www.medico-jobs.

ro
Paii pentru a pleca in Frana sunt:

1. Obinerea Certificatului de conformitate (art. 24 directiva 2005/36/CE) (Ministerul

Sntii, durata 1-3 luni) + traducere de ctre un traductor agreat de un Tribunal
Francez (odat ce avei actul m ocup eu in Frana sa l traduc cineva, costa 25 euro
pagina, tarif reglementat prin legea franceza)
sau
Atestat eliberat de autoritatea competenta a unui stat membru al UE sau parte a
unui acord din spaiul economic european care confirma ca medicul a exersat
medicina pe teritoriul respectiv timp de cel puin 3 ani consecutivi sau cu cel puin 5
ani anterior acestei cereri (art. 23.1 al directivei 2005/36/CE).
O sa avei nevoie de depunerea urmtoarelor acte la Ministerul Sntii:
a.
b.
c.
d.
e.

Copie act identitate;

Copie legalizat Diplom BAC
Copie legalizat Diplom Licen
Copie legalizat Foaie Matricol
Adeverin UMF (pentru a se elibera sunt necesare : copie Diplom Licen, copie
Foaie Matricol, copie carte identitate, taxa 50 RON)
Suplimentar pentru medici specialiti:

f.
g.

Copie Diplom Medic Specialist;

Copie legalizat dup carnetul de rezident sau copie legalizat dup cartea de
munc pentru cei care au fcut secundariatul.

2. nvarea francezei medicale la un nivel minim mediu. Pentru angajare in Frana nu

trebuie certificat de limba franceza, ci vei da un interviu oral in care trebuie sa putei
avea o conversaie si discurs fluent cu angajatorul.

3.

Gsirea unui post este asigurata de Medico-Jobs. Va recomandam alegerea unui cabinet
cu o lista de minim 1000 pacieni, ca sa putei fi in ctig si nu in pierdere. Exista 2 forme
de ncepere a activitii:
a.
Cumprai clientela de la un alt medic generalist, care include lista lui de
pacieni si probabil sediul si dotrile (preul poate varia de la 10.000 la 40.000
euro)
b.
Va instalai gratuit la cererea unei primarii, nu pltii nimic pentru clientel, in
unele cazuri Primria suporta dotarea cabinetului.

www.medico-jobs.ro

4.

nscrierea in Ordinul Medicilor Frana. Actele necesare la nscrierea in Ordinul

Medicilor Frana (doar pentru Specialiti si Primari, rezidenii nu pot fi nscrii) sunt:
o Cerere de nscriere in Ordinul Medicilor Frana (v-o trimit eu dup ce avei toate
actele)
o Certificate natere (tradus in Franceza daca nu este format nou-care e dublat
automat in engleza si franceza)
o Certificat de naionalitate (http://depabd.mai.gov.ro/eliberare_certificate.html :
chitanta privind plata taxei consulare de 22 lei care se achita anticipat la
unitile C.E.C. sau la Trezorerie, timbrul fiscal de 5 lei reprezentnd taxa de
cerere si copia actului de identitate al persoanei care solicita eliberarea acestui
document.)
o Copie Diploma Doctor in Medicina + traducere de ctre un traductor agreat de
un Tribunal Francez
o Foaie matricola + traducere in franceza
o Certificat de conformitate (art. 24 directiva 2005/36/CE) + traducere de ctre
un traductor agreat de un Tribunal Francez (sau atestat eliberat de
autoritatea competenta a unui stat membru al UE sau parte a unui acord din
spaiul economic european care confirma ca medicul a exersat medicina pe
teritoriul respectiv timp de cel puin 3 ani consecutivi sau cu cel puin 5 ani
anterior acestei cereri- art. 23.1 al directivei 2005/36/CE)
o Cazier judiciar (nu mai vechi de 3 luni) + traducere franceza
o Chestionar completat (vi-l trimit eu dup ce avei toate actele)
o 2 fotografii
o CV tradus in franceza
o Pentru specialiti : Diploma Specialist + traducere
o Taxa 150 euro.
o Pentru a fi nscris in Ordinul Medicilor, trebuie sa avei une promesse
dembauche sau promisiune de contract din partea angajatorului (Medico-Jobs).

Medico-Jobs v va asista la:

A. Pentru a va facilita pregtirea pentru limba Franceza, Medico-Jobs va recomand
urmtoarele posibiliti de perfecionare :
a. Cartea Limba Franceza pentru medici si asistente. Daca sunt memorate
noiunile din ea, deja ai parcurs 80% din problematica medicala franceza. Putei
sa o cumprai si din librrie. (acum 5 ani cnd am ajuns in Frana, am fcut
acelai lucru, avnd un nivel de franceza minim: 3 ani la liceu);

www.medico-jobs.ro

B.
C.
D.
E.
F.

b. Cursuri de Franceza medicala online. Domnul Mihai Glvan se ocupa de

organizarea lor, va rog luai legtura cu dansul la 0785633424;
c. Aplicatii IPHONE sau ANDROID care va faciliteaza enorm invatarea
medicamentelor si a protocoalelor utilizate in spitale si cabinete medicale
(majoritatea medicilor din Franta le folosesc zilnic). VIDAL este dictionarul cu
medicamente frantuzesti, odata ajunsi in Franta trebuie sa stiti (in general), in
afara de denumirea generica, si denumirea comerciala a medicamentului; va vom
oferi acces si la acest program.
Negocierea contractului in favoarea Dvs.
Facilitarea obinerii unei adrese temporare necesare nscrierii in Ordinul Medicilor din
Franta.
Completarea documentelor pentru nscrierea la Ordinul Medicilor din Frana. Trimiterea
documentelor la Ordinul Medicilor din Frana.
Venirea in Frana pentru a vedea eventualul loc de munca si discuii cu colegii.
Organizare bilete de avion ieftine si cazare ieftina. Deplasare suportata integral de Dvs.
Excepional, va putem oferi un mic stagiu de 1-2 sptmni ntr-un spital francez, alturi
de alt medic roman, pentru a vedea clar particularitile sistemului de sntate francez. In
general, 5 zile sunt suficiente. Costurile legate de stagiu sunt suportate de Medico-Jobs,
iar costurile deplasrii si cazrii de ctre Dvs. Daca nu avei experiena in spitalele din
Frana, acest stagiu este puternic recomandat, altfel acomodarea ulterioara va fi foarte
grea. In acest stagiu vei nva:
a. Informaii legate de sistemul de asigurri francez;
b. Cum discutai cu ali medici in general sau cu medicii din spitale (cum acionai
cnd vrei sa transferai un pacient sau cum dictai o scrisoare medicala);
c. Cum sa scriei corect o reet;
d. nvarea protocoalelor de urgenta (gesturi de prim ajutor, pe cine sa sunai in caz
de urgenta, etc);

Eseniale sunt urmtoarele:

nivelul cunoaterii limbii franceze si Certificatul de

Conformitate.
Va stau la dispoziie pentru orice nelmurire.
Cu consideraie, Alexandru Mischie, MD, PhD.
0040723708050
00330620715248
office@medico-jobs.fr