1

12 SCRISUL
Omul din epoca bronzului prin inventarea scrisului a fcut una din
descoperirile fundamentale pentru evoluia speciei noastre. Apariia scrisului
marcheaz trecerea de la preistorie la istorie i unul din salturile cele mai
spectaculoase consemnat de antropologia cultural.
Scrisul nu a fost descoperirea unui om sau grup restrns de oameni, la un
moment dat i ntr-un loc determinat. Apariia sa a fost rezultatul unui lung proces
care s-a desfurat n cadrul unor culturi deosebite,uneori foarte deprtate unele de
altele, cu ritmuri diferite i cu rezultate variate. De aceea nu avem un scris ci mai
multe tipuri de scris care au aprut la date uneori foarte distanate i independent
unele de altele n regiuni multiple ale lumii.
Scrisul este una din inveniile cele mai extraordinare ale omului. Graie lui,
scurgerea sonor a limbajului oral a putut s fie codificat n compoziii grafice fixate
pe un suport. Acest lucru nu ar fi fost posibil dac sistemul nervos central nu ar fi
dispus de structurile necesare care fac parte din maina de vorbitdin emisfera
dominant.
Este vorba de ariile cortexului cerebral din regiunea prefrontal (ariile 6i 8 Brodmann) ce
controleaz aciunea de a scrie i din girul supramarginal (ariile 39 i 40 Brodmann) ce mijlocesc
citirea n cooperare cu ariile vizuale din lobul occipital. Existena acestor structuri este demonstrat
de leziunile cerebrale care determin diferite forme de alterri ale scrisului (agrafii,ceciti verbale
sau alexii i dislexii ).

Cojile de ou de stru de la Diepkloof (Bruce Bower)

Ideea de a trasa anumite semne pe un substrat oarecare i a le ataa o anumit

semnificaie pare s fie destul de veche .Astfel de grafeme simple liniare au fost
gsite recent pe cojile unor ou de stru de echipa lui J.B.Texier de la Universitatea
din Bordeaux ntr-un sit din Africa de Sud (Diepkloof Rock Shelter) vechi de circa
60.000 de ani. Este vorba de linii paralele i ncruciate care se vede clar c nu sunt
decorative ci c fac parte dintr-un sistem de reprezentri simbolice. Aceste coji de ou

de stru sunt cele mai vechi atestri ale existenei unei forme primitive de adnotri
simbolice fcute de omul paleolitic din Africa chiar nainte de ieirea sa din Africa1.
Oule de stru erau folosite ca recipiente de transportat apa. Posibilitatea de a transporta apa
a fost o descoperire capital care a permis omului epocii pietrei cioplite s supravieuiasc n regiuni
secetoase.

Cele 26 semne grafice paleolitice ale lui G. von Petzinger

Recent Genevieve von Petzinger a publicat un studiu efectuat pe 150 de grote

din Frana n care a identificat o serie de semne grafice gravate sau trasate cu crbune
care se repet n toate peterile ceea ce dovedete c au fost realizate intenionat i c
aparin unui sistem de simboluri. Von Petzinger sub conducerea profesorului April
Nowell de la Universitatea Victoria a prezentat un set de 26 de astfel de semne pe
care le consider a fi debuturile efortului omului de a scrie nc din Paleolitic de
acum 30000 de ani2.

Rbojul de la Ishango

Sfer de lut pentru numrare

Trebuie s menionm i rbojul de la Ishango de acum 20000 de ani care este

un os de baboon pe care se afl scrijelite linii ce aparin unui sistem aritmetic
ancestral. Este vorba de o protoscriere folosit de omul din paleoliticul superior din
Congo3, descoperit de Jean de Heizelin de Breaucour n 1960.
Odat cu revoluia neolitic apar protoscrieri mai evoluate.
Astfel n Sumer (Mesopotamia) au fost gsite sfere de lut n care erau guri ce
se refereau la un sistem de numrare utilizat la sfritul Neoliticului.
Sunt autori care consider c primele atestri ale unui scris apar n sud-estul
european,la sfritul neoliticului (acum 6-8000 de ani) n cultura Vinca. E vorba de o
serie de grafeme gsite n 1875 pe diferite obiecte predominant de ceramic de ctre
Zsofia Toma la Turda n Transilvania ca si pe ,de acum vestitele,tablete de la Trtria
1

Bower Bruce Stone Age engraving traditions appear on ostrich eggshells Sciences News 177 10-14. 2010
Petzinger von G. Making the abstract concret,The place of Geometric Signs in Frenche Upper Paleolitic parietal Art
University of Victoria 2009
3
de Heinzelin, Jean: "Ishango", Scientific American, 206:6 105--116.(June 1962)
2

(lng Alba Iulia),descoperite n 1961 de Nicolae Vlassa 4 .Semnele grafice respective

au fost considerate ca aparinnd celei mai vechi scrieri europene(oldest european
script)de Maria Gimbutas)5.

AlfabetulVinca (M.Gimbutas)4

Tabletele de la Trtria3

Numeroi specialiti ns nu sunt de acord cu ideea c simbolurile Vinca

aparin unui sistem de scriere.
Trebuie s menionm c mai este citat un sistem de protoscriere neolitic
descoperit la Jiahu n Henan (China) datnd din anul 6600 .H 6. Nou semne au fost
gsite pe o carapace de broasc estoas i dou pe oase. Este vorba de aa numita
scriere Jiahu .

Simboluri Jiahu

Tot printre protoscrierile neolitice trebuie s considerm i cele folosite de

Incaii din America precolumbian care erau bazate pe folosirea unor mnunchiuri de
corzi cu noduri numite quipu sau corzi vorbitoare

Quipu

Se considera - npn de curnd- c primele scrieri atestate sunt cele gsite

n Mesopotamia n cadrul imperiului Sumerian n contextul culturii Uruk din al anul
4

Haarmann, Harald: "Geschichte der Schrift", C.H. Beck, 2002,

Gimbutas, Marija. "The Goddesses and Gods of Old Europe: 6500 to 3500 BCE: Myths and Cult Images". . ed 2.
Berkeley: University of California Press, 2007
6
Xueqin, L., Harbottle, G., Zhang, J. and Wang, C., The earliest writing? Sign use in the seventh millennium BC at
Jiahu, Henan Province, China. Antiquity 77(295): 31-45. 2003.
5

3100 nainte de Hristos. Printre aceste prime scrieri care au aprut n Orientul de
mijloc n epoca bronzului se afl tableta de lut de la Kish i tabletele de la Jemdet
Nasr7.

Tableta de la Kisch

Tableta de la Jemdet Nasr

n 1999 ,Richard Meadow de la Universitatea Harward a descoperit un

fragment de ceramic pe care se afla o inscripie tot din mileniul IV -H dar mai
veche dect cele de la Ur.E vorba de un text aparinnd culturii Harappa de pe valea
Indusului care ar fi cea mai veche mostr de scris(din anul 3300 H.)

Inscripia de la Harappa8

Sistemele de scris propriu zise apar in epoca bronzulu ceva mai trziu i n
alte mari imperii ca cele egiptean,de pe valea Indusului i chinez. Apariia acestor
scrieri marcheaz trecerea de la preistorie la istorie.

Houston, Stephen D. The First Writing: Script Invention as History and Process. Cambridge: Cambridge University
Press, 2004
8
BBC News Online Science Editor Dr David WhitehouseTuesday, Published at 08:10 GMT 09:10 UK. May 4, 1999

Scriere cuneiform (Mesopotamia)

Scriere hieroglific (Egipt)

Scrisul o dat aprut a fost de la nceputurile lui folosit pentru scopuri

economice(contabile) i administrative (ex. n Mesopotamia,Egipt i Valea Indusului .
Apoi a fost utilizat pentru obiective religioase ca texte liturgice, ritualuri i
profeii (ex. n China) i pentru consemnrile naraiunilor istorice i creaiilor literare
i bine neles ca mijloc de coresponden.

Scrierie de pe valea Indusului(cultura Harappa)(acum 5000 ani)9

Scrierile iniiale sunt iconografice realizate prin logograme, pictograme i

ideograme. O logogram este o reprezentare grafic ce exprim semnificaia unui
cuvnt ce poate fi cetit n orice limb. O pictogram este o logogram format
dintr-un desen schematizat folosit ca s transmit o informaie concret(de ex. un
obiect) sugerat de imaginea respectiv. O ideograma este o logogram reprezentat
De aceea se vorbete de scrieri logografice ce pot fi pictografice sau
ideografice.
Chinezii le folosesc i astzi pentru ca textele s poat fi citite de toat
populaia care folosete ns multe limbi orale foarte diferite. Semnele chinezeti sunt
uneori denumite sinograme.

Witzel M i Farmer F The direction of Harappan writing Frontline Volume 17 - Issue 20, Sep. 30 - Oct. 13,
2000

Scriere chinez

Demersul psihologic mai simplu care st la baza scrierilor figurative are marele
dezavantaj c necesit un inventar cu un numr extrem de mare de imagini (de
semne grafice). De aceea sunt dificil de utilizat i necesit un mare efort de memorare
pentru a fi nvate.
Un pas extraordinar din punct de vedere psiholingvistic a fost fcut cnd s-a
trecut la reprezentarea grafic nu a coninutului semantic ci a structurii sonore.
Fluxul sonor al vorbirii poate fi descompus n cuvinte, acestea n silabe iar
silabele n foneme.
Sunt limbi care au semne grafice pentru fiecare cuvnt. E vorba de scrierile
verbale. Cuvintele sunt foarte numeroase i deci i reprezentrile lor grafice. De
aceea s-a trecut la reprezentarea grafic a silabelor. Aceste silabe sunt infinit mai
puin numeroase ntr-o limb dat, dect cuvintele i ca atare dect semnele
pictografice i ideografice. Scribii au renunat la ultimele i au folosit un repertoriu de
semne convenionale pentru silabele unei limbi cu care puteau reconstitui grafic
fluxul discursului oral. Aa au aprut scrierile silabice (ca limba japonez) bazate pe
silabare.
Ultimul pas a fost s se reprezinte grafic doar fonemele unei limbi. Acestea
sunt mult mai reduse ca numr (n general 25-3o).n felul acesta au aprut scrierile
alfabetice sau fonematice care folosesc grafeme numite litere pentru diferitele
foneme.
Subliniem c scrierile silabice sau alfabetice - spre deosebire de cele
logografice ( pictografice i ideografice) - nu pot fi citite dect n limba respectiv.
n general din reprezentrile vizuale ideo sau iconografice, prin abstractizri i simplificri
se ajunge la elementele unui silabar sau unui alfabet fonematic. Aceast trecere este determinat de
dorinele de rapiditate i comoditate ale scribilor i pe de alt parte de tendina de a reduce numrul

7
semnelor grafice utilizate i memorate (Ph.Descamps) 10. De multe ori gsim coexistente cele trei
tipuri de scrieri ca n cultura egiptean

Persistena diferitelor tipuri de scrieri chiar cnd sunt depite se datoreaz

conservatorismului scribilor sanctuarelor care le pstreaz considerndu-le sacre.
Am vzut c antropologia cultural consider Mesopotamia drept locul unde
este atestat primul scris propriu zis n mileniul IV .H. Din cauza folosirii lutului sub
form de tablete (o materie prim foarte disponibil n regiune) i a trestiei, scrierea
respectiv are, din motive tehnologice,un aspect grafic care a determinat denumirea ei
de scriere cuneiform (deoarece grafemele seamn cu nite cuie) .
Iniial sumerienii au folosit reprezentri vizuale,iconografice, stilizate de
obiecte (mn, pom etc.) numite semne primitive, pe care le-au complicat ulterior
prin ornamente, haurri, combinri ntre ele etc. realiznd aa numitele semne
derivate.
Dup aceia, printr-un intens efort intelectual, pornind de la secvenele
figurative ale scrisului de mai sus s-a ajuns la crearea propriu zis a scrierii
cuneiforme. Astfel s-a fcut saltul de la scrierea sumerian arhaic la cea clasic ce
are elemente ideo i pictografice dar i silabice i n care nu exist semne de
punctuaie i spaii ntre cuvinte. Era o scriere continu.
Scrierea cuneiform ar fi fost inventat n jur de anul 3200 .H. la Unuk de
un grup de funcionari aflai n serviciul templului principal al oraului. (D.Arnaud) 11.
Ea cuprinde aproape 1000 de semne12 i este rezultatul unui proces care a durat cteva
secole. Aspectul formal a rmas fixat (doar cu mici modificri) tot timpul existenei
acestei scrieri.
Astzi s-a realizat descifrarea textelor scrise pe vase de ceramic, pe sigilii, pe
semnele de hotar care marcau teritoriile dar mai ales pe zecile de mii de tablete de lut
gsite n arhivele i bibliotecile mesopotamiene(probabil primele biblioteci din lume)
care conin texte comerciale, relatri de evenimente, producii literare 13 texte liturgice,
scrieri esoterice i texte divinatorii.
Odat descoperit scrierea cuneiform nu a fost folosit numai de Sumerieni ci
i de populaiile semite vecine(de Elamii, de Hurii i Hurabeeni). Mai trziu s-a
rspndit repede n tot Orientul de Mijloc, de la Marea Neagr la Marea Egee i
Marea Roie, de pe podiul Iranului pn n Peninsula Arabic. A fost cea mai
rspndit i folosit scriere a Antichitii.
Din anul 1190 .H. scrierile fonetice (alfabetele consonantice) ncep s
detroneze scrierea cuneiform. ncepnd din secolul IV .H. rmne doar o scriere a
sanctuarelor. Ultimul text scris n cuneiforme dateaz din anul 65 d.H.
Populaiile din Valea Nilului au creat paralel cu cele mesopotamiene, dar
independent de ele una din cele mai fascinante scrieri aa numit scriere hieroglific.
10

Descamps Ph. Une histoire canonique de dechiffrement, Science et Vie 219, pg. 6-10. jun 2002
Arnaud D. Ecriture cuneiforme. Enicl. Univ. 2004
12
Cu timpul s-au redus la 598 de semne dintre care scribii foloseau regulat 150.
13
Cea mai celebr oper literar scris n limba acadienilor cu litere cuneiforme este epopeea lui Gilgamesh.
11

Locuitorii din viitorul Egipt (Egiptul Arhaic) au realizat primele forme de scris ale
regiunii de tip pictografic care nu sunt numai texte scrise ci i compoziii grafice
uneori de un cromatism strlucitor.
Este vorba de o scriere reprezentat de succesiuni liniare de imagini codificate
dispuse n iruri verticale paralele. Fiecare ir se citete de sus n jos, iar irurile se
citesc n general (dar nu totdeauna) de la dreapta la stnga, ca i majoritatea scrierilor
cuneiforme (Aufrere)14.
Pn la descifrarea hieroglifelor de ctre J.E. Champollion n 1822 gratie celebrei pietre de
la Rosette (descoperit n 1799)15 muli au considerat-o a fi o reprezentare de simboluri magice(un
fel de pentacole misterioase).
Scriere
hieroglific
Scriere
demotic
Scriere
greac
Piatra de la Rosetta
Scribii egipteni au schematizat cu timpul scrierea hieroglific(foarte greu de realizat)
inventnd o form simplificat ce se poate scrie mai uor i care a fost numit scrierea
hieroglific cursiv. Nici aceasta nu s-a dovedit suficient de eficient pentru birocraia faraonic.

Scribi egipteni
De aceea scribii au elaborat o scriere rapid (tachigrafic) derivat din hieroglifica cursiv:
scrierea hieratic ce apare n mileniul III .H.16 i devine caligrafic sub dinastia XVIII
generalizndu-se n administraia egiptean. Mai trziu n timpul dinastiilor XXIV i XXV din
scrierea hieratic au fost derivate alte dou scrieri i mai simple i rapide, dar specializate pentru
contracte comerciale. E vorba de scrierea hieratic anormal n Sud i scrierea demotic n Nord. n

14

Aufrere G. Egypte. Science et Vie , pg. 40-57. 219 iunie 2002

Descifrarea a fost posibil pentru c pe piatra de la Rosette (Rashid n Delta Nilului) acelai text era scris cu
hieroglife, cu scrierea demotic i cu alfabetul grec. Conine un decret al lui Ptolemeu (Egiptianul din 196 .H.). se afl
la British Museum Londra.
16
Papirusul de la Gebelein, arhiva de la Abousir, inventarul lui Neferirkare Kakai. Se pare c scrierea hieratic a fost
pus la punct de vestitul Imhotep.
15

9
aceste scrieri (mai ales n cea demotic) apar elemente fonetice. Aceste scrieri devin mult mai apte
pentru a reda limba vorbit care evoluase ntre timp fa de cea a primelor dinastii.

Scrierea hieroglific care a aprut in jurul anului 3200 .H s-a meninut ca

scriere religioas i pe monumente pn la ultimul faraon (regina Cleopatra) din
secolul I .H.(pe vremea lui Iulius Cezar).
Dac scrierea hieroglific egiptean emerge n milenarul IV .H., din
simbolismul primordial neolitic i chalcolitic al Vii Nilului, cunoatem apariia
tardiv a unei scrieri hieroglifice originale (fr de nici o legtur cu cea egiptean)
folosit de Hittiii din Anatolia (Siria) dup cderea Imperiului Hittit (1193). Este
surprinztor pentru istoria scrisului (i a culturii) faptul c n cadrul unei societi ce
avea deja un scris mult mai eficace i mai rapid sub forma scrierii cuneiforme
importate de la sumerieni s-a inventat o scriere pictografic, greoaie. Evident c din
punct de vedere estetic este mai frumoas (mai decorativ pe monumente) dar nu
credem c acesta a fost motivul. Rmne o enigm, ca multe altele legate de hittii.

Scriere hieroglific hittit

Nu vom ti niciodat cui trebuie s mulumim pentru inventarea scrierii

alfabetice, care a fost o realizare excepional aprut ca un epilog al scrierilor
logografice iconice i silabice.

Scriere Maya

Trebuie s menionm c populaiile precolombiene din America central

aparinnd civilizaiilor Maya i a aztecilor dispuneau la sosirea spaniolilor de scrieri
pictografice.
A trebuit ns un timp de circa dou milenii de scriere non-alfabetic pentru ca
noul sistem de a reprezenta vizual vorbirea s fie utilizat. El a fost impus de presiunea
actelor birocratice i comerciale care s-au nmulit considerabil n societile
bronzului. Contrar ateptrilor scrierea alfabetic nu a aprut n cadrul marilor imperii
ci a fost iniiat de un popor mic, dar de mari negustori care cutreierau cu mrfurile
lor tot Orientul de Mijloc i Marea Mediteran (pe nave perfecionate pentru vremea

10

aceea) pn n Spania (la Tartessos) i la Coloanele lui Hercule (Strmtoarea

Gibraltar)17i care i-au constituit cu timpul un vast imperiu dominat de dou orae
ceti: Tir n Orientul de Mijloc i Cartagina n Tunisia e azi.
E vorba de fenicieni18 o populaie semit nrudit cu arameenii i cananeenii
(H.Benichou Safar)19 care s-au aezat peste populaiile neolitice de pe coasta Mrii
Egee n dreptul Libanului de astzi, unde au dezvoltat cu timpul o civilizaie de ceti.
Ei s-au impus de abia dup ce Popoarele Mrii au zdruncinat puterea marilor imperii
ale bronzului din regiune. Aportul esenial al fenicienilor a fost alfabetul lor cu 22 de
semne grafice care reproduc exclusiv consonantele i se scriu de la dreapta la
stnga20.

Alfabetul fenician

Apariia scrierii alfabetice a fost rezultatul unui efort mintal deosebit care
presupune n primul rnd o analiz a sunetelor (fonemelor) existente n limbajul
vorbit.
Popoarele semite(ncepnd cu fenicienii) au folosit alfabete ce cuprindeau
numai consonante (sistemele abjad). Fenicienii,evreii,mai trziu arabii vor folosi
scrieri consonantice.
Alfabetul fenician s-a impus prin aspectele sale pragmatice i s-a rspndit n
Asia Mic, Mediterana Oriental i Africa de Nord. De acest dar al fenicinilor
profitm i astzi cci alfabetul latin deriv din acesta. Din alfabetul fenician au
evoluat o serie de variante, asemntoare ca form, consonantice i cu scriere de la
dreapta la stnga.
Primele s-au dezvoltat n Nord (alfabetele semitice nordice). Din ele fac parte
cele ale moabiilor i arameenilor dar mai ales cel ebraic.
Evreii contieni de importana alfabetului au mitologizat literele, fcnd din ele fore
magice, create de Divinitate nainte de crearea lumii i folosite de Dumnezeu alturi de cele 10
numere ca instrumente pentru crearea Universului.
Sacralitatea simbolurilor grafice iconice ale scrierilor pictografice i ideografice s-a extins
dup cum se vede i la literele alfabetului.
Exist o poveste foarte sugestiv pstrat de literatura esoteric iudaic n care cele 22
literele alfabetului evreiesc tradiional vin la Dumnezeu pe rnd (de la tau pn la aleph )s-i
cear s fie prima liter cu care s nceap textul Vechiului Testament(Torei).Pn la urm
17

Mai trziu au ajuns n sudul Angliei, la Dakar, n Golful Guineei i chiar la Capul Bunei Sperane. tiau s se
orienteze dup Carul Mare i Steaua Polar.
18
Numele vine din limba greac pho-inikes=poporul palmierilor
19
H.Benichou Safar, Pheniciens. Enc.Universalis 9, 2004
20
Ar fi o perfecionare a unui alfabet cananean mai vechi.

11
Dumnezeu hotrte pe baza unor argumente pe care nu este cazul s le prezentm aici ca a doua
liter a alfabetului(beth ) s fie prima liter a Bibliei care ncepe cu dou cuvinte fiecare debutnd
cu litera beth (Bereschit bara)

Cele 27 litere ale alfabetului iudaic modern

Scrierea ebraic folosit i astzi este una din cele mai importante din istoria culturii cci a
servit printre altele la redactarea Revelaiei veterotestamentare .Exist o vast literatur sacr i
laic ce folosete acest alfabet. Manuscrisele de la marea moart,textele prekabbaliste i kabbaliste
din Evul mediu,toate textele rabinice i mai ales cele dou talmuduri (cel din Ierusalim i cel din
Babilon) sunt numai cteva din ele. Nu trebuie s uitm c evreii au lichidat analfabetismul nc din
antichitate.

Scriere ebraic
Cele de mai sus ne art poziia pe care o avea scrierea i elementele ei n mentalul omului
din epoca bronzului i care s-a pstrat pn astzi n gndirea esoteric (magie, kabbala, etc.) .

Rabin scriind

Dintre scrierile derivate din cea fenician un rol deosebit n istoria culturii l-a
avut i scrierea elen (a grecilor din antichitate).

12
n cursul mileniului II .H. s-au succedat trei tipuri de scriere. Cea mai veche a fost numit
de Sir Arthur Evans scriere elena hieroglific (astzi scriere pictografic) gsit printre altele pe
nite pecei de jasp i rmas nc nedescifrat. Ea a fost urmat n lumea minoiean de o alt
scriere de ast dat silabic denumit linear A utilizat n Creta (cca 1600-1450 .H.) de unde a
difuzat pe itinerarele maritime ale minoienilor n Ciclade, Peloponez, i Milet .
Asemntoare cu aceast scriere dar mai elaborat a fost cea liniar B care astzi se tie c
a coexistat cu precedenta nc din secolul XVI .H. Ea va fi folosit n special n birocraie i va
disprea din Grecia pentru totdeauna n jurul anului 1200 .H. 21Ea a fost descifrat de abia n 1952
de un lingvist amator (M Ventris).

Alfabetul grec

Numai c elenii erau i inteligeni i pragmatici, aa c au observat marile

avantaje ale scrierii alfabetice a fenicienilor care ajungeau n porturile greceti cu
corbiile lor ncrcate de mrfuri.
Au preluat alfabetul acestora, l-au schimbat oarecum grafic i au adus o
modificare esenial prin introducerea unor semne pentru vocale 22 care a fcut lectura
mai uoar i mai fiabil. Introducerea literelor pentru vocale a fost o adaptare a
alfabetelor semitice pentru limbile nonsemitice.
Se pare c iniial grecii au scris de la dreapta la stnga, dar n curnd au folosit
direcia vechilor lor scrieri prealfabetice, de la stnga la dreapta (strin scrierilor
semitice)23.
Acest formidabil instrument cu 27 de semne a fost adoptat de elitele cetilor
greceti (de aristocraia elen) pentru texte aulice, poetice i ludice (jocuri de
cuvinte). De abia n secolul VII .H. a nceput s fie folosit de comerciani,
funcionari, politicieni, de juriti i de slujitorii templelor, sanctuarelor i oracolelor .

Alfabetul etrusc
21

Va mai persista cteva veacuri n unele sanctuare din insula Cipru

Vocalele introduse au fost A (alpha), E (epsilon), I (iota), O (omicron) i U (upsilon)
23
Menionm c nu tim ce a condiionat direcia scrierii. Oricum e vorba de factori culturali nu de organizare
neurofiziologic sau neuropsihologic.
22

13

Grecii au ajuns printre altele cu corbiile lor plecate din Euba, Corint, Atica
sau Ionia n porturile peninsulei Italiene. Acolo populaia etrusc dominant n acea
regiune (care ajunsese la un grad avansat de civilizaie) a mprumutat alfabetul elen,
l-a modificat uor, a eliminat litera omega i i-a construit un alfabet propriu de 26 de
semne. Din alfabetul etrusc s-a forma apoi alfabetul romanilor etrusc care a devenit
alfabetul latin pe care-l folosim i astzi

Obiecte etrusce cu alfabetul respectiv

i oamenii bronzului de pe Valea Indusului au avut iniial o scriere pictografic

de circa 500 de semne nc nedescifrat folosit pe pecei, amulete i unele vase de
ceramic.
Influenele greceti i arameice au fcut ns s ptrund n zon(dup
dispariia culturii Harappa) sisteme fonetice de scriere care s-au conturat ntr-o form
original n timpul imperiului Mauryan cnd apar primele scrieri fonetice indiene n
edictele mpratului Asoka (sec. III .H.).
Trebuie s menionm c din alfabetul arameic s-au mai dezvoltat cele Pehlevi i Sogdian
care au generat apoi alfabetele turco-mongole n nord, i tot din acest alfabet s-au desprins i cele
folosite mai trziu n Tibet i Asia de sud-est. Astfel extraordinara invenie fenician s-a extins pe o
mare parte a continentului Asiatic, datorit negustorilor semii i greci dar i a expediiei lui
Alexandru cel Mare care a ajuns pn la Indus n anul 326 .H.

Ceea ce au fost scrierile semitice pentru Europa, Africa de Nord, Orientul de

Mijloc, India i Asia de sud-est a fost scrierea chinez pentru Asia Oriental i
Extrem-Oriental. Pn n secolul XVII d.H. scrierea chinez era cea mai folosit din
lume i n mai mult de jumtate din cri era folosit acest scris24.
Nu se cunoate cnd populaiile post neolitice de pe Valea fluviului Huang Ho
au trecut de la imagini izolate i simboluri la un sistem pictografic coerent. Cele mai
vechi documente sunt din cursul dinastiei Shang (XVI-XII .H.)25, dar maturitatea
scrierilor din acele vremuri dovedete c scrierea chinez a fost descoperit n epoca
de tranziie spre cea a bronzului, n curul dinastiei Xia.

24
25

Olson R.D. Chinese Writing. Encycl. Britanica DVD, 2003

E vorba de o inscripie oracular gravat pe os gsit n satul Hsiao-tin sau pe carapace de broasc estoas la Anyany.

14

Scriere chinez

Scrierea chinez a fost pictografic (imaginea reproducea forma

obiectului desemnat). Aceast scriere s-a adaptat limbii chineze, care este silabic i
n care fiecare silab este o microsintagm ce are sensul ei. De aceea scrierea chinez
dispune de un numr impresionant de caractere26 ce trebuie memorate. Aceast scriere
este deci logografic, fiecare semn corespunznd unei semnificaii ataat de obicei
unei silabe. De aceea structura scrierii chineze este silabic.
De la imaginile pictografice scrisul chinez a evoluat spre simplificri
(schematizri) care au cptat o elegan deosebit odat cu folosirea tehnicii de
scriere cu pensul i tu pe hrtie27 tehnic ce a generat adevrate coli (i stiluri)
caligrafice.
Important pentru noi este faptul c nefiind legat de structura fonetic scrierea
chinez este aplicabil diferitelor dialecte vorbite n China, fapt care a fcut-o s fie
principalul instrument unificator al Chinei. Aceast scriere rstoarn mitul potrivit
cruia numai scrierea alfabetic poate exprima texte subtile, cu abstractizri majore i
nuanri delicate28.
Fiabilitatea scrierii chineze i adaptarea ei la mecanismele limbii i gndirii
chineze explic faptul c este cea mai longeviv scriere meninndu-se cu variante
multiple de la nceputul epocii bronzului pn astzi. De asemenea, nu trebuie s
uitm c folosind aceast scriere elitele chineze au avut n decursul veacurilor o
remarcabil activitate tiinific aplicativ i fundamental a crei rezultate au
influenat profund i civilizaia noastr29. Din scrierea chinez s-au desprins scrierea
japonez i cea coreean asupra crora nu vom mai asista.
Cu cele de mai sus cred c am exemplificat geneza scrisului, unul din cele mai
importante evenimente ale istoriei culturale a umanitii.
26

Circa 40000 de semne grafice. Astzi un crturar utilizeaz n medie 4000 de semne.
Folosirea pensulei pentru desen e veche n China (cca. 3800 .H.). Prima carte important este Chung (Cartea
schimbrilor) 1100 -H. Manuscrisul lui Chu gsit la Changsha scris pe mtase dateaz din sec. III .H. (1942)
28
Beasley W. G. i Pulleyblank E.G. Historians of China and Japan, Londra, 1961; Fitzgerald C.P. China: A Short
Cultural History, NY, 1959; Granet M. La civilisation chinoise, Albin Michel, Paris 1988; Li Chi The Beginnings of
China, Seattle, 1957; Keighthey D.N. The Origins of Chinese Civilization, Califrnia Univ.press, Londra, 1983
Este pasionant s descoperi descoperirile fcute de chinezi. J.Needham a [cut o trecere n revist critic a acestora
29
(La science chinoise et l'occident, Seuil paris 1973.
27

15

Nu putem ncheia aceasta scurta prezentare a genezei scrisului fara sa amintim

c n Nordul Europei (Germania,Scandinavia si Insulele britanice) a fost folosit (de
ctre triburile germanice i vikingi) din sec.II d.H. pn n sec. VIII d.H. alfabetul
runic numit i futhark, dup primele litere ale sale (f,u,th,a,r,k)care a derivat din
alfabetul etrusc (i poate din alte scrieri protolatine)30.

Alfabetul runic

A fost folosit doar pentru inscripii pe monumente,pietre funerare,diferite

obiecte rituale dar i casnice etc. In ultimele secole a fost folosit mai ales n inscripii
cu caracter magic. Nu a fost folosit pentru scrieri comerciale,administrative,judiciare
sau coresponden. Pentru aceasta populaiile germanice foloseau alfabetul latin. .n
jurul alfabetului runic s-a creat o fals mitologie atribuindu-i se puteri magice
misterioase i o origine supranatural .

Pentacol magic cu inscripie runic

Scrisul pentru antropologi este ns ceva mult mai important i mai complex
dect un simplu sistem de comunicare grafic a unor mesaje verbale. Scrisul de mn
este o form evoluat de comportament uman de aceea depinde de personalitatea i
educaia celui care-l folosete.
Aspectele grafemelor sunt caracteristice pentru persoana care le-a scris,fapt
care face ca scrisul s fie un mijloc de identificare att de fiabil nct este folosit i n
justiie ca prob. El exprim ns i anumite trsturi de personalitate ca i stri
afective care au fost studiate de grafologia tiinific. De asemenea dezvluie i
anumite caracteristice neurofiziologice (devenite uneori indicatori clinici pentru
diagnosticul unor afeciuni neurologice). El reflect uneori i vrsta celui care a scris
textul analizat cci felul de a scrie sufer modificri odat cu mbtrnirea(chiar i la
30

Alfabetul runic scandinav a fost folosit pn n sec XII iar cel dalecralian(din insula suedez Dalarma)pn n secolul
XIX

16

nivelul unor formule grafice ca isclitura) .Scrisul este puternic determinat de factori
culturali. El reflect gradul de educaie,i apartenena la o anumit cultur. Exist ns
i o adevrat tipologie a scrisului n cadrul unei aceleiai culturi . Pentru toate aceste
motive textele scrise de mn sunt adevrate documente antropologice nu numai prin
coninutul lor semantic.
Exist i o grafologie non tiinific care folosete scrisul de mn ca un mijloc de divinaie.

Gndirea magicoreligioas a avut o lung ezitare pn ce a nceput s utilizeze

scrisul. Prea o impietate,o adevrat blasfemie s transpui n scris revelaiile i
comentariile acestora ca i textele sau formulele magice sau liturgice.
Pn la descoperirea i apoi la utilizarea scrisului toate miturile, nvturile
religioase sau iniierile magice,toate formulele sacramentale sau ale ceremonialelor
vrjitoreti erau transmise oral i pstrate n amintirea oamenilor. Exista o adevrat
profesiune a celor care memorau texte i erau apoi consultai de cei ce aveau nevoie
de ele, cum erau acei tanaini care memorau n antichitatea iudaic n special textele
sacre din Tora i cele juridice din cele dou Talmuduri .
Dup ridicarea oprelitilor privind scrierea textelor sacre sau magice acestea au
fost consemnate i s-au pstrat cu mai mult uurin i fiabilitate. A fost cred una din
cele mai mari revoluii intelectuale cnd oamenii au scpat de corvoada memorrii
textelor, i cnd au putut s lase nscrise pe suporturi materiale, (lut, piatr, papirus,
piele, scoici, metale etc.)gndurile lor,s le pstreze sau s le transmit altora uneori
la distane mari sau peste intervale de timp de cteva generaii.
Ca i n cazul transmiterii orale multe sintagme magice scrise conin doar iruri
de cuvinte fr sens.
Unele din aceste texte ininteligibile sunt rezultatul critpografierei unor texte
inteligibile pentru ca profanii (cei neiniiai) s nu le priceap. n Stenographia lui
Trithenius sunt descrise cteva metode de astfel de criptografieri.
Alfabetele au fost mitizate i chiar sacralizate .Ele au fost considerate semne
grafice secrete create de fiine supranaturale,folosite de cei iniiai pentru a consemna
datele revelaiei,ale interpretrilor ei dar i pentru a redacta formulele magice sau
liturgice. De aceea unii ocultiti consider c alfabetele sunt instrumente magice.
Rolul magic al alfabetelor nu se rezum numai la cel ebraic.

Pentacole medievale

Scrisul a permis utilizarea cuvintelor sau formulelor magice i n afara

ceremonialelor. Ele au fost scrise (gravate) pe diferite obiecte (medalii ,pietre
semipreioase,obiecte de ceramic,bijuterii obiecte metalice etc.) n general alturi de

17

unele figuri simbolice , transformndu-le n pentacole, amulete ,talismane sau

instrumente pentru ritualurile magice. Ele fac parte din recuzita magic a tuturor
popoarelor lumii.
n unele grimorii se descrie folosirea literelor sau cuvintelor (uneori
palindromice) incluse n ptrate magice.
Astfel Albert cel Mare n grimoriul suDe secretis mulieribusne prezint un astfel de
ptrat ajuns celebru - preluat dintr-un manuscris italian din secolul IX .El se afl gravat i n
biserica din Rochemaure en Vivaldais din secolul XII.,n domul de la Siena i n catedrala
Ordinului de Malta dela La Valette. Cel mai vechi exemplar a fost gsit la Herculanum . A fost
preluat i de Athanase Kircher n Aritmologia lui din 1665 i este cunoscut sub numele de ptratul
SATOR.
S AT O R
AREPO
TENET
O PE RA
R O TAS
Aceste ptrate magice au fost considerate i folosite drept elemente purttoare de puteri
supranaturale. Ele sunt tot o expresie a puterii magice atribuite n decursul veacurilor literelor i
cuvintelor.

Caligrafie arab

Caligrafie gotic

Antropologia cultural este interesat i de preocuprile estetice legate de scris

nc din timpurile ndeprtate ale primelor hieroglife dimensiunea lor estetic este
evident. Semnele grafice (ideogramele) sunt tratate ca nite creaii artistice .Aceast
preocupare definete caligrafia (de la = frumos i scris).
Enumerarea aspectelor estetice ale diferitelor forme caligrafice folosite de
diferitele culturi depete cu mult scopurile acestei cri. Esenial este c diferitele
grafeme au fost folosite i ca elemente ale unor creaii artistice, uneori remarcabile.
nc din antichitate a existat o preocupare estetic mai ales n scrierile de pe
monumente, religioase, funerare sau civice.
Aceste preocupri caligrafice sunt evidente i n scrierile realizate pe
pergamente sau papirusuri,n special cele cu coninut religios .

18

Scrib benedictin medieval

Scrib renascentist(Geofroy Tory)

n acest sens amintim ,ca exemplu, n primul rnd manuscrisele bizantine din care se mai
pstreaz n mnstiri peste 40000 de exemplare. Din acestea deriv i extraordinarele manuscrise
ilustrate(iluminate)ale evului mediu catolic (carolingiene, ottoniene, romanice sau gotice) scrise n
scriptoriile marilor mnstiri n special ale clugrilor benedictini de multe ori comandate i
sponsorizate de marii seniori ai vremii printre care ducii Burgundiei (cum ar fi manuscrisul Beatus
din 1180, Decretalele lui Gratian din 1290, Manuscrisul lui Valerius Maximus din 1380 diferite
evangheliare i ceasloave etc. ,etc.)

Scrierile manuscrise i ilustrate medievale i renascentiste sunt nu numai opere

de art dar i monumente ale culturii. Toi acei scribi din mnstiri(cei mai muli
anonimi) prin efortul lor extraordinar au contribuit la pstrarea i transmiterea nu
numai a culturii cretine dar i a celei a antichitii. Ei au editat opere pierdute
datorit distrugerilor determinate de intolerana primilor cretini dar care au fost
salvate prin unul din acele paradoxuri ale istoriei de ctre crturarii arabi.
Un alt exemplu este folosirea scrierii arabe ca element decorativ pe manuscrise dar i pe
moschei unde este prezent sculptat pe frontispicii,sau pictat pe tavane sau pe mihraburi adesea
n combinaie cu motive florale sau geometrice (aa numitele arabescuri). Vestite sunt i imensele
medalioane din catedrala Sf. .Sofia din Istambul decorate cu inscripii arabe caligrafiate de
Kazasker Izzed Effendi n sec XIX.

tiinele exacte au fost nevoite s invente simboluri grafice i reguli de

combinare ale acestora pentru a exprima realitile pe care le studiau dar i
conceptele cu care operau. Este cazul chimiei i al fizicii dar mai ales al
matematicilor .Acestea din urm au trebuit s exprime valorile cantitative, relaiile de
ordine i de clasificare ,timpul ,spaiul ca i formele i relaiile spaiale. Construciile
codificate grafice folosite de matematicieni sunt o adevrat limb scris utiliznd
un numr mare de grafeme preluate din alfabetele latin, grecesc,arab (indian) i ebraic
i inventnd o serie de grafeme proprii.
Cel mai important aspect este reprezentat de inventarea i utilizarea cifrelor. Nu trebuie s
uitm c secole de a rndul pentru exprimarea numerelor s-au folosit literele alfabetului. Cifrele
romane sunt o excepie n cadrul lumii antice. Cifrele romane erau ns folosite pentru inscripii i
nu pentru calcule. n spaiul nostru cultural cifrele au fost importate n secolul X d H de clugrul
crturar Gerbert d'Aurillac(viitorul pap al anului 1000 Silvestru II). Semnele importate i anume
cifrele de la 1 la 9 fr zero(care nu era nc definit conceptual) pe care le folosim i astzi sunt o
invenie indian din sec III .H preluat de arabi de la care au fost adoptate de rile vesteuropene.
Reamintim c primele reprezentri grafice executate de om sunt nite linii care se refer la numere.

19

Limba scris a matematicienilor estre o limb construit de anumite elite i are

un caracter universal fiind folosit ntr-un domeniu bine definit al cunoaterii umane.
O realizare tot att de extraordinar ca i reprezentarea grafic a fonemelor a
fost i reprezentarea scris a discursului muzical (sunete ,melodii,armonii,.a.).
Aceast reprezentare trebuia s exprime nlimea,intensitatea i durata diferitelor
sunete ca i organizarea lor temporal31.
Ceea ce este surprinztor este c debuturile unei codificri a sunetelor s-a fcut
cu ajutorul gesturilor (poziiile i micrile minilor).Este aa numit chironomie o
form de limbaj corporal folosit de dirijorii de coruri nc la debuturile antichitii
ncepnd din milenarul III .H n Egipt. Mai trziu grecii i apoi romanii au folosit
literele alfabetului pentru notaii muzicale .Aceste notaii erau destul de imperfecte.
n spaiul cultural european notaia muzical s-a realizat n evul mediu pentru a
reglementa i conserva muzica bisericeasc care s-a dezvoltat foarte mult n primele
secole ale cretinismului mai ales datorit amplorii liturghiilor i erurgiilor .Au aprut
dou sisteme de notaie unul al bisericii de rsrit (bizantine,ortodoxe)i altul al
bisericii de apus, (carolingiene, catolice). Ambele au identificat sunetele (notele)
fundamentale (care corespund clapelor albe ale pianului ) i le-au denumit. 32 Biserica
bizantin a rmas fidel pn astzi vechilor moduri plagale grecesti care stau la baza
muzicii psaltice n timp ce biserica catolic a adoptat modurile ce definesc muzica
tonal.
Iniial ambele biserici au folosit semne numite neume care defineau relativ
tonalitatea i lungimea fiecrei note. Sunt semne mnemotehnice care se adreseaz
unor executani ce cunosc melodiile.

Notaie muzical bizantin

Biserica de rsrit a continuat pn astzi s foloseasc astfel de neume care

precizeaz relativ tonalitatea unei note n raport cu nota precedent. Sistemul este
extrem de complicat i a fost pus la punct la sfritul secolului XVIII de trei autori
Hrisantos din Madytos,Grigore Protopsaltul i Hurmuzios Arhivarul.

31

Paris Alain L'ecriture et la notation musicale n La musique Ed Retz Paris 1972

Biserica de apus datorit lui Guido d'Arrezo a denumit notele Ut (DO),Re,Mi Fa,Sol,La,Si n timp ce cea bizantin le
a denumit Ni,Pa,Vu,Ga,Di,Ke,Zo ambele provenite dintr-un acrostih.
32

20

Notaie muzical ptrat (sec XIII)

Biserica din apus a utilizat o invenie formidabil i anume portativul inventat

n secolul XII, graie cruia a putut nota precis , nonrelativ tonalitatea fiecrui sunet.
Evident c n afar de precizarea notelor i a duratelor lor limbajul muzical scris
dispune de un numr mare de semne (chei,bemol,diez,becar etc. etc.)asupra crora nu
este cazul s insistm. Esenial este c exist o posibilitate de a conserva sub form
grafic orice compoziie muzical.

Notaie muzical actual (Dunrea albastr de J Strauss)

Notaia muzical actual este rezultatul evoluiei notaiei muzicale catolice care
a trecut prin mai multe etape. Menionm c iniial prin secolul XIII notele erau
marcate pe portativ sub o form ptrat (datorit penei de gsc cu care se scria)
Ulterior treptat s-a trecut la notaia clasic din zilele noastre.
Scrisul a fost cum am vzut una din cele mai extraordinare invenii ale speciei
noastre .Graie lui avem acces la texte vechi de cteva milenii i putem lua cunotin
despre aspecte ale vieii,istoriei i culturii popoarelor din trecut care nici odat nu ar
fi ajuns pn la noi numai pe cale oral. Textele scrise cu mna ns se realizeaz lent
i n numr limitat chiar i n cazul imensului efort al clugrilor medievali n
special al benedictinilor care-i petreceau toat viaa n scriptoriile mnstirilor
copiind ntr-una manuscrisele ce li se cereau.
Inteligena lui H sap. sapiens i-a permis ns s inventeze tiparul,care fr a fi
o revoluie conceptual de dimensiunile inventrii scrisului a fost totui o imens
revoluie cultural care a schimbat istoria umanitii.
Folosirea de matrice pentru a imprima pe tblie de lut,pe diferite
esturi,papirusuri i chiar hrtie , texte i imagini,se cunotea nc de la sfritul
epocii bronzului. Folosirea ns de litere mobile ce trebuiesc asamblate pentru a
realiza texte ce se imprim ulterior n serie apare mult mai trziu. Primele astfel de

21

tiprituri au fost realizate n Coreea (704-751 d,H,) i n China (868 d.H). Ele au dus
la evoluia imprimrii n Asia oriental dar nu au influenat ( prin drumul mtsii) pe
europeni.
n Europa n evul mediu exista tehnica imprimrii prin xilogravur. Fiecare
pagin era gravat pe o plac de lemn cu care apoi se tampilape o foaie de hrtie
textul i/sau imaginile respective. Astfel de foi se numesc incunabile xilogravate.
Tehnica acestei gravri era dificil i nu permitea nici o corectur. Cu aceast tehnic,
printre altele, s-au tiprit ncepnd cu secolul XIV primele cri dejoc.
Imprimeria (tipografia) propriu zis s-a nscut cnd au nceput s fie folosite
litere separate fcute din metal (plumb) pentru a rezista la tiraje multiple. Este
meritul lui Johannes Gensfleisch cunoscut mai bine sub numele de Gutenberg de a fi
inventat prin anul 1440- imprimeria realiznd una din cele mai extraordinare
descoperiri prin uriaa ei influen asupra culturii europene i apoi a celei mondiale.
Este suficient s intri ntr-o arhiv,o bibliotec sau librrie sau s treci pe lng un
chioc cu ziare ca s-i dai seama de acest lucru.

Word/Info

Pasul urmtor a fost reprezentat de descoperirea i apoi fabricarea n serie a

mainilor de scris. Dei prima main de scris patentat a fost a lui Henry Mill (1714)
folosirea mainilor de scris ncepe la sfritul secolului XIX. Utilizarea lor a nceput
s decad dup 1980 cnd calculatoarele electronice (PC-uri, laptopuri) le-au n locuit
cu un succes extraordinar deschiznd ultima etap a istoriei scrisului inventat de
scribii anonimi ai epocii bronzului.