comune pentru scenele
video i naturale, astfel nct proiectorul s reproduc imagini n culori realiste i
naturale. Dac preferai o imagine de aceast calitate, selectai Pornit. Dac nu
dorii, selectai Oprit.
40
Utilizarea
Gestiune culoare
n cele mai multe situaii de instalare, gestionarea culorilor nu va fi necesar, cum
ar fi n sli de clas, camere de protocol sau sli de conferine, unde lumina
rmne aprins sau unde ferestrele exterioare permit ptrunderea luminii n
ncpere.
Doar n instalrile permanente cu niveluri controlate de lumin, cum ar fi sli de
edine, amfiteatre sau sisteme home theater, trebuie s fie luat n considerare
gestionarea culorilor. Gestionarea culorilor ofer un reglaj fin al culorilor, pentru a
permite o reproducere mai exact a culorilor, dac v este necesar.
Gestionarea adecvat a culorilor poate fi obinut n condiii de vizualizare
controlabile i reproductibile. Trebuie s utilizai un colorimetru (dispozitiv pentru
msurarea luminii culorilor) i s oferii un set de imagini surs adecvate pentru a
msura reproducerea culorilor. Aceste instrumente nu sunt furnizate mpreun cu
proiectorul, totui, distribuitorul proiectorului v poate oferi indicaii adecvate sau
chiar un tehnician de instalare cu experien.
Opiunea Gestiune culoare ofer ase seturi (RGBCMY) de culori de ajustat. Cnd
selectai fiecare culoare, putei s ajustai independent intervalul i saturaia n
conformitate cu preferinele dvs.
Dac ai achiziionat un disc de testare care conine diferite modele de testare a
culorilor i care poate s fie utilizat pentru a testa prezentarea culorilor pe
monitoare, televizoare, proiectoare etc., putei s proiectai orice imagine de pe
disc pe ecran i s accesai meniul Gestiune culoare pentru a face ajustri.
Pentru a ajusta setrile:
1.
Facei salt la meniul IMAGINE > Avansat... i evideniai Gestiune culoare.
2.
Apsai pe MODE/ENTER i se afieaz pagina Gestiune culoare.
3.
Evideniai Culoare primar i apsai pe
/
pentru a selecta una dintre
culorile Rou, Verde, Albastru, Bleu, Fucsia i Galben.
4.
Apsai pe
pentru a evidenia Nuan i apoi apsai pe
/
pentru a
selecta intervalul. Creterea intervalului include culori constituite din proporii
mai mari a dou culori adiacente.
V rugm s consultai ilustraia din
dreapta pentru a vedea modul n care se
relaioneaz culorile una la alta.
Galben
De exemplu, dac selectai Rou i setai
VERDE
ROU
intervalul la 0, doar roul pur din imaginea
proiectat va fi selectat. Creterea
intervalului va include roul apropiat de
galben i roul apropiat de fucsia.
Bleu
Fucsia
5.
Apsai pe
pentru a evidenia
Saturaie i ajustai valorile sale n
conformitate cu preferinele apsnd pe
ALBASTRU
/ . Fiecare ajustare efectuat se va
reflecta imediat la imagine.
De exemplu, dac selectai Rou i setai
valoarea sa la 0, doar saturaia din roul pur va fi afectat.
6.
Apsai pe
pentru a evidenia Adugare i ajustai valorile sale n
conformitate cu preferinele apsnd pe
/ . Nivelul de contrast al culorii
primare selectate va fi afectat. Fiecare ajustare efectuat se va reflecta
imediat la imagine.
7.
Repetai paii 3 la 6 pentru alte reglaje ale culorilor.
8.
Asigurai-v c ai efectuat toate ajustrile dorite.
9.
Apsai pe MENU/EXIT pentru a iei i a salva setrile.
Utilizarea
41
Saturaie este cantitatea de culoare dintr-o imagine video. Setarea mai sczut produce culori
mai puin saturate; o setare de 0 scoate complet acea culoare din imagine. Dac saturaia
este prea mare, acea culoare va fi prea puternic i nerealist.
Setarea opiunii Mod film

Evideniai Mod film n meniul Afiaj i selectai Pornit apsnd pe
proiector sau de pe telecomand.
de pe
Aceast caracteristic ajut la mbuntirea calitii imaginii atunci cnd se

proiecteaz imagini de la un disc DVD sau Blu-ray pentru filme, prin intermediul
sursei compozit sau S-Video.
Setarea opiunii Filtru pieptene 3D

Evideniai Filtru pieptene 3D n meniul Afiaj i selectai Pornit apsnd pe
de pe proiector sau de pe telecomand.
Aceast caracteristic separ semnalul compozit n semnal Y (luminozitate) i

semnal C (culoare), putnd ajuta la producerea unor imagini mai clare i unor culori
corecte i adecvat poziionate.
Aceast funcie este disponibil numai cnd este selectat un semnal compozit sau S-Video.
Ajustarea sunetului
Ajustrile sunetului efectuate dup cum se arat mai jos vor avea efect asupra
difuzoarelor proiectorului. Asigurai-v c ai realizat o conexiune corect la intrarea
audio de pe proiector. Consultai Conectarea la pagina 22 pentru modul de
conectare a intrrii audio.
Dezactivarea sunetului
Pentru dezactivarea temporar a sunetului,
Utilizarea telecomenzii
Apsai pe butonul MUTE pentru a dezactiva temporar sunetul. Cu sunetul
dezactivat, ecranul va afia
n colul din dreapta sus al ecranului.
Pentru a restabili sunetul, apsai din nou pe butonul MUTE.
Utilizarea meniului OSD
1.
/ , pn cnd meniul
CONFIGURARE SISTEM: Avansat este evideniat.
2.
Apsai
pentru a evidenia Setri audio i apsai ENTER. Se afieaz
pagina Setri audio.
3.
Evideniai Fr sonor i apsai pe
/
pentru a selecta Pornit.
4.
Pentru a restabili sunetul, repetai paii 1-3 i apsai pe
/
pentru a
selecta Oprit.
Reglarea nivelului de sunet

Pentru a ajusta nivelul sunetului:
Utilizarea telecomenzii
Apsai pe
sau
pentru a selecta nivelul dorit al sunetului.
Utilizarea meniului OSD
1.
Repetai paii 1-2 de mai sus.
2.
Apsai pe
pentru a evidenia Volum i apsai pe
/
pentru a selecta
un nivel de sunet dorit.
42
Utilizarea
Oprirea soneriei de pornire/oprire

1.
2.
Repetai paii 1-2 de mai sus.

Apsai pe
pentru a evidenia Sonerie pornire/oprire i apsai
pentru a selecta Oprit.
Singura modalitate de a modifica setarea Sonerie pornire/oprire este setarea opiunii Pornit
sau Oprit de aici. Setarea dezactivrii sunetului sau modificarea nivelului de sunet nu va
afecta soneria de pornire/oprire.
Selectarea raportului de aspect

Raport aspect este raportul limii imaginii n relaie cu nlimea acesteia.
Majoritatea computerelor i a televizoarelor analogice au raportul de 4:3, iar
televizoarele digitale i DVD-urile au de obicei raportul de 16:9.
Odat cu apariia procesrii semnalului digital, dispozitivele de afiaj digital, cum ar
fi acest proiector, pot extinde dinamic i pot scala imaginea la un aspect diferit fa
de cel al semnalului de intrare a imaginii.
Pentru a schimba raportul imaginii proiectate (indiferent de aspectul sursei):
1.
2.
3.

/ , pn cnd meniul Afiaj
este evideniat.
Apsai pe
pentru a evidenia Raport aspect.
Apsai pe / pentru a selecta un raport de aspect care s se potriveasc
cu formatul semnalului video i cu cerinele de afiare.
Despre raportul de aspect

n ilustraiile de mai jos, poriunile negre sunt zone inactive i poriunile albe sunt zone active.
Meniurile OSD pot fi afiate pe acele zone negre neutilizate.
1.
Auto: Scaleaz o imagine

proporional pentru a se potrivi
la rezoluia original a
proiectorului n limea sa
orizontal. Acesta este potrivit
pentru imaginile care nu sunt n
format 4:3 sau 16:9 i dorii s
exploatai la maximum ecranul
fr alterarea raportului de
aspect al imaginii.
4.
16:9: Scaleaz o imagine astfel

nct s fie afiat n centrul
ecranului cu un raport de aspect
de 16:9. Acesta este cel mai
potrivit pentru imaginile care au
deja un aspect de 16:9, cum ar fi
televizoarele de nalt definiie,
ntruct le afieaz fr alterarea
aspectului.
Imagine 16:9
Imagine 15:9
Utilizarea
43
2.
Real: Imaginea este proiectat la

rezoluia sa original i este
redimensionat pentru a se
potrivi cu zona de afiare. Pentru
semnalele de intrare cu rezoluii
sczute, imaginea proiectat va
fi afiat la o dimensiune mai
mic dect dac ar fi
redimensionat la ecran
complet. Putei s ajustai
setarea de zoom sau s
deplasai proiectorul mai departe
de ecran pentru a crete
dimensiunea imaginii dac este
necesar. Putei de asemenea s
refocalizai proiectorul dup
efectuarea acestor ajustri.
5.
Lat: Extinde imaginea pe

orizontal ntr-o manier
neliniar capetele imaginii sunt
extinse mai mult dect centrul
imaginii, pentru a se preveni
distorsionarea prii centrale a
imaginii. Acest mod este adecvat
pentru ocaziile cnd dorii s
extindei limea unei imagini cu
aspect 4:3 la limea unui ecran
cu aspect 16:9. nlimea nu este
modificat. Unele filme pe ecran
lat au fost produse cu limea
comprimat la limea aspectului
4:3 i se vizioneaz cel mai bine
atunci cnd sunt extinse la
limea original utiliznd
aceast setare.
Imagine 4:3
Imagine 4:3
6.
Imagine 16:9
3.
4:3: Scaleaz o imagine astfel

nct s fie afiat n centrul
ecranului cu un raport de aspect
de 4:3. Acesta este cel mai
potrivit pentru imaginile 4:3, cum
ar fi monitoarele de computer,
televizoarele cu definiie
standard i filmele DVD cu
aspect de 4:3, ntruct le
afieaz fr modificarea
aspectului.
ngust: Scaleaz imaginea

pentru a se potrivi la rezoluia
nativ a proiectorului n limea
orizontal i redimensioneaz
nlimea imaginii la 3/4 din
limea de proiecie. Se poate
produce o imagine cu o nlime
mai mare dect cea care poate fi
proiectat, deci se pierd (nu se
afieaz) prile din prile de
sus i de jos ale proieciei.
Aceast setare este adecvat
pentru afiarea filmelor
prezentate n format ngust (cu
benzi negre n partea de sus i n
partea de jos).
Imagine 16:9
Imagine 16:9
Letter Box
format picture
44
Poriunile negre sunt zone inactive, iar poriunile albe sunt zone active.
Meniurile OSD pot fi afiate pe acele zone negre neutilizate.
Utilizarea
Mrirea i cutarea detaliilor

Dac trebuie s gsii anumite detalii n imaginea proiectat, mrii imaginea.
Utilizai tastele sgei direcionale pentru a naviga prin imagine.
1.
2.
3.
4.
5.

/ , pn cnd meniul Afiaj
este evideniat.
Apsai pe
pentru a evidenia Zoom digital i apsai pe MODE/ENTER.
Se afieaz bara de zoom.
Apsai pe
pe proiector n mod repetat pentru a mri imaginea la
dimensiunea dorit.
Pentru a naviga prin imagine, apsai pe MODE/ENTER pentru a comuta la
modul panou i apsai pe sgeile direcionale ( , ,
,
) pentru a
naviga prin imagine.
Pentru a reduce dimensiunea imaginii, apsai pe MODE/ENTER pentru a
comuta napoi la funcia de mrire/micorare i apsai pe AUTO pentru a
restabili dimensiunea original a imaginii. Putei de asemenea s apsai pe
n mod repetat, pn cnd imaginea este restabilit la dimensiunea sa
original.
Prin imagine se poate naviga doar dup ce este mrit. Putei s mrii suplimentar imaginea
n timp ce cutai detaliile.
Redarea cu funcia 3D
1.
2.
3.
Pentru a accesa modul de presetri speciale, apsai MENU/EXIT i apoi

apsai
/ pn cnd meniul Afiaj este evideniat, dup care apsai
/
pentru a activa sau dezactiva funcia 3D. Cnd modul 3D automat este
activat, ajustarea curent a modului de imagine va fi dezactivat.
Pentru a inversa imaginea, apsai MENU/EXIT i apoi apsai
/ pn
cnd meniul Afiaj este evideniat, dup care apsai
/ pentru a activa
sau dezactiva funcia Inversare sincroniz. 3D.
Cerine pentru funcia 3D:
PC: PC cu plac video cu capacitate de redare stereografic
(caracteristic de memorie tampon cu patru nuclee) i care poate
funciona cu o rat de remprosptare de 120Hz/60Hz.
Video: player DVD NTSC/PAL standard pentru a reda film la 60 Hz/50 Hz.
55% din luminozitate se va pierde.
Pentru a utiliza funcia 3D, mai nti activai setarea Redare film n 3D din seciunea
Dispozitive 3D din meniul Disc 3D.
Personalizarea afirii meniului proiectorului

Meniurile OSD (Afiare pe ecran) pot fi setate n conformitate cu preferinele dvs.
Urmtoarele setri nu vor afecta setrile de proiecie, funcionarea sau
performanele.
Timp afiare meniu n meniul CONFIGURARE SISTEM: Simpl > Setri

meniu seteaz durata timpului n care meniul OSD va rmne activ dup ce ai
apsat pe ultima tast. Intervalul duratei de timp este de 5 pn la 30 de
secunde, n intervale de 5 secunde. Utilizai
/
pentru a selecta o durat de
timp adecvat.
Poziie meniu n meniul CONFIGURARE SISTEM: Simpl > Setri meniu
seteaz poziia OSD n cinci locaii. Utilizai
/
pentru a selecta o poziie
preferat.
Limba n meniul CONFIGURARE SISTEM: Simpl seteaz limba cu care
suntei familiarizat pentru meniurile OSD. Utilizai
/
pentru a selecta limba.
Opiunea Ecran iniial din meniul CONFIGURARE SISTEM: Simpl seteaz o
sigl de ecran preferat pentru a fi afiat la pornirea proiectorului. Utilizai
/
pentru a selecta un ecran.
Utilizarea
45
Utilizarea ntr-un mediu la altitudine mare

V recomandm s folosii Mod altitudine mare cnd mediul dumneavoastr este
ntre 1.500 m 3.000 m deasupra nivelului mrii i temperatura este ntre 0C30C.
Nu folosii Mod altitudine mare dac altitudinea este ntre 0 m i 1.500 m i temperatura este
ntre 0C i 35C. Proiectorul va fi suprarcit, dac activai modul n aceast condiie.
Pentru a activa Mod altitudine mare:

1.
Apsai pe MENU/EXIT i apoi

apsai pe
/ , pn cnd meniul
CONFIGURARE SISTEM: Avansat
este evideniat.
2.
Apsai pe
pentru a evidenia Mod
altitudine mare i apoi apsai pe
/
pentru a selecta Pornit. Se
afieaz un mesaj de confirmare.
3.
Evideniai Da i apsai pe MODE/ENTER.
Funcionarea sub Mod altitudine mare poate provoca un nivel mai mare de
zgomot la funcionare, datorit vitezei sporite a ventilatorului, necesar pentru a
mbunti rcirea i performanele generale ale sistemului.
Dac utilizai proiectorul n alte condiii extreme excluzndu-le pe cele de mai sus,
acesta poate afia simptome de oprire automat, care sunt proiectate pentru a
proteja proiectorul mpotriva supranclzirii. n asemenea cazuri, trebuie s
comutai la modul Altitudine mare pentru a rezolva aceste simptome. Totui,
aceasta nu nseamn c proiectorul poate funciona sub orice condiii dure sau
extreme.
Blocarea tastelor de control

Prin blocarea tastelor de control de pe telecomand putei preveni schimbarea
accidental a setrilor proiectorului (de ctre copii, de exemplu). Atunci cnd
funcia Bloc. taste este activat, tastele de control de pe telecomand i proiector,
exceptnd Alimentare i
, nu sunt funcionale.
Pentru a bloca tastele:
1.

/ , pn cnd meniul
2.
Apsai pe
pentru a evidenia Bloc. taste i apoi apsai pe
/
pentru
a selecta Pornit. Va aprea un mesaj de avertizare. Selectai Da i apsai pe
MODE/ENTER. tastele de control sunt blocate.
Pentru a debloca tastele, apsai
i inei-l apsat pe proiector sau telecomand
timp de 3 secunde.
46
Utilizarea
Ascunderea imaginii
Pentru a atrage ntreaga atenie a audienei la prezentarea dumneavoastr, putei
utiliza butonul ECO BLANK de pe proiector sau telecomand pentru a ascunde
imaginea ecranului. Apsai pe orice tast pe proiector sau telecomand pentru a
restabili imaginea. Cuvntul 'GOL' apare n colul din dreapta jos al ecranului n
timp ce imaginea este ascuns.
Nu blocai obiectivul de proiecie de pe proiector, ntruct aceasta poate duce la nclzirea

i deformarea obiectului care blocheaz sau chiar poate provoca un incendiu.
nghearea imaginii
Apsai pe tasta FREEZE de pe telecomand pentru a nghea imaginea. Cuvntul
FREEZE va fi afiat n colul din dreapta sus a ecranului. Pentru a elibera
aceast funcie, apsai orice tast de pe proiector sau telecomand.
Chiar dac o imagine este ngheat pe ecran, imaginile se redau pe dispozitivul
video sau un alt dispozitiv. Dac dispozitivul conectat are o ieire audio activ, vei
continua s auzii sunetul chiar dac imaginea este blocat pe ecran.
Oprirea proiectorului
1.
Pentru a opri proiectorul, apsai pe

butonul OPRIRE de pe telecomand
pentru a opri proiectorul direct. Sau putei
apsa pe butonul
ALIMENTARE de
pe proiector i apare un mesaj de
avertizare.
2.
3.
Apsai din nou pe butonul

ALIMENTARE.
Odat ce procesul de rcire se termin,
Indicator luminos de POWER este
portocaliu constant i ventilatoarele se opresc.
Deconectai cablul de alimentare de la priza de perete dac proiectorul nu va
fi folosit pentru o perioad mare de timp.
Pentru a proteja becul, proiectorul nu va rspunde la nicio comand n timpul procesului

de rcire.
Pentru a scurta timpul de rcire, putei de asemenea s activai funcia Rcire rapid.
Consultai Rcire rapid la pagina 56 pentru detalii.
Dac proiectorul nu este oprit n mod adecvat, pentru a proteja lampa cnd ncercai s
repornii proiectorul, ventilatoarele vor funciona timp de cteva minute pentru a-l rci.
Apsai pe ALIMENTARE din nou pentru a porni proiectorul dup ce ventilatoarele se
opresc i Indicator luminos de POWER devine portocaliu.
Durata de funcionare a lmpii difer n funcie de condiiile de mediu i de utilizare.
Utilizarea
47
Utilizarea meniului
Sistemul de meniu
V rugm s inei cont de faptul c meniurile OSD (Afiare pe ecran) pot s difere
n funcie de tipul de semnal selectat.
Meniul
principal
Submeniu
Opiuni
ISF dezactivat: Dinamic/

Standard/Cinema/Utilizator 1/
Utilizator 2
Mod presetat
ISF activat: Dinamic/Standard/
Cinema/Utilizator 1/Utilizator 2/
ISF Night/ISF Day
3D activat: 3D/Utilizator 3
ISF dezactivat: Dinamic/
Standard/Cinema/Utilizator 1/
Utilizator 2
Mod referin
ISF activat: Dinamic/Standard/
Gest. mod utiliz.
Cinema/Utilizator 1/Utilizator 2/
ISF Night /ISF Day
3D activat: 3D/Utilizator 3
Reden. mod utiliz. Pop-up tastatur
Luminozitate
Contrast
Culoare
Nuan
1.
Claritate
IMAGINE
Temperatur
Normal/Rece/Nativ lamp/
culoare
Cald
Putere lamp
Normal
Normal/Economic/SmartEco
Nivel negru
Control claritate Reducere zgomot: 0-31
Reglare fin
Ctig rou/Ctig verde/
temperatur
Ctig albastru/Decalaj rou/
culoare
Decalaj verde/Decalaj albastru
1.6/1.8/2.0/2.2/2.4/2.5/2.6/2.8/
Avansat
Selecie gamma
BenQ
Brilliant Color
Pornit/Oprit
Culoare primar
Gestiune culoare (Rou/Verde/Albastru/Bleu/
Fucsia/Galben)/Nuan/
Adugare/Saturaie
Resetare setare
Reiniializare/Anulare
imagine
Fr sonor
2.
Volum
Config. audio Sonerie pornire/
oprire
48
Utilizarea
Meniul
principal
Submeniu
Opiuni
Raport aspect
Auto/Real/16:9/4:3/Lat/
ngust
Corecie trapez
Poziie
Regl. supra
scanare
3.
Afiaj
Dimensiuni orizontale/Faz/
Auto (numai pentru
Temporizare RGBHD PC)
Reglaj PC &
compus YPbPr
Zoom digital
Mod film
Filtru pieptene
3D
Pornit/Oprit
Pornit/Oprit
Mod 3D
3D
Auto (deoarece sistemul are

cadru informativ)/Oprit/Cadru
secvenial/Compresie cadre/
Sus-jos/Alturat
Inversare
sincroniz. 3D
Limba
4.
CONFIGURARE
SISTEM:
Simpl
Culoare fundal
Ecran iniial
Poziie
proiector
Opr. aut.
Oprire automat
Timp afiare
meniu
Setri meniu
Poziie meniu
Mesaj memento
gol
Surs intr.
Reden. surs
Cutare aut.
surs
Negru/Albastru/Purpuriu
BenQ/Negru/Albastru
Mas fa/Mas spate/Tavan
spate/Tavan fa
Dezactivare5 min/10 min/15
min/
20 min/25 min/30 min
Dezactivare/30 min/1 or/2
ore/3 ore/
4 ore/8 ore/12 ore
Por. perm./5 sec/10 sec/15
sec/
20 sec/25 sec/30 sec
Centru/Stnga-sus/Dreaptasus/Dreapta-jos/Stnga-jos
Pornit/Oprit
Pop-up tastatur
Utilizarea
49
Meniul
principal
Submeniu
Opiuni
Setri bec
Reiniializare
contor bec
Echivalent ore
bec
Setri HDMI
Format HDMI
Rat transfer
5.
CONFIGURARE
SISTEM:
Avansat
Model de test
Subtitrare
Rcire rapid
Mod altitudine
mare
Parol
Bloc. taste
Reiniializare
toate setrile
ISF
6.
Informaii
Stare curent
sistem
Activare
subtitrare
Versiune
subtitrare
Automat/Semnal PC/Semnal
video
Semnal PC Nivel 0 ~255
Semnal video Nivel 16~235
2400/4800/9600/14400/19200/
38400/57600/115200
Pornit/Oprit
Pornit/Oprit
CC1/CC2/CC3/CC4
Pornit/Oprit
Pornit/Oprit
Schimbare parol
Blocare pornire Pornit/Oprit
Pornit/Oprit
Introducei parola
Sursa
Mod presetat
Rezoluie
Sistem de culoare
Echivalent ore bec
Format 3D
Versiune firmware
inei cont de faptul c elementele de meniu sunt disponibile cnd proiectorul

detecteaz cel puin un semnal valid. Dac nu exist niciun echipament conectat la
proiector sau nu este detectat niciun semnal, sunt accesibile elemente de meniu
limitate.
50
Utilizarea
Descrierea fiecrui meniu

FUNCIE
Mod presetat
Gest. mod
utiliz.
Luminozitate
1. Meniu IMAGINE
Contrast
Culoare
Nuan
DESCRIERE
Modurile de imagine predefinite sunt furnizate astfel nct s
putei optimiza configurarea imaginii proiectorului pentru a se
potrivi cu tipul de program.
Consultai Reglarea fin a modului de imagine selectat la
Selecteaz un mod prestabilit care corespunde cel mai bine
necesitii dvs. n ceea ce privete calitatea imaginii i d
posibilitatea optimizrii suplimentare a imaginii prin selectarea
opiunilor de mai jos.
Consultai Setarea modului Utilizator 1/Utilizator 2/ Utilizator 3
la pagina 37 pentru detalii.
Ajusteaz luminozitatea imaginii.
Consultai Reglarea Luminozitate la pagina 38 pentru detalii.
Ajusteaz gradul de diferen dintre partea ntunecat i cea
luminoas din imagine. Consultai Reglarea Contrast la
Ajusteaz nivelul de saturaie a culorii -- cantitatea pentru
fiecare culoare dintr-o imagine video. Consultai Reglarea
Culoare la pagina 38 pentru detalii.
Funcia este disponibil doar cnd este selectat Video
sau S-Video cu sistemul NTSC.
Ajusteaz tonurile de culoare rou i verde din imagine.
Consultai Reglarea Nuan la pagina 38 pentru detalii.
Funcia este disponibil doar cnd este selectat Video sau SVideo cu sistemul NTSC.
Claritate
Ajusteaz imaginea pentru a o face s arate mai mult sau mai

puin detaliat.
Consultai Reglarea Claritate la pagina 38 pentru detalii.
Funcia este disponibil doar cnd este selectat Video
sau S-Video cu sistemul NTSC.
Temperatur
culoare
Consultai Selectarea unei temperaturi de culoare la pagina

39 pentru detalii.
puterea lmpii proiectorului ntre modurile Normal,

Putere lamp Selecteaz
Economic i SmartEco.
Utilizarea
51
FUNCIE
DESCRIERE
Nivel negru
Seteaz scala de gri a imaginii ca 0 IRE sau 7,5 IRE. Consultai

Setarea nivelului de negru la pagina 39 pentru detalii.
Control claritate
Consultai Controlarea claritii imaginii la pagina 39 pentru

detalii.
1. Meniu IMAGINE
Reglare fin temperatur culoare
Avansat
Consultai Setarea unei temperaturi preferate pentru culori la

Selecie gamma
Consultai Selectarea unei setri gamma la pagina 40 pentru

detalii.
Brilliant Color
Ajusteaz nivelul de alb maxim n timp ce pstreaz

prezentarea n culori corecte. Consultai Brilliant Color la
Gestiune culoare
Consultai Gestiune culoare la pagina 41 pentru detalii.
2. Meniu Config. audio

52
Resetare
setare
imagine
Readuce toate setrile din meniul IMAGINE la setrile

presetate din fabric. Consultai Resetarea modului de
imagine la pagina 37 pentru detalii.
Fr sonor
Consultai Dezactivarea sunetului la pagina 42 pentru detalii.
Volum
Consultai Reglarea nivelului de sunet la pagina 42 pentru

detalii.
Sonerie
pornire/
oprire
Consultai Oprirea soneriei de pornire/oprire la pagina 43

pentru detalii.
Utilizarea
FUNCIE
DESCRIERE
Raport
aspect
Sunt disponibile mai multe opiuni pentru setarea raportului de

aspect al imaginii n funcie de sursa semnalului de intrare.
Consultai Selectarea raportului de aspect la pagina 43 pentru
detalii.
Corecie
trapez
Corecteaz manual orice efect de trapez al imaginii. Consultai

Corecia trapezului la pagina 30 pentru detalii.
Poziie
3. Meniu Afiaj
Regl. supra
scanare
Afieaz pagina de ajustare a poziiei. Pentru a deplasa

imaginea proiectat, utilizai tastele sgei direcionale. Valorile
afiate n poziia inferioar a paginii se schimb la fiecare
apsare de taste, pn cnd ating poziia maxim sau minim.
Aceast funcie este disponibil numai cnd este selectat un
semnal de PC (RGB analogic).
Ascunde imaginile de slab calitate la cele patru margini. De
asemenea, putei apsa pe
/
pentru a seta cantitatea de
imagini care vor fi ascunse. Setarea valorii 0 nseamn c va fi
afiat toat imaginea. Cu ct valoarea selectat este mai
mare, cu att poriunea ascuns din imagine va fi mai mare,
ecranul rmnnd acoperit i cu o geometrie precis.
Dimensiuni orizontale
Ajusteaz limea orizontal a imaginii.

semnal de PC (RGB analogic).
Faz
Reglaj PC &
compus
YPbPr
Ajusteaz faza de ceas pentru a reduce

distorsiunile imaginii.
Aceast funcie este disponibil numai cnd
este selectat un semnal de PC (RGB analogic).
Auto (Numai pentru Temporizare RGBHD PC)

Ajusteaz n mod automat faza i frecvena.

semnal de PC.
Zoom digital
Mrete sau reduce imaginea proiectat. Consultai Mrirea i

cutarea detaliilor la pagina 45 pentru detalii.
Utilizarea
53
FUNCIE
DESCRIERE
Mod film
Consultai Setarea opiunii Mod film la pagina 42 pentru

detalii.
Filtru
pieptene 3D
Consultai Setarea opiunii Filtru pieptene 3D la pagina 42

pentru detalii.
Mod 3D
3. Meniu Afiaj
Acest proiector dispune de o funcie 3D care v permite s v

bucurai de filme, videoclipuri i evenimente sportive 3D ntr-un
mod mult mai realist prin prezentarea imaginilor n profunzime.
Avei nevoie de o pereche de ochelari 3D pentru a vizualiza
imaginile 3D.
Cnd funcia Mod 3D este activat:
3D
Nivelul de luminozitate al imaginii proiectate va

scdea.
Modul presetat nu poate fi ajustat.
Corecie trapez se poate ajusta numai n mod limitat.
Inversare sincroniz. 3D
4. Meniu CONFIGURARE SISTEM: Simpl

54
Limba
Culoare
fundal
Ecran iniial
Poziie
proiector
Opr. aut.
Oprire
automat
Utilizarea
Dac imaginea 3D este distorsionat, putei activa aceast

funcie pentru a comuta imaginile pentru ochiul stng i pentru
ochiul drept pentru o experien de vizionare 3D mai
confortabil.
Seteaz limba pentru meniurile OSD (Afiare pe ecran).
Consultai Utilizarea meniurilor la pagina 31 pentru detalii.
Seteaz culoarea de fundal pentru proiector. Consultai
Personalizarea afirii meniului proiectorului la pagina 45
pentru detalii.
V permite s selectai ce ecran de sigl va fi afiat n timpul
pornirii proiectorului. Sunt disponibile trei opiuni: Sigla BenQ,
ecranul Negru sau ecranul Albastru.
Proiectorul poate fi instalat pe tavan sau n spatele ecranului
sau cu una sau mai multe oglinzi.
Consultai Alegerea unei locaii la pagina 16 pentru detalii.
Permite oprirea automat a proiectorului dac niciun semnal de
intrare nu este detectat dup o anumit perioad de timp.
Consultai Setarea funciei Opr. aut. la pagina 59 pentru
detalii.
Seteaz cronometrul pentru oprire automat. Cronometrul
poate fi setat la o valoare ntre 30 de minute i 12 ore.
FUNCIE
DESCRIERE
4. Meniu CONFIGURARE SISTEM: Simpl
Timp afiare meniu
Seteaz durata de timp n care meniul OSD va rmne activ

dup ce ai apsat pe ultima tast. Intervalul este de 5 pn la
30 de secunde, n intervale de 5 secunde.
Setri meniu
Poziie meniu
Seteaz poziia meniului OSD (Afiare pe ecran).
Mesaj memento gol
Dac selectai Pornit se permite proiectorului s v

reaminteasc c ecranul este gol, dar proiectorul funcioneaz.
Selectai sursa de intrare care va fi proiectat.
Consultai Comutarea semnalului de intrare la pagina 35
Surs intr.
pentru detalii.
Acordai sursei denumirea dorit.
Reden. surs Consultai Comutarea semnalului de intrare la pagina 35
pentru detalii.
Cutare aut.
surs
Setai dac proiectorul va cuta n mod automat surse de

intrare. Dac scanarea surselor este setat la Pornit,
proiectorul va scana sursele de intrare pn cnd reuete s
obin un semnal. Dac funcia nu este activat, proiectorul va
selecta ultima surs de intrare utilizat.
Reiniializare contor bec
Setri bec
Consultai Reiniializarea contorului becului la pagina 63

pentru detalii.
Echivalent ore bec
5. Meniu CONFIGURARE SISTEM: Avansat
Consultai Cunoaterea orelor de funcionare a becului la

pagina 59 pentru detalii cu privire la modul n care se
calculeaz orele totale de funcionare a becului.
Format HDMI
Selecteaz un tip de surs de intrare pentru semnalul HDMI.

De asemenea, putei selecta manual tipul sursei. Tipurile de
surse au standarde diferite n ceea ce privete nivelul de
luminozitate.
Setri HDMI

semnal HDMI.
CEC
Activeaz sau dezactiveaz funcia CEC. Atunci cnd conectai

un dispozitiv compatibil HDMI CEC la proiector printr-un cablu
HDMI, pornirea dispozitivului compatibil HDMI CEC va
determina pornirea automat a proiectorului, iar oprirea
proiectorului va determina oprirea automat a dispozitivului
compatibil HDMI CEC.
Selecteaz o rat de transfer care este identic cu cea ca
calculatorului, astfel nct putei conecta proiectorul folosind un
Rat transfer cablu adecvat RS-232 i pentru actualizarea sau descrcarea
microprogramului proiectorului. Aceast funcie este destinat
personalului calificat de service.
Selectnd Pornit se activeaz funcia i proiectorul afieaz
de test de tip gril. V ajut s ajustai focalizarea i
Model de test modelul
dimensiunea imaginii i s verificai dac imaginea proiectat
este lipsit de distorsiuni.
Utilizarea
55
FUNCIE
DESCRIERE
Activare subtitrare
Selectnd Pornit se activeaz funcia. Textul de subtitrare se

afieaz dac este disponibil.
Subtitrare
Funcia Subtitrare se va dezactiva atunci cnd aspectul se

modific la 16:9, 16:10 sau real.
Versiune subtitrare
5. Meniu CONFIGURARE SISTEM: Avansat
Selecteaz un mod de subtitrare preferat. Pentru a vizualiza

subtitrri, selectai CC1, CC2, CC3, or CC4 (CC1 va afia
subtitlurile n limba principal din regiunea dvs).
Activeaz sau dezactiveaz funcia Rcire rapid. Dac
Pornit funcia i timpul de rcire a proiectorului se
Rcire rapid selectai
scurteaz de la durata normal de 90 de secunde la
aproximativ 30 secunde.
Mod
altitudine
mare
Un mod pentru utilizarea n zonele cu altitudine mare.

Consultai Utilizarea ntr-un mediu la altitudine mare la pagina
46 pentru detalii.
Schimbare parol
Parol
Bloc. taste
Reiniializare
toate setrile
ISF
Vi se va solicita s introducei parola curent nainte de a o

schimba cu una nou. Consultai Utilizarea funciei de parol
Blocare pornire
Limiteaz utilizarea proiectorului numai la acele persoane care

cunosc parola corect. Consultai Utilizarea funciei de parol
Consultai Blocarea tastelor de control la pagina 46 pentru
detalii.
Readuce toate setrile la valorile prestabilite din fabric.
Urmtoarele setri vor rmne: Corecie trapez, Limb, Poziie
proiector, Mod altitudine mare, Parol, Bloc. taste i ISF.
Meniul ISF calibration este protejat prin parol i poate fi

accesat numai de calibratori ISF autorizai. ISF (Imaging
Science Foundation) a dezvoltat standarde concepute cu grij
i recunoscute n domeniu pentru performane video optime i
a implementat un program de instruire pentru tehnicieni i
specialiti n instalare privind utilizarea acestor standarde n
vederea obinerii unei caliti optime a imaginilor de la
dispozitivele de afiare video BenQ. n consecin, v
recomandm ca operaiile de configurare i de calibrare s fie
efectuate de un tehnician de instalare certificat ISF.
Pentru mai multe informaii, accesai www.imagingscience.com
sau contactai vnztorul proiectorului.
56
Utilizarea
FUNCIE
DESCRIERE
Sursa
Afieaz sursa de semnal curent.
Mod presetat
Afieaz modul selectat n meniul Presetri.
6. Meniul Informaii
Rezoluie
Afieaz rezoluia nativ a semnalului de intrare.
Sistem de culoare
formatul pentru sistemul de intrare, NTSC, PAL,

Stare curent Afieaz
SECAM sau RGB.
sistem
Echivalent ore bec
Afieaz numrul de ore n care a fost utilizat becul.
Format 3D
Afieaz modul curent pentru funcia 3D.

Opiunea Format 3D este disponibil numai cnd este activat
funcia Mod 3D.
Versiune firmware
Afieaz versiunea de firmware a proiectorului.

Meniul Informaii afieaz starea de funcionare actual a proiectorului.
Utilizarea
57
ntreinerea
ngrijirea proiectorului
Proiectorul dvs. necesit un grad redus de ntreinere. Singurul lucru pe care
trebuie s-l facei n mod regulat, este s pstrai obiectivul curat.
Nu scoatei niciodat nicio component a proiectorului cu excepia becului.
Contactai distribuitorul dac alte componente necesit nlocuire.
Curarea lentilei
Curai lentila de fiecare dat cnd constatai c exist murdrie sau praf pe
suprafaa sa.
Utilizai un recipient cu aer comprimat pentru ndeprtarea prafului.

Dac exist murdrie sau pete, utilizai hrtie pentru curarea lentilei sau
nmuiai uor o crp moale n lichid de curare pentru lentile i tergei uor
suprafaa lentilei.
Nu utilizai niciodat niciun tip de burete abraziv, agent de curare alcalin/acid, praf de curat
sau solvent volatil, cum ar fi alcool, benzen, diluant sau insecticid. Utilizarea acestor materiale
sau meninerea contactului prelungit cu materiale de cauciuc sau vinil poate duce la
deteriorarea suprafeei proiectorului i a materialului din carcas.
Curarea carcasei proiectorului

nainte de a cura carcasa, oprii proiectorul utiliznd procedura standard de
oprire, aa cum este descris n Oprirea proiectorului la pagina 47 i deconectai
cablul de alimentare.
Pentru a ndeprta murdria sau praful, tergei carcasa cu o crp moale, fr

scame.
Pentru a ndeprta murdria persistent sau petele, nmuiai o crp moale n
ap cu un detergent cu pH neutru. Apoi tergei carcasa.
Nu utilizai niciodat cear, alcool, benzen, diluant sau ali detergeni chimici. Acestea pot
deteriora carcasa.
Depozitarea proiectorului
Dac trebuie s depozitai proiectorul pentru o perioad ndelungat de timp, v
rugm s respectai instruciunile de mai jos:
Asigurai-v c temperatura i umiditatea locului de depozitare se situeaz n

intervalul recomandat pentru proiector. Consultai Specificaii la pagina 66 sau
ntrebai distribuitorul despre acest interval.
Retractai picioarele reglabile.
Scoatei bateria din telecomand.
mpachetai proiectorul n ambalajul su original sau ntr-un ambalaj echivalent.
Transportarea proiectorului
Este recomandat s expediai proiectorul n ambalajul su original sau ntr-un
ambalaj echivalent.
Atunci cnd transportai proiectorul, folosii cutia original sau o cutie de transport
adecvat, care s nu aib muchii dure.
58
ntreinerea
Informaii cu privire la bec

Cunoaterea orelor de funcionare a
becului
Cnd proiectorul este n stare de funcionare, durata (n ore) a utilizrii becului este
calculat automat de cronometrul ncorporat. Metoda de calculare a echivalentului
orelor de funcionare a becului este dup cum urmeaz:
Consultai seciunea "Setarea Mod bec ca Economic sau SmartEco" de mai jos pentru mai
multe informaii cu privire la modul Economic.
Pentru a obine informaiile orelor de funcionare a becului:

1.
Apsai pe MENU/EXIT i apoi apsai pe / , pn cnd meniul
2.
Apsai pe pentru a evidenia Setri bec i apsai pe MODE/ENTER. Se
afieaz pagina Setri bec.
3.
Vei vedea informaiile Echivalent ore bec afiate pe meniu.
4.
Pentru a prsi meniul, apsai pe MENU/EXIT.
De asemenea, putei s obinei informaiile orelor de funcionare a becului din
meniul Informaii.
Extinderea duratei de via a becului

Becul proiectorului este un articol consumabil. Pentru a pstra durata de via ct
mai mult cu putin, putei efectua urmtoarele setri din meniul OSD.
Setarea Mod bec ca Economic sau SmartEco

Folosind modul Economic se reduce zgomotul din sistem i consumul energetic cu
30%. Utilizarea modului SmartEco reduce zgomotul sistemului i consumul de
energie al lmpii cu pn la 70%. Dac este selectat modul Economic sau
SmartEco, lumina generat va fi redus i vor rezulta imagini proiectate mai
ntunecate
Setarea proiectorului n modul Economic sau SmartEco extinde durata de via
pentru lamp. Pentru a seta modul Economic sau SmartEco, accesai meniul
IMAGINE > Setri bec > Putere lamp i apsai pe MODE/ENTER. Se afieaz
pagina Putere lamp. Apoi apsai pe / n mod repetat pn cnd este
selectat modul dorit i apsai pe MODE/ENTER.
Mod bec
Descriere
Normal
Economic
SmartEco
Luminozitate a lmpii de 100%

Consumul de energie al lmpii este redus cu 30%
Consumul de energie al lmpii este redus cu pn la 70%, n
funcie de nivelul de luminozitate al coninutului
Setarea funciei Opr. aut.

Aceast funcie permite oprirea automat a proiectorului, dac nu este detectat
nicio surs de intrare dup o perioad setat de timp, pentru a preveni consumul
inutil al duratei de funcionare a becului.
Pentru a seta Opr. aut., accesai meniul CONFIGURARE SISTEM: Simpl > Opr.
aut. i apsai pe / . Perioada de timp poate fi setat ntre 5 i 30 de minute, n
intervale de 5 minute. Dac perioadele de timp presetate nu sunt potrivitepentru
prezentarea dvs., selectai Dezactivare. Proiectorul nu se va nchide automat ntr-o
anumit perioad de timp.
ntreinerea
59
Programarea nlocuirii becului

Cnd indicatorul de bec emite o lumin roie sau apare un mesaj care sugereaz
c este timpul s nlocuii becul, v rugm s nlocuii becul sau s consultai
distribuitorul. Un bec vechi poate provoca o funcionare necorespunztoare a
proiectorului i, n anumite situaii, becul poate exploda.
Facei salt la adresa http://lamp.benq.com pentru o lamp de schimb.
Lumina indicatoare pentru lamp i Lumina de avertizare pentru temperatur se vor aprinde
cnd lampa devine prea fierbinte. Consultai Indicatori la pagina 64 pentru detalii.
Urmtoarele mesaje de avertizare pentru bec v vor reaminti c trebuie s

schimbai becul.
Mesajele de avertizare de mai jos sunt furnizate numai pentru referin. Urmai instruciunile
efective de pe ecran pentru a pregti i a nlocui becul.
Stare
Instalai un bec nou pentru performane
optime. Dac proiectorul este utilizat
normal cu modul Economic selectat
(Consultai Setarea Mod bec ca Economic
sau SmartEco la pagina 59), vei putea s
utilizai proiectorul pn cnd apare
urmtorul mesaj de avertizare pentru
lamp.
Trebuie montat un bec nou pentru a evita
inconvenienele care apar atunci cnd
timpul de funcionare a becului proiectorului
s-a terminat.
Este recomandat s nlocuii lampa cu

aceast vechime. Becul este un articol
consumabil. Luminozitatea becului scade n
urma utilizrii. Acesta este un
comportament normal al becului. Putei
nlocui becul de fiecare dat cnd constatai
c nivelul de luminozitate s-a diminuat
semnificativ.
Becul TREBUIE nlocuit nainte ca
proiectorul s funcioneze normal.
60
ntreinerea
Mesaj
nlocuirea becului
Dac nlocuirea lmpii este efectuat n timp ce proiectorul este suspendat invers de pe
plafon, asigurai-v c nu este nimeni sub soclul lmpii, pentru a evita rnirile posibile i
afectarea ochilor, ce pot fi provocate de o lamp spart.
Pentru a reduce riscul de electrocutare, oprii ntotdeauna proiectorul i deconectai cablul

de alimentare nainte de a schimba becul.
Pentru a reduce riscul unor arsuri grave, permitei rcirea proiectorului timp de 45 de
minute nainte de a nlocui becul.
Pentru a reduce riscul rnirii degetelor i al deteriorrii componentelor interne, procedai

cu grij cnd scoatei sticla becului care s-a spart n buci ascuite.
Pentru a reduce riscul rnirii degetelor i/sau compromiterea calitii imaginii prin
atingerea lentilei, nu atingei compartimentul gol al becului la scoaterea acestuia.
Acest bec conine mercur. Consultai normele locale pentru deeuri periculoase, pentru a
elimina becul ntr-un mod corespunztor.
Pentru a asigura performane optime ale proiectorului, este recomandat s achiziionai un

bec de schimb BenQ.
Asigurai o bun ventilai la manipularea becurilor sparte. V recomandm s utilizai

mti respiratoare, ochelari de protecie sau mti de protecie i s purtai haine care
ofer protecie, precum i mnui.
1.
2.
3.
4.
Oprii alimentarea electric i deconectai proiectorul de la priza de perete.

Dac becul este fierbinte, evitai arsurile, ateptnd timp de aproximativ 45 de
minute pn cnd becul s-a rcit.
Slbii urubul prizonier de pe partea
din fa.
ndeprtai capacul compartimentului
pentru lamp, dup cum este ilustrat.
Slbii cele trei uruburi prizoniere

care fixeaz lampa.
Nu pornii alimentarea electric cu capacul

becului demontat.
Nu introducei degetele ntre bec i

proiector. Marginile ascuite din interiorul
proiectorului pot provoca rniri.
ntreinerea
61
5.
Ridicai maneta, astfel nct s stea

vertical. Folosii maneta pentru a
trage uor lampa din proiector.
Tragerea prea rapid poate duce la

spargerea lmpii i la mprtierea sticlei
sparte n interiorul proiectorului.
Nu amplasai lampa n locurile unde poate

intra n contact cu apa, este accesibil
copiilor sau lng materiale inflamabile.
Nu introducei minile n proiector dup ce

lampa este demontat. ac atingei
componentele optice din interior, se pot
provoca variaii i distorsiuni ale imaginilor
proiectate.
6.
Introducei lampa nou n

compartimentul lmpii i asigurai-v
c se potrivete n proiector.
Asigurai-v c toi conectorii sunt aliniai.
Dac ntmpinai rezisten, ridicai lampa i

ncepei din nou.
7.
8.
Strngei uruburile care fixeaz

lampa.
Asigurai-v c maneta este cobort
n ntregime i c este blocat n locul
su.
Un urub slbit poate duce la o conexiune de

slab calitate, ceea ce poate duce la
disfuncionaliti.
Nu suprastrngei urubul.
9.
Punei la loc pe proiector capacul

compartimentului pentru lamp i
apoi strngei urubul prizonier.
10. Repornii proiectorul.

Nu pornii alimentarea electric cu capacul becului demontat.
62
ntreinerea
Reiniializarea contorului becului

11.
Dup sigla de pornire, deschidei meniul OSD (Afiare pe ecran). Facei salt la
meniul CONFIGURARE SISTEM: Avansat > Setri bec. Apsai pe MODE/
ENTER. Se afieaz pagina Setri bec. Apsai pe pentru a evidenia
Reiniializare contor bec i apsai pe MODE/ENTER. Apare un mesaj de
avertizare, care v ntreab dac dorii s reiniializai contorul becului.
Evideniai Reiniializare i apsai pe MODE/ENTER. Timpul lmpii va fi
resetat la 0.
Nu reiniializai dac becul nu este nou sau nlocuit, ntruct aceasta poate provoca
deteriorri.
ntreinerea
63
Indicatori
Lumin
Alimentare
Stare i descriere
Temperatur Bec
Evenimente legate de alimentare

Portocaliu
Oprit
Oprit
Mod de ateptare
Verde
intermitent
Oprit
Oprit
n curs de pornire
Verde
Oprit
Oprit
Funcionare normal
Portocaliu
intermitent
Oprit
Oprit
Proiectorul este n curs de rcire.
Evenimente legate de bec

Oprit
Oprit
Portocaliu
intermitent
Oprit
Oprit
Rou
Mecanismul de aprindere a lmpii nu este

aprins.
1.
2.
Proiectorul are nevoie de 90 de

secunde pentru a se rci. Sau
V rugm s contactai distribuitorul
pentru asisten.
Evenimente termice
Verde
Portocaliu
Oprit
Proiectorul a fost oprit

anormal. Dac ncercai
s repornii proiectorul,
Ventilatoarele nu
se va opri din nou. V
funcioneaz.
rugm s contactai
distribuitorul pentru
asisten.
Temperatura intern este prea mare.
Verde
Portocaliu
Rou
Verde
Portocaliu
Portocaliu
Verde
Portocaliu
Verde
Verde
Rou
Rou
Proiectorul a fost oprit anormal. Dac

ncercai s repornii proiectorul, se va opri
din nou. V rugm s contactai
distribuitorul pentru asisten.
Rou
Rou
Rou
Rou
Rou
Oprit
Rou
Rou
Portocaliu
Ventilarea de admisie sau ventilarea de

evacuare este obturat.
Este posibil ca proiectorul s se afle
ntr-o locaie slab ventilat.
Este posibil ca temperaturile
ambientale s fie prea ridicate.
Evenimente de sistem
Verde
Oprit
Rou
Rou
intermitent
Oprit
Oprit
Rou
Oprit
Rou
Oprit
Verde
Rou
64
ntreinerea
Uia lmpii este deschis. Verificai dac

uia lmpii este deschis sau nenchis
corespunztor.
Depanarea
Proiectorul nu pornete.
Cauz
Remediere
Nu exist alimentare electric de la

cablul de alimentare.
Introducei cablul de alimentare n orificul de

intrare de c.a. de pe proiector i conectai
cablul de alimentare la priz. n cazul n care
cablul de alimentare are un ntreruptor,
asigurai-v c este cuplat.
ncercarea de a porni proiectorul din

nou n timpul procesului de rcire.
Ateptai pn cnd procesul de rcire s-a

ncheiat.
Fr imagine
Cauz
Remediere
Sursa video nu este pornit sau nu

este conectat corect.
Pornii sursa video i verificai conectarea

corect a cablului de semnal.
Proiectorul nu este conectat corect la

dispozitivul semnalul de intrare.
Verificai conectarea.
Semnalul de intrare nu a fost selectat

corect.
Selectai semnalul de intrare corect cu tasta

SURS de pe proiector sau telecomand.
Imagine neclar
Cauz
Remediere
Lentila de proiecie nu este focalizat

corect.
Ajustai focalizarea lentilei utiliznd inelul de

focalizare.
Proiectorul i ecranul nu sunt aliniate

corect.
Ajustai unghiul i direcia de proiecie,

precum i nlimea unitii, dac este
necesar.
Telecomanda nu funcioneaz
Cauz
Remediere
Bateriile sunt fr energie.
nlocuii bateria cu una nou.
Exist un obstacol ntre telecomand

i proiector.
ndeprtai obstacolul.
Suntei prea departe fa de proiector.
Stai la o distan de maximum 7 metri (23 de

picioare) fa de proiector.
Parola este incorect

Cauz
Remediere
Nu v reamintii parola.
V rugm s consultai Introducerea

procedurii de reamintire a parolei la pagina
33 pentru detalii.
Depanarea
65
Specificaii
Specificaiile proiectorului
Toate specificaiile pot fi modificate fr o notificare prealabil.
Optic
Control
Rezoluie
1080p
Sistemul de afiare
Sistem DLP cu un singur chip
F/Numr lentil
F = 2,42 to 2,97, f = 20,7 to 31,88
mm
Bec
Lamp de 240 W
USB
Tip mini B
Control serial RS-232
9 pini x 1
Receptor IR x 2
Declanator de 12 V
12 V c.c. (max. 0,5 A) x 1
Partea electric
Alimentarea cu energie
100-240 V c.a., 3,5 A
50-60 Hz (Automat)
Consum energetic
300 W (max); < 0,5W (standby)
Partea mecanic
Greutate
7,5 lbs (3,4 Kg)
Terminale de ieire
Difuzor
(Mono) 10 wai x 1
Ieire semnal audio
Muf audio PC x 1
66
Specificaii
Terminale de intrare
Intrare pentru computer
Intrare RGB
D-Sub cu 15 pini (mam) x 1
Intrare de semnal video
VIDEO
Muf RCA x 1
Intrare de semnal SD/HDTV
Muf RCA analogic pe
componente x 3
HDMI digital x 2
Intrare semnal audio
Intrare audio
Muf audio PC x 1
Muf audio RCA (S/D) x 1
Cerine de mediu
Temperatur n stare de funcionare
0-40C la nivelul mrii
Umiditate relativ n stare de
funcionare
10%-90% (fr condensare)
Altitudine n stare de funcionare
0-1.499 m la 0-35C
1.500-3.000 m la 0-30 C (cu Modul
Altitudine mare activat)
Dimensiuni
330 mm (Lungime) x 128 mm (nlime) x 257 mm (Lime)
330,0
257
247
128
67,5
51,0
*uruburi de montare pe tavan:

M4 (L max. = 25, L. min. = 20)
Instalarea pe tavan
146,0
219,5
174,5
100,0
55
636,50
578
538
70,5
102,5
162,5
130
330
257
Unitate:
mm
Specificaii
67
Diagram de temporizare
Temporizare acceptat pentru intrarea PC
Rezoluie
720 x 400
640 x 480
800 x 600
1024 x 768
Format
Rat de
remprosptare
(Hz)
Frecven
orizontal
(kHz)
Frecvena pixelilor
(MHz)
720 x 400_70
70,087
31,469
28,3221
VGA_60*
59,94
31,469
25,175
VGA_72
72,809
37,861
31,5
VGA_75
75
37,5
31,5
VGA_85
85,008
43,269
36
SVGA_60*
60,317
37,879
40
SVGA_72
72,188
48,077
50
SVGA_75
75
46,875
49,5
SVGA_85
85,061
53,674
56,25
SVGA _120**
(reducere efect de
mascare)
119,854
77,425
83
XGA_60*
60,004
48,363
65
XGA_70
70,069
56,476
75
XGA_75
75,029
60,023
78,75
XGA_85
84,997
68,667
94,5
XGA_120**
(reducere efect de
mascare)
119,989
97,551
115,5
1152 x 864
1152 x 864_75
75
67,5
108
1024 x 576
Temporizare
notebook BenQ
60
35,82
46,966
1024 x 600
Temporizare
notebook BenQ
64,995
41,467
51,419
1280 x 720
1.280 x 720_60*
60
45
74,25
1280 x 768
1.280 x 768_60*
59,87
47,776
79,5
WXGA_60*
59,81
49,702
83,5
WXGA_75
74,934
62,795
106,5
WXGA_85
84,88
71,554
122,5
119,909
101,563
146,25
SXGA_60***
60,02
63,981
108
SXGA_75
75,025
79,976
135
SXGA_85
85,024
91,146
157,5
60
60
108
1.280 x 960_85
85,002
85,938
148,5
1.360 x 768_60***
60,015
47,712
85,5
1280 x 800
1280 x 1024
1280 x 960
1360 x 768
68
Specificaii
WXGA_120**
(reducere efect de
mascare)
1280 x 960_60***
Rezoluie
Format
Rat de
remprosptare
(Hz)
Frecven
orizontal
(kHz)
Frecvena pixelilor
(MHz)
1440 x 900
WXGA+_60***
59,887
55,935
106,5
1400 x 1050
SXGA+_60***
59,978
65,317
121,75
1.600 x 1.200
UXGA***
60
75
162
1680 x 1050
1680 x 1050_60***
59,954
65,29
146,25
640 x 480 la 67
Hz
MAC13
66,667
35
30,24
832 x 624 la
75Hz
MAC16
74,546
49,722
57,28
1024 x 768 la
75Hz
MAC19
74,93
60,241
80
1.152 x 870 la
75Hz
MAC21
75,06
68,68
100
* Temporizare acceptat pentru semnalul 3D cu formatul Cadru secvenial, Sus-jos

i Alturat.
** Temporizare acceptat pentru semnalul 3D cu formatul Cadru secvenial.
*** Temporizare acceptat pentru semnalul 3D cu formatul Sus-jos i Alturat.
Este posibil ca temporizrile afiate mai sus s nu fie acceptate ca urmare a

limitrilor impuse de fiierul EDID i de placa video VGA. Este posibil ca unele
temporizri s nu poat fi selectate.
Temporizare acceptat pentru intrarea pe componente YPbPr

Format
Rezoluie
Rat de
remprosptare
(Hz)
Frecven
orizontal
(kHz)
Frecvena pixelilor
(MHz)
13,5
480i*
720 x 480
59,94
15,73
480p*
720 x 480
59,94
31,47
27
576i
720 x 576
50
15,63
13,5
576p
720 x 576
50
31,25
27
720/50p
1280 x 720
50
37,5
74,25
720/60p*
1280 x 720
60
45
74,25
1080/50i
1920 x 1080
50
28,13
74,25
1080/60i
1920 x 1080
60
33,75
74,25
1080/24p
1920 x 1080
24
27
74,25
1080/25p
1920 x 1080
25
28,13
74,25
1080/30p
1920 x 1080
30
33,75
74,25
1080/50p
1920 x 1080
50
56,25
148,5
1080/60p
1920 x 1080
60
67,5
148,5
* Temporizare acceptat pentru semnalul 3D cu formatul Cadru secvenial.
Specificaii
69
Temporizare acceptat pentru intrarea Video

Format
Rezoluie
Rat de
remprosptare
(Hz)
Frecven
orizontal
(kHz)
Frecvena pixelilor
(MHz)
NTSC*
60
15,73
3,58
PAL
50
15,63
4,43
SECAM
50
15,63
4,25 sau 4,41
PAL-M
60
15,73
3,58
PAL-N
50
15,63
3,58
PAL-60
60
15,73
4,43
NTSC4.43
60
15,73
4,43
* Temporizare acceptat pentru semnalul 3D cu formatul Cadru secvenial.
Temporizare acceptat pentru intrarea HDMI (HDCP)

Rezoluie
640 x 480
720 x 400
800 x 600
1024 x 768
Rat de
remprosptare
(Hz)
Frecven
orizontal
(kHz)
Frecvena pixelilor
(MHz)
VGA_60*
59,94
31,469
25,175
VGA_72
72,809
37,861
31,5
VGA_75
75
37,5
31,5
VGA_85
85,008
43,269
36
720 x 400_70
70,087
31,469
28,3221
Format
SVGA_60*
60,317
37,879
40
SVGA_72
72,188
48,077
50
SVGA_75
75
46,875
49,5
SVGA_85
85,061
53,674
56,25
SVGA _120**
(reducere efect de
mascare)
119,854
77,425
83
XGA_60*
60,004
48,363
65
XGA_70
70,069
56,476
75
XGA_75
75,029
60,023
78,75
XGA_85
84,997
68,667
94,5
XGA_120**
(reducere efect de
mascare)
119,989
97,551
115,5
1152 x 864
1152 x 864_75
75
67,5
108
1024 x 576
Temporizare
notebook BenQ
60
35,82
46,996
70
Specificaii
Rezoluie
Format
Rat de
remprosptare
(Hz)
Frecven
orizontal
(kHz)
Frecvena pixelilor
(MHz)
64,995
41,467
51,419
1024 x 600
Temporizare
notebook BenQ
1280 x 720
1.280 x 720_60*
60
45
74,25
1280 x 768
1.280 x 768_60*
59,87
47,776
79,5
1280 x 800
WXGA_60*
59,81
49,702
83,5
WXGA_75
74,934
62,795
106,5
WXGA_85
84,88
71,554
122,5
119,909
101,563
146,25
SXGA_60***
60,02
63,981
108
SXGA_75
75,025
79,976
135
SXGA_85
85,024
91,146
157,5
60
60
108
WXGA_120**
(reducere efect de
mascare)
1280 x 1024
1280 x 960_60***
1280 x 960
1.280 x 960_85
85,002
85,938
148,5
1360 x 768
1.360 x 768_60***
60,015
47,712
85,5
1440 x 900
WXGA+_60***
59,887
55,935
106,5
1400 x 1050
SXGA+_60***
59,978
65,317
121,75
1.600 x 1.200
UXGA***
60
75
162
1680 x 1050
1680 x 1050_60***
59,954
65,29
146,25
640 x 480 la 67
Hz
MAC13
66,667
35
30,24
832 x 624 la
75Hz
MAC16
74,546
49,722
57,28
1024 x 768 la
75Hz
MAC19
75,02
60,241
80
1.152 x 870 la
75Hz
MAC21
75,06
68,68
100
* Temporizare acceptat pentru semnalul 3D cu formatul Cadru secvenial, Sus-jos

i Alturat.
** Temporizare acceptat pentru semnalul 3D cu formatul Cadru secvenial.
*** Temporizare acceptat pentru semnalul 3D cu formatul Sus-jos i Alturat.
Este posibil ca temporizrile afiate mai sus s nu fie acceptate ca urmare a

limitrilor impuse de fiierul EDID i de placa video VGA. Este posibil ca unele
temporizri s nu poat fi selectate.
Specificaii
71
Temporizare acceptat pentru intrarea Video HDMI

Format
Rezoluie
Rat de
remprosptare
(Hz)
Frecven
orizontal
(kHz)
Frecvena pixelilor
(MHz)
480i***
720 (1440) x 480
59,94
15,73
27
480p***
720 x 480
59,94
31,47
27
576i
720 (1440) x 576
50
15,63
27
576p
720 x 576
50
31,25
27
720/50p**
1280 x 720
50
37,5
74,25
720/60p*
1280 x 720
60
45
74,25
1080/24p**
1920 x 1080
24
27
74,25
1080/25p
1920 x 1080
25
28,13
74,25
1080/30p
1920 x 1080
30
33,75
74,25
1080/50i****
1920 x 1080
50
28,13
74,25
1080/60i****
1920 x 1080
60
33,75
74,25
1080/50p*****
1920 x 1080
50
56,25
148,5
1080/60p*****
1920 x 1080
60
67,5
148,5
* Temporizare acceptat pentru semnalul 3D cu formatul Cadru secvenial,

Compresie cadre, Sus-jos i Alturat.
** Temporizare acceptat pentru semnalul 3D cu formatul Compresie cadre, Susjos i Alturat.
*** Temporizare acceptat pentru semnalul 3D cu formatul Cadru secvenial.
**** Temporizare acceptat pentru semnalul 3D cu formatul Alturat.
***** Temporizare acceptat pentru semnalul 3D cu formatul Sus-jos.
72
Specificaii
Informaii cu privire la garanie i

drepturile de autor
Garanie limitat
BenQ garanteaz acest produs mpotriva defectelor de fabricaie i de materiale, n
condiii de utilizare i depozitare normale.
Dovada datei de achiziionare va fi necesar la orice solicitare n garanie. n
eventualitatea n care se constat c acest produs este defect n timpul perioadei
de garanie, singura obligaie pentru BenQ i reparaia dvs. exclusiv este
nlocuirea oricror componente defecte (manopera este inclus). Pentru a
beneficia de service n garanie, notificai imediat distribuitorul de la care ai
achiziionat acest produs cu privire la orice defecte.
Important: Garania de mai sus va deveni nul dac clientul nu utilizeaz acest
produs n conformitate cu instruciunile n scris ale BenQ, n special condiiile de
umiditate a mediului, care trebuie s fie ntre 10% i 85%, temperatura, ntre 0 i
28C, altitudinea mai mic de 1.500 de metri (4.920 de picioare) i evitarea utilizrii
acestui proiector ntr-un mediu cu mult praf. Aceast garanie v ofer drepturi
legale specifice i putei avea i alte drepturi care difer de la o ar la alta.
Pentru mai multe informaii, v rugm s vizitai www.BenQ.com.
Drepturi de autor
Drepturi de autor 2011 pentru BenQ Corporation. Toate drepturile rezervate. Nicio
parte a acestei publicaii nu poate fi reprodus, transmis, transcris, stocat ntrun sistem de regsire a informaiilor sau tradus ntr-o alt limb sau limbaj
informatic, n orice form sau prin orice mijloace, electronice, mecanice, magnetice,
optice, chimice, manuale sau de alt tip, fr acordul prealabil n scris al BenQ
Corporation.
Exonerare de rspundere
BenQ Corporation nu face nicio declaraie i nu ofer nicio garanie, explicit sau
implicit, cu privire la coninutul prezentei i nu i asum nicio garanie, declaraie
de vandabilitate sau de potrivire pentru un scop specific. n plus, BenQ Corporation
i rezerv dreptul de a revizui aceast publicaie i de a efectua schimbri
periodice ale coninutului prezentei, fr obligaia de a notifica orice persoan cu
privire la astfel de revizuiri sau modificri.
*DLP, Digital Micromirror Device i DMD sunt mrci comerciale nregistrate ale
Texas Instruments. Alte denumiri sunt supuse drepturilor de autor ale companiilor
sau organizaiilor respective.
Informaii cu privire la garanie i drepturile de autor
73
74
Informaii cu privire la garanie i drepturile de autor

Projector Benq Ro Manual de Utilizare

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Projector Benq Ro Manual de Utilizare

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

W1300

Utilizarea meniurilor ..................... 31

Instruciuni importante privind sigurana

Instruciuni privind sigurana

Citii acest manual nainte de a

Nu privii direct n lentila

Pentru service, contactai

n anumite ri, tensiunea liniei NU

Nu blocai lentila de proiecie cu

Instruciuni importante privind sigurana

Instruciuni privind sigurana (Continuare)

Becul devine extrem de fierbinte

10. Nu amplasai acest produs pe un

Nu utilizai becuri peste durata

Nu nlocuii ansamblul becului

12. Cnd proiectorul este utilizat,

Instruciuni importante privind sigurana

Instruciuni privind sigurana (Continuare)

14. Nu blocai orificiile de ventilaie.

- Locaii unde spaiul este slab ventilat

- Nu amplasai acest proiector pe o

Dac orificiile de ventilaie sunt

- Nu utilizai produsul dac este nclinat

16. Nu amplasai proiectorul vertical,

Instruciuni importante privind sigurana

Instruciuni privind sigurana (Continuare)

18. Nu amplasai substane lichide

19. Acest produs este capabil s

Instruciuni importante privind sigurana

Compatibil cu rezoluia Full HD

Ghid de pornire rapid

Regula tion statement s

Kit pentru becul de rezerv

Vedere exterioar a proiectorului

Partea din spate/inferioar

Capac pentru compartimentul

28. Orificii de montare pe tavan

Lumina indicatoare pentru

Cursor sus/Corecie trapez ( /

: Navigheaz i modific setri n

24. Cursor la dreapta/Cretere nivel de

: Navigheaz i modific setri n

Distana efectiv de funcionare a telecomenzii

Asigurai-v c nu sunt obstacole ntre

nlocuirea bateriei de la telecomand

ndeprtai capacul compartimentului

Introducei bateriile incluse n pachet,

Punei la loc capacul.

Evitai cldura i umiditatea excesive.

Bateria se poate deteriora, dac este nlocuit incorect.

nlocuii doar cu acelai tip de baterie sau cu un tip echivalent recomandat de

Aruncai bateriile utilizate n acord cu instruciunile fabricantului.

Nu aruncai niciodat bateriile n foc. Ele pot prezenta un pericol de explozie.

*Pentru a seta poziia proiectorului:

apsai MENU/EXIT pe proiector sau telecomand i apoi apsai

Obinerea unei dimensiuni dorite a imaginii

Modul de determinare a poziiei proiectorului

Consultai tabelul i identificai cea mai apropiat dimensiune de cea a

Modul de determinare a dimensiunii

Msurai distana dintre proiector i locul unde dorii s amplasai ecranul.

Dimensiuni ale ecranului

<G>: Centrul lentilei

<G>: Centrul lentilei

Distan de proiecie <D> [mm]