Sunteți pe pagina 1din 26

Analiz semica sau componenial, prezentnd structura derivaional a toponimiei

i aantroponimiei basarabene

Un interes deosebit
pentru studiul limbii l prezint ns toponimele ce au la baz cuvinte rar
folosite n
vorbirea obinuit (istorisme, arhaisme, dialectisme) sau cu totul
disprute din
limb, precum i formaiile metaforice i metonimice originale. Cteva
exemple:
adpoi loc de adpat vitele la malul unei ape, barc balt, lac, btag
srtur,
mlatin, brnag mal priporos, deal, movil, bulgrie grdin de
zarzavat,
dunri albie veche a Dunrii, ierug vlcea, vioag, huc prag de
ap,
cascad, goaz adncitur, groap, gaur, odmt volbur, vltoare,
plngu
izvor mic, pria, pogor deal, pant priporoas, popnzac
insuli
plutitoare format din rdcini de stuf amestecate cu nmol, prihodite
pant,
versant, prute albie veche a Prutului, lac, balt, rojin bltoac,
mlatin,
scoc mal priporos, stnc, scruntar insuli n apa unui ru, for
vrtej de ap,
volbur .a.
n toponimia de origine slav, printre apelativele mai reprezentative pot f
menionate: copanca iaz, heleteu, gorodice aezare ntrit,
fortifcaie,
izbice locuin prsit, locul unei vechi aezri, pecice ctun,
stuc,
voloca lunc acoperit cu pdure, pdurice.
Specifce oiconimelor ttreti sunt etimoanele etnonimice. Acestea
provin

de la numele triburilor i ginilor nohaice: Abaclia < abacl trib cu


dangaua n
form de idol, Cazaclia < kaz aiak trib cu dangaua n form de lab de
gsc,
Cotangalia < kostamgal trib cu dangaua unit, ngemnat, Taraclia <
tarakl
trib cu dangaua n form de pieptene . a. Dangalele reprezentau nite
semne sau
fguri geometrice care se aplicau obiectelor i vitelor pentru a le distinge
sau a f
mai uor recunoscute. Ele serveau i ca semne distinctive, i ca pecei,
steme.

Uneori, numele de familie pstreaz amintirea unor


meserii disprute sau a unor termeni7 ieii din uz: Boiangiu vopsitor de
textile, Calangiu spoitor de tingii, Cimegiu slujba nsrcinat n trecut
cu supravegherea reelei de cimele n Bucureti, Suciu blnar, cojocar.
revist de lingvistic i tiin literar, nr. 56, 2008
94
ANATOL EREMIA
Institutul de Filologie
(Chiinu)
LEXICUL SOCIAL-ISTORIC N TOPONIMIA
ROMNEASC PRUTO-NISTREAN
2. TOPONIME OICONIMICE,
SOCIALE, PROFESIONALE
ontinum, prin acest articol, tratarea numelor topice romneti provenite din
termeni
i cuvinte ce in de lexicul social-istoric al limbii romne. Formaiile onimice
respective
urmeaz s fie analizate n plan sincronic i diacronic, cu aplicarea diverselor
metode
lingvistice de cercetare (comparativ-istoric, lexical-etimologic, derivaional,
teritorialgeografic),
prin utilizarea celor mai diferite informaii de ordin lingvistic, istoric, geografic,

etnologic. Obiectul investigaiilor n acest caz l constituie toponimele oiconimice,


sociale
propriu-zise i profesionale. Pentru o viziune de ansamblu asupra problemei n
cauz a se
vedea prima parte a studiului I. Toponime etnonimice, migratorice, antroponimice,
publicat
n Revist de lingvistic i tiin literar (Chiinu, 2008, nr. 1-2, p. 71-85).
Toponime oiconimice. Aceast categorie de nume topice reprezint la origine
termeni e denumesc aezri omeneti, locuine, diverse ncperi i construcii (<
gr. oicos
locuin, localitate, ncpere + onyma nume). Tipurile aezrilor umane au
fost
determinate n trecut de diferii factori istorici, geografici, social-economici,
demografici,
acetia fiind n strns legturi cu dezvoltarea culturii materiale i spirituale a
societii,
precum i cu evoluia modului de trai al oamenilor. n diversele mprejurri istorice
i
condiii geografico-naturale omul a folosit condiii i modaliti prielnice pentru a-i
ntemeia gospodriile i a fonda sate.
Dup criteriul fizico-geografic se disting dou tipuri de aezri omeneti: sate de
m u n t e i sate de c m p i e. Dup structura i forma lor aezrile se divizeaz n:
sate
de tip r s f i r a t, sate de tip a d u n a t i sate de l i n i e (situate de-a lungul vilor
sau
al drumurilor). n funcie de ocupaia locuitorilor se deosebesc: sate a g r i c o l e,
sate a
g r i c o l e - p a s t o r a l e, sate de p e s c a r i i sate s p e c i a l i z a t e (dup
anumite
meteuguri, ndeletniciri, atribuiuni sociale).
Pentru regiunile de la est de Carpai sunt caracteristice satele de tip complex: de
cmpie, adunate, agricole. Se ntlnesc pe alocuri i alte tipuri i subtipuri de
aezri: de
linie (n cazul unor colonii germane, ruseti i ucrainene), agricole-pstoreti (n
trecut

odi, cle, stne, trle, ferme). Aici mai pot fi amintite i unele sate care s-au
dezvoltat
pe baza gospodriilor i aezrilor din pdure, a cantoanelor pdurarilor i a
locuinelor
temporare ale lucrtorilor la pdure, pe locul unor prisci, al unor staii de pot i
hanuri
din cadrul vechiului nostru sistem rutier, a unor menaje i construcii ce in de
activitatea
oamenilor n mediul rural.
Termenii care denumesc diversele localiti, locuine, menaje i construcii sunt n
mare parte cuvinte din fondul lexical autohton i latin: adpost < lat. ad depositum;
arie
< lat. area suprafa, teren neted, arie; bordei < dintr-un radical geto-dacic;
cas <
lat. casa csu, vil, cocioab; ctun, ctun < cuvnt autohton sau latin,
comp.
alb. katun, kotun sat, vil; curte < lat. curtis curte, loc ngrdit; gard < lat.,
comp.
alb. gard, gardas gard, ngrditur; ptul < lat. patibulum par, stlp,
hrag;
sat < lat. fossatum loc ntrit printr-un an, castel < fossa an, ntritur;
staulrevist de lingvistic i tiin literar, nr. 56, 2008
95
< lat. stablum, stabulum loca, sla, locuin, staul, stn; stn < lat.
*stana
locuin, stn, loc de popas; arc < lat., comp. alb. thark gard, ocol;
vatr <
lat., comp. alb. vatr vatr.
Pe parcursul vremii n limba noastr au ptruns cuvinte i termeni din alte idiomuri,
din limbile de contact: bud < ucr. csu, colib, budc sau pol. buda
csu
n pdure; butc < rus., ucr. k barac, gheret, cuc, cote; canton <
fr.
canton canton (la cile ferate); cardon < rus. pichet de grniceri;
cherhana,

chirhana < tc. kerhane casa pescarilor; cl < tc. k la adpost de iarn pentru
vite,
mahala, cartier; colib < slav. adpost, cocioab; ocol < slav.
oko
cerc, loc mprejmuit; odaie < tc. oda camer, comp. bg. oa, s.-cr. oaja;
ograd
< slav. gard, ocol de vite; comarnic < bg. , s.-cr. ja,
colib
ciobneasc; conac < tc. n cas mare, staiune; serai < tc. saray cas,
palat,
grajd, adpost pentru trsuri; sla < ung. szallas locuin, cas, adpost;
opru
< germ. Schoppen adpost pentru uneltele agricole; hambar; ur < germ. Schur
opru,
opron .a.
n trecut satele luau fiin, de obicei, pe locurile libere, nepopulate, virane, de
pustie.
Uneori ns se ntemeiau localiti i pe locurile deja populate de oameni, pe locul
unor
ctune izolate sau n preajma unor aezri agricole i pstoreti (odi, cle, stne,
prisci
etc.), pe lng mici ntreprinderi (varnie, velnie, crmidrii etc.) sau locuine,
construcii,
instalaii industriale gospodreti (mori, pive, roi de udat grdinile, ambare, seraie,
coare,
beciuri, crame etc.).
La diferite tipuri de aezri omeneti, locuine, construcii i alte acareturi se refer
oiconimele: Blijnii Hutor (UATSN) < rus. apropiat, nvecinat i
stuc,
ctun; Bordeieni (Cahul) < bordei csu spat n pmnt, locuina izolat n
cmp
pentru lucrtori; Carantin (comasat n 1971 cu Dzerjinscoe, UATSN), Cla
(Cantemir,
Teleneti) < cl aezare de pstori i cresctori de vite, stucean, ctun,
Clia-Prut

(Cahul) < cli, diminutiv al lui cl; Ceadr (Leova), Ceadr-Lunga (ora, UTAG)
<
tc. adir atr, cort; Conacu (Glodeni, desfiinat) < conac cas boiereasc la
ar,
curte boiereasc; Conia (Dubsari) < coni coar pentru pstrarea
porumbului n
tiulei; Crasni Cut (comasat n 1977 cu Harmaca, UATSN) < rus. rou
i stuc, ctun, mahala; Fgdu (Fleti, Floreti) < fgdu han la un
drum
mare, crcium, osptrie; Izbite (Criuleni) < rom. reg. izbite loc unde
odinioar a
existat o locuin < izb (< rus. cas mic, srccioas, locuin veche)
+ suf.
ite; Odaia (Nisporeni, oldneti) < odaie adpost pentru vite n cmp,
gospodrie
agricol n cmp; Otac (Rezina) < otac adpost pentru vite i oameni n cmp,
aezare
agricol sau pstoreasc; ctun; Peatihatca (Anenii Noi, desfiinat n 1964) < rus.

cinci i cas, cocioab + suf. -ka; Pivniceni (Dondueni) < pivni beci
+ suf.
-eni; Pompa (Fleti) < pomp main de pompat fluide, instalaie de udat la
grdin;
Prisaca (Cimilia) < prisac loc unde se cresc sau se in albinele n cmp; albinrie,
stuprie; Ratu (Criuleni, Teleneti) < ratu (rato, rate) han la un drum
principal,
cas boiereasc; conac, cas mare; hurdughie < ucr. < germ. Rathaus
local
administrativ, cas mare; Satul Nou (Cimilia), Valea Satului (Criuleni) < sat
aezare
rural, Srieni (toponim istoric, fost sat, azi mahala, parte a comunei Slobozia
Mare,
Cahul) < srai (serai) construcie ntr-o gospodrie rural, n care se pstreaz
uneltele
agricole sau se adpostesc vitele, ncpere folosit ca buctrie de var sau
cmar;

Stuc (Cahul) < stuc, diminutiv al lui sat; Selite (Leova, Nisporeni, Orhei), Selitea
Nou
(Clrai) < selite, silite vatra satului, locul unui sat disprut; Seliteni
(Nisporeni) <
selite + suf. -eni; Stodolna (comasat n 1969 cu Lalova, Rezina) < reg. stodoln,
stodol,
standoal ur, hambar; Suric (Cimilia) < suric ciread,ocol pentru vite n
cmp; evist de lingvistic i tiin literar, nr. 56, 2008
96
uri (Drochia) < ur (pl. lit. ure) construcie pe lng o gospodrie rural, unde
se
pstreaz uneltele agricole sau se adpostesc vitele, oile < germ. Schr; urele
(comasat
n 1970 cu Chetrosu, Drochia) < urele, pluralul lui ur; Tiraspol (ora, UATSN) < gr.
polis () ora i Tiras, denumirea antic a rului Nistru, oiconimul fiind o
creaie
onimic comemorativ, dat localitii la sfritul sec. al XVIII-lea de ctre
oficialitile
ariste, n memoria renumitelor colonii greceti din nordul Mrii Negre.
Comemorative ar putea fi considerate i denumirile ce ne trimit la orae i sate din
alte regiuni i provincii istorice sau chiar din alte ri, acestea avnd o anumit
rezonan
istoric sau social-economic i cultural: Brila (sat n componena municipiului
Chiinu),
Mraeti (Sngerei), Piteti (Leova), Varavca (comasat n 1971 cu Prlia, Fleti),
Zaporoje (UATSN). S se compare i numele de localiti de pe teritoriul de la est
de
Nistru: Brila, sat n fostul jude Bobrine; Bucureti, sat pe malul stng al Niprului,
Tecuci
(Tecucia), sat situat dincolo de Bug, .a.
Dup cum s-a artat deja, oamenii din mediul rural dispun de multiple i diverse
domenii de activitate practic: lucrarea pmntului, viticultura, pomicultura,
legumicultura,
creterea vitelor, lucrri la pdure, pescuitul, albinritul, sericicultura, vntoarea,
industria

casnic i gospodreasc, exploatarea bogiilor naturale, meteugurile populare.


Toponimia vizeaz activitatea oamenilor n toate aceste domenii, prin denumiri
referitoare
la variatele lucrri i treburi gospodreti i la tot ce a creat omul n sprijinul i
susinerea
acestora. Cuvintele i termenii ce denumesc activitile i realitile din lumea
nconjurtoare
sunt de asemenea numeroase i variate. n articolul Aspecte i procedee
onomasiologice
n toponimia de provenien entopic (n Revist de lingvistic i tiin literar,
Chiinu, 2007, nr. 3-4, p. 103-115) au fost examinate unitile terminologice
referitoare
la domeniile i sferele de activitate ale oamenilor. n articolul de fa prezentm
nsei
entitile realitii obiective desemnate prin uniti onimice specifice toponimiei
minore,
prin microtoponime:
Agronomia (Briceni, Dondueni; Leca, Cantemir) < agronomie gospodrie agricol
de stat nzestrat cu tehnic, materiale semincere, substane chimice etc., necesare
lucrrii
pmntului; Aria (Brnova, Ocnia), Dealul Ariilor (Drguenii Noi, Hnceti) < arie
loc
unde se treier cerealele, loc special amenajat pentru uscarea cerealelor
treierate; Butca
(Vadul lui Vod, mun. Chiinu) < butc cas din lemn, bojdeuc, opron;
Cantonul din
Voloac (Sadova, Clrai) < canton locuina pdurarului, cldire nzestrat cu
aparate
i utilaj necesar pentru supravegherea i ntreinerea unei ci de comunicaii (cale
ferat,
osea); La Csoaie (Parcova, Edine) < csoaie cas mic auxiliar, cas izolat
n
cmp; Cria (Recea, Rcani; Buila, Ungheni) < crie ncpere la o stn
unde se
prepar caul, brnza; Chiua (Rudi, Soroca), Prul Chiui (Brnzeni, Edine) <
chiu

(lit. piv) instalaie (main) pentru mpslirea esturilor de ln, cldire unde
se afl o
astfel de instalaie; Comarnicu (or. Ialoveni), Feredeu (Trebujeni, Orhei) < feredeu
local
special amenajat pentru mbiere; baie; Jitria (Chetri, Fleti) < jitrie casa
jitarului
(jitar paznic de cmp); Oloinia (or. Cahul) < oloini fabric de ulei; Ptuiacul
din
Livad (Pneti, Streni) < ptuiac adpost pentru paznicul de cmp; Plevnicul
lui
Cpraru (Cotihana, Cahul) < plevnic ncpere n care se pstreaz pleava; Poieele
(Coteala, Briceni) < poieele, diminutivul plural al lui poiat construcie
rudimentar
la o stn servind ca adpost pentru ciobani, adpost pentru lucrtori n cmp,
staul,
grajd, opron, cote; Povarn (Sculeni, Ungheni) < povarn mic fabric de
spirt
(rachiu, uic); Iazul de la Roat (or. Cahul) < roat instalaie alctuit dintr-o
roat
cu cupe, pus n micare de animale de traciune, cu ajutorul creia se scoate ap
dintrun
iaz pentru udatul grdinilor; Srria (toponimic istoric, Tuzla, jud. Cetatea Alb) <
srrie loc amenajat pentru obinerea srii din apa mrii, prin evaporare; Valea
Siecelor
(Rdenii Vechi, Ungheni) < reg. siac (ssiac, sisiac) construcie din scnduri sau
din
nuiele pentru pstrarea tiuleilor de porumb; Stodoala (Cobani, Glodeni) < reg.
stodoal
(stndoal, stodol, studoal) hambar pentru cereale, fn, paie; Steclria
(Ciuciuleni,
Nisporeni) < reg. steclrie (lit. sticlrie) fabric ce produce sticl; andramaua
(Vleni,
Cahul) < andrama construcie din scndur n interiorul unei gospodrii;
oproneele
(Ghiduleni, Rezina) < opronea mic adpost pentru fn sau pentru vite;
Tbcria

(cartier al or. Chiinu) < tbcrie atelier de argsit piele, Temnicele Prbuite
(Vatici,
Orhei) < temnic adpost de iarn pentru stupurile de albine; Vracnia din Sus
(Stroieti,
UATSN) < vracni (< s.-cr. ) poarta satului; barier; Zmnicile
(Zbieroaia,
Nisporeni) < zmnic pivni, bordei n pmnt; Zvada (Podoimia, UATSN) <
zvad
adpost de iarn pentru vite.
Toponimele discutate, dup cum se poate observa, reprezint, sub aspect formativ,
denumiri simple primare, n cea mai mare parte (Aria, Buda, Odaia, Prisaca, Ratu
etc.)
sau derivate (Bordeieni, Puvniceni, Sraieni, Seliteni etc.) i compuse (Clia-Prut,
Dealul Ariilor, La Csoaie, Satul Nou, Temnicele Prbuite etc.). Derivatele sunt, de
regul, denumiri de localiti.
Toponime sociale. Aceast categorie de nume topice reflect anumite aspecte ale
vieii societii umane din diferite perioade istorice. Multe denumiri se refer la
starea
social a locuitorilor, evoc diverse raporturi economice, juridice i administrative
dintre
membrii societii. Exist nume de locuri i localiti care ne amintesc de foti
demnitari
cu anumite funcii i atribuiuni n vechea organizare a statului. Unele denumiri au
aprut
n legtur cu ocupaiile sau ndeletnicirile locuitorilor, cu tradiiile, credina i
superstiiile
oamenilor.
n epoca feudal, cnd au luat fiin cele mai multe aezri rurale, populaia de prin
sate era mprit n boieri (moieri) i rani. Boierii stpneau teritorii masive de
terenuri
agricole, ranii ns aveau n posesia lor suprafee de pmnt mult mai reduse.
Toponimia
atest aceast stare de lucruri, mai cu seama prin denumirile de locuri fixate n
documente

i n materialele de arhiv: Moia Boiereasc, Pdurea Boierului, Viile Boiereti,


alturi de
Moia Mnstireasc, care aparinea unei mnstiri, i Pdurea mprteasc, care
se afla
n stpnirea curii domneti sau care inea de domeniul statului. Proprietile
individuale
ale ranilor sunt desemnate de multiple i diverse microtoponime, acestea
constnd, de
obicei, din denumirea obiectului ca atare i numele posesorului: Aria Dasclului,
Bahna
lui Anronic, Balta lui Alexe, Barcul lui Nohit (barc lac, heleteu), Chiscul lui
Mardare,
Cimeaua lui Coroi, Crama lui Mcru, Delnia lui Bratu (delni hotar, parte de
teren agricol), Dulapul lui Culi Munteanu (dulap roat de udat la grdin),
Farea
lui Cricopol (fare arie, hrman), Fntana lui Pasclu, Iazul lui Pleca, Movila
Iacoboaiei, Nucarii lui Friman, Ostrovul Luncaului, Podul lui Andrei, Scocul lui
Vrednic
(scoc deal izolat, vrf de deal), Tufele lui Gavrili, Valea Constantinului, Zbarcul
lui
Niculi (zbarc lac mic, balt).
Satele de rani se difereniau ntre ele prin denumiri cu unele componente
specifice: rani persoane din mediu rural care se ndeletnicesc cu agricultura,
rzei
rani liberi, posesori ai unor buci de pmnt motenite din tat n fiu, mazili
rzei,
descendeni ai unor familii de demnitari scoi din funcie sau de boieri de al doilea
rang,
rzei nsrcinai cu strngerea birurilor. Cteva exemple din oiconimia actual:
Moar
Domneasc (Glodeni), Ocnia-rani (Orhei) Ocnia-Rzei (Orhei), Pripiceni-Curchi
(Rezina) Pripiceni-Rzei (Rezina), Srata (Leova) Srata-Rzei (Leova). Vechile
catagrafii mai nregistreaz numele de sate: Balatina Balatina-Rzii (in. Iai,
ocolul
Prut, 1817) [1, p. 93], Capaclia Capaclia-Rzei (jud. Cahul, pls. tefan cel Mare,
1930) revist de lingvistic i tiin literar, nr. 56, 2008

98
[2, p. 102], Moscovei Moscovei-Rzei (jud. Chiinu, pls. Ioan-Voievod, 1930) [2,
p.
102], Tometii Tometii-Rzei (in. Iai, ocolul Prut, 1817) [1, p. 93], Uneti
UnetiMazli
(jud. Bli, pls. Corneti, com. Citireni, 1943) [3, p. 499].
Acad. Iorgu Iordan indic pentru vechile provincii romneti mai multe nume de
sate de acest fel: Albinarii-Moneni (monean rzei), Armetii-Rzei, BoiteaRzei,
Bozienii-Rzei, Clinetii-Rzei, Dragomiretii-Boiereti, Dragomiretii-Rzei,
Lipova
Mnstirii, Lipova-Rzei, Mnzaii Boiereti, Mnzaii-Rzei, Veja-Clcai (clca
ran
obligat s presteze o munc gratuit n folosul proprietarului de pmnt), VejaLingurari
etc. [4, p. 187-190].
i n cazul acestor denumiri microtoponimia basarabean este variat i bogat:
Boireasca, Cmtria, Cnezoaia, Domneasca, Iazul Mazililor, Mahalaua Rzeilor,
Mazleasc, Moia Cneazului, Pdurea Baronului, Poiana Cucoanei, leahul
Srdarului,
Tabra Prclabului etc.
n organizarea administrativ i militar a statului feudal existau mai multe categorii
de curteni i slujitori, care aveau sarcina s asigure ordinea public, progresul
societii i
securitatea rii. Toate poruncile care veneau de la curtea domneasc erau
ndeplinite de
curteni i slujitori. Acetia se divizau n dou categorii: unii se aflau n slujba
domniei, iar
alii n acea a marilor feudali. Ei aveau obligaia s slujeasc rii, att n timp de
pace, ct
i n timp de rzboi [5, p. 18, 21]. n dependen de obligaiunile i sarcinile lor,
curtenii i
slujitori apar n funcii diferite: stolnici, paharnici, uricari, cminari, cmrai,
vistiernici,
postelnici, prclabi, serdari, sptari, crainici, vtafi, comii, logofei, prgari etc.

Despre vechii funcionari din aparatul statului feudal ne amintesc oiconimele


actuale,
care la baz au avut fie termenii respectivi, fie numele de persoane provenite de la
aceti
termeni: Bezeda, cu forma mai veche Beizadea (Briceni) < beizadea fiu de domn;
principe,
Cneazevca (Leova) < rus. duce, domn, prin; Logofteni (Fleti) <
Logofteni, prin
reducere fonetic < logoft ntiul boier de divan, eful cancelariei i purttorul de
sigiliu
domnesc; Phrniceni (Orhei) < pharnic mare demnitar la curtea domneasc,
boier
de divan care administra podgoriile, cramele i pivniele domneti, slujitorul care
turna
vinul n pahare la masa domnitorului sau la petrecerile de la curte. Un document
din 1727
ne trimite la titulatura lui Gheorghe Catargiu paharnicul, proprietarul moiei din
partea
locului [6, p. 192-194]; Slobozia Doamnei, pn odinioar localitate separat, n
prezent
parte a or. Orhei, termenul component doamn avnd sensul soie de domn sau de
boier.
n sec. XVII satul se afla pe moia doamnei lui Vasile Lupu; Stolniceni (Edine,
Hnceti,
Ungheni) < stolnic supremul buctar, dregtorul care purta grija mesei
domneti;
areuca (Rezina) < rus. < ar, mprat + suf. -, formaie
adaptat
fonetic n limba romn; Vadul lui Vod, pn odinioar sat n rn. Criuleni, astzi
comun
n municipiul Chiinu, componentul vod avnd semnificaia titlu pe care l purtau
domnii
rii; Visterniceni, pn n sec. al XX-lea sat separat, actualmente suburbie a or.
Chiinu
< vistiernic demnitarul care avea n sarcina sa administrarea financiar a rii i
pstrarea

visteriei statului. Despre Visternicenii de pe Bc, din faa Chiinului, aflm din
uricul
de la tefan cel Mare, din 11 decembrie 1516, prin care se confirm ca Eremia
vistiernicul
a cumprat cu 130 de zloi ttreti de la Iacob, fiul lui Oel pisarul, jumtate din
acest
sat [7, vol. VI, partea I, p. 99]; Vorniceni (Streni) < vornic mare demnitar
nsrcinat
cu supravegherea curii domneti, avnd ntr-un anumit timp i atribuiuni
judectoreti.
Satul acesta a fost proprietatea vornicului Vena, contemporanul lui Alexandru cel
Bun
(sec. XV) [8, p. XXIV].
n toponimia istoric i n microtoponimia actual acad. Iorgu Iordan, n monografia
sa Toponimia romneasc (Bucureti, 1963), include numeroase nume topice de
acest
fel, a cror repartiie teritorial denot frecvena lor ridicat n aproape toate
provinciile i
regiunile istorice ale Romniei: Brezoaia Cmraului, Cminreti, Comiani,
Crainiceni,
Cuconeti, Domneasca, Vameii, Iazul Paharnicului, Muntele Prclab, Valea
Prgarului,
Sptreasca, Stolniceni, Vistierul, Vorniceni etc. [4, p. 208-214].
n vechea ornduire a statului existau categorii de oameni care aveau o situaie
special n societate i care prestau anumite servicii (militare, administrative,
profesionale
etc.). Plieii, de exemplu, erau locuitori ai satelor de munte, de pe un plai, situate
la hotarele
rii, ei avnd obligaia de a pzi trecerile peste muni, n schimbul unor scutiri de
impozite.
Pandurii erau soldaii dintr-un corp de oaste neregulat, alctuit mai cu seam din
rani,
iar dorobanii ostaii dintr-un corp de armat teritorial, clrei sau pedestrai, cu
leaf
i cu serviciul militar redus. Atribuiuni sociale i militare aveau aprozii, clraii,
ceauii,

drbanii, dragomanii, lipcanii, pucaii, seimenii, vntorii etc.


Toponimia basarabean pstreaz denumirile unor astfel de categorii de oameni:
Clrai (ora, reedina raionului Clrai) < clrai ostai dintr-o unitate militar
de
cavalerie. Clraii se recrutau din rani liberi (rzei, moneni), aezai prin
porunc
domneasc n slobozii sau pe moiile marilor proprietari i pe ocinile mnstireti. Ei
aprau
hotarele inuturilor de margine, ndeplinind uneori i funcia de curieri; Drbani
(jud.
Hotin) < drbani (cf. pol. darabant) ostai de gard; Drujineni (Fleti) <
drujineni
ostai dintr-o subunitate militar de voluntari. n sec. al XIX-lea armata rus era
alctuit
i din drujine [9, vol. I, p. 496], perioad cnd a putut lua fiin aceast localitate;
Lipcani
(Briceni) < lipcani, soldai din corpul de trup comandat de marele postelnic sau
de
prclab. Documentele pomenesc de nite curieri ttari stabilii aici n sec. al XVII
-lea,
originari din Lituania (< paic soldat din garda domnitorului (< tc. peyk). Nu se
exclude
i proveniena antroponimic a denumirii satului, de altfel, ca i n cazul lui
Drujineni;
Seimeni (Ungheni) < seimeni soldai din corpul de infanterie mercenar, folosii
pentru
garda curii domneti (< tc. semen). Satul pare s fie o fost aezare a seimenilor
aflai n
slujba curii domneti de la Iai. D. Cantemir ne relateaz: seimeni n limba
turceasc se
numesc otenii adui din Serbia, Bulgaria, Albania, Grecia, care sunt inui cu bun
leaf
pentru straja domnului, care se schimb toat vremea la curte, unde i au i
locuinele de
jur-mprejurul zidurilor [10, p. 91]; Vntori (Nisporeni) < vntori ostai dintr-o
unitate

militar care pzeau curtea domneasc i care luau parte la aprarea oraelor,
ostai care
participau la vntoriile domneti. Cf. sintagma terminologic vntori de munte
trupe din
cadrul forelor armate, specializate pentru lupta n muni. Dat fiind c localitatea
nu este
att de veche, denumirea ei pare s reprezinte un nume topic comemorativ; Volintiri
(tefanVod),
n actele oficiale de odinioar grafiat cu forma rusificat Volontirovca. Localitatea
a fost dat spre aezare la nceputul sec. al XIX-lea volintirilor (voluntarilor)
moldoveni,
care au participat n rzboaiele de eliberare a rilor balcanice contra turcilor. Aici
fotii
ostai au fost mproprietrii cu pmnt i scutii de anumite ndatoriri fa de stat.
Toponime profesionale. Este categoria toponimic care include nume topice
referitoare la ocupaiile i ndeletnicirile oamenilor. Cele mai vechi ocupaii ale
romnilor
au fost, dup cum se tie, creterea vitelor i agricultura. La nceputurile epocii
feudale,
creterea vitelor i punatul prevalau asupra muncii cmpului. Locurile prielnice
pentru
pstorit erau munii pe timp de var i esurile de pe vile rurilor mari pe timp de
iarn.
De aici fenomenul transhumanei deplasarea sezonier a pstorilor cu turmele de
oi
toamna, la Sf. Dumitru (26 octombrie), de la munte spre es i primvara, la Sf.
Gheorghe
(23 aprilie), de la es spre munte.
Transilvania era ara oieritului, iar Moldova ara cu cele mai multe cirezi de
vite cornute mari i herghelii de cai. Mocanii ardeleni ptrundeau cu turmele lor i la
est
de Carpai, n stepa Bugeacului, unde adesea i ntemeiau gospodrii i rmneau
aici pe
totdeauna. Produsele oieritului aveau o larg ntrebuinare local, carnea, brnza i
caul

pentru hran, pieile i lna pentru mbrcminte, acestea avnd ca puncte de


desfacere
trgurile i oraele. Moldova dispunea de bogate puni pentru vitele mari, dar i
pentru
oi i capre. n sec. al XVI-lea, pe vremea lui Alexandru Lpuneanu, devenise vestit
scutria de pe Rut (scutria, scotrie < slav. lucrtor la o cresctorie de
vite,
administrator al unei cresctorii de vite). Cmpiile Blilor i Sorocii, cu bogatele
esuri
de fna i punat de pe vile rurilor Rut, Ciuluc, Cubolta, Cinar, erau
mpresurate de
numeroase cle, odi, trle i stne, despre care cu prisosin ne vorbesc
documentele,
precum i microtoponimia istoric.
Bugeacul ns era mpria oieritului, dei i aici locuitorii creteau vite mari
de ras. Cmpiile ntinse i pmnturile necultivate i-au ademenit n aceast
regiune pe
mocanii ardeleni din cele mai vechi timpuri. Astfel, pe vile rurilor Prut, Cahul,
Ialpug i
n preajma blilor Dunrii, unde se gseau i puni, i ap din belug, au luat fiin
multe
aezri pstoreti, care, din cle, odi i ctune, s-au transformat cu timpul n sate
mari i
trguri. Despre originea local a mocanilor de alt dat ne vorbesc numele lor de
familie,
care, dup cum s-a artat deja, au imprimat antroponimiei din localitile sudice un
colorit
anume. O ramur important a vieii economice de la ar era i creterea porcilor.
Prepararea
crnii i slninii se fcea n condiii obinuite de cas, dar mai cu seama la
jambonriile i
crnriile din trguri i orae. Prelucrarea pieilor i confecionarea articolelor din
piele
erau ocupaiile dublarilor, ciubotarilor, hmurarilor, elarilor i curelarilor.
Albinritul era o alt ndeletnicire de baz a locuitorilor nu numai din mediul rural,

dar i din cel orenesc, i aceasta pentru c mierea nlocuia zahrul, iar ceara era
pe
vremuri principalul material pentru iluminat. Mierea se pstra n butoiae i bui
nchise.
Ceara brut, curat i topit, se turna n forme (calupuri) i se pstra n depozite
speciale.
nc n sec. XIV-XVI ceara era furnizat de negustorii locali n majoritatea rilor
Europei
Centrale [11, p. 24].
Blile de pe vile Prutului i Nistrului, dar mai ales cele din delta Dunrii, au
favorizat
dezvoltarea unei alte ramuri a economiei rii pescuitul i prepararea petelui.
Petele era
un component principal al hranei omului din toate timpurile, alturi, bineneles, de
pine,
mmliga de mei, carnea de vit, brnz, lapte. Petele srat i proaspt, pus la
ghea, se
transporta de la pescriile i cherhanalele basarabene pn n cele mai ndeprtate
regiuni
ale rii, cu tot felul de mijloace de transport cu carele i mjile (vara), cu sniile
(iarna),
pe cai i pe alte animale de povar (n muni), cu luntrile i lepurile pe calea
apelor, i nu
rare ori, n alte ri, cu corbiile.
Despre importana acestei ramuri a economiei rii ne vorbete i preacunoscutul
fapt
c animalele i produsele animaliere, precum i mierea, ceara, vinul, petele
reprezentau nu
numai varieti de marf, dar i mijloace de schimb i de pli pentru anumite
cumprturi
i prestri de munci i servicii. Cu astfel de mrfuri se cumprau moii i sate, arme,
unelte
de munc.
Pdurile constituiau o alt avuie a oamenilor i statului, pentru c serveau i
ca locuri de vntoare, i ca adevrate depozite de lemn pentru construcii, dar i
ca

material combustibil pentru nclzirea locuinelor. Din lemne semiarse, pe la


crbunriile
(cborniele, crborniele) din pduri, se producea mangalul, crbunele din lemn,
att de
necesar n activitatea fierarilor (la confecionarea obiectelor i a pieselor de metal),
croitorilor
(la clcatul mbrcmintei). Din cenua lemnelor de pdure se obinea sarea de
potasiu i
silitra, folosite ca ngrmnt agricol, precum i carbonatul de potasiu, utilizat n
industria
sticlei, materiale prime care de asemenea se exportau n rile europene.
Agricultura a fost i este baza material a vieii societii, unul din principalele
domenii de activitate a omului. Prelucrarea pmntului a fost ocupaia de totdeauna
a poporului romn, fapt despre care ne mrturisesc izvoarele antice referitoare la
teritoriul
din nordul Dunrii i Mrii Negre. Alexandru Macedon, n expediia sa mpotriva
geilor
(sec. IV . Hr.), a ntlnit n prile noastre ntinse lanuri de gru, iar un basorelief de
pe
Columna lui Traian i prezint pe ostaii romani secernd gru pe un cmp din Dacia
[11,
p. 28]. Terminologia agrar din limba romn este foarte veche, fiind n cea mai
mare parte
de origine latin [12, p. 119-274].
n sec. XV-XVI, cea mai mare parte a teritoriului pruto-nistrean o ocupau punile
i pdurile. Se cultivau, de obicei, povrniurile dealurilor i culmile colinare. Se
semna
cel mai mult meiul, hrana obinuit a ranilor de pe vremuri. Din sec. al XVI-lea
ncepe
marea oper de deselenire a pmnturilor i de defriare a pdurilor. Despdurirea
se fcea
prin ardere, prin secarea copacilor, prin curarea locurilor mpdurite cu toporul i
securea.
Astfel s-au ncetenit n toponimie termenii arsur, jarite, prjolite, pojar,
sectur,

curtur etc. Se mresc suprafeele cultivate cu gru, mai nti de primvar, apoi
i de
toamn, cu orz, secar, in, cnep. Curnd cerealele devin obiect de vnzarecumprare
i de schimb pe alte produse alimentare i pe mrfuri industriale. Negustorii
veneieni
i genovezi exportau grul i orzul din spaiile romneti n alte ri. Moiile i satele
se
vindeau i pe gru, orz, secar.
Via-de-vie n inuturile carpato-danubiano-pontice are vechimea strmoilor notri,
care o cultivau nc din Antichitate. Viile i vinul erau un atribut naional al regatelor
lui Burebista i Decebal. Urme ale produselor vinicole au fost descoperite de
arheologi
pe locul multor aezri autohtone. ncepnd cu sec. XVI-XVII se mresc suprafeele
de
vii, acestea acoperind pantele nsorite ale dealurilor. Treptat, n regiunile deluroase,
i-au
proporii plantaiile de livezi. Proprietari ai podgoriilor i ai plantaiilor de livezi devin
marii feudali i mnstirile, ca mai trziu s posede mici parcele de vii livezi
aproape
fiecare locuitor al satului. Vinul i fructele devin marfa de vnzare-cumprare pe
plan
intern i extern. La acestea cndva s-au adugat legumele, cultivate i ele de mult
vreme
n inuturile noastre. Legumele au variat hrana ranului, zarzavatul devenind i el
marf
de consum intern i de export.
Limba romn, n acest mod, se mbogete cu numeroase cuvinte i termeni,
uniti
lexicale create pe teren propriu sau mprumutate din alte limbi. Multe din ele au
ptruns i
n onomastic, devenind nume proprii de locuri i localiti, precum i nume de
persoane.
Deosebit de numeroase sunt antroponimele, numele de familie, supranumele i
poreclele,

dat fiind c acestea reflect nemijlocit activitatea practic a omului, motivate fiind
de nsei
denumirile de profesii i ndeletniciri ale omului. Iat doar cteva nume de persoane
de acest
fel: Albinaru, Baciu, Bivolaru, Bostangiu, Botnaru (Butnaru), Boaru, Brnzaru,
Brniteru,
Cpraru, Crbunaru, Ciobanu, Curechieru, Curugiu, Grdinaru, Harabagiu,
Herghelegiu,
Livdaru, Mnzraru, Oieru, Pduraru, Pescaru, Plugaru, Porcaru, Priscaru, Rcaru,
Tamazlcaru, Trlau, Tutunaru, urcanu, Vrzaru, Vieru, Vielaru etc.
Toponimia nregistreaz i ea diferite nume topice, inclusiv oiconime, referitoare la
ocupaiile i ndeletnicirile oamenilor, dar aceasta ntr-un numr de cazuri mult mai
mic,
pentru c, aa cum afirm acad. Iorgu Iordan, ocupaia este un semn distinctiv
individual,
nu colectiv, orict de redus ca numr ar fi o colectivitate uman [4, p. 223]. De
aceea, n
lucrrile sale gsim discutate puine nume de localiti cu semnificaie iniial
profesional,
acestea innd de domeniul agriculturii: Albinari, Bivolari, Brniteri, Brnzari,
Cepari,
Fnari, Grdinari, Pescari, Plugari, Purcari, Rcari, Scutari, Stupari, Urdari, Vrzari,
Vieri [4, p. 223-231].
Nomenclatura topic basarabean cuprinde cteva nume de colectiviti umane,
dar
acestea se refer mai cu seam la pri de sate i orae (mahalale, cartiere):
Crbunari,
Dublari, Fierari, Fusari, Grdinari, Lingurari, Olari, Rotari etc Cele mai numeroase
ns sunt toponimele provenite din termeni entopici ce semnific
la origine terenuri agricole, locuri cultivate cu cereale, cu plante legumicole i
tehnice,
plantaii de vii i livezi, suprafee mpdurite, puni i fnauri, stanitile vitelor,
stnele
etc., care au fost deja examinate de noi n compartimentul precedent. Aici le
amintim doar

pe unele: Albiniu, Alunetu, Arsura, Bostanu, Buciniu, Cprria, Cnepria,


Cetiniu,
Coslu, Curtura, Deleanca, Dumbrava, Fnau, Frunzaru, Ghindaru, Huceagu,
Initea,
Loturile, Mestcniu, Moia, Nadelurile, Nucriile, Oieria, Otocu, Pajitea,
Prjolitea,
Porumbitea, Rzeiile, Sectura, Storitea, Tietura, Tufarii, arina, Vcria,
Viinarii,
Zmeuriu etc. [vezi i 13, p. 64-70].
n primele secole ale Evului Mediu se produce o evident divizare a muncii
separarea muncii agricultorilor de cea a meseriailor. Curtea domneasc avea
nevoie
de meteugari care s confecioneze arme, vehicule de transport cu destinaie
militar,
obiecte de harnaament, unelte de munc, mbrcminte, nclminte, vesel etc.
Multe
dintre acestea aveau ntrebuinare i n gospodriile boiereti i mnstireti,
precum i
ale celor rneti. Cei care prestau asemenea servicii erau tot ranii, dar deja
specializai
n anumite ramuri i domenii, n afar, bineneles, de meseriaii calificai invitai
din alte
ri. Meseriaii i meteugarii produceau tot felul de lucruri pentru necesitile
locale, dar
i pentru vnzare n pieele din trguri i orae, aducnd astfel venit stpnilor si.
n sec. XVI-XVII iau amploare meteugurile din trguri i orae, aici meseriaii
organizndu-se cu timpul n bresle (frii) dup specialiti. n marele centre
economice
existau cartiere i strzi aparte populate de meseriai, unde se aflau i atelierele lor.
Urbonimica vechiului Chiinu evoc denumirile unor asemenea strzi i mahalale:
Tbcria, (a) Dublarilor, Cojocarilor, Fntnarilor, Fierarilor, Lumnriei [14, p.
5-8]. Existau i sate ntregi specializate n producerea unor anumite lucruri i
obiecte
meteugreti, confecionate fie la porunca domnitorului, fie la comanda marilor
feudali:

Cazangii, Cldrari, Fauri, Scutai, Suliai, Vdrari.


Dezvoltarea agriculturii i meteugurilor a influenat schimbul de produse i
mrfuri,
care se efectua mai cu seam n centrele comerciale, la pieele din orae i la
iarmaroacele
din trguri. Astfel ia amploare comerul intern. ranii i meseriaii i vindeau ei
nii
produsele alimentare i meteugreti. Curnd i fac apariia marii negustori, care
fceau comer n ar i peste hotare. ntre inuturi, ntre principalele centre
economice i
comerciale existau ci mari de circulaie, drumuri vechi (leahuri), care purtau
denumiri
dup provincii i inuturi, dup orae i trguri sau dup mrfurile i produsele
transportate:
Drumul Moldovenesc, Drumul Brganului, Drumul Braovului, leahul Orheiului,
leahul
Hotinului, Drumul Srii, Drumul Petelui, Drumul Oilor. Ca transportatori de mrfuri
i
produse agricole se angajau aceiai locuitori de la ar, ranii i meseriaii din
industria
casnic.
Documentele vechi, n special recensmintele populaiei, atest numeroase nume
de
persoane provenite de la termeni ce se refer la ocupaiile meteugreti i
negustoreti
din trecut: Argintaru, Arcau, Barcagiu, Beraru, Beschieru, Blidaru, Bocceagiu,
Boiangiu,
Bragagiu, Brgaru, Brutaru, Butnaru, Calpagiu, Cantargiu, Cazacliu, Cazangiu,
Cruu,
Crbunaru, Chetraru, Chirigiu, Cocieru, Cojocaru, Crmaru, Croitoru, Dogaru,
Dohotaru, Dublaru, Dulgheru, Feraru, Jugaru, Lutaru, Lemnaru, Mcelaru,
Mtsaru,
Moraru, Olaru, Oloieru, Pnzaru, Pslaru, Poclitaru, Podaru, Potaru, Rogojinaru,
Rotaru,
Silitraru, Sitaru, Scripcaru, Spoitoru, Stoleru, Strungaru, Surugiu, Spunaru, elaru,
Tbcaru, Teslaru, Tinichigiu, Vameu, Vizitiu, Zidaru, Zltaru, Zugravu etc.

Recensmntul Moldovei din anii 1772-1773 nregistreaz un numr mare de


locuitori din orae i trguri care practicau anumite ocupaii i meserii: cznari,
tmplari tbcari, elari, spunari, husari, cociorvari, covtari, tinichigii, lingurari,
pitari, brgari,
brnzari, zidari, vamei, brcari, dohotari, mcelari, mesargii, pietrari, cojocari,
croitori,
cldrari, crbunari, butnari, dogari, frnghieri, hmurari etc. [15, vol. VII, partea III,
listele locuitorilor din orae i sate].
n cazul acestor ocupaii oiconimia ce le vizeaz e relativ srac, dac ne referim
la teritoriul pruto-nistrean i Transnistria: Cocieri (Dubsari) < cocieri meteri care
fceau cocii, trsuri, crue, derivat cu suf. -er (pl. -eri) al lui cocie trsur uoar
de dou persoane; bric, caleac, caret, droc, car, cru, etimonul cu
form de
singular avnd i sensul persoan care mn caii nhmai la o cocie [16, p. 115116];
Dubsarii-Vechi (Criuleni) < dubsari meterii care fac dubasuri sau lucrtorii
(sau
paznicii, probabil) care supravegheaz dubasurile, derivat cu suf. -ari al lui dubas
pod plutitor construit cu ajutorul luntrilor; ponton, termenul etimon dubas avnd
i sensul ambarcaie de lemn de dimensiuni mari; barcaz. Oraul Dubsari a fost
denumit dup localitatea rural Dubsari din dreapta Nistrului, care dup
ntemeierea
urbei a cptat denumirea Dubsarii Vechi; Fnari (fost sat, astzi parte a comunei
Vsieni, rn. Ialoveni) < fnari lucrtori care cosesc i pregtesc fnul; muncitori la
o
fnrie; Mtsari, fost sat separat, n prezent comasat cu Tochile-Rducani (Leova)
< mtsari lucrtorii care creteau viermii de mtase sau negustori de esturi
din
mtase; Rotari (UATSN) < rotari meseriai care fac roi, care, crue; Stanieri
(fost sat n rn. Glodeni, desfiinat n 1964) < stanieri lucrtori la o staie de cale
ferat sau la o staie de pe traseul unui drum mare (leah), formaie de la reg.
stanie
(< rus. ), prin analogie cu cantonier; Ursari (Clrai) < ursari persoane

care dreseaz uri i-i pune apoi s joace, participnd cu ei la reprezentaiile


publice,
regional termenul fiind utilizat i ca sinonim al etnonimului igan. Nu este exclus
ca i n acest caz unele toponime s fi provenit direct din antroponimele respective
(Cocieri < Cocieru, Mtsari < Mtsaru, Rotari < Rotaru), dar n acest caz trebuie
s dispunem de dovezi sigure, bazate pe informaii documentare.
n ntreg spaiu dacoromn toponimele aici n discuie sunt mai numeroase:
Argintari,
Aurari, Cldrari, Crmidari, Crbunari, Ceaunari, Ciubotari, Ciurari, Cojocari,
Morari,
Olari, Pcurari, Pietrari, Podari, Rchieri, Rotari, Rudari, Srari, indrilari, Zltari etc.
[4, p. 223-231; 17, indicele de nume].
Pe teritoriul dintre Prut i Nistru, dup cum s-a menionat, profesionalismele
toponimice denumesc mai des pri de sate i orae, mahalale i cartiere, cu
locuitori care
practicau n trecut anumite ndeletniciri meteugreti.
REFERINE BIBLIOGRAFICE
1.

1817 //
,
Chiinu, tom. III, 1909.
2. Romnia. Populaia statornic n 1930, Bucureti, 1938 (Extras).
3. mprirea administrativ a Romniei, Bucureti, 1943.
4. Iorgu Iordan, Toponimia romneasc, Bucureti, 1963.
5. Nicolae Stoicescu, Curteni i slujitori. Contribuii la istoria armatei romne,
Bucureti, 1968.
6. Aurel Sava, Documentele privitoare la trgul i inutul Orheiului, Bucureti
7. Gh. Ghibnescu, Ispisoace i zapise, Iai, vol. I-XI, 1906-1933.
8. Aurel Sava, Documentele privitoare la trgul i inutul Lpunei, Bucureti,
1937.
9. . , , Moscova, vol. I-IV,

1955.
10. Dimitrie Cantemir, Descrierea Moldovei, Chiinu, 1992.
11. V. Costachel, P. P. Panaitescu, A. Cazacu, Viaa feudal n ara Romneasc i
Moldova (sec. XIV-XVIII), Bucureti, 1957.
12. A.Bocneu, Terminologia agrar n limba romn // Codrul Cosminului, Cernui,
vol. II-III, 1927.
13. Anatol Eremia, Nume de localiti. Studiu de toponimie moldoveneasc,
Chiinu,
1970.
14. Anatol Eremia, Chiinu. Ghidul strzilor, Chiinu, 2000.
15. Moldova n epoca feudalismului, Chiinu, vol. VII, partea I-II, 1975.
16. Anatol Eremia, Unitatea patrimoniului onomastic romnesc, Chiinu, 2001.
17. Indicatorul alfabetic al localitilor din Romnia, Bucureti, 1956.

https://ru.scribd.com/doc/65420729/Anatol-Eremia-Abstract