Date biografice

Silviu Berejan (n. 30 iulie 1927, Blbneti, azi n Raionul Criuleni, Republica Moldova - d. 10
noiembrie 2007), a fost un filolog, lexicolog i lingvist romn basarabean, unul din membrii titular
al Academiei de tiine a Moldovei, specialitatea lingvistic romanic (n special romn) i slav
(n special rus), cercettor tiintific principal n cadrul Institutului de Lingvistic de pe lng
Academia de tiine a Moldovei.

Studii

Liceul B. P. Hadeu din Chiinu (19381944),

Liceul C. D. Loga din Timioara (19441945),

coala rus din Comrat (19451946),

coala nr. 4 din Chiinu (19461947),

Facultatea de Filologie a Universitii de Stat din Moldova (19471952)

Activitatea profesional

Lector la Institutul Pedagogic din Tiraspol (19541955)

Lector la Universitatea de Stat din Moldova (19551956)

Cercettor tiinific superior la Institutul de Istorie, Limb i Literatur a Filialei

Moldoveneti a Academiei de tiine a U.R.S.S. (19561958)

Secretar tiinific (19581961), ef de sector (19611978), ef de secie (19781987),

director al Institutului de Limb i Literatur al A.S.M. (19871991)

Academician coordonator al Seciei de tiine Socioumane (19911995)

Director (19952000) al Institutului de Lingvistic al A.S.M.

1

Din 2000 este cercettor tiinific principal la Institutul de Filologie.

A inut prelegeri la Institutul Pedagogic din Bli (19731983).

n opinia Veronici Pcuraru , doctor confereniar universitar, dicipolul su recunosctor:,, Silviu

Berejan poate fi considerat, fr rezerve, tipul de academician de sorginte francez. Or, la o analiz
retrospectiv a realizrilor sale academice, iese pregnant n eviden faptul c, la fiecare dintre
etapele prodigioasei sale activiti creatoare, savantul a miglit, cu o nermurit druire, la
elaborarea unor lucrri magistrale care, conform concepiei de Academie n varianta francez,
reprezint scopul i condiia sine qua non ale existenei unei atare instituii ca for tiinific. Apariia
la editurile din Chiinu a unor lucrri lexicografice de rezonan, n spe, a Dicionarului
explicativ al limbii i a Dicionarului de omonime, opere de o cert valoare teoretic i practic, pe
larg recunoscute drept lucrri academice notorii, a fost posibil doar graie implicrii active a
distinsului savant, att n calitate de generator de concepie teoretic, ct i de conductor al acestor
lucrri naionale de referin. Cci, perpetund tradiia lexicografic romneasc, mai ales concepia
teoretic iniiat de Sextil Pucariu, lingvistul Silviu Berejan, aflat pe post de manager tiinific al
lucrrilor menionate, a reuit s imprime acestor dicionare o pronunat not de originalitate,
genernd i implementnd o serie de concepte teoretice i de principii inovatoare privind tratamentul
lexicografic al cuvintelor limbii, n funcie de apartenena lor la diferitele clase lexico-gramaticale.
Aceste principii lexicografice directorii au fost expuse plenar att n ampla i consistenta Prefa la
vol. II al DELM-ului (editat n 1985), ct i n multiplele studii tiinifice, pe care reputatul savant
le-a publicat ntr-o serie de prestigioase reviste i culegeri de specialitate, editate n ar i n
strintate. Totodat, la fel ca i marii si predecesori, reprezentani ilutri ai tradiiei lexicografice
romneti, academicianul Silviu Berejan a avut mereu n vizor completarea fiierului pentru un
dicionar explicativ al limbii de tip tezaur, propunnd n acest sens o serie de principii i de
modaliti de selectare i de colectare a unor corpusuri lingvistice de o mare for ilustrativ, care s
contribuie la eficientizarea activitii de elaborare a bazei de date a dicionarului i s sporeasc
valoarea lucrrilor lexicografice ce urmau a fi elaborate n baza lor.

Din pcate, n acele timpuri de trist pomin, distinsul savant s-a vzut obligat (n particular, din
motive socio-politice) nu doar s renoveze bazele conceptual-teoretice de elaborare a unui dicionar
explicativ general al limbii, pentru a descrie adecvat cuvintele din limb, dar i s lupte temerar,
avnd ca scut autoritatea-i de lingvist-romanist notoriu, recunoscut n cercurile lingvistice de pe o
arie geografic extins, pentru aprarea fiinei limbii romne n spaiul dintre Prut i Nistru,
mpotriva ncercrilor demolatoare ale unor indivizi super-vigileni, care cutau cu orice pre s
exclud din registrul dicionarului serii ntregi de cuvinte care, la prerea lor, erau prea romneti.
n alt sens, lexicografia practicat de ctre lingvistul Silviu Berejan a avut un puternic impact
benefic i asupra cunoaterii i studierii limbii materne de ctre vorbitorii nativi de limba romn din
acest areal lingvistic, ntruct ea a urmrit nemijlocit o serie de obiective didactice, printre care:
reflectarea bogiei lexicale a limbii romne, cu toate varietile ei funcional-stilistice; descrierea
optimal a coninutului semantic al unitilor lexicale prin intermediul unor definiii lexicografice
analitice congruente (pe care distinsul savant-lexicograf le-a elaborat el nsui, cu mult
meticulozitate, adecvndu-le coninutului semantic i particularitilor funcional-stilistice ale
unitilor de vocabular ale limbii); precizarea contextului situaional-discursiv potenial de utilizare a
cuvintelor limbii etc., toate acestea urmrind cel puin dou scopuri iniiatice, dintre care unul comunicativ, de facilitare a inter-comprehensiunii locutorilor n procesul de comunicare verbal, i
altul - didactic propriu-zis, de contribuie a dicionarului la nvarea limbii, prin punerea n lumin a
subtilitilor funcional-semantice ale unitilor de vocabular descrise i prin reflectarea normelor
prospective (de natur semantic, sintactic, stilistic, uzual, etc.) privind utilizarea n discurs a
cuvintelor limbii.
Fiind un Profesor de vocaie, de inut clasic, ilustrul i nobilul savant Silviu Berejan a manifestat o
grij permanent pentru formarea unor noi generaii de lingviti calificai, n special, n domeniile
limbii romne i al limbilor romanice, fondnd i dezvoltnd n acest scop o coal lingvistic
inconfundabil, bine profilat i uor identificabil, care reprezint un arbore puternic, cu o tulpin
robust i cu ramificaii multiple, i care ntrunete discipoli numeroi, aparinnd deja la mai multe
generaii de cercettori ce au beneficiat n cutrile lor de epistemele unei teorii lingvistice originale,
susinute i promovate de ctre savantul Silviu Berejan. Esena acestei teorii a fost expus, prioritar,
n monografia Echivalena semantic a unitilor lexicale, o lucrare fundamental de semantic
lexical, publicat n 1973. Excluznd din start alte eventuale comentarii, subliniem doar faptul c
publicarea ei n limba rus nu a fcut dect s favorizeze, la acel timp, accesul la ea al unui larg
3

public interesat, i s contribuie la diseminarea, pe o arie ct mai extins, a conceptelor teoretice ale
autorului, care poart marca unei gndiri lingvistice detaat inovatoare. Or, fiind un veritabil tratat
de semantic funcional, lucrarea n cauz reflect un mod inedit de abordare pluridimensional a
semantismului unitilor lexicale, n baza diferitelor relaii pe care cuvintele le pot stabili ntre ele,
iar pentru identificarea acestor relaii, n tratat sunt avansate o serie de criterii edificatoare, care
permit totodat stabilirea particularitilor de funcionare a unitilor lexicale la fiecare dintre cele
dou paliere ale limbajului verbal - n limb i n discurs. Avnd o valoare peren, aceast oper
remarcabil a lingvistului Silviu Berejan, la fel ca i Poetica lui Aristotel, rmne a fi un tratat
tiinific a crui importan se certific i sporete n timp. Cu o generozitate incomensurabil,
respectabilul i mult apreciatul Profesor a mprtit discipolilor i colegilor si de breasl roadele
eforturilor sale continue de cunoatere.
Cea mai mare parte dintre principiile teoriei relaiilor semantice expuse n acest tratat au constituit
fundamentul teoretic al unei concepii particulare de dicionar monolingv explicativ, pe care
distinsul lingvist a elaborat-o cu meticulozitate, urmrind ndeaproape i modul de transpunere a ei
n practic. Prin acestea, notabilul lingvist a parcurs o cale cu totul particular, pe traseul dintre
Lexicografie i Dicionaric, cele dou discipline convergente, care au contribuit, fiecare n parte,
dar cu totul diferit, la elaborarea unor dicionare de tip nou. Astfel, n timp ce Dicionarica s-a
impus, n publicaiile savantului, ca o disciplin teoretic nou privind instrumentarul lexicografic,
al crei scop nemijlocit este crearea unui produs final - dicionarul, ca instrument de comunicare
verbal, destinat unui public larg de consumatori, Lexicografia a cptat, n lucrrile lui Silviu
Berejan, o perspectiv nou - cea de disciplin teoretic ce genereaz diverse concepte i principii de
optimizare a descrierii cuvintelor limbii n dicionare. Analiznd activitatea i creaia lui Silviu
Berejan din perioada de dup anii 70 ai secolului trecut, ne convingem tot mai mult c el a fcut o
distincie net ntre cele dou domenii de referin, delimitndu-le cu rigurozitate i aducndu-i, n
egal msur, contribuia inestimabil la dezvoltarea n arealul nostru lingvistic a fiecruia dintre
ele. n acelai timp, prin studiile i exegezele sale asupra activitii lexicografice i a produselor
acesteia, Silviu Berejan a fcut ca disciplina Lexicografie s capete, la noi, o nou dimensiune - cea
metalexicografic, constnd n sintetizarea i evaluarea rezultatelor practicii lexicografice.
Un capitol aparte al activitii de o via a savantului lingvist Silviu Berejan l reprezint militarea
lui constant, sub diverse forme, pentru afirmarea plenar a limbii romne i a vemntului ei firesc
- alfabetul latin, n spaiul dintre Prut i Nistru. n lupta sacr de renatere naional, academicianul
Silviu Berejan, cu autoritatea-i tiinific, a avut un rol primordial i un cuvnt greu de spus, n
4

special, n promovarea adevrurilor tiinifice, el contribuind nemijlocit la elaborarea i

implementarea actelor legislative care au reglementat procesele lingvistice din societate,
manifestnd un patriotism adevrat i o poziie civic activ.

Oper
Autor a peste 400 de lucrri tiinifice i tiinifico-didactice publicate att n ar, ct i n
strintate, inclusiv 3 monografii, ntre care:

Contribuii la studiul infinitivului moldovenesc (1962);

(1973);

Autor i redactor a 4 dicionare, inclusiv Dicionar explicativ colar (1960, 1969, 1976, 1979,
1984, n colaborare); Dicionar explicativ al limbii moldoveneti (n 2 vol., 1977; 1985);
Dicionar explicativ uzual al limbii romne (1999, coordonator al lucrrii) etc.;

Autor a 6 manuale: Limba moldoveneasc literar contemporan. Morfologia (1983, n

colaborare); Lingvistica general (1985, n colaborare); Curs de gramatic istoric a limbii
romne (1991, n colaborare)

Redactor tiinific a cca 40 de cri de lingvistic; traductor, redactor i editor al operelor

unor somiti ale lingvisticii ca V. F. imariov (Limbile romanice din sud-estul Europei i limba
naional a R.S.S.M., 1960); Iorgu Iordan ( : ,
, . Moscova, 1971, n colaborare); Eugeniu Coeriu (Structurile lexematice //
Revista de lingvistic i tiin literar, 1992, nr. 5; Lingvistica din perspectiva spaial i
antropologic: Trei studii / Cu o prefa de Silviu Berejan i un punct de vedere editorial de
Stelian Dumistrcel, 1994); Raymund Piotrowski (Sinergetica i ocrotirea limbii romne n
Republica Moldova // Revista de lingvistic i tiin literar, 1997, nr. 3); *Coordonator al
volumului "Limba romn este Patria mea. Studii. Comunicri. Documente" (1996).

n perioada 19882006 semneaz cca 100 de articole de publicistic lingvistic privind

statutul limbii romne din Republica Moldova.

Referine critice
5

Silviu Berejan o personalitate ieit din comun, ale crei dimensiuni urmeaz a fi pe ndelete i
n profunzime identificate, evaluate i valorificate. Consemnrile de mai jos confirm cu
prisosin aceast afirmaie.
Eugeniu Coeriu: Meritele dlui Berejan n domeniul lingvisticii sunt incontestabile i unanim
recunoscute n tiina naional i internaional. Domnul Berejan este astzi savantul cel mai de seam
din Republica Moldova n acest domeniu, i, anume, att n ce privete lingvistica general (mai ales
semantica), ct i n ce privete lingvistica romneasc, att sincronic, ct i diacronic. Dei nu
deinem n totalmente informaia, dar avem ferma certitudinea c niciun lingvist (i nu numai din
Republica Moldova) ca cercettor al limbajului nu s-a nvrednicit de o asemenea nalt apreciere din
partea celui sub steaua cruia se va dezvolta tiina limbajului n secolul al XXI-lea.

Ion Ecu: Revoluia limbii din 1989, care s-a ncheiat cu adoptarea legilor cu privire la statutul
limbii romne la est de Prut i revenirea la grafia latin, a fost pregtit, pe parcursul a mai bine
de patru decenii, de scriitori, de intelectuali, dar fundamentarea teoretic le-a revenit, evident,
lingvitilor, S. Berejan impunndu-se i de aceast data ca una dintre fi gurile proeminente.
Pentru a se ptrunde de acest adevr, l-a ndemna pe curiosul cititor s ia n calcul i faptul c,
dup tiina noastr, S. Berejan a fost nu numai un model de rectitudine i de etic tiinific
(E. Coeriu) n chestiunea limbii naionale sau cel mai productiv savant n aceast perioad
(peste aptezeci de intervenii articole, interviuri, emisiuni radiofonice i televizate, mese
rotunde etc.), dar i cercettorul cel mai generos n furnizarea celor mai ponderate i
convingtoare argumente. Astfel, pornind de la conceptele coeriene de unitate a limbii, limb
istoric, limb comun, limb funcional, limb exemplar, S. Berejan ajunge la concluzia
ferm c unitatea limbii romne se prezint, dup cum e i firesc, ca o unitate n diversitate,
reinndu-se ns meniunea c diferenele dialectale din limbile istorice nu afecteaz unitatea
funcional a limbii poporului care o vorbete, mai cu seam cnd pe baza varietilor locale
(dialectale) ale aceleiai limbi comune s-a constituit o limb de cultur una singur, care a fost
consacrat printr-un corpus de scrieri de mare valoare, anume n aceast calitate a sa de limb
exemplar.

Funcii deinute
Preedinte al Consiliului tiinific specializat pentru conferirea gradelor tiinifice de doctor i
doctor habilitat n filologie (19881991), preedinte al Comisiei de Expertiz a Consiliului
6

Naional de Acreditare i Atestare al Republicii Moldova (din 1992). A pregtit 16 doctori i 5

doctori habilitai n tiine filologice. A participat cu rapoarte i comunicri la cca 200 de
conferine tiinifice naionale i internaionale (n Rusia, Romnia, Ucraina, Georgia, Germania,
Ungaria, Frana, Italia, Spania, Polonia, Cehia, Slovacia, Austria, Canada .a.). A fost secretar de
redacie (19581988) i redactor-ef (din 1989) al Revistei de lingvistic i tiin literar,
membru (din 1992) al Comitetului Internaional de patronaj al Atlasului Lingvistic Romanic
(ALir) (Grenoble, Franta), membru al Comitetului Internaional al Slavitilor, membru al
Comisiei Interdepartamentale pentru limba de stat i grafia latin.

Tiluri onorifice
Doctor Honoris Causa al Universitii de Stat Alecu Russo din Bli, membru de onoare al
Institutului de Lingvistic Iorgu Iordan al Academiei Romne, laureat al Premiului de Stat al
Republicii Moldova, laureat al Premiului Prezidiului A..M., Eminent al nvmntului
Public, premiant al Academiei Romno-Americane, decorat cu Ordinul Republicii i cu
Medalia A..M. D. Cantemir

Referine bibliografice
http://akademos.asm.md/files/Dimensiunile%20personalitatii%20acad_Silviu%20Berejan.pdf
http://www.timpul.md/articol/silviu-berejan-o-personalitate-fascinanta-a-stiintei-nationale35816.html
http://ro.wikipedia.org/wiki/Silviu_Berejan