Implicaii ecologice n designul textil

'LDQD%RWD


6<1236,6
7KHSUHVHQWVWXG\DLPVWRDQDO\]HWKHUHODWLRQVKLSWKDWH[LVWVEHWZHHQWKHWH[WLOHGHVLQJ
DQGHQYLURQPHQW7KLVLVYLVLEOHERWKRQWKHWKHRUHWLFDOOHYHODQGRQWKHSUDFWLFDORQH
2QWKHIRUPHUWKHUHODWLRQVKLSLVMXVWLHGWKURXJKGHQLWLRQDVZHOODVWKURXJKFRQFHSWV
RIEHDXW\KDUPRQ\DQGRUGHU2QWKHODWWHUWKHUHODWLRQVKLSRIDUWZLWKHQYLURQPHQWDO
WKLQNLQJFRPHVRXWRIHOHPHQWVH[LVWLQJLQ5RPDQLDQSRSXODUDUW,QWKLVUHVSHFWZH
KDYHVWXGLHGWKHQDWXUDOZD\XVHGIRUREWDLQLQJWKHWH[WLOHWKUHDGVDQGFRORXUV
.H\:RUGVDUWGHVLJQWH[WLOHHQYLURQPHQWDOWKLQNLQJFRQFHSWRIEHDXW\DQGXVHIXO


6HSRDWHYRUELMXVWLFDWGHLPSOLFDLLHFRORJLFHvQGHVLJQXOWH[WLO"&RQVLGHUFGD
5HODLDGLQWUHGHVLJQXOWH[WLOLHFRORJLHVHUHJVHWHODQLYHOWHRUHWLFLQLYHOSUDFWLF
L/DQLYHOWHRUHWLF
3ULQGHQLLHDUWDSODVWLFLQFOXVLYGHVLJQXOWH[WLOHVWHRDFWLYLWDWHFUHDWRDUHD
RPXOXL3ULQDUWVHFUHHD]RSHUHFDUDFWHUL]DWHSULQYDORULHVWHWLFH$UWDLQWURGXFHvQ
OXPHDRPXOXLIUXPRVXORUGLQHDLDUPRQLD
LDUWLLLLDXGHQLWFUHDLDvQED]DLGHLLGHIUXPRVQDFHVWVHQVSLFWRUXO0DUF
&KDJDOOFRQVLGHUDF$UWDHVWHHIRUWXOQHFRQWHQLWGHDFRQFXUDIUXPXVHHDRULORU
6FXOSWRUXO$XJXVWH5RGLQDUPD$UWDHVWHFRQWHPSODUH(VWHSOFHUHDPLQLLFDUH
FDXWvQQDWXULGHVFULHVSLULWXOGHFDUH1DWXUDvQVLHVWHDQLPDW2USULQH[SUHVLD
VSLULWXOQDWXULLVHvQHOHJHRUGLQHDLDUPRQLD
&UHGFvQHOHJHPUHODLDGLQWUHDUWLHFRORJLHSULQUHIHULQDHWLPRORJLF$VWIHO
HFRORJLDSURYLQHGLQJURLNRVFXYkQWXOSHQWUXFDVLORJRVWHUPHQXOSHQWUXWLLQW
'HFL HFRORJLD DU YUHD V vQVHPQH WLLQD GHVSUH JRVSRGULUHD QDWXULL ,PSOLFLW
HWLPRORJLDUHOHYSRVLELOLWDWHDvQHOHJHULLUHODLHLDUWHFRORJLHDPEHOHSUHVXSXQkQG


$XUHO0D[LP(FRORJLHJHQHUDOLDSOLFDW(GLWXUD5LVRSULQW&OXM1DSRFDS

21

RPXOLSUHRFXSDUHDVDSHQWUXROXPHFDUDFWHUL]DWSULQIUXPRVRUGLQHLDUPRQLH$D
VHH[SOLFQHQXPUDWHOHUDPXULDOHHFRORJLHL&DDWDUHH[LVWHFRDUWRIRUPLQHGLWGH
DUWFRQWHPSRUDQLGHVLJQ
 &RQWHPSOP QDWXUD L DGPLUP RSHUHOH GH DUW UHDFLRQkQG OD WRW FHHD FH
DOWHUHD] YDORDUHD GH IUXPRV $DGDU VFRSXO HFRWXULVPXOXL L DO WXULVPXOXL FXOWXUDO
HVWHDFHODLLDQXPHFRQVHUYDUHDSDWULPRQLXOXLQDWXUDOLFXOWXUDO'HFH"2UGLQHDL
DUPRQLDLQWHXUPULWHDWkWvQDUWFkWLvQHFRORJLHVXQWLSRVWD]LHULDOHIUXPRVXOXL
$DGDUSHQWUXDvQHOHJHFRQLQXWXOQRLXQLLGHIUXPRVHVWHQHFHVDUVDQDOL]P
VHQWLPHQWXOHVWHWLFLYDORDUHDIUXPRVXOXL
)UXPRVXO D IRVW FRQFHSXW vQ FXOWXUD YHFKLL *UHFLL FD XQ LGHDO FH GHWHUPLQ
H[LVWHQD XPDQ )LLQG LGHDO IUXPRVXO VH JVHWH vQWUR UHODLH QHFHVDU FX ELQHOH L
DGHYUXOQGLDORJXO3KDLGURV3ODWRQFRQVLGHUDFIUXPRVXODXWHQWLFVHFRQFUHWL]HD]
vQ IUXPXVHHD PRUDO L vQ IUXPXVHHD JkQGLULL $FHDVW YL]LXQH D OXL 3ODWRQ SULY
LQG QDWXUD IUXPRVXOXL WULPLWH LQGLUHFW OD UHODLD FX XWLOXO 5HODLD IUXPRV  XWLO HVWH
VSHFLFGHVLJQXOXL
)UXPRVXO G QDWHUH VHQWLPHQWXOXL HVWHWLF 6HQWLPHQWXO HVWHWLF SUHVXSXQH LGHL
UHDFLL VXHWHWL DGLF R VWDUH GH DUPRQLH D RPXOXL FX OXPHD 'H DVHPHQHD VHQWL
PHQWXOHVWHWLFSUHVXSXQHVDWLVIDFLDRPXOXLGDWGHXWLOLWDWHLHFLHQ7RDWHVXQWvQ
FRQFRUGDQ$DFXPDUDW7DWDUNLHZLF]FRQFRUGDQDHVWHRYDULDQWDIUXPRVXOXL
QSHULRDGDFRQWHPSRUDQIUXPRVXOXWLODIRVWWHRUHWL]DWGHPLFDUHD%DXKDXV/H&RXU
ERXVLHUFRQVLGHUFQLFLRSHULRDGDHVWHWLFLLQXDWULEXLVHYUHRGDWDWkWDLPSRUWDQ
FXYkQWXOXLGHRUGLQHDOFRQFRUGDQHLvQWUHRELHFWLVFRSXOVX8WLOLWDWHDLHFLHQD
FRQVWLWXLH QRLXQL IXQGDPHQWDOH vQ GRFWULQD IXQFLRQDOLVPXOXL $FHDVW GRFWULQ VH
UHJVHWHLvQGHVLJQXOFRQWHPSRUDQLvQHFRORJLDDSOLFDW2UGHDLFLGHGXFHPQHFHVL
WDWHDGHDFRQH[DVHQWLPHQWXOHVWHWLFFXMXGHFDWDGHJXVWLMXGHFDWDHVWHWLF
6SUHLOXVWUDUHPYRLUHIHULODXQDGLQSURSULLOHPHOHOXFUULUHVSHFWLY7UHLVHPLQH
OXFUDUHFHYL]HD]VSLULWXOHFRORJLFQWLPSXOH[HFXLHLPLDP]LVvQVLQHDPHD
 *DOEHQXO HVWH FXORDUHD GH IRQG vQWUXFkW VXJHUHD] YLDD VHPLQHL URGXO L
ERJLD
*DOEHQXOHVWHOXPLQFOGXULQFOXVLYVHQWLPHQWXODUPRQLHLRPQDWXU
&RQVLGHU F RULFH DUWLVW JkQGHWH LDU JkQGLUHD VD SRDWH  LQWXLW vQ FRPSR]LLD
XQHLRSHUHvQDOHJHUHDXQRUHOHPHQWHFXLPSDFWVLPEROLFvQFURPDWLFHWF,GHHDGH

3ODWRQ2SHUHYRO,9(GLWXUDWLLQLFL(QFLFORSHGLF%XFXUHWLSH

:ODG\VODZ7DWDUNLHZLF],VWRULDFHORUDVHQRLXQL(GLWXUD0HULGLDQH%XFXUHWLS


22

YLQHLQWXLLDVHQVLELOFDUHVHPDQLIHVWvQOLQLHIRUPFXORDUHLJHQHUHD]RVWDUH
VXHWHDVF
$FHVWH WULUL VXHWHWL LPSOLF XQ WLS GH MXGHFDW SULQ FDUH QH OPXULP DVXSUD
SURSULHL FUHDLL ,OXVWUH] MXGHFDWD HVWHWLF UHIHULQGXP OD OXFUDUHD PHD 7UHL VHPLQH
$DGDUMXVWLFDFHDVWOXFUDUHSULQHQXQXULOH
6SLUDODHVWHHOHPHQWXOGHFRPSR]LLHFHDUHVHPQLFDLHvQFUHGLQDSRSXODU
6SLUDODHVWHXQVLPERODOYLHLLRFLUFXODULWDWHPLVWLFDWLPSXOXL

'LDQD/XFDFL7UHLVHPLQH
8QDUWLVWWUDQVSXQHvQRSHURDQXPLWUHSUH]HQWDUHDVDSULYLQGOXPHD7RWSULQ
FUHDLDVDVHFRQFUHWL]HD]YDORULOHHVWHWLFH'DUFHHVWHYDORDUHDHVWHWLF"7XGRU9LDQX
VXVLQHDFSXUWWRUXOYDORULORUHVWHWLFHHVWHDWkWRSHUDGHDUWVDXXQRDUHFDUHDVSHFW
DOQDWXULLFkWLDXWRUXOORUDUWLVWXOXPDQVDXGLYLQ7RW9LDQXDUWDFYDORULOHHVWHW
LFHSRWUHDOHVDXSHUVRQDOH'HDVHPHQHDWUHEXLHVLQHPVHDPDFVXSRUWXOYDORULORU
HVWHWLFHHVWHUHDOGDUQXLPDWHULDO
3UREOHPDHVWHFRPSOLFDWGHRDUHFHDUWLVWXOX]HD]GHGLYHUVHVXSRUWXULPDWHUL
DOHQFD]XOGHVLJQXOXLWH[WLOHOIRORVHWHSkQ]FXORULGLIHULWHUHFRQVLGHUkQGFL
DFHVWHDVXVLQLGHHDDUWLVWLF7RWXLDPLQWLWHOHvQVXLULDOHPDWHULDOHORUQXIDFGHFkW


7XGRU9LDQX6WXGLLGHOR]RDFXOWXULL(GLWXUD(PLQHVFX%XFXUHWLS

23

V vPERJHDVF LPDJLQLOH VSLULWXDOH DOH DUWHL FX QRL HOHPHQWH GH VWLO DQWLUHDOLVWH 
SUHFL]HD] 9LDQX  QX V OH FRERDUH OD QLYHOXO XQRU OXFUXUL PDWHULDOH 0DWHULD HVWH
vQUHJLVWUDW vQ DUW FD LPDJLQH L vQWUXQ FKLS FX WRWXO GHRVHELW GH DFHOD vQ FDUH HVWH
FXSULQVFDVXSRUWDOYDORULORUSURSULX]LVPDWHULDOHGHSLOGDOYDORULORUHFRQRPLFH
3UREOHPDFDUHDDSUXWOHJDWGHUHODLDGLQWUHLGHHDDUWLVWLFLVXSRUWXOPDWHULDOQH
REOLJVGLVWLQJHPvQWUHYDORULHVWHWLFHLYDORULDUWLVWLFH
9DORULOHHVWHWLFHSUHVXSXQDWkWRUDSRUWDUHODRPFkWLODQDWXUQFD]XOYDORULORU
DUWLVWLFHIRUDGHVXJHVWLHLHOHPHQWHOHFHGHWHUPLQDGPLUDLDVHUHJVHVFH[FOXVLYvQ
UHODLDRPRSHUDGHDUW
LL/DQLYHOSUDFWLF
5HODLD GLQWUH GHVLJQXO WH[WLO L HFRORJLH R SXWHP GHVFRSHUL vQ VXSRUWXO WH[WLO
L vQ FXORULOH IRORVLWH /D DFHVW QLYHO GHVLJQHUXO vPELQ IUXPRVXO FX SDUWLFXODULWLOH
IXQFLRQDOFRQVWUXFWLYH3XWHPYRUELFKLDUGHDUWDSOLFDWGHXQDQXPLWIXQFLRQDOLVP
HVWHWLF$DFXPSUHFL]HD]&RQVWDQWLQ3UXWLGHHDFRPSOHPHQWDULWLLGLQWUHIUXPRVL
XWLOJHQHUHD]WUDQVIHUXOLQWHUHVXOXLGHODPRPHQWXOFUHDLHLODPRPHQWXOFRQVXPX
OXLGHFLGHODSHUVRQDOLWDWHDFUHDWRUXOXLODFROHFWLYLWDWHDEHQHFLDULORUFDUHIRUPXOHD]
QHFHVLWLOHHVWHWLFHFHHDFHSUHVXSXQHRDFFHSLHDDUWLVWXOXLFRQVWUXFWRUvQRSR]LLHFX
DUWLVWXOLQWHUSUHWDOUHDOLWLL2UGHDLFLUH]XOWLPSRUWDQDJkQGLULLGHWLSHFRORJLF
&DVvQHOHJHPELQHJkQGLUHDHFRORJLFQHYRPUHIHULSHVFXUWODDUWDUDQXOXL
URPkQ 'LQ FHUFHWULOH HWQRORJLORU UH]XOW OLPSHGH F UDQXO URPkQ DYHD vQQVFXW
SUHGLVSR]LLDSHQWUXIUXPRVFWULDvQDUPRQLHFXQDWXUD3HQWUXHOFRQVWLWXLUHDDPEL
HQWXOXLFDVQLFDUHODED]SULQFLSLXOIUXPRVXOXLLXWLOXOXLDRUGLQHLLDUPRQLHL
QDUWDWH[WLOFUHDWvQVDWHOHURPkQHWLPDWHULDOHOHIRORVLWHHUDXvQWRWGHDXQDQDW
XUDOH SURFXUDWH GLQ SURSULLOH JRVSRGULL VDX GLQ QDWXU Q H[HFXWDUHD FRYRDUHORU D
IHHORUGHPDVWHUJDUHORUDRELHFWHORUYHVWLPHQWDUHVHIRORVHDOkQDGHRDLHSUXOGH
FDSUFkQHSDLLQXOPDLUDUPWDVHDLEXPEDFXOFDUHVHFXPSUDX
3kQ]DHVXWvQU]ERLVDXOkQDWRDUVSHQWUXFRYRDUHLvQYHOLWRDUHOHGHSDWWUHEXLDX
YRSVLWH$VWIHOXQDGLQWHRFXSDLLOHVSHFLFHvQVDWHHUDYRSVLWXOFXFRORUDQLYHJHWDOL
8QLLUDQLDXGHYHQLWDGHYUDLPHWHXJDULvQRELQHUHDXQRUFXORULLQXDQHYDULDWH
DOHEUHORUQDWXUDOHQHFHVDUHODGHFRUDUHDSLHVHORUWH[WLOH'HH[HPSOXvQFRPSR]LLLOH
FRYRDUHORUSUHGRPLQPRGHOHJHRPHWULFHLDUPRQLLFURPDWLFHVLPSOHED]DWHSHFX

,ELGHPS

&RQVWDQWLQ3UXW'LFLRQDUGHDUWPRGHUQLFRQWHPSRUDQ(GLWXUD8QLYHUVHQFLFORSHGLF
%XFXUHWLS

24

ORULOHRELQXWHQDWXUDODGLFDOEQHJUXURXEUXQYHUGHJDOEHQLQXDQHGHULYDWH
5HHWHOHGHYRSVLWHUDXQXPHURDVHLSUHVXSXQHDHUWXULGHRULSODQWHFRDMGHFRSDF
HWFvQFDUHVHLQWURGXFHDXUHOHVDXHVWXULOH3HQWUX[DUHDFXORULLVHDGXJDSLDWU
DFUvQVROXLH$UWXU*RURYHLSUH]LQWvQFDUWHDVD0HWHXJXOYRSVLWXOXLFXEXUXLHQL
FkWHYD]HFLGHUHHWHFXOHVHGHSULQDU
3HQWUXHFDUHFXORDUHIRORVLWH[LVWDXPDLPXOWHUHHWHED]DWHSHSODQWHGLIHULWH
%LQHFXQRVFXWHVWHYRSVLUHDFXIRLGHFHDSFDUHvQFVHIRORVHWHIUHFYHQWvQWRDW
DUDvQGHRVHELODGHFRUDUHDRXORUGHVWLQDWH6UEWRULL3DWHOXL$SRLVHPDLWLHLF
RIUDQXOGRFXORDUHJOEXLHFGLQIUXQ]HOHGHQXFLFRMLOHGHQXFVHVFRDWHFDIHQLXO
LDUGLQIUXQ]HOHGHFRUQURXO'LQFRDMDGHDULQVHVFRWHDQHJUXOFXORDUHIRORVLWSHQ
WUXHVWXULFHVROLFLWUH]LVWHQDDFXPVXQWSWXULOHLROXULOHJURDVH
,PSRUWDQWvQDFHDVWWHKQRORJLHUXVWLFLUXGLPHQWDUGDUSHUIHFWHFRORJLFHVWH
FQXDSDUHULVFXOFDEUHOHVVHDUGDDFXPVHvQWkPSOFXYRSVHOHOHFKLPLFH
'LQ FHUFHWULOH SURSULL UH]XOW F WH[WLOHOH URPkQHWL GH LQWHULRU SH OkQJ XWLOL
WDWHD HYLGHQW DYHDX XQ URO GHRVHELW vQ GHFRUDUHD LQWHULRUXOXL WUDGLLRQDO $FRSHU
LWH FX VFRDUH L WHUJDUH PXOWH GLQ SLHVHOH GH PRELOLHU VH LQWHJUHD] PDL ELQH vQ
VSDLXO FDPHUHL /XFUDWH VLPSOX DYkQG XQ GHFRU WUDGLLRQDO HVWXULOH GH OkQ VXQW
vQWUHEXLQDWHFXSUHFGHUHvQVDWHOHGHPXQWHLGHDOvQVSHFLDOSHQWUXDFRSHULWXOSDWX
OXLLSHQWUXvQYHOLW)RUPDRUQDPHQWDLDLGRPLQDQWDFURPDWLFVHGHRVHEHVFGXS
]RQH&RPXQHVWHDFHDFDWHJRULHGHSLHVHYUJDWHSHWRDWVXSUDIDDODGLVWDQHHJDOH
VDX FDUH SUH]LQW XQ FkPS XQLIRUP PRQRFURP vQ FXORUL QDWXUDOH DOE EUXQ QHJUX
VDXFHQXLX8QHRULvQDIDUDDFHVWRUFXORULGHED]FDUHVHUHJVHVFvQRUQDPHQWDLD
VLPSODSDUWRQXULGHURXUR]DOEDVWUXVDXRFUX$VWIHOvQ0DUDPXUHGDULvQVXG
vQ %DQDW DOWXUL GH GXQJLOH vQFKLVH OD FXORDUH DSDU DOWHOH GH FXORUL SXWHUQLFH OXPL
QRDVHvQVSHFLDOURXVDXJDOEHQ
5H]XOW F GLIHULWHOH FDWHJRULL GH HVWXUL SRSXODUH UHHFW vQ FRPSR]LLD ORU
RUQDPHQWDO R DQXPLW FRQFHSLH VWLOLVWLF 0XOLPHD HVWXULORU GLQ LQWHULRDUHOH
URPkQHWLHVWHDWkWGHPDUHVXVLQH3DXO3HWUHVFXvQFkWWHUPHQXOIRORVLWFXUHQWSHQ
WUXDGHVHPQDDUDQMDPHQWXOORUvQJHQHUHHVWHOHJDWGHYHUEXODvPEUFD
HVWXULOHHVWHXQWHUPHQJHQHULFFDUHGHVHPQHD]RPDUHYDULHWDWHGHRELHFWH
(VWHYRUEDGH
SUHWDUHOHGHOkQODED]FDUHXOWHULRUFXVXWHFkWHGRXVDXWUHLSHOLPHDXGDW
QDWHUHVFRDUHORUSRQHYLORUGHSDWLIHHORUGHPDV



0DULD0DULQHVFX$UWDSRSXODUURPkQHDVF(GLWXUD'DFLD&OXM1DSRFDS
 ,VWRULDDUWHORUSODVWLFHvQ5RPkQLDYRO,(GLWXUD0HULGLDQH%XFXUHWLS

25

WHUJDUHOHIRORVLWHDWkWFDGHFRUFkWLFDSRGRDE
FSWkLHLSHUQH
SHUGHOH
)UDLQWUDvQGHWDOLXFRQVLGHUQHFHVDUVVXEOLQLH]GRXDVSHFWH
D2UQDPHQWDLD2UQDPHQWDLDHVWXULORUHVWHGHRVHELWGHYDULDWLDQXPHDP
vQYHGHUHPRWLYHOH
JHRPHWULFHURPEXOVWHDXDFUXFHD
YHJHWDOHPRWLYXOFUHQJLLGHEUDGYDVXOFXRULFRSDFXOYLHLLRULLIUXQ]H
VWLOL]DWH
]RRPRUIHSXQXOFRFRXOGUDJREHWHOHFHUEXOFDOXOSHWHOH
DQWURSRPRUIHIHPHLDvQFULQROLQEUEDWXOFDYDOHUXOVROGDWXOKRUD
E&URPDWLFD&XORULOHHUDXRELQXWHQDWXUDO0DULD0DULQHVFXSUHFL]HD]FQH
JUXOVHRELQHGLQERDEHGHDULQVDXFRDMGHQXFPFULXORULXU]LFDHUDXIRORVLWH
SHQWUXJDOEHQFRDMDGHSUXQSHQWUXYHUGHURXOVHRELQHDGLQIUXQ]HGHFRUQJDOEHQXO
GLQIRLGHFHDSVDXRIUDQ6HFXQRVFGHUHHWHSULYLQGPHWHXJXOYRSVLWXOXLFX
EXUXLHQL
$UWDHVWXULORUVHFDUDFWHUL]HD]SULQDUPRQLHSULQWUXQVLPHVWHWLFGHRVHELW
GRYDGFUDQXOURPkQDWLXWVSXQvQHFKLOLEUXIUXPRVXOLXWLOXOVIRORVHDVFFX
WDOHQWUHVXUVHQDWXUDOH
$PUHFXUVODDFHDVWDSOLFDLHSHDUWDWH[WLOUQHDVFvQWUXFkWDUHXQVSLULWHFR
ORJLFLWRWRGDWHXvQVPLPDPLQVSLUDWGLQDFHVWWLSGHDUWWH[WLO
5HIHULQHELEOLRJUDFH
 ,VWRULDDUWHORUSODVWLFHvQ5RPkQLDYRO,(G0HULGLDQH%XFXUHWL
0DULD0DULQHVFX$UWDSRSXODUURPkQHDVF(G'DFLD&OXM1DSRFD
$XUHO0D[LP(FRORJLHJHQHUDOLDSOLFDW(G5LVRSULQW&OXM1DSRFD
3ODWRQ2SHUHYRO,96FLHQWLFDQG(QF\FORSHGLF(G%XFXUHWL
&RQVWDQWLQ3UXW'LFLRQDUXOGHDUWPRGHUQLFRQWHPSRUDQ(G8QLYHUVHQFLFORSHGLF
%XFXUHWL
:ODG\VODZ7DWDUNLHZLF],VWRULDFHORUDVHQRLXQL(G0HULGLDQH%XFXUHWL
7XGRU9LDQX6WXGLLGHORVRDFXOWXULL(G(PLQHVFX%XFXUHWL



26

0DULD0DULQHVFX2SFLWS