Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Romn
Cuprins
Pentru a fi distinse mai uor, fiecare seciune are o alt culoare. Culoarea titlului fiecrei seciuni este corelat cu culoarea benzii
de pe fiecare pagin din acea seciune.
Comenzi
Panoul de comand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Tastele programabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Comenzile i pictograma bilei de comand . . . . . . . 9
Ecranul tactil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Optimizarea imaginii
Luminozitatea imaginii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Profunzimea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Focalizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Redimensionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Culori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Optimizarea 2D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Imagistic tisular neliniar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Determinri i calcule
Determinri neetichetate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Determinri i calcule etichetate . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Adnotri
Introducerea adnotrilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adugarea etichetelor cu adnotri
i a sgeilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tergerea etichetelor i a sgeilor . . . . . . . . . . . . .
Utilizarea marcajelor anatomice . . . . . . . . . . . . . . .
Sfaturi
31
32
33
34
Protocoale
nceperea unui protocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Crearea unui protocol pentru examinare . . . . . . . . 35
Crearea unui protocol pentru
ecografie de stres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Rapoarte
Vizualizarea i editarea rapoartelor . . . . . . . . . . . . . 39
41
41
42
42
Mutarea sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Configurarea sistemului dup transportare . . . . . . . 43
Asistena pentru sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Convenii
Termeni urmtori sunt utilizai n acest Ghid rapid:
Termen
Imagine/zon
imagistic
Ecranul imagistic
Selectare,
deselectare
Descriere
Indic un pas i localizarea comenzii sau componenta sistemului asociat cu pasul prezentat ntr-o figur
Panoul de comand
1
Ecranul tactil
Buton pornit/oprit
7
8
9
10
11
Comanda Dual
12
Comanda Support
Comenzi
1
2
12
3
11
10
6
Comenzi
Tastele programabile
Comenzile taste programabile sunt localizate n partea
superioar a panoului de comand. Etichetele corespunztoare
ale acestora se afl n partea de jos a ecranului tactil.
Etichetele indic funciile disponibile, care depind de
modul activ, presetri i transductor.
3
2
1
De exemplu:
Pentru a activa i dezactiva 2D Opt, atingei eticheta
tastei programabile 2D Opt sau apsai comanda
tastei programabile 2D Opt.
Pentru a naviga n setrile de optimizare disponibile,
rotii comanda tastei programabile 2D Opt.
3
2
Comenzi
Comenzi
10
Ecranul tactil
1
Opiuni
Comenzi
Transductoare i presetri
Instrumente
Indicator pagin
10
1
2
7
9
4
10
Pentru un pacient nou, introducei datele pacientului. Numele de familie este obligatoriu.
Trecei de la un cmp la altul utiliznd tasta Tab sau utilizai bila de comand pentru a muta cursorul.
Selectai o Procedure i verificai Study Type, apoi introducei antecedentele pacientului referitoare la examinare.
Facei clic pe Done. Acum putei selecta transductorul i presetarea. Consultai Selectarea transductorului, presetrii
i modului imagistic la pagina 12.
NOTE
Dac datele pacientului nu sunt disponibile, utilizai Temporary ID pentru a ncepe examinarea. Pentru a putea achiziiona
i salva imagini i bucle, trebuie s completai datele pacientului sau s utilizai un ID temporar.
Datele pacientului pot fi introduse n urmtoarele 24 de ore, n cazul n care sistemul nu este configurat Send as You Go
sau pentru exportare n serii. Pentru mai multe informaii, consultai Help-ul sistemului.
Dac sistemul este conectat la un sistem de informaii n reea care furnizeaz datele pacientului, putei selecta pacientul
din lista cu modaliti de lucru pus la dispoziie.
La sfritul examinrii, pentru a salva datele studiului i pentru a prsi examinarea, atingei End Exam.
11
12
4
5
2
3
13
14
NOT
n funcie de configuraia sistemului dvs., este posibil
ca unele moduri imagistice s nu fie disponibile.
Atingei M-mode.
Utilizai bila de comand pentru a muta linia M n zona
anatomic de interes.
n aplicaiile noncardiace, apsai butonul din mijloc al bilei
de comand pentru a afia trasarea. n aplicaiile cardiace,
trasarea apare automat.
Atingei Elasto.
5
6
15
5
6
16
NOT
n funcie de configuraia sistemului dvs., de transductor i
de presetare, este posibil ca unele moduri imagistice 3D
s nu fie disponibile.
1
2
5
3
2
3
4
5
6
7
3
4
5
17
18
Imagistica de contrast
3
4
5
6
3
4
Atingei Contrast.
ncepei reprezentarea imagistic. Ajustai Output Power
i amplificarea TGC numai dac este necesar.
Dup injectarea agentului de contrast i splarea cu ser
fiziologic, atingei Contrast Timer.
Pentru a utiliza Flash, procedai ntr-unul din modurile
urmtoare pentru a declana cadrele flash:
Atingei Flash.
Apsai Freeze.
Utilizai bila de comand pentru a derula pn la cadrul
pe care dorii s l achiziionai.
Pentru a achiziiona imaginea, apsai comanda Acquire
pe care ai configurat-o pentru achiziia de imagini.
Imprimarea imaginii
Pentru a imprima imagini fixe:
1
NOT
De asemenea, putei configura comanda Acquire pentru
a ncepe i opri nregistrarea DVD.
19
20
1
2
3
Atingei Review.
Utilizai Page pentru a schimba imaginile n miniatur
disponibile.
Afieaz o singur imagine pe ecran complet
sau 4 imagini, atingnd Layout.
Atingei Patient.
Luminozitatea imaginii
1
2
3
4
Profunzimea
3
1
3
Focalizarea
4
Optimizarea imaginii
21
Optimizarea imaginii
22
Redimensionare
1
Culori
Pentru a mbunti reprezentarea flux-velocitate:
1
2
3
4
Optimizarea 2D
O serie de setri optimizeaz rezoluia i penetrarea. Setrile disponibile depind de transductorul
activ. Utilizai tasta programabil 2D Opt pentru a seta optimizarea imagistic fundamental.
Pictograma de fuzionare indic setarea.
Res optimizeaz rezoluia zonelor de interes cu profunzime mic.
Gen optimizeaz balansul dintre setrile Res i Pen, pentru cerine generale privind imagistica.
Pen optimizeaz penetrarea pentru zonele de interes la profunzime mai mare.
Pentru pacienii care implic dificulti tehnice, pentru a lumina partea mai profund
a imaginii, rotii Harmonics pentru a o dezactiva, selectai Pen 2D Opt, ajustai Focus
pentru cea mai mare profunzime i deplasai comenzile glisante TGC din partea de jos
nspre dreapta.
Pe sistemele EPIQ 7C, pictograma de fuzionare este afiat automat. Pe alte configuraii
EPIQ 7, trebuie s utilizai configurrile pentru a afia pictograma.
Optimizarea imaginii
23
Optimizarea imaginii
24
Determinri neetichetate
Determinrile disponibile neetichetate depind de presetarea
examinrii active. Rezultatele sunt afiate i incluse n imagine,
dar nu sunt importate n raport.
Determinri liniare
Pentru a efectua o determinare simpl n modurile 2D,
Doppler sau mod M:
1
Apsai Freeze.
5
8
Determinri i calcule
25
Determinri i calcule
26
Apsai Freeze.
4
5
Apsai Freeze.
Determinri i calcule
Apsai Freeze.
6
7
27
Determinri i calcule
5
6
28
10
11
Ecranul tactil
Apsai Freeze.
Apsai Pointer.
3
4
5
Calc List
NOT
Pentru a terge determinrile de pe imagine,
apsai Erase.
Determinri i calcule
29
Determinri i calcule
30
Apsai Freeze.
Introducerea adnotrilor
Pentru a introduce o etichet n poziia implicit, de origine:
1
2
3
Adnotri
31
Adnotri
32
NOTE
NOT
Pentru a terge un singur cuvnt din etichet,
poziionai cursorul la dreapta cuvntului i
apsai Backspace.
4
Adnotri
33
Adnotri
34
Protocoale
35
Protocoale
36
5
6
Protocoale
37
Protocoale
10
38
Apsai Review.
Atingei Review.
Atingei Report.
3
4
Rapoarte
39
Rapoarte
40
41
42
Modul Sleep
ATENIE
Modul Sleep funcioneaz aa cum este descris mai jos,
atunci cnd sistemul include i bateria opional. Putei
introduce sistemul n modul Sleep i fr baterie, dar dac
vei deconecta cablul de alimentare sistemul se va opri.
Mutarea sistemului
AVERTISMENT
Nu atrnai cablul de alimentare de niciunul din crligele
pentru cabluri sau de cruciorul sistemului. Poate aprea
deteriorarea cablului sau a mufei de alimentare n cazul n
care cruciorul este ridicat.
1
Apsai
5
6
7
Poziionai monitorul.
Apsai
Retragei tastatura.
Blocai braul monitorului apsnd una spre alta poriunile
articulate ale braului.
Eliberai piedicile roilor i angajai piedicile de ghidare,
deplasnd pedala n poziia superioar. Pentru a elibera
piedica de ghidare, deplasai pedala n poziia intermediar.
Sfaturi
4
2
43
Sfaturi
Configurarea sistemului
44
AUG 2013