Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
n cazul periodicelor: nume, anul, dou puncte, prenume, nume, titlul articolului
scris cu italice, titlul revistei ntre ghilimele (fr bold sau italice), anul de apariie, anul
calendaristic, numrul, pagini (dac este cazul); la sfritul fiecrei intrri se pune punct.
Cazuri speciale:
- dac un autor citat apare n Bibliografie cu mai multe lucrri din acelai
an, acestea se difereniaz adugnd la an literele a, b, c, n funcie de ordinea
alfabetic a titlurilor respective (vezi i infra, V. Trimiteri):
Ptru 1958a: I. Ptru, Contribuii slave i maghiare la formarea subdialectelor dacoromne,
n CL, III, p. 6374.
Ptru 1958b: I. Ptru, Rostirea nou, dou etc., n Omagiu lui Iorgu Iordan, Bucureti, p.
661665.
Cnd specificul articolului o impune, bibliografia poate avea dou capitole, dup
cum urmeaz:
A. Izvoare i lucrri de referin
DM
DN
B. Literatur secundar
Georgescu 1975: Magdalena Georgescu, Contribuii la problema unificrii limbii literare.
Despre ediiile succesive ale Molitvenicului din secolul al XVIII-lea, Limba romn,
XXIV, nr. 4, p. 323331.
Ivnescu 1980: G. Ivnescu, Istoria limbii romne, Iai, Editura Junimea.
Turcule 2002, Adrian Turcule, Graiul din zona Cmpulungului Moldovenesc. Fonetica, Iai,
Editura Universitii Al.I. Cuza.
V. Trimiteri
Titlurile de opere literare la care se face referire n articol se scriu n italic, NU n
bold sau ntre ghilimele (ex: n poezia Sara pe deal, Eminescu...).
n corpul articolului sau n notele de subsol se vor meniona, ntre paranteze,
numele autorului, urmat de anul apariiei lucrrii citate i pagina de referin: (Ivnescu
1974: 54).
Pentru cazuri particulare:
a) cnd opera menionat are doi autori, se citeaz cu ambele nume: (Johns,
Lyons 1979: 2);
b) cnd opera menionat are mai mult de doi autori, se citeaz doar numele
primilor doi, urmate de meniunea et alii: (Kunze, Betz et alii 1991: 12);
c) cnd sunt ntrebuinate dou lucrri din acelai an ale unui autor,
diferenierea se opereaz nc din bibliografie, astfel: Ivnescu 1956a, Ivnescu
1956b (vezi i supra, IV. Bibliografia i sistemul de referine);
d) cnd n bibliografie sunt cuprini doi autori cu acelai nume, se
menioneaz n trimitere i iniiala (iniialele) prenumelui: M. Iliescu 1991 vs. G.
Iliescu 1991 etc.;
e) toate lucrrile citate n text trebuie s se regseasc n Bibliografie, cu
excepia celor citate prin apud, dup modelul:
Principiul literalismului n traducerile biblice era larg acceptat n antichitate, fiind
cunoscut aseriunea potrivit creia scripturis sacris [...] et ordo verborum
mysterium est (Heronymus, apud Michelin 1991: 23).
supra
infra
cf.
IX. Versuri
Dac ntr-un text se citeaz versuri, acestea se redau n succesiune, fiecare vers fiind
desprit de anteriorul prin slash (/); acesta va fi lipit de versul anterior i desprit printrun spaiu de cel pe care l preced. Sfritul de strof va fi marcat prin dublarea slashului.
X. Scheme i tabele
Schemele, tabelele, materialele scanate (hri, imagini etc.) vor fi incluse n
documentul Word din care fac parte. n principiu, acestea vor fi separate de textul curent
al articolului prin opiunea Insert Sections Break Continuous din Word. Aceleiai
reguli i se supun i materialele scanate (hri, imagini etc.) inserate de autor n text.
Titlurile n italice, citatele ntre ghilimele sau detaate de text, cu caractere mai
mici. Nu se utilizeaz dubla evideniere, adic i italice, i ghilimele