Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
TG-320
Manual de utilizare
V mulumim c ai optat pentru camera digital Olympus. nainte de a folosi noua dumneavoastr camer digital,
v rugm s citii cu atenie aceste instruciuni pentru a beneficia de performane optime i o durat de utilizare
ndelungat. Pstrai acest manual de utilizare la loc sigur, pentru a-l putea consulta la nevoie.
V recomandm s efectuai fotografii de prob pentru a v obinui cu camera nainte de a realiza fotografii
importante.
Pentru mbuntirea continu a produselor sale, Olympus i rezerv dreptul de a actualiza sau modifica
informaiile cuprinse n acest manual.
nregistrai-v produsul pe www.olympus-consumer.com/register i beneficiai de avantaje suplimentare
de la Olympus!
Pasul
Coninutul pachetului
sau
Camer digital
nur
Acumulator
cu ioni de litiu
(LI42B)
Cablu USB
Cablu AV
CD-ROM
de instalare
OLYMPUS
Pasul
Pregtirea camerei
Pasul
Utilizarea camerei
Pasul
Pasul
Tiprirea
Cuprins
Denumirea prilor componente.................... 9
Pregtirea camerei........................................ 13
Fotografierea, Redarea i tergerea........... 19
Utilizarea modurilor de fotografiere............ 28
Utilizarea funciilor de fotografiere.............. 34
Meniurile funciilor de fotografiere.............. 38
RO
Setrile camerei
RO
Ghid de utilizare
Simbolurile FGHI afiate pentru selectarea imaginilor
i setri indic faptul c trebuie utilizat blocul de sgei
ilustrat n partea dreapt.
M D
Time
2011 . 02 . 26 00 : 00
Cancel MENU
NORM 14M
FILE 100 0004
11/02/26 00:00
Y/M/D
Set OK
Single Print
Print OK
More
Reset
Image Size
Compression
Shadow Adjust
AF Mode
ESP/
Digital Zoom
1
2
3
Exit MENU
RO
I
(dreapta)
Set OK
G (jos)/
Butonul D (tergere)
(pag.24)
Sel. Image
OK
Ghid de utilizare
H
(stnga)
Butonul A
14M
Normal
Auto
Face/iESP
ESP
Off
5/30
Set OK
F (sus)/
Butonul INFO (modificare afiare
informaii) (pag. 22, 25)
4/30
X
Y
Blocul de sgei
Erase/Cancel MENU
Utilizarea meniului
Meniul funciilor
Apsai H n mod fotografiere pentru a afia meniul funciilor. Meniul funciilor este utilizat pentru a selecta modul
de fotografiere i ofer acces la setrile de fotografiere utilizate frecvent.
Opiunea selectat
Program Auto
Mod fotografiere
3D P
0.0
Meniul funciilor
WB
AUTO
ISO
AUTO
4 14M NORM
Fotografiere
Meniul de
configurare
RO
Meniul de configurare
Apsai butonul m n modul fotografiere sau redare pentru a afia meniul de configurare. Meniul de
configurare ofer acces la diverse setri ale camerei, inclusiv opiuni care nu apar n meniul funciilor, opiuni
privind ecranul, data i ora.
Apsai butonul m.
Va fi afiat meniul de configurare.
1
Reset
Image Size
Compression
Shadow Adjust
AF Mode
ESP/
Digital Zoom
1
2
3
14M
Normal
Auto
Face/iESP
ESP
Off
Exit MENU
Reset
Image Size
Compression
Shadow Adjust
14M
Reset
Image Size
Compression
Shadow Adjust
AF Mode
ESP/
Digital Zoom
Auto
Face/iESP
AF Mode
ESP/
ESP
Digital Zoom
Off
Exit MENU
Normal
Set OK
1
2
3
Exit MENU
Set OK
Submeniu 2
Reset
Image Size
Normal
Shadow Adjust
Auto
AF Mode
Face/iESP
ESP/
ESP
Digital Zoom
Off
Exit MENU
14M
Compression
RO
Set OK
Reset
Image Size
Digital Zoom
14M
Compression
Normal
Shadow Adjust
Off
Auto
On
Face/iESP
AF Mode
ESP/
ESP
Digital Zoom
Off
Back MENU
Set OK
Reset
Image Size
14M
Compression
Normal
Shadow Adjust
Auto
AF Mode
ESP/
Digital Zoom
Face/iESP
ESP
On
Exit MENU
14M
Normal
Auto
Face/iESP
ESP
Off
Set OK
Submeniu 1
Fil de meniu
Set OK
Index meniu
Meniurile funciilor de fotografiere
Program Auto
3D P
0.0
WB
AUTO
ISO
AUTO
4 14M NORM
1 Mod fotografiere
P (Program automat)....pag.19
M (iAUTO)............... pag.28
s (Mod scen)........ pag.29
P (Filtru Magic)...... pag.29
p (Panorama)............. pag.30
W (Fotografiere 3D).... pag.32
2 Bli................................ pag.34
3 Macro........................... pag.34
4 Autodeclanator........... pag.35
5 Compensarea
expunerii....................... pag.35
2
3
4
5
6
7
8
Reset
Image Size
Compression
Shadow Adjust
AF Mode
ESP/
Digital Zoom
1
2
3
Exit MENU
1
2
14MStabilizer
Image
Normal
Rec
View
Auto
Icon Guide
Face/iESP
1
2
Date Stamp
ESP
Off
Set OK
Exit MENU
a
6 Balans de alb................ pag.36
7 ISO............................... pag.36
8 Mod de declanare....... pag.37
9 p (Meniu fotografiere 1)
Reset............................ pag.38
Image Size................... pag.39
Compression................ pag.39
Shadow Adjust.............. pag.40
AF Mode....................... pag.40
ESP/n....................... pag.40
Digital Zoom................. pag.41
1
2
On
On
Image Size
720p
Image Quality
Normal
Is Movie Mode
Off
On
1
2
3
Exit MENU
Set OK
Set OK
0 q (Meniu fotografiere 2)
Image Stabilizer............ pag.41
Rec View...................... pag.41
Icon Guide.................... pag.42
Date Stamp.................. pag.42
a A (Meniu nregistrri video)
Image Size................... pag.39
Image Quality............... pag.39
IS Movie Mode............. pag.41
R (nregistrare video
cu sunet)..................... pag.42
RO
Slideshow
Photo Surfing
1 q (Redare)
Slideshow..................pag.43
Photo Surfing.............pag.43
Edit............................pag.44
Erase.........................pag.45
Print Order.................pag.46
R (Protejare imagini) pag.46
y (Rotire imagini).....pag.46
Edit
Erase
1
1
2
3
Print Order
R
y
Exit MENU
Set OK
Memory Format
Backup
Eye-Fi
USB Connection
q Power On
KeepzSettings
Pw On Setup
Exit MENU
RO
Off
Storage
Yes
Off
Yes
Set OK
1 r (Setri 1)
Memory Format/
Format.....................pag.47
Backup......................pag.47
Eye-Fi........................pag.47
USB Connection........pag.48
q Power On............pag.48
KeepzSettings.......pag.48
Pw On Setup.............pag.48
2 s (Setri 2)
Sound Settings..........pag.49
File Name..................pag.49
Pixel Mapping............pag.50
s (Ecranul).............pag.50
TV Out.......................pag.50
Power Save...............pag.52
l (Limba)...............pag.52
3 t (Setri 3)
X (Data/ora)...........pag.53
World Time................pag.53
Data Repair...............pag.53
3
1
2
4
5
6
baterie/card/
conector...................pag. 13
10 2 Orificiu prindere
nur..........................pag.10
3 Microconector
HDMI........................pag. 51
4 Buton blocare
baterie......................pag. 13
5 Multiconector
. .............pag.14, 16, 51, 54
6 Capac compartiment pentru
acumulator/card/conector
. .......pag.13, 14, 16, 51, 69
11 7 Microfon.....................pag.44
8 Lamp
autodeclanator.......pag. 35
9 Bli.............................pag.34
10 Obiectiv.....................pag.64
11 Soclu trepied
RO
1 Indicator
6
2
7
9
10
11
12
10
RO
luminos..............pag.13, 16
Butonul n....pag. 17, 19
Ecranul....pag.11, 19, 50, 59
Difuzor
Buton m...........pag. 4, 6
Butonul
declanator........pag.20, 59
7 Butoane zoom.....pag. 21, 24
8 Buton nregistrare
video........................pag.20
9 Butonul q (comutare
ntre fotografiere
i redare).....pag.20, 22, 48
10 Butonul A (OK)..........pag.4
11 Blocul de sgei...........pag.4
Butonul INFO
(modificare afiare
informaii)...........pag.22, 25
Butonul D
(tergere).................pag.24
12 Butonul E (ghid camer/
ghid meniu)..............pag.26
2
3
4
5
6
Ecran
Ecranul n mod fotografiere
1
25
24
23
22
21
20
19
0.0
P
WB
AUTO
ISO
AUTO
00:34
4 14M NORM
DATE
3
4
5
6
7
8
9
18 17 16 15 14 13 12 11 10
1/100
F3.5
27
26
15 Ajustarea umbrelor....pag. 40
16 Comprimare
3 Bli.............................pag.34
17 Dimensiune imagini
fotografiere........pag. 19, 28
Stand-by bli/
ncrcare bli............pag. 59
4 Macro/super macro.... pag.34
5 Autodeclanator........pag. 35
6 Compensarea
expunerii..................pag. 35
7 Balans de alb.............pag.36
8 ISO............................pag. 36
9 Mod de declanare....pag. 37
10 Imprimarea datei.......pag. 42
11 nregistrarea cu sunet
(nregistrri video)....pag. 42
12 Ora pe glob................pag. 53
13 Stabilizare imagine (fotografii)/
Stabilizare digital a imaginii
(nregistrri video)......pag. 41
14 Mod de msurare......pag. 40
(fotografii)..........pag. 39, 67
(fotografii)..........pag. 39, 67
18 Numrul de fotografii
ce pot fi stocate.......pag. 19
19 Memoria utilizat.......pag.66
20 Pictogram nregistrare
video........................pag.20
21 Timp de nregistrare
disponibil (nregistrri
video).......................pag.20
22 Dimensiune imagini
(nregistrri video)
. .........................pag. 39, 68
23 Histograma................pag.22
24 Chenar AF.................pag. 20
25 Avertizare instabilitate
camer
26 Valoare diafragm.....pag. 20
27 Vitez declanator.....pag.20
RO
11
Afiarea standard
21 3 4 52 6 3 475 86
7 8
3D
7 8
10
3D
10
3D
10
4/30
2 3 45 6
4/30
tiprire/numr de
exemplare....pag. 57/pag. 56
4/30
9
11/02/26 00:00
11/02/26
1900:00
Fotografie
11/02/26
21 3 4 52 6 3 475 86
Afiarea avansat
3D
10
3D
10
00:00
7 8
RO
19
Video
19
11
00:12/00:34
12
11 13 14
12 13 14
4/30
4/30
1/1000
F3.5
F3.5
2.0 13 14
2.0
11
12
7 8 1/1000
10
10
WB
ISO WB ISO 15
21
21
3D
10
4/30
P 100
P 100 16
AUTO
AUTO
1/1000
F3.5
2.0
10
1/1000 F3.5
1/1000
2.0 F3.5
2.0
20
20
17
14
M
14
WBM
ISO
ORM
ORM
N
N
21
ISO WB
ISO WB
P 100
P 100 AUTO
AUTO P 100 AUTO
FILE 100 FILE
M
18
NORM 14M F3.5NORM 14
0004
100 0004
1/1000
2.0
20
NORM 14M
WB
FILE 100 0004
FILE 100ISO0004
P 100 AUTO
19
11/02/26
11/02/26
00:00 00:00
11/02/26 00:00
11/02/26 00:00
FILE 100 0004
NORM 14M
15
16
17
15
16
18
17
19
18
11/02/26 00:00
19
2 3 45 6
12
00:12/00:3400:12/00:34
8
4 Transfer Eye-Fi..........pag.47
95 Protejarea
imaginilor.................pag.46
96 Adugare sunet...pag. 42, 44
8
7 Memoria utilizat.......pag.66
88 Numr cadru/numrul total
de imagini
(fotografii)................pag.22
Timp scurs/durat total
nregistrare (nregistrri
video).......................pag.23
9 Volum..................pag. 23, 49
10 Histogram................pag.22
11 Vitez declanator.....pag.20
12 Valoarea diafragmei....pag.20
13 ISO............................pag.36
14 Compensarea
expunerii..................pag.35
15 Balans de alb.............pag.36
16 Comprimare
(fotografii)..........pag.39, 67
Calitate imagine
(nregistrri
video).................pag.39, 68
17 Dimensiunea
imaginii........pag. 39, 67, 68
18 Numrul fiierului
19 Data i ora...........pag. 17, 53
20 Tehnologia de ajustare
a umbrelor...............pag.40
21 Mod
fotografiere........pag. 19, 28
Pregtirea camerei
Introducerea acumulatorului
2
1
1
1
2
RO
13
Windows
Conectarea camerei
Indicator luminos
Windows XP
Va fi afiat o caset de dialog numit Setup.
Windows Vista/Windows 7
Va fi afiat o fereastr de dialog Autorun. Facei
dublu clic pe OLYMPUS Setup pentru a deschide
caseta de dialog Setup.
Multiconector
14
RO
Procesor
RAM
Spaiu
disponibil
pehard
Setri ecran
Macintosh
ib
Sistem
deoperare
Procesor
RAM
Spaiu
disponibil
pehard
Setri ecran
Grafice
RO
15
OLYMPUS Viewer 2
Sistem
deoperare
Mac OS X v10.4.11v10.6
Procesor
RAM
Spaiu
disponibil
pehard
Setri ecran
Multiconector
Capac
compartiment
pentru acumulator/
card/conector
Priz de c.a.
ncrcarea acumulatorului
cuadaptorul USB-AC furnizat
Adaptorul USB-AC furnizat (F-2AC) (numit n
continuare adaptor c.a. USB) este destinat exclusiv
ncrcrii i utilizrii pentru redarea imaginilor. Nu
fotografiai atunci cnd adaptorul de c.a USB este
conectat la camer.
Indicator luminos
Aprins: n curs de
ncrcare
Stins: ncrcarea
s-a ncheiat
16
RO
X
Y
M D
Time
2011 . -- . --
-- : --
Y/M/D
Cancel MENU
X
Y
Battery Empty
M D
Time
2011 . 01 . --
-- : --
Y/M/D
00:34
4 14M
Mesaj de eroare
Cancel MENU
X
Y
----
M D
Time
. -- . --
-- : --
Y/M/D
Cancel MENU
RO
17
1
Comutator
de protejare
la scriere
Seoul
Tokyo
Summer
Set OK
2
1
18
RO
Program Auto
3D P
0.0
P
0.0
00:34
WB
AUTO
ISO
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
4 14M NORM
MENU
4 14M
n poziie orizontal
n poziie vertical
RO
19
nregistrarea video
Cadrul int AF
P
REC
00:34
00:12
Durata nregistrrii
Apsare parial
Vitez
declanator
F3.5
Valoarea
diafragmei
Apsare
complet
1/400
F3.5
Vizionarea imaginii
20
RO
Apsarea butonului
telefoto (T)
Scala zoom
14 M
Interval zoom digital
Scala zoom
0.0
WB
AUTO
ISO
AUTO
00:34
4 14M
WB
AUTO
ISO
AUTO
4 14M
Imagine cu zoom
i decupat.*1
Interval zoom digital
0.0
00:34
Dimensiunea
imaginii
Altele
*1
Selectarea informaiilor de
fotografiere afiate pe ecran
Modul de afiare a informaiilor pe ecran poate fi modificat
pentru a corespunde situaiei, precum obinerea unei
imagini neobstrucionate de informaiile afiate pe ecran
sau realizarea unei compoziii precise prin utilizarea
afiajului gril.
14 M
Interval zoom optic
Altele
Imagine cu zoom i decupat.*1
RO
21
Vizionarea imaginilor
1 Apsai butonul q.
Numrul cadrului/
Numrul total de imagini
Normal
4/30
P
0.0
00:34
WB
AUTO
ISO
AUTO
Fr informaii
4 14M
P
11/02/26 00:00
Imagine redat
Detaliat
P
0.0
00:34
WB
AUTO
ISO
AUTO
4 14M NORM
22
RO
Afieaz
imaginea
urmtoare
00:14/00:34
Movie Play OK
11/02/26 00:00
n mod pauz
Video
Accesarea
Utilizai F pentru a afia primul cadru
nceputului sau
i G pentru a afia ultimul cadru.
sfritului
Timp scurs/
Durat total
nregistrare
00:12/00:34
n timpul redrii
Deplasarea
cadru cu cadru,
nainte sau
napoi
Reluarea
redrii
RO
23
Afiare o singur
imagine
Erase
Afiare mrit
4/30
Erase
Cancel
Cancel MENU
11/02/26 00:00
4/30
11/02/26 00:00
Set OK
T
Afiare index
11/02/26
2
4
Photo Surfing
T
11/02/26
ALL
2011/
02/26
35N
139E
24
RO
4/30
Replay OK
11/02/26 00:00
2 Apsai butonul A.
Normal
3D
10
4/30
Fr informaii
11/02/26 00:00
Detaliat
10
4/30
2.0
ISO WB
100 AUTO
NORM 14M
FILE 100 0004
11/02/26 00:00
RO
25
Redarea imaginilor W
Search by
purpose
Search for a
solution
Search by
situation
Search by
keyword
History
Exit
Slideshow MENU
26
RO
Set OK
Set OK
Submeniu 2
Aplicaie
Cutare dup
scop
Cutarea unei
soluii
Cutare dup
situaie
Detalii despre
camer
Cutare dup
uncuvnt-cheie
Istoric
Search for a
solution
Search by
situation
Search by
keyword
History
Exit
Set OK
RO
27
0.0
WB
AUTO
4 14M NORM
MENU
Portrait
0.0
WB
AUTO
4 14M NORM
00:34
4 14M NORM
MENU
0.0
00:34
WB
AUTO
4 14M
28
RO
Aplicaie
BPortrait/VBeauty/FLandscape/
GNight Scene*1/MNight+Portrait/
CSport/NIndoor/WCandle/
RSelf Portrait/SSunset*1/
XFireworks*1/VCuisine/
dDocuments/qBeach & Snow/
Snapshot/UPet Mode Cat/
tPet Mode Dog
*1
Camera
fotografiaz
utiliznd setrile
optime pentru
condiiile de
fotografiere.
Selectai [ Snapshot].
Informaii importante despre rezistena la ap i la
ocuri (pag.68)
0.0
WB
AUTO
4 14M NORM
MENU
Chenarul blocare AF
AF LOCK
0.0
0.0
WB
AUTO
WB
AUTO
00:34
4 14M
4 14M NORM
MENU
RO
29
3D
AUTO
0.0
WB
AUTO
00:34
0.0
WB
AUTO
4 14M
Pictograma ce indic
modul P selectat
Mod fotografiere
Magic Filter
*1
Opiune
[Pop Art
\Pin Hole
]Fish Eye
@Drawing*1
;Soft Focus
:Punk
XSparkle
YWatercolor
2 M NORM
MENU
Submeniu 1
Aplicaie
Auto
Manual
PC
30
RO
MANUAL
Direcia de ataare
a urmtorului
cadru
AUTO
Set OK
Chenar int
Reper
Zone de legtur
Cancel MENU
Save OK
La combinarea imaginilor de la
stnga la dreapta
MANUAL
MANUAL
Cancel MENU
AUTO
Save OK
Primul cadru
Cancel MENU
MANUAL
Save OK
Cancel MENU
Save OK
RO
31
Fotografierea 3D (modulW)
n acest mod, fotografiile sunt fcute pentru a fi vizionate
pe dispozitive compatibile cu formatul 3D.
Imaginile capturate n modul 3D nu pot fi afiate n
format 3D pe ecranul acestei camere.
4 14M NORM
Set OK
PC
Submeniu 1
Descriere
Auto
Manual
Exit MENU
RO
MENU
Dup prima
fotografie
32
3D P
AUTO
PC
RO
33
Utilizarea bliului
de fotografiere.
funciilor de fotografiere.
Flash Auto
Off
0.0
WB
AUTO
ISO
AUTO
0.0
WB
AUTO
ISO
AUTO
4 14M NORM
4 14M NORM
MENU
MENU
Descriere
Flash Auto
Redeye
Fill In
Flash Off
Bliul nu se declaneaz.
Opiune
Descriere
Off
Macro
Super Macro*3
*2
34
RO
Utilizarea autodeclanatorului
Dup apsarea complet a butonului declanator,
imaginea este nregistrat dup un scurt interval de timp.
P
Y Off
12
0.0
WB
AUTO
ISO
AUTO
4 14M NORM
Reglarea luminozitii
(Compensarea expunerii)
Luminozitatea standard (expunerea corespunztoare)
reglat de camer pe baza modului de fotografiere
poate fi reglat manual pentru a obine fotografia dorit
(cuexcepia modului M).
MENU
Temporizatorul pentru
autodeclanare este dezactivat.
Y 12 sec
Y 2 sec
Lampa autodeclanatorului se
aprinde intermitent cca. 2 secunde
iapoi are loc fotografierea.
Auto
Release*1
*1
Descriere
Y Off
Exposure Comp.
0.0
4 14M NORM
MENU
RO
35
fotografiere.
WB
WB Auto
WB
AUTO
4 14M NORM
MENU
36
>
ISO
100
F3.5
ISO
200
WB
AUTO
ISO
400
MENU
Descriere
ISO Auto
Valoare
Descriere
WB Auto
RO
1/400
0.0
ISO
AUTO
0.0
ISO 200
Fotografierea n rafal
(mod de declanare)
Fotografiile sunt capturare succesiv, atta timp ct este
apsat butonul declanator.
P
0.0
Sequential
4 14M NORM
Opiune
WB
AUTO
ISO
AUTO
MENU
Descriere
j*1
*1
RO
37
Pentru informaii despre utilizarea meniurilor, consultai seciunea Meniul de configurare (pag. 6).
38
Aplicaie
Yes
No
RO
Pentru informaii despre utilizarea meniurilor, consultai seciunea Meniul de configurare (pag. 6).
Dimensiunea
imaginii
Comprimare
Submeniu 2
Aplicaie
14M (42883216)
8M (32642448)
5M (25601920)
3M (20481536)
2M (16001200)
1M (1280960)
VGA (640480)
16:9G (42882416)
16:9F (19201080)
Fine
Normal
Numrul de fotografii ce pot fi memorate/Durata unei nregistrri continue (video) n memoria intern i pe carduri
SD/SDHC/SDXC (pag. 67, 68)
Submeniu 2
Aplicaie
Dimensiunea
imaginii
720p
VGA (640480)
QVGA (320240)
Calitatea imaginii
Fine/Normal
Numrul de fotografii ce pot fi memorate/Durata unei nregistrri continue (video) n memoria intern i pe carduri
SD/SDHC/SDXC (pag. 67, 68)
Cnd [Image Size] este setat la [QVGA], opiunea [Image Quality] este fixat la [Fine].
RO
39
Pentru informaii despre utilizarea meniurilor, consultai seciunea Meniul de configurare (pag. 6).
Aplicaie
Auto
Off
On
Face/iESP*1
Spot
AF Tracking
*1
*2
40
Aplicaie
Camera focalizeaz automat. (Dac
este detectat o fa, aceasta este
ncadrat de un chenar alb*1; cnd
se apas declanatorul la jumtate,
chenarul va deveni verde*2 dac se
poate obine focalizarea corect.
Dac nu este identificat nicio fa,
camera va selecta un subiect din
cadru i va focaliza automat.)
RO
Aplicaie
ESP
5 (punct)
Pentru informaii despre utilizarea meniurilor, consultai seciunea Meniul de configurare (pag. 6).
Aplicaie
Off
On
Aplicaie
Off
On
Aplicaie
Off
On
RO
41
Pentru informaii despre utilizarea meniurilor, consultai seciunea Meniul de configurare (pag. 6).
Aplicaie
Off
On
3D P
WB
AUTO
ISO
AUTO
4 14M NORM
Aplicaie
Off
Nu se adaug data.
On
42
RO
MENU
Aplicaie
Off
Sunetul nu va fi nregistrat.
On
Sunetul va fi nregistrat.
Pentru informaii despre utilizarea meniurilor, consultai seciunea Meniul de configurare (pag. 6).
Submeniu 3
Aplicaie
Slide
All/Event/
Collection*1
Selectai materialele de
inclus n prezentarea
automat.
BGM
Off/Cosmic/
Breeze/
Mellow/
Dreamy/
Urban
Pentru selectarea
opiunilor privind fondul
muzical.
Tip
Standard/
Fade/Zoom
Start
*1
2011/
02/26
Elemente
nrudite
35N
139E
Imagini corespunztoare
elementelor nrudite
Lanseaz prezentarea
automat.
RO
43
Pentru informaii despre utilizarea meniurilor, consultai seciunea Meniul de configurare (pag. 6).
Aplicaie
Salveaz o imagine cu rezoluie
nalt ca imagine separat la o
dimensiune mai redus pentru
ataare la mesaje e-mail sau alte
aplicaii.
Set OK
Microfon
3 Apsai butonul A.
ncepe nregistrarea.
Camera nregistreaz sunetul timp de aproximativ
4 secunde n timpul redrii imaginii.
44
RO
Pentru informaii despre utilizarea meniurilor, consultai seciunea Meniul de configurare (pag. 6).
Clear Skin
Sparkle Eye
Dramatic Eye
Submeniu 4
Aplicaie
Confer tenului un
aspect fin i translucid.
Soft/Avg/Hard Selectai unul din cele
3niveluri de corectare
ale efectului.
Accentueaz contrastul
ochilor.
Mrete ochii
subiectului.
Clear Skin
Soft
Avg
Hard
Back MENU
Aplicaie
All Erase
Sel. Image
Erase
Set OK
RO
45
Pentru informaii despre utilizarea meniurilor, consultai seciunea Meniul de configurare (pag. 6).
Sel. Image
Semn R
OK
Erase/Cancel MENU
46
RO
Pentru informaii despre utilizarea meniurilor, consultai seciunea Meniul de configurare (pag. 6).
Aplicaie
Yes
No
Anuleaz formatarea.
*1
Aplicaie
Off
On
Aplicaie
Yes
No
RO
47
Pentru informaii despre utilizarea meniurilor, consultai seciunea Meniul de configurare (pag. 6).
Aplicaie
Auto
Depozitare
MTP
Tiprire
Submeniu 2
Yes
Macintosh
48
RO
Aplicaie
No
Yes
Cerine de sistem
Windows
Aplicaie
No
Aplicaie
Off
On
Pentru informaii despre utilizarea meniurilor, consultai seciunea Meniul de configurare (pag. 6).
Submeniu 3
Aplicaie
Sound Type
1/2/3
q Volume
0/1/2/3/4/5
Volume
0/1/2/3/4/5
Nume director
100OLYMP
999OLYMP
Numerotare
automat
Pmdd
Submeniu 2
Nume fiier
Reset
Auto
Pmdd9999.jpg
Numerotare
automat
Luna: 1 C
(A=octombrie,
B=noiembrie,
C=decembrie)
Aplicaie
Reseteaz numerotarea succesiv
pentru numele directoarelor i
fiierelor cnd se introduce un nou
card de memorie.*1 Aceast opiune
este util cnd grupai imaginile
pecarduri diferite.
Pmdd0001.jpg
*1
Ziua: 01 31
RO
49
Pentru informaii despre utilizarea meniurilor, consultai seciunea Meniul de configurare (pag. 6).
Back MENU
Set OK
HDMI Out
HDMI Control
Submeniu 3
Aplicaie
NTSC
PAL
480p/576p
720p
1080i
Off
On
Setrile de fabric difer n funcie de ara din care a fost achiziionat camera.
50
RO
Pentru informaii despre utilizarea meniurilor, consultai seciunea Meniul de configurare (pag. 6).
Multiconector
Conectai mufele
de intrare video TV
(galben) i intrare
audio (alb).
Cablu AV (inclus)
Deschidei capacul compartimentului
pentru baterie/card/conector n direcia
indicat de sgeat.
Conectai la
conectorul HDMI
altelevizorului.
RO
51
Pentru informaii despre utilizarea meniurilor, consultai seciunea Meniul de configurare (pag. 6).
Tip C
Tip D (CB-HD1)
3 Pornii televizorul i selectai pentru INPUT opiunea VIDEO (an input jack connected to the camera).
Pentru detalii privind selectarea sursei de intrare la televizor, consultai manualul de utilizare al acestuia.
4 Pornii camera i utilizai HI pentru a selecta imaginea pentru redare.
n funcie de setrile televizorului, imaginile i informaiile afiate pot fi reproduse parial.
Aplicaie
Off
On
52
RO
Aplicaie
Putei selecta limba pentru meniuri
i pentru mesajele de eroare afiate
pe ecran.
Pentru informaii despre utilizarea meniurilor, consultai seciunea Meniul de configurare (pag. 6).
Apsai butonul INFO cnd camera este oprit. Se afieaz ora curent
timp de aproximativ 3 secunde.
M D
Time
2011 . 02 . 26 00 : 00
Ordinea de
afiare
a datei
Cancel MENU
Y/M/D
Set OK
Submeniu 3
Home/Alternate
Aplicaie
Ora zonei locale (fusul orar selectat pentru x n submeniul 2).
z*1, 2
*1
n zonele n care se utilizeaz ora de var, utilizai FG pentru a activa ora de var ([Summer]).
*2
Cnd selectai un fus orar, camera calculeaz automat diferena orar dintre zona selectat i zona orar local (x)
pentru a afia ora din zona destinaiei de cltorie (z).
*1
RO
53
Tiprirea
Tiprirea direct (PictBridge*1)
Prin conectarea camerei la o imprimant compatibil
PictBridge, putei tipri direct fotografiile; nu este nevoie
de un calculator.
Pentru a verifica dac imprimanta este compatibil cu
sistemul PictBridge, consultai manualul de utilizare
alimprimantei.
*1
PictBridge este un standard pentru conectarea
camerelor digitale la imprimantele diferiilor productori
i tiprirea direct a fotografiilor.
Modurile de tiprire, formatul hrtiei i ali parametri
ce pot fi configurai de la camer difer n funcie
de imprimanta utilizat. Pentru detalii, consultai
manualul de utilizare al imprimantei.
Multiconector
54
RO
Printpaper
Submeniu 2
Aplicaie
Tiprire
All Print
Multi Print
All Index
Print Order*1
*1
Size
Borderless
Standard
Standard
Back MENU
Set OK
Submeniu 4
Off/On*1
Aplicaie
Imaginea este tiprit cu un chenar
n jurul ei ([Off]).
Imaginea tiprit umple ntreaga
suprafa a hrtiei ([On]).
(Numrul de
Numrul de imagini pe o coal ([Pics/
imagini pe o coal
Sheet]) poate fi selectat numai dac
difer n funcie
la pasul 3 se selecteaz [Multi Print].
deimprimant.)
*1
RO
55
9 Apsai butonul A.
Aplicaie
Print
Cancel
<
0 - 10
Selectarea numrului
deexemplare.
Data
With/Without
Nume fiier
(Conduce la
Selecteaz o poriune
meniul de
aimaginii pentru tiprire.
configurare.)
Set OK
ncepe tiprirea.
Cnd [Option Set] este selectat n modul [All Print],
apare meniul [Print Info].
Cnd tiprirea s-a terminat, este afiat
[PrintModeSelect].
Print Mode Select
Print
All Print
Multi Print
All Index
Print Order
Exit MENU
Set OK
RO
Back MENU
Cadru de
decupare
56
11 Apsai butonul .
12 Cnd este afiat mesajul [RemoveUSBCable],
deconectai cablul USB de la camer i
imprimant.
Submeniu 2
Aplicaie
No
Data
Ora
butonul A.
4/30
0
NORM 14M
100 0004
11/02/26 00:00
FILE
Set OK
RO
57
58
RO
Sfaturi practice
n cazul n care camera nu funcioneaz adecvat sau dac pe
ecran apare un mesaj de eroare i nu tii cum s procedai,
consultai informaiile de mai jos pentru a remedia problema.
Remedierea problemelor
Bateriile
Camera nu funcioneaz, chiar i cu acumulatorul
introdus.
Introducei acumulatorul ncrcat n poziia corect.
Introducerea acumulatorului (pag. 13), ncrcarea
acumulatorului i instalarea cu ajutorul discului CD
furnizat (pag. 13), ncrcarea acumulatorului cu
ajutorul adaptorului c.a. USB furnizat (pag. 16)
Performana bateriilor poate s fie redus temporar
datorit temperaturii sczute. Scoatei bateriile i
nclzii-le pentru o perioad de timp n buzunar.
Card/Memoria intern
Este afiat un mesaj de eroare.
Mesaj de eroare (pag.60)
Declanator
Fotografierea nu se produce la apsarea pe
declanator.
Anulai modul standby.
Pentru a economisi din energia acumulatorului,
camera intr n stand-by iar monitorul se stinge,
dac nu se efectueaz nici o operaiune timp de
3 minute cnd camera e pornit. Fotografierea
nu se produce nici chiar la apsarea complet pe
declanator n acest mod de funcionare. nainte
de fotografiere, folosii butoanele zoom sau alte
butoane pentru a readuce camera din stand-by.
Dac rmne neutilizat timp de nc 12 minute,
camera se oprete automat. Apsai butonul
n pentru a porni camera.
Apsai butonul q pentru a selecta modul
fotografiere.
Ateptai pn cnd semnul #(ncrcare bli) nu mai
apare intermitent nainte de a efectua fotografierea.
Ecran
Dificil de vzut.
Este posibil s fi aprut condens*1. Oprii camera i
ateptai s se acomodeze la temperatura mediului
i s se usuce nainte de a face fotografii.
*1
Cnd camera trece brusc dintr-un mediu rece ntrunul cald i umed, este posibil s apar condensul.
Pe ecran apar linii verticale.
Liniile verticale pot aprea pe ecran cnd camera
este ndreptat spre o surs de lumin puternic,
un subiect foarte iluminat etc. Reinei, ns,
cliniile nu vor aprea n fotografie.
Lumina este prins n fotografie.
Fotografierea cu bli duce la apariia n fotografie
aparticulelor de praf ce reflect bliul.
Diverse
Camera emite un zgomot la fotografiere.
Camera poate activa obiectivul i poate emite un
zgomot chiar dac nu se execut nicio operaiune.
Acest lucru se datoreaz autofocalizrii executate
de camer pentru a fi pregtit pentru fotografiere.
RO
59
Mesaj de eroare
Mesaj de eroare
Card Error
Battery Empty
Write Protect
Memory Full
No Paper
No Ink
Card Full
Card Setup
Power Off
Format
Set OK
Memory Setup
Power Off
Memory Format
Set OK
No Picture
Picture Error
60
Mod de corectare
RO
No Connection
Jammed
Mod de corectare
Settings
Changed*3
Print Error
Cannot Print*4
*2
Focalizarea
Focalizarea subiectului
Fotografierea unui subiect care nu se afl
ncentrul imaginii
Mai nti focalizai pe un obiect aflat la aceeai
distan ca i subiectul, compunei imaginea i
facei fotografia.
Apsarea la jumtate a declanatorului (pag. 20)
Setai [AF Mode] (pag. 40) la [Face/iESP]
Fotografierea n modul [AF Tracking] (pag. 40)
Camera urmrete automat micarea subiectului
pentru a focaliza continuu asupra acestuia.
Fotografierea n condiii dificile de
autofocalizare
n urmtoarele cazuri, focalizai mai nti pe un
obiect (apsnd la jumtate declanatorul) cu
contrast suficient, aflat la aceeai distan ca i
subiectul, compunei imaginea i facei fotografia.
*1
Subiectul nu este n
mijloculcadrului
Instabilitatea camerei
Evitarea efectelor micrii camerei
Fotografierea cu [Image Stabilizer] (pag. 41)
Cnd fotografiai un subiect umbrit, senzorul CCD*1
se deplaseaz pentru a compensa micarea
camerei chiar dac sensibilitatea ISO nu este
mrit. Aceast funcie este eficient i atunci cnd
fotografiai folosind un grad ridicat de mrire zoom.
*1
Un dispozitiv care capteaz lumina recepionat
prin lentile i o convertete n semnale
electrice.
RO
61
Expunerea (luminozitatea)
Obinerea luminozitii corecte
Fotografierea unui subiect n contralumin
Feele persoanelor sau fundalul sunt luminoase
chiar dac se fotografiaz n contralumin.
[Shadow Adjust] (pag.40)
Fotografierea cu [Face/iESP] (pag. 40)
Este obinut expunerea corespunztoare pentru un
subiect aflat n contralumin, iar faa este luminat.
Fotografierea cu [n] pentru [ESP/n] (pag. 40)
Luminozitate este adaptat unui subiect din centrul
ecranului, iar imaginea nu este afectat de lumina
din fundal.
Fotografierea cu bli [Fill In] (pag. 34)
Este amplificat luminozitatea unui subiect
ncontralumin.
Fotografierea unei scene cu mult alb pe plaj
sau pe zpad
Selectai modul [q Beach & Snow] (pag.29)
Fotografierea cu compensarea expunerii (pag. 35)
Ajustai luminozitatea n timp ce urmrii imaginea de
fotografiat pe ecran. De obicei, fotografierea scenelor
cu mult alb (precum pe zpad) produce imagini mai
ntunecate dect n realitate. Utilizai compensarea
expunerii pentru ajusta expunerea n sens pozitiv (+),
astfel nct albul s apar ca n realitate. n schimb,
cnd fotografiai scene cu tonaliti ntunecate, este
eficient s reglai expunerea n sens negativ (-).
62
RO
Tonalitatea cromatic
Obinerea culorilor cu nuane ct mai aproape
derealitate
Utilizarea balansului de alb la fotografiere (pag. 36)
n majoritatea situaiilor, se pot obine cele mai
bune rezultate folosind modul [WB Auto], dar, n
anumite cazuri, putei ncerca diferite alte setri.
(Acest lucru este valabil n special pentru umbre
ncondiii de cer senin, amestec de lumin natural
i artificial etc.)
Calitatea imaginii
Obinerea de fotografii mai clare
Fotografiai cu zoom optic
Evitai utilizarea funciei zoom digital (pag. 41)
pentru fotografiere.
Fotografiai cu sensibilitate ISO redus
Dac se folosete o sensibilitate ISO ridicat pentru
fotografie, poate aprea zgomotul de imagine (puncte
colorate de mici dimensiuni care nu apar n imaginea
original), iar imaginea poate aprea granulat.
Selectarea sensibilitii ISO (pag. 36)
Panorama
Cum se captureaz imaginile pentru a se mbina corect
Un sfat pentru fotografierea panoramic
Dac pivotai camera la centru pentru a fotografia,
vei evita decalajul imaginilor. Cnd fotografiai n
special obiecte apropiate, vei obine rezultate bune
pivotnd camera la centru n zona obiectivului.
[Panorama] (pag. 30)
Bateriile
Prelungirea duratei de utilizare a bateriilor
Evitai urmtoarele operaiuni cnd nu
fotografiai deoarece acestea consum
energiaacumulatorului.
Apsarea repetat a declanatorului la jumtate.
Folosirea repetat a funciei zoom.
Setai [Power Save] (pag. 52) la [On]
Editarea
tergerea sunetului nregistrat pentru o fotografie
n timp ce redai imaginea, nregistrai peste
vechiul sunet n condiii de linite
Adugarea sunetului la fotografii [R] (pag. 44)
RO
63
Anex
ngrijirea camerei
Exterior
tergei uor cu o crp moale. Cnd camera foarte
murdar, umezii crpa cu o soluie de spun moale i
frecai bine. tergei camera cu o crp umed, apoi
uscai-o cu o crp uscat. Dac ai folosit camera la
plaj, folosii o crp curat umezit i frecai bine.
Dac, dup utilizare, camera prezint impuriti, praf,
nisip sau alte materiale strine, splai camera conform
metodei descrise la pag. 69.
Ecran
tergei uor cu o crp moale.
Obiectiv
ndeprtai praful de pe obiectiv cu un ventilator obinuit
i apoi tergei uor cu un material de curat obiective.
Nu folosii solveni puternici ca benzen sau alcool,
sau materiale textile tratate chimic.
Dac obiectivul este murdar, pe suprafaa lui se poate
forma o pelicul.
Acumulator/Adaptor de c.a.
tergei uor cu o crp moale i uscat.
Depozitare
Cnd nu folosii camera pe o perioad mai ndelungat,
scoatei acumulatorul, adaptorul c.a. USB i cardul i
pstrai-le ntr-un loc rcoros, uscat i bine aerisit.
Introducei periodic acumulatorul i verificai funciile
camerei.
Evitai s lsai camera n locuri cu produse chimice,
deoarece exist posibilitatea apariiei coroziunii.
64
RO
Atenie:
Exist riscul unei explozii dac nlocuii acumulatorul
cu un altul de tip incorect.
Reciclai acumulatorul uzat respectnd indicaiile.
(pag. 72)
Consumul de energie al camerei depinde de tipul
defuncii folosite.
Pentru condiiile descrise mai jos, energia este consumat
continuu i acumulatorul se descarc repede.
Zoom-ul este folosit n mod repetat.
Declanatorul este apsat n mod repetat la jumtate
n modul fotografiere, activnd auto focus-ul.
Pe ecran este afiat o fotografie pentru o perioad
lung de timp.
Camera este conectat la o imprimant.
Folosirea unui acumulator descrcat poate duce la
nchiderea camerei fr ca mai nainte s fie afiat
mesajul de avertizare privind nivelul de energie sczut
al acumulatorului.
Acumulatorul nu este complet ncrcat la achiziionare.
nainte de utilizarea camerei, ncrcai acumulatorul prin
conectarea camerei la computer sau folosind adaptorul
de c.a. USB inclus (F2AC) sau ncrctorul (LI41C).
Cnd se utilizeaz adaptorul de c.a USB inclus (F-2AC),
ncrcarea dureaz aproximativ 3 ore (difer n funcie
de utilizare).
Adaptorul de c.a USB inclus (F-2AC) este conceput
pentru ncrcare. n timpul ncrcrii, putei reda imagini
pe camer. Nu fotografiai atunci cnd adaptorul
de c.a USB este conectat la camer.
Adaptorul de c.a USB inclus (F-2AC) este proiectat
pentru a fi utilizat exclusiv cu aceast camer. Nu putei
ncrca alte camere cu acest adaptor c.a. USB.
Nu conectai adaptorul de c.a USB inclus (F-2AC)
laalte echipamente dect aceast camer.
Utilizarea ncrctorului i
aadaptorului de c.a USB n
strintate
ncrctorul i adaptorul de c.a USB pot fi folosite la
majoritatea surselor de alimentare casnice cu tensiuni
ntre 100 V 240 V c.a. (50/60 Hz) oriunde n lume.
n funcie de ar sau de zon, pentru conectarea
ncrctorului sau adaptorului de c.a USB la priza de c.a.
ar putea fi necesar un adaptor. Pentru detalii, consultai
un magazin de specialitate sau o agenie de turism.
Nu folosii convertoare de tensiune deoarece aceasta
poate duce la defectarea ncrctorului sau adaptorului
de c.a USB.
LOCK
RO
65
00:34
Indicator memorie
utilizat
0.0
00:34
WB
AUTO
ISO
AUTO
4 14M
4/30
Mod fotografiere
11/02/26 12:30
Mod redare
66
RO
4 14M
Se aprinde n rou
WB
AUTO
ISO
AUTO
Fotografii
Dimensiunea
imaginii
6 42883216
4 32642448
n 25601920
3 20481536
2 16001200
1 1280960
7 640480
K 42882416
0 19201080
Comprimare
574
1.134
982
1.921
1.574
16
3.225
12
2.411
25
5.002
20
4.113
41
8.085
32
6.366
63
12.406
120
23.600
219
42.999
764
1.507
19
3.813
38
7.505
RO
67
nregistrri video
Dimensiunea
imaginii
Calitatea imaginii
Cu sunet
L 1280720
8 640480
9 320240
Memorie intern
12 sec.
12 sec.
29 min. 00 sec.
29 min. 00 sec.
18 sec.
18 sec.
29 min. 00 sec.
29 min. 00 sec.
18 sec.
18 sec.
87 min. 42 sec.
88 min. 46 sec.
37 sec.
38 sec.
38 sec.
39 sec.
Dimensiunea maxim pentru un fiier video este de 4 GB, indiferent de capacitatea cardului.
Durata maxim pentru o nregistrare video continu este de 29 de minute, pentru opiunea [L].
Fie tergei imaginile nedorite, fie conectai camera la un calculator sau la alt dispozitiv pentru a salva imaginile, apoi
tergei imaginile din memoria intern sau de pe card. [Erase] (pag. 24, 45), [Sel. Image] (pag. 46), [All Erase] (pag. 46),
[Memory Format]/[Format] (pag. 47)
68
RO
nainte de utilizare:
Dup utilizare:
Depozitarea i ntreinerea
RO
69
MSURI DE SIGURAN
ATENIE
RISC DE ELECTROCUTARE
NU DESCHIDEI
ATENIE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE,
NU DEMONTAI CAPACUL (SAU PANOUL POSTERIOR).
COMPONENTELE INTERNE NU SUNT DESTINATE
UTILIZATORULUI.
PENTRU REPARAII, ADRESAI-V PERSONALULUI
DESERVICE CALIFICAT OLYMPUS.
PERICOL
AVERTISMENT
ATENIE
AVERTISMENT!
PENTRU A EVITA RISCUL DE INCENDII SAU ELECTROCUTARE,
NU DEMONTAI, NU ADUCEI ACEST PRODUS N CONTACT
CU APA I NU LUCRAI NTR-UN MEDIU EXCESIV DE UMED.
70
RO
Manevrarea camerei
AVERTISMENT
ATENIE
PERICOL
AVERTISMENT
ATENIE
RO
71
72
RO
Ecranul LCD
Nu apsai puternic pe ecran; n caz contrar, imaginea poate
deveni neclar la redare i exist pericolul de a deteriora ecranul.
O linie luminoas poate aprea n partea superioar/inferioar
a ecranului, dar aceasta nu indic neaprat o defeciune.
Cnd subiectul este vzut n diagonal n camer,
marginile pot aprea n zigzag pe ecran. Aceasta nu este
odisfuncionalitate; n modul redare va fi mai puin evident.
n locuri cu temperaturi sczute, ecranul LCD poate avea
nevoie de mai mult timp pentru a se activa sau culorile se pot
schimba temporar. Dac folosii camera n locuri extrem de
reci, n-ar fi ru s mai inei din cnd n cnd camera ntr-un
loc cald. Un ecran LCD cu performane slabe din cauza
temperaturilor sczute i revine la temperaturi normale.
Afiajul cu cristale lichide LCD folosit pentru ecran este realizat
pe baza unei tehnologii de nalt precizie. Totui, pete negre
sau luminoase pot aprea n mod constant pe ecranul LCD.
Datorit caracteristicilor sau unghiului din care v uitai la ecran,
ncadratura poate s nu fie uniform n culoare i luminozitate.
Aceasta nu este o disfuncionalitate.
Condiii de garanie
Olympus nu acord consultan sau garanie, explicit sau
implicit, despre sau privitor la orice informaie coninut n
aceste materiale scrise sau software i n nici un caz nu are
legtur cu nici o garanie comercial implicit sau declaraie
de conformitate pentru orice scop particular sau pentru daune
n consecin, incidentale sau indirecte (inclusiv, dar nu limitat
la daunele pentru pierderea profiturilor comerciale, ntreruperea
activitilor comerciale sau pierderea informaiilor comerciale)
care decurg din folosirea sau incapacitatea de a utiliza aceste
materiale scrise, componentele software sau echipamentul.
Anumite ri nu permit excluderea sau limitarea rspunderii
pentru daunele n consecin sau incidentale sau privind garania
implicat, ceea ce nseamn c restriciile de mai sus pot s nu
se aplice n cazul dumneavoastr.
Olympus i rezerv toate drepturile asupra acestui manual.
Avertisment
Fotografierea neautorizat sau folosirea de materiale protejate
de dreptul de autor pot viola legile de copyright. Olympus nu-i
asum responsabilitatea pentru fotografierea neautorizat sau
alte acte care ncalc dreptul de copyright al proprietarilor.
Avertisment copyright
Toate drepturile rezervate. Nici o parte din aceste materiale scrise
sau din software nu poate fi reprodus sau folosit indiferent
de form sau mediu, electronic sau mecanic, inclusiv prin
fotocopiere i nregistrare, sau prin folosirea oricrei metode de
stocare de informaii i sistem de interogare, fr acordul scris al
Olympus. Nu este asumat nici o responsabilitate pentru folosirea
informaiilor cuprinse n aceste materiale scrise sau software, sau
pentru daunele rezultate n urma folosirii informaiilor cuprinse
n ele. Olympus i rezerv dreptul s modifice caracteristicile i
coninutul acestei publicaii sau al software-ului fr aviz prealabil.
Notificare FCC
Interferena radio-tv
Schimbrile sau modificrile care nu sunt aprobate n mod
expres de ctre productor pot duce la anularea dreptului
de utilizare a acestui echipament de ctre deintor. Acest
echipament a fost testat i declarat ca fiind conform cu limitele
impuse pentru dispozitivele digitale Clasa B, potrivit Seciunii
15 din Regulamentul FCC. Aceste limite au rolul de a asigura
o protecie rezonabil mpotriva interferenelor duntoare ale
unei instalaii casnice.
Acest echipament genereaz, utilizeaz i poate emite energie pe
frecvene radio i, dac nu este instalat i utilizat n conformitate
cu instruciunile, poate provoca interferene duntoare
comunicaiilor radio.
Totui, nu exist nicio garanie ca interferenele nu vor aprea n
cazul unei anumite instalaii. n cazul n care acest echipament
provoac interferene duntoare pentru recepia radio sau
tv, lucru ce poate fi determinat oprind i pornind succesiv
echipamentul, se recomand utilizatorului s ncerce s corecteze
interferena prin una sau mai multe din msurile urmtoare:
ncercai s repoziionai antena de recepie.
Mrii distana dintre camer i receptor.
Conectai echipamentul la o priz de curent care se afl pe
un alt circuit dect priza la care este conectat echipamentul
receptor.
RO
73
74
RO
RO
75
Clauze de garanie
Clauze de garanie
76
RO
RO
77
Observaii:
Condiii de garanie
Mrci nregistrate
IBM este o marc comercial nregistrat a Internaional
Business Machines Corporation.
Microsoft i Windows sunt mrci comerciale nregistrate ale
Microsoft Corporation.
Macintosh este marc nregistrat a Apple Computer Inc.
Sigla SDHC/SDXC este o marc comercial.
Eye-Fi este marc nregistrat a Eye-Fi, Inc.
Orice alte nume de companii sau de produse sunt mrci
comerciale nregistrate i/sau mrci comerciale ale
respectivilor proprietari.
Standardele pentru sistemele de fiiere pentru camere digitale
menionate n acest manual sunt standarde Design Rule for
Camera File System/DCF stipulate de Japan Electronics and
Information Technology Industries Association (JEITA).
78
RO
SPECIFICAII TEHNICE
Camera
Tip produs
Sistem nregistrare
Fotografii
Standarde aplicabile
Fotografie 3D
Sunet cu fotografii
Video
Memorie
:
:
:
Sistem fotometric
Vitez declanator
Distana de fotografiere
:
:
:
Ecran
Conectivitate
:
:
Semnificaie
Rezistena la praf
Mediul de operare
Temperatur
Umiditate
Alimentare
Dimensiuni
Greutate
:
:
:
:
:
:
nregistrare digital, JPEG (n concordan cu Design rule for Camera File system (DCF))
Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge
Format MP
Format wave
MPEG-4AVC./H.264
Memorie intern
Cardul de memorie SD/SDHC/SDXC
Cardul Eye-Fi
14.000.000pixeli
1/2.3" CCD (filtru primar culoare)
Obiectiv Olympus 5 18,2 mm, f3.5 5.1
(echivalent cu 28 102 mm la o camer cu pelicul de 35 mm)
Msurare ESP digital, sistem de msurare punctual
4 1/2000 sec.
0,5 m (normal)
0,1 m (W), 0,3 m (T) (mod macro)
0,02 m 0,5 m (numai W ) (mod super macro)
Ecran LCD color TFT 2,7", 230.000 de puncte
Muf DC-IN, conector USB, jack A/V OUT (Multiconector)/
Microconector HDMI (tip D)
De la 2000 pn la 2099
:
:
:
:
RO
79
Tensiune standard
: c.d 3,7 V
Capacitate standard
: 740 mAh
Durata de via a
acumulatorului
Mediul de operare
Temperatur
: De la 0 pn la 40C (ncrcare)/
De la -10 pn la 40C (funcionare)
: F-2AC-1A/F-2AC-2A/F-2AC-1B/F-2AC-2B
Cerine de alimentare
Ieire
: c.d. 5 V, 500 mA
Mediul de operare
Temperatur
: De la 0 pn la 40C (funcionare)/
De la -20 pn la 60C (depozitare)
Funcionarea acumulatorului Olympus cu ioni de litiu la temperatur joas este garantat pn la 0C.
Reinei, ns, c acumulatorul Olympus cu ioni de litiu a fost testat n funciune cu acest produs la temperaturi
de pnla -10C.
80
RO
http://www.olympus.com/
Consumer
Product Division
Wendenstrasse 14 18, 20097 Hamburg, Germania
Tel.: +49 40 23 77 3 0 / Fax: +49 40 23 07 61
Mrfuri livrare: Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Germania
Coresponden: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germania
Suport tehnic pentru clieni n Europa:
V rugm s vizitai pagina http://www.olympus-europa.com
sau apelai numrul nostru cu ACCES GRATUIT*: 00800 67108300
pentru Austria, Belgia, Danemarca, Elveia, Finlanda, Frana, Germania,
Luxemburg, Olanda, Norvegia, Portugalia, Regatul Unit, Spania, Suedia.
* V avertizm c anumite servicii/companii de telefonie (mobil) nu permit
accesul sau cer un prefix suplimentar pentru numerele +800.
Pentru toate rile europene care nu au fost enumerate mai sus i n cazul n
care nu putei obine legtura la numerele menionate, v rugm s folosii
NUMERELE CU TAXARE: +49 1805 671083 sau +49 40 237734899.
Serviciul tehnic de relaii cu clienii este disponibil ntre orele 9 18 CET (luni-vineri).
Distributori autorizai
Romania:
VM290901