Autogara Stockholm. O tnr ateapt autobuzul la terminalul spre ferryboat-ul de Finlanda.

Plimbndu-se pe peron, ajunge lng dou persoane care discut i trage cu ochiul i cu urechea. Se
apropie fr s-i dea seama.
BRBAT 1: Eti romnc?
TNR: Scuze?
BRBAT 2: Romnete! nelegi, vorbeti?
TNR: ... da... adic... da.
BRBAT 1 (apropiindu-se cu braele deschise): Pi sta-i colul romnesc! Aici i garda i vorbete
romnete! (i ntinde mna) Marius. Sunt cu afaceri, acu am venit din Finlanda...
BRBAT 2: De la mangleal!
BRBAT 1: Nu-nu, cu afaceri! (cu luare-aminte) Eu nu muncesc, eu lucrez!
BRBAT 2: Da b, tu nu munceti, nu furi, da`-i vine la coco-n cont... Zi-ne i nou cum faci, cnd ne iei
banii, mcar s tim cum! (face cu ochiul tinerei)
BRBAT 1: B, ia vezi! Pe cnd fumam eu Kent tu erai nc scrumier!
BRBAT 2 (ntinznd mna tinerei): Flavius.
TNR: Clotilda, ncntat. (ctre Marius) Pe unde spuneai c ai fost cu afaceri?
BRBAT 1: Pi la Helsinki, Varovia, Moscova, China, Mongolia...
TNR: Nu, zu! Cum e la Moscova?
BRBAT 1: Nasol, era grele ultima dat cnd am fost, prin `91. Na o igar! (ea refuz, reticent) Tu pe-aici
ce plan ai?
TNR: Eu n-am... deocamdat studiez, adic sunt student la lingvistic.
BRBAT 1: Mam-mam, cnd m-o alerga poliia prin tocolm, tu o s fii translatora mea, nu? (revoltat)
Asta, suedeza, nu-mi intr-n cap, frate! (agitndu-i minile a neputin) Numa` finlandeza-mi intr-n
cap! Mult cu maghiara seamn vezi c are i italian bagat!
BRBAT 2: Romn are, m?
BRBAT 1: Da-da!
BRBAT 2: Da?
BRBAT 1: Da, m, da! (pauz liric) Finlanda e dulce! Da` Suedia...
BRBAT 2: Aicea-i fain la prnaie, frate! Halu-halu, ping-pong, alea-alea... C aa... Bine, te duci, mai
furi, i mai iei un bax de bere, conserve, ccaturi d-astea... Pi dac era s dm banii pe mncare, la ct
de scump e!... Nu mai zic de Finlanda...
BRBAT 1: Nu, m... (brusc, intrigat) Ce, n Finlanda-i scump? (pauz) n Suedia-i mai scump ca-n
Finlanda!! (nduioat) Finlanda-i duuulce, m; mie-mi place Finlanda... Finlanda-i Finlanda, frate! Din
orice poziie, e mai dulce ca Suedia!
TNR: i suntei muli romni pe aici? Eu sincer n-am mai ntlnit...
BRBAT 1 (o msoar din ochi): Suntem chiar aglomerai!
BRBAT 2: Tot cu afaceri! (artnd n spate cu degetul mare) tia, romnii, cnd m fur, eu rd i le
doresc s le dea Dumnezeu minte mai mult!
BRBAT 1 (ctre el): Da m, da` tu ai tot, m! Romnii n-are tot! (ctre ea) Doamn, s tii, nimeni nu-i
amrt fiecare are un plan n capul lui. Hai s te-nv! (o apuc de bra) Uite-la de coboar acu, cu
geanta verde pe umr. Te duci aa, pe lng el, te uii aa, ntr-o parte...
Tnra rde ncurcat, trgndu-se uor napoi.
BRBAT 1: Hai, c-i art eu!
Se duce i-l lucreaz pe ceteanul cu geanta verde. Se ntoarce cu portofelul, pe care l flutur n faa
fetei, lund-o la fug cu Flavius:
BRBAT 1: Doamn f, cnd vii n Occident, ai un plan n cap!
TNR: Stai... portofelul meu!