SCENA 10

OMUL CU CUTIA DE VIOLONCEL lovete cu picioarele ntr-un sac n interiorul

cruia ghicim o form uman. In apropiere - un automat de distribuit buturi.
Cu puin nainte de ora patru dimineaa.
OMUL CU CUTIA DE VIOLONCEL - Linite! Linite! Am zis linite!
Victima geme.
OMUL CU CUTIA DE VIOLONCEL (mai lovete de cteva ori) - Nu vrei s taci, da?
Nu vrei s taci, fir-ai al dracului! Taci sau nu taci?
Victima geme.
OMUL CU CUTIA DE VIOLONCEL (lovete n continuare) - Ajunge! Ajunge, fir-ai al
dracului! Ori taci ori te ia dracu'! Gura!
Victima tace. OMUL CU CUTIA DE VIOLONCEL si terge sudoarea de pe frunte.
Victima rencepe s geam.
OMUL CU CUTIA DE VIOLONCEL - Ce dracu'... (Lovete din nou.) Te fac eu s taci!
Draci mnnci, auzi? Te fac eu s taci imediat! (Lovete.) Din acest moment, taci!
(Lovete.) Din acest moment am zis! Stop! Stop! Stop! Bestie ce eti... Ah, m
doare capul!
Intre timp, OMUL PENTRU CARE NATEREA A FOST O CDERE intr i introduce o
moned n automatul de buturi care i "scuip" o cutie de Coca-cola. Personajul
o deschide, bea, privete scena. Dup o vreme.
OMUL PENTRU CARE NATEREA A FOST O CDERE - Domnule, pot s v
povestesc o poveste legat de natere?
OMUL CU CUTIA DE VIOLONCEL - Nu tiu... Efectiv, nu tiu! Tot ce tiu este c
povestea asta se va termina prost.
Victima geme.
OMUL PENTRU CARE NATEREA A FOST O CDERE - Dar calmai-v, zu aa,
pentru Dumnezeu... O s trezii toat strada.
OMUL CU CUTIA DE VIOLONCEL (disperat, aproape plngnd, se aeaz pe corpul
bgat n sac) - Nu mai tiu... M-au fcut s-mi pierd minile.
OMUL PENTRU CARE NATEREA A FOST O CDERE - tii, eu mi-am pus foarte
des ntrebarea... ce este de fapt naterea? Ei bine, naterea este nainte de toate
un strigt. Un strigt care de propulseaz n mod brutal dintr-o lume n alta. In
cteva secunde treci dintr-o stare n alta. Dintr-o stare sufleteasc n alta.
Dintr-o viat n alta.
Victima geme.

OMUL CU CUTIA DE VIOLONCEL - l auzii? Nu tace. Nu vrea s tac i gata! Asta

n-o s tac niciodat.
OMUL PENTRU CARE NATEREA A FOST O CDERE - i apoi? Apoi... ncepe
angoasa... stresul... neputina... timpul... ateptarea... Repetarea obsedant a
anumitor gesturi. A anumitor cuvinte. A anumitor senzaii. Care te hituiesc la
infinit. Pentru c apoi trieti la infinit sub semnul durerii.
OMUL CU CUTIA DE VIOLONCEL - OK, OK, am neles. Vrei s lovii i
dumneavoastr, nu-i aa? Haidei, lovii! Lovii c o s v calmeze. Lovii!
OMUL PENTRU CARE NATEREA A FOST O CDERE (lovind) - Da, este vorba de
durerea pe care ti-a inoculat-o expulzarea din pntecele mamei tare. (Lovete.) O
expulzare pe care o numim natere. (Lovete.) i la care nu te ateptai. i pe care
n-ai dorit-o. (Lovete.) i pe care n-ai acceptat-o. i care i-a rnit toat fiina...
Intr BTRNA CU BUSOLA.
BTRNA CU BUSOLA - A, tot voi! Tot peste voi dau! M-am sturat!
OMUL CU CUTIA DE VIOLONCEL - Doamn, geme n continuare. Este incredibil.
BTRNA CU BUSOLA - Are cinci ore de ntrziere! Cinci ore de ntrziere! Totul sa dus dracului! S-a terminat sfritul, asta e!
OMUL PENTRU CARE NATEREA A FOST O CDERE - Cinci ore? Adineaori mi s-a
spus c avea doar trei...
BTRNA CU BUSOLA - Da, adineaori avea doar trei i acum are cinci.
OMUL CU CUTIA DE VIOLONCEL (lovind n omul din sac) - Cinci ore de ntrziere!
Ai auzit, nenorocitule? Cinci ore! Cinci! Ai auzit ce-a spus doamna?
OMUL PENTRU CARE NATEREA A FOST O CDERE (disperat) - A, nu, nu... Aa nu
merge... (Plecnd.) Nici mcar nu m ascultai... ce dracu'...
BTRNA CU BUSOLA (fuge dup OMUL PENTRU CARE NATEREA A FOST O
CDERE) - Am vzut c mai era deschis o cafenea la captul strzii...
OMUL PENTRU CARE NATEREA A FOST O CDERE - Care strad?
BTRNA CU BUSOLA - Care strad! O strad... Strada asta, strada aia... nu mai
tiu... (Ctre OMUL CU CUTIA DE VIOLONCEL, artnd spre omul din sac.) Da' vd
c nu mai rspunde.
OMUL CU CUTIA DE VIOLONCEL - Nu, nu face dect s geam tot timpul.
OMUL PENTRU CARE NATEREA A FOST O CDERE (ndeprtndu-se) - Cel mai
cumplit este atunci cnd i rmne gravat n memorie viata de dinainte. De
dinaintea naterii tale...
BTRNA CU BUSOLA (se apleac asupra omului legat n sac) Rspundei,
domnule. V vorbete o femeie n vrst. Busola nu mia arat nimic. Acum nu

face dect s se nvrt continuu... (Tcere. Ctre OMUL CU CUTIA DE

VIOLONCEL.) I-ai pus cumva un clu la gur nainte de a-l bga nuntru?
OMUL CU CUTIA DE VIOLONCEL - Doamn, terminai cu ntrebrile
dumneavoastr prosteti. V rog frumos. Da?
Un telefon mobil sun din sacul n care se afl victima.
Parc excedat de acest apel, OMUL CU CUTIA DE VIOLONCEL pleac alergnd, ca
un nebun.
BTRNA CU BUSOLA - Pi... stai... Unde plecai... Alo? Ce naiba... Unde sun?
(Ctre omul legat n sac.) La dumneavoastr sun?... (Omul legat n sac geme.)
Nu poate fi dect la dumneavoastr.... Hei, avei cumva un telefon mobil la
dumneavoastr? (Oripilat.) Ia te uit, l-au legat cu tot cu telefonul mobil... Asta-i
culmea! Este culmea culmilor!
BTRNA CU BUSOLA privete n jurul su, se apropie de omul nchis n sac, mai
face o fotografie. Apoi l scutur uor pe omul nchis n sac.
BTRNA CU BUSOLA - Domnu'...
OMUL NCHIS N SAC - Mmm...
BTRNA CU BUSOLA - Ai fost cumva btut?
OMUL NCHIS N SAC - Mmm...
BTRNA CU BUSOLA - Pot s fac ceva pentru dumneavoastr?
OMUL NCHIS N SAC - Mmm...
BTRNA CU BUSOLA - Nu v suprai... domnule... tii, eu m simt puin
jenat... Nu tiu dac m nelegei, dac nelegei exact ce vreau s spun...
OMUL NCHIS N SAC - Mmm...
BTRNA CU BUSOLA - Ce vrei s spunei cu asta, "mmm"? Nu neleg absolut
nimic.
OMUL NCHIS N SAC - Mmm...
BTRNA CU BUSOLA - Ce dracu.... Ascultai-m, dac credei c pot s v fiu de
folos ntr-un fel sau altul, spunei de dou ori "mmm".
OMUL NCHIS N SAC - Mmm... mmm...
BTRNA CU BUSOLA - A, e bine! Bravo! Vedei, se poate... Deci, dac suntei
nc n viat...
OMUL NCHIS N SAC - Mmm...
BTRNA CU BUSOLA - O clip... Ascultai-m bine... Deci, dac neleg bine,
suntei legat i vi s-a pus i un clu n gur, nu-i aa?

OMUL NCHIS N SAC - Mmm...

BTRNA CU BUSOLA - Ateptai, lsai-m nti s v pun ntrebarea. (Scurt
pauz.) M auzii? (Scurt pauz.) Deci, dac suntei legat, facei de trei ori
"mmm".
OMUL NCHIS N SAC - Mmm, mmm, mmm.
BTRNA CU BUSOLA - Foarte bine. Ne nelegem. i dac avei un clu n gur,
facei de patru ori "mmm".
OMUL NCHIS N SAC - Mmm, mmm, mmm, mmm.
BTRNA CU BUSOLA - Bravo. OK. Am neles. Bine, ascultai... Avei asupra
dumneavoastr vreun act de identitate? Dac da, spunei o dat "mmm", dac
nu, spunei de dou ori "mmm".
OMUL NCHIS N SAC - Mmm... mmm...
BTRNA CU BUSOLA - Aha. Deci e mai degrab nu... Buun... nc o ntrebare:
vrei cumva s chem politia? Da sau nu?
OMUL NCHIS N SAC - Mmm... mmm...
BTRNA CU BUSOLA - Suntei un asasin? Un criminal? Sau a fost vorba de o
rfuial? De asta v-au nchis n sac? Da sau nu?
OMUL NCHIS N SAC - Mmm... mmm...
BTRNA CU BUSOLA - V e sete?
OMUL NCHIS N SAC - Mmm.
BTRNA CU BUSOLA - Suntei de aici din ora?
OMUL NCHIS N SAC - Mmm... mmm...
BTRNA CU BUSOLA - Aha, suntei n trecere.
OMUL NCHIS N SAC - Mmm.
BTRNA CU BUSOLA - Bine, am neles. Ascultai-m cu atenie, domnule. Eu
sunt jurnalist. Eu nu am dreptul s intervin n nici un fel niciodat nicieri. Eu nu
fac dect s informez n mod obiectiv. nelegei? Deci, dac suntei de acord, eu
v scot cluul de la gur pentru cteva secunde att ct s-mi putei spune cum
v cheam i ce profesiune avei. Da? Dar nimic mai mult, nelegei? i dup
aceea c pun cluul la loc pentru c eu nu am voie s ating nimic. Facem trgul?
Suntei de acord? Dac suntei de acord spunei de patru ori "mmm".
OMUL NCHIS N SAC - Mmm. Mmm. Mmm. Mmm.

BTRNA CU BUSOLA - Foarte bine. Atenie... (Deschide sacul i i scoate cluul

OMULUI NCHIS N SAC.) Deci, nc o dat... Nimic altceva dect numele i
profesiunea... Att i nimic mai mult! Ne-am neles? V ascult!
OMUL NCHIS N SAC - Profesorul Pandolfi de la Observatorul Astronomic de la
Geneva.
BTRNA CU BUSOLA - Mulumesc (i pune din nou cluul OMULUL NCHIS N
SAC.) Foarte bine...
OMUL NCHIS N SAC - Mmm... mmm... mmm...
Telefonul mobil al OMULUI NCHIS N SAC sun din nou.
BTRNA CU BUSOLA - Ce sun? E cumva mobilul dumneavoastr?
OMUL NCHIS N SAC - Mmm.
BTRNA CU BUSOLA - Vrei s rspund n locul dumneavoastr?
OMUL NCHIS N SAC - Mmm.
Telefonul sun n continuare.
BTRNA CU BUSOLA - Unde v inei mobilul? E n buzunarul de la hain sau n
buzunarul de la pantalon? Spunei o dat "mmm" pentru hain sau de dou ori
"mmm" pentru pantalon.
OMUL NCHIS N SAC - Mmm.
BTRNA CU BUSOLA - Am neles. Care buzunar, dreptul sau stngul? Spunei o
dat "mmm" pentru stnga sau de dou ori "mmm" pentru dreapta.
OMUL NCHIS N SAC - Mmm, mmm, mmm.
BTRNA CU BUSOLA - Ce-i asta? Poate c nu m-ai neles?
OMUL NCHIS N SAC - Mmm.
BTRNA CU BUSOLA - Avei un al treilea buzunar la pantalon? E buzunarul din
spate? Spunei de trei ori "mmm" dac e vorba de buzunarul de la spate.
OMUL NCHIS N SAC - Mmm, mmm, mmm.
BTRNA CU BUSOLA - Am neles. Stai aa, nu micai, am s v pipi puin...
(Pipie.) L-am gsit. L-am prins. (Scoate un briceag, taie o gaur n sac i scoate
mobilul OMULUI NCHIS N SAC.) Alo?
VOCEA - Alo?
BTRNA CU BUSOLA - Da?
VOCEA - Mulumesc c mi-ai rspuns.

BTRNA CU BUSOLA - Pentru nimic. Cu cine dorii s vorbii?

VOCEA - Cu dumneavoastr...
BTRNA CU BUSOLA Cu mine?
VOCEA tii, eu sunt nevztor...
BTRNA CU BUSOLA - Mda...
VOCEA i mi petrec timpul formnd la ntmplare numere de telefon...
BTRNA CU BUSOLA - Aha, neleg...
VOCEA Problema e c traversez un moment de profund depresiune. Am aflat
c astzi soarele nu a mai rsrit.
BTRNA CU BUSOLA - Cum?
VOCEA - Da, s-ar prea c are cinci ore de ntrziere.
BTRNA CU BUSOLA Domnule, suntei nebun...
VOCEA Ba nu, toat povestea asta m-a cu explozia m-a dat peste cap i de
aceea mi permit s...
BTRNA CU BUSOLA Scuzai-m, domnule, de fapt nu eu sunt proprietarul
acestui numr de telefon pe care l-ai format. Iar adevratul proprietar nu este,
din pcate, capabil s v rspund...
OMUL NCHIS N SAC - Mmm...
VOCEA Dar nu conteaz, de fapt mi se rupe... Tot ce doresc este s pot vorbi cu
cineva...
BTRNA CU BUSOLA - Nu, domnule, nu se face aa ceva. Nu pot s vorbesc n
locul persoanei care este adevratul proprietar al numrului i...
VOCEA Nu, nu... Dumnezeule, v implor, nu nchidei... Privii puin cerul pentru
mine, e tot ceea ce v cer...
BTRNA CU BUSOLA - Cerul, cerul... unde o fi cerul sta? Domnule, nu vd nici
un cer, aici ne aflm ntr-o subteran, nu se vede nimic de aici. Vrei s vi-l dau la
telefon pe proprietarul legitim al acestui numr? Pot s vi-l dau dar s tii c nu
vorbete dect pronunnd un singur cuvnt care este "mmm".
VOCEA - Nu are nici o importan, putei s mi-l dai totui.
BTRNA CU BUSOLA - Poftim... (Plaseaz telefonul n dreptul gurii OMULUI
NCHIS N SAC.) Spunei ceva, domnule.
OMUL NCHIS N SAC - Mmm...

VOCEA - Alo? tii, eu sunt nevztor. Din aceast cauz toat ziua nu fac dect
s formez numere de telefon, la ntmplare... Cteodat dau peste persoane care
sunt cu adevrat foarte amabile... Numai c de ieri sear m simt cuprins efectiv
de nelinite... Se ntmpl ceva n univers... Suntei la curent?
OMUL NCHIS N SAC - Mmm...
VOCEA - Pardon?
OMUL NCHIS N SAC - Mmm...
VOCEA S-ar prea c este sfritul lumii. Ce credei despre asta?
OMUL NCHIS N SAC - Mmm!
VOCEA Nu prea neleg ce spunei acolo. De fapt, ce vrei s spunei? Alo? M
auzii?
OMUL NCHIS N SAC - Mmm.
VOCEA - Fii atent, dac m auzii, spunei de dou ori "mmm".
OMUL NCHIS N SAC - Mmm... mmm...
VOCEA - Bravo! Am neles. tii, eu sunt nevztor. Orb. nelegei? Dac m-ai
neles spunei de trei ori "mmm".
OMUL NCHIS N SAC - Mmm, mmm, mmm.
BTRNA CU BUSOLA abandoneaz definitiv telefonul n dreptul gurii OMULUI
NCHIS N SAC, i se ndeprteaz. Conversaia dintre ORB i OMUL NCHIS N SAC
continu n surdin.