Comisia

European

Scurt ghid
despre euro

Afaceri economice
i nanciare

Despre euro
Moneda euro exist ncepnd din 1999, aprnd iniial doar pe ele de salariu, facturi sau borderouri. Bancnotele i monedele propriu-zise au fost introduse la 1 ianuarie 2002. Aceast etap a marcat un nou pas major ctre integrarea economic european, care a nceput odat cu ninarea Comunitii
Economice Europene, n 1957.
Trecut i prezent: Etapele premergtoare i apariia monedei euro

1957

Se nineaz Comunitatea Economic European, deschiznd astfel o pia

comun care permite ca persoanele, bunurile, serviciile i capitalurile s circule din
ce n ce mai liber ntre statele membre.
Piaa comun prosper i se extinde, ns comerul este ngreunat din cauza
numeroaselor monede aate n circulaie.

1992
1999
2002

Prin Tratatul de la Maastricht se decide c Europa va avea o moned unic, puternic

i stabil pentru secolul XXI.
Moneda euro este lansat ca valut virtual.
Moneda euro devine realitate. Sunt introduse n circulaie bancnote n valoare de
8 miliarde de euro i monede n valoare de 38 de miliarde de euro.
Extinderea zonei euro, care a creat a doua mare economie a lumii, este un proces
n curs de desfurare.

Care este obiectivul?

Euro n lume

Moneda euro i uniunea economic i monetar

(UEM) exist pentru a ajuta economiile statelor
membre s funcioneze mai ecient, oferind
astfel europenilor prosperitate i mai multe
locuri de munc.

Credeai c moneda euro este folosit doar n

Europa? Ei bine, nu. Ea este utilizat i n Zona
Caraibilor (Guadelupa, Martinica i Saint-Barthlemy), n Oceanul Indian (Mayotte i Runion) i n
Oceanul Atlantic (Insulele Azore, Canare, Madeira
i Saint-Pierre i Miquelon), precum i n Ceuta i
Melilla, pe coasta de nord a Africii, i n Guyana
Francez, n America de Sud. Este, de asemenea,
moneda naional a statelor Monaco, San Marino, Cetatea Vaticanului i Andorra, i moneda
de facto n Kosovo i Muntenegru.

Descrierea monedei euro

Simbolul pentru moneda euro este .
Designul bancnotelor euro este comun pentru
toate statele din zona euro.
Bancnotele prezint cteva caracteristici de securitate pe care le putei verica personal.
Monedele euro au un design comun pe una
dintre fee i unul specic ecrei ri pe cealalt.

Benecii
n ultimii ani, moneda euro s-a confruntat cu o
serie de provocri bine cunoscute. Criza datoriilor a evideniat puncte slabe care au trebuit
examinate cu atenie i rezolvate. Cadrul pentru
o uniune economic i monetar (UEM) a fost
consolidat n consecin.
Dei este foarte important s reectm asupra
problemelor de guvernan economic, nu trebuie
s uitm de beneciile enorme pe care moneda
euro le-a adus Europei n general, i cetenilor i
ntreprinderilor n particular.

Care sunt avantajele pentru

ceteni?

O ofert mai variat, la preuri mai bune

Datorit concurenei mai mari ntre magazine i
furnizori, putem benecia de preuri mai mici, iar
creterile preurilor sunt inute sub control.

Este mai uor s facem

cumprturi din alte ri
n cadrul zonei euro, nu mai suntem nevoii s
calculm ratele de schimb valutar, putem compara rapid preurile i avem o ofert mai variat.

O moned stabil
De la lansarea monedei, rata inaiei n zona euro
a fost de aproximativ 2 % pe an. Este o cifr
deosebit de stabil i de sczut, mai ales dac
o comparm cu ratele de cel puin 20 % nregistrate n unele ri ale UE n anii 1970 i 1980.

Cltorii mai ieine i mai uor de

efectuat
Cltoriile n interiorul zonei euro sunt acum mult
mai puin complicate, pentru c nu mai suntem
nevoii s apelm la case de schimb valutar i
s pltim comisioanele aferente.

n acelai timp, moneda euro poate schimbat

cu uurin n numeroase ri din afara zonei
euro. Se estimeaz c, valoric, ntre 20 % i 25 %
din bancnotele euro circul n afara zonei euro.

Care sunt avantajele pentru

ntreprinderi?
Simplu: dobnzi mai mici =
investiii mai mari
Un nivel redus al inaiei pstreaz dobnzile la un nivel sczut.
ntreprinderile se pot mprumuta mai iein pentru
a investi, de exemplu, n noi echipamente tehnice
sau n activiti de cercetare i dezvoltare.
Rezult noi produse i servicii, precum i o
productivitate mai ridicat.
Rezultat nal: cretere economic i locuri de
munc mai multe i mai bune.

Stabilitatea economic ncurajeaz

planicarea pe termen lung
ntreprinderile europene sunt mai bine poziionate
acum pentru a face investiii pe termen lung. Datorit stabilitii dobnzilor, este mult mai uor s se
prevad dac investiiile respective vor genera prot.

Riscurile i costurile mai sczute

ncurajeaz comerul i investiiile
transfrontaliere
n trecut, schimburile comerciale ntre rile UE implicau mai multe monede, ecare dintre ele cu un
curs de schimb uctuant. Pentru a face fa riscurilor asociate, ntreprinderile aveau tendina de a
vinde la un pre mai mare n strintate, ceea ce
descuraja comerul. Aceste riscuri nu mai exist.
n plus, schimburile comerciale desfurate n
cadrul unei piee unice, n care se utilizeaz
aceeai moned, sunt pur i simplu mai eciente
dect cele desfurate ntre mai multe piee, cu
mai multe monede. Se estimeaz c, nainte de
apariia euro, costul schimburilor valutare n UE
era de 20-25 de miliarde de euro anual. Aceste
costuri au disprut n zona euro.

Care sunt avantajele pentru

Europa?
Pieele nanciare sunt mai bine
integrate

Este facilitat comerul internaional

Integrarea economic i monetar uureaz

mult deplasarea capitalului de investiii ctre
ariile n care poate utilizat n modul cel mai
ecient. O pia nanciar extins n cadrul
zonei euro, care este reglementat i supravegheat n mod corespunztor, sporete capitalul
disponibil pentru investiii i le permite investitorilor s reduc riscul prin diversicare.

Moneda euro este din ce n ce mai mult utilizat

n tranzaciile comerciale internaionale datorit
puterii i disponibilitii sale, precum i datorit
ncrederii pe care o inspir. Aceasta le permite
ntreprinderilor din zona euro s efectueze i s
ncaseze pli n euro, ceea ce le face mai puin
vulnerabile la uctuaiile monetare i faciliteaz
comerul, inclusiv pentru partenerii lor.

Zona euro are o prezen

internaional mai impozant
Cei mai importani actori ai economiei mondiale
se reunesc n forumuri internaionale precum
Fondul Monetar Internaional (FMI) i G8/G20
pentru a promova stabilitatea pe pieele globale. n prezent, euro este cea de a doua moned internaional n ordinea importanei, dup
dolarul american. Fiind una dintre zonele economice majore ale lumii, UE are o inuen mai
mare la nivel mondial.

Avantajele monedei euro recapitulare:

UEM i euro ne ofer:
o moned stabil
un nivel sczut al inaiei i al dobnzilor
o mai mare transparen a preurilor
eliminarea costurilor generate de schimbul valutar
piee nanciare mai bine integrate, reglementate i
supravegheate corespunztor
o economie mai performant
un cadru pentru nane publice mai solide
o inuen mai mare a UE n economia mondial
facilitarea schimburilor comerciale internaionale
un simbol tangibil al identitii europene

Mituri demontate
Mit: Euro a cauzat creterea
preurilor

Mit: Euro nseamn o

pierdere nedorit a suveranitii
naionale

Prin reducerea inaiei i creterea concurenei,

euro reduce de fapt costurile! n realitate, datele referitoare la preurile de consum arat c, n
medie, trecerea la moneda euro a cauzat mult
mai puine creteri de preuri dect se crede, iar
efectul general asupra preurilor a fost foarte
redus (un impact punctual, situat ntre 0,1 i
0,3 %, n 2002).

Statele care adopt moneda euro i pun n

comun suveranitatea, ntr-o anumit msur,
ntruct guvernele trebuie s i coordoneze
politicile economice i s i controleze cheltuielile. n lumea globalizat de astzi, suveranitatea naional este o noiune relativ. Prin
coordonarea politicilor, guvernele pot de fapt
s ctige inuen i putere pe plan economic.

Fapte i cifre
La introducerea euro, au intrat n circulaie monede n valoare de 38 de
miliarde de euro. Aceasta nseamn aproximativ 124 de monede euro
pentru ecare persoan din zona euro de la momentul respectiv.
n primii zece ani de la
introducerea monedei
euro, n 1999, aproximativ
8,7 milioane de noi locuri
de munc au fost create
n zona euro, n comparaie cu doar 1,5 milioane
n cursul celor apte ani
precedeni.

8,7 m

1,5 m
1992

1999

Dup introducerea, n
2001, a normelor privind
plile transfrontaliere n
euro, costul mediu al unui
transfer n valoare de
100 de euro a sczut de
la 24 la 2,40 euro.

Din decembrie 2006,

valoarea numerarului n
euro n circulaie a fost n
general mai mare dect
cea a numerarului n dolari
americani.

24

2,40
2009

Sprijin crearea de
locuri de munc

2001
Reduce comisioanele
de transfer

2006
Este o moned competitiv
la nivel mondial

Regulile jocului:
adoptarea i gestionarea
monedei euro
Diculti temporare
Recenta criz nanciar i a datoriilor suverane a evideniat o serie de puncte slabe ale
cadrului de coordonare a politicilor economice
n UEM. De aceea, UE a consolidat normele i
procedurile prin care rile din zona euro i
coordoneaz politicile economice i bugetare.
Aceste schimbri vor sprijini ieirea economiilor europene din criza actual i vor contribui la
prevenirea apariiei unor crize similare n viitor.

Adoptarea monedei euro

Toate rile UE sunt eligibile s adopte moneda euro. Totui, nainte de a face acest pas, ele
trebuie s ndeplineasc un numr de criterii de
aderare pentru a demonstra c economia lor este
pregtit s aib euro ca moned naional. Pe
baza criteriilor de aderare sau de convergen se
examineaz dac nanele publice sunt pe un
fga durabil n ceea ce privete anumite valori
de referin pentru nivelul decitului bugetar i
al datoriei publice. De asemenea, pe baza acestora se stabilete dac rile n cauz au atins
un grad ridicat de competitivitate i stabilitate
macroeconomic, adic rate reduse ale inaiei
i ale dobnzilor pe termen lung i un curs de
schimb stabil.

Finane publice consolidate pentru

a asigura succesul participrii la
zona euro
Moneda euro ofer numeroase avantaje poteniale, dar numai dac rile participante au
politici economice solide. De aceea, adoptarea
monedei euro a fost condiionat, de la bun
nceput, de evitarea unor decite bugetare mari
i excesive i de meninerea datoriei publice la
niveluri sustenabile. Angajamentul de a aplica
politici bugetare solide este monitorizat prin intermediul unui cadru denumit Pactul de stabilitate i de cretere.

Acest pact a fost consolidat n mod semnicativ ca urmare a crizei economice. n prezent,
guvernele trebuie s i prezinte proiectele de
buget n vederea examinrii de ctre Comisie
i de ctre alte ri din zona euro. n acelai
timp, au fost introduse mecanisme riguroase
de supraveghere, menite s verice dac rile
i ndeplinesc ntr-adevr angajamentele bugetare pe care i le-au asumat toate statele
din zona euro. Dac este nevoie, pot impuse
sanciuni.

Asigurarea competitivitii i
promovarea creterii economice
Finanele publice solide nu sunt singura piatr de temelie pentru o economie prosper n
zona euro. Criza a demonstrat c avem nevoie
de o nou abordare cu privire la reglementarea
serviciilor nanciare, precum i de o monitorizare mai atent a evoluiilor de pe piaa nanciar. Astfel, s-au ninat noi instrumente
de supraveghere pentru a garanta c rile din
zona euro adopt politici economice care s
asigure competitivitatea i s promoveze creterea economic i crearea de locuri de munc.
Aplicnd deviza Prevenirea este mai ecient
dect tratarea, noile instrumente de supraveghere urmresc s previn, n acelai timp,
bulele imobiliare.

Cine sunt actorii acestui

proces?
Comisia European

Parlamentul European (PE)

Comisia, i n special direcia sa general

pentru afaceri economice i nanciare (DG ECFIN), monitorizeaz evoluiile economice de pe
ntreg teritoriul UE i contribuie la punerea n
aplicare i la completarea i modernizarea legislaiei explicate mai sus.

Parlamentului European este organul legislativ

al acestui proces. Acesta audiaz, discut i voteaz. El decide mpreun cu Consiliul sau i
d avizul cu privire la oportunitatea sau inoportunitatea aplicrii unei anumite politici.

Banca Central European (BCE)

ECOFIN i grupul de lucru Eurogrup

BCE este o instituie independent a UE, care ia

decizii privind politica monetar n zona euro cu
scopul de a menine stabilitatea preurilor.

Acestea sunt reuniunile Consiliului n cadrul

crora se iau majoritatea deciziilor. Consiliul
ECOFIN este format din minitrii de nane ai
tuturor statelor membre ale UE, iar grupul de
lucru Eurogrup este format din minitrii de nane ai rilor din zona euro.

KC-01-13-379-RO-C

Finlanda
Suedia
Irlanda
Regatul
Unit

rile
de Jos

Belgia
Luxemburg
Portugalia

Frana

Spania

Estonia
Letonia*

Danemarca

Lituania
Polonia

Germania
Republica Ceh
Slovacia
Austria
Ungaria
Slovenia
Croaia
Romnia
Italia

Zona euro
State membre ale UE cu un opt-out
State membre ale UE care nc nu au
adoptat moneda euro

Bulgaria

Grecia
Malta
Cipru
* De la 1 ianuarie 2014.

Pentru mai multe informaii:

Moneda euro
www.ec.europa.eu/euro
Comisia European, Direcia General Afaceri Economice i Financiare
www.ec.europa.eu/economy_nance/index_ro.htm
Comisia European
www.ec.europa.eu
Banca Central European
www.ecb.eu
Manuscris nalizat n iulie 2013.
Uniunea European, 2013
Reproducerea este autorizat cu condiia menionrii sursei.

ISBN 978-92-79-31062-1
doi:10.2765/14010

Comisia
European

Euro:

traseul ctre

o moned comun

1957
Pregtirea viitoarei piee
comune
ninarea, n 1957, a Comunitii Economice Europene
a nsemnat crearea unei piee comune i nceputul
integrrii europene. Aceasta a permis bunurilor,
persoanelor, serviciilor i capitalului s circule din ce n
ce mai liber ntre statele membre, fr bariere.

1992
Piaa comun devine realitate
Pe msur ce cltoriile i schimburile comerciale transfrontaliere s-au
intensicat, s-a observat c multitudinea de monede aate n circulaie
limiteaz buna funcionare a pieei unice. S-a pus astfel ntrebarea:
cum am putea ndeprta aceast barier suplimentar n calea
integrrii? n 1992, prin Tratatul de la Maastricht s-a decis c Europa va
avea o moned unic, puternic i stabil pentru secolul XXI.

2002
De la valut virtual la numerar
La 1 ianuarie 2002, au intrat n circulaie bancnotele i monedele
euro. De atunci, zona euro a crescut, aducnd benecii concrete
unui numr din ce n ce mai mare de ceteni i ntreprinderi.
Extinderea zonei euro este un proces continuu i dinamic.

ASTZI
Meninerea monedei euro
pe drumul cel bun
De la bun nceput, au existat criterii i norme menite s aduc
stabilitate i armonie economiei din zona euro. Totui, ca
rspuns la unele puncte slabe evideniate n timpul crizei, ele au
fost consolidate pentru a alctui noul cadru de guvernan
economic a UE. Acesta asigur aplicarea normelor pentru a
ajuta rile din zona euro aate n dicultate s se redreseze i
pentru a evita apariia unor probleme similare n viitor.
Afaceri economice
i nanciare