SAMSUNG SVR UserManual Romanian v2.4.1 PDF

Manual de utilizare
Version 2.4.1
Language : ROMN
0
Manual de utilizare
Introducere
V mulumim c ai ales produsele Samsung DVR.
Acesta este manualul de utilizare pentru SVR-3200, SVR-1680C, SVR-1660C, SVR-1645,
SVR-960C, SVR-945, SVR-480. nainte de a instala sau a folosi acest produs, v rugm s v
familiarizai cu acest manual i alte manuale citate de acest manual.
Acest manual de utilizare, precum i software-ul i hardware-ul descrise aici se afl sub
protecia legii copyrightului. Aadar, cu excepia copierii pentru uz general din cadrul legii
copyrightului, copierea sau retiprirea manualului de utilizare, fie n mod parial sau integral, sau
traducerea sa ntr-o alt limb fr aprobarea Samsung Techwin Inc. este interzis.
Aceast specificaie poate fi schimbat fr preaviz pentru mbuntirea performanelor
produsului.
Garania produsului i limite de responsabilitate

Fabricantul nu i asum nicio responsabilitate privind vnzarea acestui produs i nu deleg
niciun drept unei pari tere care s i asume vreo responsabilitate n numele su. Garania
produsului nu acoper cazuri de accident, neglijen, modificare, ntrebuinare greit sau abuz.
n plus, nu se ofer garanie pentru componente sau accesorii ce nu sunt furnizate de ctre
Fabricant.
Perioada de garanie pentru acest produs va fi de 3 ani de la data achiziionrii. Cazurile
urmtoare nu sunt acoperite de garanie i o plat suplimentar este necesar pentru reparaii.
Defeciuni datorit neglijenei n manipulare de ctre utilizator

Dezasamblri sau nlocuiri deliberate de ctre utilizator
Conectarea unei surse de alimentare necorespunztoare
Defeciuni rezultate n urma unor cauze naturale (incendiu, inundaii etc.)
nlocuirea componentelor de consum (hard disc, ventilator etc.)
Perioada de garanie pentru hard disc i ventilator este de un an de la achiziie.
Garania se refer numai la garania ce acoper produsele ce au fost pltite.
Dup expirarea perioadei de garanie (3 ani), vor fi oferite examinri i reparaii contra cost.
Chiar i n timpul perioadei de garanie, reparaiile i examinrile componentelor din afara
Manual de utilizare
scopului premergtor de garanie vor necesita o plat.
Acest produs nu este n mod exclusiv destinat prevenirii crimei, ci ca echipament de
asisten n cazuri precum incendii sau furturi. Aadar, nu ne luam niciodat vreo
responsabilitate n cazul deteriorrii din timpul vreunui incident.
O experien tehnic variat este necesar pentru instalarea acestui produs, iar instalarea
nepriceput poate cauza incendiu, oc electric i defeciuni. Toate operaiunile de instalare ar
trebui s fie ntreprinse de compania de la care ai achiziionat acest produs.
Acest manual este intitulat SVR-3200, SVR-1680C, SVR-1660C, SVR-1645, SVR-960C, SVR945, SVR-480 conform versiunii firmware 1.8.0
Coninutul acestui manual poate diferi n funcie de actualizarea Firmware-ului sau Software-ului,
iar standardul i nfiarea produsului pot fi schimbate parial fr a ntiina n prealabil
utilizatorii.
Manual de utilizare
Cuprins
Capitolul 1. Msuri de siguran ................................................... 7
1.1
Explicaia Simbolurilor.................................................................................... 7
Capitolul 2. Rezumat .................................................................... 11

2.1
Caracteristici.................................................................................................. 11
Capitolul 3. Descrierea Produsului ............................................. 15

3.1
Partea frontal................................................................................................ 15
3.1.1 SVR-3200 ................................................................................................................... 15

3.1.2 SVR-1680C, SVR-1660C, SVR-1645......................................................................... 17
3.1.3 SVR-960C................................................................................................................... 19
3.1.4 SVR-945 ..................................................................................................................... 21
3.1.5 SVR-480 ..................................................................................................................... 23
3.2
Partea dorsal................................................................................................ 25
3.2.1 SVR-3200 ................................................................................................................... 25

3.2.2 SVR-1680C, SVR-1660C, SVR-1645......................................................................... 26
3.2.3 SVR-960C................................................................................................................... 28
3.2.4 SVR-945 ..................................................................................................................... 29
3.2.5 SVR-480 ..................................................................................................................... 30
3.3
Structura meniului OSD (Afiaj Pe Ecran)................................................... 32
3.4
Meniul de funcii (Function menu) ............................................................... 33
3.5
Configurrile din fabric ............................................................................... 34
Capitolul 4. Monitorizare .............................................................. 41

4.1
Afiaj implicit ................................................................................................. 41
4.2
Afiaj simplu pe tot ecranul.......................................................................... 41
4.3
Afiaj multiplu................................................................................................ 41
4.4
Auto Sequencing (Succesiune automat)................................................... 42
4.4.1
Mod sistem implicit ................................................................................................ 42
4.4.2
Modul de succesiune automat............................................................................. 43
4.5
Event Screen (Ecranul evenimentelor) ........................................................ 43
Manual de utilizare
4.6
Zoom In (Mrire) ............................................................................................ 44
4.7
Pauzarea fluxului video n direct.................................................................. 45
4.8
Comenzi PTZ.................................................................................................. 45
4.8.1 Pan/Tilt (Rotire/nclinare) ............................................................................................ 46

4.8.2 Zoom/Focus (Zoom/Focalizare).................................................................................. 46
4.8.3 Load Preset (ncarcare presetare) .............................................................................. 47
4.8.4 Save Preset (Salvare presetare)................................................................................. 47
4.8.5 Auxiliary On (Mod auxiliar activat)............................................................................... 47
4.8.6 Auxiliary Off (Mod auxiliar dezactivat)......................................................................... 47
4.8.7 Menu (Meniu) .............................................................................................................. 47
Capitolul 5. Playback (Redare) .................................................... 48

5.1
Mod de redare ................................................................................................ 48
5.1.1 Redare pe Afiaj implicit (ecran partiionat cu 16/9/4 canale) .................................... 48

5.1.2 Playback (Redare) ...................................................................................................... 48
5.2
Search Mode (Mod de cutare)..................................................................... 49
5.2.1 Time Search (Cutare dup or) ................................................................................ 49

5.2.2 Calendar Search (Cutare dup calendar)................................................................. 50
5.2.3 Event Search (Cutare dup eveniment) ................................................................... 51
5.2.4 Thumbnail Search (Cutare dup miniatura) ............................................................. 52
5.3
Copy (Copiere)............................................................................................... 53
5.3.1 CD/DVD ...................................................................................................................... 53

5.3.2 RE4 ............................................................................................................................. 54
5.3.3 AVI ............................................................................................................................... 56
Capitolul 6. Configurare ............................................................... 57

6.1
Configurarea nregistrrii ............................................................................. 57
6.2
Configurarea ceasului................................................................................... 57
6.2.1 Cum s setai ceasul .................................................................................................. 58
6.3
Camera Setup (Configurarea camerei video).............................................. 61
6.3.1 Cum s setai o camer video .................................................................................... 61
6.4
Monitor Setup (Configurarea monitorului) .................................................. 63
6.5
Record Setup (Configurarea nregistrrii)................................................... 64
6.5.1 Program Setup (Configurare program)....................................................................... 65

6.5.2 Quick Record Setup (Quick Setup) (Setare rapid a nregistrrii) (Setare rapid) .... 68
Manual de utilizare
6.5.3 Manual/Schedule Recording Setup (Configurare nregistrare manual-programat)........... 69
6.6
Audio Setup (Setare audio)........................................................................... 75
6.6.1 Audio........................................................................................................................... 75
6.6.2 Audio Mixing (Mixaj audio) .......................................................................................... 76
6.7
General Event Setup (Configurare eveniment general) ............................. 77
6.7.1 Motion Detection Setup (Configurarea detectrii micrii) ......................................... 77

6.7.2 Sensor (Senzor).......................................................................................................... 78
6.7.3 Text Setup (Configurarea textului) .............................................................................. 79
6.7.4 Preset (Presetare)....................................................................................................... 80
6.7.5 I/O Digital (Intrare / ieire digital) .............................................................................. 80
6.7.6 Event Action (Aciune pe baz de evenimente) .......................................................... 81
6.8
Network (Reea) ............................................................................................. 84
6.8.1 xDSL............................................................................................................................ 86
6.8.2 DDNS .......................................................................................................................... 87
6.8.3 NTP ............................................................................................................................. 92
6.8.4 Remote (Telecomanda) .............................................................................................. 93
6.9 System Setup (Configurarea sistemului) ...................................................... 100

6.9.1 System Setup (Configurarea sistemului) .................................................................. 100
6.9.2 Disk (Disc) ................................................................................................................ 102
6.9.3 Securitate .................................................................................................................. 104
6.10
Exit (Ieire) ................................................................................................ 106
Capitolul 7. Web Viewer (Vizualizator web)................................. 108

7.1 Cerine de sistem ............................................................................................ 108
7.2 LOGIN (Autentificare)...................................................................................... 108
7.3 Configurare conexiune utilizator ................................................................... 109
7.4 Navigatoare suportate..................................................................................... 110
7.5 Monitor ............................................................................................................. 110
7.5.1 Partiionarea ecranului & Deplasarea imaginii ..........................................................111
7.5.2 Pagina de Playback (Redare)....................................................................................111
7.5.3 Channel On/Off (Activare/dezactivare canal) ........................................................... 112
7.5.4 Indicator de senzori .................................................................................................. 112
7.5.5 Operaia de Relay (Retransmisie) ............................................................................ 113
7.5.6 Folosirea microfonului............................................................................................... 113
Manual de utilizare
7.5.7 Date de evenimente.................................................................................................. 113
7.5.8 nregistrarea video & Stocarea video........................................................................ 114
7.5.9 Funciile PTZ............................................................................................................. 114
7.5.10 ntrebuinare audio................................................................................................. 116
7.5.11 nchiderea canalului de imagine............................................................................. 116
7.6 Playback (Redare) ........................................................................................... 116

7.5.1 Divizare ecran & Schimbare canal ........................................................................... 117
7.5.2 nregistrarea de imagini ............................................................................................ 117
7.5.3 Print (Tiprire) ........................................................................................................... 117
7.5.4 Web Monitor (Monitorul web).................................................................................... 118
7.5.5 Activare/dezactivare canal........................................................................................ 118
7.5.6 Durata nregistrrii & Verificare dimensiune nregistrare.......................................... 118
7.5.7 Cutare dup calendar ............................................................................................. 118
7.5.8 Bara de unelte Playback (De redare) ....................................................................... 119
Depanare ..................................................................................... 120

Specificaie.................................................................................. 122
Dimensiuni .................................................................................. 126
Manual de utilizare
Capitolul 1. Msuri de siguran

1.1 Explicaia Simbolurilor
Avertizare
Se refer la informaii pe care utilizatorii trebuie s le cunoasc pentru a
preveni rnirea grav sau moartea.
nainte de instalare
Verificai tensiunea furnizat (AC100V~AC240V) nainte de conectarea la sursa de
alimentare. Asigurai-v c sursa de alimentare este oprit nainte de instalare.
Nu instalai unitatea ntr-un mediu foarte umed. Acest lucru poate cauza un oc electric sau
incendiu. Asigurai-v c linia de mpmntare este conectat pentru a reduce riscul unui
oc electric.
n timpul funcionrii
Nu deschidei carcasa produsului, cu excepia cazului n care acest lucru este ntreprins de
personal calificat sau instalatori de sistem. Deschiderea carcasei produsului poate cauza
un oc electric.
Nu conectai mai multe instalaii electrice la aceeai priz. Acest lucru poate cauza
incendiu.
Nu punei vase ce conin ap sau obiecte grele peste produs. Acest lucru poate cauza o
defeciune.
Nu folosii produsul n zone unde exist substane inflamabile precum propanul sau
benzina sau unde exist cantiti mari de praf. Acest lucru poate cauza o explozie sau
incendiu.
Nu atingei cablul de alimentare cu mna umed. Acest lucru poate cauza un oc electric.
Nu introducei mna n deschiztura DVD-ului. Acest lucru poate cauza leziuni.
Asigurai-v c materialele conductoare nu intr n deschiztura ventilatorului de rcire.
Nu aplicai o for excesiv atunci cnd scoatei cablul de alimentare. Deteriorarea cablului
poate cauza un oc electric sau incendiu.
nlocuirea greit a bateriei interne cu alte tipuri de baterii poate cauza o explozie. Bateria
trebuie nlocuit cu acelai tip de baterie. De asemenea, bateriile expirate pot polua i
trebuie s fie eliminate cu grij.
Nu punei bateria n foc sau cldur excesiv. De asemenea, nu disecai sau dezasamblai
bateria.
Rencrcai bateriile pentru telecomand.
Manual de utilizare
Dezasamblare i curare
Nu dezasamblai, reparai sau modificai produsul n mod deliberat. Acest lucru poate
cauza o deteriorare, un oc electric sau leziuni.
Nu folosii ap, dizolvani pentru vopsele sau solveni organici pentru a cura exteriorul
produsului. Acest lucru poate duce la o defeciune sau oc electric. Folosii o crp uscat
pentru a cura exteriorul.
Atenie
Ofer informaii pe care utilizatorii trebuie s le cunoasc pentru a
preveni rnirile uoare sau deteriorarea produsului..
n timpul instalrii
Pentru o ventilaie adecvat, instalai produsul lsnd un spaiu de cel puin 15cm ntre
ventilator i suprafaa peretelui.
Pentru a preveni cderea, instalai produsul pe o suprafa orizontal. Scparea produsului
poate cauza leziuni sau defeciuni.
Evitai zonele expuse direct la lumina soarelui sau la cldur excesiv, ntruct acestea pot
cauza deformri sau defeciuni.
Dac o camer de luat vederi este instalat n timp ce unitatea DVR nregistreaz,
imaginea dintr-un alt canal poate fi distorsionat. Este recomandat pornirea nregistrrii
dup ce camera a fost instalat.
n timpul folosirii
Asigurai-v c produsul nu este expus la ciocniri sau zdruncinri pe timpul folosirii sau
deplasrii.
Nu micai, aruncai sau expunei produsul la ciocniri pe timpul folosirii.
Instalarea de hard discuri adiionale neautorizate poate duce la funcionare anormal.
Cerei sfatul ageniei de vnzare nainte de a instala hard discuri adiionale.
Garania produsului nu va acoperi defeciuni cauzate de instalarea unor hard discuri
adiionale neautorizate.
Acest produs este mai degrab un produs suplimentar dect unul principal pentru
prevenirea incendiului sau furtului. Compania noastr nu este responsabil de accidentele
sau deteriorrile ce pot aprea.
Atenie
Samsung Techwin recomand instalarea unei uniti UPS
(Uninterrupted Power Supply - Surs de Alimentare Nentreruptibil)
laolalt cu produsele sale de nregistrare.
Manual de utilizare
Samsung Techwin ine cont de mediul nconjurtor n fiecare etap

a produciei pentru a ocroti mediul nconjurtor, i ntreprinde un
numr de pai pentru a oferi clienilor si mai multe produse
favorabile mediului nconjurtor. Emblema Eco reprezint voina
Samsung Techwin pentru a crea produse favorabile mediului
nconjurtor i indic faptul c produsul satisface directiva EU
RoHS.
Declaraie de conformitate FCC

NOT: Acest echipament a fost testat i gsit a fi conform limitelor Clasei A de dispozitive digitale,
potrivit prii 15 din Regulamentul FCC. Aceste limite sunt proiectate s ofere o protecie
rezonabil mpotriva interferenelor duntoare atunci cnd echipamentul funcioneaz n mediul
comercial. Acest echipament genereaz, folosete i poate radia energie pe frecvene radio i,
dac nu este instalat i folosit conform manualului de instruciuni, poate cauza interferene
duntoare comunicaiilor radio. Funcionarea acestui echipament ntr-o zon rezidenial face
probabil cauzarea de interferene duntoare, caz n care utilizatorul va fi trebui s corecteze
interferenele pe cheltuiala sa.
Eliminarea corect a acestui produs

(Echipament electric i electronic degradat)
(Aplicabil n Uniunea European i alte ri europene cu sisteme de colectare
separate.) Acest nsemn afiat pe produs sau n literatura sa, indic faptul c produsul
nu trebuie aruncat la un loc cu alte resturi menajere dup ncetarea funcionrii. Pentru
a preveni posibila vtmare a mediului nconjurtor sau a sntii omului cauzat de
debarasarea greit a deeurilor, v rugm s separai acest produs de celelalte tipuri
de deeuri i s-l reciclai ntr-un mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabil a
resurselor materiale. Utilizatorii domestici ar trebui s contacteze magazinul de unde au achiziionat
produsul ori oficiul guvernamental local pentru detalii despre unde i cum pot duce acest produs la
reciclare eficace din punct de vedere al mediului nconjurtor. Utilizatorii comerciali ar trebui s
contacteze furnizorii i s verifice termenii i condiiile contractului de achiziie. Acest produs nu
trebuie s fie pus laolalt cu alte deeuri comerciale pentru debarasare.
Eliminarea corect a bateriilor acestui produs

(Aplicabil n Uniunea European i alte ari europene cu sisteme de returnare
a bateriilor separate.)
Acest nsemn de pe baterie, manual sau ambalaj indic faptul c bateriile nu trebuie
Manual de utilizare
aruncate la un loc cu alte resturi menajere dup ncetarea funcionrii. Acolo unde este marcat,
simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indic faptul c bateria conine mercur, cadmiu sau plumb peste
cotele din directiva EC 2006/66. Dac bateriile nu sunt eliminate n mod corespunztor, aceste
substane pot duna sntii sau mediului nconjurtor. Pentru a proteja resursele naturale i
pentru a promova reutilizarea materialului, v rugm s separai bateriile de alte tipuri de deeuri i
s le reciclai folosind sistemul local gratuit de returnare a bateriilor. Bateria rencrcabil din acest
produs nu se nlocuiete de ctre utilizator. Pentru mai multe informaii despre nlocuirea bateriei, v
rugm s contactai centrul de service.
10
Manual de utilizare
Capitolul 2. Rezumat
Aceast unitate este un dispozitiv de nregistrare i redare video pentru a nregistra
intrrile de imagine i video de la 32/16/9/4 canale pe hard discul su intern. Butoanele
de pe panoul frontal al unitii ct i mausul i interfaa grafic (GUI) permit o configurare
i o folosire simpl.
Seria Samsung SVR de echipamente Digital Video Recording (DVR) (nregistrare Video
Digital) ofer o securitate i siguran sporit bncilor, complexelor i blocurilor de
apartamente, birouri guvernamentale ct i instalaii publice, private i comerciale.
Imaginile i filmele video de nalt calitate nregistrate sunt stocate pe hard disc pentru a
le descrca sau reda ulterior. Funcionalitile n timp real ofer utilizatorilor abilitatea de
a nregistra mai multe canale, de a reda filmul video i de a copia filmul video simultan.
Unele dintre comoditile mai avansate includ detecia de micare, comenzi de
Pan/Tilt/Zoom (Rotire/nclinare/Zoom) (PTZ), protecie prin parol, nregistrare audio n
timp real, list de evenimente i fiiere de jurnal.
2.1
Caracteristici
Ecran de monitorizare
Ecranul de monitorizare suport film video n direct de nalt definiie i claritate de la
fiecare canal i ofer ecrane multiple.
Ieire vizual n timp real MPEG-4 (480 cadre pe secund)
Mai multe moduri de monitorizare cu ecrane partiionate
SVR-3200/1680C/1660C/1645: Simplu, 4, 9, 10, 16
SVR-960C/945: Simplu, 4, 9
SVR-480: Simplu, Simplu,4
Comutare automat a ecranului (AUTO)
Suport diferite moduri ale ieirilor monitorului
SVR-3200 : 4 Compozit , 2 VGA
SVR-1680C : 4 Compozit, 1 VGA
SVR-1660C/1645/960C/945/480 : 2 Compozit, 1 VGA
Pan/Tilt (Rotire/nclinare), Zoom digital, PIP (Picture-In-picture) (Imagine- n-Imagine)
Funcia PIP va fi disponibil n viitor printr-o actualizare firmware.
11
Manual de utilizare
nregistrare audio
Aceast caracteristic suporta intrarea i nregistrarea audio n timp real.
nregistrarea simultan a 16/9 canale audio n timp real
SVR-3200/1680C/1660C/1645 : Intrare - 16 canale (4 RCA n spate, 12 D-SUB)
Ieire - 1 n spate
SVR-960C/945 : 9 canale (4 RCA n spate, 5 D-SUB), Ieire - 1 n spate
SVR-480 : 4 canale (4 RCA n spate), Ieire - 1 n spate
Permite nregistrarea i redarea simultan
nregistrare video
Acest produs este capabil s stocheze imagini vizuale ca fiiere MPEG-4 de nalt rezoluie
cu pn la 480 de cadre pe secund, ct i iniierea preventiv a nregistrrii cu pn la 5
secunde naintea unui eveniment. De asemenea, funcia COVERT (ASCUNS) (ascunderea
datelor vizuale) este implementat pentru a proteja intimitatea utilizatorului.
nregistrare n timp real de nalt calitate MPEG-4
Trei nivele de rezoluie a ecranului pentru un control mbuntit asupra dimensiunii
datelor
Funcie de nregistrri multiple pentru evenimente manuale sau programate
Capabilitate pentru funcii simultane de nregistrare/redare/copiere de
siguran/reelistic
Opiuni uor accesibile pentru rezoluiile specifice canalelor i intervalelor de detecie a
micrii
Numrul de cadre pe secund (fps) (pn la 30 cadre pe secund pe canal) sunt
personalizabile de ctre utilizator
SVR-3200 : Half D1 (704x240) 960 fps
SVR-1680C : D1 (704x480) 480 fps
SVR-1660C/1645 : CIF (352x240) 480 fps
SVR-960C/945 : CIF (352x240) 270 fps
SVR-480 : D1(704x240) 120fps
Funcie de nregistrare manual i programat
Funcie de detecie a pierderii fluxului video
12
Manual de utilizare
Jurnal de evenimente (Senzor, D-I/O, Pierdere imagine video, Detecie micare, Text)
Fiecare canal permite nregistrarea preventiv de secvene cu pn la 5 secunde
naintea unui eveniment efectiv
Search/Playback (Cutare/Redare)
Mai multe funcii de cutare i redare sunt oferite pentru conveniena utilizatorului.
Redare dup or, dat i canal
Interfaa maus extinde abilitile de cutare
Funcii de cutare nainte/napoi n timpul pauzei
Redare dup jurnalul de evenimente (Senzor, Pierdere imagine video, Detecie
micare i Text)
Telecomand i funcie Jog/Shuttle (Mers lent/Baleiaj) extind i mai mult abilitile de
cutare
(Modelele SVR-960C/945/480 nu sunt dotate cu Jog/Shuttle.)
Redare pe tot ecranul (disponibil numai la modelele SVR-3200/1680C/1660C)
Stocajul datelor
Produsul include un hard disc pentru stocajul datelor. La dorina utilizatorului, datele
nregistrate pot fi stocate i pe DVD-R, CD-R sau USB.
Un hard disc intern este prevzut ca element de baz
Produsul suport stocarea pe mai multe suporturi portabile media: DVD-R, CD-R i
USB
Consultai anexa de la sfritul manualului referitor la compatibilitatea tipului de
suport.
Dispozitiv de extindere a hard discului (Dispozitiv de nregistrare extern) : SVS-5E
(opional n mod exclusiv) Extindere prin hard disc extern este suportat cu SVS-5E
(disponibil pentru cumprare)
13
Manual de utilizare
Reelistic
Produsul permite LAN, xDSL i alte capaciti de reelistic similare. mpreun cu clientul
de interfa PC, caracteristicile de baz ale dispozitivului pot fi controlate uor de la distan.
Emailuri pot fi trimise via TCP/IP sau DHCP la declanarea unui eveniment
Flux video n direct de la distan (Simplu sau Partiionat n 4)
Redare, stocare, cutare prin PC i funcii de control DVR via Web Viewer
(Vizualizatorul Web).
Funcii de nregistrare, cutare, redare i programare de la distan
Permite 10/100Mbps Ethernet/xDSL
Mai multe conexiuni DVR
Altele
Interfa grafic (GUI) i interfa maus uor de folosit
Actualizare simplificat a Firmware-ului prin USB
nregistrare i copiere de siguran a datelor vizuale prin USB
Accept funcia PTZ (SPEED DOME) i PRESET
Permite accesul n mai multe limbi: Coreean, Englez, Italian, Spaniol, Japonez,
etc.
O singur telecomand pentru a controla 16 DVR-uri
14
Manual de utilizare
Capitolul 3. Descrierea Produsului

3.1
Partea frontal
3.1.1 SVR-3200
Nr.
1
2
Clasificare
DVD-Multi pentru copiere
LED canale
Funcie
Pentru copierea datelor video pe medii optice
(DVD/CD).
Arat starea intrrilor i aciunilor/evenimentelor.
JOG poate ajusta valorile de setare, controla funcia
JOG/SHUTTLE
STEP, naviga prin meniu, i ajusta viteza i direcia

de redare. SHUTTLE controleaz funcia PTZ.
Butoane canale
Selecteaz canale video live sau nregistrate.
AUTO
Pornete sau oprete succesiuni definite de utilizator.
MULTI
Trece de la seciuni sub-ecran la fluxuri video live sau

la redare.
MENIU
Navigheaz prin meniu.
CUTARE
Iniiaz modul Cutare.
Buton de
NREGISTRARE
Pornete sau oprete nregistrarea manual.
10
Indicator luminos
Aprins n timpul nregistrrii.
15
Manual de utilizare
Nr.
Clasificare
Funcie
NREGISTRARE
Indicator luminos HDD
Aprins n timpul funcionrii HDD-ului.
Indicator luminos REEA
Aprins cnd reeaua este conectat.
Indicator luminos
EVENIMENT
Indicator luminos
COPIERE
Indicator luminos
REDARE
11
Buton de alimentare
Aprins cnd se detecteaz un eveniment.
Aprins n timpul copierii.
Indic aciunea de redare.
Pornete/oprete aparatul.
Butonul Ieire navigheaz prin meniu i nchide
12
Butonul ESC
ferestrele de dialog n ordinea n care au fost

deschise.
13
COPIERE
Iniiaz modul Copiere.
14
FUNCIE
Iniiaz modul Funcie.
15
MONITOR
Cicleaz ntre monitorul 1 i 4.
16
PTZ
Pornete sau oprete funcia PTZ.
17
USB1, USB2
18
19
20
21
REDARE/ENTER
/REW
/FFW
/ PAUZ
Porturi USB pentru dispozitive externe (mouse, stick

de memorie USB).
Iniiaz redarea sau selecteaz un element din
meniu.
Navigheaz sau selecteaz din meniu sau, pentru
redare, schimb viteza de derulare napoi.
redare, schimb viteza de derulare nainte.
redare, face o pauz n redarea datelor video live sau
16
Manual de utilizare
Nr.
Clasificare
Funcie
nregistrate.
22
/STOP

redare, oprete redarea.
3.1.2 SVR-1680C, SVR-1660C, SVR-1645
Nr.
1
2
Clasificare
LED canale
Funcie
(DVD/CD).
JOG poate ajusta valorile de setare, controla funcia
JOG/SHUTTLE
STEP, naviga prin meniu, i ajusta viteza i direcia

de redare. SHUTTLE controleaz funcia PTZ.
Butoane canale
AUTO
MULTI

la redare.
MENIU
CUTARE
17
Manual de utilizare
Nr.
9
Clasificare
Buton de
NREGISTRARE
Indicator luminos
NREGISTRARE
10
Indicator luminos
EVENIMENT
Indicator luminos
COPIERE
Indicator luminos
REDARE
11
Funcie
Buton de alimentare

12
Butonul ESC

deschise.
13
COPIERE
14
FUNCIE

SVR-1680C: Cicleaz ntre monitorul 1 i 4.
15
MONITOR
SVR-1660C/1645: Trece de la monitorul principal la

sub-monitor.
16
PTZ
17
USB1, USB2
18
19
20
REDARE/ENTER
/REW
/FFW

de memorie USB).
meniu.
18
Manual de utilizare
Nr.
Clasificare
Funcie
21
/ PAUZ

nregistrate.
22
/STOP

3.1.3 SVR-960C
Nr.
1
Clasificare
Funcie
(DVD/CD).
LED canale
Butoane canale
AUTO
MULTI
Trece de la seciuni sub-ecran la fluxuri video live sau la

redare.
MENIU
CUTARE
19
Manual de utilizare
Nr.
8
Clasificare
Buton de
NREGISTRARE
Indicator luminos
NREGISTRARE
Indicator luminos
EVENIMENT
Indicator luminos
COPIERE
Indicator luminos
REDARE
10
Funcie
Buton de alimentare

11
Butonul ESC

deschise.
12
COPIERE
13
FUNCIE

SVR-1680C: Cicleaz ntre monitorul 1 i 4.
14
MONITOR
SVR-1660C/1645: Trece de la monitorul principal la

sub-monitor.
15
PTZ
16
USB1, USB2
17
18
19
REDARE/ENTER
/REW
/FFW

de memorie USB).
meniu.
20
Manual de utilizare
Nr.
Clasificare
Funcie
20
/ PAUZ

nregistrate.
21
/STOP

3.1.4 SVR-945
Nr.
Clasificare
Funcie
LED canale
Butoane canale
AUTO
Pornete sau oprete succesiuni definite de

utilizator.
Trece de la seciuni sub-ecran la fluxuri video live
MULTI
sau la redare.
MENIU
CUTARE
Buton de
NREGISTRARE
21
Manual de utilizare
Indicator luminos
NREGISTRARE
Indicator luminos
EVENIMENT
Indicator luminos
COPIERE
Indicator luminos
REDARE
Buton de alimentare

10
Butonul ESC

deschise.
11
COPIERE
12
FUNCIE
13
MONITOR
selectai spot i monitor
14
PTZ
15
USB1, USB2
16
17
18
REDARE/ENTER
/REW
/FFW
Porturi USB pentru dispozitive externe (mouse,

stick de memorie USB).
meniu.
19
/ PAUZ
redare, face o pauz n redarea datelor video live

sau nregistrate.
20
/STOP

22
Manual de utilizare
3.1.5 SVR-480
Nr.
1
Clasificare
Funcie
(DVD/CD).
Butoane canale
LED canale
AUTO
MULTI

la redare.
MENIU
CUTARE
Buton de
NREGISTRARE
Indicator luminos
NREGISTRARE
23
Manual de utilizare
Nr.
Clasificare
Indicator luminos
EVENIMENT
Indicator luminos
COPIERE
Indicator luminos
REDARE
10
Buton de alimentare
11
USB1, USB2
Funcie
de memorie USB).
12
Butonul ESC

deschise.
13
COPIERE
14
FUNCIE
15
MONITOR
selectai spot i monitor
16
PTZ
17
REDARE/ENTER
18
19
/REW
/FFW

meniu.
20
/ PAUZ

nregistrate.
21
/STOP

24
Manual de utilizare
3.2
Partea dorsal
3.2.1
SVR-3200
Nr.
Denumire terminale
Funcie
intrare/ieire
ALIMENTARE
Priz pentru cordon de alimentare de 100 - 240 V

AC.
CH1 ~ 32
Terminal de conexiune pentru intrare BNC camer.
MONITOR
Terminal de conexiune pentru ieire BNC monitor.
INTRARE AUDIO (RCA)
Jack audio RCA pentru intrare RCA..
IEIRE AUDIO
Jack audio pentru ieire difuzor.
Mas
Born de mas ntre DVR i un dispozitiv extern.
ETHERNET
Port Ethernet pentru conexiuni n reea. (RJ-45).

Port de conectare a dispozitivului de stocare
STOCARE
extern (funcia nu este acceptat de versiunea

curent).
9
10
eSATA
IEIRE VGA
Port serial
11
(Bloc de terminale)
RS-232C/485/422
Terminal de conexiune pentru HDD extern eSATA

sau pentru HDD pentru copiere de rezerv.
Port de ieire pentru monitorul PC-ului.
Terminal de conexiune pentru controler
expandat, camer de tip speed dome etc.
25
Manual de utilizare
Nr.
12
Denumire terminale
Funcie
intrare/ieire
Port serial
(Bloc de terminale)
Conector RS-232C D-SUB.
13
IEIRE REDARE
Terminal de conexiune pentru ieire redare.
14
INTRARE SENZOR
Terminal de conexiune pentru intrare senzor.
15
INTRARE AUDIO (D-SUB)
Terminal de conexiune pentru ieire audio D-SUB.
16
D-I/O
3.2.2
Nr.
Terminal de conexiune pentru INTRARE/IEIRE

DIGITAL.
SVR-1680C, SVR-1660C, SVR-1645
Denumire terminale
Funcie
intrare/ieire
ALIMENTARE
CH1 ~ 16
IEIRE BUCL

AC.
Terminal de conexiune pentru ieire BNC
camer. (bucl).
Terminal de conexiune pentru ieire
MONITOR
BNC monitor.
SVR-1680C : 4 ,SVR-1660C, SVR-1645 : 2
26
Manual de utilizare
Nr.
Denumire terminale
Funcie
intrare/ieire
INTRARE AUDIO (RCA)
IEIRE AUDIO
Mas
ETHERNET

Port de conectare a dispozitivului de stocare
STOCARE
extern (funcia nu este acceptat de versiunea

curent).
10
11
12
eSATA
IEIRE VGA
Port
serial

(Bloc
de
terminale) RS-232C/485/422
13
Port
serial
(Bloc
de
terminale)

14
IEIRE REDARE
15
INTRARE SENZOR
16
17
D-I/O

DIGITAL.
27
Manual de utilizare
3.2.3
Nr.
SVR-960C
Denumire terminale
ALIMENTARE
Mas
CH1 ~ 9
Funcie
intrare/ieire
IEIRE BUCL

AC.
Terminal
de
conexiune
pentru
intrare
BNC
camer.
camer. (bucl).
MONITOR
INTRARE AUDIO (RCA)
IEIRE AUDIO
ETHERNET
eSATA
10
IEIRE VGA
Port serial
11
(Bloc de terminale)
RS-232C/485/422

Terminal de conexiune pentru controler expandat,
camer de tip speed dome etc.
28
Manual de utilizare
Nr.
12
Denumire terminale
Funcie
intrare/ieire
Port serial
(Bloc de terminale)
13
IEIRE REDARE
14
INTRARE SENZOR
15
16
D-I/O
3.2.4
Nr.

DIGITAL.
SVR-945
Denumire terminale
Funcie
intrare/ieire
CH1 ~ 9
IEIRE BUCL

camer. (bucl).
MONITOR
INTRARE AUDIO (RCA)
IEIRE AUDIO
Mas
29
Manual de utilizare
Nr.
7
8
9
Denumire terminale
eSATA
IEIRE VGA
Port serial
(Bloc de terminale)
Port serial
10
Funcie
intrare/ieire
(Bloc de terminale)
RS-485/422


11
IEIRE REDARE
12
13
INTRARE SENZOR
14
D-I/O

DIGITAL.
15
Mas
16
ALIMENTARE
Priz pentru cordon de alimentare de 24 V DC.
3.2.5
SVR-480
30
Manual de utilizare
Nr.
Denumire terminale
Funcie
intrare/ieire
Mas
CH1 ~ 4
IEIRE BUCL
Terminal de conexiune pentru ieire BNC camer.

(bucl).
MONITOR 1 ~ 4
INTRARE AUDIO (RCA)
IEIRE AUDIO
ETHERNET
eSATA
Port serial
(Bloc de terminale)
10
IEIRE VGA
Port serial
11
(Bloc de terminale)
RS-485/422

Terminal de conexiune pentru controler expandat,
camer de tip speed dome etc.
12
IEIRE REDARE
13
INTRARE SENZOR
14
ALIMENTARE
Priz pentru cordon de alimentare de 24 V DC.
Consultai descrierea detaliat pentru instalare i folosire din Manualul de

instalare.
31
Manual de utilizare
3.3
Structura meniului OSD (Afiaj Pe Ecran)

Structura meniului este redactat mai jos. Pentru instruciuni detaliate despre configurare, v rugm
s consultai Capitolul 4, 5 i 6.
32
Manual de utilizare
3.4
Meniul de funcii (Function menu)
Meniul de funcii permite utilizatorilor s acceseze cu mausul toate funciile i operaiile produsului. Pentru
a executa o funcie anume, facei clic-stnga pe iconi. De asemenea, toate funciile listate n meniul de
funcii pot fi executate pe tot ecranul. Structura meniului de funcii este expus mai jos.
33
Manual de utilizare
3.5
Configurrile din fabric
Pentru a readuce unitatea la Configurrile din fabric, mergei la System > System > Restore
Factory Setting (Sistem > Sistem > Restaurare Setri din Fabric). Va aprea o fereastr
contextual: "Warning : The system will be reset. Continue with restoring factory default?"
(Atenie: Sistemul va fi resetat. Dorii s continuai cu restaurarea configuraiei din fabric?).
Selectai "Yes" (Da) i apsai Enter pentru a restaura Configurrile implicite din fabric.
Configurri implicite din fabric
Quick Setup (Configurare rapid)
Record Mode (Mod
nregistrare)
Schedule & Event (Programat & Pe

baz de evenimente)
Schedule (Programare)
Not Set (Neconfigurat)
Event Check (Verificare

apariie eveniment)
Always (ntotdeauna)
Language (Limb)
English (Englez)
Time (Or)
UTC 00:00 Dublin

No (Nu)
MM/DD/YYYY (LL/ZZ/AAAA)
Current time (Ora curent)
Display Setup (Configurare afiaj)

Channel
Display
Monitor
Channel Number
(Numrul canalului)
Ch1
Title (Titlu)
Cam 1
Status (Stare)
Enable (Activat)
Color (Culoare)
Color (Culoare)
AGC (Control automat

de amplificare)
Enable (Activat)
Brightness
(Luminozitate)
Contrast
Monitor Number
(Numrul monitorului)
Main Monitor (Monitor principal)

(Monitor 1)
Covert Channel (Canal

ascuns)
Deselect All (Toate deselectate)
Sequencing
(Succesiune)
Numrul 1 este setat pe Canalul 1 i

Numrul 2 este setat pe Canalul 2 n
ordine.
Dwell Time (Timp de

staionare)
5 sec.
Multi Display (Afiaj

multiplu)
4E
Chanalele 1, 3, 5 i 7
VGA Mode (Mod VGA)
800x600@56Hz
34
Manual de utilizare
On Screen Display
(Afiaj Pe Ecran)
Select All (Toate selectate)
Record Setup (Configurare nregistrare)

Record
(nregistrare)
Record Mode (Mod de

nregistrare)
Schedule & Event (Programat & Pe

baz de evenimente)
Schedule
(Programare)
Event Duration (Durata

eveniment)
nainte: 1 sec., Dup: 1 sec.
Repeat Record Mode

(Mod de nregistrare
repetat)
On (Activat)
Warning Level (Nivel de

avertizare)
Program
(Program)
Not Set All (Toate neconfigurate)
45%
Record Data Retention

(Pstrare date
nregistrate)
Off (Dezactivat)
Playback Deinterlace
(Estompare
ntreesere la redare)
On (Activat)
Audio
>>
A~Z
Audio
Channel
(Canal
audio)
Ch1
Audio
Recording
(nregistrare
audio)
Off (Dezactivat)
Audio Gain
(Amplificare
audio)
Sync Video
Channel
(Canal video
de
sincronizare)
Ch1
Audio Mix
(Mixaj audio)
Mix On (Mixaj activat)
CIF, 0fps, Q1
Event Setup (Configurarea evenimentelor)

Event
(Eveniment)
Event Check (Verificare

apariie eveniment)
Event Screen /Dwell
Always (ntotdeauna)
Monitor 1
35
Off (Dezactivat)
Manual de utilizare
time (Ecranul
evenimentelor/Timp de
staionare)
Event Action (Aciune
pe baza de evenimente)
Normal
Event
(Eveniment
normal)
Surs
eveniment
Relay 1 (Retransmitor 1)
Action
Duration
(Durata
aciunii)
10 sec.
Normal
Event
Source
(Sursa
evenimentelo
r normale)
System
Event
Source
(Sursa
evenimentelo
r de sistem)
Deselect All (Toate deselctate)
MD
MD
Sensor (Senzor)
Toate
Sensitivity
(Sensibilitate)
Area (Zona)
Set All (Toate setate)
Toate
N.O
>>
Text
Recording
(nregistrare)
Off (Dezactivat)
Sync Text
With
(Sincronizare
text cu)
Ch1
Device
(Dispozitiv)
Manual
Seek Header
(Colontitlu de
cutare)
Off (Dezactivat)
Header 1
(Colontitlu 1)
header1
Header 2
(Colontitlu 2)
header2
Delimiter
(Delimitator)
0D0A
Timeout(ms)
(Limit de
timp)
1000
Lines (Linii)
20
36
Manual de utilizare
Preset
D-I/O
(Intrare/Ieire
Digital)
Channel Number
(Numrul canalului)
Ch1
Preset
Not Set (Neconfigurat)
D-I/O (Intrare/Ieire
Digital)
Output (Ieire)
Output Type (Tipul

ieirii)
Sensor (Senzor)
Network (Reea)
Network
(Reea)
xDSL
DDNS
NTP
Type (Tip)
Ethernet
DHCP
Off (Dezactivat)
IP addr (Adres IP)
Default IP (IP implicit)
Net Mask (Masc de

reea) (NM)
Default NM (Masc de reea

implicit)
Gateway (Pasarel)
(GW)
Default GW (Pasarel implicit)
DNS1
0.0.0.0
Additional DNS (DNS

adiional)
0.0.0.0
Port
4000
BandWidth Limit(Mbps)
(Limit de band)
User ID (Identificatorul
utilizatorului)
guest
Password (Parol)
*****
Status (Stare)
xDSL not connected (xDSL

neconectat)
Port
4000
Bandwidth Limit (Mbps)

(Limit de band)
0.0
Interval
Off (Dezactivat)
Server
www.samsungipolis.com
ID (Identificator)
None (Niciunul)
Password (Parol)
None (Niciuna)
Status (Stare)
Not Registered (Nenregistrat)
Sync With NTP

(Sincronizare cu NTP)
Off (Dezactivat)
NTP Mode (Mod NTP)
Client
NTP Server Loc.

(Locaia serverului NTP)
Public
NTP Local Server IP

(Adres IP a serverul
local NTP)
0.0.0.0
Interval
37
Manual de utilizare
Remote (La
distan)
Remote Keyboard ID
(Identificatorul tastaturii
de la distan)
Remote Controller ID
(Identificatorul
controlerului de la
distan)
Toate
Remote Configuration
Setup (Pregtirea
configuraiei la distan)
Activare
Remote Relay
(Retransmisie la
distan)
Activare
Serial
1, >>
PTZ
Ch1,>>
System Setup (Configurare sistem)

System
(Sistem)
Disk (Disc)
Security
(Securitate)
Language (Limb)
English (Englez)
Key Buzzer (Sonerie la

taste)
On (Activat)
Default (Implicit)
>>
Load/Save
Configuration
(Configuraie
ncrcare/Salvare)
Load (ncrcare), >>
Firmware Update
(Actualizare firmware)
>>
Alias DVR
DVR0
System Log (Jurnal de

sistem)
>>
Time (Or)
>>
Interval I-frame
Auto
Disk Manager
(Gestionar de disc)
>>
Disk Status (Starea

discului)
>>
Change P/W
(Schimbare parol)
Default value (Valoare implicit)
Menu (Meniu)
Col. Check X, Admin si utilizator: O
PTZ
Relay Off (Retransmisie

dezactivat)
Playback (Redare)
Power Off (Oprire)
Power On (Pornire)
N/MIC
Admin si utilizator: O
38
Manual de utilizare
Exit (Ieire)
Exit (Ieire)
Save (Salveaz)
>>
Do not save (Nu salva)
>>
Record Program
Model
SVR-1660C/1645
Mode (Mod)
Program
SVR-960C/945
Event
Normal
Event
Normal
(Eveniment)
(Eveniment)
Res
Fps
Res
Fps
Res
Fps
Res
Fps
D1
Q5
D1
Q5
D1
Q5
D1
Q5
D1
Q5
D1
Q5
D1
Q5
D1
Q5
D1
Q4
D1
Q5
D1
Q4
D1
Q5
D1
Q5
D1
Q5
D1
Q5
D1
Q5
D1
Q4
D1
Q5
D1
Q4
D1
Q5
D1
Q4
D1
Q4
D1
Q4
D1
Q4
D1
Q4
D1
Q4
D1
Q4
D1
Q4
D1
Q4
D1
Q5
D1
Q4
D1
Q5
Half
10
Q5
Half
15
Q5
Half
10
Q5
Half
15
Q5
Half
Q5
Half
20
Q5
Half
Q5
Half
20
Q5
Half
Q5
Half
10
Q5
Half
Q5
Half
10
Q5
Half
10
Q4
Half
20
Q5
Half
10
Q4
Half
20
Q5
Half
10
Q4
Half
15
Q5
Half
10
Q4
Half
15
Q5
Half
Q4
Half
10
Q5
Half
Q4
Half
10
Q5
Half
Q4
Half
10
Q4
Half
Q4
Half
10
Q4
Half
Q4
Half
Q4
Half
Q4
Half
Q4
Half
Q4
Half
Q4
Half
Q4
Half
Q4
Half
Q4
Half
Q5
Half
Q4
Half
Q5
CIF
30
Q5
CIF
30
Q5
CIF
30
Q5
CIF
30
Q5
CIF
20
Q5
CIF
30
Q5
CIF
20
Q5
CIF
30
Q5
CIF
20
Q4
CIF
20
Q5
CIF
20
Q4
CIF
20
Q5
CIF
10
Q4
CIF
15
Q4
CIF
10
Q4
CIF
15
Q4
CIF
Q3
CIF
25
Q5
CIF
Q3
CIF
25
Q5
CIF
Q3
CIF
10
Q4
CIF
Q3
CIF
10
Q4
CIF
Q4
CIF
Q4
CIF
Q4
CIF
Q4
CIF
Q4
CIF
Q5
CIF
Q4
CIF
Q5
39
Manual de utilizare
Model
SVR-1660C/1645
Mode (Mod)
Program
SVR-960C/945
Event
Normal
Event
Normal
(Eveniment)
(Eveniment)
Res
Fps
Res
Fps
Res
Fps
Res
Fps
D1
30
Q5
D1
30
Q5
D1
15
Q5
D1
15
Q5
D1
20
Q5
D1
30
Q5
D1
10
Q5
D1
15
Q5
D1
20
Q4
D1
30
Q5
D1
10
Q4
D1
15
Q5
D1
15
Q5
D1
15
Q5
D1
Q5
D1
Q5
D1
20
Q4
D1
30
Q5
D1
10
Q4
D1
15
Q5
D1
15
Q4
D1
15
Q4
D1
Q4
D1
Q4
D1
Q4
D1
Q4
D1
Q4
D1
Q4
D1
Q4
D1
30
Q5
D1
Q4
D1
15
Q5
Half
30
Q5
Half
30
Q5
Half
30
Q5
Half
30
Q5
Half
15
Q5
Half
20
Q5
Half
15
Q5
Half
20
Q5
Half
Q5
Half
10
Q5
Half
Q5
Half
10
Q5
Half
20
Q4
Half
20
Q5
Half
20
Q4
Half
20
Q5
Half
20
Q4
Half
15
Q5
Half
20
Q4
Half
15
Q5
Half
15
Q4
Half
20
Q5
Half
15
Q4
Half
20
Q5
Half
15
Q4
Half
20
Q4
Half
15
Q4
Half
20
Q4
Half
Q4
Half
15
Q4
Half
Q4
Half
15
Q4
Half
Q4
Half
Q4
Half
Q4
Half
Q4
Half
Q4
Half
Q5
Half
Q4
Half
Q5
CIF
30
Q5
CIF
30
Q5
CIF
30
Q5
CIF
30
Q5
CIF
20
Q5
CIF
30
Q5
CIF
20
Q5
CIF
30
Q5
CIF
20
Q4
CIF
20
Q5
CIF
20
Q4
CIF
20
Q5
CIF
10
Q4
CIF
15
Q4
CIF
10
Q4
CIF
15
Q4
CIF
Q3
CIF
25
Q5
CIF
Q3
CIF
25
Q5
CIF
Q3
CIF
10
Q4
CIF
Q3
CIF
10
Q4
CIF
Q4
CIF
Q4
CIF
Q4
CIF
Q4
CIF
Q4
CIF
Q5
CIF
Q4
CIF
Q5
40
Manual de utilizare
Capitolul 4. Monitorizare
Atunci cnd unitatea DVR este alimentat, imaginile din toate canalele conectate prin
conexiune analogic sunt afiate pe ecran n modul de monitorizare. Acest capitol descrie toate
caracteristicile DVR n modul de monitorizare.
4.1
Afiaj implicit
- Unitatea DVR pornete automat atunci
cnd cablul de alimentare este conectat.
n timp ce unitatea DVR se iniializeaz,
toate led-urile se sting si se aprind n mod
succesiv.
- Odat ce iniializarea s-a ncheiat, ecranul
partiionat cu 16 canale este afiat implicit
(ecran partiionat cu 9 canale n cazul
modelului
SVR-960C/945,
ecran
partiionat cu 4 canale n cazul modelului SVR-960C/945).

n cazul n care o parol a fost configurat pentru unitate, fereastra de dialog pentru
introducerea parolei este afiat.
4.2
Afiaj simplu pe tot

ecranul
- Apsai un buton de canal sau facei clicstnga.
- Apsai butonul [MULTI] sau facei clicstnga
pentru
reveni
la
ecranul
partiionat.
4.3
Afiaj multiplu
- Pentru a vizualiza mai multe canale
simultan, apsai butonul [MULTI] sau butonul
din meniul Function (Funcii) i
alegei split mode (mod partiionat).

- Fiecare apsare a butonului [MULTI] comut ntre modurile de ecran partiionat 4A, 4B,
4C, 4E, 9A, 9B, 10A i 16 canale. Unitatea SVR-960C/945 permite 4A, 4B, 4C, 4E, 9A i
9B. Unitatea SVR-480 permite 4A.
41
Manual de utilizare
4.4
Auto Sequencing (Succesiune automat)
Pentru a activa modul de succesiune automat, setai de la 1 la 16 n configuraia de

succesiune automat sau setai canalele dorite i apoi apsai butonul [AUTO] din panoul
frontal sau butonul
butonul
din meniul Function (Funcii). Pentru a opri aceast funcie, apsai
din nou sau apsat clic pe Auto pentru a o comuta n meniul Function (Funcii).
4.4.1 Mod sistem implicit

- Folosii butonul
pentru a converti canalele setate.
- Apsai butonul [MENU] pentru a seta dwell time (timpul de staionare). Alternativ, facei
clic pe butonul
din meniul Function (Funcii).
- Mergei la "Display Setup" (Configurare Afiaj) n meniul OSD.

- Mergei la sub-meniul "Monitor" din "Display Setup" (Configurare Afiaj) i apsai
butonul [Enter] sau facei clic-stnga.
- Selectai "Dwell Time" (Timp de staionare) i setai o valoare ntre 1 i 60 secunde.
Atunci cnd acesta este setat pe Off (Dezactivat), succesiunea automat nu va funciona.
- Dac selectai "Succesiune automat", va fi adus n prim-plan o opiune de selectare a

canalelor sau ecranelor partiionate pentru succesiunea automat, dup cum arat figura
de mai jos.
42
Manual de utilizare
4.4.2 Modul de succesiune automat

- Apsai butonul [AUTO]. Alternativ, facei clic pe butonul
din meniul Function
(Funcii).
- Setai succesiunea n pagina "Monitor" din meniul OSD.
1. Pn la 16 moduri utilizator pot fi definite.

2. n imaginea de deasupra, 6 secvene sunt definite cu ecran simplu (1) tot
ecranul (16DIV) ecran partiionat cu 4 canale (4A) ecran simplu (5)
ecran simplu (6) ecran partiionat cu 9 canale (9A), toate fiind afiate n
succesiune. Modelele SVR-960C/945 permit ecrane partiionate cu 9 canale.
Modelele SVR-480 permit ecrane partiionate cu 4 canale.
4.5
Event Screen (Ecranul evenimentelor)
Putei seta un ecran de evenimente s apar automat.
43
Manual de utilizare
- Ecranul evenimentelor poate fi setat pentru fiecare monitor.

- Pentru a seta dwell time (timpul de staionare) pentru fiecare dialog contextual de
eveniment, selectai un monitor i setai dwell time (timpul de staionare) pentru acel
monitor.
- Putei s selectai evenimentele ce vor aprea la Sursa de evenimente. La Sursa de
evenimente sunt disponibile 3 tipuri de evenimente: Senzor, Detecie de micare i Text.
- Atunci cnd un eveniment apare n mai multe canale simultan, ecranul se partiioneaz
automat n acel numr de canale. De exemplu, dac apar evenimente n 3 canale,
imaginile de eveniment sunt afiate pe ecranul partiionat n 4 canale. Pentru a reveni la
ecranul precedent, apsai unul din butoanele canalelor.
1. n cazul n care Event Screen (Ecranul evenimentelor) este setat pe Off
(Dezactivat), dialogurile contextuale de evenimente nu vor funciona.
2. n cazul n care Event Screen (Ecranul evenimentelor) este setat pe On
(Activat), imaginea contextual va rmne afiat pn cnd este apsat un
buton. Pentru a reveni la ecranul precedent, apsai orice buton.
4.6
Zoom In (Mrire)
- Pentru a mri o imagine, apsai butonul [FUNC] n modul afiaj simplu pe tot ecranul,
selectai butonul
, selectai butonul + i apsai butonul [Enter] sau facei clic-stnga.
44
Manual de utilizare
- Atunci cnd butonul
este selectat, locaia implicit este centrul ecranului. Atunci cnd
imaginea este mrit, ea poate fi deplasat 18 nivele pe orizontal i 12 nivele pe

vertical.
- Folosii tastele de navigare pentru a deplasa imaginea.
- Pentru a reveni la ecranul precedent, selectai butonul i apsai butonul [Enter] sau
facei clic-stnga.
4.7
Pauzarea fluxului video n direct

- Putei pauza un flux video n direct.
- Apsai butonul [PAUSE] pentru a pauza un flux video n direct i apsai acelai buton
din nou pentru a relua fluxul video.
4.8
Comenzi PTZ
Putei controla funciile PTZ n timp ce vizionai un film

video n timp real conectnd controlerul PTZ la unitatea
DVR i setnd protocolul din meniul Serial.
Pentru a executa funcia PTZ, putei ori apsa butonul
PTZ de pe panoul frontal ori apsa butonul [Func].
Pentru a controla funcia PTZ, selectai mai nti un canal.
Canalul selectat va fi conturat n albastru.
Modelele disponibile cu funcii PTZ i tastatur sunt listate mai jos.
Model
Fabricant
SDZ160/330, Samsung SPD
SAMSUNG TECHWIN
Keyboard SCC3000, Samsung SRX-100B

BOSCH AutoDome, TC8560X-4
BOSCH
PELCO (P), PELCO (D)
PELCO
Honeywell 755/655, HRX-2000, ScanDome2
HONEYWELL
Sony EVI-D3x
SONY
VT VPT-4x
VT
AD SpeedDome
AD
SungJin SJ372R1'
SUNGJIN
Samsung SCC641
SAMSUNG ELECTRONICS
Panasonic WV-CS850
PANASONIC
LG GAC-PT2
LG
Keyboard KBD300A, WGI SPD1800/2600
WEBGATE Inc.
Merit-Lilin FastDome
MERIT
45
Manual de utilizare
Model
Fabricant
Elmo PTC200C
ELMO
Canon VC-C4
CANON
HTC-230S
D-MAX
RVision
RVISION
Elbex
ELBEX
VIDO
VIDO
VICON
VICON
Hunt
HUNT
ORX-1000
SYSMANIA
Fine CRR-1600
LIVEI
Tokina
TOKINA
Kodicom KRE
KODICOM
Nuvico
NUVICO
- Apsai un buton de canal.

- Apsai butonul [PTZ] de pe panoul frontal sau facei clic pe butonul
din meniul
Function (Funcii).
- Va aprea meniul PTZ: Pan/Tilt (Rotire/nclinare), Zoom/Focus (Zoom/Focalizare), Load
Preset (ncrcare presetare), Save Preset (Salvare presetare).
- Selectai elementul din meniu dorit i apoi apsai butonul [Enter] sau facei clic.
4.8.1 Pan/Tilt (Rotire/nclinare)

Acest meniu este folosit pentru monitorizare prin Rotire i nclinare n timp real.
- Selectai Pan/Tilt (Rotire/nclinare) n modul PTZ.
- Pentru a roti camera, apsai tastele sgeat stnga sau dreapta de pe panoul frontal sau
facei clic n stnga sau dreapta ecranului. Pentru a nclina camera, apsai tasta sgeat
sus sau jos de pe panoul frontal sau facei clic n partea de sus sau jos a ecranului.
4.8.2 Zoom/Focus (Zoom/Focalizare)

Acest meniu este folosit pentru monitorizare n timp real prin zoom i focalizare.
- Selectai Zoom/Focus (Zoom/Focalizare) n modul PTZ.
- Folosii tastele de navigare de pe panoul frontal sau rotia mausului pentru a folosi
funciile de Zoom i Focalizare.
46
Manual de utilizare
4.8.3 Load Preset (ncarcare presetare)

Acest element din meniu este folosit pentru a merge la o locaie presetata n modul de
monitorizare n timp real.
- Folosii tasta sgeat sus sau jos sau rotia mausului pentru a selecta un numr de
presetare.
- Selectai Load (ncrcare) i apoi apsai butonul [Enter] sau facei clic.
4.8.4 Save Preset (Salvare presetare)

Acest element din meniu este folosit pentru a salva o locaie presetat nou n modul de
monitorizare n timp real.
- Folosii elementele Pan/Tilt (Rotire/nclinare) i Zoom/Focus (Zoom/Focalizare) din meniu
pentru a ajusta poziia camerei.
- Folosii tastele sgeat sus sau jos sau rotia mausului pentru a selecta un numr de
presetare.
- Selectai Save (Salvare) i apoi apsai butonul [Enter] sau facei clic.
4.8.5 Auxiliary On (Mod auxiliar activat)

Acesta este folosit pentru funcii speciale ale unui dispozitiv PTZ n modul de monitorizare n
timp real.
- Folosii tastele sgeat sus sau jos sau rotia mausului pentru seta un numr Aux
(Auxiliar).
- Selectai On (Activare) i apoi apsai butonul [Enter] sau facei clic.
- Pn la 16 numere Aux (Auxiliare) pot fi setate.
4.8.6 Auxiliary Off (Mod auxiliar dezactivat)

Acesta este folosit pentru a opri funcii speciale ale unui dispozitiv PTZ.
- Folosii tastele sgeat sus sau jos sau rotia mausului pentru seta un numr Aux
(Auxiliar).
- Selectai On (Activare) i apoi apsai butonul [Enter] sau facei clic.
4.8.7 Menu (Meniu)

Acesta este folosit pentru a intra n meniul consolei al dispozitivului PTZ conectat. Meniul
consolei poate fi setat cu tastele de navigare i butonul [Enter] de pe panoul frontal.
Dup terminarea setrilor, apsai butonul [ESC] sau butonul [PTZ] de pe panoul frontal pentru
a iei din meniul consolei (disponibil numai cu protocolul Samsung SPD).
47
Manual de utilizare
Capitolul 5. Playback (Redare)

5.1
Mod de redare
5.1.1
Redare pe Afiaj implicit (ecran partiionat cu 16/9/4 canale)
- Apsai butonul [PLAY] sau facei clic pe butonul
din meniul Function (Funcii) din
modul de monitorizare.
- Apsai butonul [PLAY] sau butonul [FWD] pentru a reda un film video la viteza implicit
de 1x.
- Apsai butonul [REW] pentru a reda un film video n revers la viteza implicit de 1x.
Apsai butonul [Play] n modul de ecran partiionat pentru a reda filme video din
4,9,16 canale.
5.1.2
Playback (Redare)
PLAY
: Redarea filmului video la viteza 1x. Atunci cnd un maus este folosit,
(REDARE)
facei clic pe butonul
Apsnd butonul [PLAY] n modul de monitorizare va reda ntotdeauna

mai multe filme video. De asemenea, apsnd butonul [PLAY] va reda
filmele nregistrate ncepnd cu ultimul marcaj de timp.
PAUSE
: Pauzeaz filmul video. Atunci cnd un maus este folosit, facei clic pe
(PAUZ)
butonul
STOP
: Oprete redarea filmului video. Atunci cnd un maus este folosit, facei
clic pe butonul
FWD
(NAINTE)
: Fiecare apsare a acestui buton schimb viteza de redare (n ordinea

x1, x2, x4, x8, x16, x32, x64, x1/2, x1, x2 i x4). Apsnd butonul [FWD] n
timp ce se vizualizeaz un flux video n direct va reda filmul video
nregistrat 1 minut naintea orei curente. Apsnd butonul
din meniul
Function (Funcii) va schimba de asemenea viteza redrii.

REW (NAPOI)
: Fiecare apsare a acestui buton schimb viteza de redare n revers (n

ordinea x1, x2, x4, x8, x16, x32, x64, x1/2, x1, x2 i x4).
48
Manual de utilizare
Apsnd butonul [REW] n timp ce se vizualizeaz un flux video n direct
va reda filmul video n revers ncepnd de la ultimul cadru nregistrat.
Apsnd butonul
din meniul Function (Funcii) va schimba de
asemenea viteza redrii.

: Apsnd butonul [FWD] n timp pauzei va reda filmul cadru cu cadru.
STEP
FORWARD
Apsai butonul [PLAY] pentru a va rentoarce la redarea normal.
(PAS
NAINTE)
STEP REWIND
: Apsnd butonul [FWD] n timp pauzei va reda filmul cadru cu cadru n
(PAS NAPOI)
revers. Apsai butonul [PLAY] pentru a va rentoarce la redarea normal.
1/2
REWIND
(1/2 NAPOI)
: Apsai butonul
din meniul Function (Funcii) pentru a reda filmul la
viteza de 1/2x.
1/2 FORWARD
(1/2 NAINTE)
: Apsai butonul
din meniul Function (Funcii) pentru a reda filmul la
viteza de 1/2x n revers.
5.2
Search Mode (Mod de cutare)
Acest element al meniului este folosit pentru a cuta dup or sau dup jurnal pentru a reda
datele de la o or specific.
Modul de cutare include Time (Or), Calendar (Calendar), Event (Eveniment) i Thumbnail
(Miniatur).
Pentru a intra n modul de cutare, apsai butonul [Search] de pe panoul frontal sau facei clic
pe butonul [Search] din meniul Function (Funcii).
5.2.1
Time Search (Cutare dup or)
Introducei o dat i o or dorit i selectai Search (Cutare) pentru a merge la filmul de la data
i ora specificat.
49
Manual de utilizare
Start-REC Time
: Afieaz data i ora cnd nregistrarea a fost pornit.
End-REC Time
: Afieaz data i ora celei mai recente nregistrri.
Search Time
: Selecteaz data i ora dorit dintre data i ora de nceput a
(Ora cutrii)
nregistrrii (Start-REC Time) i data i ora de sfrit a nregistrrii

(End-REC Time).
Search Button
: Caut n filmul video data i ora specificat.
(Buton de
cutare)
5.2.2
Calendar Search (Cutare dup calendar)
Putei cuta n filmele video mai uor dup calendar.

Figurile urmtoare sunt ecrane de stare ce sunt selectate de la opiunile an, dat i or.
<SVR-1680C/1660C/1645>
<SVR-960C/945>
<SVR-480>
Pentru modelul SVR-3200, Monitor 1 afieaz starea nregistrrii de pe canalul 1 pana la 16 n

timp ce Monitor 2 afieaz 17 pana la 32.
Dac facei clic pe seciunea de nregistrare la fiecare or, va fi afiat starea minutelor.
Year (An)
: Selectai un an. Putei folosi rotia mausului pentru a schimba anul.
Month (Luna)
: Selectai o luna. Putei folosi rotia mausului pentru a schimba luna.
Date (Data)
: Mergei n calendar, selectai data dorita i apsai butonul [Enter].

Putei folosi rotia mausului pentru a cuta dup timp.
Time (Ora)
: Selectai o perioada de timp i apsai butonul [Enter] pentru a porni

redarea. Atunci cnd Folosii un maus, selectai o ora i Folosii rotia
mausului pentru a reda filmul video de la ora specificat.
50
Manual de utilizare
: Afieaz datele video salvate dup minut. Pentru a reda selectai un
Minute
minut, iar apoi apsai Enter. Atunci cnd folosii mausul, selectai un
minut i folosii rotia mausului pentru a reda filmul video.
5.2.3
Event Search (Cutare dup eveniment)
Putei specifica o perioada de timp i cuta toate canalele, unele canale, toate evenimentele,
detecia de micare sau senzorii. Folosii tastele sgeat sus sau jos de pe panoul frontal
pentru a schimba data i ora. Alternativ, selectai un element ce dorii sa l schimbai i folosii
rotia mausului pentru a-l schimba. Rezultatele cutrii sunt afiate intr-o lista separata n
fereastra de rezultate ale cutrii dup eveniment. Selectai un element din lista de rezultate i
apsai butonul [Enter] sau folosii rotia mausului pentru a merge la data i ora specificat i
pentru a porni redarea.
Start-REC Time
: Afieaz data i ora cnd nregistrarea a fost pornita.
End-REC Time
: Afieaz data i ora celei mai recente nregistrri.
Search Start
: Introducei o dat i or de unde sa nceap cutarea. Folosii
Time (Ora de
butoanele de navigare pentru a merge la un element, apsai butonul
nceput a
[Enter] i folosii tastele sgeat sus sau jos pentru a schimba
cutrii)
valoarea. Atunci cnd Folosii un maus, facei clic pe un element i

Folosii rotia mausului pentru a schimba valoarea.
Search End Time
: Introducei o dat i or unde s se ncheie cutarea. Folosii
(Ora de sfrit a
butoanele de navigare pentru a merge la un element, apsai butonul
cutrii)
[Enter] i folosii tastele sgeat sus sau jos pentru a schimba

valoarea. Atunci cnd Folosii un maus, facei clic pe un element i
Event Channel
(Canal
: Selectai un canal.
Pentru modelul SVR-3200, Ch1 ~ Ch32 sunt disponibile.
51
Manual de utilizare
eveniment)
Pentru modelele SVR-1680C/1660C/1645, Ch1 ~ Ch16 sunt

disponibile.
Pentru modelele SVR-960C/945, Ch1 ~ Ch9 sunt disponibile.
Pentru modelele SVR-480, Ch1 ~ Ch4 sunt disponibile.
Event Type (Tip

eveniment)
: Selectai un tip de eveniment.

Putei selecta toate evenimentele, detecia de micare, pierderea
fluxului video sau text.
5.2.4
Thumbnail Search (Cutare dup miniatura)
Folosii tastele sgeat sus sau jos de pe panoul frontal sau rotia mausului pentru a specifica o
ora i pentru a cuta un canal specific la intervale regulate. Rezultatele cutrii sunt afiate n
miniaturi. Selectai o miniatura pentru a merge la data i ora specificat i pentru a ncepe
redarea.
Channel (Canal)
: Selectai un canal. Folosii tastele sgeat sus sau jos de pe panoul

frontal sau rotia mausului pentru a schimba valoarea.
Start Time (Ora
: Introducei o dat i or de unde sa nceap cutarea. Folosii tastele
de nceput)
sgeat stnga sau dreapta pentru a merge la un element, apsai

butonul [Enter] i folosii tastele sgeat sus sau jos pentru a schimba
valoarea.
Interval
: Cutare intr-un interval specific i afiarea rezultatelor. Folosii tastele

sgeat sus sau jos sau rotia mausului pentru a schimba valoarea.
View Video
: Apsai butonul [Search] pentru a afia 16 filme video n intervalul
(Vizualizare film
specificat n funcie de ora de nceput. Apsai butonul [Func] sau
video)
Folosii rotia mausului pentru a va rentoarce n fereastra de cutare.
Select Video
: Facei clic pe o miniatura de film video i redai-l de la ora
(Selectare film
specificat. Apsai butonul [Enter] sau facei clic pentru a reda filmul
video)
video.
Schimbarea duratei cadrului I poate produce rezultate diferite fa de cele
ateptate ale cutrii.
52
Manual de utilizare
5.3
Copy (Copiere)
Acest element din meniu este folosit pentru a copia un film nregistrat. Exista trei tipuri de
copiere: CD/DVD, RE4 i AVI. Pentru a folosit funcia Copy (Copiere), trebuie sa va schimbai
drepturile n setrile Security (de Securitate).
Pentru mai multe informaii despre schimbarea drepturilor, va rugam consultai seciunea 6.9.3
despre Security (Securitate).Pentru a copia, apsai butonul [COPY] de pe panoul frontal sau
facei clic pe butonul
5.3.1 CD/DVD
Tipul CD/DVD folosete un disc CD sau DVD pentru a copia filmul video i detecteaz automat
discul CD sau DVD.
Modelul SVR-945 nu este echipat cu un dispozitiv DVD, ca atare va trebui sa

conectai unitatea la o unitate de copie de siguran extern. Conectai un
dispozitiv de copie de siguran extern la portul USB sau eSATA, executai
copierea i selectai CD/DVD. n lista de suporturi media este afiat un dispozitiv
CD/DVD al crui tip este [Ext]. Selectai dispozitivul i facei copierea n acelai
mod ca i pentru celelalte modele.
Type (Tip)
: Selectai CD/DVD. Folosii tastele sgeat sus sau jos de pe panoul

frontal sau rotia mausului pentru a-l selecta. Apsai butonul [Enter] i
Folosii tastele sgeat sus sau jos de pe panoul frontal sau rotia
mausului pentru a schimba valoarea.
Channel (Canal)
: Putei selecta unele sau toate cele 16 canale. Selectai cmpul

canalului i apsai butonul [Enter] sau Folosii rotia mausului pentru a
53
Manual de utilizare
selecta un canal.
From (De la)
: Introducei data i ora pentru nceperea copierii. Folosii tastele

sgeat sus sau jos sau rotia mausului pentru a seta valoarea.
To (Pana la)
: Introducei data i ora de sfrit pentru copiere. Folosii tastele

Select Disk
: Selectai suportul media pentru copiere. Selectai cmpul Select Disk
(Selectare disc)
(Selectare disc) i apsai butonul [Enter] pentru a selecta suportul

media.
Start
: Pornire copiere. Apsai butonul [Start] i apoi apsai butonul [Enter]

sau facei clic-stnga.
FAT32 Format
: Formatare unui disc USB sau HDD cu formatul FAT32.

Nu Folosii aceasta comanda pentru copiere pe CD/DVD. Atunci cnd
(Formatare
FAT32)
suporturi media sunt folosite, va trebui sa le formatai nainte. Selectai

butonul [FAT32 Format] i apsai butonul [Enter] sau facei clicstnga.
Pentru mai multe informaii despre suporturile media, consultai tabelul de mai jos:
Fabricant DVD-R
Fabricant CD-R
Mitsubishi (se recomanda 16x)
Mitsubishi (se recomanda 16x)
TDK (se recomanda 16x)
TDK (se recomanda 16x)
Imation (se recomanda 16x)
Imation (se recomanda 16x)
Sony (se recomanda 16x)
Sony (se recomanda 16x)
5.3.2 RE4
Putei face copii de siguran a filmelor video folosind stocaj HDD sau USB. Putei reda filmele
54
Manual de utilizare
folosind mini playerul sau gestionarul de reea. Selectai cmpul canalului i apsai butonul
[Enter] sau Folosii rotia mausului pentru a deschis lista de canale dup cum este redactat mai
jos.
[SVR-3200]
Type (Tip)
[SVR-1680C/1660C/1645] [SVR-960C/945]
[SVR-480]
: Selectai RE4. Folosii tastele sgeat sus sau jos sau rotia mausului
pentru a-l selecta.
Channel (Canal)
: Selectai cmpul canalului i apsai butonul [Enter] sau Folosii rotia

mausului pentru a face sa apar lista canalelor.
Select Channel
: Putei selecta unele sau toate canalele. Selectai un canal din lista
(Selectare canal)
canalelor i apsai butonul [Enter] sau facei clic-stnga.
From (De la)
: Introducei data i ora pentru nceperea copierii. Folosii tastele

To (Pana la)
: Introducei data i ora de sfrit pentru copiere. Folosii tastele

Select Disk
(Selectare disc)

media.
Start

FAT32 Format
: Formatai dispozitivele de stocare USB sau HDD cu FAT32 nainte de
(Formatare
copiere. Selectai butonul [FAT32 Format] i apsai butonul [Enter]
FAT32)
Un fiier de copie de siguran care nu este 100% complet nu poate fi redat pe

un PC n mod corespunztor.
55
Manual de utilizare
5.3.3 AVI
Acest tip este folosit pentru a copia o parte dintr-un canal selectat folosind stocaj USB sau HDD.
Type (Tip)
: Selectai AVI. Folosii tastele sgeat sus sau jos sau rotia mausului
pentru a-l selecta.
Channel (Canal)
: Selectai canalul. Folosii tastele sgeat sus sau jos sau rotia
mausului pentru a-l selecta.
From (De la)
: Introducei data i ora pentru nceperea copierii. Folosii tastele sgeat

stnga sau dreapta sau rotia mausului pentru a schimba ora i data.
Atunci cnd un maus este folosit, facei clic-stnga pe un element i
Duration (Durata)
: Specificai durata pentru copiere. Facei o copie numai pentru durata

specificat. Folosii tastele sgeat sus sau jos sau rotia mausului
pentru a o specifica.
Select Disk
(Selectare disc)

media.
Start

FAT32 Format
: Formatai dispozitivele de stocare USB sau HDD cu FAT32 nainte de
(Formatare
copiere. Selectai butonul [FAT32 Format] i apsai butonul [Enter] sau
FAT32)
facei clic-stnga.
n cazul n care fiierul copiat nu poate fi redat pe un PC, instalai pachetul

unificat de codecuri.
56
Manual de utilizare
Capitolul 6. Configurare
6.1
Configurarea nregistrrii
Exist 4 moduri de nregistrare DVR. Relaia dintre ele este precum cea din imaginea de mai
jos, care descrie concis modurile de nregistrare.
Pentru mai multe informaii referitoare la nregistrare, consultai seciunile urmtoare.
Recording
Event Recording
Schedule Recording
Manual Recording
Emergency Recording
6.2
Configurarea ceasului
Trebuie s configurai ceasul sistemului nainte de a configura nregistrarea.
Setarea ceasului n funcie de locaia dumneavoastr este foarte important pentru protecia
datelor nregistrate. Nu se recomand schimbarea ceasului n timpul nregistrrii. Fusul orar
implicit din fabric este UTC 00:00 Dublin.
57
Manual de utilizare
6.2.1
Cum s setai ceasul

Dac schimbai ceasul ct timp nregistrarea se afl n curs, ora se schimb de
asemenea pentru filmele video deja nregistrate. Se recomand crearea unor
copii de siguran pentru datele video critice nainte de schimbarea ceasului.
- Apsai butonul [MENU] de pe panoul frontal sau butonul
din meniul Function
(Funcii).
- Mergei la meniul Quick Setup (Configurare rapid).
- Selectai Time (Ora) din Quick Setup (Configurare rapid). Folosii butonul [Enter] sau
rotia mausului pentru a face selecia.
- Dac apsai butoanele n ordinea corespunztoare, apare imaginea din 6.2 Time
Setup (Configurarea ceasului).
- Folosii tastele de navigare sau mausul pentru a v deplasa la fiecare submeniu i
apsai butonul [Enter] sau facei clic.
Time Zone (Fus orar)
Folosii tastele sgeat stnga sau dreapta de pe panoul frontal sau folosii rotia mausului
pentru a selecta zona dumneavoastr de fus orar. Fiecare apsare a tastelor cu sgei schimb
zona de fus orar. (Pentru v deplasa la meniul anterior, apsai butonul [ESC] de pe panoul
frontal sau facei clic-dreapta. Acest lucru este la fel pentru toate meniurile OSD.)
Daylight Saving (Or de var)
Acest meniu este conectat la Zona de fus orar. La selectarea unei zone de fus orar cu or de
var din meniul Zon de fus orar, aceasta va fi schimbat n mod automat pe "Activat", iar
celelalte zone vor fi dezactivate. Pentru a personaliza ora de var, selectai Personalizat.
Atunci cnd selectai Personalizat, vor fi afiate opiunile de Configurare personalizat DST.
58
Manual de utilizare
Configurarea personalizat DST ofer 2 metode de configurare diferite: folosii
"Lun/Sptmn/Zi" sau "Lun/Dat".
"Lun/Sptmn/Zi" folosete luna, sptmna i ziua pentru orele de nceput i sfrit ale
DST.
"Lun/Dat" folosete luna, data i ora pentru orele de nceput i sfrit ale DST.
Pentru mai multe informaii referitoare la NTP, consultai NTP Network Setup
(Configurare reea).
59
Manual de utilizare
Date Format (Fomatul datei)
Selectai formatul datei. Folosii tastele sgeat stnga sau dreapta sau rotia mausului pentru a
selecta "MM/DD/YYYY" (LL/ZZ/AAAA), "YYYY/MM/DD" (AAAA/LL/ZZ) sau "DD/MM/YYYY"
(ZZ/LL/AAAA).
Time (Ora)
Folosii tastele sgeat stnga sau dreapta pentru a v deplasa ntre an, lun i or. Folosii
tastele sgeat sus sau jos sau rotia mausului pentru a configura fiecare element.
Apply (Aplicai)
Trebuie s apsai butonul [Apply] pentru a salva valorile Date/Time (Dat/Or). Va aprea apoi
fereastra de dialog de mai jos.
Alte configurri pe lng configurarea "Date/Time" (Dat/Or) sunt nregistrate

automat dac meniurile sunt complet nchise, dar configurarea "Date/Time"
(Dat/Or) nu este nregistrat automat pentru c ar putea avaria sistemul de
fiiere de nregistrare de pe HDD. Asigurai-v c apsai butonul [Apply] pentru
a aplica schimbrile.
60
Manual de utilizare
6.3
Camera Setup (Configurarea camerei video)
Acest meniu este folosit pentru a seta condiiile pentru fiecare camer video conectat la unitate.
Putei folosi meniul de configurare a camerei video pentru a ajusta [Title] (Titlul), [Status]
(Starea), [Color] (Culoarea), [AGC], [Brightness] (Luminozitatea), [Contrast] (Contrastul) sau
[PTZ setting] (setarea PTZ) pentru fiecare dintre camerele video conectate. Valorile setate se
aplic pentru monitorizare i cutare n acelai fel. Pentru mai multe informaii despre fiecare
element de meniu, consultai seciunile urmtoare.
Camerele video NTSC i PAL nu pot fi folosite la unitate simultan. De exemplu,
nu putei conecta camere video NTSC la 1CH pn la 5CH n timp ce conectai
camere video PAL la 6CH pn la 16CH. De asemenea, la nlocuirea camerelor
video NTSC cu camere video PAL, trebuie s repornii (butonul de pornire/oprire)
unitatea dup conectarea camerelor PAL pentru o recunoatere corespunztoare.
Valorile de configurare se aplic n acelai fel la monitorizare i cutare.
6.3.1
Cum s setai o camer video
Apsai butonul [MENU] i folosii tastele de navigare sau rotia mausului pentru a selecta
canalul dorit din meniul Channel (Canal) din meniul Display (Afiaj) din Display Setup
(Configurare afiaj).
6.3.1.1 Title (Titlu)

Specificai numele camerei video.
Apsai butonul [Enter] sau facei clic pentru a deschide meniul de introducere a caracterelor.
Atunci cnd introducei un ir de caractere, va aprea fereastra de introducere a caracterelor.
Fereastra de introducere a caracterelor poate s difere n funcie de meniu, dar metoda de
61
Manual de utilizare
introducere a caracterelor este aceeai.
Folosii butoanele de navigare pentru a introduce caractere.
Atunci cnd folosii un maus, facei clic pe caracter.
Apsai butoanele de navigare pentru a selecta caracterele.
Dup selectarea caracterelor, apsai butonul [Enter] pentru a le introduce.
Pentru a terge caractere, apsai butonul [] pentru a v deplasa napoi.
Pentru a introduce spaii ntre caractere, apsai butonul [] pentru a introduce un spaiu.
6.3.1.2 Channel Status (Starea canalului)

Putei activa sau dezactiva o camer video.
Apsai butonul [Enter] i folosii tastele sgeat stnga sau dreapta sau rotia mausului pentru
a selecta Enable" (Activare) sau Disable (Dezactivare).
Pentru a crete viteza nregistrrii sau viteza monitorizrii reelei, asigurai-v c ai dezactivat
canalele nefolosite.
6.3.1.3 Color (Culoare)

a selecta Color" (n culori) sau B/W (Alb/Negru).
6.3.1.4 AGC (Auto Gain Control) (Control Automat de Amplificare)

AGC este folosit pentru a controla n mod automat domeniul de intrare al semnalelor video de la
o camer video.
a selecta Enable" (Activare) sau Disable (Dezactivare).
6.3.1.5 Brightness / Contrast (Luminozitate / Contrast)

Putei ajusta luminozitatea i contrastul unui film video.
a selecta o valoare ntre "-9" i "+9".
62
Manual de utilizare
6.4
Monitor Setup (Configurarea monitorului)
Acest meniu este folosit pentru a seta elemente asociate n timpul afirii unui film video pe
monitor.
Monitor 1 & Monitor 2~4 (SVR-3200/1680C/1660C)

Monitorul 1 este disponibil pentru toate funciile admise ale unitii DVR, n timp ce monitoarele
2~4 sunt disponibile pentru toate funciile n afar de redare i cutare.
n schimb, SVR-3200 folosete Monitorul 2 n acelai fel ca Monitorul 1, permind
monitorizarea i redarea canalelor de la 17 la 32.
Monitor 1 & Monitor 2 (SVR-1645/960C/945/480)
Monitorul 1 este disponibil pentru toate funciile admise ale unitii DVR, n timp ce monitorul 2
este disponibil pentru event popup (dialog contextual de eveniment), user sequencing
(succesiune iniiat de utilizator) i split screen (ecran partiionat).
Covert Channel (Canal ascuns)
Acest meniu este folosit pentru a ascunde canelele n direct.
Meniul Covert Channel (Canal ascuns) arat lista canalelor unitii. Apsai butonul [Enter] sau
facei clic pentru a selecta un canal. n acest caz, canalele selectate nu arat filme video n
modurile n direct / redare.
Focusable
Aceast opiune este pentru eliminarea micrilor de inutile focalizare pentru alte monitoare
dect Monitorul 1, atunci cnd acestea nu sunt folosite.
La dezactivarea opiunii de Focalizare pentru Monitoarele 2 pn la 4 (Monitoare spot), funcia
63
Manual de utilizare
rmne pe monitorul 1 i nu este disponibil pentru Monitoarele 2 pn la 4 la apsarea
butonului Monitor. La dezactivarea funciei de Focalizare, monitoarele nu pot fi folosite pentru
nicio alt funcie dect afiarea Live.
Atunci cnd este dezactivat funcia Focalizare a monitorului 3, funcia de focalizare este
disponibil doar pentru Monitoarele 1, 2 i 4.
Auto Sequencing (Succesiune automat)
Aceasta este pentru editarea funciei de succesiune automat. Cele 16 moduri de succesiune
disponibile au un dwell time (timp de staionare) ntre 1 i 60 de secunde.
Multi Display (Afiaj multiplu)
Acest meniu este folosit pentru a defini n avans afiajul multiplu al 4E (4 canale), 9B (7 canale)
sau 10A (10 canale). Pentru SVR-960C/945, doar 4E (4 canale) poate fi definit.
Pentru a seta afiajul multiplu, selectai destinaia i fereastra din dreapta acesteia, folosii
butonul [Enter] sau rotia mausului pentru a deschide fereastra i apsai butonul [Enter] sau
facei clic pentru a selecta un canal. Apoi apsai butonul [Enter] sau facei clic-dreapta.
Modelele SVR-480 nu sunt dotate cu D-I/O.
VGA Mode (Modul VGA)
Trei moduri VGA sunt oferite pentru monitoarele VGA. Aceste moduri disponibile sunt 800x600,
1024x768 i 1280x1024.
On Screen Display (Afiaj Pe Ecran) (OSD)
Acesta determin ce informaii sunt afiate pentru fluxurile video n direct sau redarea video.
Pentru fluxuri video n direct, putei seta ora, numele canalului, evenimentul, starea nregistrrii,
HDD-ul, identificatorul telecomenzii i text. Pentru redarea video, putei seta ora, comanda,
numele canalului, evenimentul i afiajul textului.
6.5
Record Setup (Configurarea nregistrrii)
Trei opiuni diferite de nregistrare sunt disponibile: Schedule Recording (nregistrare

programat), Manual Recording (nregistrare manual), i Event Recording (nregistrare pe
baz de evenimente). Schedule Recording (nregistrare programat) nregistreaz filme video
n mod automat la ora programat. Manual Recording (nregistrare manual) v permite s
nregistrai filme video n mod manual, prin apsarea butonului REC. Event Recording
(nregistrare pe baz de evenimente) nregistreaz filme video atunci cnd se petrece un
eveniment, dac sunt activate setrile Program i Event Check (Verificare apariie eveniment).
64
Manual de utilizare
6.5.1
Program Setup (Configurare program)
Folosind meniul [Program], putei configura un program ce poate fi utilizat att pentru Manual &
Event (Manual & Pe baza de evenimente), ct i pentru Schedule & Event (Programat & Pe
baza de evenimente). Putei ajusta frecvena cadrelor, calitatea video i rezoluia programului.
Sunt disponibile dou opiuni: 1) Selectarea unui program n funcie de frecvena cadrelor,
calitate i rezoluie sau 2) Setarea manual a unui program. Pentru Event Recording
(nregistrare pe baz de evenimente), putei selecta frecvena cadrelor pn la cea maxim
posibil pentru un canal. Atunci cnd evenimentele au loc simultan pe mai mult de dou
canale, frecvena cadrelor nregistrrii poate fi ajustat automat.
Program
Sub meniul Program, exist un total de 26 de programe, numite de la A la Z, disponibile pentru a fi
definite de dumneavoastr cu rezoluia i calitatea de nregistrare pentru fiecare canal. Pentru mai
multe informaii despre valorile din meniul Program, va rugm s consultai seciunea 3.5.
Ch (Channel) (Canal)
Indic un numr de canal.
R (Resolution) (Rezoluie)
Indic rezoluia la nregistrare. Sunt disponibile un numr de trei tipuri: D1 (704x480), Half D1
(704x240) i CIF (352x240).
65
Manual de utilizare
F (fps) (frames per second (cadre pe secund))
Indic numrul de cadre pe secund: de la 1 la 30fps. Frecvena maxim a cadrelor poate varia n
funcie de setri.
Q (Quality) (Calitate)
Arat calitatea nregistrrii: Q5, Q4, Q3, Q2, i Q1. Pentru Event Recording (nregistrare pe baz de
evenimente), este recomandat calitate Q3 sau mai mare.
Max R/F (Maximul Rezoluie / Frecvena cadrelor)
Indic frecvena maxim cadrelor ce e disponibil pentru o rezoluie selectat. De exemplu, CIF
30fps nseamn c putei selecta pn la 30fps pentru rezoluia CIF a unui canal selectat. D1
30fps nseamn c putei selecta pn la 30fps pentru rezoluia D1.
Cum s calculai performana nregistrrii
D1 [704x480] = 2 x Half D1 [704x240] = 4 x CIF [352x240]
120 D1 cadre comprimate = 240 Half D1 cadre comprimate = 480 CIF cadre
comprimate
Rezoluia i frecvena maxim a cadrelor variaz n funcie de numrul de canale
activate.
Atunci cnd dezactivai un canal din Channel settings (Setrile canalelor)

Cum s dezactivai: Selectai Menu (Meniu) > Camera Settings (Setrile camerei video) > Use
Channel (Folosire canal) > Disable (Dezactivare). (Canalul este apoi colorat n gri pentru a arta c
este dezactivat). De exemplu, SVR-1660C poate nregistra fiecare canal pn la CIF 30fps. Dac un
canal este Disabled (Dezactivat) din Channel settings (Setrile canalelor), atunci exist o capacitate
de nregistrare CIF 3fps n exces. Putei folosi surplusul CIF (352x240) 30fps pentru a crete
rezoluia unui alt canal la Half D1 (704x240) 30fps (amintii-v de mai sus c CIF x 2 = Half D1).
Setarea frecvenei cadrelor unui canal la "0fps" din Program settings (Setri program)
Surplusul CIF 30fps nu poate fi folosit pentru a crete rezoluia unui alt canal pentru c acel canal
ce are 0fps nc mai utilizeaz cel puin 2 sau 3 cadre de nregistrare pe secund din varii motive,
inclusiv pentru comunicarea prin reea. Trebuie s dezactivai canalul n loc de a-l seta la 0fps
dac dorii s conservai i s folosii capacitatea de nregistrare n exces CIF 30fps pentru un
alt canal.
Relaia dintre Normal Recording (nregistrare normal) i Event Recording

(nregistrare pe baz de evenimente)
66
Manual de utilizare
Atunci cnd apare un eveniment, Event Recording (nregistrarea pe baz de evenimente) este
activata cu ajutorul Program settings (Setrilor program). Performana nregistrrii DVR variaz
n funcie de model. De exemplu, performana nregistrrii al SVR-1660C este CIF 480fps, att
pentru Normal Recording (nregistrare normal), ct i pentru Event Recording (nregistrare pe
baz de evenimente). Atunci cnd ambele moduri de nregistrare sunt n funciune, performana
sa de nregistrare nu poate depi CIF 480fps. Aceasta nseamn c Event Recording
(nregistrarea pe baz de evenimente) poate fi setat pentru SVR-1660C doar dac totalul
Event and Normal Recording (nregistrrilor normale i pe baza de evenimente) pe toate
canalele nu depete CIF 480fps.
Event settings (Setri eveniment) i performana nregistrrii CIF 480fps

Atunci cnd fiecare canal este setat pentru a nregistra normal la CIF 30fps, setrile pentru
Event Recording (nregistrare pe baz de evenimente) pentru primul canal sunt limitate la CIF
30 fps, Half 15 fps, i D1 7fps. Dac dorii s setai valoarea pentru Event Recording
(nregistrare pe baz de evenimente) la D1 30fps, valoarea din setri pentru Normal Recording
(nregistrare normal) a celorlalte canale trebuie s fie schimbat la un total de CIF 360fps sau
mai puin.
Atunci cnd evenimente apar pe mai multe canale simultan

Atunci cnd evenimente apar pe mai multe canale simultan, i valoarea din setri pentru Event
Recording (nregistrare pe baz de evenimente) depete performana maxim de nregistrare
a unitii DVR, este reinut valoarea din setri pentru Normal Recording (nregistrare normal),
i canalele cu evenimente i scad setrile frecvenei cadrelor pentru Event Recording
(nregistrare pe baz de evenimente) pentru a nregistra evenimentele.
Modelul SVR-1680C ofer cadre comprimate D1 30 pentru toate canalele;

modelul poate nregistra n orice moment programe la o rezoluie i frecven a
cadrelor selectate manual.
67
Manual de utilizare
6.5.2
Quick Record Setup (Quick Setup) (Setare rapid a

nregistrrii) (Setare rapid)
Quick Setup (Setare rapid) ofer ntr-un singur loc setri de nregistrare, limb, ceas i audio.
6.5.2.1 Cum s setai Quick Recording (nregistrarea rapid)

Selectai Quick Setup (Setare rapid).
Program Setup (Configurare program)
Toate programele sunt setate implicit la 0fps, astfel nct fiecare program trebuie s fie setat
individual (descris n detaliu n meniul de nregistrare).
Schedule & Event Setup (Configurare nregistrare programat & Pe baz de evenimente)
68
Manual de utilizare
Setai modul de nregistrare pe "Schedule & Event" (nregistrare programat & Pe baz de
evenimente) i setai un program i un eveniment pentru fiecare dat i or.
Cum s verificai nregistrarea

n cazul n care configurarea nregistrrii este finalizat corespunztor, LED-ul
REC de pe panoul frontal va clipi. De asemenea, [S] este afiat pentru a arta
c, n prezent, toate canalele sunt nregistrate dup cum au fost programate.
6.5.3
Manual/Schedule Recording Setup

(Configurare nregistrare manual-programat)
Putei s comutai ntre nregistrare manual i programat schimbnd modul de nregistrare.

Att nregistrarea manual ct i nregistrarea programat v permit s alegei un program
pentru nregistrare. Rezoluia, frecvena cadrelor i calitatea pot varia n funcie de programul
selectat.
6.5.3.1 Manual Recording (nregistrare manual)

nregistrarea manual este activat numai cnd modul de nregistrare este setat pe Manual &
Event (Manual & Pe baza de evenimente). Dup selectarea unui program, apsai butonul
[REC] de pe panoul frontal al unitii DVR pentru a porni nregistrarea. Dac dorii s programai
o nregistrare, schimbai modul de nregistrare pe Schedule & Event (Programat & Pe baz de
evenimente).
69
Manual de utilizare
6.5.3.2 Setri pentru Schedule Recording (nregistrare programat)

Schedule Recording (nregistrarea programat) nregistreaz filme video automat la o or
programat n funcie de setrile de programare alese. Setai modul de nregistrare pe
Schedule & Event (Programat & Pe baza de evenimente) i apoi selectai un program pentru o
dat i or programat.
.
Atunci cnd selectai un program, setrile implicite ale programului sunt afiate ca s le putei
confirma. Putei selecta unul sau mai multe programe din cele 26 disponibile, toate numite de la
A la Z. Imaginea de mai jos arat un exemplu ce folosete numai Programul A.
70
Manual de utilizare
Index: 1~50 programe diferite pot fi setate

Day (Zi): desemnai data nregistrrii
Program: selectai un program de nregistrare (A~T)
Time (Or): desemnai o or de nregistrare
Delete (tergere): tergere a cmpului INDEX dorit
Metoda setrii
n timp ce setai cmpurile INDEX, DAY (ZI), PROGRAM i HOUR (OR), coninutul va fi
imediat afiat n tabel. Dac selectai ora de nceput i ora de sfrit a nregistrrii n tabel i
facei clic pe ele n ordine, coninutul va fi afiat n cmpurile INDEX, DAY (ZI), PROGRAM i
HOUR (OR).
Metoda tergerii
Selectai cmpul INDEX dorit i apoi facei clic pe butonul Delete (tergere). Dac facei clic pe
butonul Delete (tergere) nainte de selectarea cmpului INDEX atunci coninutul INDEX care
fusese selecionat nainte va fi ters primul. Dup aceea, coninutul de la cel mai mare INDEX
va fi ters i apoi coninutul celorlalte cmpuri INDEX vor fi terse n ordine cresctoare a
cmpurilor INDEX.
Metoda editrii
Selectai cmpul INDEX ce urmeaz a fi editat i apoi schimbai manual cmpurile DAY (ZI),
PROGRAM i HOUR (OR). Dac sunt deja setate toate cmpurile INDEX pn la cmpul
INDEX 50, atunci facei clic pe ora din tabel pentru a o edita folosind mausul. Facei clic pe ora
71
Manual de utilizare
din tabel ce urmeaz a fi editat i apoi facei din nou clic. Setrile anterioare vor fi terse i
rescrise cu schimbrile pe care tocmai le-ai fcut.
Dac este setat de dou ori aceeai or atunci n tabel va fi afiat !. Atunci cnd
setai regiunea de or, nu putei include ora existent ce a fost setat anterior.
6.5.3.3 Record Setting (Setarea nregistrrii)

Repeat Record Mode (Mod de nregistrare repetat)
Atunci cnd nu mai exist spaiu pe hard disc pentru nregistrare, datele nregistrate sunt
eliminate automat, ncepnd cu cele mai vechi.
Warning Level (Nivel de avertizare)
Acesta controleaz capacitatea tuturor discurilor conectate la DVR i anun un avertisment
atunci cnd este atins nivelul specificat.
Recorded Data Retention (Nivel de pstrare a datelor nregistrate)
Acesta arat doar filmele video nregistrate pe hard disc la date specifice.
De exemplu, dac ntregul film video este nregistrat pentru 10 zile (Imaginea 1), i pentru
redare este specificat doar o nregistrare pe 2 zile (Imaginea 2) atunci doar nregistrarea pe 2
zile este disponibil pentru redare.
Playback Deinterlace (Estomparea ntreeserii la redare)
Aceasta pornete sau oprete estomparea ntreeserii la redare.
Aceasta este disponibil doar atunci cnd rezoluia nregistrrii este la Full D1. Dac
estomparea ntreeserii este pornit, va scdea tremurul imaginii n timp ce filmul video Full D1
este pauzat.
72
Manual de utilizare
6.5.3.4 Event Record Setup (Setare nregistrrii pe baz de evenimente)

Acest element de meniu este folosit pentru a nregistra filme video pe baz de evenimente.
Pentru a folosi Event Recording (nregistrare pe baz de evenimente), selectai rezoluia,
frecvena cadrelor i calitatea, din cele 26 de programe disponibile.
Event Recording (nregistrare pe baz de evenimente) este mprit n nregistrarea dup
senzor, dup detectare de micare, dup text i dup intrare digital. nti selectai un program
din Program Settings (Setri program). Dac vrei s ajustai detaliile unui program, selectai
programul i apoi ajustai rezoluia, frecvena cadrelor i calitatea. (Pentru mai multe informaii,
va rugm consultai seciunea 6.6.1 din Program Settings (Setri program)).
Event Recording (nregistrare pe baz de evenimente) este folosit cel mai adesea n
conjuncie cu alte opiuni de nregistrare: Manual & Event (Manual & Pe baz de evenimente),
sau Schedule & Event (Programat & Pe baz de evenimente).
Mergei la [Record Setup] (Setare nregistrare) > [Record] (nregistrare). n modul Record
(nregistrare), selectai Manual & Event (Manual & Pe baz de evenimente), sau Schedule &
Event (Programat & Pe baz de evenimente).
Pentru a folosi doar Event Recording (nregistrare pe baz de evenimente), va

rugm consultai urmtoarele instruciuni.
1. n modul Record (nregistrare), selectai Manual & Event (Manual & Pe baza
de evenimente), sau Schedule & Event (Programat & Pe baza de evenimente).
2. n Program settings (Setri program), schimbai frecvena cadrelor pentru
Normal Recording (nregistrare normal) la 0 i pe cea a frecvenei cadrelor
pentru Event Recording (nregistrare pe baz de evenimente), la frecvena
dorit.
73
Manual de utilizare
3. Setai un Event Check (Verificare apariie eveniment) pentru a activa

nregistrarea.
Event Check Settings (Setri Verificare apariie eveniment)

Acest element de meniu seteaz ora pentru nregistrarea pe baz de evenimente i are
opiunile Always (ntotdeauna), Disable (Dezactivare) i Timezone (Fus orar). Opiunea Always
(ntotdeauna) detecteaz ntotdeauna evenimentele, n timp ce opiunea Timezone (Fus orar)
folosete doar evenimentele de la anumite ore. Atunci cnd este selectat opiunea Timezone
(Fus orar) este posibil o setare similar cu setarea programat; timpul de verificare a apariiei
evenimentelor poate fi setat din or n or.
INDEX: pot fi setate de la 1 la 50 de programe diferite

Day (Zi): desemnai data nregistrrii
Time (Ora): desemnai ora nregistrrii
Delete (tergere): tergei cmpul INDEX dorit
Metoda setrii
n timp ce setai cmpurile INDEX, DAY (ZI), i HOUR (OR), coninutul va fi imediat afiat n
tabel. Dac selectai ora de nceput i ora de sfrit a nregistrrii n tabel i facei clic pe ele n
ordine, coninutul va fi afiat n cmpurile INDEX, DAY (ZI) i HOUR (OR).
Metoda tergerii
Selectai cmpul INDEX dorit i apoi facei clic pe butonul Delete (tergere). Dac facei clic pe
butonul Delete (tergere) nainte de selectarea cmpului INDEX atunci coninutul INDEX care
fusese selecionat nainte va fi ters primul. Dup aceea, coninutul de la cel mai mare INDEX
74
Manual de utilizare
va fi ters i apoi coninutul celorlalte cmpuri INDEX vor fi terse n ordinea cresctoare a
cmpurilor INDEX.
Metoda editrii
Selectai cmpul INDEX ce urmeaz a fi editat i apoi schimbai manual cmpurile DAY (ZI), i
HOUR (OR). Dac sunt deja setate toate cmpurile INDEX pn la cmpul INDEX 50, atunci
facei clic pe ora din tabel pentru a o edita folosind mausul. Facei clic pe ora din tabel ce
urmeaz a fi editat i apoi facei din nou clic. Setrile anterioare vor fi terse i rescrise cu
schimbrile pe care tocmai le-ai fcut.
6.6
Audio Setup (Setare audio)
Acest meniu este folosit pentru a seta nregistrarea, sincronizarea sau mixajul audio.
6.6.1
Audio
Acest meniu este folosit pentru a seta canalul audio, nregistrarea audio, amplificarea i
sincronizarea audio.
Audio Channel (Canalul audio)
Selectai un canal pentru audio.
Audio Recording (nregistrare audio)
Decidei dac dorii s nregistrai semnalul audio. Dac este selectat No (Nu), atunci semnalul
audio va fi transmis doar la fluxurile video n direct. Dac este selectat Yes (Da), atunci
semnalul audio va fi transmis i la redare.
Audio Gain (Amplificare audio)
Acest meniu este folosit pentru a ajusta volumul audio n sus sau n jos.
75
Manual de utilizare
Sync Video Channel (Sincronizare canal video)

Acest meniu este folosit pentru a determina la care din canale este legat intrarea audio pentru
a fi transmis semnalul audio. Acesta este disponibil doar pentru nregistrare. Transmiterea
semnalului audio pentru fluxurile video n direct este descris la Audio Mixing (Mixajul audio).
Dac Sync Video Channel (Sincronizare canal video) este setat pe 5 pentru audio pe canalul 1,
atunci semnalul audio intrat pe canalul 1 este transmis atunci cnd este selectat canalul 5.
Implicit, semnalul audio de pe canalul 1 este transmis pentru filmul video de pe canalul 1.
6.6.2 Audio Mixing (Mixaj audio)
Acest meniu este folosit pentru a selecta semnalul audio pentru fluxurile video n direct. Dac
este setat All (Toate), atunci toate semnalele audio intrate sunt mixate pentru transmitere,
indiferent de selecia canalului. Dac este selectat un semnal audio specific, atunci doar
semnalul respectiv este transmis, indiferent de selecia canalului.
76
Manual de utilizare
6.7
General Event Setup (Configurare eveniment general)
Acest meniu este folosit pentru a seta evenimentele pe care dorii s le folosii.
6.7.1 Motion Detection Setup (Configurarea detectrii micrii)

Acest meniu este folosit pentru a salva evenimentele ce au loc prin detectarea micrii, pentru
fiecare canal.
Motion Detection (Detecie de micare)

Aceasta permite fiecrui canal sau tuturor canalelor s detecteze micare i s ntiineze
utilizatorii.
- Channel (Canal)
Opiunea Channel (Canal) poate fi setata pe All (Toate) sau dup cum urmeaz.
SVR-3200: 1~32CH
SVR-1680C/1660C/1645: 1~16CH
SVR-960C/945: 1~9CH
SVR-480: 1~4CH
- Sensitivity (Sensibilitate)
Pentru fiecare canal, sensibilitatea poate fi setat pe Lowest (Cea mai joas), 1~10 sau
Highest (Cea mai nalt).
- Area (Zon)
Zona este folosit pentru a seta zona de detecie a micrii.
Atunci cnd canalul este setat pe All (Toate), zona poate fi setat pe Set All (Setare toate)
77
Manual de utilizare
sau Unset All (Desetare toate). Atunci cnd fiecare canal este setat individual, zona poate fi
setat pe Set All (Setare toate), Unset All (Desetare toate) sau User Defined (Definit de
utilizator).
- User Defined (Definit de utilizator)
Opiunea User Defined (Definit de utilizator) este disponibil doar atunci cnd fiecare canal
este setat individual. Este folosit pentru a seta zona unde este dorit o detectare intens a
micrii.
Permite setarea unei zone de detecie a micrii definite de utilizator. Putei selecta una
sau mai multe zone de detecie a micrii din ptratele de pe grila 22x15.
Setarea implicit este de Set All (Setare toate). Apsai butonul [Area Setup] (Configurare
zon) pentru a deschide fereastra de configurare a zonei de detecie a micrii.
Utilizatorii pot specifica pe ecran zonele de detecie a micrii.

Apare fereastra de configurare compus din 330 de ptrate ntr-o gril de 22x15. Ptratele sunt
selectate pe msur ce zonele de detecie a micrii se schimb n gri. Pentru a selecta zonele
de detecie a micrii, folosii butoanele de navigare pentru a le selecta i apsai butonul
[Enter] sau facei clic pe ele. Apsai butonul [Esc] sau facei clic-dreapta pentru a v ntoarce la
meniul anterior.
6.7.2 Sensor (Senzor)

Poate fi setat un total de 16 senzori (9 senzori pentru SVR-960C/945, 4 senzori pentru SVR480). Dac este selectat All (Toate), atunci toate canalele sunt setate pe N.O. sau N.C. Putei
selecta canalele i le putei seta individual pe N.O, N.C. sau Off (Dezactivare).
78
Manual de utilizare
6.7.3 Text Setup (Configurarea textului)

Recording (nregistrare)
Putei porni sau opri nregistrarea pentru introducerea de text.
Sync Text With (Sincronizare text cu)
Aceasta selecteaz canalele de legtur cu datele text.
Seek Header (Colontitlu de cutare)
Nu este nevoie de acest colontitlu dac, precum Star Finger-007, protocoalele sunt deja
nregistrate i suportate pentru tipuri diferite de date ce vin de la dispozitive externe (Access
Control, POS, ATM, etc.). Pe de alt parte, este nevoie de acest parametru pentru a vedea cum
este structurat o unitate de date dintr-un flux continuu de date text intrate. Altfel spus, toate
datele au un punct de pornire i un punct de final, iar colontitlul reprezint datele ce sunt
inserate ntotdeauna pentru a indica punctul de pornire. n concluzie, definind aici un colontitlu,
unitatea DVR poate recunoate din colontitlu c acesta este punctul de pornire al datelor. Pot fi
setate i detectate dou colontitluri, ntruct un dispozitiv poate trimite tipuri diferite de date
ctre receptorii externi.
Delimiter (Delimitator)
Valoarea delimitatorului poate s difere n funcie de dispozitivul folosit. Pentru mai multe
informaii despre delimitatori, consultai manualul de utilizare sau productorul dispozitivului.
Timeout (ms) (Limit de timp (ms))
Liniile definite mai jos reprezint numrul maxim de linii de text disponibile pentru o unitate de
date. Dei datele sunt standardizate, lungimile pot s difere. De exemplu, pentru un ATM sunt
programate trei linii pentru introducerea numelui clientului, dar dac cineva i nregistreaz
doar numele mic i numele de familie, atunci doar dou linii sunt oferite cnd persoana
folosete ATM-ul. Pe de al parte, unitatea DVR nu poate detecta automatic acest lucru, deci
este folosit un Timeout (o limit de timp) pentru a determina ct timp este necesar pentru
recunoaterea datelor primite ca date complete, dup ce este introdus ultima linie.
Lines (Linii)
Aceasta definete numrul maxim de linii pentru o unitate de date.
S-ar putea ca un dispozitiv extern s nu fie recunoscut, n funcie de
caracteristicile sale, deci se recomand contactarea productorului nainte de
instalare.
79
Manual de utilizare
6.7.4 Preset (Presetare)

Acest meniu este folosit pentru a activa presetrile specificate n funciile PTZ in funcie de
intrrile de senzor.
Specificai o presetare avnd funciile PTZ ataate la fiecare canal.
Selectai un canal n meniul curent i selectai un eveniment pentru presetare.
Pentru un eveniment putei alege senzorul, MD sau textul, i pot fi setate 16 presetri.
6.7.5 I/O Digital (Intrare / ieire digital)
I/O digitale sunt porturi digitale disponibile pentru intrare i ieire simultane. Exist 12 intrri i
ieiri digitale.
80
Manual de utilizare
Digital I/O Channel & Input/Output (Canal I/O digital & Intrare/Ieire)
Toate cele 12 canale pot fi setate pentru intrare/ieire. Atunci cnd canalele sunt setate pentru
intrare, dac este primit un semnal de intrare chiar de ctre un singur canal, nregistrarea de
urgen va intra n funcionare. Atunci cnd sunt setate pentru ieire, dac este primit o intrare
de senzor, acesta va funciona.
n configurarea I/O digital, dac setai una dintre I/O digitale pe [Input] (Intrare), setai Type
Input (Tipul intrrii) pe [Emergency] (Urgen) i pornii I/O digital, va funciona nregistrarea de
urgen. Pentru nregistrare este folosit setarea macro din nregistrarea pe baz de
evenimente. nregistrarea va continua n funcie de valoare setat n [Recording After Event]
(nregistrare dup eveniment) din Event Recording (nregistrare pe baz de evenimente), iar
apoi se va opri.
6.7.6 Event Action (Aciune pe baz de evenimente)
Acesta seteaz aciuni n funcie de intrrile de evenimente.

Event Action (Aciune pe baz de evenimente)
Putei s selectai Relay (Retransmisie) 1~4, sonerie sau E-Mail pentru Event Action (Aciune
pe baz de evenimente),
Action Duration (Durata aciunii)

Durata aciunii este folosit pentru a menine o aciune pentru un timp specificat atunci cnd
81
Manual de utilizare
este setat retransmisia sau soneria. Dac este setat E-Mail, e-mailurile sunt transmise la
anumite intervale de timp. FTP transfer o imagine atunci cnd se petrece un eveniment
presetat.
Normal Event Source (Surs de evenimente normale)
Putei seta Normal Event Source (Surs de evenimente normale) la 16 senzori, 16 MD, 16
pierderi video i text. Emergency.
Modelele SVR-480 nu sunt dotate cu D-I/O, Emergency.
System Event Source (Surs evenimente de sistem)
Aceasta seteaz unele dintre sau toate erorile de disc, disc plin, eroare de ventilator, euarea
autentificrii i euarea nregistrrii DDNS.
E-Mail Setup (Configurare e-mail)
Adresa de e-mail este setat atunci cnd e-mailul este folosit pentru transmisie.
Pentru adresa de e-mail, introducei o adres de e-mail pentru un recipient al mesajelor.
Formatul adresei este xxxx@xxxxxx.xxx. Pe de alt parte, sunt permise doar literele i numele
din alfabetul roman.
- Sender Address (Adresa expeditorului)
Adresa expeditorului este setat atunci cnd un e-mail este folosit pentru transmisie.
Formatul adresei este xxxx@xxxxxx.xxx. Nu trebuie s introducei o adres de e-mail. n
general, Folosii o adres ce identific e-malul n timp ce acesta este trimis de la o anumit
unitate DVR.
Configurare FTP
Setai pentru a transfera un film video pe serverul FTP atunci cnd se petrece un eveniment.
82
Manual de utilizare
ncrcare FTP
Trimitei o imagine la serverul FTP atunci cnd se petrece un eveniment.
Selectai "Activat" pentru a trimite o imagine la serverul FTP.
- Server URL
Introducei adresa pentru serverul FTP.
- ID utilizator
Introducei IDul de autentificare pentru serverul FTP.
83
Manual de utilizare
- Parol
Introducei parola.
- Director FTP
Setai directorul pentru transferarea fiierelor de imagini pe serverul FTP.
Specificai un director pentru transferul imaginilor folosind configurarea directorului FTP;
Dac acest cmp este lsat gol, atunci fiierele sunt trimise n dosarul implicit.
Introducei numele directorului unde dorii salvarea fiierelor.
De exemplu, dac ai introdus "Descrcare" n directorul FTP, atunci creai dosarul
"Descrcare" ntr-un subdirector al serverului.
Acum imaginile sunt trimise n dosarul "Descrcare" atunci cnd se petrece un eveniment.
6.8
Network (Reea)
Aceasta seteaz informaiile legate de reea la conectarea unitii DVR la o reea.
Type (Tip)
Aceasta este folosit la selectarea tipului de reea (Ethernet/xDSL) care e conectat la unitatea
DVR. Selectai Ethernet atunci cnd unitatea DVR este conectat la o linie dedicata, modem
prin cablu sau LAN.
Selectai xDSL atunci cnd unitatea DVR este conectat la o linie de reea xDSL de tip PPPoE.
Pe de alt parte, trebuie s selectai Ethernet dac linia de reea xDSL nu este de tipul PPPoE.
DHCP (DHCP)
DHCP (Protocolul de configurare dinamic a gazdei) coordoneaz adresele gazdelor de pe
reea. Toate gazdele de pe un LAN folosesc acest protocol pentru a mpri adrese IP limitate
atunci cnd acceseaz internetul. Altfel spus, un server DHCP aloc adrese IP dinamice tuturor
84
Manual de utilizare
gazdelor de pe LAN. Dac reeaua LAN are propriul server DHCP i elementul de meniu DHCP
este activat, atunci serverul DHCP aloc o adres IP unitii DVR.
DHCP este folosit pe un LAN ce are instalat un server DHCP. n general, reelele LAN mici i
mari au servere DHCP, n timp ce reetele LAN mici folosesc Network Address Translation
(NAT) (Translatarea adresei de reea) de la un hub sau ruter.
IP Addr (Adresa IP)
Adresa IP este folosit pentru comunicare ntre unitatea DVR i Network Manager (Gestionarul
de reea), i este de asemenea folosit la accesarea unitii DVR de ctre Web Viewer
(Vizualizatorul web). Aceast funcie este disponibil doar atunci cnd sunt setate Netmask
(Masca de reea) i Gateway (pasarel).
Netmask (Masca de reea)
Netmask (Masca de reea) specific un interval de adrese IP i permite adresele IP din acest
interval sa comunice. Netmask (Masca de reea) trebuie s fie alocat de ctre un administrator
de reea.
Gateway (Pasarela)
Gateway (Pasarela) trebuie s fie specificat pentru a permite adreselor IP s comunice i
trebuie s fie alocat de ctre un administrator de reea.
DNS1
DNS1 trebuie s fie specificat pentru nregistrarea unitii DVR n SWR, n timp ce adresa DNS
trebuie s fie alocat de ctre un administrator de reea.
85
Manual de utilizare
Additional DNS (DNS adiional)
Este folosit un DNS adiional pentru a nlocui DNS1 cnd acesta este instabil sau are o
problem.
Port
Portul este folosit pentru nregistrare n SWR, conectarea la Network Manager (Gestionarul de
reea) sau conectarea la Web Viewer (vizualizatorul web).
Portul implicit este de 4000. Avei grij la intrarea portului atunci cnd este n
funciune un dispozitiv de partajare a Internetului prin modem PPPoE.
Bandwidth Limit (Mbps) (Limita limii de band) (Mbps)
Aceasta seteaz viteza maxim de transmisie a datelor transmise de unitatea DVR sau
capacitatea unitii DVR de transmisie a datelor. Aceasta poate fi lsat goal. Rugai
administratorul de reea s o specifice atunci cnd este necesar.
6.8.1 xDSL
Dac unitatea DVR este conectat la xDSL i folosete PPPoE, setai Type (Tipul) xDSL i
specificai un ID (Identificator) pentru utilizator i parol. Trebuie s folosii identificatorul i
parola emise atunci cnd v-ai abonat la serviciul xDSL.
User ID/Password (Identificatorul utilizatorului/Parol)

Trebuie s specificai un ID (Identificator) al utilizatorului i o parol n cazul cnd unitatea DVR
este conectat la xDSL.
86
Manual de utilizare
Status (Stare)
Aceasta arat starea conexiunii unitii DVR.
6.8.2 DDNS
Dac unitatea DVR este conectat la un modem prin cablu sau la un modem xDSL va fi
desemnat o nou adres IP de fiecare dat cnd dispozitivul se conecteaz la ISP. ntr-un
astfel de caz, s-ar putea ca utilizatorul s nu poat gsi adresa IP a unitii DVR. nregistrnd
unitatea DVR la un server DDNS cu o adres IP dinamic, adresa IP a unitii DVR poate s fie
identificat prin conectarea la serverul DDNS.
Pentru a nregistra o adres IP dinamic la un server DDNS, parcurgei instruciunile artate
mai jos.
DDNS Registration procedure (Procedura de nregistrare la DDNS)
1) nregistrai-v cu un cont pe pagina de start iPOLiS
- URL pentru pagina de start este [www.samsungipolis.com]
- Pagina de start iPOLiS
- Acceptai termenii i condiiile, Pagina de SIGN UP (nregistrare): verificai

disponibilitatea identificatorului (ID)
87
Manual de utilizare
2) nregistrai produsul dup nregistrarea contului.

- Autentificai-v pe site-ul web iPOLiS
- Lista produselor (Dac nu ai nregistrat niciun produs, nu exist o list a produselor)
88
Manual de utilizare
- nregistrarea produsului (Verificai disponibilitatea identificatorului (ID)), Informaiile

referitoare la produsele nregistrate pot fi revizuite din list.
89
Manual de utilizare
3) Configurai produsul pentru DDNS
Din meniul Network Setup (Configurare reea) al unitii DVR, configurai setrile dup cum este
artat mai jos. Selectai Menu (Meniu) i Network (Reea) pentru a solicita un ecran similar cu
cel din ilustraia de mai jos. Setai DDNS pe On (Activat) i introducei adresele DDNS n
cmpul DDNS SERVER DOMAIN NAME (NUME DE DOMENIU AL SERVERULUI DDNS).
(Valoarea implicit este www.samsungipolis.com). Pentru ID (Identificator) i PW (Parol),
folosii identificatorul utilizatorului (domeniu) i parola folosite n procesul de nregistrare al
produsului cu iPOLiS.
Aceasta ncheie irul de configuraii necesare pentru conectarea unitii DVR la serverul DDNS.
4) Starea de conectare a produsului poate fi verificat pe lista produselor.
- Lista produselor va afia starea "On" (Activare) pentru dispozitivul conectat.
90
Manual de utilizare
-[VIEW] (Vedere): Consultai pagina de acces a produsului selectat.

-[Edit]/ [Delete] (Editare / tergere): Editai/tergei produsul selectat.
Odat ce produsul a fost nregistrat, identificatorul (ID) su (domeniu) nu mai poate fi schimbat.
Atunci cnd este necesar schimbarea identificatorului produsului, trebuie resetat
nregistrarea produsului. nregistrai nc o data produsul folosind identificatorul nou.
Pentru a nregistra o adres IP fix la un server DDNS, urmai instruciunile de mai jos.
Interval
Pentru a menine o stare continu de nregistrare, trebuie s fie desemnat un ciclu de
nregistrare din meniul Interval. O adres IP dinamic va rennoi datele relevante de pe DDNS
dup fiecare interval. Dac utilizatorul seteaz intervalul de nregistrare pe Disabled
(Dezactivat) sau dac unitatea DVR nu ncarc nicio informaie timp de dou zile, atunci
informaiile despre unitatea DVR vor fi eliminate din baza de date a DDNS.
Server
Acest meniu este folosit pentru configurarea adresei de server ce trebuie nregistrat. Adresa
pentru SWR este www.samsungipolis.com.
ID (Identificator)
Folosii identificatorul pentru nregistrarea pe DDNS.
Password (Parol)
Folosii parola pentru nregistrarea pe DDNS.
91
Manual de utilizare
Status (Stare)
Este indicat starea nregistrrii unitii DVR. "Not Registered" (Nenregistrat) nseamn c
unitatea DVR nu este nregistrat pe DDNS. "Date/Time & OK" (Data/ora & OK) nseamn c
unitatea DVR a fost nregistrat pe DDNS.
6.8.3 NTP
NTP (Protocolul orei prin reea) sincronizeaz ora ntre dispozitivele din reea. Pe o reea exist
un server care ofer ora de baz i clienii, care primesc ora de la server pentru sincronizare.
Sync With NTP (Sincronizare cu NTP)

Aceasta pornete sau oprete sincronizarea cu NTP.
NTP Mode (Mod NTP)
Aceasta seteaz modul NTP pe Client, Server sau All (Toi).
NTP Server Location (Locaia serverului NTP)
Aceasta este activat atunci cnd modul NTP este setat pe Client. Aceasta determin dac
serverul se afl pe o reea local sau pe internet.
NTP Local Server IP (Adresa IP a NTP pe server local)
Aceasta este activat atunci cnd locaia serverului NTP este setat pe Local i este folosit
pentru a seta adresa IP a serverului NTP. Introducei adresa IP a unui server NTP din reeaua
local sau adresa IP a unitii DVR avnd modul NTP setat pe Server.
Interval
. Acest meniu este folosit pentru a seta intervalul de sincronizare.
92
Manual de utilizare
Atunci cnd modul NTP este setat pe Client, Sync with NTP (Sincronizare cu
NTP) trebuie sa fie pe On (Activat).
6.8.4 Remote (Telecomanda)
DVR ID (Identificatorul unitii DVR)

Acesta seteaz adresa tastaturii n timpul operrii tuturor funciilor unitii DVR cu butoanele
controlerului. Valoare implicit este 1. Dac o tastatur este conectat la mai multe uniti
DVR, aceasta poate intra n conflict cu alte canale, deci trebuie setat o valoare diferit pentru
adresa tastaturii.
Remote Controller ID (Identificatorul telecomenzii)
Pot fi setate pn la 16 identificatori de telecomand. Putei folosi telecomanda pentru a opera
pn la 16 uniti DVR.
Paii pentru nregistrarea telecomenzii sunt:
- Direcionai telecomanda spre unitatea DVR.
- Apsai butonul [ID] (Identificator) n funcie de identificatorul specific al telecomenzii.
- Dac identificatorul telecomenzii i identificatorul unitii DVR sunt aceiai, atunci va
suna soneria unitii DVR.
- Telecomanda este acum configurat i disponibil pentru utilizare.
Remote Configuration Setup (Starea configurrii telecomenzii)
Aceasta determin dac s fie folosit programul de configurare SNM pentru configurare.
Dac este setat Enable (Activat), atunci este disponibil configurarea SNM pentru setare.
93
Manual de utilizare
Dac este setat Disable (Dezactivat), atunci nu este disponibil configurarea SNM pentru
setare.
Remote Relay (Retransmisie la distan)

Remote Relay (Retransmisie la distan) este folosit pentru a determina daca funcia Relay
On/Off (Retransmisie Activat/Dezactivat) e folosita pe monitorul SNM.
Dac este setat Enable (Activat), atunci toate cele patru retransmitoare pot fi controlate de la
distan. Dac este setat Disable (Dezactivat), atunci controlul de la distanta nu este disponibil
in configurarea SNM.
6.8.4.1 Serial Port (Port serial)
Sunt disponibile un numr de patru porturi seriale pentru DVR. Dou sunt RS-232C(Com1,
Com3), iar celelalte dou sunt RS-485(Com2, Com4).
Setrile portului serial se afl n meniul Comunicaii > La distan.
Urmtoarele opiuni sunt disponibile pentru setrile portului serial.
Sunt disponibile un numr de trei porturi seriale pentru SVR-480. unu sunt RS-232C(Com1,
Com3), iar celelalte dou sunt RS-485(Com2, Com4).
6.8.4.1.1
Text
Pentru a folosi opiunea Text, urmai instruciunile de mai jos.

Reinei c opiunea Text suport doar Com1 (RS-232); asigurai-v c selectai Com1 din
meniul de Port Serial.
94
Manual de utilizare
Dispozitiv
Selectai Text.
Interfa
Selectai RS-232.
Rat de transfer/Paritate/Bii de stop/Bii de date
Introducei aceleai setri ca i cele pentru dispozitivul TP selectat.
6.8.4.1.2
Transparent
Pentru a folosi un dispozitiv transparent, urmai instruciunile de mai jos.
95
Manual de utilizare
Dispozitiv
Selectai un dispozitiv transparent conectat.
Interfa
Selectai COM1 sau COM3.
Unitatea SVR-480 permite Com1.

Introducei aceleai setri ca i cele pentru dispozitivul Transparent selectat.
6.8.4.1.3
Tastatur
Pentru a configura o tastatur, selectai Tastatur pentru opiunea Dispozitiv i apoi

selectai un model de tastatur.
Dispozitiv
Selectai Tastatur.
Tastatur
Selectai un model dorit de tastatur.
Interfa
Selectai COM1 sau COM3.
96
Manual de utilizare
Unitatea SVR-480 permite Com1.
Introducei aceleai setri ca i cele pentru tastatura selectat.
6.8.4.1.4
PTZ
Selectai PTZ.
Pentru a controla funcia PTZ via port serial, selectai PTZ n opiunile de Dispozitiv i apoi
configurai un port serial; consultai 6.8.4.2.2 PTZ (Serial).
Pentru a controla funcia PTZ via protocol coax, nu este nevoie s configurai aceast opiune.
(Consultai 6.8.4.2 PTZ.)
Dispozitiv
Selectai un dispozitiv PTZ conectat.
6.8.4.2
PTZ
Sunt disponibile dou metode de control PTZ: via port serial i via protocol coax.
97
Manual de utilizare
6.8.4.2.1
PTZ (Coax)
Opiunea de Protocolul Coax nu suport protocoale normale PTZ ci suport standardul Pelco i
Protocoalele Extinse.
Protocolul standard suport funciile PTZ de baz precum PTZ i presetri. Protocolul extins
suport mai multe funcionaliti precum controlul meniului i redrii video n plus fa de
funciile PTZ de baz.
Pentru a folosi aceast funcie, un dispozitiv PTZ trebuie s aib incorporat un standard coax
sau protocol extins.
Modelele SVR-3200/1645/945/480 nu sunt dotate cu Coax.
98
Manual de utilizare
Tip
Selectai Coax.
Protocol
Selectai Pelco sau Pelco Extins n funcie de protocolul coax al camerei Pelco a
dumneavoastr.
AD Dome nu suport controlul meniului, Presetri sau AUX atunci cnd este configurat
cu un protocol coax.
Durat de ateptare
Activai sau dezactivai poziia iniial PTZ sau configurai o durat de ateptare a dispozitivului
nainte de a se deplasa n poziia iniial PTZ.
6.8.4.2.2
PTZ (Serial)
Selectai PTZ.
Tip
Selectai un port serial.
Protocol
Selectai un dispozitiv PTZ conectat.
ID Camera
Introducei ID-ul camerei selectate.
99
Manual de utilizare
Interfa
Selectai Com2, Com3 sau Com4.
Pentru a folosi RS-232, selectai Com3. Pentru RS-422 sau 485, selectai Com3 sau Com4.
Introducei aceleai setri ca i cele pentru dispozitivul PTZ.
Durat de ateptare
Activai sau dezactivai poziia iniial PTZ i configurai o durat de ateptare a dispozitivului
nainte de a se deplasa n poziia iniial PTZ.
Pentru mai multe informaii referitoare la camerele video ce suport PTZ i la
cum s le setai pe acestea, consultai 4.8 PTZ Use (7.4.9 Folosire PTZ).
6.9 System Setup (Configurarea sistemului)

6.9.1 System Setup (Configurarea sistemului)
Language (Limb)
Meniul OSD permite mai multe limbi.
Key Buzzer (Sonerie la taste)
Aceasta determin dac sau nu s fie folosit soneria pentru butoanele de pe panoul frontal.
Default (Implicit)
Aceasta restabilete strile implicite din fabric. Apsai butonul [Default] (Implicit) pentru a
100
Manual de utilizare
restabili valorile implicite din fabric.
Load Configuration (ncrcare configurare)
Aceasta trimite setrile unitii DVR stocate pe un dispozitiv de stocare USB, ctre unitatea
DVR.
Save Configuration (Salvare configurare)
Aceasta salveaz setrile unitii DVR pe un dispozitive de stocare USB.
Firmware Update (Actualizare Firmware)
Salvai actualizarea Firmware pentru USB pe dispozitivul de stocare USB i conectai-l pe
acesta la unitatea DVR.
Selectai Firmware Update (Actualizare Firmware) din System Setup (Setri sistem) i apsai
butonul [Enter].
Atunci cnd apare un mesaj ce solicit actualizarea, selectai [Yes] (Da) i apsai butonul
[Enter].
Dup un timp, va suna o sonerie i sistemul va reporni.
Actualizarea Firmware pentru USB este furnizat ntr-un fiier "*.dat"
Pentru a efectua o actualizare Firmware prin reea, executai fiierul executabil de actualizare i
facei clic pe o unitate DVR din lista de uniti DVR. Atunci cnd sunt afiate IP-ul, adresa MAC
i portul unitii DVR, introducei parola (implicit: 11111111) specificat n SNM+128S, n cmpul
Admin Password (Parola administratorului) i apsai butonul [Start Upgrade] (Pornire
actualizare).
Dup ce apare fereastra de progres a actualizrii, va fi afiat un mesaj solicitnd repornirea
unitii. Selectai Yes" (Da) pentru a reporni unitatea.
DVR Alias (Alias DVR)
Aceasta seteaz un alias DVR.
Time (Ora)
Aceasta este folosit pentru a seta fusul orar, formatul datei i ora pentru unitatea DVR. Ora de
var trebuie s fie setat n funcie de regiune.
Durata I-Frame
Durata I-Frame este intervalul dintre cadrele I i este msurat prin rata cadrelor video.
Pentru nregistrrile video cu mai puin micare, durata I-Frame mbuntete calitatea video.
101
Manual de utilizare
Dac nu suntei specializat n MPEG-4, nu este necesar s modificai setrile duratei I-Frame
din Auto.
6.9.2 Disk (Disc)

Aceast seciune descrie cum s adugai, ndeprtai sau formatai hard discuri interne
i externe.
Disk Manager (Gestionar de disc)

Disk Manager (Gestionar de disc) este folosit pentru a gestiona HDD-uri interne i externe.
Acesta gestioneaz starea, sectoarele proaste, dimensiunea, activarea, dezactivarea, etc.
Type (Tip)
: Afieaz locaiile i tipurile discurilor.

Int A (HDD Intern A), Int B (HDD Intern B), Ext (HDD Extern)
102
Manual de utilizare
Model
: Afieaz modelele HDD.
Bad Block
: Afieaz ard discurile cu sectoare proaste. Este afiat 0 atunci cnd
(Sector prost)
nu sunt probleme. Pentru hard discurile ce nu sunt n funcionare

nu este afiat nimic.
Size(MB)
: Afieaz dimensiunea HDD n MB.
(Dimensiune)
Enabled
(Activare)
: Activeaz sau dezactiveaz hard discurile.

Yes (Da): Activat/ No (Nu): Dezactivat
Pentru a schimba un HDD pe starea Enabled-Yes (Da)

- Activat: Selectai No (Nu) i apsai butonul [Enter] sau folosii rotia mausului pentru a
deschide fereastra de notificare cu urmtorul mesaj:
- "Warning: This disk is usable without being formatted. Do you want to format the disk
anyway?" (Avertisment: Acest disc este utilizabil fr a fi formatat. Dorii oricum s formatai
discul?)
- Selectai No (Nu) pentru a pstra datele stocate anterior pe HDD i pentru a-l schimba pe
Enabled-Yes (Activat-Da).
- Selectai Yes (Da) pentru a terge datele stocate anterior pe HDD i pentru a-l schimba pe
Enabled-Yes (Activat-Da).
Pentru a schimba un HDD pe starea Enabled-No (Nu)
- Activat: Selectai Yes (Da) i apsai butonul [Enter] sau folosii rotia mausului pentru a
deschide fereastra de notificare cu urmtorul mesaj:
- "Warning: Do you want to remove the disk?" (Avertisment: Dorii s ndeprtai discul?)
- Selectai Yes (Da) pentru a deschide mesajul "The disk has been removed." (Discul a fost
ndeprtat.) i pentru a schimba HDD-ul pe Enabled-Nr. (Activat-Nr.)
- Acum HDD-ul nu este n funcionare.
- Selectai No (Nu) pentru a pstra HDD-ul aa cum este.
Disk Status (Starea discului)
Aceasta afieaz temperatura i starea pentru fiecare HDD.
103
Manual de utilizare
6.9.3 Securitate
Utilizatorii DVR sunt mprii n administratori i utilizatori generali. Administratorii pot folosi
toate funciile unitii DVR fr limitri. Numrul maxim de utilizatori este 10. Ei pot folosi numai
funciile pentru care au drepturi.
Right (Drepturi)
n Right Setup (Configurarea drepturilor), n cazul n care coloana Check este setat n toate
rndurile pe X atunci toi utilizatorii pot folosi toate funciile fr limitri.
n cazul n care coloana Check este setat n toate rndurile pe O atunci fiecare utilizator
poate folosi numai funciile pentru care i s-au emis drepturi.
104
Manual de utilizare
n imaginea de deasupra, Utilizatorul 1 & 2 poate folosi numai funcia O. Putei seta Utilizatorul
1 pn la 10 n acelai fel.
Parola de administrator
Parola de administrator implicit este "11111111" i poate fi schimbat. Parola de administrator
ar trebui s fie un numr cu 8 digii.
Parola de utilizator
Parola utilizatorului 1 este "11111111", a utilizatorului 2 este "22222222" i n mod similar
pentru utilizatorul 3 pn la 9. Parola utilizatorului 10 este "00000000". Unitile DVR cu 16
canale nu posed un buton pentru [0] (zero) i deci folosesc n loc butonul [10] (zece).
Schimbarea Parolei
Dup cum se arat mai jos, facei clic pe Change P/W (Schimb parola) pentru un utilizator
cruia dorii s-i schimbai parola.
Fereastra de introducere a parolei va aprea. Folosii butoanele numerotate de pe panoul

frontal sau fereastra pentru introducere de caractere pentru a introduce o parol nou. Facei
clic pe butonul [Change] pentru a o salva.
105
Manual de utilizare
Fcnd clic pe butonul [Change] va afia o fereastr de confirmare contextual care v ntreab
dac dorii s schimbai parola. Facei clic pe Yes (Da).
Parola a fost schimbat.
Permisiuni
Folosind funcii restricionate prin permisiuni necesit verificarea parolei. Executai o comand
pentru a deschide fereastra de introducere a parolei. Selectai un utilizator i introducei parola
sa. Acum funcia este disponibil.
[Verificarea permisiunilor]
6.10 Exit (Ieire)

Prin aceasta vei iei din interfa salvnd sau nu setrile meniurilor.
Save (Salveaz)
Aceasta va salva toate setrile i va iei n ecranul n direct.
106
Manual de utilizare
Selectai Yes (Da) pentru a salva toate setrile i a iei, sau No (Nu) pentru a iei fr a salva
nici o setare.
Do not save (Nu salva)
Aceasta este folosit pentru a iei fr a salva nici o setare.
107
Manual de utilizare
Capitolul 7. Web Viewer (Vizualizator web)

Web Viewer (Vizualizatorul web) este o aplicaie web oferit ca un complement unitii DVR,
capabil s recepioneze fluxuri video n direct i s redea datele nregistrate de la distan prin
Internet. Structura Web Viewer const n pagin de autentificare, monitor de monitorizare i
monitor de redare. Descrierile detaliate ale componentelor sunt dup cum urmeaz:
7.1 Cerine de sistem

Minimum
Recomandat
CPU
Intel Pentium 4 / 3.0GHz
Core2duo E6750 sau mai rapid
Memorie RAM
1GB
2GB sau mai mult
Memorie video
128MB
512MB sau mai mult
Rezoluia ecranului
1280 x 1024 (cu 32bit color) sau mai mult
HDD
1GB sau mai mult
Sistem de operare
Windows XP Professional / Window Vista Business
Altele
DirectX 9.0 sau mai mare
7.2 LOGIN (Autentificare)
Folosii adresa IP i portul atribuit produsului pentru a accesa pagina de autentificare a Web
Viewer. Resursa URL pentru a accesa pagina va fi similar cu http://192.168.1.100:4000. n caz
c valoarea portului s-a schimbat de la cea implicit de 4000, folosii valoarea schimbat dup
dou puncte. Folosii identificatorul i parola de la SNM-128S i facei clic pe Login
(Autentificare). Identificatorul i parola implicite sunt [admin] i [11111111] (opt de unu). Parola
poate fi schimbat dar identificatorul nu.
108
Manual de utilizare
Pentru a schimba parola unitii DVR pentru contul de administrator sau pentru
a emite un nou identificator i parola, consultai capitolul 7.3 Configurare
conexiune utilizator.
7.3 Configurare conexiune utilizator

Pentru a fi autentificat n Web Viewer, identificatorul i parola trebuie introduce n utilitarul de
configurare al gestionarului de reea.
Pn la 1 identificator i parola de administrator i 10 de utilizatori normali pot fi emise. Din

motive de securitate, parolele de administrator i cele normale trebuie s fie diferite. Debifai
csua de utilizare a conturilor de utilizator nefolosite.
Imaginea de mai sus arat utilitarul de configurare al gestionarului de reea dup ce

identificatorul i parola au fost schimbate.
109
Manual de utilizare
Dup ce conturile au fost configurate, atribuii nivele de autoritate fiecrui cont. Pentru a permite
accesul la funcia de redare, bifai Hard sub contul utilizatorului n utilitarul de configurare. De
asemenea, pentru a permite accesul la MIcrophone (Microfon), PTZ, Relay (Retransmisie)
etc., bifai csuele relevante i aplicai schimbrile. Pentru a permite accesul numai la canalul
Ch.1, debifai toate csuele cu excepia Ch.1.
7.4 Navigatoare suportate

Web Viewer este optimizat pentru Windows Internet Explorer 6.0 sau mai mare.
Programul de Instalare Web viewer
Programul de instalare necesar pentru a folosi Web Viewer este oferit n pagina de autentificare.
Pentru computere fr ActiveX, Web Viewer va instala ActiveX pentru a permite funciilor Web
Viewer s funcioneze dup cum a fost prevzut.
V rugm nchidei toate programele asociate gestionarului de reea nainte de a
instal Web Viewer. n caz contrar se poate produce o defeciune.
7.5 Monitor
Odat introdus combinaia identificator i parola corect, Web Viewer va afia automat pagina
de monitorizare. Aceasta este folosit pentru a viziona fluxuri video n direct sau pentru a
executa alte funcii permise de nivelul de autoritate al contului utilizatorului. Explicaiile i
descrierile detaliate despre caracteristicile paginii de monitorizare sunt dup cum urmeaz:
Pagina de monitorizare va afia un mod de partiionare conform modelului urmtor:
110
Manual de utilizare
7.5.1 Partiionarea ecranului & Deplasarea imaginii

Folosind butoanele descrise mai sus, modul de partiionare poate fi schimbat n 4, 9, 13 i 16
partiii. Fcnd clic pe zona de monitorizare modul de partiionare se va schimba n Single
(Simplu).
Facei dublu-clic pe canal pentru a extinde ntr-o singur (Single) partiie.
Ecranul se va extinde ntr-o singur (Single) partiie. Pentru a reveni n ecranul de partiionare,
facei dublu-clic pe zona de monitorizare din nou. ntr-un mod de partiionare, amplasamentele
ecranelor pot fi micate. Pentru a deplas Ch.3 n locul lui Ch.6, tragei i plasai partiia
corespunztoare lui Ch.3 peste Ch.6 pentru a le interschimba amplasamentul.
7.5.2 Pagina de Playback (Redare)
Facei clic pe butonul "Playback" (Redare) expus mai sus pentru a ncrca pagina de playback
(redare).
111
Manual de utilizare
7.5.3 Channel On/Off (Activare/dezactivare canal)
Butoanele Channel On/Off (Activare/dezactivare canal) sunt amplasate n stnga paginii. Facei
clic pe canale pentru a comuta ntre On (Activat) i Off (Dezactivat). Valoarea implicit pentru
toate canalele este On (Activat).
Ilustraia de mai sus arat rezultatul dezactivrii Ch.8 i 9. Atunci cnd sunt dezactivate,
butoanele i vor schimba culoarea i ecranul corespunztor se va decolora pn la negru.
Butoanele dezactivate reprezint canale ce nu sunt suportate de modelul DVR.
7.5.4 Indicator de senzori

Aceast iconi indic faptul c un senzor a fost declanat.
Atunci cnd este declanat, iconia corespunztoare se va schimba n rou i numrul de

identificare al senzorului va fi afiat pe imaginea video. Senzorii ce nu au fost declanai vor
rmne albatri.
Iconiele de senzor dezactivate reprezint senzori ce nu sunt suportai de modelul DVR.
112
Manual de utilizare
7.5.5 Operaia de Relay (Retransmisie)

Retransmisia produsului poate fi setat pe On (Activat) sau Off (Dezactivat). Fcnd clic pe un
buton de retransmisie va seta retransmitorul pe On (Activat) i va schimba culoarea butonului
din albastru n portocaliu.
Butoanele de retransmisie dezactivate reprezint retransmitori ce nu sunt suportai de

modelul DVR. Aciunile de retransmisie necesit un nivel specific de autoritate. Consultai
manualul pentru detalii referitoare la cum s configurai nivelul de autoritate pentru retransmisie.
7.5.6 Folosirea microfonului
Microfonul poate fi setat pe On (Activat) sau Off (Dezactivat). Valoarea implicit este Off
(Dezactivat). Apsnd pe buton, butonul se va cufunda i va comuta starea de folosire.
Un buton de microfon dezactivat nseamn ca modelul nu suport aceast funcie.
7.5.7 Date de evenimente
Un jurnal in timp real a informaiei de evenimente este afiat sub pagina de monitorizare.
Elementele din acest jurnal sunt expuse mai jos. (Tabel cu iconie de evenimente)
Buton
Funcie
Modificare configuraiei
Detecie de micare
Senzor
Retransmisie activata
V-loss (Pierdere imagine video)
Introducere text
113
Manual de utilizare
Autentificare utilizator
7.5.8 nregistrarea video & Stocarea video

7.5.8.1
nregistrarea video
Pentru a nregistra date vizuale n modul de monitorizare, selectai canalul, facei clic-dreapta i
selectai Rec Start (Pornire nregistrare). Pn la 10 minute de film video pot fi nregistrate n
acest fel. n cazul n care o operaie Quick Recording (nregistrare rapid) este executat,
durata nregistrrii va fi afiat pe ecran.
Selectnd "Rec Stop" (Oprire nregistrare) n timpul nregistrrii va ncheia operaia de

nregistrare. O fereastr de dialog pentru locaia fiierului va aprea i utilizatorul poate salva
fiierul n orice director dorit. nregistrarea va fi salvat ca fiier .re4 ce poate fi redat n
programul de redare din NETWORK MANAGER (GESTIONARUL DE REEA) sau n MiniPlayer.
7.5.8.2
Salvare imagine
Imaginea vizual poate fi salvat ca fiier .jpg, .bmp sau .eye i va salva cadrul curent afiat pe
ecranul de monitorizare. Pentru a salva o imagine, facei clic-dreapta pe canalul a crui imagine
dorii s o salvai i selectai "Save As" (Salvare ca). Pentru a confirma operaia de salvare,
mergei in directoriul unde imaginea este salvat si facei dublu-clic pe imagine.
7.5.9 Funciile PTZ

n timpul monitorizrii, fcnd clic-dreapta pe un canal ce suport PTZ i selectnd PTZ va
permite utilizatorului s manipuleze poziia camerei.
114
Manual de utilizare
Control Pan (Rotire), Tilt (nclinare)

Pentru a controla funcia PTZ, facei clic-dreapta pe canalul dorit i selectai PTZ. Un reticul
alb va aprea n centrul ecranului. Facei clic pe ecran pentru a manipula poziia camerei.
Fcnd clic la stnga sau dreapta ecranului va roti camera pe cnd n partea de sus sau de jos
a ecranului o va nclina. Fcnd clic mai departe de camer va face camera s se mite mai
rapid.
Control Zoom, Focus (Focalizare)
Poziionnd cursorul la stnga sau la dreapta ecranului va dezvlui barele glisante de zoom i
focus (focalizare). O camer ce suport Area Zoom n (Zon de mrire) va suport de
asemenea butonul Zoom Zero. Folosii bara glisant din stnga pentru a controla funcia de
zoom i cea din dreapta pentru a controla funcia focalizarea.
Poziii presetate PTZ
n cazul n care o poziie presetat este configurat, facei clic-dreapta n timpul modului PTZ i
selectai poziia presetat dorit din dialogul "Goto Preset" (Selecionare preset). Camera se va
deplasa la poziia presetat. Poziiile presetate trebuie configurate nainte.
Operaii auxiliare
Dac o poziie presetat a fost configurat, meniul contextual va conine de asemenea
elementul Auxiliary (Auxiliar). Selectnd acest element va executa operaia asociat.
Pentru explicaii detaliate despre funcia PTZ i lista de camere ce o suport,
consultai 4.8 Comenzi PTZ.
115
Manual de utilizare
7.5.10 ntrebuinare audio
Dac un canal video are un canal audio pereche, fcnd clic-dreapta pe imagine i selectnd
Listen (Ascultare) din meniul contextual va activa intrarea audio. Pentru a putea asculta
semnalul audio, Mute (Mut) trebuie de asemenea s fie deselectat.
7.5.11 nchiderea canalului de imagine
Fcnd clic pe butoanele canalelor din stnga ecranului, va deconecta conexiunea vizual i va
decolora ecranul pn la negru. Pentru a reconecta canalul, apsai din nou pe butonul off
(dezactivare) al canalului.
7.6 Playback (Redare)
Datele nregistrate se pot vizualiza n modul playback (de redare). Numai utilizatorii cu drepturi
de acces la HDD pot folosi acest mod. Modul de redare folosete ecrane partiionate n 16
canale i suport cutare dup or, calendar i ciclu. De asemenea, fluxurile pauzate pot fi
tiprite sau salvate ca fiiere .bmp. Explicaii i descrieri detaliate ale caracteristicilor de redare
sunt dup cum urmeaz:
116
Manual de utilizare
7.5.1 Divizare ecran & Schimbare canal
Redarea suport moduri cu 1, 4, 9 i 16 partiii. Folosii meniul (expus mai sus) din partea de
sus a paginii pentru a alege modul de partiie. Atunci cnd ecranul de monitorizare afieaz
Canalul 1 pn la 4 n mod cu 4 partiii, fcnd clic pe butonul ">>" va afia urmtoarele patru
canale. Pentru a reveni la cele patru canale precedente, facei clic pe "<<".
7.5.2 nregistrarea de imagini
Un cadru din redare poate fi salvat ca fiier imagine .bmp. Facei clic pe canal pentru a-l captura
i apoi facei clic pe "Save" (Salvare).
O fereastr de dialog Save Image (de salvare de imagine) va aprea. O noti scurt poate fi
salvat odat cu imaginea. Facei click pe "OK" pentru a afia fereastra pentru locaia de
salvare.
7.5.3 Print (Tiprire)

Tiprirea unui canal este similar cu capturarea lui. Facei clic pe canalul dorit i apoi facei clic
pe "Print".
Scriei notia relevant i facei clic pe "OK" pentru a tipri imaginea. Imaginea tiprit va
conine data tipririi, numele canalului, data nregistrrii, evenimentul i notia.
117
Manual de utilizare
7.5.4 Web Monitor (Monitorul web)
Pentru a lansa Monitorul web, facei clic pe "Monitor" n partea de sus a paginii.
7.5.5 Activare/dezactivare canal

Aceast
funcie
este
identic
cu
perechea
sa,
Monitorul
web.
Butoanele
pentru
Activare/dezactivare canal se afl n partea dreapta a paginii i fcnd clic pe ele va

activa/dezactiva canalele. Valoarea implicit este On (Activat). Butoanele de canal dezactivate
nu sunt suportate de modelul DVR.
7.5.6 Durata nregistrrii & Verificare dimensiune nregistrare
Acest meniu afieaz spaiul folosit i liber de pe HDD. Afieaz de asemenea durata total a
nregistrrii. Utilizarea HDD este exprimat ca procentaj.
7.5.7 Cutare dup calendar
Zilele cu nregistrri sunt activate ca butoane negre i zilele fr nregistrri sunt gri i
dezactivate. Pentru a revizui nregistrrile, selectai data i ora nregistrrii i facei clic pentru a
reda nregistrarea de la momentul de timp specificat.
Fcnd clic pe "Go To (
)" va afia intervalul de timp de 24 ore ncepnd cu data i ora
specificate mai sus la stnga jos. Facei clic pe 24h pentru a ajusta intervalul de timp.
118
Manual de utilizare
7.5.8 Bara de unelte Playback (De redare)
Afieaz durata nregistrrii.
Se deplaseaz n intervalul de timp cu un interval setat de (5).
De la stnga la dreapta: "Deplasare napoi 1 cadru ", "Redare revers ", "Pauz",
"Redare" and "Deplasare nainte 1 cadru "
Seteaz viteza standard video. Facei clic pe buton i selectai dintre 0.5x, 1x, 2x,
4x, 16x, 32x, 64x i All (Toate).
Seteaz intervalul de deplasare. Facei clic pe buton i selectai dintre 10 min, 30

min, 1 or, 3 ore, 6 ore, 12 ore i 24 ore.
Comut utilizarea DirectX. Dac este activat, filmul video va fi afiat folosind
DirectDraw i cu o calitate mbuntit n funcie de specificaiile PC-ului.
Controleaz volumul.
119
Manual de utilizare
Depanare
1. Unitatea DVR nu se iniializeaz
Verificai sursa de alimentare
Verificai cablul de alimentare
2. Monitorul nu afieaz nimic
Verificai sursa de alimentare a monitorului
Verificai conexiunea dintre DVR i monitor
Verificai portul cablului monitorului
Verificai dac unitatea DVR este pornit
Dac imaginile sunt alb-negru, verificai tipul camerei video (NTSC/PAL) i repornii
3. Unele canale sunt moarte
Verificai sursa de alimentare a camerei video
Verificai starea de intrare a camerei video
Verificai portul de intrare al unitii DVR
Verificai opiunea Activity (Activitate) din meniul Screen (Ecran)
Verificai opiunea Covert (Ascuns) din meniul Monitor
4. Filmul video nu se nregistreaz
Verificai starea conexiunii HDD din Disk Manager (Gestionarul de disc)
Verificai configurarea pentru Recording (nregistrare)
5. nregistrrile nu sunt redate
Verificai configurarea pentru Recording (nregistrare)
Verificai activitatea butonului
6. Imaginile sunt prea ntunecate sau luminoase
Verificai configurarea camerei video
Separai cablul pentru intrarea vizual de la sursele de alimentare
Verificai opiunile Brightness (Luminozitate) i Contrast din meniul Screen (Ecran)
120
Manual de utilizare
7. Telecomanda nu funcioneaz
Verificai bateriile
Verificai identificatorul telecomenzii
Verificai specificaiile telecomenzii
8. Butoanele nu funcioneaz
Verificai sursa de alimentare a unitii DVR
Verificai opiunea Screen Lock (Blocare Ecran)
9. Unitatea DVR nu se conecteaz la reea
Verificai conexiunea adecvat a cablului de reea
Verificai IP-ul unitii DVR
Verificai IP-ul PC-ului
Test Ping
Verificai specificaia PC-ului dac Web Viewer (Vizualizator Web) nu va funciona

corespunztor
10. Cazuri de contactare a magazinului

Dac au loc urmtoarele cazuri, ncetai imediat folosirea produsului, ntrerupei sursa de
alimentare i ducei consola la magazin pentru reparaii.
Produsul se defecteaz n timpul funcionrii (Ex.: zgomote ciudate, miros, fum,

etc.)
Cablul de alimentare sau conectorul s-au defectat.
Produsul a fost inundat.
S-au vrsat lichide peste produs.
Produsul nu funcioneaz dup cum este precizat n acest document.
Produsul a fost avariat sever n urma unui oc fizic.
A fost observat o schimbare radical n performane.
121
Manual de utilizare
Specificaie
Element
Descriere
Afiaj
SVR-3200 : 32 video compozit 0.52 Vpp, 75 ohm
terminaie automat
SVR-1680C/1660C/1645 : 16 video compozit 0.52
Video
Intrri
Vpp, 75 ohm terminaie automat

SVR-960C/945 : 9 video compozit 0.52 Vpp, 75
ohm terminaie automat
SVR-480 : 4 composite video 0.52 Vpp, 75 ohm
automatic termination
Rezoluie
704x480 NTSC
SVR-3200 : 960fps
n direct
Frame rate (Frecven
SVR-1680C/1660C/1645 : 480fps
cadre)
SVR-960C/945 : 270fps
SVR-480 : 120fps
Rezoluie
Multi Screen (Ecran
partiii multiple)
704x480 NTSC, 704x576 PAL

SVR-3200/1680C/1660C/1645 : 1/4/9/10/16
SVR-960C/945 : 1/4/9
SVR-480 : 1/4
Performane
nregistrare
Compresie
Rata nregistrare/NTSC
MPEG-4
SVR-3200 : 480fps@704x480,
960fps@704x240, 960fps@352x240
SVR-1680C : 480fps@704x480,
480fps@704x240, 480fps@352 x 240
SVR-1660C/1645 : 120fps@704x480,
240fps@704x240, 480fps@352x240
SVR-960C/945 : 120fps@704x480,
240fps@704x240, 270fps@352x240
SVR-480: 120fps@704x480,
120fps@704x240, 120fps@352x240
SVR-3200 : 400fps@704x576,
Rata nregistrare /PAL
800fps@704x288, 800fps@352x288
SVR-1680C : 400fps@704x576,
400fps@704x288, 400fps@352x288
122
Manual de utilizare
SVR-1660C/1645 : 100fps@704x576,
200fps@704x288, 400fps@352x288
SVR-960C/945 : 100fps@704x576,
200fps@704x288, 225fps@352x288
SVR-480: 100fps@704x576,
100fps@704x288, 100fps@352x288
Mod
Overwrite modes
(Moduri suprascriere)
Cutare &
Redare
Continuu
Pn la 5 sec.
Post-Event
Pn la 60 sec.
Dat/Or, Eveniment, Calendar, Thumbnail
Mod cutare
(Miniatura), Bookmark (Favorit)

Text(Exclusive viewer) (Vizualizator exclusiv)
cadre)
480 fps D1 NTSC, 400 fps D1 PAL
Funcie Playback
REW (NAPOI), FWD (NAINTE), Avansare cadru
(Redare)
(taste de control si mers lent/baleiaj)
Vitez de transmisie
SVR-3200/1680C : 16 Mbps
SVR-1660C/1645/960C/945/480 : 9 Mbps
Control band
Automatic
Fluxuri multiple
MPEG-4(Fluxuri Duale)/JPEG
Utilizatori la distan
Pn la 10 utilizatori simultani
Protocoale suportate
Monitorizare
Stocaj
Emergency (Urgen)
Pre-Event
Frame rate (Frecven
Reea
Manual, Schedule (Programat), Event (Eveniment),
Capacitate maxim
HDD Intern
HDD Extern
Inscriptor DVD (Copie
de siguran)
TCP/IP, DHCP, DNS, DDNS, HTTP, ARP, ICMP i

NTP
CMS Software(SNM-128S/P), Web server
incorporat
SVR-3200/1680C/1660C : 16 TB
SVR-1645/960C/945/480 : 8 TB
SVR-3200/1680C/1660C : 4 HDD
SVR-1645/960C/945/480 : 2 HDD
SVR-3200/1680C/1660C : 2 porturi eSATA externe
SVR-1645/960C/945/480 : 1 port eSATA extern
DVD-R / CD-R
123
Manual de utilizare
USB (Copie de
siguran)
Securitate
2 porturi externe USB (USB 2.0)
File Format (Copie de
BMP, AVI, Format proprietar / JPG(Vizualizator
siguran)
exclusiv)
Protecie prin parol
Nivele pentru 10 utilizatori
Autentificare de date
Watermark (Filigran)
Interfa
Monitoare
VGA
Compozit principal
Analog RGB rezoluie 800x600, 1024x768,

1280x1024
BNC, 1 Vp-p, 75 ohm, Ecran cu partiii multiple,
Meniu, Playback (Redare)
Monitor2~4 : SVR-3200/1680C(Meniu, Eveniment
Sub Compozit
Contextual, Ascuns, Comutare afiaj)

Sport : SVR-1660C/1645/960C/945/480(Eveniment
contextual, Comutare afiaj), 1 Vp-p, 75 ohm
SVR-3200 : Niciuna
Ieiri in bucl
SVR-1680C/1660C/1645 : 16 ieiri, 1 Vpp, 75 ohm

SVR-960C/945 : 9 ieiri, 1 Vpp, 75 ohm
SVR-480 : 4 ieiri, 1 Vpp, 75 ohm
SVR-3200/1680C/1660C/1645 : 16 intrri, 30k ohm
Audio
Intrri
SVR-960C/945 : 9 intrri
SVR-960C/945 : 4 intrri
SVR-480 : 4 intrri
Ieiri
1 linie, 100k ohm
Compresie
ADPCM
Rat de eantionare
16 kHz
SVR-3200/1680C/1660C/1645 : 16 Intrri, NO/NC
Alarm
Intrri
SVR-960C/945 : 9 Input
SVR-480 : 4 Input
Terminal cu filet, 4 Ieiri de retransmisie, NO/NC
Ieiri
SVR-480:`Terminal cu filet, 2 Ieiri de retransmisie,

NO/NC
Conexiuni
Notificare la distan
Notificare via e-mail
Ethernet
RJ45 10/100 Base-T
Interfa serial
RS232
Interfa de control PTZ
SVR-3200/1680C/1660C : RS485/RS422
124
Manual de utilizare
SVR-1645/960C/945/480 : RS485
Via coax cable (SVR-1680C/1660C/960C)
Tastatura PTZ
RS485, max. tensiune semnal 12 V
USB
2 porturi USB 2.0
eSATA
Suport pt. aplicaii
Protocoale
Dome
Camere PTZ suportate
SVR-3200/1680C/1660C : 2 porturi externe eSATA

SVR-1645/960C/945/480 : 1 port extern eSATA
ATM/POS, Maus, Controler la distan
Samsung Techwin, Pelco D, Pelco P, Pelco
Coaxitron, Panasonic, Bosch, SEC
General
Electric
Tensiune de intrare
Consum de putere
100 pn la 240 VAC 10%; 50/60 Hz, Interval auto.

Max. 65 W (cu 1x HDD)
Mediu
Temperatur de operare
+5C pn la +40C (+32F pn la +104F)
ambiant
Umiditate de operare
0% RH pn la 60% RH
Date
Dimensiuni (W x H x D)
mecanice
(L x x A)
Greutate (1x hard disc)
Kit de montaj n rack
445 x 88 x 388 mm
SVR-945 : 300 x 88 x 302 mm
SVR-480 : 350 x 88 x 401.3 mm
Approx. 10 kg (22.1 lb), SVR-945 : 5 kg (11 Ib)
SVR-480 : 5.6kg
Pentru a monta o unitate intr-un rack EIA 19-inch
(Suport de tip SVR-945)
English, Spanish, French, German, Italian, Polish,
Limb
Portuguese, Russian, Turkish, Japanese, Czech,

Serbian, Swedish, Rumanian, Danish, Korean
125
Manual de utilizare
Dimensiuni
SVR-3200, SVR-1680C, SVR-1660C, SVR-1645
126
Manual de utilizare
SVR-960C
127
Manual de utilizare
SVR-945
128
Manual de utilizare
SVR-480
129
Manual de utilizare
This product uses some Software programs which are distributed under the GNU GPL(General
Public License)/LGPL license, and the program is licensed as is without warranty of any kind.
The program can be obtained from us for a period of three years after our last distribution of
this product by sending email to help.cctv@samsung.com. If you want to obtain the complete
Corresponding Source Code in the physical medium such as CD-ROM by airmail, the cost of
physically performing source distribution might be charged. This offer is valid to anyone in
receipt of this information. For more additional information visit http://samsungcctv.com/gpl
GPL Software : linux kernel, busybox, boa, dhcpcd, iproute2, rp-pppoe, smartsuite.
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2, June 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but
changing it is not allowed.
Preamble
The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it.
By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share
and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General
Public License applies to most of the Free Software Foundation's software and to any other
program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is
covered by the GNU Lesser General Public License instead.) You can apply it to your
programs, too.
When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public
Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free
software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if
you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and
that you know you can do these things.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights
or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for
you if you distribute copies of the software, or if you modify it.
For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must
give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or
can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights.
130
Manual de utilizare
We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license
which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.
Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone
understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by
someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the
original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors'
reputations.
Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the
danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect
making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be
licensed for everyone's free use or not licensed at all.
The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the
copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License.
The "Program", below, refers to any such program or work, and a "work based on the
Program" means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to
say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications
and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without
limitation in the term "modification".) Each licensee is addressed as "you".
Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License;
they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output
from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program
(independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends
on what the Program does.
1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it,
in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an
appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer
to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the
Program a copy of this License along with the Program.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option
offer warranty protection in exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work
based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms
of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:
131
Manual de utilizare
a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the
files and the date of any change.
b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or
is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to
all third parties under the terms of this License.
c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must
cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or
display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that
there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may
redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy
of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print
such an announcement, your work based on the Program is not required to print an
announcement.)
These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that
work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and
separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those
sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same
sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the
whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to
the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written
entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of
derivative or collective works based on the Program.
In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program
(or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does
not bring the other work under the scope of this License.
3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object
code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also
do one of the following:
a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which
must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily
used for software interchange; or,
b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a
charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete
machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the
terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange;
or,
132
Manual de utilizare
c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding
source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if
you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord
with Subsection b above.)
The source code for a work means the preferred form of the work for making
modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source
code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the
scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a
special exception, the source code distributed need not include anything that is normally
distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel,
and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component
itself accompanies the executable.
If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a
designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same
place counts as distribution of the source code, even though third parties are not
compelled to copy the source along with the object code.
4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly
provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute
the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However,
parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their
licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.
5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing
else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These
actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or
distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance
of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying
the Program or works based on it.
6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient
automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the
Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions
on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing
compliance by third parties to this License.
7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other
reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order,
agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse
you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy
133
Manual de utilizare
simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then
as a consequence you may not distribute the Program at all.
For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program
by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you
could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the
Program.
If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular
circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is
intended to apply in other circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property
right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of
protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by
public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range
of software distributed through that system in reliance on consistent application of that
system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software
through any other system and a licensee cannot impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of
the rest of this License.
8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by
patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program
under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those
countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In
such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.
9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General
Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present
version, but may differ in detail to address new problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version
number of this License which applies to it and "any later version", you have the option of
following the terms and conditions either of that version or of any later version published by
the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this
License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.
10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution
conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is
copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we
sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of
134
Manual de utilizare
preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing
and reuse of software generally.
NO WARRANTY
11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO
WARRANTY FOR THE
PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN
OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER
PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS
WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST
OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING
WILL ANY
COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR
REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR
DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM
(INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED
INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF
THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH
HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGES.
135
Manual de utilizare
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 3, 29 June 2007
Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. <http://fsf.org/> Everyone is permitted to
copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
This version of the GNU Lesser General Public License incorporates the terms and conditions
of version 3 of the GNU General Public License, supplemented by the additional permissions
listed below.
0. Additional Definitions.
As used herein, "this License" refers to version 3 of the GNU Lesser General Public License,
and the "GNU GPL" refers to version 3 of the GNU General Public License.
"The Library" refers to a covered work governed by this License, other than an Application or
a Combined Work as defined below.
An "Application" is any work that makes use of an interface provided by the Library, but
which is not otherwise based on the Library. Defining a subclass of a class defined by the
Library is deemed a mode of using an interface provided by the Library.
A "Combined Work" is a work produced by combining or linking an Application with the
Library. The particular version of the Library with which the Combined Work was made is
also called the "Linked Version".
The "Minimal Corresponding Source" for a Combined Work means the Corresponding
Source for the Combined Work, excluding any source code for portions of the Combined
Work that, considered in isolation, are based on the Application, and not on the Linked
Version.
The "Corresponding Application Code" for a Combined Work means the object code and/or
source code for the Application, including any data and utility programs needed for
reproducing the Combined Work from the Application, but excluding the System Libraries of
the Combined Work.
1. Exception to Section 3 of the GNU GPL.
You may convey a covered work under sections 3 and 4 of this License without being bound
by section 3 of the GNU GPL.
2. Conveying Modified Versions.
If you modify a copy of the Library, and, in your modifications, a facility refers to a function or
data to be supplied by an Application that uses the facility (other than as an argument
passed when the facility is invoked), then you may convey a copy of the modified version:
136
Manual de utilizare
a) under this License, provided that you make a good faith effort to ensure that, in the event
an Application does not supply the function or data, the facility still operates, and performs
whatever part of its purpose remains meaningful, or b) under the GNU GPL, with none of
the additional permissions of this License applicable to that copy.
3. Object Code Incorporating Material from Library Header Files.
The object code form of an Application may incorporate material from a header file that is
part of the Library. You may convey such object code under terms of your choice, provided
that, if the incorporated material is not limited to numerical parameters, data structure
layouts and accessors, or small macros, inline functions and templates (ten or fewer lines in
length), you do both of the following:
a) Give prominent notice with each copy of the object code that the Library is used in it and
that the Library and its use are covered by this License.
b) Accompany the object code with a copy of the GNU GPL and this license document.
4. Combined Works.
You may convey a Combined Work under terms of your choice that, taken together,
effectively do not restrict modification of the portions of the Library contained in the
Combined Work and reverse engineering for debugging such modifications, if you also do
each of the following:
a) Give prominent notice with each copy of the Combined Work that the Library is used in
and that the Library and its use are covered by this License.
b) Accompany the Combined Work with a copy of the GNU GPL and this license document.
c) For a Combined Work that displays copyright notices during execution, include the
copyright notice for the Library among these notices, as well as a reference directing the
user to the copies of the GNU GPL and this license document.
d) Do one of the following:
0) Convey the Minimal Corresponding Source under the terms of this License, and the
Corresponding Application Code in a form suitable for, and under terms that permit, the
user to recombine or relink the Application with a modified version of the Linked
Version to produce a modified Combined Work, in the manner specified by section 6 of
the GNU GPL for conveying Corresponding Source.
1) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A suitable
mechanism is one that (a) uses at run time a copy of the Library already present on the
user's computer system, and (b) will operate properly with a modified version of the
Library that is interface-compatible with the Linked Version.
e) Provide Installation Information, but only if you would otherwise be required to provide
such information under section 6 of the GNU GPL, and only to the extent that such
137
Manual de utilizare
information is necessary to install and execute a modified version of the Combined Work
produced by recombining or relinking the Application with a modified version of the Linked
Version. (If you use option 4d0, the Installation Information must accompany the Minimal
Corresponding Source and Corresponding Application Code. If you use option 4d1, you
must provide the Installation Information in the manner specified by section 6 of the GNU
GPL for conveying Corresponding Source.)
5. Combined Libraries.
You may place library facilities that are a work based on the Library side by side in a single
library together with other library facilities that are not Applications and are not covered by
this License, and convey such a combined library under terms of your choice, if you do both
of the following:
a) Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library,
uncombined with any other library facilities, conveyed under the terms of this License.
b) Give prominent notice with the combined library that part of it is a work based on the
Library, and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same
work.
6. Revised Versions of the GNU Lesser General Public License.
The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the GNU Lesser
General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the
present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If the Library as you received it
specifies that a certain numbered version of the GNU Lesser General Public License "or any
later version"
applies to it, you have the option of following the terms and conditions either of that
published version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the
Library as you received it does not specify a version number of the GNU Lesser General
Public License, you may choose any version of the GNU Lesser General Public License
ever published by the Free Software Foundation.
If the Library as you received it specifies that a proxy can decide whether future versions of
the GNU Lesser General Public License shall apply, that proxy's public statement of
acceptance of any version is permanent authorization for you to choose that version for the
Library.
138

SAMSUNG SVR UserManual Romanian v2.4.1 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

SAMSUNG SVR UserManual Romanian v2.4.1 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual de utilizare

Garania produsului i limite de responsabilitate

Defeciuni datorit neglijenei n manipulare de ctre utilizator

Capitolul 2. Rezumat .................................................................... 11

Capitolul 3. Descrierea Produsului ............................................. 15

3.1.1 SVR-3200 ................................................................................................................... 15

3.2.1 SVR-3200 ................................................................................................................... 25

Structura meniului OSD (Afiaj Pe Ecran)................................................... 32

Meniul de funcii (Function menu) ............................................................... 33

Configurrile din fabric ............................................................................... 34

Capitolul 4. Monitorizare .............................................................. 41

Afiaj implicit ................................................................................................. 41

Afiaj simplu pe tot ecranul.......................................................................... 41

Auto Sequencing (Succesiune automat)................................................... 42

Mod sistem implicit ................................................................................................ 42

Modul de succesiune automat............................................................................. 43

Event Screen (Ecranul evenimentelor) ........................................................ 43

Zoom In (Mrire) ............................................................................................ 44

Pauzarea fluxului video n direct.................................................................. 45

4.8.1 Pan/Tilt (Rotire/nclinare) ............................................................................................ 46

Capitolul 5. Playback (Redare) .................................................... 48

Mod de redare ................................................................................................ 48

5.1.1 Redare pe Afiaj implicit (ecran partiionat cu 16/9/4 canale) .................................... 48

Search Mode (Mod de cutare)..................................................................... 49

5.2.1 Time Search (Cutare dup or) ................................................................................ 49

5.3.1 CD/DVD ...................................................................................................................... 53

Capitolul 6. Configurare ............................................................... 57

Configurarea nregistrrii ............................................................................. 57

6.2.1 Cum s setai ceasul .................................................................................................. 58

Camera Setup (Configurarea camerei video).............................................. 61

6.3.1 Cum s setai o camer video .................................................................................... 61

Monitor Setup (Configurarea monitorului) .................................................. 63

Record Setup (Configurarea nregistrrii)................................................... 64

6.5.1 Program Setup (Configurare program)....................................................................... 65

Audio Setup (Setare audio)........................................................................... 75

General Event Setup (Configurare eveniment general) ............................. 77

6.7.1 Motion Detection Setup (Configurarea detectrii micrii) ......................................... 77

Network (Reea) ............................................................................................. 84

6.9 System Setup (Configurarea sistemului) ...................................................... 100

Exit (Ieire) ................................................................................................ 106

Capitolul 7. Web Viewer (Vizualizator web)................................. 108

7.6 Playback (Redare) ........................................................................................... 116

Depanare ..................................................................................... 120

Capitolul 1. Msuri de siguran

Samsung Techwin ine cont de mediul nconjurtor n fiecare etap

Declaraie de conformitate FCC

Eliminarea corect a acestui produs

Eliminarea corect a bateriilor acestui produs

Capitolul 3. Descrierea Produsului

STEP, naviga prin meniu, i ajusta viteza i direcia

Selecteaz canale video live sau nregistrate.

Pornete sau oprete succesiuni definite de utilizator.

Trece de la seciuni sub-ecran la fluxuri video live sau

Navigheaz prin meniu.

Iniiaz modul Cutare.

Pornete sau oprete nregistrarea manual.

Aprins n timpul nregistrrii.

Aprins n timpul funcionrii HDD-ului.

Indicator luminos REEA

Aprins cnd reeaua este conectat.

Aprins cnd se detecteaz un eveniment.

Aprins n timpul copierii.

Indic aciunea de redare.