Municipiul

Bistria

Vasile Duda
Corneliu Gaiu
Gnter Klein
Nicoleta Toma

cultur
i civilizaie
la bistria
Carte pentru ciclul primar

Bistria 2012

Municipiul
Bistria

Vasile Duda
Corneliu Gaiu
Gnter Klein
Nicoleta Toma

cultur
i civilizaie
la bistria
Carte pentru ciclul primar

Bistria 2012

Cartea pentru ciclul primar, Cultur i civilizatie la Bistria a fost elaborat n conformitate
cu Legea Educaiei Naionale i n baza unei programe opionale aprobate de Inspectoratul
colar Bistria-Nsud la data de 26.09.2012.
Inspectoratul colar Bistria-Nsud recomand utilizarea acestui material n cadrul
opionalului Bistria - Cultur i civilizaie local de la nivelul claselor a III-a i a IV-a la
colile din Municipiul Bistria.

Autori: Vasile Duda

Corneliu Gaiu

Gnter Klein

Nicoleta Toma
Iniiator proiect: Vasile Duda
Coordonator proiect: Nicoleta Toma
Corectur text:

Ecaterina Mara

Laura Stan
Desene: Bogdan Alexandru Platon, Sanda Doris Platon
Machetare: Refresh Time
Refereni de specialitate:

conf. univ. dr. Gheorghe Mndrescu (Universitatea Babe-Bolyai)

prof. univ. dr. Sorin Mitu (Universitatea Babe-Bolyai)
Colaboratori:

Angelo Aurelian Manea - inspector colar de specialitate pentru disciplina istorie

Florean Smaranda - inspector colar de specialitate pentru nvmntul primar

Rad Aurora - inspector colar pentru educaie permanent
Parteneri:

Liceul de Arte Corneliu Baba, Bistria - Dir. Macedon Retegan

coala General nr. 1 Bistria

Dir. Mia igovan

Bistria 2012

1. Geografia Bistriei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2. Dacii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3. Romanii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4. Formarea romnilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5. Maghiarii i saii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6. Atestarea documentar a oraului . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7. Legenda unui cavaler (studiu de caz) . . . . . . . . . . . . . . . 22
8. Sigiliul Bistriei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
9. Cetatea oraului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
10. Biserica i muzeul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
11. Bistria, cel mai frumos ora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
12. Meterii oraului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
13. Cioplitorii de piatr (studiu de caz) . . . . . . . . . . . . . . . . 34
14. Casa unui armurier (studiu de caz). . . . . . . . . . . . . . . . . 36
15. Casa celor dou poveti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
16. Petru Rare la Bistria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
17. Timpul i msurarea timpului (studiu de caz). . . . . . . . . . 42
18. Fierarul din Bistria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
19. Potalionul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
20. Grnicerii din Nsud (studiu de caz). . . . . . . . . . . . . . . 48
21. Arhitectura de lemn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
22. coala la Bistria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
23. Casa Andrei Mureanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
24. Constantin Romanu Vivu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
25. Medicin i farmacie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
26. George Cobuc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
27. Astra (studiu de caz). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
28. Lmpile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
29. Fotograf la Bistria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
30. Piaa Unirii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
31. Liviu Rebreanu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
32. Regii Romniei (studiu de caz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
33. Aurul alb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
34. Aurul verde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
35. Meterii lemnului (studiu de caz). . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
36. Rzboaiele (studiu de caz). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
37. Curentul electric n ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
38. oimii patriei i pionierii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
39. Bistria de beton (studiu de caz). . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
40. Sportul (studiu de caz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
41. Democraia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
42. Bistria de mine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
43. Anexe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

cuprins

Pai spre reconstruirea unui univers

prin cultur i civilizaie local

Uneori n via i este dat s trieti momente de mplinire, de satisfacie, cnd idei i gnduri ce
te-au frmntat decenii ajung la liman i se afirm. Bucuria este cu att mai mare cu ct punerea n
practic se realizeaz prin eforturile unor colaboratori mai tineri, fiind dovad c smna aruncat n
vremuri tulburi nu s-a risipit n zadar i, iat, gsete un mediu prielnic.
Apariia manualului: Cultur i civilizaie la Bistria - carte pentru ciclul primar, cu sprijinul
conducerii municipiului Bistria, instituie care n 2011 susinuse i splendida idee a crii de colorat:
Coloreaz Bistria, rezultnd din munca aceluiai grup aflat n jurul lui Vasile Duda, Corneliu Gaiu,
Gnter Klein i Nicoleta Toma, are pentru mine semnificaia unui vis mplinit.
Cltoriile mele prin majoritatea satelor judeului Bistria-Nsud n anii 70 pentru documentarea
necesar scrierii capitolului cuprins n volumul Monumente istorice i de art religioas din Arhiepiscopia
Vadului, Feleacului i Clujului, aprut n anul 1982, mi-au oferit prilejul de a constata starea de conservare
precar, indiferena fa de un patrimoniu inestimabil, aruncat pe parcursul a dou, trei generaii n
umbra necunoaterii a desconsiderrii i, mai trist, a manipulrii formaiei celor tineri. n faa unor urme
abia vizibile de fundaii superficiale rmase de la biserici de lemn i prezente n mijlocul unor cimitire,
nconjurnd o stingher piatr de altar, n interioare de bisericue unde atrnau fii sau resturi dezlipite
din unice picturi de secol XVIII sau XIX, mai apoi prin interioarele jalnice ale unei arhitecturi medievale
din centrul oraului, ce aminteau de eforturile de pionierat care au fcut, pentru opt secole, din Bistria
un mesager fidel al spiritului european sau n faa zidurilor crpate, prsite de cei ce le-au ridicat n
dorina de a nla o lume cu admirabil personalitate i care nu-i mai gseau beneficiari sau preuirea
rezultnd din cunoaterea adevrului, n faa acestora i a attor altor drame trite mai ales de fiine vii,
am neles ct de necesar este revenirea la cunoatere i mai apoi protejare, rezultnd din convingere
i adevrat contiin a nevoii de a salva, continua i reface o scar valoric.
mi imaginam, degeaba atunci, ca profesorul de istorie din sat s mprejmuiasc, alturi de tinerii
elevi, locul vechii fundaii i s pun o plac cu date din izvoare cunoscute, privind construcia, viaa
bisericuei, ca mrturie pentru fiii satului. Fcnd-o, i-a fi cerut s-i rite postul. Nici din partea
preotului, adesea din noua generaie, nu venea nicio speran. n locuinele, model de civilizaie
medieval i modern, n pas cu cele mai noi cuceriri occidentale de pn la izbucnirea celui de-al doilea
rzboi mondial, se cultiva obscurantismul, libertinajul n adoptarea oricror transformri. Bisericile
oraelor, ca i cele ale satelor, simbol de stil i mreie, se mcinau fr cldura i suportul urmailor
celor ce le-au ridicat. La un moment dat mi imaginam, trecnd pe lng bisericile de lemn prsite,
sau, dup 1989, zcnd n umbra noilor coloi de beton, lipsii de stil i personalitate, c aceste bijuterii
naionale ar putea fi mcar sli de clas curate i ngrijite de elevi zeloi i dornici de cunoaterea unui
trecut refuzat n formaia prinilor lor. Nu s-a vzut i nu se vede nici aceast speran, chiar acum, la
douzeci i doi de ani de la reaprinderea unor licriri.
Am sperat i mai sper c, la intrarea n Uniunea European, folosirea experienei din evoluia unei
familii de state ce au avut un parcurs lipsit de trauma totalitar s ne ajute s nu mai greim i mai
mult, s nu repetm greelile lor proprii. Dar este greu de nfptuit i aa ceva, cnd apropierea de
cunoaterea parcursului lor e slab sau chiar nedorit.
n cei peste treizeci de ani, petrecui n mijlocul patrimoniului muzeal, am simit efectele manipulrilor
n prezentarea valorilor patrimoniale. Se lovea n trecut i ni se cerea n acelai timp s fim un muzeu viu,
dar, pe cnd n Occidentul de dup 1968 aceeai lozinc impunea deschidere, diversificare, masificare cu
mijloace moderne, nou ni se cerea propagand n numele luptei de clas i deci a manipulrilor. Lipseau
i lipsesc informaii despre fapte, evenimente, evoluii culturale i contribuiile unor personaliti,

instituii locale i naionale, grupuri i relaii externe, ci de dezvoltare i reuite, pe care poporul era
obligat s nu le mai tie. i astzi constatm, n realitatea care ne nconjoar, c au reuit dup cei
cincizeci de ani de ngheare a transmiterii informaiilor sau de msluire a adevrului n numele unei
ideologii utopice i antinaionale. Experiena de pn la 1989 m-a fcut s afirm cu trie, dup fericita
schimbare, c redresarea trebuie s plece de la coal, de la informare i formare, de data aceasta n
numele cunoaterii adevrului i a refacerii universului distrus. nsui faptul c minciuna s-a instaurat
prin coal i manipularea informaiei, i azi avem cu tot regretul dovada reuitei, ne oblig ca, folosind
aceleai ci, s vorbim de data aceasta n numele adevrului. Analiza realitii prin prisma muzeologiei,
ce ne arat utilizarea de ctre putere a patrimoniului, i statistica punerilor n practic prin mijloace
muzeografice dovedesc insistena cu care s-a acionat pe cile eficienei n manipularea cunoaterii
trecutului.
coala i muzeul au datoria s readuc n prim plan reuita cercetrilor, cunotinele i descoperirile
din multitudinea domeniilor ce formeaz universul n care oamenii au trit i triesc. Un muzeu, pe
parcursul unei generaii, e obligat s ruleze toat informaia pe care o deine n depozite i expoziii, cu
actualizrile aduse de ultimele cercetri privind toate laturile patrimoniului, n care i prin care triete
o comunitate. Astfel este viu muzeul i astfel este vie coala, folosind n scop didactic aceeai informaie.
Muzeul era mort n anchilozele impuse de dictatur. Inutil ni se cerea lozincard s fim un muzeu viu,
cnd de fapt instituia era condamnat la imobilism, din start, de ideologia totalitar. Au trecut douzeci
i doi de ani de la dispariia mecanismului ce sufocase cunoaterea adevrului, dar trecerea anilor fr
a ne implica n cultivarea mijloacelor de recuperare nu rezolv problema.
Din aceste motive, iniiativa i realizrile acestui grup socot c merg direct spre relansarea attor
sperane. Protejarea patrimoniului nu se face prin mijloace centraliste, de sus, ci prin explozia acestui
lobby creat la nivelul individului i al grupurilor mici. Mergem pe drumul consolidrii autonomiilor
locale, pe drumul refacerii iniiativelor de grup. Prin vindecarea rnilor locale se va reface i organismul
patrimoniului naional i, n final, i imaginea noastr, a rii, n lume.

Gheorghe
Mndrescu

CARTEA VOASTR DE
CULTUR I CIVILIZAIE LA BISTRIA
Dragi copii,
V prezentm prin aceast carte cteva momente interesante din istoria, cultura i civilizaia oraului
Bistria. Ne dorim s v ajutm s descoperii captivantele poveti, legende sau fapte istorice care dau via
caselor, pieelor i strzilor din oraul nostru.
Citind aceste rnduri, voi putei s nelegei mai uor frumuseea i valoarea patrimoniului cultural pe
care l-am motenit de la generaiile anterioare, care au contribuit la construirea i promovarea oraului n
care locuim. Respectul pentru aceste valori specifice zonei noastre ne ofer identitate n spaiul cultural al
judeului, al Transilvaniei, al Romniei sau al Europei.
Bistria a fost un ora apropiat valorilor culturale europene nc de la nceputul istoriei sale, iar acest
statut ne oblig pe noi, azi, s pstrm i s promovm mai departe valorile motenite de la naintaii notri.
nelegerea i buna vecintate dintre romnii, maghiarii, saii i rromii care locuiesc azi n oraul Bistria pot
s fie n continuare un exemplu pentru orice comunitate din Europa i din lume.
Cartea se structureaz dup regulile unui manual, care se dorete accesibil i atractiv prin modul n care
cuvntul scris se mbin cu desenele special create pe fiecare din subiectele abordate.
Fiecare tem cuprinde, pe lng textul de prezentare, i cteva elemente care completeaz nelegerea
subiectului. Este vorba de citatele oferite, de reperele cronologice sau de rubricile s descoperim
sau tiai c. Prin portofoliu am ncercat s oferim pretextul organizrii unui experiment, a unei vizite
pentru descoperirea oraului sau o modalitate de exersersarea creaiei individuale.
Considerm acest material util pentru nvtorii care opteaz s predea la clasele din ciclul primar
repere din istoria, cultura i civilizaia local, n cadrul opionalelor precizate prin legea nvmntului.
Din aceast cauz, conceptul specific unui manual a fost respectat, iar cuvintele sau termenii de specialitate
care puteau s ngreuneze nelegerea textului au fost evitai.
Temele completate cu indicativul studiu de caz sunt opionale pentru parcurgerea efectiv a
coninutului, deoarece dasclul poate s-i adapteze acest material n funcie de nivelul clasei sau de
materialele didactice de care dispune coala. Trebuie ns s precizm c acest material nu este n mod
obligatoriu un manual, deoarece am considerat util realizarea unei lucrri care se poate parcurge cu
uurin i printr-o lectur individual extracolar, de ctre copii apropiai ciclului primar.
Sperm c materialul alctuit vine n sprijinul colegilor care lucreaz n nvmntul primar, c materialul
corespunde ateptrilor copiilor pentru care a fost realizat, iar parcurgerea lui s ofere plcerea descoperirii
unei culturi vii i dinamice, ce ofer identitate, creativitate i ncredere n valorile culturale locale.

Autorii
Cadre didactice implicate n implementarea opionalului Bistria -cultur i civilizaie local:
Anca Minerva, Buta Valeria, Candale Lucia, Catalano Cristina, Chira Dalia, Crstea Anca Delia, Dragu
Emiliana, Dumitru Dana, Feier Margareta, Feldrihan Mariana, Floare Florentina, Ganea Sanda, Pitea Adina,
Suciu Valer, Tman Camelia, Vamanu Lenua, Vlain Doina.

1.

Geografia
Bistriei

Oraul Bistria este amplasat ntr-un peisaj natural

deosebit, dominat de pdurile i livezile de la poalele
Carpailor Orientali. Trectoarea Rodnei, i apoi pasul Tihua
au fost adevratele pori ale oraului spre zonele estice ale
Munilor Carpai.
Aezarea se afl la o altitudine de 370m, (adic valea
frumoas a Bistriei se afl cam la aceast nlime) fa de
nivelul mrii, iar dealurile din jurul nostru ajung la nlimi
mai mari .

Citat
Ardeal numesc locuitorii ara aceasta, adic
ara mpdurit;
De la pduri i de la coroana munilor nali
i poart numele ara de dincolo de pduri,
TRANSILVANIA.
Bogat este ara n roade i vite i strugurele
se coace,
Iar n inima pmntului sap adnc
minerul fr fric
Scond piatra strlucitoare din adncul
ntunecos.
Dar, trei feluri de seminii omeneti a aezat
Dumnezeu
n micul col al pmntului, diferii la vorb
i obiceiuri.
George Togan
Vremuri de altdat

10

S descoperim
Care sunt caracteristicile peisajului
bistriean ?
Ce oameni au scris istoria acestor
locuri frumoase?

Oraul este racordat la reeaua rutier a Romniei prin

Drumul Naional 17 ( DN17) , fi ind un punct de legtur ntre
Transilvania i Moldova. Legturile feroviare se realizeaz
prin nodul de cale ferat de la Srel, afl at la circa 7 km de
municipiu .
Bistria este din 1968 reedina judeului Bistria-Nsud,
fi ind situat la 22 km de oraul Nsud, la 38 km de oraul
Beclean i 48 km de oraul staiune Sngeorz Bi.
Peisajul geografi c cu dealuri nalte face trecerea de la
culmile muntoase ale Munilor Rodnei, Brgului i Climanilor
spre zonele depresionare ale Transilvaniei. Vrful Pietrosul
Mare (2309m) i Ineul (2279m) sunt cele mai semee piscuri
din zon, n timp ce vile Bistriei i Budacului coboar la
altitudini de circa 400m. n aceste diferene de altitudine se
contureaz o vegetaie i o faun divers cu zone protejate n
cadrul Parcului Naional Munii Rodnei. Pdurile de foioase si
conifere sunt populate cu uri i cerbi carpatini, cu mistrei,
lupi,cocoi de munte, fazani etc. Zonele din apropierea lacului
Colibia sunt recunoscute ca fi ind printre cele mai ozonifi cate
spaii ale Munilor Carpai.
Zona Bistriei are o clim specifi c reliefului deluros,
cu o medie anual a temperaturii de 8,2C. Luna cea mai
clduroas, iulie, nregistreaz o medie anual de 19,1C, iar
luna cea mai rece, ianuarie o medie de -4,4C.
Pe aceste meleaguri s-au dezvoltat din cele mai vechi timpuri
tradiii i obiceiuri care amintesc de vechii daci, de romanii
cuceritori, de romnii nelegtori, de maghiarii stepelor, de
colonitii sai i de alte neamuri, dar n defi nitiv peste toate
domnete i ne unete o frumoas cultur european.

tiai c...

Portofoliu

Voluntarii iubitori ai muntelui au organizat la Bistria, la Nsud i la Rodna

o asociaie ce cuprindea n jur de 177 de membrii. Ei au marcat primele
trasee turistice pe potecile Munilor Carpai din judeul nostru.

1880

Repere cronologice

Prima asociaie pentru

protejarea Munilor Carpai
- Sibiu

Alctuii o compunere
despre relieful i fauna de
pe Valea Bistriei.

1883

Asociaia pentru protejarea

Munilor Carpai din
Bistria-Nsud-Rodna

1881

Asociaia pentru protejarea

Munilor Carpai din Bistria

11

2.

Dacii
Cu 2000 de ani n urm, pe malurile rului Bistria i n
spaiul de azi al Romniei locuiau dacii, provenii din marele
neam al tracilor . Ei erau oameni liberi, care au ridicat pe
dealurile nalte din zon localiti i fortifi caii, ale cror
urme arheologice au fost identifi cate la Viile Tecii, Dumitria,
Monor, Pintic, Bistria etc. Una dintre cele mai importante
ceti dacice din aceast zon a fost construit la Srel, pe
un deal nalt, greu de cucerit.
Dacii erau fi erari iscusii, tiau s extrag din muni
metalele i prelucrau n atelierele lor podoabe preioase i
arme de fi er. Bulgrii cu minereu de fi er erau topii n cuptoare
speciale. Prin topire, fi erul era separat de impuritile care
i-ar fi micorat rezistena . Bucile de fi er selectate din aceste
cuptoare erau apoi topite de ctre fi erari, iar fi erul nroit n
foc era btut cu ciocanul pn se obineau topoare, vrfuri de
sgei, lncii, dar i seceri, scoabe, zbale sau alte obiecte
utile n viaa de zi cu zi. Cele mai cunoscute arme ale dacilor
erau sbiile curbate uor la vrf, pe care le numeau sica.
Din aur i argint dacii confecionau brri, lanuri, cercei
etc. La Bistria au fost decoperite asemenea podoabe n zona
Spitalului Judeean. Cunoaterea meteugului de prelucrare
a metalelor a permis dacilor s dezvolte o nalt civilizaie,
unic pentru acele vremuri.

Citate
Geii sunt cei mai viteji i mai drepi
dintre traci.
Herodot
Istorii

!
12

Decebal... era priceput n ale rzboiului i

iscusit la fapt, tiind cnd s nvleasc i
cnd s se retrag la timp, meter a ntinde
curse, viteaz n lupt, tiind a se folosi cu
pricepere de o victorie i a scpa cu bine
dintr-o nfrngere.
Cassius Dio
Istoria roman

S descoperim
La muzeul din ora pot fi observate
sbii cu vrful curbat, specifi ce dacilor.
Care erau principalele ocupaii ale
dacilor?
Ce tii despre modul de via al
strmoilor notri?

Alturi de tehnologia prelucrrii fi erului, dacii se ocupau

cu creterea animalelor, practicau agricultura, viticultura,
apicultura. Brbaii cei mai iscusii participau la vntoare i
la antrenamente militare. Femeile tiau s foloseasc plantele
medicinale, cu ajutorul crora reueau s tmduiasc
diverse afeciuni. Spre exemplu, urzicile frecate cu sare erau
utilizate pentru rni sau mucturi de animale , iar frunzele
de brusture (riborasta) se utilizau pentru luxaii. Copiii erau
implicai n toate activitile casei, contribuind prin munca lor
la organizarea gospodriilor, ajutndu-i pe prinii lor.
Dacii liberi aveau un mod simplu de via: locuinele din
lemn i alimentaia erau strns legate de resursele specifi ce
acestei zone. Cele mai utilizate alimente erau laptele i
mierea .
Cerealele pregtite de daci erau meiul mcinat i fi ert n
ap sau n lapte, dar se preparau i produse din gru i orz.
Buctria cu carne de vit, porc sau oaie era completat cu
linte, spanac, varz, mazre. Alimentele erau condimentate
cu sare i oet de struguri, iar, pentru a prelungi perioada de
pstrare, carnea era srat, afumat i uscat. Din limba dac
s-au pstrat n limba romn mai multe denumiri i tipuri de
mncare precum brnz, urd i mmlig (mmliga era o
fi ertur din cereale).
Amintirea acelor vremuri ndeprtate, dar tihnite, s-a
pstrat n memoria oamenilor pn azi, deoarece locul unde
se tria cu lapte i miere este i acum simbolul acelei perioade
prospere i linitite din istoria noastr.

tiai c...

Portofoliu

Grecii i-au numit pe strmoii notri gei, iar romanii le-au spus daci.
Aezrile dacilor purtau numele de dave, exemplu Argedava, Petrodava
Ziridava etc.
Stindardul dacilor era alctuit dintr-o form simbolic cu corp de arpe i
cap de lup .
Laptele i mierea sunt cele mai sntoase alimente.

Repere cronologice

102

ncercai s
realizai o reet de
mncare cu produse
alimentare specifi ce
buctriei dacilor.

106

Provincia Dacia

Tropaeum Traiani

105

Podul de la Drobeta
13

3.

Romanii
In anul 106, Dacia, condus de regele Decebal, este nvins
de Imperiul Roman, condus de mpratul Traian. Cetatea
dacilor de la Srel este asediat i distrus, iar romanii ncep
s construiasc n zona Carpailor fortifi caiile de grani ale
imperiului lor .
La Iliua, Livezile i Orheiul Bistriei, romanii au construit
castre pentru unitile militare care aprau aceast zon. Un
castru era o tabr militar nconjurat cu ziduri, cu anuri i
turnuri de aprare, n care staionau soldaii romani. Pe lng
cazrmile soldailor ,n castre erau construite ateliere pentru
repararea sau confecionarea armelor, brutrii pentru pine,
mici magazine, temple, fntni - practic castrele erau mici
localiti cu soldai romani. Cel mai adesea aceste castre erau
construite n preajma unor vechi localiti dacice, astfel nct
schimburile comerciale i legturile dintre daci i romani erau
inevitabile .
Pe timp de pace, soldaii romani construiau ziduri i turnuri
de aprare, drumuri i poduri. Drumul roman care lega castrul
de la Orheiul Bistriei i Livezile trecea prin actuala zon a
oraului Bistria i fcea legtura cu municipiul Napoca, azi
Cluj-Napoca. Cetenii liberi din Livezile i din alte localiti
din zon puteau s cltoresc fr opreliti pn n Italia,
la Roma, capitala imperiului, dar i n Hispania (azi Spania),
Galia (azi Frana), Egipt, sau Grecia. Dup cucerirea Daciei
muli romani din imperiu au venit pe aceste drumuri i s-au
aezat n Dacia.

Citate
Traian, trecnd Istrul (Dunrea) pe podul
acesta i fcnd rzboiul mai mult cu paz
dect cu nfocare, cu timpul i cu greu nvinse
pe daci
Cassius Dio
Istoria roman

14

Traian, dup cucerirea Daciei, adusese

acolo nesfrite mulimi de oameni din toat
lumea roman pentru cultivarea ogoarelor i
popularea oraelor.
Eutopius
Istoria Universal

S descoperim
Care sunt castrele construite de romani ?
De ce au construit romanii drumuri,
poduri, apeducte i bi publice n Dacia?

Drumurile romane erau pavate cu piatr, iar din loc n loc

erau amplasate borne care indicau distanele. Peste ruri erau
construite poduri pe piloni de lemn, sau chiar din piatr i
crmid. Rul Samus, noi l numim azi Some, a fost utilizat
i pentru navigaie cu ambarcaiuni uoare, care duceau
mrfurile din aceste zone pn spre Tisa i Dunre.
Romanii au construit n Dacia primele instalaii care aduceau
apa potabil n localiti. Aceste instalaii, numite apeducte,
erau alcatuite din conducte ceramice care captau apa de
la izvoarele din zonele de munte i o aduceau spre orae.In
fi ecare localitate erau construite bi publice cu ap cald,
iar n mprejurimile Bistriei, datorit zonelor cu ap srat,
erau amenajate bi srate. Bile publice sau casele mai mari
erau nclzite cu un sistem de nclzire prin pardoseal numit
hypocaust (hypo=dedesupt, caust=ardere) acest sistem este
similar nclzirilor moderne.
Veteranii din castrele romane se stabileau n preajma
taberelor militare, construind gospodrii agricole cu toate
utilitile, numite villa rustica. Pe vile Someului, ieului
i Bistriei au fost descoperite urme ale unor asemenea
construcii (de exemplu la Brla).
Dacii au preluat treptat inovaiile, modul de via,
obiceiurile i limba latin utilizat de romani, n acest fel
pe parcursul ctorva generaii ei s-au romanizat, adic au
devenit ceteni romani.
Datorit nelegerilor i prosperitii asigurate de
administraia roman, provincia Dacia a fost numit Dacia
Felix, adic Dacia Fericit.

tiai c...

Portofoliu

Grania imperiului roman se numea n limba latin limes, iar n limba

romn s-a motenit termenul de limit.
Castrul de la Iliua, cunoscut sub numele de Arcobadara, a fost construit n
anul 106 n timpul mpratului Traian, iar dup anul 118 este extins (3,36ha)
i completat cu ziduri de piatr. Unitatea militar de cavalerie staionat
aici se numea ala I Tungrorum Frontaniana.

Repere cronologice

106

Realizai o schi a
castrului roman de la Iliua,
cunoscut n perioada antic
sub numele de Arcobadara .
Pentru documentare,
trebuie s vizitai secia de
istorie a muzeului din ora.

271

ncepe
retragerea roman

Castrul
Arcobadara

123

Dacia Superior
15

4.

Citat
Romnii locuiesc acum pe pmnturile
geilor i dacilor, fiind urmai ai colonitilor
romani, precum o dovedete asemnarea
limbii.

16

Antonius Bonnius
Istoria

S descoperim
n ce spaiu geografi c s-a format poporul
romn?
Care sunt dovezile acestui fenomen
istoric?

Formarea
romnilor

n timpul mpratului Aurelian, ntre anii 270-275,

administraia roman a trebuit s retrag militarii romani
din provincia Dacia, la sud de Dunre. Populaia romanizat
a rmas fr protecie militar, iar localitile nfl oritoare
au nceput s decad, drumurile i podurile, fr lucrrile de
ntreinere ale armatei, s-au distrus.
Popoarele migratoare (care se mutau dintr-un loc n altul)
au trecut dup prad prin vechea provincie Dacia i au distrus
castrele de la Iliua, Livezile i Orheiul Bistriei. Relieful
muntos, dealurile mpdurite i vile nguste, cunoscute doar
de cei care locuiau aceste pmnturi, au permis populaiei
romanizate s construiasc sate retrase i greu de gsit de
eventualii atacatori .
Slavii, un popor venit din prile estice ale Europei, s-au
aezat n Slovacia, Serbia i Bulgaria, dar o parte dintre
acetia au rmas alturi de populaia romanizat din Dacia,
nvnd limba i obiceiurile frumoase ale acestora. De la slavi
am motenit i noi unele denumiri de locuri, ruri i cuvinte.
Spre exemplu denumirea rului Bistria provine de la cuvntul
slav bstro/bistro care nseamn repede deci rul Bistria
nsemn rul repede.
n perioada anilor 500-800, urmaii daco-romanilor, fr s
mai fi e n legtur cu Imperiul Roman, se contureaz treptat
ca un popor care i-a spus nc de la nceput romn. Oamenii
tiau c sunt urmaii direci ai romanilor i ai dacilor i erau
mndri de originea lor .
Credina cretin a romnilor de pe valea Bistriei a fost
rspndit de urmaii Sfntului Apostol Andrei, care a ajuns s
predice nvturile lui Iisus Hristos i n zona gurilor Dunrii.
Religia cretin a fost mbriat de toi locuitorii acestor
locuri i transmis mai departe spre popoarele cu care ne
nvecinam.
Oamenii au practicat n continuare vechile ndeletniciri
agricole i de cretere a animalelor, dar trebuiau s-i
confecioneze singuri majoritatea uneltelor. Spre exemplu,
vasele din ceramic fcute cu mna au nceput s fi e realizate
n aproape fi ecare gospodrie. Lutul extras din dealurile
argiloase de pe malul Bistriei era cernut si apoi amestecat
cu ap, pn se obinea o past uor de modelat. Din lutul
moale, oamenii realizau cu pricepere vase, ceti, castroane,
boluri etc. Obiectele din lut moale erau aezate la uscat, iar
apoi erau arse n cuptoare sau aezate n foc. Prin ardere,
lutul devenea ceramic, iar obiectele astfel confecionate
erau foarte utile n case i, n plus, puteau s fi e realizate
foarte simplu. n zona actualului Liceu Sportiv din Bistria au
fost identifi cate multe resturi ceramice specifi ce civilizaiei
romneti din preajma anului 800. n acelai timp, familiile
aveau i multe obiecte de lemn, din ln cusut i mpletit,
sau din piele, dar acestea nu au rezistat pn n timpurile
noastre .
n preajma anului 900, voievodul Gelu a reuit s-i
organizeze pe romnii de pe Valea Someului, inclusiv pe cei
de pe vile Bistriei i ieului, sub conducerea sa. Oamenii din
aceste locuri ncepeau din nou s se organizeze.

tiai c...

Portofoliu

Datorit faptului c religia cretin s-a rspndit pe aceste meleaguri

odat cu formarea poporului romn, se spune c romnii s-au nscut
cretini.

Repere cronologice

Alctuii mpreun cu bunicii

sau prinii o prezentare
a meteugului legat de
exploatarea i transformarea
lnii n material textil i obiecte
vestimentare tradiionale.

587

275

Torna, torna,
fratre - cuvinte
romneti

Romanii s-au
retras din Dacia .

313

Recunoaterea
cretinismului

17

Maghiarii
i saii
5.

In anul 896, triburile maghiarilor ajung n Cmpia Panoniei

i organizeaz mai multe expediii spre spaii din Italia,
Frana i Germania. Dup anul 900, ei organizeaz expediii
i spre Transilvania, unde intr n confl ict cu voievodul Gelu,
conductorul romnilor i slavilor de pe valea Someului.

Citate
Tuhutum, tatl lui Horca, un om iret, a
prins de veste de la locuitori despre buntatea
rii de dincolo de pduri (Terra ultra silvam)
unde stpnea un romn anume Gelu
i s-au luptat cu nverunare i fur nvini
ostaii ducelui Gelu i muli dintre ei ucii, iar
muli fur prini.
Anonimus
Istoria ungurilor
Venind din regiuni dezvoltate economic,
saii i-au pus cu succes experiena n slujba
dezvoltrii produciei din Transilvania i
direct sau nemijlocit, din Moldova i din ara
Romneasc Prin activitatea lor economic,
saii din Transilvania au contribuit deci i la
ntreinerea i dezvoltarea legturilor fireti
dintre cele trei ri Romne.
Thomas Ngler
Aezarea sailor n Transilvania

18

S descoperim
De ce au venit colonitii germani n
Transilvania i pe Valea Bistriei?
Care sunt cele 7 orae ceti ale
Transilvaniei?

Maghiarii ncearc, dup anul 1000, s integreze n noul lor

stat teritoriile de dincolo de pduri, numite Terra ultra silvam,
adic Transilvania. naintarea are loc pe vile Mureului i
Someului , unde urmreau s cucereasc zonele miniere
de la Rodna, bogate n metale preioase, i zcmintele
srate din preajma vii Bistriei. Pentru exploatarea acestor
zcminte i pentru aprarea trectorilor Carpailor, ntre
anii 1150-1200, regele Ungariei aduce n Transilvania coloniti
de origine german.
n documentele vremii, colonitii sunt numii oaspei,
saxoni etc., iar localnicii le-au spus sai. Cele mai importante
centre de colonizare german din Transilvania au fost la Sibiu,
Braov i Bistria, dar saii au adus n aceste zone modelul
de organizare din Europa Occidental. Datorit importanei
oraelor administrate de sai, numele german al Transilvaniei
din aceast perioad a fost Siebenbrgen, adic apte
burguri. Burgurile erau orae fortifi cate cu ziduri, care aveau
conductori proprii, legi i armat proprie. Cele apte burguri
ale Transilvaniei au fost Bistria (Bistritz), Braov (Kronstadt),
Cluj (Klausenburg), Media (Mediasch), Sebe (Mhlbach),
Sibiu (Hermannstadt) i Sighioara (Schssburg).
Localiti precum Rodna, Ghinda, Viioara, Sigmir,
Sltinia, Unirea, Livezile, Dumitra, Trpiu, Dipa, au fost
colonizate tot cu sai i au depins n dezvoltarea lor de oraul
Bistria.
Romnii care locuiau n aceste teritorii din cele mai vechi
timpuri se organizau n ri (terrae), iar locuitorii acestor ri
erau numii rani, adic locuitori ai rii. Ocupaiile agricole
ale romnilor fac ca termenul de agricultor i locuitor
al rii s fi e folosit n ambele sensuri. Vile Brgului i
Someului rmn n continuare adevrate ri romneti,
care dezvolt legturi strnse cu Bistria, cea mai important
aezare din nord-estul Transilvaniei.

tiai c...

Portofoliu

Primele documente istorice scrise i numesc pe romni vlahi, deoarece

n limba slav, german i apoi maghiar acest termen nsemna romanic
(urma al romanilor) sau roman.
Primul nume dat de colonitii venii din zona Luxemburg pentru localitatea
noastr a fost de Nosa, dar mai apoi, dup numele rului din apropiere,
oamenii i-au spus Bistria.

Repere cronologice

Alctuii o list cu
denumirile germane ale
strzilor i pasajelor din
oraul Bistria.
Pentru documentare
putei s urmrii
plcuele strzilor din
centrul istoric .

1150

896

Saii ntemeiaz
localiti n
Transilvania .

Ptrund maghiarii n
Cmpia Pannoniei .

1000

Maghiarii se
cretineaz.

19

6.

Atestarea
documentar
a oraului

Prima atestare documentar, adic prima pomenire scris a

numelui oraului nostru ntr-un document istoric, dateaz din
1241. n primvara acelui an, dup topirea zpezilor, ttarii,
un popor nomad din zona Mongoliei de azi, au atacat statele
din estul Europei .
La 31 martie, chiar n duminica n care se serba Patele,
ttarii au nvlit n trgul Rodna, nfl oritoare aezare
minier, de unde se extrgea argint i se bteau monede, dar
locuitorii au reuit totui s resping atacul surprinztor al
acestora. Ttarii s-au retras, iar locuitorii oraului au crezut
c obinuser o mare victorie; dar la adpostul nopii ttarii
au revenit i au atacat iari, de aceast dat Rodna fi ind
cucerit.
n 2 aprilie 1241, ttarii ajung i n trgul Nosa (vechea
denumire a Bistriei) i, dup lupte aprige, cuceresc i acest
trg. Dup cucerirea acestor localiti, ttarii nfrunt i
oastea voievodului Transilvaniei, care cade n lupt.

Citat
Nite pmnturi numite n limba obinuit
Bistria, Rodna, Jelna i Crainimt, pe care leau stpnit n tihn i pace regina i toate
naintaele sale, din vremuri a cror amintire
s-a pierdut
16 iulie 1264, Orvieto
Papa Urban al IV-lea

20

Dup aceast campanie de prad, ttarii s-au retras, iar

locuitorii Transilvaniei au nceput s construiasc ceti de
piatr, care puteau s reziste mai bine n faa unor atacuri
viitoare. Bistrienii au construit pe Dealul Trgului o cetate
n care se puteau refugia locuitorii i, chiar dac ttarii au
atacat aceste zone i n anii urmtori, ei nu au mai reuit s
obin victorii importante n faa locuitorilor de pe malurile
rului Bistria.
Primul document pstrat n care se menioneaz numele
Bistriei dateaz din 16 iulie 1264. Papa Urban al IV-lea vorbea
ducelui tefan al Transilvaniei despre faptul c localitatea
numit n limba locului Bistria este un domeniu al reginei,
care se ocupa ndeaproape de prosperitatea acestor locuitori.

S descoperim

Sub protecia reginei, oraul a reuit s prospere i muli

meteugari i negustori se stabilesc la Bistria. Oraul primete
dreptul de a bate monede din argintul pe care minerii l
extrgeau din minele de la Rodna. Regina Elisabeta a conferit
n anul 1330 i dreptul de a alege n fi ecare an conductorul
oraului dintre cei mai respectai ceteni (cives).

Care sunt primele atestri documentare

ale oraului?
Cine proteja i administra Bistria n
preajma anului 1300?

Locuitorii oraului au cutat s i protejeze bunurile i s

i apere libertile ntrind oraul cu ziduri i turnuri, Bistria
devenind astfel un ora fortifi cat, cu ziduri i pori, aprat de
locuitorii si.

tiai c...

Portofoliu

Exist i o atestare a oraului nostru din anul 1559, care face trimitere spre
un document care pomenete de existena localitii Bistria nc din anul
1222.
Zilele oraului Bistria se organizeaz n preajma zilei de 16 iulie, n amintirea
primei atestri documentare a numelui de Bistria.

1241

Repere cronologice

Atestarea documentar a
localitii cu numele Nosa

Alctuii o compunere
n care s imaginai
confruntarea dramatic
dintre bistrieni i ttari.

1330

Atestarea documentar
a localitii Bistria cu
statut de ora

1264

Atestarea documentar a
localitii cu numele Bistria

21

7.

1478

Legenda
unui cavaler

Cavalerul este un brbat care tie s-i respecte pe cei

din jurul su, s-i ajute pe cei neajutorai, s ofere bucuros
o mn de ajutor celor care sunt n nevoie, fr s atepte
ceva n schimb. Generozitatea, onestitatea, amabilitatea,
bunvoina, curajul, sinceritatea i respectarea adevrului
sunt doar cteva din calitile unui cavaler.
Aceste principii au fost elaborate de tinerii soldai care
luptau clare n armatele din Europa n preajma anului 1000.
Treptat principiile cavalereti devin un adevrat cod al onoarei
pe care fi ecare tnr cavaler trebuia s le respecte i s le
apere chiar cu preul vieii.

Citat
n jurul figurii reprezentate pe aceast piatr
s-au esut adevrate legende: o ipotez accept
ideea c ar fi un personaj feminin, ntr-o
atitudine rzboinic, o anume Ursula . O
variant presupune c este o femeie al crei
copil, grav bolnav, s-a nsntoit miraculos,
ea a fcut bisericii o important donaie, iar
orenii i-au mulumit, figurndu-i chipul n
piatr. fie ns este vorba despre epitaful
unui cavaler.

22

Gabriela Rdulescu
Bistria, o istorie urban

S descoperim
Unde se afl cea mai veche sculptur
datat din Bistria?
Cine credei c este cavalerul legendar
al oraului?

Primul cavaler despre care s-au esut legende la Bistria a

trit n preajma anilor 1300. Faptele sale de vitejie i dreptate
au strnit admiraie n rndul bistrienilor din acele vremuri.
n cinstea acestui cavaler legendar i a faptelor sale a fost
realizat n 1327 o frumoas lespede de piatr pe care a fost
reprezentat Cavalerul Bistriei.
Aceast lespede a fost prins mai trziu n peretele de sud
al bisericii din Piaa Central (o putei vedea n zidul bisericii
dac privii din zona unde se afl acum statuia poetului Andrei
Mureanu). Piatra de mormnt reprezint un cavaler cu pr
lung, narmat cu sabie i scut. Pe scutul cavalerului sunt
reprezentate trei ciocane specifi ce minerilor sau pietrarilor
constructori. Probabil c acest personaj al oraului a avut un
rol deosebit de important n consolidarea comunitii urbane.
Inscripia scris n limba latin n jurul acestei pietre nu
lmurete ns, pe deplin, lucrurile, deoarece n timp literele
s-au ters i azi nu putem s nelegem exact faptele istorice
ale personajului.
Din aceast cauz, n jurul vechii lespezi de piatr s-au
esut mai multe legende. Datorit faptului c personajul
reprezentat avea prul lung, s-a spus c acest cavaler era
n realitate celebra Ursula, o femeie frumoas care a fcut
multe donaii bisericilor din Bistria i a ajutat pe cei sraci.
Azi este greu s spunem cine este cu adevrat pe piatra
funerar de pe biserica din Piaa Central, dar cavalerul i
legenda sa vegheaz n continuare asupra oraului.

tiai c...

Portofoliu

Piatra sculptat a cavalerului din Bistria este una dintre cele mai
vechi pietre sculptate i datate ( 1327) din Transilvania medieval.
Iniial lespedea cavalerului din Bistria se afl a n cimitirul bisericii, dar
n perioada anilor 1400-1500 a fost poziionat n zidul bisericii.

Repere cronologice

1268

Imaginai-v faptele cavalerului

legendar al oraului pornind
de la reprezentarea sa pe
lespedea funerar.
Desigur, trebuie mai nti s
vedei aceast lespede de pe
latura sudic a bisericii din
Piaa Central.

1310

Regele Carol Robert de

Anjou dobndete Bistria.

Cetatea Rodnei
(Anieului)

1308

Se bat monede la
Bistria.

23

8.

Citate
Capul de stru cu potcoava n cioc
simbolizeaz ndeletnicirile comerciale ale
bistrienilor.
Ioan Sigmirean, Vasile Nicoar
Istoria judeului Bistria-Nsud
Se zicea c struul este aa de puternic
nct poate digera fier (potcoave). Un specialist
maghiar n heraldic a fost de prere c struul
cu potcoava n cioc reprezint victoria...
dinastiei dAnjou, asupra... nobilimii
maghiare.

24

Deci struul nu a fost ales de bistrieni ca

simbol al oraului fiindc acest pasre tria n
zona Bistriei, ci a fost urmarea unui privilgiu
deosebit primit de la regele Ludovic I i anume
dreptul de a folosi blazonul regal (crinii casei
d`Anjou i capul de stru) n stema i sigiliul
oraului.
Gnter Klein
Semnificaia struului
n stema istoric a Bistriei

S descoperim

Cine a acordat prima stem oraului

Bistria?
Ce reprezint actuala stem a oraului?

Sigiliul
Bistriei

n preajma anului 1300, oraul Bistria era unul dintre

cele mai importante aezri din aceast parte a Transilvaniei.
Negustorii i meteugarii sai din Bistria l-au sprijinit pe
Drago din Maramure n drumul su spre Moldova.Probabil i
primele care cu arme pentru soldaii care aprau teritoriile de
la est de Carpai au plecat din aceste locuri.
Regele Ludovic de Anjou a acordat n anul 1353 dreptul
bistrienilor de a organiza cel mai mare trg al zonei, care
se inea la jumtatea lunii august. n acele vremuri, oamenii
circulau mai greu, deoarece drumurile abia ncepeau s fi e
construite, iar rurile puteu s fi e trecute doar prin locurile
cu vad de trecere (adic locuri n care apa era mai mica i se
putea traversa uor rul prin ap). Din aceast cauz, trgul se
inea timp de dou sptmni, astfel nct s poat s ajung
cam toat lumea la trg.
Acest trg al oraului se organiza n Piaa Central, iar din
turnul bisericii garda oraului supraveghea buna organizare a
schimburilor, prevenind furturile sau alte nereguli. n cadrul
unui trg att de mare, la care participau oameni din toate
colurile Transilvaniei, dar i din Polonia, Ungaria sau Moldova,
apreau i procese i judeci sau contracte ntre participanii
la nego. Astfel, regele Ludovic de Anjou a acordat bistrienilor
i dreptul de a judeca i a rezolva aceste procese n numele
regelui, iar, pentru ca autoritatea oraului s nu poat fi
contestat, regele a acordat oraului blazonul regal al familiei
sale .
Blazonul sau stema regal era format dintr-un ir de
benzi argintii i roii, specifi ce regatului pe care l stapnea
Ludovic de Anjou, la care se adugau trei fl ori de crin aurii
peste un fundal albastru, motenite de rege din casa regal a
Franei, din care fcea parte. n partea superioar, acest scut
era ornamentat cu un coif de cavaler (coiful cu coroan al
regelui), care avea un cap de stru cu potcoav n cioc.
Stema donat de Ludovic de Anjou oraului Bistria este
stema veche a oraului, care azi este mai complex; pe lng
struul cu potcoav n cioc au fost adugate i simbolurile
ceii oraului i statuia poetului Andrei Mureanu, unul
dintre poeii cei mai iubii ai acestor locuri. Acum cele trei
elemente din stema oraului au ca fundal culorile steagului
naional rou, galben i albastru.

tiai c...

Portofoliu

n stema Romniei, n partea stng, jos, se afl apte turnuri, simbolurile celor
apte orae fortifi cate din Transilvania, iar unul dintre ele este simbolul Bistriei.
Astfel, putem s spunem c Bistria este printre puinele orae din Romnia al
cror simbol este reprezentat n stema rii.

Repere cronologice

1330

Realizai o scurt
descriere a semnelor si
simbolurilor care s-au
pstrat de la breslele
bistriene n muzeul
oraului.

1366/67
Stem i
pecete

Liberti
urbane

1353

Trgul cel mare

la Bistria

25

9.

Cetatea
oraului

Regele Matei Corvin, fi ul lui Iancu de Hunedoara, a sprijinit

dezvoltarea oraului Bistria prin ncurajarea i dezvoltarea
mai multor meserii i a schimburilor comerciale. Pentru a
reui s fac fa concurenei, locuitorii s-au organizat n
mai multe asociaii meteugreti sau comerciale, numite
bresle. Practic, fi ecare ocupaie sau meserie mai important
din ora, care cuprindea 4-5 oameni cu ateliere de producie,
alctuia o bresl. Cele mai cunoscute bresle din ora erau
cele ale mcelarilor, argintarilor, blnarilor, croitorilor,
fi erarilor, dogarilor etc. Membrii unei bresle se ajutau ntre
ei, fi xau mpreun preul la produsele pe care le realizau sau
contribuiau la realizarea unor construcii publice din ora.
n anul 1464, Matei Corvin acord bistrienilor dreptul de
a se ocupa direct de fortifi carea oraului lor. Astfel, n locul
unor fortifi caii mai vechi, bistrienii ridic o cetate de piatr
ntrit cu anturi cu ap, cu 10 turnuri nalte i 3 pori la
capetele strzilor principale. n captul actualei strzi Liviu
Rebreanu (numit atunci strada Lemnelor) se afl a Poarta
Lemnelor, n captul strzii Nicolae Titulescu (numit strada
Ungureasc) se afl a Poarta Ungureasc, iar n captul strzii
Gheorghe incai (atunci strada Spitalului) se afl a Poarta
Spitalului. anurile cu ap i canalele ori lacurile amenajate
n preajma cetii ineau departe de ziduri pe eventualii
atacatori .

Citat

Strzile drepte sunt tiate, de la un capt al

oraului la cellalt, de praie formate din acele
izvoare care curg prin tot oraul, spre marele
folos al locuitorilor i totodat spre desftarea
ochilor privitorilor.

26

1564, Andrea Gromo

S descoperim
Ce tii despre cetatea oraului nostru ?
Care sunt breslele cele mai importante
din burgul Bistria implicate n
construcia cetii?

Vechea cetate a oraului cuprindea n interiorul zidurilor

perimetrul dintre actualele strzi Bistricioarei, Ecaterina
Teodoroiu, Dogarilor, Mihai Eminescu i B-dul Republicii. Pe
acest traseu se afl au turnurile Curelarilor, Rotarilor, Dogarilor,
Funarilor, Tmplarilor, Aurarilor, Mcelarilor, elarilor,
Fierarilor i Croitorilor. Spre aceste turnuri au fost amenajate
pasaje care permiteau soldailor s ajung rapid dintr-o parte
n alta a cetii i, n acest fel, s o poat apra mai uor.
Cetatea oraului a fost terminat n circa 20 de ani, iar n
anii urmtori a fost permanent adaptat i ntrit cu noi
elemente de fortifi caie.
Aceast cetate a fost una dintre cele mai puternice din
Transilvania, iar locuitorii oraului erau practic soldaii care
o aprau de atacatori. Dup anul 1850, zidurile de piatr nu
au mai fost ns utile n faa armamentului care evoluase i
care determinase apariia unor tunuri puternice ce puteau s
distrug aceste fortifi caii. n aceast situaie, bistrienii i-au
demolat treptat zidurile i turnurile, iar piatra i crmida
din aceast construcie au fost folosite la ridicarea unor
case mai frumoase i mai impuntoare. Din vechea cetate au
fost pstrate ca amintire zidurile din zona parcului, Turnul
Dogarilor fi ind unul dintre turnurile mici ale vechii ceti.

tiai c...

Portofoliu

n anul 1453 Iancu de Hunedoara primete titlul de comite al Bistriei, adic de

conductor al oraului Bistria. Acesta a construit n zona actualei strzi Barbu
tefnescu Delavrancea i I.L. Caragiale un castel de piatr care a fost integrat
n 1465 n cetatea oraului, cu permisiunea regelui Matei Corvin.
Dup anul 1487 bistrienii au nceput s construiasc turnul de la biserica din
Piaa Central, iar din acest turn (cel mai nalt din ora) erau coordonate toate
aciunile militare i erau supravegheate toate mprejurimile cetii.

1465

Repere cronologice

Alctuii un album
cu imagini vechi ale
cetii Bistria.
Participai la o
expoziie de la
Turnul Dogarilor .

1855

ncepe
construcia
cetii.

Se ncepe demolarea
vechii ceti.

1484

Se termin
construcia zidurilor.

27

10.

Biserica
i muzeul
n Piaa Central a oraului Bistria a fost construit de ctre
sai cea mai mare biseric a cetii. Din oricare parte te apropii
de ora, aceast biseric foarte nalt se face vzut prin silueta
ei impuntoare.
Construcia bisericii a nceput odat cu marcarea strzilor i
pieei oraului, dar pe parcursul sutelor de ani a fost refcut i
extins de mai multe ori.
n preajma anului 1400, biserica avea dou turnuri n faada
principal. Negustorii i meteugarii se ntreceau n donaii, iar
n 1430 clopotele din cele dou turnuri nalte ale bisericii rsunau
peste tot oraul.

Odat cu ridicarea zidurilor de piatr ale cetii oraului s-a

nceput i construirea unui turn mai nalt pentru biserica din Piaa
Central. n 1487 erau realizate dou etaje, n 1509 se realiza
etajul al treilea, n 1511 al patrulea, iar n 1513 se termina etajul
al cincilea. Turnul era administrat de judele oraului, care avea
n subordine i armata. Garda oraului supraveghea din acest turn
nalt toate mprejurimile cetii. Pentru a permite patrularea
santinelei, a fost construit n 1544 un balcon, n care putem s
urcm i noi azi, atunci cnd vizitm turnul oraului. Acum n turn
se poate urca cu liftul, dar atunci se urca pe scara de piatr din
Oraul are o biseric frumoas, refcut de turnuleul ptrat afl at n stnga turnului mare, iar apoi pe scri
un meter din Bergamo, pe cheltuiala proprie de lemn .
a oraului.
Turnul din Piaa Central a fost cel mai nalt turn de biseric

Citate

Giovan Andreea Gromo din Transilvania acelor vremuri . La nivelul al patrulea al turnului
Descrierea Transilvaniei, 1564, Viena au fost amplasate i cteva statui de piatr. n colul de nord-vest
este reprezentat Sf. Nicolae, n colul de nord-est Fecioara Maria
Noi N., jude al oraului Bistria, dm de cu Pruncul, n colul de sud-vest Sf. Ana, iar n cel de sud-est Sf.
tire tuturor celor de fa ct i tuturor i Florian .
fiecruia prin puterea celor prezentate aici.
ntre anii 1560-1563, meterul Petrus Italus (Petru italianul)
n urma examinrii i observrii bisericii de Lugano (din Lugano, azi o localitate din Elveia) s-a ocupat de
noastre care este prea ruinat , n 1559 renovarea bisericii. Cu acea ocazie biserica a primit nfiarea pe
prin acord unanim am hotrt s ridicm care o tim i noi n prezent.
i s construim o nou biseric. Pentru care
n interiorul bisericii se pstreaz multe piese de patrimoniu
am hotrt prin sfat consfinit i am avut o
foarte valoroase pentru istoria i cultura acestor meleaguri. Sunt
hotrre comun despre un anumit magistru
corespunztor, care s poat prin srguin, bnci ornamentate din lemn, realizate dup modele utilizate n
meteug i nelepciune, precum i munca lui arta din Europa din preajma anului 1500. Cea mai veche pies de
s perfecioneze aceast cldire chibzuitului mobilier este banca meterului Anton, realizat n anul 1508.
magistru, pietrar Petru Italus de Lugano
Artitii oraului au cioplit n biseric mai multe sculpturi, n

!
28

care sunt reprezentai cetenii de altdat ai Bistriei. Cpitanul

Gheorghe Mndrescu cetii, Andreas, i soia sa, Catarina, sunt reprezentai pe o
Arhitectura n stil Renatere la Bistria lespede de piatr, care a fost cioplit n anul 1624.

S descoperim
Cte turnuri avea iniial biserica din
Piaa Central?
Care sunt principalele etape n care s-a
construit cel mai nalt turn al oraului
Bistria ?

Orga bisericii a fost realizat n anul 1795 de un meter

braovean, iar concertele susinute cu acest instrument se bucur
de o mare popularitate i n zilele noastre.
Datorit pieselor de sculptur n piatr i lemn, a picturii
descoperite cu ocazia ultimelor restaurri, a steagurilor de
bresl i a altor piese istorice i de art, aceast biseric este un
adevrat muzeu al oraului nostru. Dimensiunile mari ale cldirii
o impun ntre cele mai mari construcii religioase din Transilvania
anilor 1500.

tiai c...

Portofoliu

Turnul bisericii din Piaa Central are o nlime de circa 76 de metri, iar din
balconul su avem cea mai frumoas panoram de pe Valea Bistriei.Clopotul
mare din turn are o greutate de 2,5 tone i a fost numit Suzana.
Cea mai veche construcie de piatr din Bistria este biserica din Piaa Unirii,
fi ind realizat n preajma anilor 1268-1300, cu renovri i extinderi n perioadele
urmtoare.

1487

Repere cronologice

Realizai o prezentare
de promovare turistic
a muzeului din Piaa
Central a oraului.
Invitai prietenii, prinii
sau bunicii la o vizit n
turnul oraului.

2008

Se fac primele
etaje ale
turnului .

Ultimul incendiu care

afecteaz turnul

1857

Turnul afectat
de un incendiu

29

11.

Bistria,

cel mai frumos ora

n preajma anului 1500, oraul Bistria era pomenit n

documentele vremii ca fi ind unul dintre cele mai importante
orae ale Transilvaniei. Locuitorii terminaser cetatea oraului
i au construit, n interiorul zidurilor, cldiri impuntoare care
exist i azi.
Biserica din Piaa Central, cu cel mai nalt turn din
Transilvania, era terminat, iar n 1560-1563 bistrienii
aduceau un meter italian ca s-i refac nfiarea dup
moda timpului. Biserica vizibil din toate zonele cetii avea
un ceas cu limbi aurite care msura timpul vechiului ora.

Citate
frumosul, bogatul, populatul i puternicul
ora Bistria
1564, Andrea Gromo
Unde ara se mrginete cu MOLDOVA
dacilor aspri,
Se ntinde oraul BISTRIA, numit aa
dup rul apropiat,
Bogat n clocitori de peti i plute pe luciul
apei,
Odat regele l-a druit viteazului Huniade,
Fiindc a distrus victorios puterea turcilor
pn la Belgrad.

30

George Togan
Vremuri de altdat

S descoperim
Care era cel mai frumos ora al
Transilvaniei n anii 1500-1600?
Ce considerai reprezentativ pentru
frumuseea oraului nostru?

Pe latura de nord a Pieei Centrale, ntre anii 1480-1580, au

fost construite case de piatr, unde negustorii i meteugarii
i puteau vinde mrfurile. Aceste case cu etaj reprezint azi
cel mai lung ir de case cu arcade la parter din Romnia, iar
pe sub bolile lor de piatr au trecut i soliile lui Matei Corvin
i tefan cel Mare. Faadele acestor case erau ornamentate cu
picturi i sculpturi, dintre care merit s amintim statuia Sf.
Nicolae, protector al oraului i al bisericii din Piaa Central.
Pe latura de sud a Pieei Centrale a fost construit n
aceeai perioad Casa Andreas Beuchel sau Ion Zidaru, numit
aa dup proprietarii de alttdat. Bolile de crmid de
la acest imobil i ciopliturile n piatr au fost realizate dup
modelul caselor din Cracovia, capitala de atunci a Poloniei . Tot
pe aceast parte a pieei funciona din 1516 prima farmacie
a oraului, condus de Martinus, cel care prepara produsele
farmaceutice, iar pe actuala strada Gheorghe incai, numit
atunci Strada Spitalului, funciona al doilea spital ca
vechime din Transilvania .
Pe strada Dornei era construit Casa Argintarului, o
cas ornamentat cu dou pahare cu picior, dup modelul
paharelor de aur i argint. Bijutierii sai din Bistria lucrau n
aur i argint, onornd comenzi din toat Transilvania. Ei aveau
datoria de a a auri limbile de la ceasul din turnul bisericii din
Piaa Central, ca s poat fi vzute de ct mai departe.
Datorit dragostei pentru frumos i art, n 1520 bistrienii
au ales n funcia de conductor al oraului pe artistul
Gabriel, care tia s execute picturi i sculpturi prin care s
nfrumuseeze oraul.
n 1564, cnd un cltor italian trece prin oraele din
Transilvania, constat c oraul Bistria era cel mai frumos
ora al Transilvaniei.

tiai c...

Portofoliu

Artitii considerau c protectorul lor spiritual este Sfntul Luca, deoarece,

conform tradiiei, el a fost primul cretin care a practicat aceast meserie.
Casa Argintarului a fost realizat ntre anii 1560-1563 de un meter italian.

1467

Repere cronologice

Pregtii ct mai multe

informaii despre artitii
din Bistria.
Invitai alturi de voi
prini sau prieteni i
vizitai colecia de art a
muzeului sau o expoziie
temporar din ora.

1520

Leonardus
pictor

Gabriel Pictor,
judele oraului

1516

Farmacistul
Martinus

31

12.

Meterii
oraului

Bistria a devenit unul dintre cele mai importante localiti

din nord-estul Transilvaniei datorit cetenilor si, care au
muncit i au reuit s ridice un ora frumos i prosper.
Oamenii se ocupau cu diverse meteuguri: erau mcelari,
brutari, brbieri, aurari, rotari, fi erari, elari, funari, dogari
etc. Produsele realizate de aceti meteri erau vndute n
toate localitile din preajma oraului i n Moldova. Ca s
nvee meserie, adic s deprind meteugul meseriei de
rotar, fi erar, aurar i celelalte, fi ecare tnr trebuia s intre n
atelierul unui meter ca ucenic. Dup ce deprindea meseria i
tia s realizeze produse mai simple, tnrul primea statutul
de calf i trebuia s lucreze i n ateliere din alte orae ale
Transilvaniei sau chiar de mai departe, ca s nvee ct mai
multe despre meseria respectiv. Pentru aceste specializri,
calfele ajungeau pn la Cracovia n Polonia, la Viena n
Austria sau la Nurnberg n Germania. De multe ori meterii
nu artau calfelor toate tainele realizrii perfecte ale unui
produs, pentru ca acetia s nu poat s realizeze produse mai
bune dect ale lor. Din aceast cauz se spunea c meseria se
fur, nu se nva. n realitate, tinerii trebuiau s fi e ateni la
tot ce realiza meterul n atelier, pentru c altfel nu reueau
s fac niciodat produse foarte bune.

Citat
n fiecare bresl s se aleag, n fiecare an,
n timpul srbtorii naterii Domnului, doi
staroti (conductori), care vor jura c vor
pzi dreptatea n meteugul lor, c nu vor
ngdui nicio nedreptate

32

Statutele breslelor, 1376

S descoperim
Care sunt principalele meteuguri din
Bistria?
Cum se transmitea un meteug spre
tinerii din ora?

Dup acea perioad de pregtire din afara oraului ,tnrul

trebuia s revin n Bistria i s realizeze un produs, prin
care s dovedeasc ce a nvat pe tot parcursul pregtirii
sale. Dac tnrul reuea s fac un produs foarte bun sau s
aduc inovaii i invenii n meteugul su, era numit meter
i putea s-i deschid propriul atelier. Cel mai important
meter din ora era i conductorul meseriei respective, pe
care o organiza ntr-o asociaie numit bresl. Toate produsele
dintr-o bresl erau verifi cate pentru a corespunde ca i calitate
i abia apoi erau vndute locuitorilor oraului.
De regul ,sediul unei bresle era n turnul care purta numele
meseriei respective, spre exemplu dogarii se ntlneau la
Turnul Dogarilor, fi erarii la Turnul Fierarilor, mcelarii la Turnul
Mcelarilor etc. n cazul unui atac militar, meterii i calfele
oraului trebuiau s apere fi ecare turnul breslei, iar pe timp
de pace l reparau i realizau toate lucrrile de ntreinere
pentru acea zon de fortifi caie.

tiai c...

Portofoliu

Imobilul cu numrul 8 din strada Nicolae Titulescu, cunoscut sub numele de Casa
cu lei, a aparinut unuia dintre membrii breslei mcelarilor i, din aceast cauz
pe faada acestuia este reprezentat blazonul acestei bresle: un cap de bour i
cuitele specifi ce mcelarilor, ncadrate de doi lei.

1402

Repere cronologice

Sunt menionai
mcelarii.

Participai mpreun
cu prinii la un tur
al seciei de istorie
de la muzeul din
ora i prezentai voi
exponatele legate de
meterii oraului.

1461

Sunt atestai
nvtorii i notarii.

1403

Sunt menionai comercianii, croitorii,

blnarii i minieri specializai.

33

13.

Cioplitorii
n piatr

Aezai n Bistria, saii au mprit terenul n loturi pe care

i-au ridicat gospodrii, au trasat strzi drepte, au condus prin
canale apa de-a lungul oraului, au nlat biserici i mnstiri,
au ntrit oraul cu ziduri. La nceput au construit din lemn,
dar numeroase incendii i-au convins s treac la construcii
de zid. Bistrienii au nvat cum se cioplete piatra i cum se
poate folosi acest material de construcie. Piatra era cel mai
durabil material de construcie care se putea folosi n preajma
anului 1500 i, din aceast cauz, locuitorii oraului au deprins
acest meteug.
Piatra era extras din dealurile din apropierea oraului sau
de la Cepari, Dumitra, Trpiu. Transportul se realiza cu carele
trase de animale, iar n ora, n apropierea antierelor,piatra
era cioplit i pregtit pentru zidrie.
Cele mai vechi pietre cioplite i utilizate n cadrul unei
construcii se afl la biserica din Piaa Unirii. Aceast biseric
a fost construit n preajma anului 1290, la marginea oraului
din acele vremuri. n zona altarului bisericii, se pot vedea i azi
frumoase sculpturi n form de fl ori, frunze i alte elemente
naturale .

Citat
O serie de documente atest rolul meterilor
bistrieni ca participani la realizarea
unor construcii ridicate n alte localiti
transilvnene Sunt cereri adresate de
principele Transilvaniei sau simple cereri
venite din localiti aflate relativ aproape de
ora. Toate sunt tot attea dovezi care arat c
centrul de meteri de la Bistria a continuat s
se bucure de o faim deosebit

34

Gheorghe Mndrescu
Arhitectura n stil Renatere
la Bistria

S descoperim
Care este cea mai veche construcie de
piatr din ora?
Unde se afl cea mai veche pictur din
ora?

Meterii ciopleau piatra cu dli i ciocane de fi er azi aceste

meteuguri, care presupuneau mult munc, se folosesc mai
puin, deoarece au fost realizate mainrii i unelte electrice
care pot s taie i s prelucreze piatra. Ca s realizeze
chenarul de piatr al unei ferestre, meterul fcea un desen
utiliznd un compas cu care trasa forma pe care dorea s o
ciopleasc i apoi, cu o dalt ascuit i un ciocan, ncerca s
urmresc conturul desenului. Urma apoi fi nisarea cu o dalt
mai lat, iar la fi nal piatra cioplit dup forma desenului era
lefuit. n cazul n care se cioplea prea mult sau se lovea
prea tare cu ciocanul i se sprgea piatra, meterul trebuia
s refac toat lucrarea. Deprinderea meteugului i tainele
prelucrrii pietrei erau nvate pe antiere i transmise de la
meteri ctre ucenici n ani ndelungai de pregtire.
Pietrarii cei mai iscusii din Bistria au fost chemai s
ciopleasc i s ridice ceti i mnstiri, dincolo de muni,
n Moldova, unde oraul avea foarte bune legturi comerciale.
n multe cazuri, ciopliturile din piatr sau pereii caselor i
ai bisericilor erau mpodobite cu picturi. Pictorii erau numii
zugravi de subire, adic zugravi care lucrau cu pensule
subiri, realizate de regul pentru fi nisaje. Scenele pictate
erau inspirate din Biblie, deoarece toi locuitorii oraului
erau cretini. Cea mai veche scen pictat, n prejma anului
1400, se pstreaz n biserica din Piaa Central, dar picturi
frumoase gsim azi n mai multe locuri din ora.

tiai c...

Portofoliu

Pietrarii din Bistria i marcau sculpturile cu semnturi de pietrar,

adic prin diverse semne n form de: . Prin aceste semne
pietrarii i puteau recunoate atelierele i piesele realizate.
Pietrarii din Bistria erau printre cei mai pricepui constructori ai
Transilvaniei .

1327

Repere cronologice

ncercai s realizai pe o
coal mare de hrtie un desen
geometric n forma unei ferestre
care s fi e asemntoare cu
chenarele ferestrelor de piatr
din ora.

1622

Cea mai veche datare a

unei sculpturi din ora

Reprezentarea
sculptural a unei
familii din ora

1522

Primul sculptor
menionat la Bistria

35

14.

Casa unui
armurier

ntre casele din Ansamblul Suglete din Piaa Central, la

numrul 15 se afl o cas veche, construit n prejma anului
1480 de ctre conductorul armurierilor din Bistria, pe nume
Petermann .
Acest proprietar a fost unul dintre cei mai importani
meteri de armuri din oraul Bistria. Blazonul acestuia
cuprinde o scri de cavalerie i pintenul de cavaler, care sunt
sculptate n piatra bolii de la Suglete i poate s fi e vzut i
azi de cei care viziteaz sau cerceteaz istoria oraului.

Citat
Dup incendiul din 1457, casa este refcut
n ntregime de ctre starostele breslei
armurierilor, Petermann, care apare n listele
de impozit din 1461.
Corneliu Gaiu, Vasile Duda
Topografia monumentelor din municipiul
Bistria - Centrul istoric

36

S descoperim
Ce meserie avea proprietarul casei
Petermann?
Care sunt simbolurile descoperite n
Casa Petermann?

Armurile confecionate n perioada respectiv, aveau n jur

de 25-45 kg, n funcie de cte elemente din metal cuprindeau.
Cavalerii depindeau de talentul armurierului, care trebuia s
confecioneze dup msur o armur ct mai mobil i ct mai
uoar, dar n acelai timp extrem de rezistent la loviturile
adversarilor .
Un cavaler cu o armur complet era foarte greoi( trebuia
s in toat greutatea armurii) i nu putea s urce pe cal
fr scria de la a. n timpul luptei, cavalerul i meninea
echilibrul pentru a nu cdea de pe cal, sprijinindu-se n aceast
scar care atrna de aua calului. n acelai timp, pintenul n
form de stelu montat la tocul cizmelor era utilizat pentru
a fora calul s alerge ct mai repede n cazul unui atac sau,
eventual, a unei retrageri rapide .
Astfel, cele dou elemente: scria de cavalerie i pintenul
de cavaler, confecionate foarte atent de un armurier, au
devenit simbolul acestei meserii la Bistria i le recunoatem
n casa armurierului Petermann. Tot aici este reprezentat i un
element ornamental n form de fl oare cu 12 petale, aluzie la
cele 12 luni ale anului calendaristic.
n atelierele de la parterul acestei case au fost
confecionate: scuturi, platoe, cmi de zale, coifuri i alte
armuri specifi ce anilor 1400-1500.

tiai c...

Portofoliu

Imobilul cu numrul 15 din Piaa Central este singura cas medieval

care pstreaz o scar de acces la etaj cu o coloan de piatr specifi c
locuinelor italiene din aceeai perioad.

Studiai formele unei armuri

din muzeul oraului.

1430

Repere cronologice

1480

Majoritatea
construciilor
de lemn

Se construiesc primele
case de piatr cu etaj
din Bistria.

1457

Centrul oraului este

distrus de un incendiu .

37

15.

Casa celor
dou poveti
Povestea I

O cas din Bistria, pe marginea

creia s-au esut dou poveti istorice
interesante, este cea din Piaa Central
de la numrul 30. Unii o cunosc cu
numele de Andreas Beuchel, iar alii
cu numele de Ion Zidaru (Johannis
Murator).
Aceast cas a fost construit n
preajma anilor 1480-1520, fi ind una
dintre casele foarte frumoase ale acelor
vremuri, dorit de muli dintre cetenii
oraului.

Citat
Casa a fost proprietatea unora din cele
mai nstrite familii ale oraului. Sondajele
arheologice, realizate cu prilejul lucrrilor de
restaurare din anii 70 ai secolului trecut au
evideniat faptul c parcela a fost ocupat de
o construcie de lemn n care a funcionat
un atelier pentru prelucrarea pieilor, ulterior
fiind amenajat un atelier de prelucrare a
fierului.
Corneliu Gaiu, Vasile Duda
Topografia monumentelor din municipiul
Bistria - Centrul istoric

38

S descoperim
Unde se afl casa celor dou poveti?
Care sunt proprietarii de poveste ai
casei din Piaa Central numrul 30?

Casa a aparinut ceteanului Andreas Beuchel, care ajunge

s fi e judele (primarul) oraului n anii 1525 -1526. Andreas a
fost unul dintre notarii oraului care studiase la Universitatea
din Cracovia, de unde a ncercat s aduc inovaii culturale n
oraul natal. Casa pe care acesta o construiete n ora este
una dintre cele mai vechi case cu etaj i balcon din Bistria.
n perioada n care Petru Rare, domnitorul Moldovei
obinuse de la principele Transilvaniei dreptul de a stpni
oraul Bistria, el l-a sprijinit pe domnitor n dauna intereselor
oraului su. Atunci cnd burgul era sub asediu, a fugit din
cetate pentru a obine sprijinul lui Petru Rare ca s redevin
jude al oraului. Dup ce Petru Rare a ncheiat pace cu
reprezentanii cetii Bistria, domnitorul l-a predat pe
Andreas Beuchel orenilor.
Bistrienii l-au judecat i l-au acuzat de trdare pe Andreas
Beuchel. Nefericitul demnitar bistriean a fost executat n
aprilie 1531 n Piaa Central a oraului.
Ca s fi e un bun exemplu pentru cei care ar avea ndrzneala
s trdeze aceast cetate, chipul lui Andreas Beuchel a fost
reprezentat n piatr n partea de sus a zidului bisericii din
Piaa Central, cu faa spre casa sa, spunndu-se: Cine face
ca el, ca el s peasc.
Dup acest episod dramatic ,reprezentanii oraului au
confi scat casa i bunurile lui Andreas Beuchel i le-au vndut
n folosul Bistriei ,ntr-o licitaie public.

Povestea II

O alt poveste a casei este legat i de un constructor,

un zidar vestit care a construit case i biserici n Transilvania
i Moldova. Domnitorul Petru Rare l-a chemat pe Ion Zidaru
s construiasc la Suceava biserica Sfntul Dumitru, pltind
meterului suma de 360 fl orini (fl orinul este o moned
utilizat n perioada respectiv). Ion Zidaru a ridicat o parte
din construcie, dar, dintr-o eroare a constructorului, bolile
lcaului s-au prbuit, iar zidarul nfricoat de judecata
domnitorului a fugit din Moldova n Transilvania, la Bistria,
unde a cumprat frumoasa cas din piaa central a oraului,
vechea cas care a aparinut lui Andreas Beuchel. Domnitorii
Moldovei au cerut printr-o judecat s i primeasc banii
pe care Ion Zidaru i datoreaz. Bistrienii au constatat c
domnitorul Moldovei are dreptate n acest proces, iar Ion
Zidaru, pentru a scpa de plata datoriei, a fugit la Sibiu. Mai
trziu, Ion Zidaru revine pentru ridicarea altor construcii
dincolo de muni, n Moldova, dovad c era un meter
priceput i recunoscut. Casa va deveni mai trziu locuina lui
Cristian Pomarius, notar i preot al oraului, cel care a pus
n ordine actele i documentele oraului Bistria, apoi cele
ale Sibiului i Braovului i care a realizat o prim hart a
Bistriei, n preajma anului 1550. Azi aceast cas frumoas
este cunoscut dup cele dou legende istorice, unii o tiu
de numele Andreas Beuchel, iar alii cu numele de Ion Zidaru.

tiai c...

Portofoliu

Imobilul cu numrul 30 pstreaz la parter un fragment de fereastr

de piatr din preajma anului 1400, fi ind cel mai vechi fragment de
fereastr a unei case din Bistria i printre cele mai vechi din Romnia.

Compunei o poveste despre

una din casele vechi ale
oraului Bistria.
Prezentai celor apropiai
istoria casei celor dou poveti,
n timpul unei plimbri prin
centrul istoric .

1535

1495

Repere cronologice

Ion Zidaru
lucreaz la
mnstirile
din Moldova .

Andreas Beuchel este

student la Cracovia .

1533

Casa se vinde la
licitaie public.

39

16.

Petru rare
la bistria

Oraul Bistria a ntreinut de-a lungul vremii legturi

comerciale strnse cu ara de peste muni, Moldova. Mrfurile
breslelor din Bistria erau cerute i apreciate la curile
domnitorilor i boierilor moldoveni, iar meterii din ora
erau solicitai pentru a ridica ceti i biserici. Din Moldova
veneau, de asemenea, produse i bunuri necesare atelierelor
meteugarilor din Bistria. Prin vmile de la Rodna i Bistria
treceau negustori, mrfuri, oameni. Pericolele turceti i
ttreti erau semnalate din vreme, iar interesele comune
i-au apropiat.

Citat
Petru Rare este voievodul care apeleaz
curnd dup urcarea pe tron la meteri
bistrieni... Aceti meteri ofereau domnitorului
posibilitatea de a-i pune n practic nzuinele
sale de ctitor pe care Nicolae Iorga le aprecia
ca fiind ale unui om ... ambiios i cu un gust
rafinat.
Gheorghe Mndrescu
Arhitectura n stil Renatere la Bistria

40

S descoperim
Cum a obinut Petru Rare oraul
Bistria?
Unde se afl a frumoasa cetate
transilvan a domnitorului Petru Rare?

tefan cel Mare a primit din partea lui Matei Corvin cetatea
i domeniul Ciceului, ca loc de adpost i surs de venit. Acesta
a ntrit cetatea, a instalat oteni moldoveni n cetate i i-a
mrit stpnirea, ridicnd la Vad o biseric, de care ascultau
romnii din Ardeal. Urcat pe tronul Moldovei, n anul 1527,
fi ul lui tefan, Petru Rare, a cutat s-i ntreasc infl uena
n Transilvania. n schimbul ajutorului acordat unuia dintre
pretendenii la stpnirea acestei ri, Petru Rare a mai primit
i cetatea Unguraului i oraul Bistria, mpreun cu Rodna
i satele romneti din Valea Someului Mare. Bistrienii i-au
acceptat cu greu stpnirea i doar sub ameninarea armelor.
Dar, mai trziu, cnd a fost trdat de boierii din Moldova i
nvins de ctre turci, n anul 1538, Petru Rare s-a adpostit
n cetatea Ciceului. n aceste momente oraul Bistria i-a stat
alturi, trimindu-i hran, mbrcminte i bani pentru el i
familia sa, adpostii n cetate.
n aceast perioad, locuitorii oraului ncep s construiasc
balconul de la turnul bisericii din Piaa Central, care le
permitea s supravegheze mult mai bine oraul. Garda din
turn trebuia s dea alarma n caz de atac militar, dar i dac
observa izbucnirea unui incendiu n ora.
Reprimind tronul, Petru Rare i scria judelui Bistriei,
cruia i mulumea pentru ajutorul acordat, c vor fi ce au
fost i mai mult dect att. Bunele raporturi dintre oraul
Bistria i Moldova s-au meninut pe mai departe, bunuri,
oameni, cri circulnd de o parte i alta a munilor.

tiai c...

Portofoliu

Andreas Beuchel, proprietarul casei din Piaa Central numrul 30

(cunoscut i sub numele de Ion Zidaru), a fost unul dintre aliaii i
apropiaii domnitorului Petru Rare.

Alctuii o list cu locuri,

denumiri de instituii sau de
strzi din oraul Bistria sau din
apropierea lui care poart numele
domnitorului Petru Rare.

1523

Repere cronologice

1574

Mrfurile
moldoveneti se
depozitau la Bistria.

Un medic din Bistria

este cerut la curtea
domnului Moldovei .

1527

Petru Rare obine

oraul Bistria.

41

17.

Timpul i
msurarea
timpului
Timpul i msurarea lui au fost una dintre preocuprile
cele mai provocatoare i mai interesante ale oamenilor. Cine
nu a visat s poat s opreasc sau s controleze timpul?
Strmoii notri, dacii, au fcut primele msurtori ale
timpului de pe aceste meleaguri, dar atunci doar astrologii
cunoteau cu adevrat cum se desfoar trecerea timpului.
Acum mprim timpul n uniti pe care noi le numim ani,
luni, sptmni, zile i ore. Dar oare cum au reuit fr ceasuri
mecanice i fr calculatoare s msoare trecerea timpului?
Strmoii fi xau timpul dup semnele astrale, dup succesiunea
zilelor i nopilor ori dup calendarul muncilor agricole.
Dacii au utilizat cea mai simpl metod: un b nfi pt n
pmnt lsa umbre pe sol n funcie de poziia soarelui, astfel
puteau s aprecieze ct a trecut sau ct mai este din timpul
unei zile.

42

n Bistria, cel mai vechi ceas care s-a pstrat este ceasul
solar afl at pe zidul de sud (unde soarele lumineaz mai mult)
al bisericii din Piaa Central. Pe piatra zidului este desenat
un soare, deasupra acestuia este fi xat o tij metalic, iar
dedesubt sunt scrise orele unei zile. Cnd umbra tijei metalice
cade peste ora I atunci nseamn c suntem la ora 13, cnd
umbra ajunge pe ora II nseamn c suntem la ora 14 i tot
aa, dar ceasul solar, a crui vechime nu o putem preciza, nu
poate s indice dect orele unei zile. Ceasuri solare existau la
aproape toate bisericile importante, pentru ca oamenii s se
poat orienta i s-i organizeze munca.

Citate
Fugit irreparabile tempus.
(Timpul fuge fr s se ntoarc)
Vergilius
Georgicele
Patricienii Bistriei nu se deosebesc ctui de
puin de semenii lor din alte orae europene
Se mbrcau n haine luxoase, din stofe aduse
din Flandra, i confecionau pecei proprii i
chiar steme.
K.G. Gndisch
Patriciatul orenesc al Bistriei

S descoperim
Cum au msurat bistrienii timpul ?
Cum msurm i cum ne organizm
timpul?

Oamenii care munceau la cmp aveau ns o modalitate

mai simpl de a msura timpul, spre exemplu ei tiau c ntr-o
zi de var, atunci cnd ajungi s pui piciorul pe umbra capului
tu, este ora amiezii. tiinifi c, putem s spunem c la ora 12
umbra este cea mai mic, deci se confi rm aceast practic.
Primul ceas mecanic a fost montat n turnul cel mai nalt
al oraului, din Piaa Central, n preajma anului 1521, iar
timpul putea s fi e msurat cu exactitatea minutelor. Meseria
construirii unor ceasuri este tot mai des practicat n ora
i ceasurile mari, care aveau mecanisme cu roi dinate ce
se adposteau ntr-o camer special construit n turnurile
bisericilor, devin tot mai mici, pn ajung la ceasurile de
buzunar. Azi tehnica permite msurarea electronic a timpului,
iar ceasul din turnul oraului msoar timpul printr-o reglare
fcut prin satelit.
Oamenii au cutat permanent s msoare ct mai corect
i mai bine timpul, pentru c tiau c succesul consta n
valorifi carea ct mai bun i mai corect a acestuia. Oamenii
de ieri i de azi din Bistria au tiut i tiu s nu piard timpul.

tiai c...

Portofoliu

Primul ceas din turnul bisericii centrale era n reparaie n anul 1521,
iar n 1570 artitii din ora i vopseau cadranul i i aureau limbile
pentru o mai bun vizibilitate. Acest ceas arde n incendiul din 1857,
fi ind nlocuit de un ceas mecanic n 1861, dar i acest ceas a fost distrus
de un incendiu, cel din 2008, iar actualul ceas din turn a fost montat
n anul 2010.

1520

Repere cronologice

Cutai independent informaii

despre msurarea timpului i
ncercai s realizai o compunere
de o pagin cu aceast tem.
Jucai timp de 4-5 zile jocul
punctualitii i ncercai s
fi i punctuali. Cei care ntrzie
trebuie s ude buretele i s
tearg tabla.

2010

Primul
ceas

Ultimul ceas al
oraului

1861

Al doilea
ceas

43

18.

Fierarul
din Bistria
n preajma anului 1600, mpratul Rudolf al Austriei a
ncercat n repetate rnduri s ocupe Transilvania. n cadrul
acestor btlii, generalul su, Giorgio Basta, l asasinase
pe Mihai Viteazul n tabra militar de la Cmpia Turzii, iar
apoi a ncercat s elimine pe oricine se mpotrivea ocuprii
Transilvaniei de ctre trupele sale.
La 1 februarie 1602, paznicul oraului Bistria avertiza
populaia c o mare oaste se apropie de cetate. Trupele
generalului Basta se pregteau s asedieze oraul. Bistrienii
s-au pregtit pentru aprare. Breslele au ocupat turnurile i
au blocat porile, iar artileria cetii a fost pregtit pentru a
ntmpina asaltul trupelor imperiale.
La data de 10 februarie, tunurile lui Basta au nceput
s bombardeze timp de trei zile oraul nostru de pe actualul
Deal Codrior. Zidurile de fortifi caie au rezistat. Vznd ca
bombardamentele nu au niciun efect, Basta i-a trecut artileria
peste rul ngheat, apropiindu-se foarte mult. Zidurile cetii
au rezistat, iar asalturile trupelor imperiale au fost respinse
de bistrieni.
Turbat de furie, Basta a ordonat s se trag cu 5 tunuri
ntr-o poriune mai mic a zidului de fortifi caie al oraului,
n apropiere de Turnul Dogarilor, unul dintre turnurile mai
mici ale cetii, unde nu se putea ajunge de regul din cauza
anului cu ap, dar acum apa era ngheat i zona era mai
vulnerabil. Artileria a reuit s doboare o parte din ziduri,
iar mercenarii austrieci s-au repezit s treac prin sprtura
creat.

Citate
Era un uria, trupul i consta numai din
muchi. Cu venele la gt i tmple umflate,
cu ochii nroii de furie, fcea ravagii cu
barosul su n rndurile asediatorilor, precum
diavolul.
Oskar Kisch
Istoria Bistriei i a inutului Bistriei

!
44

S descoperim
Unde s-a prbuit zidul de
fortifi caie al oraului Bistria dup
bombardamentul lui Basta?
Ce strad din ora a purtat numele
bravului fi erar?

Aprtorii oraului au intrat n panic i au nceput s se

retrag spre Piaa Mic, iar oraul era pe cale s cad n mna
lui Basta. Dar, dintre oreni s-a ridicat atunci un fi erar sas,
toi i spuneau Georg Pfaffenbruder. Acesta i rupse halebarda
n lupt, dar apucase la repezeal cel mai mare baros din
atelierul su i a intrat cu el n lupt. Cu acest baros a lovit
nemilos n soldaii lui Basta, fcnd ravagii ntre ei. A cucerit
stindardul imperial, l-a rupt i l-a aruncat la pmnt.
Datorit actului de bravur al fi erarului, bistrienii au
prins din nou curaj i au contraatacat. Trupele lui Basta au
intrat acum la rndul lor n panic i s-au retras peste gheaa
rului Bistria. n acest moment de panic, sub greutatea
soldailor care se nghesuiau s se retrag, gheaa a cedat i
numeroi soldai austrieci s-au necat. Bistria era salvat,iar
brea a fost nchis imediat de zidarii bistrieni.
Vznd c nu poate cuceri oraul, Basta a renunat la
asalt i a ncheiat un armistiiu, n schimbul unei sume pe care
bistrienii au trebuit s o plteasc. Mai trziu, bistrienii au
numit strada care duce prin spatele zidului oraului, de la
Turnul Dogarilor, strada Pfaffenbruder (astzi strada Dogarilor),
n amintirea actului de bravur a lui Georg Pfaffenbruder,
fi erarul care salvase Bistria.

tiai c...

Portofoliu

Zidurile de fortifi caie ale oraului Bistria aveau o

nlime de 9,5m i o grosime de 1,9 m
Generalul Giorgio Basta era de origine albanez

1601

Repere cronologice

Trupele lui Basta l

asasineaz pe Mihai
Viteazul n tabra
de la Cmpia Turzii.

Alctuii o compunere despre produsele care

erau confecionate n atelierul unui fi erar din
perioada anilor 1600, aa cum era i Georg
Pfaffenbruder din Bistria.
Vizitai cu colegii Turnul Dogarilor i locul
unde a avut loc confruntarea bistrienilor cu
trupele generalului Basta .

2002

Comunitatea maghiar din Bistria nal

un monument n cimitirul central ,spre
aducerea aminte a celor ucii de trupele lui
Basta pe Dealul Budacului

1602

Trupele lui Basta

asediaz oraul Bistria.

45

19.

Potalionul

Bistria s-a dezvoltat ca ora datorit drumurilor comerciale

care legau Transilvania de Moldova, realiznd o rut comercial
ntre vestul i estul Europei.
n preajma anului 1700, transporturile s-au dezvoltat
tot mai mult, iar pe drumurile din Europa apar potalioanele.
Potalionul asigura transportul mrfurilor i al cltorilor ntre
diverse locaii, prin drumuri regulate realizate de trsuri
trase de 4 sau 6 cai. Staia n care trsura oprea mai mult
era i locul unde se schimbau caii (se luau cai odihnii), astfel
nct drumul putea s continue rapid i fr probleme pn
la urmtoarea staie de pot. Oraele mari, prin care trecea
potalionul, asigurau i caii de schimb ai trsurii.

Aceste trsuri transportau cltorii i realizau primele

servicii moderne de pot, transportnd corespondena, dar
i pachete i produse de mici dimensiuni, solicitnd o tax
modic pentru serviciul prestat.

Citat

Romnia este un fel de santinel

european menit a asigura dup nevoi
relaiile ntre lumea european, occidental
i lumea asiatic, ce marcheaz maximul de
densitate a populaiei globului.

46

Simion Mehedini
Geographica

S descoperim
Cum se realizau transporturile ?
De ce era nevoie de potalioane n
preajma anilor 1700-1800 n Europa?

La Bistria a fost nfi inat prima staie de pot n 1667

i tot acum se stabilesc cursele care fceau legtura ntre
Transilvania i rile nvecinate. n ora, potalionul trgea n
Piaa Mic, iar strada Vasile Nacu, care asigura legtura spre
actualul spaiu pietonal al oraului, se numea Strada Potei.
n judeul nostru existau staii de pot la Teaca, Bistria,
Prundul Brgului, Iliua i apoi Tihua. Conform calendarului
de drum, un potalion circula de la Bistria la Cluj-Napoca
n circa 7 ore i 45 minute, iar de la Bistria la Baia Mare n
aproximativ 10 ore. Aceste drumuri se realizau de dou ori
pe sptmn, iar drumurile mai lungi, spre Sibiu, Viena sau
Varovia, se realizau cu legturi n oraele mai mari de pe
aceste trasee .
Potalionul are un rol important n transporturile din
Europa, pn la dezvoltarea reelei de cale ferat, care se
construiete n cea mai mare parte n perioada anilor 18501900. Bistria a fost legat printr-o cale ferat, realizat n
1882 de oraul Cluj i de aici mai departe spre Europa.

tiai c...

Portofoliu

Cu potalionul distana de la Bistria la Teaca dura

circa 2 ore, iar de la Bistria la Prundul Brgului
dura 1 or i 30 minute.

1814

Repere cronologice

Verifi cai care sunt etapele

principale pentru a trimite o
scrisoare n ar i n strintate.

1882

Prima
locomotiv

Se construiete
calea ferata
Dej - Bistria.

1821

Se construiete prima cale

ferat public n Anglia.

47

20.

48

Grnicerii
din nsud

n anul 1475, regele Matei Corvin a acordat oraului Bistria

dreptul de a se organiza pe un teritoriu vast, de pe Valea
Bistriei pn la Rodna, dar n preajma anului 1700 aceste
teritorii ntinse trebuiau s se reorganizeze pentru a se putea
moderniza. Astfel, n 1762, pe Valea Someului se formeaz
Regimentul al II-lea transilvnean grniceresc de infanterie,
cu sediul la Nsud, iar rolul politic i militar al oraului
Bistria scade ca importan. Soldaii acestei uniti militare
se recrutau dintre romnii de pe Valea Someului, Valea
ieului i Valea Brgului. n total erau cuprinse n aceast
organizare 44 de comune dintre care enumerm: Rodna,
Maieru, Sngeorz, Leu, Feldru, Rebra, Rebrioara, Salva,
Hordou, Telciu, Bichigiu, Mrielu, Sntioana, Gledin, Ragla,
Monor, ieu .

Citat
Cea mai mare realizare a fondului central
(grniceresc) a fost, fr ndoial, nfiinarea
i ntreinerea Liceului din Nsud, devenit
focar de cultur i lumin pentru romnii
din nordul Transilvaniei. ntre 1863-1918 pe
porile acestei coli medii romneti au intrat
12789 elevi, din care 12235 au fost calificai.
Lazr Ureche
Fondurile grnicereti nsudene

S descoperim
Cnd se organizeaz Regimentul
romnesc de la Nsud ?
Ce importan a avut aceast unitate
militar?

Aceast unitate militar romneasc a participat la

importante btlii, n care era implicat Imperiul Austriac,
din care fcea parte n perioada respectiv Transilvania.
Btliile s-au dat chiar i mpotriva armatelor conduse de
Napoleon Bonaparte, care ncercase s ocupe cea mai mare
parte a Europei. n acelai timp,unitatea militar benefi cia
de fonduri fi nanciare importante pentru construirea de case
pentru ofi erii armatei, de poduri, drumuri i coli, fapt care
a permis dezvoltarea oraului Nsud. Din fondurile acestei
uniti militare au fost nfi inate colile de la Nsud, Maieru,
Monor, Zagra i Prundu Brgului. Acestea au format primele
generaii de intelectuali romni din aceste zone.
Armata are un rol militar dominant pentru ntreaga zon,
iar soldaii au fost cei care au construit n timp frumoasele
imobile culturale ale acestei zone. Cazarma Regimentului II
romnesc de grani din Nsud este azi Muzeul Grniceresc
Nsud, iar cazarma militar din Bistria a fost transformat
n actualul Muzeu Judeean Bistria Nsud.

tiai c...

Portofoliu

n aceast perioad, n Transilvania funcionau dou Regimente romneti,

unul cu sediul la Orlat i altul cu sediul la Nsud. Regimentele fceau
parte din armata Imperiului Austriac i asigurau paza graniei din Munii
Carpai. Aceste uniti militare particip i la operaiuni militare n Italia,
iar soldaii romni descoper n mod direct legturile dintre limba italian
i limba romn.

1851

1762

Repere cronologice

Alctuii o compunere despre

legturile culturale dintre
oraele Bistria i Nsud.

Desfi inarea regimentului

i integrarea n armata
imperiului

nfi inarea
regimentului
din Nsud

1815

Reorganizarea
regimentului

49

21.

Arhitectura
de lemn
Constructorii din judeul Bistria-Nsud erau n vechime
adevrai artiti ai prelucrrii lemnului. Meterii se ntreceau
n realizarea construciilor ornamentate cu adevrate
dantelrii n lemn.
n interiorul cetii, din cauza deselor incendii, constructorii
sai au nlocuit treptat lemnul cu piatra i crmida.
Constructorii romni au construit ns n exteriorul zidurilor
cetii case rsfi rate, deprtate unele de altele, mai puin
expuse incendiilor i au pstrat acest material de construcie
mult mai mult timp, perfecionnd la maxim aceast tehnic
constructiv.
n preajma anului 1700, o mare parte din casele oraului
nc erau construite din lemn, iar acoperiurile erau realizate
din indril (indrila sau ia sunt scndurele din lemn de brad
aezate pe acoperiul caselor ca i iglele). Casele tradiionale
mai pstreaz i acum aceste nvelitori frumoase, pentru
realizarea crora este nevoie de mult iscusin.
Cea mai frumoas construcie de lemn din Bistria este
Biserica de lemn din cartierul Srata. Aceast construcie a
fost ridicat pe un mic deal, conform tradiiei romneti de a
construi biserica ntr-o zon mai nalt i vizibil.
Pe o baz din piatr au fost aezate orizontal grinzile
de lemn, mbinate prin cuie confecionate tot din lemn.
Ferestrele bisericii sunt de mici dimensiuni (acestea puteau
s fi e tiate doar la intersecia dintre dou grinzi), iar n faa
intrrii este amenajat un pridvor cu stlpi de lemn cioplii cu
motive populare .

Citat

Aceast Sfnt Biseric 17(54) i a

Presfinitului Episcop chir (Petru) Pavel Aron
Vl()dica Ardealului

50

Marius Porumb
Dicionar de pictur veche romneasc din
Transilvania

S descoperim
Ce cldiri de lemn din Bistria
cunoatei?
Cum se realizeaz o construcie de
lemn ?

Biserica a fost pictat n anul 1754, n spiritul tradiional al

acestor locuri. Pentru realizarea picturii, peretele de lemn a
trebuit s fi e tratat ntr-o tehnic special: pnza pe care s-a
pictat a fost lipit de grinzile de lemn printr-un amestec de
brnz de vac cu var ,obinndu-se astfel un clei tradiional
foarte durabil .
Printr-o inscripie din interior, afl m c unul dintre romnii
care au contribuit la realizarea bisericii a fost Popa Vasile
de la ieu, dar cu siguran c toi localnicii s-au implicat
n ridicarea acestei biserici. Balconul turnului bisericii ajunge
la o nlime de aproximativ 10 metri, fi ind cea mai nalt
construcie de lemn din aceast zon.
Construciile de lemn au fost nlocuite treptat de cldirile
din crmid, iar tehnica prelucrrii acestui material specifi c
zonei noastre se pierde treptat. n anul 1857, n Bistria a
izbucnit un mare incendiu care a determinat distrugerea
multor case de lemn, iar bistrienii au construit dup aceast
perioad numai cldiri din crmid sau piatr, deoarece
aceste materiale erau mult mai rezistente la incendii.
Acoperiul de igl roie, cu colurile rotunjite n forma unor
solzi, fcea ca din deprtare oraul s par de culoare roie,
din aceast cauz unii i spuneau oraului i Trgul Rou.

tiai c...

Portofoliu

n caz de cutremur cele mai rezistente construcii sunt cele realizate din
grinzi orizontale de lemn, deoarece lemnul asigur o anumit elasticitate
care ofer rezisten imobilului.
Turnul bisericii de lemn din Srata ajunge la nlimea de aproximativ 19m.

1968

1733

Repere cronologice

Alctuii o prezentare,
de circa o pagin, despre
construciile de lemn pe
care le cunoatei.
nsriei-v la un cerc de
pictur pe sticl, n coal
sau la o coal de art,
i deprindei acest vechi
meteug artistic.
Restaurarea
bisericii

Consemnarea
comunitii

1754

Realizarea
bisericii

51

22.

coala
la Bistria

nvmntul, adic nvarea tinerilor de ctre cei cu mai

mult experien, este un proces fi resc, care se ntmpl tot
timpul. Oamenii i-au dat seama, ns, c este mult mai bine
s fac educaia tinerilor ntr-o form mai organizat, adic
n ceea ce numim azi coli. Niciun bastion i nicio fortrea
nu pot face un ora att de puternic aa cum o fac educaia
i cultura cetenilor ei, spunea un nvat acum mai bine
de cinci sute de ani. De aceea coala s-a bucurat n inutul
Bistriei de o atenie constant din partea societii. Pe lng
mnstiri i biserici funcionau coli unde se preda scrisul i
cititul. Tinerii sai din colile oraului i din satele din jur
ajung s studieze la universiti prestigioase din Europa:
Padova, Cracovia, Tbingen, Basel sau Paris .

Citate
Nu se pot documenta exact nceputurile
medievale ale acestor coli i mai ales acelea
care educau, pe lng personalul preotesc,
i tineri de rnd. n anul 1388 este atestat
documentar un Rector scholaris care implic
existena unei coli specializate, dar forma i
caracteristicile acesteia rmn neprecizte.
Michael Kroner
nvmntul sailor din Ardealul de Nord

52

Artele i literatura trebuie s fie oglinzi de

aur ale realitii n care se mic poporul, o
soart nou, original, proprie pe scena cea
mare a lumii.
Mihai Eminescu
Opera politic

S descoperim
Unde este cea mai veche cldire din
ora, care a fost coal?
Ce coli mai vechi din Bistria putei s
prezentai?

Primele coli din zona Bistriei au fost ntemeiate de sai

i asigurau tinerilor nvarea scrisului i cititului, memorarea
rugciunilor i a cntecelor religioase.
Prima coal menionat documentar n anul 1388 exista
la Bistria, n vecintatea bisericii din Piaa Central; cea din
Teaca a fost atestat documentar la 1403, iar cea din Lechina
n 1452. O cldire nou pentru coala din piaa oraului,
devenit gimnaziu, a fost construit n anul 1565. Alt coal
prestigioas a fost ntemeiat la Bistria n anul 1717, pe
actuala strad Gheorghe incai. Era o coal la care aveau
acces gratuit tineri de orice confesiune: germani, romni,
unguri i orice stare social. Romnii din ora au edifi cat o
coal romneasc pe lng biserica ridicat la marginea
oraului, dincolo de ziduri, pe actuala strada Crinilor. Aici
existase din 1786 o veche biseric romneasc de lemn i o
cas tradiional romneasc, folosit ca coal de romnii
din perioada aceea. n anul 1895, romnii construiesc o a doua
coal n aceeai zon, azi cldirea respectiv este de fapt
Gradinia nr. 9. Cele dou cldiri au adpostit cele mai mai
vechi coli romneti ale oraului.
Aceste construcii ce par azi modeste, n perioada
respectiv au reprezentat un bun nceput pentru tinerii acelor
vremuri. Cldirile colare mari ale oraului au fost ridicate
n preajma anului 1900 i demostreaz interesul pe care l-au
avut locuitorii oraului pentru nvtur.

tiai c...

Portofoliu

Primele coli i-au avut ca dascli pe preoii din localitate, deoarece

atunci foarte puini oameni tiau s scrie i s citeasc.

1860

Repere cronologice

Alctuii un mic istoric al

colii n care nvai.
Participai cu coala sau cu
clasa la o pies de teatru
sau la un fi lm interesant.

1871

nfi inarea
Universitii din Iai

nfi inarea
Universitii din
Cluj

1867

Academia Romn se
nfi ineaz la Bucureti.

53

23.

Casa andrei
mureanu

Un Rsunet

Deteapt-te, romne, din somnul cel de moarte,

n care te-adncir barbarii de tirani!
Acum ori niciodat croiete-i alt soarte,
La care s se-nchine i cruzii ti dumani!
Acum ori niciodat s dm dovezi la lume
C-n aste mni mai curge un snge de roman,
i c-n a noastre piepturi pstrm cu fal-un nume
Triumftor n lupte, un nume de Traian!
Privii, mree umbre, Mihai, tefan, Corvine,
Romna naiune, ai votri strnepoi,
Cu braele armate, cu focul vostru-n vine,
Via-n libertate ori moarte! strig toi.

Poetul Andrei Mureanu s-a nscut la Bistria n 16 noiembrie

1816 i a locuit aici pn la terminarea studiilor gimnaziale.
Pe bulevardul Andrei Mureanu, la numrul 19, se afl casa
n care i-a petrecut copilria poetul.

Andrei Mureanu a fost al treilea copil din familia lui

Teodor i Eftimia Murean. n anul 1822, casa printeasc a
fost mistuit de un incendiu, iar familia s-a mutat n casa
bunicilor (actuala Cas Andrei Mureanu), unde tnrul Andrei
i petrece anii copilriei i unde face primele buchisiri.

Citat

Cei dinti care au cntat rscolitorul

Rsunet, Deteapt-te, romne, au fost
elevii Gimnaziului din Braov, unde autorul
era ncadrat ca profesor de limba latin.
Apoi, la Rmnicu Vlcea, Rureni, Cernui,
Craiova, Blaj i n Munii Apuseni.
Ioan I. Bureac
Originile imnului naional

!
54

S descoperim
Unde i-a nceput studiile Andrei
Mureanu?
Ce poezie scris de Andrei Mureanu
cunoatei?

Acesta a nceput a nva la coala german, dar apoi s-a

transferat la coala confesional (religioas) care funciona
n cldirea din strada Gheorghe incai nr.26. n aceast
coal, elevul Andrei Mureanu nva cu plcere i descoper
tainele limbii latine, ale poeziei i literaturii. Termin coala
din Bistria n anul 1832, primind califi cativul eminetie
(excepional), cel mai nalt califi cativ care se putea acorda
unui elev .
Continu studiile la colile romneti din Blaj functionnd
ca profesor la Braov, unde se stabilete i realizeaz cele
mai importante lucrri ale sale. n anul 1848 a compus poezia
Un rsunet, care a fost aezat pe o melodie cunoscut din
acea perioad, devenind cntecul preferat al romnilor din
toat Transilvania. n anul 1990 acest cntec a devenit imnul
Romniei .
Casa tradiional construit n preajma anului 1800, n care
a copilrit Andrei Mureanu, a devenit cas memorial, adic
o cas care pstrez vie memoria acestui romn deosebit de
pe aceste meleaguri .
Bistria este oraul copilriei poetului, iar Braovul este
oraul n care acesta a realizat cele mai importante creaii
ale sale .

tiai c...

Portofoliu

Andrei Mureanu a copilrit ntr-o cas ce este format din tind,

camera dinainte i buctrie cu cuptor, iar spre curte are un trna cu
stlpi de lemn cioplii cu modele populare romneti.
Bistria a fost numit ora al imnului naional, datorit creaiei
poetului Andrei Mureanu.

1816

Repere cronologice

Se nate Andrei
Mureanu.

Alctuii un portofoliu cu
principalele orae n care a nvat
sau a muncit Andrei Mureanu.
Verifi cai ci dintre membrii
familiei cunosc imnul i ncercai
s le amintii primele versuri.

1992

Bistria, Ora al
imnului naional

1848

Un Rsunet
55

24.

Constantin
romanu vivu
Constantin Romanu Vivu este unul dintre eroii romnilor de
pe Valea Bistriei, ieului i Mureului. El a ncercat s-i fac pe
romni s neleag c fora unui popor st n unirea tuturor.
Constantin Romanu Vivu s-a nscut la Pinticu Tecii n anul
1821, dar rmas orfan de mic copil, a fost crescut cu sprijinul
unchilor si tefan Moldovan, preot n localitate i Grigore
Moldovan, profesor la seminarul din Blaj. Tnrul Constantin
este silitor la nvtur i ajunge n anul 1842 student la
prestigioasele coli ale Blajului unde se remarc printre cei mai
aprigi susintori ai naiunii romne.
n anul 1847 trece munii i obine un post de profesor la
Bucureti, unde se mprietenete cu Nicolae Blcescu i ali
tineri patrioi care promovau ideea unirii tuturor romnilor
ntr-un stat care s aminteasc de Marea Dacie. La nceputul
anului 1848 revine n Transilvania i prezint la Sibiu ideea de
unire a tuturor romnilor ntr-un stat, al lor. Atunci romnii
triu divizai n mai multe state mici sau erau inclui n marile
imperii din zon. Tocmai din aceast cauz ideile promovate de
Constantin Romanu Vivu preau deosebit de ndrznee, pentru
acele vremuri .

Citate
Existena unui popor nu se discut, se afirm

Ion Raiu
Cluj, 1894
Un popor nu poate s aib alt patrimoniu
mai de pre dect cel pstrat i perpetuat
din generaie n generaie, prin istoria sa
naional, prin acest izvor nesecat al energiei
spirituale. n ea i caut i gsesc adpost
valorile neamului care au fost n stare s le dea
fiin.
Ioan Lupa
Studii istorice
Toat mntuirea romnilor de dincoace
de Carpai atrn de unire . c de nu va
lucra tot romnul n interesul comun sntem
pierdui.

56

Constantin Romanu Vivu

1848

S descoperim
Cine a fost Constantin Romanu Vivu?
Care erau idealurile revoluionarilor
din 1848?

Pentru nsufl eirea oamenilor se elaboreaz dou manifeste,

n limba romn i n limba german prin care se cerea unitate
i egalitate pentru toi locuitorii Transilvaniei. n aceast
atmosfer revoluionar, Constantin Romanu Vivu preia comanda
grzilor naionale romneti, organizate n Legiunea a XII-a i n
calitate de prefect supravegheaz zona Teaca - Reghin - Mure.
n cursul lunii noiembrie i stabilete cartierul general la Teaca,
unde recruteaz 6000 de soldai i alctuiete o armat care
trebuia s elibereze aceast parte a Transilvaniei. Drapelul
armatei sale, pstrat la Muzeul Judeean Bistria-Nsud, este
un tricolor, compus din culorile rou, galben i albastru peste
care este incripionat deviza ACUM ORI NICIODAT! Trupele
coordonate de Constantin Romanu Vivu au fost sprijinite i de
trupele Regimentului II de grani de la Nsud, care erau mult
mai bine dotate i aveau mai mult experien militar.
n 24 decembrie 1848 Constantin Romanu Vivu intr victorios
n Trgul Mure, dar chiar dac este nvingtor, se arat
nelegtor fa de prizonierii maghiari. Un colonel militar din
perioada respectiv nota ntr-o scrisoare c Constantin Romanu
Vivu s-a purtat frete cu prizonierii unguri, pe care i-a ngrijit,
ocrotit i vindecat.
La nceputul anului 1849 raportul de fore se schimb,
iar Constantin Romanu Vivu se retrage spre Toplia unde
este surprins i arestat de trupele maghiare. La nceputul lui
martie 1849 a fost escortat spre Cluj, dar la ieirea din ora, la
Sngeorzu de Mure a fost ucis.
Fora moral i spiritul dreptii care l-au caracterizat pe
Constantin Romanu Vivu, l impun n inimile noastre ca pe unul
dintre marii naintai ai ardelenilor. Marele revoluionar din
judeul nostru a crezut n furirea unui stat al tuturor romnilor
ntr-un timp n care puini sperau o asemenea mplinire.

Portofoliu

tiai c...
n Bistria exist o strad care poart numele primului prefect al
acestor meleaguri, Constantin Romanu Vivu .

1848

Repere cronologice

ncep revoluiile n
Europa .

Alctuii un album cu
revoluionarii activi n 1848.
ncercai s aplicai prin
comportamentul vostru principiul
Libertate, Egalitate, Fraternitate la
nivelul clasei, timp de o sptmn,
apoi discutai despre rezultatele
acestei aciuni.

1849

Revoluiile sunt
nvinse.

1848

Revoluie n
Transilvania

57

25.

Medicin i
farmacie

Bistria se numr printre oraele cu cel mai vechi spital

din Romnia. Pe actuala strad Gheorghe incai, pe locul unde
se afl n prezent o biseric, se afl a n anul 1295 un spital
medieval cu capel, de care se ngrijeau clugrii din ora. De
la acest spital strada se numea n vechime Strada Spitalului.
Din pcate, acest spital a fost distrus de incendiul din aprilie
1758, iar n locul su a fost ridicat actuala biseric.
Chirurgii i medicii din ora erau solicitai de domnitorii
Moldovei ca s-i tmduiasc de diverse afeciuni. Reetele
medicale erau preluate de medicii sai de la colegii lor din
Europa Occidental.
Oraul se poate luda i cu existena unor farmacii foarte
vechi. Prima farmacie din ora se afl a n Piaa Central, n
imobilul cu nr . 37 .

Citate
Sntatea este o comoar pe care puini tiu
s o preuiasc, dei aproape toi se nasc cu ea.
Hipocrate
Devreme la culcare, devreme la trezit fac ca
un om s fie sntos i nelept.
Benjamin Franklin
Primul brbier din oraul Bistria, cu numele
Barth, purtnd preteniosul titlu de chirurg,
dateaz din anul 1413. Ucenicia cerea o
anumit iniiere, timp n care nvcelul era
acceptat de ctre meter pentru convieuire n
propria sa familie. Se respecta astfel o tradiie
mai veche, stipulat de nsi jurmntul lui
Hippocrates.
Mircea Gelu Buta
Bistria medieval sub influena Reformei

58

S descoperim
Care sunt principalele spitale din
Bistria?
Ce farmacii cu vechime cunoatei?

Aici a funcionat cea mai veche farmacie a oraului,

atestat documentar din anul 1516. Aceasta aparinea
localitii, primul farmacist, Martinus, fi ind recompensat cu
un salariu anual de 10 fl orini. Farmacia cuprindea, pe lng
spaiul de vnzare, laboratorul i depozitul.
n preajma anului 1800, farmacia s-a numit Vulturul Negru,
iar farmacistul de aici a realizat prima prezentare a plantelor
i a fl orei inutului, cuprinznd peste 300 de specii.
Referitor la farmacia Vulturul Negru, trebuie menionat
faptul c ea fost a treia ca vechime din Transilvania i prima
din Bistria.
Cldirea, care a fost i i-a pstrat vechea destinaie de
farmacie, este cea care funcioneaz i n prezent n Piaa
Central la numrul 7. Aceast farmacie se numea Farmacia
Coroana sau a Coroanei . Vechile obloane metalice ale acesteia
se pot vedea i azi din Pasajul II (denumirea veche este de
Pasajul Aurarilor).
n 1891 a fost construit spitalul districtual, cu 100 de
paturi, iar dup 1918 preocuprile pentru creterea numrului
cadrelor medicale impun noi dotri. Criza rzboiului mondial a
impus suplimentarea spaiilor medicale, n acest sens actuala
Cas de Cultur a Sindicatelor a fost amenajat ca spital de
campanie .
Actualul Spital Judeean, construit n 1973, vegheaz prin
cadrele sale medicale asupra sntii noastre, a tuturor.
Tratamentele din spitalele i farmaciile oraului au fost
completate n trecut i de utilizarea plantelor medicinale
dup reete transmise din generaie n generaie, de fi ecare
comunitate .

tiai c...

Portofoliu

arpele ncolcit n jurul unui baston este cel mai vechi simbol al
medicinei preluat din vechile simboluri ale mitologiei greceti i
romane .
Primele tratate de medicin au fost scrise n mnstiri, iar primele
spitale funcionau n cadrul mnstirilor.

1295

Repere cronologice

Prezentai n maxim o pagin

istoria unei meserii medicale .
Amintii-v care sunt regulile
elementare de igien corporal.

1973

Mnstire
cu spital

Spitalul
Judeean

1516

Farmacie
59

26.

George
Cobuc
Iarna pe uli
A-nceput de ieri s cad
Cte-un fulg, acum a stat,
Norii s-au mai rzbunat
Spre apus, dar stau grmad
Peste sat.
Nu e soare, dar e bine,
i pe ru e numai fum.
Vntu-i linitit acum,
Dar nvalnic vuiet vine
De pe drum.

Citate
ntiele ncurajri mi le-au dat profesorii
mei de liceu, care n vederea talentului meu
literar m scuteau de studiile tiinifice ...
Cea dinti poezie am publicat-o la vrsta
de 15 ani ntr-o foaie pedagogic din Ardeal.
N-o mai am i nici nu tiu ce era, ns mi
amintesc c a fost o poezie de dragoste. Am
publicat apoi fel de fel de ncercri prin toate
foile ardeleneti.
George Cobuc
Revista practic

George Cobuc s-a nscut n satul Hordou (azi localitatea

poart numele poetului), lng Nsud, ntr-o familie de
preoi romni. Poetul a cunoscut i a neles pe deplin lumea
satului romnesc i l-a prezentat n majoritatea poeziilor sale.
Tnrul George a nceput s nvee carte cu tatl su, care
era preot n Hordou. La coala din Telciu a terminat clasele
a II-a i a III-a, iar clasa a IV-a a terminat-o la Nsud, unde
urmeaz i Gimnaziul romnesc. Aici devine unul din cei
mai talentai membri ai societii Virtus Romana Rediviva,
publicnd n revista colii Musa Somean poezii, povestiri,
traduceri. n 1884 se nscrie la Facultatea de Filozofi e, secia
Studii clasice. n 1887 pleac la Sibiu ca redactor al revistei
Tribuna, iar n 1889 trece n regatul Romniei, la Bucureti,
unde public volumele de poezii Fire de tort, Balade i
idile. Traduce din mari capodopere ale literaturii universale.

Soarele rsare rou i tot rou el apune

Omul bun n zile rele, e tot bun ca-n zile
bune

Contribuie la luminarea poporului prin realizarea unor

manuale colare.

George Cobuc
Maxime celebre

Poetul George Cobuc se stinge din viaa n 9 mai 1918 la

Bucureti. Mormntul su se afl n cimitirul Bellu, lng cel al
poetului Mihai Eminescu .

n 1916 este ales membru activ al Academiei Romne.

Pe Bistria, cntnd,
O tnr fecioar,

60

n vnt avnd vemntul

S descoperim

i-n pr vuindu-i vntul,

Cine a fost primul nvtor a lui

George Cobuc?
Cum se numete astzi satul n care s-a
nscut marele poet?

Trecea-n amurgul zilei-

Cu pluta ei uoar
Pe Bistria, cntnd.
George Cobuc - Balade i idile, XLII

tiai c...

Portofoliu

Poetul este primul scriitor romn preocupat de traducerea unor opere

literare italiene n limba romn.
Citete de la vrsta de patru ani i jumtate.

1866

Repere cronologice

20 septembrie se
nate George Cobuc.

ncercai s scriei cteva versuri

despre oraul Bistria sau judeul
Bistria-Nsud.
Realizai o scenet cu colegii de
clas pornind de la opera poetului
George Cobuc.

1883

Cobuc este ales

preedinte al societii
Virtus Romana Rediviva .

1871

Poetul i-a nceput studiile la coala

primar din Hordou.

61

27.

Citate
Se in dese adunri pentru luminarea
poporului n desprmntul Asociaiei,
conduse de avocatul
Tripon, acesta
organiznd o expoziie rneasc la oimu,
care a ieit minunat.
Nicolae Iorga
1906.
Cultura poporului, frailor, i literatura
romn - acestea dou sunt chezia existenei
noastre naionale. Pe acestea a le cultiva,
a le aplica i a le nutri , le-a luat de scop
Asociaiunea transilvan pentru literatura
romn i cultura poporului romn

62

Ioan Sigmirean, Adrian Onofreiu,

Istoria judeului Bistria Nsud
n documente i texte

S descoperim
Ce este ASTRA ?
Care sunt personalitile culturale ale
acestei perioade?

Astra

n anul 1861 a luat fi in la Sibiu Asociaiunea Transilvan

pentru Literatura Romn i Cultura Poporului Romn, numit
prescurtat ASTRA, avnd ca principal obiectiv propirea
material i spiritual a poporului romn. nc de la nfi inare,
ntre membrii si se regsesc o serie de personaliti precum
Grigore Moisil, Florian Porcius, Octav Bariiu, Simion Tanco,
iar Nsudul devine singura localitate membr pe via a
asociaiei. n 1870, la adunarea ASTREI inut la Nsud, se
sublinia faptul c niciun inut din Transilvania nu a fcut mai
multe sacrifi cii pentru naintarea culturii poporului i nu a dat
mai multe dovezi de virtute ca acesta.
Gavril Man, Gavril Tripon, Dumitru Ciuta, Al.Silai, Eliseu
Dan i George Curteanu reuesc n 1888 s fac un nucleu ASTRA
i la Bistria. Acest centru cultural a urmrit s organizeze
activiti culturale romneti, expoziii, conferine, biblioteci,
sli de lectur, respectiv de citire, societi muzicale, muzee,
etc. Intelectualii care activeaz n acest centru au un rol
important n dezvoltarea vieii culturale romneti din oraul
nostru .
n acest climat cultural sunt editate i vechile reviste
culturale ale oraului, care ne prezint n paginile lor viaa
oraului de altdat. Revistele Minerva i Revista Ilustrat
sunt printre cele mai vechi publicaii ale localitii. Azi Centrul
Judeean pentru Cultur public nc Revista Ilustrat,
pstrnd aceast tradiie publicistic a Bistriei.
n anul 1907 oraul Bistria a gzduit o adunare general
a Asociaiei Transilvane pentru Literatura Romn i Istoria
Poporului Romn. n Bistria funcioneaz i n prezent aceast
veche asociaie cultural, direct legat de asociaia ASTRA din
Nsud.

tiai c...

Portofoliu

Romnii din Transilvania au nfi inat n 1881 Partidul Naional Romn

care avea ca scop susinerea revendicrilor romnilor din Transilvania
prin activitate politic.

Cutai informaii despre

activitatea ASTRA din Bistria
zilelor noastre.

1861

Repere cronologice

1905

ASTRA

PNR devine mai

activ politic

1892

Memorandum, de
inut minte

63

28.

Lmpile

n vechime, oraele nu aveau sisteme de iluminat public,

strzile erau ntunecate, iar noaptea oamenii evitau s circule.
Cetatea Bistriei avea o gard permanent care veghea la
zidurile i porile oraului, iar dup lsarea serii patrula prin
cetate pentru a supraveghea bunul mers al lucrurilor .
n cazul n care se organizau baluri i petreceri, care durau
pn trziu n noapte, doamnele i domnioarele cu rochii
largi i frumoase se deplasau cu litiere, n faa crora trebuia
s peasc un purttor de felinar care s lumineze drumul.
Casele mai nstrite aveau montate n fa felinare cu sticl
concav, n care erau amplasate seara una sau dou lumnri
ce luminau puin mprejurul caselor respective, pn se
terminau. n acest fel, oamenii s-au obinuit s nu mai circule
dup o anumit or a serii, cnd majoritatea lumnrilor din
strad se stingeau.

Citat
Suntem cu toii steni, chiar aceia, foarte
muli, care nu purtm haina de stean, att
de frumoas, i care i are locul atta vreme
ct omul face rostul steanului. Evident c, pe
ct de urt i-ar sttea unui stean, care s-ar
mbrca n momentul cnd ar cu redinglota
i cu oribila plrie tare, pe att este de
ciudat un om care nici nu ar, nici nu sap,
nici nu culege ,s poarte costumul rnesc,
bun n locul de unde a pornit, dar mai puin
bun n locul n care a ajuns.
Nicolae Iorga
Sat i ora

64

S descoperim
Care sunt formele de iluminat public
utilizate n perioada 1800-1900 ?
Ce importan prezint extinderea
iluminatului n ora ?

n 1855 s-a pus problema introducerii iluminatului public

cu ulei la Bistria. Au fost montate 7 felinare care luminau
Piaa Central i strzile principale din jur, iar n anii urmtori
reeaua a fost extins n zona centrului istoric. Graie
legturilor cu Europa Central, inovaiile urbanistice au fost
introduse destul de devreme la Bistria.
n anul 1862 a fost introdus iluminatul cu lmpi de petrol,
care erau aprinse i ntreinute de un bistriean. Acesta
aprindea lmpile n fi ecare sear ntunecat, dar n serile
cu lun plin, din motive de economie, lmpile nu trebuiau
aprinse .
Iluminatul cu lmpi de petrol s-a rspndit, pn n preajma
anului 1900, n toate zonele importante ale oraului, dar, ntre
timp, au fost inventate i alte modaliti de iluminat mai
performante. Introducerea ultimelor inovaii a fost ntrziat
de preocuprile bistrienilor i pentru alte lucrri publice. Tot
n aceast perioad au nceput s fi e pavate cu piatr strzile
oraului, s se fac lucrri de canalizare, s fi e adus apa
potabil de la Cuma, s fi e modernizate colile.
n anul 1909 a fost descoperit gazul metan la Srma,
locuitorii oraului Bistria s-au gndit s-l utilizeze pentru
nlocuirea lmpilor de petrol cu altele pe gaz, dar analizele au
artat c aceast investiie era prea costisitoare.
Oraul Bistria a fost n preajma anului 1900 unul dintre
oraele n care se inovase destul de mult i reuise s redevin
printre cele mai dezvoltate localiti din Transilvania.

tiai c...

Portofoliu

Rafi narea petrolului a permis adaptarea acestuia la iluminatul cu

lmpi, numite cu petrol lampant. Reeta a fost descoperit n 1852
de un farmacist polonez, iar n 1853, la spitalul din Liov, pentru prima
dat n lume, s-a fcut o operaie pe timpul nopii, era o operaie de
apendicit.

1819

Repere cronologice

Se realizeaz
stetoscopul .

Consemnai ntr-o jumtate de

pagin povestiri ale bunicilor
sau ale prinilor despre lmpile
cu petrol utilizate n casele din
Bistria pn prin 1950, i chiar
mai trziu.

1876

Se inventeaz
telefonul .

1874

Se realizeaz
telegraful .

65

29.

Fotograf
la bistria

Arta fotografi ei a fost inventat n preajma anului 1830 i a

fost utilizat n Paris dup 1839, dar aparatele de fotografi at
erau greu de transportat i nu reueau s surprind micarea,
datorit procedeului greoi de fi xare a imaginii.
Denumirea de fotografi e provine din combinarea a dou
cuvinte greceti, fotos=lumin i grafi e=scriere sau desen.
ntr-o traducere aproximativ, fotografi e nseamn desenare
cu lumin, pentru c lumina era direct implicat n procedeul
fotografi c.
Fotografi a s-a dezvoltat la Bistria n preajma anilor 18601870, cnd n ora lucreaz fotograful Carl Koller. Fotograful
bistriean a obinut mai multe premii n Europa, iar n 1873 a
devenit fotograful Curii Imperiale din Viena.
Unul dintre fotografi i cei mai activi ai oraului a fost
Alexandru Rou, ucenicul lui Carl Koller, nscut n 1854 la
Bistria. Acesta a reuit s realizeze foarte multe portrete ale
famililor din ora i s ne lase imagini ale oraului din preajma
anului 1900.
n anul 1881, Alexandru Rou a deschis un atelier de
fotografi e n zona de la Suglete, n Piaa Central, numrul
22. n aceast perioad fotografi a era nc apropiat de arta
picturii, deoarece fotografi a colorat nu se putea realiza
dect prin completarea manual a culorilor.

Citat
Alexandru Rou este cel mai mare i mai
talentat fotograf romn al epocii.
Nicolae Iorga

66

Artistul expune la expoziia de art organizat de

Asociaiunea Transilvan pentru Literatura Romn i Cultura
Poporului Romn (ASTRA) cele mai reuite fotografi i din
epoc. Cele mai importante personaliti culturale din zon
i din Transilvania cutau acest atelier de fotografi e pentru
calitatea i atenia cu care era realizat fotografi erea.
Alexandru Rou a realizat n anul 1906 un album de
prezentare a Bistriei la expoziia organizat la Sibiu. Prin
fotografi ile realizate, artistul a reuit s ofere peste timp
imagini deosebit de frumoase ale Bistriei de altdat.

S descoperim

Arta fotografi ei a permis fi ecrui cetean s-i fac

portrete la un pre cuviincios, iar dup 1948, cnd se pot
surprinde i instantanee, adic micarea, fotografi a devine
una dintre cele mai populare i practicate arte.

La ce folosete o fotografi e?
Care sunt cei mai vechi fotografi pe
care i cunoatei?

Dup 1990 apar pentru public aparatele digitale, utilizate

i adaptate inclusiv pe telefoanele mobile, iar, pentru noi, a
fotografi a nu mai este de mult o curiozitate.

tiai c...

Portofoliu

Prima imagine aerian a Parisului a fost fcut din balon n 1848, iar
prima imagine aerian a Bistriei a fost fcut dintr-un avion n 1916.

Realizai fotografi i ct mai

reuite cu evenimente culturale
din Bistria, inspirai de ideea
unui album aa cum a realizat
Alexandru Rou n 1906.
Organizai un concurs cu cea
mai frumoas fotografi e a
oraului Bistria.

1830

Repere cronologice

1990

Primul aparat de
fotografi at

Fotografi a
digital

1962

Fotografi a
color

67

30.

Piaa unirii

Citate
Considerm c generaia Marii Uniri merit
mai mult atenia noastr, ntruct faptele
ei constituie, i astzi, motive de admiraie
pentru iscusina i statornicia dovedite n
lupta pentru realizarea visului multisecular de
strngere laolalt a tuturor romnilor.
Lazr Ureche
Delegaii oficiali ai judeului BistriaNsud la Marea Adunare Naional de la
Alba Iulia din 1 decembrie 1918.
ntr-o zi anunat a fost mare adunare n
Prundu-Brgului, unde a fost mult lume
adunat - din toate Brgaiele, cntnd cntece
patriotice i naionale, ceea ce nu ndrznea
nimeni pn atunci. Nu peste mult, n 1
Decembrie 1918, s-au adunat din toate prile
la Alba Iulia, la marele act: Unirea tuturor
romnilor.
Adrian Onofrei
1918-O lume n schimbare,Cronica parohiei
Mureenii Brgului.

!
68

S descoperim
De ce exist n Bistria o pia a unirii?
Care au fost reprezentanii notri la
Adunarea Naional din Alba Iulia?
De ce Ziua Naional a Romniei este
serbat pe 1 decembrie 1918?

Piaa Unirii din Bistria are o lung istorie care ncepe din
perioada anilor 1250-1300. Biserica din aceast pia este cea
mai veche cldire din Bistria, iar n jurul ei funciona o veche
mnstire construit la marginea oraului din acele vremuri.
Prima denumire a locului a fost de Rossmarkt, care nsemna
o pia a cailor. Biserica a fost preluat de romnii din ora n
anul 1895 i renovat n forma n care este azi.
n 1918, la fi nalul primului rzboi mondial ,romnii din
Transilvania au organizat o mare consultare popular pentru a
vedea care este dorina populaiei fa de organizarea rii. n
majoritatea localitailor din Transilvania s-au organizat alegeri
pentru desemnarea unor reprezentani care s participe la
Adunarea Naional a romnilor de la Alba Iulia.
La Bistria alegerile au fost organizate n 26 noiembrie
1918, iar delegaii alei au fost Cotoc Ioan, Doroftei Mihai,
Login Dionisie, Poruiu Petru i Tripon Gavril. Reprezentanii au
plecat spre Adunarea Naional de la Alba Iulia din faa bisericii
romneti. Pe data de 1 decembrie 1918, reprezentanii
romnilor de la Alba Iulia au votat unirea Transilvaniei cu
Romnia, iar acum noi serbm acest eveniment prin Ziua
Naional a Romniei. Civa ani mai trziu, n amintirea
acestui moment deosebit de important pentru istoria noastr,
Piaa Rossmakt a primit denumirea de Piaa Unirii.
n 1938, n aceast pia a fost amplasat statuia poetului
Andrei Mureanu, dar aceasta a fost mutat dup al doilea
rzboi mondial n Piaa Central.
Piaa Unirii din Bistria este ntr-adevr un simbol al unirii,
un simbol al unirii romnilor din Bistria i din Transilvania cu
Romnia, iar aici tinerii i btrnii ncing n fi ecare an, pe 24
ianuarie i 1 decembrie frumoasele hore ale unirii romnilor.
Ziua de 1 decembrie, ziua naional a Romniei, trebuie s
ne aminteasc mereu de aceast pia unde s-a desfurat i
la noi n ora istoria unirii tuturor romnilor.

tiai c...

Portofoliu

n 29 octombrie 1918, femeile i fetele din Bistria au confecionat

din material cocarde tricolore, devenite simbolul unirii, i un steag
tricolor care a fost aezat pe imobilul n care locuia Victor Moldovan,
secretarul Consiliului Naional Romn.

Alctuii un interviu cu bunicii sau

prinii despre Unirea din 1918.
Participai la un eveniment public
care marcheaz unirea romnilor.

1918

Repere cronologice

1918

Basarabia se unete
cu Romnia .

Transilvania se
unete cu Romnia.

1918

Bucovina se unete
cu Romnia .

69

31.

Liviu rebreanu

Liviu Rebreanu este unul dintre scriitorii acestor meleaguri .

S-a nscut n 27 noiembrie 1885 la Trliua, fi ind primul copil
al Ludovici i al lui Vasile Rebreanu. A urmat coala primar n
Maieru, apoi coala Gimnazial din Nsud i coala Civil de
Biei din Bistria.

Citate
Cartea se mplinea din ce n ce. Pe msur ce
citeam fragmentele gsite n fiecare diminea
pe biroul su, m simeam impresionat
pn la lacrimi. Cteodat, aceste lacrimi m
mpiedicau s mai descifrez literele.
Comunicndu-i aceste impresii, Liviu mi
rspundea:
- M bucur, am dorit mult ca s nu fie
numai o carte de rzboi, ci, mai ales, una de
suflet.

70

Renun la cariera militar, iar din 1911 devine membru al

Societii Scriitorilor Romni. A scris mai multe lucrri despre
romnii, maghiarii i germanii care triau n zona oraelor
Bistria i Nsud. n romanul Ion a scris despre viaa ranului
roman din Transilvania, surpinznd foarte bine caracteristicile
i problemele cu care se confruntau oamenii acestor locuri.
Prin lucrrile sale, oamenii din judeul Bistria-Nsud rmn
n inimile tuturor celor care citesc romanele scriitorului Liviu
Rebreanu .

Fanny Liviu Rebreanu

Cu soul meu.

n mai 1939, dup o carier strlucit de scriitor, a fost

ales la propunerea lui Mihail Sadoveanu ca membru titular al
Academiei Romne .

ranul nu pleac nici de voie, nici de

nevoie. El n-are unde s-i mute srcia,
pentru c, smuls de pe ogorul lui, ar fi osndit
s piar ca un arbore smuls din rdcini. De
aceea ranul e pretutindeni pstrtorul efectiv
al teritoriului naional.

Scriitorul Liviu Rebreanu s-a stins din via n 1 septembrie

1944 la Valea Mare, dar ulterior rmiele sale pmnteti au
fost mutate la cimitirul Bellu din Bucureti, alturi de marii
scriitori ai Romniei .

Liviu Rebreanu
Lauda ranului romn

Tatl su, Vasile Rebreanu, a fost nvtor n satul Prislop

(azi cartierul Liviu Rebreanu din oraul Nsud), iar scriitorul a
fost infl uenat de frumuseea natural a acestor locuri. Tnrul
Rebreanu a urmat o carier militar, unde a obinut gradul de
locotenent i, pentru o scurt vreme, chiar lucreaz n cadrul
armatei .

S descoperim
Care au fost locurile prin care a trecut
Liviu Rebreanu?
Cum i rspltete un scriitor, sau un
artist comunitatea din care face parte?

Un alt scriitor bistriean, contemporan cu Liviu Rebreanu, a

fost Franz Karl Franchy, laureat al premiilor literaturii germane
n 1963. Casa Franz Karl Franchy se afl pe strada Gheorghe
incai nr.35, Bistria.
n centrul oraului se nla turnul, ridicat prin struina
strmoilor la aproape o sut de metri nlime. Cretea din
ptratul pieii nchise cu un gest clar, univoc, i vrful aurit al
turlei radia cu bucurie strlucitoare peste apropierea norilor i
peste cerul ntins. Nu permitea ca cineva s treac pe lng el
nepstor.
Franz Karl Franchy
Maurus i turnul su/ Maurus und sein Turm
(traducere Hans Franchy)

tiai c...

Portofoliu

Liviu Rebreanu a scris la nceputul carierei sale i n limba maghiar i

german, deoarece cunotea aceste limbi utilizate n acea perioad
n Transilvania.

1895

Repere cronologice

Scriei realist despre oamenii

din oraul Bistria, aa cum a
fcut i scriitorul Liviu Rebreanu
(circa o pagina).

1903

Gimnaziul
din Nsud

Academia militar
Lodoviceum din
Budapesta

1897

coala de biei
din Bistria

71

32.

Regii
romniei
La 1 decembrie 1918, romnii participani la Adunarea
Naional de la Alba Iulia au votat unirea Transilvaniei cu
Romnia; visul romnilor din aceste locuri se mplinea dup
o lung ateptare. Regele Ferdinand al Romniei reuise s
strng la un loc pe toi romnii, iar romnii l iubeau pentru
aceste fapte .

Nimic fr Dumnezeu.

Regele Ferdinand era de origine german, iar saii din

Bistria erau mndri c un rege care avea naionalitatea lor era
suveranul Romniei i au recunoscut foarte repede hotrrea
romnilor din Transilvania de a se uni cu restul Romniei .
Ferdinand a vizitat n 1919 oraul Bistria, iar motenitorul
tronului, viitorul rege Carol al II-lea, a locuit o vreme n ora,
pe strada Alexandru Odobescu.
Romnii, majoritari n ora, au organizat dup 1919 primele
alegeri libere care permiteau participarea tuturor cetenilor
la vot, indiferent de naionalitate, religie, avere. Romnii,
saii, maghiarii i evreii se nelegeau la Bistria ca fraii i
nvau unii de la alii.

Citate
Regele Ferdinand i-a urmat la tron, la 10
octombrie 1914, unchiului su Carol I. Avea
pe atunci patruzeci i nou de ani. S-a adaptat
perfect la situaia din noua sa patrie. S-a
purtat ntotdeauna ca un adevrat romn,
plin de bun-sim, aprtor exigent al normelor
constituionale.
Henri Prost
Destinul Romniei 1918-1954
Regele Ferdinand (1914-1927)
La 28 septembrie 1914 a depus jurmntul
n calitate de rege al Romniei. El a fost
ncoronat alturi de soia sa, Maria de
Edinburgh, nepoata reginei Victoria a Marii
Britanii i Irlandei.

72

Liviu Lazr, Viorel Lupu

Istoria romnilor

S descoperim
Care au fost principalii regi ai Romniei?
Ce rege a vizitat Bistria?

Pe strada Alexandru Odobescu a fost construit n aceast

perioad o frumoas biseric romneasc, iar Grigore Pletosu,
profesorul poetului George Cobuc, s-a ngrijit n mod special
de acest loca religios. Pentru strngerea de fonduri George
Enescu a susinut un concert, iar romnii din toate prile au
fcut donaii pentru fi nalizarea lucrrilor. n aceast perioad,
pentru poetul Andrei Mureanu s-a realizat cunoscuta statuie
din Piaa Central; atunci ns, lucrarea era amplasat n Piaa
Unirii .
Pe bulevardele oraului trsurile au fost nlocuite cu
automobile, iar avioanele construite n fabricile de la Braov
zburau tot mai des peste cerul oraului. Strzile pavate
cu piatr te chemau la plimbri prin centrul oraului ,iar
vnztorii de ngheat, ciocolat, turt dulce i bomboane
pe b fceau aceste plimbri i mai delicioase.
n anul 1939, n Europa a izbucnit un nou rzboi mondial,
cunoscut sub numele de Al Doilea Rzboi Mondial. n vara anului
1940 maghiarii ocup nordul Transilvaniei, inclusiv Bistria, n
1944 n aceste locuri ptrunde armata sovietic, iar populaia
german, de frica unor deportri spre Siberia, se refugiaz
spre Austria i Germania. Romnia reuete s alipeasc din
nou aceste teritorii Romniei, dar sovieticii impun romnilor
acceptarea n conducerea statului a partidului comunist,
constituit dup model sovietic.
Regele Mihai I, ultimul rege al Romniei, a fost nlturat de
la conducerea statului de comuniti, iar perioada frumoas a
regilor de Romnia s-a ncheiat.

tiai c...

Portofoliu

Bulevardul Republicii s-a numit n perioada interbelic Bulevardul

Regina Maria .
Regina Maria, soia regelui Ferdinand, era nepoata reginei Marii
Britanii i nepoat a arului Rusiei.

Alctuii o scurt prezentare a

regilor Romniei .
Prezentai o audiie a piesei
Rapsodia romn de
George Enescu .

1866

Repere cronologice

1927

Carol I, conductorul
Romniei

Mihai I, rege al
Romniei

1914

Ferdinand I, rege
al Romniei

73

33.

Aurul alb

n preajma Bistriei se gsesc multe locuri bogate n sare,

iar exploatarea acestei resurse s-a fcut din cele mai vechi
timpuri. La Figa, n vecintatea Becleanului, urmele exploatrii
srii din subteran sunt dovedite de jgheaburi, scri, covei i
mpletituri din lemn pentru scoaterea srii la suprafa, iar la
Domneti romanii arendau minele de sare, dup cum o arat
un altar afl at n lapidariul muzeului din Bistria. De fapt chiar
numele unor localiti de lng ora, azi cartiere ale acestuia,
deriv de la locurile cu sare sau cu saramur (saramura este o
ap srat). Natural, saramura se formeaz atunci cnd un fi r
de ap traverseaz o zon cu sare, iar apa ajunge la suprafa
ca un pria sau un izvor de ap srat, adic de saramur.
Astfel, avem lng Bistria localiti precum Sltinia, Srata,
Srel (cu ape srate i zcminte de sare).
Oamenii din aceste locuri au construit fntni de saramur,
iar apa srat era folosit pentru pregtirea bucatelor i chiar
pentru hrana animalelor. Cu toii cunoatem ct de important
este sarea n bucate, iar la Bistria se gsete din plin aceast
bogie a pmntului.

Citat
O serie de descoperiri arheologice fcute
pe teritoriul Romniei au demonstrat c
exploatarea srii a cunoscut o mare amploare
nc din cele mai vechi timpuri n nord-estul
Transilvaniei, la Bile Figa i Ssarm, lng
Beclean.

74

Volker Wollmann
Patrimoniu preindustrial din Romnia

S descoperim
Cum se exploata sarea n zona noastr?
Care sunt zcmintele de sare pe care
le cunoatei?

Fntnile de saramur sau locurile n care sarea era scoas

din pmnt foarte aproape de suprafa, au determinat
fi xarea unui orar, n care fi ecare cetean se putea programa
s mearg s-i aduc sare pentru el i familia lui. Dup Primul
Rzboi Mondial, odat cu dezvoltarea industriei, oamenii au
renunat la aceste exploatri de sare, deoarece era mult mai
comod s cumpere sarea vndut n magazinele din ora.
n timpul celui de al Doilea Rzboi Mondial, populaia a
avut mult de suferit din cauza nchiderii minelor, a fabricilor
i a imposibilitii de a duce spre orae produse eseniale
precum ulei, zahr, sare. Atunci locuitorii din zon au spat i
au utilizat iari sarea din pmntul Bistriei i au trecut mai
uor peste greutile perioadei respective.
Lacurile formate peste zonele bogate n sare sunt
utilizate din perioada 1900 ca zone de agrement ,dar i
balneoclimaterice pentru cei care au afeciuni reumatologice.
n perioada interbelic au funcionat la Sltinia, Pintic i
Srata importante bi de sare, care erau cutate de ceteni
din Romnia, dar i din Ungaria, Austria i Germania.
Aurul alb al Bistriei este o resurs important de pe aceste
meleaguri, pe care oamenii trebuie s o valorifi ce, iar sarea n
bucate nu o s ne lipseasc niciodat n oraul de la porile de
est ale Transilvaniei .

tiai c...

Portofoliu

Primul document emis n Transilvania este din 1075 i a fost scris n

legtur cu livrarea unei cantiti de sare din salina de la Turda spre
o mnstire.

Alctuii o compunere cu tema

Sarea n bucate.
Experimentai n buctrie,
alturi de ali membri ai familiei,
importana srii n bucate.

1075

Repere cronologice

2006

Expoziie Omul, Timpul i

Sarea - Complexul Muzeal
Judeean Bistria-Nsud

Atestat
salina Turda

1920

Institutul de
Speologie din Cluj

75

34.

Aurul verde

Judeul Bistria-Nsud deine una dintre cele mai ntinse

suprafee forestiere ale Romniei. Aceast avere deosebit,
important pentru valorifi carea lemnului, dar i pentru
ozonifi carea aerului rii, este numit simbolic aurul verde.
n mod tradiional, prin prile nostre s-a practicat
exploatarea i prelucrarea lemnului, dar dup anul 1900 se
dezvolt o adevrat industrie. La Bistria se nfi ineaz n 1925
Societatea REGNA (avea sediul n Bulevardul Independenei,
nr. 34, azi funcioneaz o parte din spitalul oraului n acel
spaiu), care a fost una dintre cele mai importante fi rme de
exploatare a lemnului din Romnia acelor vremuri .

Citate
ranii din regiunile muntoase din nordul
Romniei folosesc cursul Bistriei pentru a
transporta lemnele pn n porturile dunrene,
de unde apoi vor fi ndrumate nspre cele mai
ndeprtate coluri ale pmntului
Milton Lehner
Ardealul, pmnt romnesc
Lemnul face parte din acea categorie a
produselor de care societatea a avut nevoie din
cele mai vechi timpuri, n toate mprejurrile
vieii, iar materialul lemnos din Romnia,
datorit nu numai cantitii, ci mai ales
calitii sale excepionale, a ctigat debueuri
sigure n rile europene, ct i n Orientul
Apropiat.

76

Volker Wollmann
Patrimoniu preindustrial i
industrial n Romnia

S descoperim
Ct de important este pdurea pentru
a menine un mediu curat?
Se poate exploata lemnul din pduri?

Pentru aceste exploatri au fost construite ci ferate

pentru trenuri forestiere, cu rampe specializate n ncrcarea
butenilor la Bistria-Brgului, Ilva Mic i Fiad. ncrcarea
lemnelor presupunea un mare efort din partea apinarilor.
Aceast denumire era dat muncitorilor care mnuiau o
unealt (inventat de muncitorii forestieri italieni) prevzut
la vrf cu un ciocan ascuit utilizat la manipularea lemnelor.
Unele dintre vechile ferstraie care exploatau lemnul
funcioneaz i n prezent, oferind o resurs important
pentru oamenii din judeul nostru.
Exploatarea lemnului trebuie ns s se realizeze n
paralel cu aciuni de mpdurire, pentru a asigura echilibrul
mediului natural. Fiecare exploatator al pdurilor trebuie s
se gndesc i s investeasc i n activiti de ecologizare, de
curare i de ntreinere a pdurilor pe care le exploateaz.
Datorit pdurilor, oraul Bistria este unul din oraele cu
cel mai curat aer din Romnia i a ctigat premiul de ora
verde. Zona din preajma lacului de acumulare de la Colibia
este considerat printre cele mai ozonifi cate zone din Europa.
Ozonul este aer ncrcat cu oxigen care se degaj n zona
cascadelor, pe malurile mrii i n zonele cu pduri de brazi.
Concentraia mai mare de ozon din atmosfera nalt fi ltreaz
razele solare, care pot sa determine efecte negative asupra
plantelor i a oamenilor. n staiunea de la Colibia se tratau
n perioada anilor 1920-1940 oamenii de diverse afeciuni
pulmonare, considerndu-se c aerul are efecte binefctoare.
n aceast situaie, aurul verde al judeului Bistria-Nsud
se dovedete mult mai important i mai preios pentru oameni
dect aurul, metal pe care l tim cu toii, dar care nu ne ofer
sntate.

tiai c...

Portofoliu

Acum 2000 de ani cea mai mare parte din teritoriul

rii noastre era acoperit de pduri.

Selectai din poeziile studiate

versuri care s prezinte frumuseea
unei pduri.
Participai sau iniiai o aciune de
ntreinere a spaiului verde din
ora sau din coala n care nvai.

1781

Repere cronologice

1925

Prima lege
silvic

Societatea
REGNA

1858

Legea
pdurilor

77

35.

Meterii
lemnului
n Bistria i n jurul acesteia funcionau, ntre cele dou
rzboaie mondiale, adic n perioada 1914-1944, mai multe
fabrici care prelucrau lemnul din zon. Simpla exploatare a
lemnului nu asigura venituri sufi ciente i din aceast cauz
bistrienii i locuitorii din mprejurimi au ncercat s fac ct
mai multe produse fi nite, adic terminate, fi nisate, pentru a
putea s fi e vndute la un pre ct mai bun.
Astfel, funcionau fabrici de cherestea la Dornioara,
Susenii Brgului, Josenii Brgului, Prundu Brgului, Bistria
Brgului, Ilva Mic, iar produsele lor deveneau materii prime
pentru diverse fabrici din ora.
Tmplarii bistrieni alctuiau n 1910 o nsoire, adic o
cooperativ, i colaborau pentru organizarea produciei i mai
ales a vnzrilor. Cele trei ateliere de mobilier de lemn din
ora s-au asociat pentru a utiliza un depozit de prezentare
a mrfurilor cu costuri mai mici dect dac ar fi ncercat s
deschid fi ecare pe cheltuial proprie un asemenea spaiu.
Oraul avea una dintre cele mai cunoscute fi rme de trsuri
de lux (caleti) din ar. n jurul anului 1900, aceast fi rm
i tiprea un pliant, pentru publicitate, care cuprindea 29 de
tipuri de trsuri n modele nchise sau decapotabile, cu patru
sau cu dou roi, de plimbare sau de vntoare. Trsurile cu
dou roi, numite arete, erau cele mai uor de manevrat i
cele mai cutate de clieni.
Ateliere de mici dimensiuni, dar apreciate n zon, erau
i cele ale lutierilor care confecionau instrumente muzicale.
Meterii viorilor din Bistria erau cei mai cutai din zon,
iar iubitorii de muzic participau activ la seratele muzicale
organizate n sala mare de spectacole de lng parcul oraului.

Citat
n anul 1938 Romnia deinea prioriti n
anumite ramuri economice: locul al VI-lea n
lume i locul I n Europa la producia de petrol,
locul al II-lea n Europa la producia de gaze
naturale i aur, locul al IV-lea pe continent la
producia de gru.

78

n apropierea Bistriei, la Prundu Brgului, se punea n

funciune o fabric de hrtie, enumerat n 1936 printre
primele fabrici de acest gen din Romnia .

S descoperim

O parte din vechile ocupaii au disprut, dar prelucrarea

lemnului n zon trebuie s dezvolte meserii ct mai diverse
care s prelucreze ct mai bine aceast resurs a zonei. Oamenii
trebuie s nvee s realizeze produse ct mai complete din
lemn, iar lemnul brut s fi e tot mai puin trimis spre alte zone
de prelucrare . Un mare combinat de prelucrare a lemnului a
fost construit la Bistria, acesta producea mobil vndut n
multe ri, dovedind, prin diversitatea de modele realizate,
tradiia prelucrrii lemnului i puterea creatoare a lemnarilor
de aici. Pentru a face fa noilor cerine industriale, fi ecare
investitor din zon trebuia s fi e capabil s inoveze mereu i
s in pasul cu noile tehnologii ale timpului.

Ce produse se realizau din lemn?

Care este importana lemnului pentru
zona noastr?

Dac nvm acest secret, pe care l-au nvat bistrienii

de atunci, nseamn c vom reui s pstrm prosperitatea de
altdat.

Liviu Lazr, Viorel Lupu

Istoria romnilor

tiai c...

Portofoliu

La Prundu Brgului funciona o fabric ce producea anual 100 de

vagoane de hrtie fi n. Aceast fabric se plasa atunci ntre primele
dou din ar care puteau s produc hrtie fi n.

1884

Repere cronologice

ncercai s realizai o scurt

prezentare a procesului de
producie sau o istorie a hrtiei.
Experimentai la clas diverse
moduri de mpachetare n hrtie a
unui obiect, de expemplu un colet
sau un cadou .

1906

Pelicula
fotografi c

Traian Vuia, primul

zbor cu un aparat cu
motor propriu

1892

Motorul
Diesel

79

36.

Rzboaiele

n Europa au avut loc peste 150 de rzboaie majore i mult

mai multe confl icte locale. Fiecare dintre aceste confruntri a
provocat foarte multe victime, familii distruse i uneori a dus
chiar la dispariia unor comuniti locale.
Cele mai cumplite rzboaie au fost cele mai apropiate de
zilele noastre, deoarece au fost folosite arme mai performante
care au determinat distrugeri numeroase n ambele tabere.
Primul Rzboi Mondial (1914-1918) i al Doilea Rzboi
Mondial (1939-1945) au fcut mai multe victime dect au
existat n toate rzboiele de pn atunci la un loc.
n urma acestor confl icte, evreii i germanii care locuiau n
Bistria aproape au disprut, iar o parte din cldirile oraului
au trebuit s fi e refcute. Surprinztor, dar cele mai multe
victime ale rzboaielor nu au fost soldaii, ci populaia civil
fr aprare, adic btrnii, femeile i copiii. Atunci oamenii
au neles c rzboiul nu este o bun modalitate de rezolvare
a problemelor care apar ntre comuniti, popoare sau state.

Citate
Nu a fost niciodat un rzboi bun i o pace rea.
Benjamin Franklin
Pacea e rodul fiecrei btlii adevrate.
G.M. Ebers

80

S descoperim
Care sunt ultimele rzboaie majore din
Europa ?
Ce efecte au rzboaiele asupra
populaiei?

Rzboiul nseamn s-i impui dorina ta n faa celuilalt

prin for, fr s ncerci s gseti o nelegere rezonabil.
Dup aceste confl icte, cetenii din Europa au ncercat s
renune la rezolvarea confl ictelor dintre ei prin rzboi i, n
acest fel, s-a nscut ideea de a realiza o Europ unit a tuturor
popoarelor care locuiesc pe acest continent .
Azi, francezii i germanii, chiar dac n trecut erau
dumani de moarte, au reuit s depeasc aceast situaie,
iar parteneriatul franco-german este un exemplu pentru
ntreaga Europ. Acest model al bunei nelegeri este urmat i
n Romnia i n special n Transilvania, unde exist mai multe
naionaliti care triesc alturi de romni.
La Bistria, romnii sunt locuitorii cei mai numeroi ai
oraului, dar alturi de ei triesc n bun nelegere maghiari,
sai i rromi. Aceast diversitate face oraul nostru mai frumos
i mai special dect altele, pentru c aici putem s nvm
multe lucruri utile unii de la alii, aa cum s-a ntmplat pe tot
parcursul istoriei noastre .

tiai c...

Portofoliu

Dup Primul Rzboiul Mondial se construiete n Europa, ca simbol

al soldailor care au pierit n rzboi, un mormnt al soldatului
necunoscut. Mormntul soldatului necunoscut din Romnia se afl
n Bucureti, fi ind simbolul tuturor soldailor care au murit pentru
patrie .
Mormintele soldailor czui la Bistria sunt aezate mpreun n
cimitirul mare, iar onorurile se aduc tuturor. n Parcul Eroilor din
ora, a fost realizat un monument n cinstea tuturor celor care au
luptat pe aceste meleaguri, fi ecare cu sperana de mai bine.

Alctuii mpreun cu un coleg sau o

coleg o prezentare a impactului pe
care l are un rzboi asupra copiilor.
Pentru informare putei s consultai
i fi lmulee documentare selectate
cu un cadru didactic de pe internet .

1920

Repere cronologice

2008

Ziua
eroilor

Monumentul
Eroilor din
Bistria

1936

Cimitirul Eroilor
din Bistria

81

37.

Curentul
electric n ora
Descoperirea electricitii i, ulterior, utilizarea ei pe scar larg,
au reprezentat un mare salt nainte n ceea ce privete calitatea
traiului i a nivelului de civilizaie a oamenilor. Prin descoperirea
curentului electric i construirea dup 1882 a centralelor electrice
viaa oamenilor s-a mbuntit foarte mult.
n preajma anului 1900, au putut fi inventate i construite
dispozitive, maini i aparate pentru utilizarea practic a
fenomenelor electrice. Primele maini electrice au fost utilizate
pentru alimentarea cu energie a instalaiilor de iluminat i a
celor din industrie. Aceast inovaie a fost aplicat foarte repede
n iluminatul public. Primul ora n care energia electric a fost
utilizat la iluminatul public a fost Timioara, n anul 1884.
n 1897, pe Valea Rului Sadu, lng Sibiu, a fost construit prima
central hidroelectric din Romnia, printre primele din lume i a
cincea din Europa. Exemplul de la Sibiu a fost urmat n 1904 de
Sighioara, iar n 1913 de Bistria. Canalul Morii, care trecea mai
demult prin actuala zon a strzii Bistricioarei spre moara care
funciona n Piaa Morii, a fost utilizat pentru punerea n micare
a hidrocentralei construit pe rul Bistria, n spatele actualului
stadion .

Citat
Productivitatea industrial este att de
covritor mai mare dect productivitatea
agriculturii,
nct
renunarea
la
industrializare este pentru orice ar
renunarea la un viitor economic.

!
82

Mihail Manoilescu
Despre rolul industriei n cadrul
economiei romneti

S descoperim
Cam ce ar presupune realizarea
unei instalaii care s poat oferi
curent electric?
Cnd se introduce curentul electric
la Bistria?

La 14 decembrie 1913 s-au aprins primele lmpi electrice n ora,

a fost primul Crciun cu lumin electric. Prima construcie care a
benefi ciat de curent electric a fost cea din Bulevadul Independenei
nr.34, unde funciona sediul unei societi de exploatare a lemnului,
numit Societatea Regna (azi n spatiul respectiv funcioneaz
un spital). Dezvoltarea industriei, a atelierelor i a micilor
ntreprinderi care utilizau curent electric a fcut ca hidrocentrala
s fi e modernizat rapid pentru a putea oferi ct mai mult curent
electric. Modernizrile din 1923 i 1940 au mrit capacitatea de
producere a curentului electric n Bistria. Transformatoarele
electrice construite n ora sunt vizibile n imaginile de epoc.
Atunci cnd apa care punea n micare turbinele nu avea debit
sufi cient sau nghea, curentul era insufi cient, plpiau becurile i
se stingeau, iar lmpile cu petrol lampant erau aprinse iari n
casele oamenilor .
n perioada anilor 1950, n Bistria a fost introdus actualul sistem
de iluminat cu stlpi de beton, iar reeaua electric s-a extins
peste tot n ora. Uneori, n anii 1980, din motive de economie
curentul electric era ntrerupt, iar oamenii trebuiau s foloseasc
n majoritatea serilor vechile lmpi cu petrol lampant.
Dup 1990, electricitatea nu s-a ntrerupt niciodat n ora, dar
accidente care au oprit pe o strad sau ntr-o zon mai restrns
curentul electric s-au mai ntmplat, dar pentru perioade foarte
scurte .
Acum se ncearc refacerea reelei electrice prin reele
subterane (care nu se vd) i ajut oraul s arate mult mai frumos.
Prima strad cu reea electric ngropat i stlpi ornamentali
pentru iluminat public s-a realizat n spaiul pietonalului n anul
2006.

tiai c...

Portofoliu

Th. Alva Edison a inventat prima lamp electric n 1879, iar prima
central electric a intrat n funciune n 1882 la Londra.
n 1938 a fost realizat primul elicopter.

1882

Repere cronologice

Descriei o instalaie electric,

imaginnd o reea electric de la
sursa de producie pn la becul
din camera voastr.

1910

Central electric
public, la New York

Lampa
cu neon

1908

Sudura
electric

83

38.

oimii patriei
i pionierii
Dup al Doilea Rzboi Mondial, armata sovietic, din Rusia,
a ocupat Romnia i a impus la conducerea statului Partidul
Comunist. Acest partid nu a mai organizat alegeri libere, a
arestat pe toi cei care se opuneau sau, pur i simplu, refuzau
s sprijine acest partid.
Romnia a fost declarat Republic, iar regele a fost
alungat din ar. Ca s poat s controleze ara, acest partid
a nfi inat servicii de miliie i securitate care trebuiau s-i
elimine pe cei care se opuneau regimului comunist. n aceast
perioad, muli oameni nevinovai au fost arestai, torturai,
condamnai la munc forat, nchii n nchisorile statului sau
chiar executai pentru simplul motiv c nu au acceptat s se
supun acestui regim.

Citate
Nu se poate impune comunismul dect cu
bta, cu parul!
Petre uea
n a treia zi, dup ce fuseserm nfometai, a
nceput ancheta, insistndu-se s spunem cine
fcea parte din organizaie, ce simpatizani am
avut, ce profesori din liceu tiau de activitatea
noastr i ne-au sprijinit. Nereuind s afle
nimic pe cale panic, au trecut la ameninri,
palme, pumni, bastoane, bti la talp, peste
picioare, peste mini, n burt. Tot corpul mi
era vnti i snge nchegat. Iar cnd leinam
mi aruncau o gleat de ap n cap i spate.
M schingiuiau pn oboseau.
Viorel Rus
Rezistena anticomunist
n judeul Bistria-Nsud

84

n Bistria comunitii au amenajat n mai multe locuri sli

pentru interogatorii i tortur. Astfel de amenajri existau n
case de pe bulevardul Republicii, pe strada Dornei sau chiar n
Piaa Central, n actualul imobil al primriei, care se afl a n
posesia Securitii, adic a serviciului care i urmrea pe cei
care nu erau comuniti, sub pretextul c asigur securitatea
Romniei .
Copiii din Romnia trebuiau s nvee despre realizrile
mree ale acestui partid, dar n realitate o mare parte
din informaiile transmise de regim erau minciuni, pe care
oamenii nu aveau voie s le contrazic. Pentru a controla
ntreaga societate (pe toi oamenii) din Romnia a fost
alctuit un sistem de nvmnt subordonat i controlat de
regimul comunist. Copiii din grdinie erau numii la vrsta
de 4-6 ani, oimi ai patriei i primeau o uniform pe care
trebuiau s o poarte n mod obligatoriu. De asemenea, nvau
poezii despre partid i conductorii acestuia. n nvmntul
primar elevii deveneau pionieri, iar uniforma cu cravat roie
la gt era simbol al comunismului din Romnia. Istoria locului,
spre exemplu istoria Bistriei, sau a mprejurimilor nu trebuia
tiut, era important doar istoria partidului comunist. La liceu
elevii deveneau obligatoriu membri n Uniunea Tineretului
Comunist (UTC-iti), iar dup 18 ani erau nscrii n Partidul
Comunist Romn .

S descoperim

n decembrie 1989, ntr-un moment favorabil pe plan

european, n Romnia are loc o revoluie mpotriva regimului
comunist condus de Nicolae Ceauescu. La Timioara i
Bucureti, o parte dintre cei care au participat la demonstraii
i-au pierdut viaa pentru a recuceri libertatea. La Bistria au
avut loc demonstraii n faa prefecturii, dar autoritile nu
au tras n oameni, iar instaurarea democraiei s-a realizat n
mod panic.

Cum au reuit comunitii s devin

conductorii rii?
Ce tii despre colile din perioada
respectiv?

n cinstea cetenilor care au suferit condamnri nedrepte

n perioada comunist sau au fost ucii de acest regim a fost
construit un monument n piaeta din faa blocului numit
lam, de pe bulevardul Andrei Mureanu.

tiai c...

Portofoliu

n perioada comunist televiziunea avea un program de cteva ore n

fi ecare sear, iar desenele animate se difuzau doar duminica pentru
circa 15 minute.

1937

Repere cronologice

Realizai un interviu cu persoane

apropiate care pot s v relateze
despre perioada comunist.

1990

Prima transmisie
tv din Romnia

Transmite
TVR Cluj

1957

Prima transmisie
n direct

85

39.

Bistria
de beton

n 1968 odat cu organizarea judeului Bistria-Nsud,

oraul Bistria a devenit municipiu reedin de jude.
Instituiile care organizeaz judeul nostru i au sediul n
Bistria.
Dup aceast perioad, n jurul centrului istoric al oraului
au fost construite prin investiii masive ale statului marile
cartiere de blocuri i ntreaga zon industrial a oraului.
Cetenii din satele din preajma Bistriei i din ntreg judeul,
muncitorii agricoli, adic ranii care cunoteau foarte bine
secretele naturii, au trebuit s se specializeze pentru a putea
munci n noile fabrici care erau construite n zona actualei
osele de centur.

Citate
Scriem aceste rnduri cu un sentiment de
adnc ngrijorare, deoarece consecinele
acestei msuri, insuficient aprofundate, vor
avea repercusiuni grave asupra ntregului
neam, asupra destinului nostru n perspectiva
istoriei...
Oprii drmarea i distrugerea satelor rii!
Evaluai consecinele grave ce vor decurge din
aceste dispoziii... Nu distrugei legile firii care
stau la temelia oricrei existene omeneti, nu
zdrobii vieile oamenilor! Cu ce drept o facei?
i n numele a ce?
Fragmente din scrisoarea Doinei
Cornea adresat lui Nicolae
Ceauescu pentru a protesta
mpotriva demolrii satelor
Acolo, preedintele Ceauescu a procedat
la distrugerea total a motenirii culturale i
umane a rii sale.

86

Discursul Prinului de Wales

27 aprilie 1989

S descoperim
Ce s-a construit n perioada comunist
n Bistria ?
Ce a lipsit oamenilor n perioada
comunist?

Muli i-au prsit cu greu casele de la ar, dar pentru

cei tineri era o oportunitate frumoas viaa la ora. Fabricile
cu muncitori, maitrii, ingineri au nceput s produc
echipamente industriale, baterii pentru automobile, mobil,
conserve, sucuri, oet i multe alte bunuri necesare pentru
ntreaga ar. Unele dintre fabricile construite atunci sunt
nc azi locurile de munc ale prinilor sau bunicilor notri.
n aceast perioad, populaia oraului s-a triplat, iar
pentru aceti oameni statul a construit din beton cartierele
de blocuri pe care le cunoatem i azi. Apartamentele aveau
dotri strict funcionale, camere cu dimensiuni minime, dar
completate cu dotrile necesare buctriei i bii. Pentru
muli dintre cei care veneau din mediul rural aceste dotri
nsemnau o evoluie, dar, din pcate, spaiile verzi lipseau i
fceau noile cartiere din beton s fi e prfuite, iar viaa la ar
sau ntr-un mediu natural s fi e visat mereu de noii oreni.
Cartierele sunt completate cu cree, grdinie i coli
generale, care au nceput s fi e numerotate: coala General
Nr. 1, coala General Nr. 2, coala General Nr. 3, coala
General Nr. 4, coala General Nr. 5, coala General Nr. 6.
Azi, unele dintre acestea poart numele unor personaliti
locale precum tefan cel Mare, Lucian Blaga, Petru Rare, etc.
Din pcate, n aceast perioad oamenilor le-a lipsit
libertatea, libertatea de a spune ce gndeti, de a te informa,
libertatea de a cltori i a descoperi lumea, dar i de a avea
acces la noile produse care apreau n lume.
Romnia era condus atunci de un regim politic care
eliminase alegerile libere, iar cetenii erau supravegheai
atent de o poliie politic care interzicea exprimarea
liber. Romnii i-au obinut libertatea democratic de care
benefi ciem azi n urma unei revoluii, n anul 1989.

tiai c...

Portofoliu

nainte de 1989, duminica era singura zi liber din sptmn, iar

srbtorile religioase nu erau respectate.
Circulaia cu automobilele personale se putea realiza n zilele libere
doar n dou duminici din lun, n funcie de numrul cu so sau fr
so al automobilului.

1968

Repere cronologice

ncercai s realizai cu ajutorul

familiei o compunere care
s prezinte o zi din perioada
comunist.

1999

Primul automobil
cu marca Dacia

Marca Dacia este

integrat n grupul
francez Renault.

1980

Baterii Rombat
din Bistria

87

40.

Sportul

Sportul este una dintre preocuprile care asigur oamenilor,

indiferent de vrst, o dezvoltare armonioas. Atenia pentru
acest domeniu se mpletete cu atenia acordat educaiei i
instruirii tinerilor .
Cele mai vechi sporturi practicate la Bistria au fost:
atletismul, fotbalul, gimnastica, handbalul, scrima i
patinajul, iar sportivii notri au participat la competiii locale
i naionale. Antrenamentele se realizau n slile de sport care
funcioneaz i azi n Parcul Municipal i la coala General
Nr.2, fi ind printre primele sli de sport din Transilvania.

Citate
Putem spune c gimnastica ncepe la Bistria
cu anul 1847, odat cu nfiinarea Asociaiei
Reuniunea de gimnastic, care, prin colet
public, ridic o sal de gimnastic (1881
amplasat n parcul oraului) aceasta existnd
i azi.
Vasile Jimboreanu
i ei au fcut sport, vol.I.
Mai nti, ntr-unul din bastioanele rupte
de btrnee ale zidului cetii, elevii fceau
gimnastic. Se roteau la bar fix, se
balansau la trapez, se ntindeau la inele, se
urcau pe scar, fceau exerciii la cal, fceau
srituri n lungime i nlime. Toate acestea nu
au fost simple jocuri, ci o treab serioas pentru
oelirea corpului.
Constantin Sndu, Dumitru Popian
Cavalerii sportului n Bistria-Nsud

88

S descoperim
De ce este important s practicm un
sport?
Care sunt cele mai practicate sporturi
din ora?

Dup modelul ntrecerilor din Grecia antic, n anul 1896

se organizeaz la Atena primele Jocuri Olimpice. Bistrienii
au participat pentru prima dat la aceast competiie
internaional n 1928, la Amsterdam, unde s-au califi cat trei
atlei. Au urmat performane de excepie care amintesc n
zilele noastre de haltere, tenis de mas i, desigur, de atletism.
Unul dintre sporturile iubite de bieii din ora a fost i
este fotbalul. Clubul de fotbal ACF Gloria 1922 Bistria,
cunoscut sub numele de Gloria Bistria, a fost nfi inat n 6
iulie 1922 i de atunci ncnt generaiile de suporteri. Echipa
cu echipamentul su alb-albastru a reuit s ctige Cupa
Romniei n 1996 i a participat pe parcursul anilor la mai multe
competiii sportive, fi ind recunoscut pentru rezultatele sale.
Activitatea sportiv a oraului a nfl orit n perioada
primului primar romn, Corneliu Mureanu, de profesie
avocat, care s-a implicat n modernizarea bazelor sportive,
a activat n conducerea Ligii de nord la fotbal i handbal i
se numr printre pionierii arbitrajului bistriean. Datorit
acestei susineri, n anul 1935, s-a ajuns la performana de a
electrifi ca arena sportiv i a organiza primul joc de fotbal n
nocturn.
Trecutul i are frumuseea sa, dar azi trebuie s nu uitm
c sportul, indiferent de ramurile sale, trebuie s fi e ntre
preocuprile noastre fi reti. La Bistria s-au practicat i avem
posibilitatea s practicm: atletismul, baschetul, boxul,
fotbalul, gimnastica, dansul modern i sportiv, halterele,
handbalul, judo i artele mariale, oina, patinajul, popicele,
sania, schiul, ahul, tenisul de cmp, tenisul de mas, tirul,
voleiul, motociclismul, ciclismul, notul, culturismul i altele.
Este important s nu uitm s facem sport pentru sntatea
corpului nostru, s nu uitm s fi m susintori ai micrii n aer
liber la orice vrst i s fi m alturi de sportivii notri.

tiai c...

Portofoliu

Reuniunea de gimnastic Bistria, nfi inat n 1847, este atestat

printre cele mai vechi organizaii sportive din Romnia

1847

Repere cronologice

Prezentai unul dintre sporturile

care se pot practica la Bistria.
Motivai alegera fcut.

1914

Reuniunea de
gimnastic
Bistria

Constituirea
Comitetului Olimpic
Romn

1885

Asociaia Sportiv
Bistria

89

41.

Democraia

Bistria devine din 22 decembrie 1989 un ora liber, n

care cetenii, la fel ca n ntreaga Romnie, pot s-i aleag
conductorii. Cetenii, indiferent de naionalitate, religie,
venituri sau convingeri politice, pot s candideze la conducerea
oraului, a judeului sau n alte funcii de conducere ale
statului .
Oraul Bistria este condus de un primar, ales din 4 n 4
ani, i de Consiliul Local alctuit din 21 de consilieri, care sunt
membri n partidele politice participante la alegerile locale.
Conducerea oraului depinde ns cu adevrat de cetenii
si, care se pot implica n organizarea oraului i trebuie s fi e
prezeni alturi de reprezentanii lor n momentele n care se
iau decizii importante pentru Bistria.

Citat
Vrei s fii liberi? Fii unii pe vecie
unii, unii, unii!
Friedrich von Schiller

90

Ce om trebuie s fie istoricul sau scriitorul

de istorie? s cuteze a spune adevrul n
faa lumii Aceast iubire de adevr curat
i fierbinte este cea mai de frunte datorin
a istoricului; pentru c istoria fr adevr
i pierde toat nsemntatea, ea nu mai este
istorie.
Gheorghe Bariiu
Istoria

S descoperim
De ce a fost nevoie de o revoluie n
1989?
Cum s-a schimbat Romnia dup 1989?

Fiecare cetean al Bistriei are obligaia moral s fac

ceva pozitiv pentru oraul su cu o istorie att de veche.
De exemplu, poate sdi un copac, poate ncerca s extind
spaiul verde al oraului sau cel puin s ntrein aceste spaii
care asigur aerul curat pentru toi bistrienii. Fiecare poate
s se implice sau s participle la aciunile de conservare i de
pstrare a monumentelor istorice, care fac faima i frumuseea
oraului nostru.
Tinerii din Bistria trebuie s fi e contieni c frumuseea
unui ora se motenete, dar n mod obligatoriu se ntreine
i se extinde prin efortul comun al tuturor cetenilor si. Pe
cei care nu cunosc Bistria, trebuie s-i ajutm s cunoasc
frumuseile oraului. Noi, cei care locuim n Bistria, trebuie
s fi m unii, deoarece mpreun suntem puternici i toi
suntem ceea ce putem s numim simplu bistrieni i ceteni
responsabili ai Romniei .
Din 2007, Romnia este parte a Uniunii Europene
alturi de: Belgia (BE), Bulgaria (BG), Republica Ceh (CZ),
Danemarca (DK), Germania (DE), Estonia (EE), Irlanda (IE),
Grecia (EL), Spania (ES), Frana (FR), Italia (IT), Cipru (CY),
Letonia (LV), Lituania (LT), Luxemburg (LU), Ungaria (HU),
Malta (MT), Olanda (NL), Austria (AT), Polonia (PL), Portugalia
(PT), Slovenia (SI), Slovacia (SK), Finlanda (FI), Suedia (SE) i
Regatul Unit (UK). n acest context, oraul Bistria dezvolt
parteneriate cu orae precum Herzogenrath din Germania,
Besanon din Frana, Aquila din Italia, Zielona Gora din Polonia
i Colombus din SUA i aplic mpreun cu acestea proiecte
comune n cadrul marii familii europene i mondiale, din care
facem parte .

tiai c...

Portofoliu
Alctuii o compunere despre
libertatea oamenilor .
Organizai o vizit la una dintre
instituiile din ora i afl ai modul de
funcionare i atribuiile acesteia.

Romnia este n cadrul Uniunii Europene pe locul

apte ca numr de locuitori.

2004

Repere cronologice

2012

Romnia membru n
NATO

Bistria, capitala
Earth hour

2007

Romnia n
Uniunea European

91

42.

Bistria de
mine

n anul 1564, un cltor italian prin ara noastr a

considerat c Bistria este cel mai frumos ora al Transilvaniei,
acum noi, ca locuitori ai Bistriei, suntem cei care putem s
meninem aceast frumoas caracterizare i pentru timpurile
care urmeaz.
La aceast lecie ar trebui s discutm despre viitorul
oraului nostru din punct de vedere social, economic, cultural,
dar i despre viitorul mediului. Nimeni nu poate spune cu
certitudine ce ne va oferi viitorul, dar voi, tinerii de azi, o
s fi i cei care o s trii i o s muncii n Bistria de mine.
Astfel, cei care trebuie s spun cum o s arate oraul nostru
n viitor suntei voi, elevii de azi.

Citat

Lecia de astzi este, astfel, lecia voastr. Alegei n mod

democratic un reprezentant al clasei care s se consulte cu
voi, iar apoi s prezinte n circa 5-10 minute n faa clasei o
posibil imagine a oraului nostru din viitor.
ncercai, pe caietele de lucru, s completai rubricile
care au existat la toate leciile anterioare, unde se oferea
un Citat, S descoperim, tiai c , Portofoliu,
Repere cronologice.

!
92

S descoperim

tiai c...

Portofoliu

Repere cronologice

93

94

Harta Europei

95

Harta Romniei

Harta Judeului Bistria-Nsud

96

ncai
Str. Gheorghe i

Planul Cetii Bistria, 1699

97

Titlul proiectului: Cultur i civilizaie local la Bistria - carte pentru ciclul primar
Proiect cofi nanat din bugetul local al municipiului Bistria pe anul 2012
Benefi ciar: Toma Nicoleta
Data publicrii: 12 noiembrie 2012
Coninutul acestui material nu reprezint n mod obligatoriu poziia ofi cial a Municipiului Bistria