Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
com/
Dup cum arat i numele, acest site prezint tuturor greeli de
realizare coninute n filme, dar nu numai.
Dac intrai, de exemplu, pe linkul
http://www.moviemistakes.com/film1299, vei vedea c filmul
Titanic, film care a obinut 11 premii Oscar, conine 270 de
greeli de realizare. La rubrica Mistakes, aceste greeli sunt
grupate pe categorii: greeli de continuitate, erori de fapt (n
traducere aproximativ), etc.
Putei folosi instrumentul de traducere automat n limba
romn, dac nu cunoatei limba englez. Dai clic dreapta pe
textul de pe site, apoi dai clic pe Tradu n romn. Traducerea
va fi aproximativ, dar vei putea nelege ideile din text.
Navigai n voie pe acest site i vei descoperi c, practic, toate
filmele conin greeli de realizare. Este vorba despre filme
celebre, produse cu bugete astronomice i prin munca unor
armate de oameni.
Dac e s ne gndim numai la filmul Titanic, un succes
colosal la nivel mondial, este incredibil cte greeli de realizare
conine. Nu e vorba numai despre simple greeli de filmare, ci
de foarte multe inadvertene existente n scenariu (le vedei la
categoria Factual error).
La Hollywood, scenaritii sunt pltii cu bani grei (vorbim de
sume de ordinul a milioane de dolari). La asemenea sume de