DUMNEZEIREA LUI ISUS CRISTOS

$5-Dumnezeirea
.%:%)2 %!,
5)Isus
)353Cristos
#2 )34/3
Lui
` Frate Graham i mulumesc. Bun dimineaa, la fiecare,
i un Crciun fericit la toi. Noi suntem aa fericii s fim
iari napoi n aceast diminea, aici la Tabernacol, s fim cu
acest mic grup drgla.
2 Eu i Fratele Graham tocmai discutam acolo nuntru,
chestiunea. El a spus, Frate Bill, ai tu ceva pe inim n
aceast diminea?
3 Eu am spus, Doar pe Cristos. Amin. Aceea este totul. Noi
ntotdeauna avem aceea. i deci aceea este n comun pentru
noi, c noi l avem.
4 Am ajuns nuntru trziu ieri, de la Dallas, unde noi am
avut o^una dintre cele mai glorioase adunri. i lucrul
pentru care ne-am rugat, acum urmeaz s se mplineasc. Este
deja n sesiune chiar acum, acela este, pentru o trezire n toat
naiunea. Toi lucrtorii, ieri, cei^sau n ultimele cteva zile,
care a avut toate mrimile sau calibrele de lucrtori sau
servicii, ne-am ntlnit mpreun la_la Dallas pentru aceast
convenie. i acolo erau vreo cinsprezece, optsprezece lucrtori
acolo care_care au o lucrare care poart pe undeva ntre trei i
cinsprezece mii, poate douzeci de mii de oameni. Raymond T.
Richey, de exemplu, i Bosworth, i_i Oral Roberts, i
Jackson, i toi oamenii aceia de acolo.
5 Fratele Jackson, seara trecut, n adunarea lui, a avut cinci
sute care au primit Duhul Sfnt deodat, deci aceea este chiar
minunat.
6 i noi toi ne-am ntlnit ieri, ziua trecut, la o nelegere
de lucru pentru anul acesta, cci noi credem c Dumnezeu este
aici s fac o lucrare i o micare, ce lumea nu a mai vzut
nainte. Eu cred, prieteni, c noi_noi chiar intrm n ceva
minunat. i aceti lucrtori care probabil vor avea fiecare
sear n vara aceasta urmtoare, dac Domnul ne permite,
fiecare sear va fi cel puin pe undeva de la^vor fi
cinsprezece sau aisprezece, poate mai mult dect att, corturi
mari aezate, care cuprind pn la opt i zece mii de oameni, n
jurul Statelor Unite, n acelai timp.
7 Oh, noi doar trebuie s avem trezire acum. Este deja n
sesiune, sute i sute primesc botezul Duhului Sfnt, venind n
mpria lui Dumnezeu acum. Nu este ceva dup care noi
tocmai am ateptat, puin mai trziu, dar aceasta_aceasta_
aceasta este deja acum. Dumnezeu o face chiar acum.

CUVNTUL VORBIT

8 [Fratele Graham Snelling l ntreab pe Fratele Branham

despre microfon_Ed.] Da, domnule, eu^Da, Frate Graham.
Acesta este lucrul pe care eu ntotdeauna^Bine. Pi, voi
tii, eu i Fratele Graham lucrm mpreun aa de bine; el
este aa de nalt iar eu sunt aa de scund. Deci eu^[Fratele
Snelling spune, El culege fructele de jos, i eu iau toate
fructele de sus. Fratele Branham i adunarea rd_Ed.]
Uneori eu trebuie s-l am ca el s scuture cteva jos. [Poriune
goal pe band._Ed.] i mulumesc, Frate Graham. Eu nc
nu am socotit aceea, focul. Noi l vrem pe altar, nu-i aa?
Amin. Pi, voi^
9 Seara trecut unde edeam noi, cu miile adnc nuntru
acolo, i ei toi bteau din palme i-l ludau pe Dumnezeu, noi
doar am avut un astfel de timp glorios, noi am avut Foc chiar
pe altar atunci.
10 i noi suntem foarte fericii s anunm vara aceasta ce
vine pentru trezire. Acum eu sunt la^
11 Eu voi fi cu Biserica aici, cu Fratele Graham i voi toi,
pentru urmtoarele opt sau zece zile, eu presupun, din cte
tiu eu, i eu vreau s fiu n fiecare serviciu pe ct pot eu. Apoi
eu sunt^
12 Noi plecm de acolo, la Houston, Texas, la coliseum. Avem
acolo o cldire mare frumoas n care ncap aptesprezece mii
de oameni, i noi doar ateptm un timp mre.
13 Am ncercat s avem o^noi cu toii s avem un rnd de
rugciune jos acolo, ns noi doar nu am putut s o facem; un
lucrtor ntr-un loc, i unul n altul, n rndul de rugciune.
Dar, Doamne, aceasta doar nu merge n felul acela, i doar
Fratele Jaggers a trebuit s mearg nainte.
14 i, spun, un alt lucru eu vreau s anun. Fratele Jaggers a
stat i a luat poziie precum noi am fcut la Calgary. El^
Baptitii Misionari i Baptitii Voinei Libere, i toi, (voi tii,
Texasul este plin de Baptiti), ei au stat pentru el, dar Baptitii
fundamentali s-au ridicat npotriva_programului. i, oh, cum
l-au scris pe el n ziar i fiecare lucru. Pi, el, ei i-au scris
ntrebri din Biblie, astfel el a rspuns napoi. i ei au avut
o^dup ce ei au avut propria lor dovad, apoi ceva grup de
poziie politic, pi, ei nu au vrut s pun aceasta n ziar. Deci
Fratele Jaggers, noi am chemat o adunare acolo, i aptezeci i
cinci de lucrtori colaboratori din ora au venit nuntru
mpreun, noi am luat o copie fotostatic a acesteia, i am
spus, Este aceasta libertatea cuvntului? Este aceasta
libertatea presei? n felul acela, i am trimis-o afar. i ziarul
a pierdut zece mii de abonai n dimineaa urmtoare.
15 i ei au venit, plngnd, pe genunchii lor, spuneau, Noi
vom publica n ziar, chiar gratis, voi nu trebuie s ne pltii un
bnu.

DUMNEZEIREA LUI ISUS CRISTOS

16 Oh, frate, ascult, tu biseric. Odat noi am locuit jos lng

linia de cale ferat; noi nu mai locuim. Noi locuim pe
Bulevardul Aleluia acum. Da, domnule. Noi ne numrm cu
milioanele. Noi obinuiam s fim, c eram numai cteva sute
de noi, dar noi mergem n milioane, milioane acum. i unii
mpreun, noi suntem cea mai puternic biseric, numeric, ce
este n Statele Unite; asta-i adevrat, oh, eu presupun, n lume.
Anul trecut, numai, noi am avut un milion cinci sute de mii de
convertiri. Gndii-v la aceea, un milion cinci sute de mii de
convertiri, n oamenii Evangheliei depline, aceea este, cu
ordinele generale anul trecut. Oh, noi venim sus acum.
17 i aceste mici ziare i lucruri care au fost^ei nu ar vorbi
despre oamenii Catolici, ei s-au temut de ei. Vedei, ei s-au
temut s o fac. Dar noi ne numrm chiar acolo sus acum. Noi
avem drepturi. S ne pretindem dreptul nostru dat de
Dumnezeu. Asta-i adevrat. Deci noi mergem nainte anul
acesta, cu Dumnezeu s fie ajutorul nostru i scutul nostru, s
cauzm o^s ncercm ct tim mai bine s avem o trezire.
Acum eu^
18 [Cineva vorbete Fratelui Branham_Ed] Oh, sus aici? Voi
toi va trebui s-mi spunei cnd s m opresc. Sus acolo, chiar
sus acolo. n regul. Eu pot pi sus aici i s privesc napoi.
19 i aa, bine, ci v simii bine de Crciun? Spunei,
Amin. [Adunarea spune, Amin_Ed.] Oh, Doamne,
Doamne! Privii! Acesta este un timp de bucurie, timpul cnd
noi toi putem veni mpreun i s ne nchinm lui Cristos.
20 i eu_eu nu, nu am un mesaj, nici un lucru. Eu doar am
deschis Biblia aici cnd el vorbea acolo. Eu am ntors aici, am
zis, Unde este naterea lui Cristos? Aproape fiecare vorbete
despre aceea acum. i deci eu va trebui doar s citesc pentru
puin timp i apoi s gsesc ceva, i doar s continui ovind
nainte pn cnd Duhul Domnului alege ceva.
21 Acum, s pornim, s ncepem la Luca, capitolul 1 din Luca.
Acela este nceputul_naterii lui Cristos. i noi vom citi ceva
aici nuntru, sau vom nva doar ceva asupra Cuvntului
dac noi putem. Noi nu tim ce va face Domnul pentru noi, dar
noi doar ndjduim c El ne va da o mare binecuvntare.
22 Zic, eu am auzit emisiunea ta. A fost bun. Doar continu
s mergi, continu s mergi, predic Cuvntul.
23 Doar spuneam Fratelui Graham, nuntru acolo, Dac a
existat vreodat un timp cnd Cretinii au nevoie unul de altul,
este chiar acum, chiar acum. Orice ai face, lsai de-o parte
totul; cci eu cred, prin harul lui Dumnezeu^Eu voi vorbi
doar despre aceea, un pic, n cteva minute, cum c noi_noi
avem nevoie unul de cellalt chiar acum.

CUVNTUL VORBIT

24 Marea^Eu cred c noi ntmpinm^Ascultai voi la

mine? [Adunarea spune, Amin._Ed] n ordine. Noi
ntmpinm, acum, privind la cea mai mare dram care a fost
vreodat aezat n toat istoria omenirii, lucrnd aici naintea
noastr. Marele cmp al lumii aici, i o dram pe care
Dumnezeu o va juca, chiar acum. Cci, este uluitor, s priveti
n lume i s vezi cum se mic lucrul mpreun. Oh, este ceva
ce urmeaz s se ntmple, prietene. Aceasta este despre ce am
vorbit i despre ce am spus, este chiar acum aici. Vedei?
Aceasta deja ncepe, pretutindeni, izbucnete.
25 Exist un mare tablou ce eu a dori s vi-l nfiez n
aceast diminea. Vd un miel afar n cmp, hrnindu-se.
Micuul devine agitat i el doar^el se mir. Privete acolo n
trestii napoia lui, eu vd un leu furindu-se sus, foarte uor.
Vedei? Btndu-i coada de pmnt, pregtindu-i picioarele
gata pentru o sritur.
26 Aceea este biserica acolo afar n cmp. ntunericul
comunismului mpingnd n toat lumea, apropiindu-se ca o
mare umbr.
27 i aceasta este legea contrastului. Luai cum este nainte de
ziu, ntotdeauna este cel mai ntuneric nainte de ziu pentru
c se crap de ziu, mpingnd ntunericul. i este legea
contrastului, voi vedei, o face cel mai ntuneric nainte de a se
crpa de ziu.
28 i noi suntem n acelai lucru acum. Este doar cel mai
ntuneric nainte de ziu. Marile umbre ale ntunericului se
mping nuntru, pentru a mplini omul pcatului. Ai
observat, chiar n acest timp de Crciun, toate rile comuniste
sunt, n loc de a trimite pe Cristos n iesle, ei trimit afar cri
mici despre Stalin, punnd fotografia lui Stalin pe ele; omul
care se opune, el nsui deasupra la tot ce se cheam
Dumnezeu, i aa mai departe, lund o mare parte din lume n
ghearele lui. i apoi un alt lucru, c, toate acestea, aceea este
ca s mplineasc Scriptura.
29 i apoi, din nou, eu vreau ca voi s observai un alt lucru,
una dintre mpliniri. Aceti oameni care sunt formali n aceste
biserici formale, se ridic mpotriva Micrii. Iar Biblia a spus,
Ei vor avea o form de evlavie, dar vor tgdui Puterea din
ea; de la aa ceva deprteaz-te. i ei i iau poziia lor.
30 Comunismul i ia poziia lui.
31 Ludat fie Dumnezeu, Duhul Sfnt i ia poziia Lui. Da.
Cnd vrjmaul vine nuntru ca un potop, atunci Eu voi
nla un steag mpotriva lui. Asta-i adevrat. i Biserica i-a
luat poziia ei, eu vreau s spun Biserica Duhului Sfnt.
32 Acum aceasta este tot n ce sunt eu interesat, prieteni, i eu
sunt aici. Acolo afar, eu m voi ruga pentru bolnavi. Dar aici
nuntru eu sunt interesat ntr-un lucru, i aceea este Biserica

DUMNEZEIREA LUI ISUS CRISTOS

nscut din nou a lui Dumnezeu. Asta-i adevrat. Aceea este

cea n care sunt eu interesat, oricum. Eu nu sunt nteresat n
hotrri locale, i diaconi, i aa mai departe, ca acelea, sau
rnduieli ale bisericilor. Eu sunt interesat n botezul Duhului
Sfnt peste Biseric, pentru aceast zi n care trim noi. Aceea
este partea fundamental, i aceea este ceea ce noi cutm.
Doar un cuvnt de rugciune acum.
33 Tat Ceresc, coboar jos, n aceast diminea, n mijlocul
nostru. Acord-ne aceasta, Doamne, i fie ca Duhul lui
Dumnezeu s preia serviciul. Binecuvnteaz lucrarea aici,
Doamne. Binecuvnteaz pe fratele nostru, Fratele Graham.
Dumnezeule, d-i cuvinte de nelepciune desear, la
emisiunea radio, fie ca el s fie n stare s_s zguduie pe
oameni cu^ prin predicarea Cuvntului. Acord aceasta,
Doamne. Fie ca pctoii s plng, s ngenuncheze n camera
lor i s-i dea inimile lui Cristos. Dac exist ceva
necredincioi aici n aceast diminea, sau careva care nu a
acceptat pe Cristos, fie ca ei s vin, de asemeni.
34 i acum ncepe o trezire n inimile oamenilor, n aceast
diminea, Doamne. Fie ca acesta s fie un timp de rennoire,
un timp cnd Duhul va fi rennoit. i, O Tat, noi ne-am ruga
n felul acesta. Vino ia-ne de mn, pe fiecare dintre noi, du-ne
pe aceast crare aici. Arat-ne acest mre tablou care este
aezat n ordine aici, descoperind tainele Tale inimilor sfinilor
n aceast diminea, ca noi s putem vedea ce este aici afar
chiar naintea noastr. i aa cum mergem jos atunci, Doamne,
n armura lui Dumnezeu, fie ca noi s mergem ca soldai bravi,
s nfruntm inamicul. Dar cum putem noi s-l nfruntm fr
ca noi s-i cunoatem tehnica? i ajut-ne n aceast diminea
s nelegem, i arat-ne^avanscena lui acolo, astfel ca noi s
tim unde s-l ntlnim. Pentru c noi cerem aceasta n Numele
lui Isus. Amin.
35 Haidei, al 2-lea capitol, hai s citim aceasta.
i s-a mplinit c n acele zile, c acolo a ieit un
decret de la Cezar August, la ntrega lume, ca lor s li
se ia impozit.
(i acest impozit a fost prima oar fcut^de
guvernatorul Siriei.)
i toi au mers s fie taxai, fiecare la propria lui
cetate.
i Iosif a mers de asemeni sus de la Galileea, n
cetatea Nazaret, n Iuda, la cetatea lui David, care se
numete Betlehem; (pentru c el era din casa i neamul
lui David:)
Ca s fie taxat cu Maria soia lui, care era
nsrcinat.

CUVNTUL VORBIT

i astfel a fost, c, n timp ce erau ei acolo, zilele

mplinirii ei ca ea s nasc.
i ea a nscut pe ntiul ei fiu nscut, i l-a nfat n
scutece, i l-a culcat n iesle; pentru c nu era loc
pentru el n han.
36 Acum doar ca o baz, s^pn cnd vom ajunge sus la
partea din aceasta pe care a folosi-o n aceast diminea. i
voi toi lsai-v doar pe voi niv s fii n Duhul Domnului.
37 Noi suntem, azi, peste tot n lume, este celebrat naterea
lui Isus, care acum este doar tradiional. Isus nu a fost nscut
n nici un decembrie cinci sau nimic ca^sau 25 decembrie.
Noi tim c aceea este imposibil. Dealurile Iudeii erau pline de
zpad la acel timp, deci cum putea fi aa? Isus n mod
obinuit, prin astrologie, i aa mai departe, i prin toate
acestea a fost nscut, la nti, n jur de nti aprilie, deci cnd
era Primvar. Dar aceasta este o zi, care este n ordine, doar
stabilit pentru nchinciune, n amintirea venirii Lui pe lume.
38 Unul dintre cele mai mari daruri pe care Dumnezeu le-a
dat vreodat lumii era Isus Cristos. C, noi tim aceea. i acum
eu vreau s vorbesc, n aceast diminea, asupra Dumnezeirii
Lui, Cine este El. Att de muli l au un mic bebelu ntins
acolo afar n leagn, i aa mai departe. Dar acela_acela a
fost doar unul din tablouri, doar unul din expunerile dramei,
s-l aduc n eviden la ceea ce ntr-adevr este El,
Dumnezeirea Lui.
39 i El a spus, n Scripturi despre venirea Lui, despre El se
vorbea nc din zilele lui_lui Ioan. Drept n urm chiar n
Geneza, era profeit, c, Smna femeii va zdrobi capul
arpelui, promind acest Copil_Copil, Cristos Isus. i El a
fost n jos, n toi profeii; aproape fiecare profet care a fost
scris vreodat n Biblie, a vorbit despre prima i a doua Lui
venire, cnd El ar veni la lume.
40 Isus vine de trei ori. El a venit, prima oar, s rscumpere
Biserica Lui. El vine, a doua oar, s-i primeasc Biserica Lui.
El vine, a treia oar, cu Biserica Lui. Totul n Biblie strbate n
triniti, treiuri, dar toate ntr-un Cristos. El, amintii-v,
prima dat, s rscumpere Biserica Lui; a doua oar, s-i
primeasc Biserica Lui; a treia oar, cu Biserica Lui, ca Rege i
Regin.
41 Acum, ns asupra primei Lui veniri, noi vom vorbi despre
aceasta doar puintel, i apoi despre fiina Lui aici; i apoi
despre a doua Lui venire, aceasta, despre aceasta; i apoi
despre a treia oar; dac Domnul va voi.
42 Acum n aceste zile, acolo a fost o mare persecuie
mpotriva bisericii. Cezar August a fcut un mare plan, c el va
taxa toi oamenii. i aceea s-a fcut numai cu un scop, ca
marea profeie a lui Dumnezeu s fie mplinit.

DUMNEZEIREA LUI ISUS CRISTOS

43 Singurul lucru pe care l avei de fcut, cnd voi vedei

ceva n Biblie, care sun doar puin mistic i puin superstiios
pentru voi, doar dai lui Dumnezeu puin timp. Dumnezeu nu
este grbit. Noi suntem cei ce intrm n grab. Doar dai lui
Dumnezeu doar puin timp, i vei vedea vechile roi profetice,
dinate, funcionnd direct sus n tablou. Se va developa, chiar
la aducerea sus a unei fotografii.
44 Aa cum cineva vorbea ziua trecut, el a spus,
Dumnezeu, ce era El? Cnd El era acolo n urm, cu
milioane i milioane de ani n urm, cnd El nu
era^ntocmai ca acest spaiu aici; apoi El s-a adunat sus n
Logos; i apoi El a venit din Logos, jos n Cristos. Vedei, este
doar Dumnezeu venind jos astfel, la pmnt, apoi mergnd
drept napoi n Dumnezeu din nou. Nu vedei ce vreau eu s
spun? Doar rotindu-se, venind jos din spaiu, din Eternitate;
rotindu-se laolalt, venind jos n Logos; din Logos, acolo n
Om, apoi ntorcndu-se drept napoi din nou. Pentru un scop,
s rscumpere acel om care a czut.
45 Acum, aceea este pentru ce a venit El, s fie un
Rscumprtor. i nainte ca Dumnezeu s poat fi un
Rscumprtor, El trebuia s fie, conform legii, un
Rscumprtor rudenie. El trebuia s fie rudenie cu noi.
46 i Dumnezeu la nceput, a fcut primul Lui om, El l-a
fcut din duh. i duhul este partea nevzut a omului, pe care
voi nu o vedei. Acum Dumnezeu a fcut omul n Propriul Lui
chip. Ascultai voi la mine? [Adunarea spune, Amin._Ed.] n
ordine. Dumnezeu a fcut om dup chipul Lui Propriu. i
Dumnezeu este un Duh, a spus Biblia. i primul om care a
fost fcut a avut stpnire peste toat creaiunea, ntocmai
cum Duhul Sfnt are stpnire peste Biseric astzi. El a
condus creaiunea. El a condus animalele.
47 Dar acolo nu era nimeni s lucreze pmntul, aa c
Dumnezeu a fcut om din pulberea pmntului. i acel om, El
i-ar fi putut da mini ca unei maimue, El ar fi putut s-i dea
picioare ca un urs. Orice a fcut El, El doar le-a aruncat
laolalt i a fcut un om. Dar acest om, El a pus acest duh
nemuritor care nu moare niciodat, n acest om, i el a devenit
mai mult dect un animal; el a devenit un om.
48 Apoi acest om aici, aceea este ceea ce eu cred c ateii i
unii din ei stau n jur, certndu-se. Dar a venit ceasul cnd
Dumnezeu i-a revrsat Lumina Lui, exist un ceas aici acela
cnd Dumnezeu face lucruri. Asta-i adevrat. i astfel acum
cnd ei se ceart, Pi, picioarele lui arat ca a unui urs, i
minile lui arat ca ale unei_unei maimue, sau o_o
maimu, sau aa mai departe, i ei ncearc s spun c
originea lui vine din aceea. Aceea nu are nimic de-a face cu
aceasta.

CUVNTUL VORBIT

49 Acesta este trupul de carne n care El doar locuiete, ca o

cas, acesta se duce napoi n pulberea pmntului. Doar duhul
este nemuritor; el vine de la Dumnezeu. Acela este chipul lui
Dumnezeu. Dumnezeu este un Duh.
50 Acel om i-a pierdut originea n Grdina Edenului. Relaia
lui, prtia cu Dumnezeu a fost ntrerupt acolo, din cauza
pcatului i necredinei. Necredin n ce? n Cuvntul lui
Dumnezeu. Un tablou i-a fost pictat odat Evei, i i s-a spus cu
ct mai luminat va fi ea dac ea doar_doar ar renuna la
Cuvntul lui Dumnezeu, s priveasc aici s raioneze. Voi
nu putei. Dumnezeu^
51 Exist o diferen ntre raiune i Cuvntul lui Dumnezeu.
Cuvntul lui Dumnezeu este adevrat; raiunea este fals. Voi
nu putei raiona nimic. Asta-i adevrat. Mintea noastr nu
este, vedei, nu este ndeajuns de bun sau niciodat nu va fi,
ca s ptrund nelepciunea Etern a lui Dumnezeu. i, de
aceea, voi nu O putei raiona; voi doar trebuie s O credei.
52 i deci atunci tabloul a fost pictat, n urm acolo prin
primul nostru tat i mam, i ei au czut. i aceea a rupt
relaia cu Dumnezeu, i au fost scoi din Grdina Edenului.
Din ceasul acela, Dumnezeu a nceput s strige n sus i-n jos
n grdini cutnd dup copilul Lui_Lui pierdut.
53 i apoi singura cale pe care Dumnezeu putea atunci s-l
rscumpere vreodat, ar fi fost s fie s fac^s coboare i
s-l rscumpere, El nsui; nu un altul, nu s trimit pe
altcineva. El nu putea trimite un nger; aceea nu ar fi fost
drept. Dar singura cale prin care Dumnezeu putea rscumpra
omul, era s vin jos El nsui s-l rscumpere.
54 Dac cineva pctuiete aici, i, vai, eu eram judectorul la
aceasta, al acestui grup de oameni, i eu aveam jurisdicia
peste voi toi, i dac eu^Dac cineva a pctuit, i eu am
spus, Acum, eu^Frate Graham, eu vreau ca tu s plteti
preul. Aceea nu ar fi drept. Dac am zis ca propriul meu
biat s plteasc preul, aceea nc nu ar fi^?^drept.
Singura cale pe care eu a putea fi drept, este ca eu nsumi s
iau locul lui. i ce? Eu eram cel ce am dat judecata, i apoi
dac eu vreau s rscumpr omul, eu trebuie s iau locul lui,
eu nsumi. nc mai ascultai la mine? [Adunarea,
Amin_Ed.]
55 Acum, privii, eu vreau ca voi s observai ceva. Apoi cnd
aceasta, singura cale ca Dumnezeu nsui s poat vreodat s
rscumpere acest om, era de a veni jos i s-i ia locul. i aceea
era o lege care a fost dat prin Moise, de rscumprare, c
aceasta trebuia s fie printr-un rscumprtor rudenie; un om
n primul rnd care era vrednic, un om care merita preul, un
om atunci care i-ar face mrturia lui public i ar rscumpra
starea pierdut a cuiva care a czut. i, apoi, Dumnezeu era

DUMNEZEIREA LUI ISUS CRISTOS

vrednic. El a cobort cam cu o mie nou sute de ani n urm, n

forma unui prunc, nscut ntr-o iesle, preaumbrit de Duhul
Sfnt, nu nscut prin dorin sexual. El era Dumnezeu.
Sngele lui Dumnezeu era n El.
56 Pruncul este totdeauna sngele tatlui su, niciodat a
mamei lui. Noi toi tim aceea. Fr^Eu am nvat aceea
nainte, aici, n alte di, i voi tii c pruncul nu are nici o
pictur din sngele mamei lui n el, nici un pic.
57 Nu, nu are nimic. Este totdeauna sngele brbatului. O
gin poate oua un ou, dar dac nu este fertil, niciodat nu va
scoate. Nu conteaz ct de frumos este oul, i ct de bine l
nclzete ea, el totdeauna va fi nefertil. El va sta chiar acolo i
va putrezi, aceea este adevrat, dac pasrea mascul nu a fost
cu pasrea femel, i germenele de via vine de la mascul.
58 De aceea, cnd Maria, necunoscnd un brbat, ea era cu
Brbatul, Dumnezeu, Atotputernicul Iehova, i El a
preaumbrit-o, i Dumnezeu este Creatorul care a creat o celul
de Snge n pntecele Mariei, necunoscnd nici un brbat
deloc. i aceea a rodit tocmai Sngele creativ al lui
Dumnezeu, ca s ne rscumpere din viaa noastr venind aici
fiind nscui din dorin sexual.
59 i apoi acel Snge a fost tras afar din venele lui Emanuel,
pe crucea Calvarului, i azi are aceeai putere de salvare,
rscumprare, sfnt pe care a avut-o n ziua cnd transfuzia a
fost fcut la Calvar. O credei voi? [Adunarea spune, Amin.
_Ed.] Amin! Acum, aceea este adevrat, noi suntem
rscumprai de Sngele lui Dumnezeu. Biblia spune, Noi
suntem cumprai prin Snge, i rscumprai prin Snge,
Sngele Propriu al lui Dumnezeu.
60 Cum era acesta Sngele lui Dumnezeu? Dumnezeu nu are
snge. Cum putea fi aceasta? Pentru c acesta era Sngele
creativ al lui Dumnezeu, pe care El l-a creat, ca s ne
rscumpere, i a venit i a locuit n acelai trup pe care El l-a
creat. De aceea El nu a putut^Dumnezeu a trebuit s ndure
ispit; El nu a putut ndura ispita. El trebuia s ndure ispita
sexual. El a trebuit s ndure tot felul de ispite, s fie ispitit
de diavolul, n bogii i puteri i_i stpniri, i aa mai
departe. El a trebuit s ndure toate acelea. Pentru ca s fac
aceasta, El nu putea fi ca Dumnezeu n Duh; El trebuia s fie
Dumnezeu n carne.
61 Acum eu vorbesc n aceast diminea despre Dumnezeirea
lui Cristos, astfel ca voi s tii Cine este El cel cruia noi ne
nchinm azi. Nu un prunc ntr-o iesle, sau nu Mo Crciun, ci
noi ne nchinm Atotputernicului Dumnezeu, n Dumnezeirea
Fiului Su.
62 i observai apoi, acel Snge a cobort i a fost^i a fost
Cristos Isus. i Dumnezeu nsui, ieind afar din Duhul, a

10

CUVNTUL VORBIT

intrat n Isus Cristos. i Biblia a spus, c, Dumnezeu era n

Cristos, mpcnd lumea cu Sine. Este adevrat? [Adunarea
spune, Este adevrat._Ed.] Dumnezeu nsui, Iehova, a
locuit n Cristos i a fost fcut o Rudenie pentru noi, pentru c
El a fost nscut n trup uman aa cum suntem noi. Este
adevrat? [Amin.] Celulele de Snge erau dezvoltate de
Dumnezeu, i_celulele de carne au fost dezvoltate n pntecele
Mariei, care a nscut Copilul. i Dumnezeu a venit jos i a
locuit n trup uman, i a fost ispitit n tot felul ntocmai cum
suntem noi. Credei voi aceasta? [Amin,] n ordine.
63 Acum, deci, cnd El a fcut aceea, El de bun voie i-a dat
Sngele Su. El nu trebuia s o fac. El a fcut acea jertf. El
putea merge drept sus n Slav. El putea fi transfigurat
precum a fost El pe Muntele Transfigurrii, s mearg sus n
Cer i niciodat s nu moar pentru noi. Dar ca s vrea s
moar pentru noi, El i-a dat de bunvoie Sngele Lui la
Calvar. Asta-i adevrat. i El a ales^El era un Om al
tristeii, obinuit cu durerea, i El a fcut o mrturie public.
64 n Ru-^Cartea lui Rut, este un foarte frumos tablou
acolo, cum acel Boaz, modelul lui Cristos, cum c Rut s-a dus
dincolo ntr-o ar strin, ca o apostazie, a ieit afar din acea
ar, i a adus napoi cu ea^eu vreau s zic Naomi, i a adus
napoi pe Rut. i cnd Rut a venit napoi, ea era o^i din ara
Moabului. i cnd ea a venit napoi, ea era o Moabit; absolut
un tablou al Miresei dintre Neamuri, al Bisericii.
65 i cnd ea a mers s o prseasc pe Naomi, Naomi i-a
spus, a zis, a srutat-o i i-a spus s mearg napoi la poporul
ei. Ea a spus, Eu voi merge cu tine la poporul tu. Poporul tu
s fie poporul meu, i locuina ta s fie locuina mea,
Dumnezeul tu s fie Dumnezeul meu, i nimic dect moartea
ne va despri. Unde mori tu, mor eu. Unde eti tu ngropat,
eu voi fi ngropat.
66 Acum acolo este un tablou al Bisericii Neamurilor venind
n Cristos. Pentru c, noi eram odat strini departe de
Dumnezeu, numai Iudeii erau_erau cei ce urmau s fie
mntuii. Dar noi, fiind mori n Cristos, lum Smna lui
Abraham i suntem motenitori conform fgduinei, i Cristos
i-a luat o Mireas dintre Neamuri. Aceea este exact corect.
67 Acum pentru ca s rscumpere, Boaz s rscumpere starea
pierdut a lui Naomi; aceea era starea czut a Israelului.
Atunci Moab_Moab trebuia s iese afar, i cnd el a ieit^
Boaz, mai degrab, i cnd el a ieit, el trebuia s-i scoat
nclmintea naintea porilor, naintea btrnilor, s fac o
mrturie public c el a rscumprat pe acea femeie pierdut
n starea ei. i n a face aceasta, atunci el a cumprat napoi,
de asemenea, el a avut nuntru acolo mireasa lui, femeia pe
care el_el o cuta. El trebuia s rscumpere femeia mai nti,
pentru ca s obin mireasa. Nu vedei voi?

DUMNEZEIREA LUI ISUS CRISTOS

11

68 i acela este acelai lucru pe care Cristos l-a fcut. El a

fcut o mrturie public la porile Ierusalimului, cnd El a fost
btut, lovit, chinuit, i a fost condus sus la Calvar, la Cal-^
dealul Golgotei. i a scldat dealul cu Sngele Lui Propriu, ca
o mrturie public c El a rscumprat toat starea czut de
acolo din urm la nceput, i a rscumprat poporul Su din
blestemul pcatului i din ghearele Iadului.
69 i tiind c ea va avea nevoie de ceva mai mult n ultimele
zile, dect ceea ce are ea acum, El a spus, Eu nu te voi lsa
nemngiat. Eu voi ruga pe Tatl i El i va da un alt
mngietor, care este Duhul Sfnt. El va rmne cu tine n
veci. nc puin vreme i lumea nu M mai vede; dar Eu m
duc sus la Cer i voi aranja acest lucru, i Eu voi veni napoi i
voi fi cu tine, chiar n tine, pn la sfritul veacului. Aceea
este despre ceea ce vorbesc eu. Voi m auzii nc? Spunei,
Amin. [Adunarea spune, Amin._Ed.] Asta-i adevrat.
Despre aceea vorbesc eu acum, este El venind din nou n
puterea Lui.
70 Veacurile s-au scurs nainte, Oh, Cine este El? Doamne,
n aceast diminea, ei se gndesc la ceva obiect mic de
nchinare, vreo mic iesle acolo afar, ceva mic^Aceea, eu nu
m gndesc la aceea.
71 Eu m gndesc la Cristos, ndejdea Slavei, n inimile
noastre n aceast diminea, prin Duhul Sfnt. Asta-i
adevrat.
72 Oh, osndit de lume! Dumnezeu mereu a venit n lume;
cnd El a venit, lumea L-a urt. Cum era n zilele lui Noe, aa
va fi la venirea Fiului lui Dumnezeu. Noi suntem n ziua
aceea, prieteni.
73 i acum observai, Puin vreme i lumea nu M va mai
vedea; totui voi M vei vedea, cci Eu voi fi cu voi, chiar n
voi, chiar pn la sfritul lumii. Asta-i adevrat. El este aici
acum. i n zilele, cum marea Lui fotografie ntotdeauna s-a
rotit sus i a fcut acelai lucru s se mplineasc pe care l
vedem noi acum. Marea dram este aezat, i noi suntem gata
acum s vedem mari lucruri ntmplndu-se.
74 Biserica a fost adus de la leagn. Asta-i adevrat.
Penticostalii au legnat-o jos acolo, cu civa ani n urm,
acolo n urm n timp ce oamenii au aruncat cu pietre i fceau
haz, i rdeau la aceea, dar ea a crescut la maturitate acum.
Aceea este exact corect. Ceasul este aici. Aleluia! Asta-i
adevrat. n aceea sunt eu interesat, s vd Biserica lui
Dumnezeu venind laolalt acum. Noi am fost btui afar aici,
i btui afar acolo, dar ceasul vine cnd Dumnezeu arunc
ptura n jurul nostru al tuturor, s ne trag nuntru, cci
dumanul este la poart. Aleluia! Da, domnule. El a spus, i
acum despre poporul Lui, Daniel a spus, Marile lucruri ale

12

CUVNTUL VORBIT

zilelor de pe urm, cnd aceste lucruri se mplinesc, Doamne,

mari isprvi vor face oamenii atunci, oamenii credinei le vor
face, n acea zi.
75 i ceasul a venit acum c atunci cnd marea dram, tabloul
lui Dumnezeu aezat nainte, al ploii trzii. Ioel a spus, n
zilele din urm, se va mplini c Eu voi turna Duhul Meu peste
toat fptura; i fiii votri i fiicele voastre vor profei. Peste
slujitorii i slujitoarele mele voi turna Eu din Duhul Meu. i
Eu voi arta semne deasupra n cer, i semne pe pmnt
dedesupt, i stlpi de foc, i vapori de fum. Se va mplini,
nainte de marea i nfricotoarea zi a Domnului s vin, c
oricine va chema Numele Domnului va fi mntuit.
76 Isus a spus nuntru acolo, Aceste lucruri pe care le fac
Eu, le vei face i voi, i mai mari dect acestea, cci Eu m duc
la Tatl Meu. Aleluia! Aleluia! Aici este ceea ce El a spus
nuntru acolo, n_n_Cuvnt n urm acolo, a spus, Dac voi
rmnei n Mine, i Cuvntul Meu rmne n voi, cerei ceea
ce voii i v va fi dat.
77 Cu civa ani n urm, oamenii din mprejurimi aici
spuneau, Voi oamenii sus acolo la acel Tabernacol suntei
holy-rollers. Voi toi suntei aceasta, aceea i cealalt. i voi
suntei trznii!
78 Dar, oh, Doamne, noi am stat pe acea Stnc, care este
Adevrat, nspre botezul Duhului Sfnt, i acum puterea
Atotputernicului Dumnezeu este format n biseric, venind
nainte. Aleluia! Eu atept pentru cnd Dumnezeu va zgudui
ntregul lucru, pretutindeni. Frate, aceasta este deja n sesiune
chiar acum. Aceasta se desfoar. Asta-i adevrat.
79 Dumnezeirea Lui. Cine este El? Unii dintre ei l fac un mic
bebelu napoi acolo. El este Acela care a stat pe platforma, oh,
Doamne, invizibil, i-a ntins minile Lui, i a vorbit i a spus,
S fie lumin, i a fost lumin. Acela era Isus Cristos. Cci
El era n lume, i lumea a fost fcut prin El, i lumea nu L-a
recunoscut. El era^El este Divinitatea lui Dumnezeu.
Privii ce a fcut El napoi acolo. Vorbind despre minunea din
urm de acolo; voi vorbii despre strigt? Cnd El a fcut
lucrurile miraculoase, s fac lucrurile care sunt acum, din
lucruri care nu erau, El a vorbit i aa a fost.
80 i aceeai Putere, acelai Cristos! Aleluia! Lsai
fundamentalitii, lsai pe acei oameni care neag Puterea lui
Dumnezeu, s spun c Acesta este greit, dar aceeai Putere
care a vorbit lumea n existen este n acei oameni care au
Duhul Sfnt. Asta-i adevrat. Brbai i femei, este timpul ca
noi s aflm cine suntei voi. Diavolul ncearc s v ascund
n urm, v spune c suntei nite mici fricoi ceva. Voi nu
suntei. Voi suntei fii i fiice ale lui Dumnezeu. Dumnezeirea
nu este n Cer; este n voi. Aleluia! Eu tiu c voi credei c eu

DUMNEZEIREA LUI ISUS CRISTOS

13

sunt trznit, dar las-m s-i spun ceva, frate. [Fratele

Branham bate pe amvon de trei ori_Ed.] Cnd voi v dai
seama c Atotputernicul Dumnezeu locuiete n voi; Via
nemuritoare, Viaa Mea Eu o dau, Zoe. Viaa lui Dumnezeu
este n fiin uman.
81 El a stat napoi acolo, El este Creatorul tuturor lucrurilor.
El a fcut viaa; broate, oh, albine, rae, pui, animale, a creat
totul. i nimic nu a fost fcut dect ceea ce a fost fcut de
El. Cine? Cristos, Dumnezeirea! El a adus jos plgi, i fiecare
lucru n zilele Egiptului. Cine? Cristos! El a oprit_gurile
leilor. El a potolit violena focului. Ei au scpat de ascuiul
sbiei. Ei au nviat morii din mormnt. Cine? Cristos! Oh,
Doamne, ce va fi aceasta? Cine este El? Cristos, Dumnezeirea!
82 i, frate, sor, acea Dumnezeire este n voi. Puin vreme
i lumea nu M va mai vedea. Totui voi M vei vedea, cci Eu
voi fi cu voi, chiar n voi, pn la sfritul veacului. Cristos n
iesle? Nu. Cristos n voi! Aleluia! Noi nu ne nchinm lui Cristos
n iesle, ci Cristos n voi, Duhul Sfnt, ndejdea Vieii, aleluia,
Creatorul, Dumnezeu nsui locuind n fiina uman. nc nu
se arat ceea ce vom fi noi, dar noi l vom vedea aa cum este
El. Cci noi vom fi fcui ca El, Duhul n fiina uman.
83 Nu este loc pentru El. Oamenii n jur aici spunnd c ei_ei
sunt ai lui Cristos, biserica lor este a lui Cristos, ei merg la
o^i ce s-a ntmplat seara trecut? i-au deschis darurile
lor de Crciun. Haidei s vedem despre tticul; acolo nuntru
era o^era sub pomul de Crciun, al multor oameni, seara
trecut, aezat o mare cutie cu bere pe undeva. Nu este loc
pentru Isus; totul pentru bere. S-a deschis cadoul mamei, o
pereche de cri de joc. Nu este loc pentru Cristos; crile.
Asta-i adevrat. n loc de o mic Biblie sau ceva pentru copii,
este o carte despre omul_G, sau ceva mic ca acela. Nu este loc
pentru Isus. n loc de a merge la biseric, ei merg la un
spectacol, dansuri, de toate, i se numesc Cretini.
84 Frate, cnd Dumnezeirea lui Dumnezeu, prin Duhul Sfnt,
vine n inima uman, Acesta cheam afar tot ce nu a creat
Cristos. Voi tii c acela-i Adevrul.
85 Dumnezeu, Cristos, ndejdea Slavei, n voi! Nu n leagn;
n voi! Aceea a fost odat, Dumnezeu a fost n urm la nceput,
apoi El vine n Moise, El vine n copiii lui Israel, El vine n
leagn. Dar acum ei I se nchin n urm de tot ca ceva lucru
preistoric; cnd, Cristos este n voi! Aici este El, astzi, Fiul lui
Dumnezeu micndu-se n sus, marea Lui Biseric se mic.
86 Azi biserica are cin de sup, cin de plcint, s vad cine
se poate mbrca cel mai bine, merg n biseric cu pomp,
slav, cine are cea mai bun biseric, cele mai bune scaune,
cine poate cnta aceasta, cine poate face aceea. i nu este loc;
toate timpurile ei au altceva de fcut afar de rugciune. Ei nu

14

CUVNTUL VORBIT

se mai pot ruga. Ei au altceva de fcut; ei nu se mai pot ruga.

Ei doar nu pot s iubeasc, s-l slujeasc pe Dumnezeu aa
cum obinuiau. Nu-i loc pentru El n han. i aceasta este n
timpul sfritului, prieteni. Nu-i loc pentru El n han.
Desigur, eu tiu ce a nsemnat hanul acela, dar eu m refer la
acest sfrit.
87 Dar Biblia a spus, n acea zi, cnd migdalul va nflori,
dorina omului va cdea; deoarece el se va duce la casa lui cea
venic, i bocitorii merg pe ulie; sau funia de argint s fie
rupt, sau ulciorul sfrmat n fntn. Oh, mil, prietenul
meu!
88 Dar profetul de asemeni a spus, Va fi Lumin n timpul de
sear. Asta-i adevrat. Crarea Slavei cu siguran o vei gsi.
Asta-i adevrat. Timpul de sear a venit. Biserica acum, care a
fost odat mbrcat precum acea mic experien de iesle prin
care noi am fost, a ajuns la un loc acum c oamenii i dau
seama c Dumnezeirea i Puterea Atotputernicului Dumnezeu
locuiete n fiina uman.
89 Oh, frate, sor, lsai-m s v vorbesc, n Numele lui Isus,
n aceast diminea. Voi nc m auzii? [Adunarea spune,
Amin._Ed.] Oh, Doamne, lsai-m s v spun ceva!
90 Vine timpul cnd femeile i brbaii sunt cam la fel. Ei se
mbrac aa de mult la fel, tu nu poi s-i deosebeti pe unul de
cellalt. Asta-i adevrat. Toate acele lucruri n Biblie, spuse c
se vor mplini, sunt aici. Asta-i adevrat. Voi tii c acela este
Adevrul. Este acesta Adevrul? [Adunarea Amin_Ed.] Este
acesta Adevrul? [Amin.] i acesta este, acesta este
Adevrul. Ei acioneaz la fel, arat la fel, njur la fel, vorbesc
la fel. Biblia a spus c va fi n felul acela. [Fratele Branham
bate n amvon de trei ori.] El a spus, n zilele de pe urm, c
vor veni timpuri periculoase. Oamenii vor fi iubitori de sine,
mai mult dect iubitori de Dumnezeu; clctori de cuvnt,
acuzatori fali. Este aceasta aici? [Amin] Asta-i adevrat.
91 Oh, slav lui Dumnezeu! Eu simt ceva nvrtindu-se n
sufletul meu! Doamne, oh, cnd m uit aici afar! Precum a
fost n zilele lui Noe, aa va fi la venirea Fiului omului. Noe
avea nite credincioi n acea zi. Dumnezeu are civa
credincioi azi. [Fratele Branham bate n amvon de trei
ori_Ed.] Ceasul vine, aceast mare dram se aeaz.
92 Brbai i femei, dac Duhul Sfnt locuiete n voi,
Cristosul care a fost nscut cu o mie nou sute de ani n urm a
venit la omenire. El niciodat nu a rmas n leagn.
93 i azi, acea amintire a naterii Lui, ce fac ei? Ei iau ceva
pom, l taie jos, fac un pom de Crciun pentru copilai. Dar ei
gndesc^Aceea este n ordine; eu nu lovesc mpotriva
aceluia. Dar treaba despre aceasta este, c ei pun mai mult pe
pomul de Crciun dect fac pentru Cristos.

DUMNEZEIREA LUI ISUS CRISTOS

15

94 Kris Kringle este peste tot prin ar. Cine a fost el? Un
german, un sfnt Catolic cu ani n urm, un om btrn a mers
n jur s fac bine. i azi aceasta a devenit aproape o
nchinare. Asta-i adevrat. Este n ordine s spui copiilor, sau
orice vrei voi s facei, att ct m privete pe mine. Dar
treaba cu aceasta este c, este aa de uor s cazi pe fgaul
acela pe partea cealalt, i s mpingi afar pe Cristos,
adevratele fundamente ale lui Cristos, de Crciun. i omul ia
pe Kris Kringle n locul adevratului Crciun, asta-i adevrat,
Nu-i loc pentru El n han.
95 Este totul desenat jos, dac am fi avut timp. Eu tiu c se
face trziu, i se face trziu.
96 Dar privii, prieteni, ceasul a venit, i este acum, acela
cnd marea dram a lui Dumnezeu este aezat aici naintea
noastr. Fiul lui Dumnezeu, care a fost n leagn, este n inim
acum. El este Divinitatea lui Dumnezeu. El este Dumnezeu,
Creatorul. El a spus, Toate lucrurile^El era n lume, i
lumea a fost fcut de El, i lumea nu L-a cunoscut.
97 i, azi, aceea este treaba cu biserica. Ndejdea Slavei,
botezul Duhului Sfnt, a venit n inimile oamenilor, i ei nu
recunosc ce este Acesta. Ei gndesc c este o mic aderare la
biseric, sau ceva ca aceea.
98 Dar acela este Dumnezeul, Creatorul, locuind n voi, i
dndu-v toate Puterile. i voi suntei n posesia a tot ce a avut
El. Aa este Acesta n voi s v abinei de la ru, s facei
bine, s ocolii rul i s alergai spre neprihnire, s v
ndeprtai de la ispit. Toat rutatea, ura, cearta, invidia, i
aa mai departe, ndeprtai-v de la aceasta, pentru c acelea
l vor lua pe El din inima voastr. Dac voi l vei primi,
mbriai-L i iubii-L, i inei-L n inima voastr i iubiiL! Eu v pot spune, biserica laolalt n acel fel de Putere, are
Puterea de a lega cerurile, s vindece bolnavi, s deschid ochii
orbilor, aleluia, surzii vorbesc^muii vorbesc, i surzii aud,
ologii umbl, orbii vd. De ce? Este recunoaterea Puterii
Atotputernicului Dumnezeu n inima voastr. Acolo este El,
Dumnezeirea.
99 Voi l iubii? [Adunarea zice, Amin._Ed.] Nu-i de mirare
c poetul a spus:
Har uimitor! ce dulce-i sunetul,
Care a mntuit un ticlos ca mine!
Eu odat eram pierdut, dar acum sunt gsit,
Am fost orb, dar acum eu vd.
100 Drag frate, sor, dac voi nu avei botezul Duhului Sfnt,
n aceast diminea, alergai n mpria lui Dumnezeu ct
de repede putei. Timpul pecetluirii se desfoar. Dumanul a
venit nuntru ca un potop; El ridic un steag mpotriva
acestuia. Drama este aezat. Biserica se duce acas tot att de

16

CUVNTUL VORBIT

sigur ca orice. Voi nu avei totdeauna s ateptai, prieteni. Voi

nu avei tot timpul s ateptai. Voi mai bine venii acum. Mai
bine facei-o azi, asta-i adevrat, ct vreme azi este azi.
Facei-o acum.
101 Amintii-v, prieteni, aceasta poate s par ciudat. Lumea
niciodat^Religia lui Cristos niciodat n-a fost popular. Ea
ntotdeauna a fost nepopular, cile lui Dumnezeu, pentru c
diavolul este prinul puterii vzduhului. El are toate
guvernele. Fiecare guvern este controlat de diavolul, conform
Bibliei. Diavolul a spus c era. Asta-i adevrat. El controleaz
toate guvernele.
102 i apoi Biblia a spus, Bucurai-v, voi toi sfini ngeri, i
voi sfini de pe pmnt; cci mpriile acestei lumi au
devenit mpriile Dumnezeului nostru, i ale Cristosului Su,
i ei^ El va domni. [Fratele Branham bate n amvon de trei
ori_Ed.]
103 Satan a luat pe Isus sus pe vrful muntelui, i-a artat toate
mpriile lumii, a spus, Acestea toate sunt ale mele, i eu i
le voi da ie.
104 i Isus a spus, Du-te napoia Mea, Satan. Asta-i
adevrat. Lui nu-i psa^
105 El a spus, Dac mpria Mea, era din aceast lume, Eu
a putea chema orice legiuni de ngeri, dar mpria Mea nu
este din lumea aceasta, ci mpria Mea este n Cer.
106 i El a spus, mpria lui Dumnezeu va fi n voi. Deci
de aceea legiunile i puterile, i sprijinul Sfinilor ngeri
(aleluia) este n voi, n aceast diminea, prin Dumnezeirea lui
Cristos, prin botezul cu Duhul Sfnt. Da, domnule.
107 Cine suntei voi, n aceast diminea? [Fratele Branham i
bate palmele laolalt de dou ori_Ed.] Cine este Cristos Isus?
El este n voi att de mult ct l vei lsa s fie. El preseaz,
ncercnd s ptrund n voi, s se mute n voi azi. i voi stai
de-oparte i v ntrebai, i privii i v uitai int, i v inei
napoi puin vreme. S nu facei aceea. Mutai-v chiar drept
n snul lui Dumnezeu. Ceasul este aici. Aleluia!
108 Oh, cum l iubesc eu! El vine ntr-una din aceste zile. Eu
vreau s-L vd. Voi nu? [Adunarea, Amin._Ed.] Eu vreau sL vd. Eu cred c noi l vom vedea. Voi nu? [Amin.] El este
aici acum. Puterea Lui se mic.
109 Ce-i face pe oameni s plng i s strige, s continue? Care
este situaia? Este Duhul Sfnt micndu-se n ei. Dac ei
mcar i-ar putea da seama i_i s-L mbrieze! mbriai
Duhul Sfnt, credei-L, strngei-L la snul vostru. Trii
drept, nu facei nimic care L-ar stingheri. Spunei, O Doamne
Isuse, eu Te vreau. Eu vreau ca Tu s stai lng mine. Eu voi

DUMNEZEIREA LUI ISUS CRISTOS

17

sta lng Tine, Tat. i aa cum voi o facei, El doar preseaz

s intre n voi. El vrea acolo nuntru. El v curteaz pentru
El, tot timpul.
110 Acum, prieteni, eu tiu c acela este Adevrul. Eu tiu c
oamenii nu-i dau seama cine suntei voi? Fiecare persoan de
aici poate tri deasupra pcatului, poate tri fr pcat, s
triasc n Dumnezeu. Voi vei face greeli, dar Sngele lui
Cristos v va ierta. Tat, iart-i, cci ei nu tiu ce fac. Este
adevrat? [Adunarea, Amin_Ed.] Aceeai Putere a lui
Cristos care a fost atrnat pe crucea Calvarului, acelai
Dumnezeu care L-a nviat n ziua nvierii, este n voi acum, voi
care avei Duhul Sfnt. [Fratele Branham bate n amvon de
trei ori.] Oh, nu-L iubii voi? Oh, Doamne! Ascultai Glasul Lui
chemnd astzi.
111 Mutai-L sus aproape de snul vostru, i spunei, sau
aproape n snul vostru, i spunei, Acum, Doamne Isuse, eu
am fost puin diferit, din aceast zi de Crciun eu mi dau
seama Cine eti Tu acum. Odat eu m-am nchinat ie ca unui
copil mic ntr-o iesle. Eu Te-am vzut napoi acolo ca un mic
copila, cu o mie nou sute de ani n urm, i m-am gndit,
Oh, dac a fi putut s m fi dus sus la Ierusalim!
112 Astzi, ei i iau paapoarte i fiecare lucru, s mearg sus
la_la leagn, sus la locul unde El s-a nscut, aceeai iesle. Dar,
prieteni, aceasta nu este acolo sus unde El s-a nscut; este
chiar aici unde El s-a nscut. Dumnezeu L-a adus jos la fiecare
din noi, i Fiina Lui vie locuiete n noi. Oh, Creatorul, lucrul
care a creat lumea, i a creat cerurile, a creat pmntul, a creat
omul, este chiar n fiecare persoan care are botezul Duhului
Sfnt astzi. [Fratele Branham a btut n amvon de trei
ori_Ed.] Acela este lucrul, acela este secretul, primii Duhul
Sfnt. El este n voi. El este ndejdea Slavei.
113 i privii aici, n Vechiul Testament, aa cum m-am referit
la aceasta de multe ori, cnd contractul a fost fcut, acesta a
fost rupt n buci, peste trupul mort al unui animal. i acele
dou contracte trebuiau s fie aduse laolalt, acel contract
trebuia s se potriveasc unul cu cellalt.
114 i, astzi, Dumnezeu a fcut un contract. Nu pentru c voi
erai buni, nu pentru c voi ai aderat la biseric, nu pentru c
voi ai fost un grad bun n societate. Voi putei fi venic att de
buni, voi putei tri o via curat, voi putei merge la biseric
n fiecare zi, voi putei jertfi n fiecare zi, voi putei da o parte
din banii votri, voi putei renuna la toate pcatele lumii, i
totul, i s trii tot att de drept i credincioi ct putei, i voi
vei pierde Cerul tot att de departe cum este Rsritul de
Apus. Asta-i adevrat. Aceasta nu este prin buntate c noi
suntem mntuii, ci este prin mila Lui c noi suntem

18

CUVNTUL VORBIT

cumprai, c Dumnezeu a vrut s fac fii i fiice. Buntatea

nicicnd nu-i face. Duhul lui Dumnezeu i face. Dac nu era
aa, El nu ar fi trebuit s trimit Duhul Sfnt.
115 Cum putea Duhul Sfnt s fie complet ne-^sau cum
putea_contractul sa fie complet? Isus a spus, Eu voi pleca,
totui Eu voi veni din nou; i voi fi cu voi, chiar n voi. Rugai
pe Tatl, i El v va da Duhul Sfnt. El va rmne, pe veci.
116 Iar oamenii i pun numele pe cri bisericeti, ncearc s
ntoarc o nou pagin de ziua de Crciun, ncearc s
peasc acolo jos la biseric i s plteasc cteva tributuri
ieslei napoi acolo. Cnd, Duhul Sfnt mpinge nuntru
pretutindeni, ncercnd s gseasc^i lumea i-a orbit ntratt nct ei s peasc sus acolo i s spun, Pi, acela este
un grup de holy-rollers. ntocmai cum a fost n zilele lui Noe,
aa este acum.
117 Venirea Fiului lui Dumnezeu se apropie! Asta-i adevrat.
i numai aceia care sunt ncrcai de Duhul Sfnt, care au
Via nemuritoare trind n ei, Duhul Sfnt, acela este felul
care va fi tras de aici, tot att de sigur ca orice.
118 Acolo era un fel sau altul despre acea mic veche corabie, n
zilele lui Noe, care a plutit pe vrful apei. Aceasta era o putere
de tragere de Sus. Acolo era o mic lumin n vrf, c Slava lui
Dumnezeu strlucea din Cer, jos pe acea camer de sus.
119 i eu i spun, azi, prietene, ascult cuvntul meu. Exist o
Putere ce trage, nu de la biseric, nu de la pstor, ci din Slav,
botezul Duhului Sfnt micndu-se n jos n acel canal corect,
s trag sus o Biseric! Ce este aceasta? Puterea lui Dumnezeu,
accesul la Viaa Lui, Zoe.
120 Aceste lucrri pe care Eu le fac le vei face i voi; mai
mari dect acestea vei face voi. El a fost persecutat, luat n
rs, batjocorit, i a murit, i a intrat n mormnt. Dar El era
devotat, El avea Duhul lui Dumnezeu n El, i Dumnezeu L-a
nviat. Dac noi mergem pe aceeai cale, noi de asemeni vom
iei afar. Oh, aleluia! Eu l iubesc!
121 nc m auzii? [Adunarea spune, Amin._Ed.] Voi l
iubii? [Amin.] Voi l iubii cu toat inima voastr? [Amin.]
Nu este El minunat? [Amin.] Oh, Doamne!
Ochiul a vzut, urechea a auzit, ce este
nregistrat n Cuvntul lui Dumnezeu;
Nu este El minunat, minunat!
S ne aplecm capetele.
122 Tat Ceresc, O Isuse, eu privesc nainte spre un ceas mre.
Eu l vd venind. Eu vd c nu exist sperane nicieri
altundeva. Eu vd veacul micndu-se sus. Eu vd marile
lumini roii, ale comunismului, dominnd n jur peste pmnt.
Eu vd bisericile formale lundu-i drapelul ei mpotriva

DUMNEZEIREA LUI ISUS CRISTOS

19

Bisericii Tale, ncercnd s-i condamne, spunnd, Vindecarea

divin este greit. Este o grmad de fanatism. O lege n
propria noastr Cas Alb, ca s O nchid.
123 Oh, ns, Dumnezeule, ziua trecut, stnd acolo i vznd
pe acei oameni sfini, toi luminai cu Puterea lui Dumnezeu,
privind pe feele lor i vznd slava lui Dumnezeu! Ei pot fi
precum copiii Evrei la cuptorul ncins. [Fratele Branham bate
n amvon de cteva ori_Ed.] Noi nu ne vom pleca nicicnd.
Nu. Dumnezeul nostru este n stare s ne izbveasc. Tu vei
veni repede, Doamne Isuse.
124 i eu vd c ceasul se stabilete nuntru, cnd, Forma de
evlavie pe care oamenii o au, dar tgduiesc Puterea de acolo;
de la aa ceva deprteaz-te, Tu ai spus, Duhul vorbete
pentru ultimele zile. i aici suntem noi n acea zi, astzi.
125 Aici este mica noastr biseric eznd aici, Doamne,
brbai i femei care eu cred c Te iubesc. i m rog,
Dumnezeule, ca Duhul care a umplut multe din inimile lor, n
zilele ce au trecut, s vin acum mai adnc, n mai muli. Fie ca
ei s lase la o parte orice rutate, orice lupt, tot ce nu este
asemntor ie, i s se mute sus astzi. Nu la iesle, ci la
Calvar. Nu ca ntru totul la Calvar, ci la Cristos, ndejdea
Slavei, Divinitatea lui Dumnezeu, mreia lui Dumnezeu,
Puterea lui Dumnezeu care este acum n inima noastr,
ncercnd s ne trag afar din lucrurile lumii, ca El s ne
poat lua afar de pe acest pmnt ntr-o zi, ntr-o ar mai
bun. Dumnezeule, acord aceasta azi. Ascult rugciunea
slujitorului Tu, i vorbete poporului.
126 Dac exist vreun pierdut, aici nuntru, vreunul fr
Duhul Sfnt, fie ca ei s primeasc din Tine, n aceast
diminea. Acord aceasta, scumpe Dumnezeule, cci noi o
cerem n Numele scumpului Tu Fiu preaiubit, Isus; Care cu o
mie nou sute de ani n urm a fost nscut ntr-o iesle, Care a
suferit treizeci i trei de ani mai trziu la Calvar, pentru
pcatele noastre, Care s-a nlat Sus, cteva zile dup aceea,
patruzeci de zile mai trziu. El a fost primit sus n Slav, apoi
zece zile mai trziu a venit din nou n Puterea Duhului Sfnt,
i acum triete n Biseric. i curnd, cu aceeai Putere care
L-a nviat, Duhul Sfnt n Biseric, s o ia afar. O
Dumnezeule, vino, vrei Tu, i mntuiete Biserica? Cci noi o
cerem n Numele Lui.
127 n timp ce v avei capetele aplecate, noi vom cnta,
Cheam Azi. Dac exist vreunul aici fr Cristos, fr
Dumnezeu, fr ndejde, vei veni voi acum?
Cheam azi!
Cheam azi!
Isus cheam,
El duios cheam azi.

20

CUVNTUL VORBIT

Isus duios cheam azi,

Cheam azi!
128 Eti tu fr Dumnezeu, fr ndejde, fr Cristos? i dai tu
seama cci^?^cci tu nu ai ntreaga via a Cuvntului lui
Dumnezeu? Nu vei veni tu?
^mai departe,
Cheam, El cheam azi!
Cheam azi!
Isus cheam azi,
El duios cheam azi.
129 Ascultai, Tatl este aici i El_El vrea s v mntuiasc,
dac suntei nemntuii. Eu nu v cunosc. Dar, ascultai,
prieteni, eu vreau s fac ceva pentru voi n aceast diminea,
n timp ce voi stai aici. Eu vreau doar ca voi s avei ochii
nchii. Eu vreau s trag jos o cortin aici i s v las s privii
dincolo pe undeva. Noi vom lua o mic vizit, n aceast
diminea, acum n timp ce ea d tonul la acea cntare. Eu voi
trage jos cortina, doar pentru acei ce stau n acest Tabernacol,
tineri i btrni, i toi.
130 M voi uita dincolo la porile Iadului, pentru o vreme, n
aceast diminea. Ei tiu acolo jos c este timpul Crciunului
aici sus. Ei tiu ce au fcut ei n timpul Crciunului. Unii
dintre ei au but, unii din ei au alergat prin jur, unii au fost n
biseric, unii i-au btut joc, unii au fcut haz. Ce ar fi dac
acest schelet trtor, osos ar putea s se ntoarc la aceast u
a bisericii n aceast diminea? Voi tii, Crciunul urmtor
voi ai putea fi acolo. Voi ai putea fi acolo ntr-un an, la
Crciunul urmtor. Dar, amintii-v, voi avei de-a face cu
suflete umane; voi avei de-a face cu lucruri duhovniceti, i
fiecare din voi trebuie s rspund la Ziua Judecii. Eu pot
numai s fiu cinstit. Eu pot numai s spun, dac voi nu ai
primit nc pe Cristos n aceast diminea, El st la ua
deschis! ^?^i s-L tratai ru?
131 i voi care avei Duhul Sfnt, amintii-v, voi vei fi
judecai pentru ceea ce ai fcut cu Acesta. Voi poate c ai
primit pe Cristos, prin Duhul Sfnt, dar voi vei fi osndii;
fiecare om este judecat conform lucrrilor ce le-a fcut n
trupul lui. Dup ce voi ai primit Duhul Sfnt, ce ai fcut voi
cu Acesta? Ai vorbit despre aproapele vostru? Ai fcut lucruri
rele? Dac ai fcut, amintii-v, eu a ncepe viaa din nou
chiar acum. Spunei, Doamne Isuse, azi, de acum nainte, eu
voi fi ceea ce Tu vrei ca eu s fiu. Eu mi dau seama c este
partea nemuritoare din Dumnezeu, i Duhul lui Dumnezeu
locuiete n trupul meu. i dac eu_dac eu am fost greit, Tu
iart-m acum. Eu_eu vreau s vin acas. Eu_eu vreau s fiu
mai bun.

DUMNEZEIREA LUI ISUS CRISTOS

21

132 Dovedii-L acolo nuntru, n aceast diminea, doar uite

aa. Doar ine-i mna sus, pentru mine, napoi acolo. Spunei,
Eu vreau s ncep din nou azi, Frate Branham. Eu mi ridic
mna, de asemeni; eu voi ncepe din nou. Eu vreau s fac mai
mult pentru El dect am fcut vreodat. Suntei voi^?^
133 Una dintre cele mai triste povestiri pe care am auzit-o
vreodat, o dat. O tnr doamn, ea este o foarte neruinat
tnr femeie. Ea era ntr-o cas bun; i-am vorbit despre
Cristos. Tatl ei_ei a spus, Eu o instruiesc, reverend, pentru
societate. Ea va ntlni acea clas de oameni pentru c ea^
Acum, amintii-v, ca societate, tu te poi schimba la lucrul
numit poligamie. Dar ea a primit cea mai bun educaie. Cnd
ea se pregtete s ptrund, merge la societate, i merge cu
diferite clase bune de oameni. Moartea a lovit-o brusc. Ea s-a
dus cu un atac de inim. Toat instruirea ei nu i-a fcut nici un
bine ea s-a dus altundeva.
134 Pe ce cale mergei voi n aceast diminea? Dup ce visai
voi? Mie nu-mi pas care fel de grup este asemntor, fiecare
dintre voi, voi vei merge n Eternitate ntr-una din aceste zile.
i fr Cristos, fr Duhul Sfnt, sufletul vostru este pierdut.
Amintii-v aceea.
135 Voi nu putei ntlni aceea dect numai prin a accepta pe
Cristos, prin Duhul Sfnt. Dac El este n voi, El este Puterea
lui Dumnezeu. Trii prin Aceasta. El este Dumnezeu n voi,
Biblia a spus, Voi devenii dumnezei.
Asta-i adevrat. Nu suntei voi toi dumnezeu? i Isus a
zis ctre^
Fariseii acolo, au spus, Tu te faci Dumnezeu.
A spus, Nu este scris n legea voastr, c, voi suntei
dumnezei?
El l-a fcut pe Moise un dumnezeu pentru Faraon.
136 i El va fcut pe voi un dumnezeu pentru oameni. Asta-i
adevrat. i voi, n aceast diminea, suntei epistole scrise
ale lui Dumnezeu. Vieile voastre_voastre sunt de la
Dumnezeu, i chiar poart acel Duh Sfnt.
137 Privii aici, prieteni, nu lsai aceasta s treac de voi. Nu
lsai aceasta s mearg pe lng doar ca ceva lucru mic
mitologic!^?^
138 Tat, noi venim n aceast diminea, ca ai Ti copii umili.
Eu mi dau seama cci_cci noi trim n ultimul ceas, timpul
de ncheiere, ceva se poate ntmpla n orice timp. Brbai,
femei, biei, sau fete, aici, sunt fr Dumnezeu. i eu Te rog,
Tat, fii milostiv. Eu Te rog, fii milostiv fa de cei ce au
primit, i nu-i dau seama c Tu eti aproape, n inima lor. i
mi dau seama c mici lucruri ale lumii, prin griji, sunt o
moarte. M rog, Dumnezeule, ca fiecare de aici n aceast

22

CUVNTUL VORBIT

diminea va fi cu adevrat consacrat ie, pentru zilele care

urmeaz s vin, i ndiferent ct de mult vom atepta nainte
de Venirea Ta. Noi credem c este chiar aproape acum.
139 i dup o vreme, oamenii vor ncerca s fie mntuii; nu o
pot face. Eu m gndesc la acei oameni tineri n seara aceea,
jos acolo la altar, ncercnd s fie mntuii, dar au traversat
linia. Nici o rscumprare pentru ei; ei erau dui, nu au putut
fi mntuii.
140 Tat, eu doar_eu doar m rog ca Tu s-i binecuvntezi, pe
fiecare, ct vreme mai este timp pentru noi, Tat, ca ei s o
primeasc azi. Cci noi o cerem n Isus Cristos. Amin.
141 S ne ridicm. Ci l iubii cu toat inima voastr?
[Adunarea spune, Amin._Ed.] Nu vrei voi s venii doar un
pic mai aproape de El, s-L iubii doar un pic mai mult?
Haidei s cntm Eu_Eu Predau Totul, aa cum ne ridicm
minile spre El, n aceast diminea^?^Vei face voi
aceasta. D-ne tonul pentru aceasta, sor.
Eu predau, eu predau totul, (toate obiceiurile
voastre, toate cile voastre)
Predau, eu predau totul,
Totul ie, binecuvntatul meu Mntuitor,
Eu predau totul.
Cu adevrat voi spunei aceea?
Eu predau, eu predau totul,
Eu predau, eu predau totul,
Totul ie, binecuvntatul meu Mntuitor
Eu predau totul.
142 O Tat, ai mil. Noi Te iubim, aa de mult, Doamne. ntruna din aceste zile trmbia va rsuna. Eu a putea fi afar pe
cmp undeva. Doamne, eu m voi gndi la biseric atunci.
Cnd vnturile ncep s vuiasc, lumea ncepe s se clatine.
Unii spun, Ce se ntmpl? Cerurile se schimb n rou,
ceasul judecii este aproape. Eu m voi gndi, Oh, unde este
Fratele Graham? Unde este^Oh, ei sunt acas. Dar, Tat,
atunci, dup un timp, noi vom auzi un sunet ca niciodat
nainte, Trmbia; ngerul sun Trmbia. O Dumnezeule,
aceia care au intrat n camera morii, vor nvia. Cum strigtele
vor iei, Ce se petrece cu lumea? Noi nu putem sta linitii. i
ea se clatin. i apoi noi vom fi apucai sus mpreun s-L
ntlnim n vzduh.
143 O Tat, dac moartea va veni la noi nainte de acel timp, eu
vreau s spun moartea natural a acestei separri pmnteti
aici, fie ca noi s intrm n camere, cu o credin distins,
nfurnd roba lui Cristos n jurul nostru, Duhul Sfnt. ntr-o
zi noi trebuie s venim jos acolo, Tat. i eu mi dau seama c
eu trebuie s merg peste linia aceea, de asemeni. Este drept
afar acolo naintea mea pe undeva, acel ceas n care eu intru

DUMNEZEIREA LUI ISUS CRISTOS

23

n acea camer a morii. Cnd mi aud sentina mea citit, eu

nu vreau s merg ca un la. Eu vreau s merg aa cum Tu ai
mers, Doamne. Nu s ncerc s-mi nfor propria mea rob
mprejur; ci s nfor roba lui Cristos, Duhul Sfnt, n jurul
meu, cum a fcut Pavel, i a spus, Moarte, unde i este
boldul? Mormntule, unde i este biruina? Intru n acea
camer ntunecoas printre cei ce sunt mori; ascultnd apoi
dup glasul Lui, al Arhanghelului care va suna, iar noi vom fi
chemai afar dintre cei mori, s-i ntlnim pe cei dragi ai
notri din nou.
144 O Doamne, dac noi pierdem aceea n via, viaa nu a fost
nimic pentru noi; noi am euat. Dar dac noi l gsim pe Cel
Care este preios n inima noastr, atunci noi am gsit tot
scopul lui Dumnezeu.
145 Oh, cum l iubim noi, n aceast diminea! Fie ca fiecare
Cretin, n aceast diminea, s vad viziunea repede,
Doamne. Ceasul devine trziu acum, i eu m rog ca Tu s ne
lai s vedem viziunea i s apucm Viaa, azi, i s trim pe
veci, cci noi o cerem n Numele lui Isus. Amin.
146 Voi v iubii unul pe altul? [Adunarea spune, Amin.
_Ed.] ntoarcei-v n jur i strngei mna unii cu alii,
spunei, Dumnezeu s te binecuvnteze. Cristos s fie cu
tine. n loc de Crciun fericit, spunei, Cristos s fie cu
tine, aa cum v ntoarcei n jur. Acum nu plecai nc, doar
ntoarcei-v n jur i spunei, Cristos s fie cu tine. [Fratele
Branham se ntoarce i spune, Cristos s fie cu tine, ctre
cineva.] Toi^ Acum doar un moment.
Totul ie, binecuvntatul meu Mntuitor,
Eu predau totul.
147 Pi, m-am gndit c era trecut de doisprezece. Este trecut
de unsprezece, i eu am crezut c era doisprezece i douzeci
de minute. Doar^[O sor spune, Hai s mai stm nc o
or.] Ce spui? Amin.
148 Fiecare iubete pe Domnul? Spunei, Laud Domnului!
[Adunarea spune, Amin! Laud Domnului!_Ed.] Haidei s
avem doar o_o mic^doar o^doar acum doar cam trei sau
patru cuvinte de mrturie, precum, Eu iubesc pe Isus. Doar
spunei^nu mai mult de att. [Cineva spune, Eu iubesc pe
Isus.] Asta-i adevrat. Altcineva. [Muli oameni spun, Eu
iubesc pe Isus!] Eu l iubesc! Eu l iubesc! O Isuse!
Isus, Mntuitorule, piloteaz-m
Pe marea vijelioas a vieii!
Valuri necunoscute se rostogolesc naintea mea,
Cluzete-m printre stnci, i mntuiete
sufletul,
Hart i busol vino^
`

TESTING THE TEMPLATE

D um nez eir ea L ui Isus Cr istos

ROM49-1225

(The Deity Of Jesus Christ)

Acest Mesaj prin Fratele William Marrion Branham, dat original n Englez
duminic dimineaa, la 25 Decembrie, 1949, la Tabernacolul Branham
n Jeffersonville, Indiana, U.S.A., a fost luat de pe o band de nregistrare
magnetic i tiprit neprescurtat n Englez. Aceast traducere Romneasc a
fost tiprit i distribuit de Voice Of God Recordings. Retiprit n 2006.
ROMANIAN
1995 VGR, ALL RIGHTS RESERVED

Voice Of God Recordings

P.O. Box 950, Jeffersonville, Indiana 47131 U.S.A.

www.branham.org

rom54-1219eacts of the holy spirit rev: 1

J ust O ne M ore T ime , L ord

Copyright notice
All rights reserved. This book may be printed on a home printer for
personal use or to be given out, free of charge, as a tool to spread
the Gospel of Jesus Christ. This book cannot be sold, reproduced on
a large scale, posted on any website other than www.branham.org,
stored in a retrieval system, translated into other languages, or used
for soliciting funds without the express written permission of Voice
Of God Recordings.
For more information or for other available material, please contact:

Voice Of God Recordings

P.O. Box 950, Jeffersonville, Indiana 47131 U.S.A.

www.branham.org