Sunteți pe pagina 1din 20

GENOCIDUL BOLSEVIC ASUPRA POPORULUI

ROMAN. EXPERIMENTUL DE REEDUCARE AL


TORTIONARILOR DE LA PITESTI - NOI
REZULTATE ale CERCETRILOR n LEGTUR cu
EXPERIMENTUL PITETI - Rezultatul
ultimelor cercetri efectuate de detinutul politic
Constantin Iulian

CE A FOST EXPERIMENTUL PITESTI


(sursa: Wikipedia)
nchisoarea Piteti este numele sub care este cunoscut fostul penitenciar din
Piteti, Romnia, renumit pentru aa-zisele ncercri de reeducare, efectuate
sub autorizaia autoritilor comuniste n perioada anilor 1949-1952 (cunoscute
i sub denumirea Experimentul Piteti sau Fenomenul Piteti).

Acest experiment nu poate fi redus la o scuz pentru administrarea unor bti i


torturi brutale, administrate zilnic cu scopul de a reeduca total deinu ii politici,
majoritatea studeni, membri n grupri interzise de comuniti ca Partidul
Naional rnesc i Partidul Naional Liberal, precum i cei inspirai de Garda de
Fier sau membri sioniti ai comunitii evreieti din Romnia.[1]
Esena metodei folosite la Piteti este transformarea victimelor n c li, tortura
putnd fi apreciat drept un simplu mijloc, nu un scop.
Scopul experimentului, conform principiilor leniniste n interpretarea PCR, a fost
lepdarea convingerilor i ideilor politice i religioase a deinu ilor, i n cele din
urm alterarea personalitii pn la punctul obedienei absolute.[2]
Estimrile totale referitor la numrul celor care au suferit acest experiment sunt
cuprinse ntre aproximativ 1000[2] i 5000.[3] A fost cel mai mare i cel mai
agresiv program de splare a creierului prin tortur din blocul de Est
INCEPUTURILE
nchisoarea de la Pitesti fost construit naintea nceperii experimentului
conform celor spuse de Eugen Mgirescu, cldirea a fost nceput spre sfr itul
anilor '30, pe vremea Regelui Carol al II-lea, i a fost terminat n timpul
dictaturii lui Ion Antonescu.[5]
Pentru o perioad dup proclamarea Republicii Populare Romne, a continuat s
funcioneze ca arest pentru cei vinovai de infraciuni minore.[5]
Primele stadii ale "reeducrii" au avut loc la nchisoarea din Suceava, fiind la
scurt timp adoptate la Piteti, i cu intensitate mai redus, la Gherla.[6]
Grupul de supraveghetori a fost format tot din deinui politici i a fost condus
de Eugen urcanu, fost student la Universitatea din Iai i fost membru al Grzii
de Fier, pentru scurt timp i membru al PCR.[7] urcanu, probabil la ordinele
comandantului Securitii Alexandru Nicolschi (pe numele su adevrat Boris
Grnberg)[8], ale colonelului Czeller de la Direc ia Penitenciarelor i sub directa
supraveghere a ofierului politic Iicovici Marina a ales un grup unit format din
veterani trecui prin reeducare, ca asisteni pentru ndeplinirea sarcinilor
politice; numit Organizaia Deinuilor cu Convingeri Comuniste (ODCC,
poreclit de prizonieri n batjocur Odecaca)[9] - i-a inclus ca membri pe
viitorul printe al Bisericii Ortodoxe i dizident Gheorghe Calciu-Dumitreasa i
evreul Petric Fux.[10]
Primul val de deinui de la Suceava care au trecut prin iniiere a fost trimis la
Piteti, unde tratamentul iniial uman a devenit subiectul unor restric ii din ce n
ce mai severe potrivit lui Mgirescu, situaia s-a deteriorat cu rapiditate n
luna iunie
Stadiile "reeducrii"

Procesul nceput dup acea dat a implicat pedepse psihologice (de obicei prin
umilire) i tortur fizic.[11]
Deinuii, pe lng btile severe administrate regulat, au fost sili i s se
tortureze reciproc, cu scopul de a descuraja loialitile dinaintea ncarcerrii.[12]
Gardienii i-au forat s participe la sesiuni programate sau ad-hoc de
instruire politic, cu subiecte precum materialismul dialectic i istoria
Partidului Comunist Sovietic de Iosif Stalin, de obicei acompaniate de
abuzuri fizice la ntmplare i ndemnuri la demascare pentru diferite
abateri, unele reale, dar marea majoritate inventate.
Obiectivul lor era ca victima s cedeze psihic, transformndu-se ntr-un supus
total, dedicat regimului..[13]
Toate victimele experimentului au fost iniial trecute printr-un interogatoriu, n
timpul cruia tortura fizic a fost aplicat ca mijloc de a revela detalii intime din
viaa personal a fiecruia (acest proces fiind denumit "demascarea extern").
[14]
Aadar, deinuii erau obligai s dezvluie toate detaliile presupuse ascunse n
interogatoriile precedente; cu sperana c vor putea evita torturile, muli
deinui au "recunoscut" pcate imaginare.[15]
A doua etap, "demascarea intern", avea ca obiectiv dezvluirea numelor celor
care se purtau mai puin brutal sau oarecum indulgent fa de ei n deten ie.
[14]
Umilirea public era de asemenea aplicat, de obicei n faza a treia
("demascarea moral public");[14] deinuii erau silii s denun e toate
convingerile, ideile i valorile personale.
Trebuie menionat faptul c deinuii credincioi erau mbrcai ca Iisus
Cristos, iar ceilali erau silii s-i insulte;[5] erau forai s blasfemeze
simboluri religioase i texte sfinte.[9]
Deinuii erau silii s accepte noiunea c membrii propriilor familii aveau tot
felul de trsturi criminale, groteti; au fost obligai s scrie autobiografii false,
care cuprindeau diferite instane de comportament pervers.[14]
Conform relatrilor lui Dumitru Bacu: "Prin injectarea treptat de informa ii
opuse celor acceptate dintotdeauna ca reale i adevrate n subcon tientul
victimei, prin alterarea i deprecierea constant a realitii existente i nlocuirea
ei cu o imagine fictiv, re-educatorul a obinut n final scopul demascrii: s fac
minciuna att de real pentru victim nct aceasta va uita ceea ce pentru el
nainte avea sens."[16]
Asta a dus la un "revers complet, pentru un timp nedeterminat, al valorilor n
care victima crezuse pn atunci".[17]

Pe lng violena fizic, deinuii supui "reeducrii" erau obligai s fac diferite
munci umilitoare pe timp ndelungat (de exemplu, s curee podeaua cu o crp
inut ntre dini).
Prost hrnii i inui n condiii degradante i nesanitare,[18] deinu ii nu aveau
permisiunea s aib contact cu lumea din afara penitenciarului, i erau for a i
s-i acopere ochii n rarele situaii cnd ieeau din celule.[5]
Tratamentul la care noii venii erau supui de ctre veteranii
"reeducrii" includea lovituri pentru a-i mpiedica s adoarm, erau
obligai s mnnce la repezeal direct din farfurii lsate pe podea cu
minile inute la spate, i chiar silii s mnnce fecale sau bgai cu
capul n glei cu urin.[19]
S-a spus c metodele folosite de ODCC erau derivate din principiile
controversate ale pedagogiei i penologiei lui Anton Makarenko referitoare la
reabilitare.[15] n cel puin o ocazie, Makarenko a fost citat ca inspiraie de
nsui urcanu.[5]
nchisoarea asigura i o selecie preliminar pentru lagrele de munc de la
Canalul Dunre-Marea Neagr, Ocnele Mari, Aiud, Gherla, Trgu Ocna, Rmnicu
Srat, Trgor i altele, unde echipe de foti deinui urmau s continue
experimentul.[15]
n penitenciarul Piteti, au murit n urma torturilor la care au fost
supui, ntre 100 i 200 deinui, fr a se cunoate deocamdat
numrul total al acestora. n orice caz, cauza morii era falsificat n
certificatul de deces, pentru a nu rmne dovezi posterit ii.
Sfritul i urmrile
n 1952, pe cnd Gheorghe Gheorghiu-Dej a manevrat cu succes mpotriva
Ministrului de Interne Teohari Georgescu, procesul a fost oprit de autorit i.[2]
Membrii ODCC au fost judecai n secret pentru abuzuri, cei 22 de inculpa i fiind
condamnai la moarte, n urma unui proces cu uile nchise (urcanu a fost
numit responsabil pentru uciderea a 30 de deinui i pentru abuzurile exercitate
asupra altor 780);[20].
Dintre acetia, au fost executai 16 condamnai, la nchisoarea Jilava, n noaptea
de 17 decembrie 1954.
Dei executat, moartea lui Eugen urcanu a fost nregistrat la starea civil abia
n anul 1962. Din restul de 6 condamnai, 4 dintre ei au fost ulterior extermina i
la nchisoarea Jilava, n secia special de exterminare, numit Casimca.
Colonelul Czeller s-a sinucis, mpucndu-se n cap, n cimitirul Bellu din
Bucureti.

Cadrele securiste nsrcinate cu conducerea experimentului, inclusiv


colonelul Teodor Sepeanu, au fost judecai n anul urmtor; to i au
primit sentine uoare i au fost pui n libertate la scurt timp.[21]
n conformitate cu noile directive ideologice, curtea a hotrt c experimentul a
fost rezultatul infiltrrii cu succes a agenilor Statelor Unite i a Grzii de Fier n
Securitate, cu scopul de a discredita organele legii din Romnia.[22]
Dup Decretul de amnistie din anul 1964, nchisoarea a continuat s func ioneze
tot ca nchisoare pentru opozanii regimului, care erau adui aici sub pretextul
unor condamnri pentru infraciuni de drept comun.
n anul 1977, n urma presiunilor fcute din Occident, nchisoarea Pite ti a fost
definitiv nchis, n sediul ei fiind mutat Trustul de Constructii Industriale Pitesti.
La nceputul anilor 1980, pe circa o treime din suprafaa curii penitenciarului au
fost construite blocuri de locuine. O parte a zidului care nconjura penitenciarul
Piteti mai exist i astzi, pe latura de NV a nchisorii.
La conducerea nchisorii s-au aflat : Stnescu Vasile (1944 - 1949); cpitan
Dumitrescu Alexandru (1949 - 1951); locotenent Kovacs Anton (1951 - 1953);
locotenent Savu Victor (1953 - 1954); cpitan Mndre Petre (1954 - 1956);
maior Ivacu tefan (1956 - 1958); maior Crstoiu Sebastian (1958 - 1961);
maior Toma Mihai (1961 - 1977).
Dup 1989, abandonat i parial n ruin, cldirea a fost vndut unei firme de
construcii n 1991; mai multe cldiri au fost fie distruse, fie total schimbate.[3]
Un memorial a fost construit n faa intrrii nchisorii.[3]

NOI REZULTATE ale CERCETRILOR n LEGTUR cu


EXPERIMENTUL PITETI - Rezultatul ultimelor cercetri
efectuate de detinutul politic Constantin Iulian

Foto - Constantin Iulian (dec. 2012) - autorul studiului si victima a procesului de


"reeducare" de la Pitesti

Ce declara Florin Dobrescu, cel care a publicat acest studiu:


Cu puin timp nainte de a fi rpus de o necrutoare boal galopant, n mai
2012, de pe patul spitalului Fundeni, preedintele Federaiei Romne a Fotilor
Deinui Politici, dr. Constantin Iulian, mi-a cerut s fac public studiul referitor
la coordonatorii din umbr ai experimentului reeducrii prin tortur din
nchisoarea Piteti, lucrare pe care mi-o ncredinase cu puin timp nainte.
n contextul n care IICCMER a declanat demersurile pentru tragerea la
rspundere penal a efilor de lagre i nchisori politice, iar mass-media
acord acestui subiect o atenie nemaintlnit dup 1989, exemplar fiind n
acest sens campania cotidianului Gndul, consider c este cel mai potrivit
moment pentru a pune n circuitul public studiul preedintelui FRFDPLA.
Intelectual rasat, om de o vast cultur i cadru universitar, dl Constantin
Iulian a fost preocupat ntotdeauna de gsirea principalilor autori ai
genocidului la care au fost supuse elitele poporului Romn dup instaurarea
dictaturii comuniste.
Adic efii direciilor de Securitate, cei care ordonau subalternilor lor s
comit torturile i crimele respective, ei fiind i principalii beneficiari ai
atrocitilor.

Dl. Iulian era urmrit de faptul c, n efervescena de care opinia public va fi


cuprins cnd se vor descoperi crimele comunismului i executani lor
mruni (aa cum se ntmpl acum cu Viinescu i Fecioru),

se va trece cu vederea tocmai anchetarea principalilor vinovai, adic


cei ce au dat ordinele criminale.
n cazul de fa, dl Iulian avea nu doar calitatea de cercettor, dar i
aceea de fost deinut politic, unul din numeroii studeni supui ntre
1949 i 1951 celor mai abjecte metode de tortur fizic i psihic n
cadrul experimentului secret de la Piteti, calificat de Alexandr
Soljenin drept cea mai mare barbarie a lumii moderne.
El a investigat cine au fost conductorii Direciei a V-a de Securitate,
care n acei ani de groaz era principala beneficiar i coordonator al
crimelor de la Piteti.

" n ziua de 10 octombrie 1954 sunt scos din celula din Aiud, izolat ntr-o
ncpere, de unde sunt transportat repede la gar i introdus n vagonul-dub.
Am ajuns din nou la Jilava, celebrul Fort 13, care era i acum nchisoare de
tranzit i depozit al Securitii. Sunt introdus ntr-o camer plin pn la refuz
cu deinui. Cutnd un loc unde s m aez, sunt recunoscut i strigat de un
vasluian LULU (NICOLAE) DAVID, un tnr remarcat cu talent n pictur nc din
timpul liceului (n prezent recunoscut ca mare pictor n Geneva).
Era mai mare ca vrst dect mine i tiam c activase n grupul FDC Vaslui,
nainte de a intra eu n Micarea Legionar.
M chem lng el i mi spune c el m-a propus ca martor al aprrii n
procesul lui care va avea loc peste o zi. Pe de-o parte m-am linitit aflnd pentru
ce am ajuns la Jilava, dar pe de alt parte eram intrigat c am fost introdus n
aceeai camer cu cel ce m propusese ca martor.
Mi-am dat seama n zilele urmtoare c a fost o greeal a administraiei i
poate din acest motiv n-am mai fost dus la proces. Pe LULU DAVID l-au dus la
termen i a reuit la ntoarcere s-mi comunice cum au decurs dezbaterile, c
nu au putut s-l dovedeasc cu activitate legionar dup 23 August 1944 i el
spera s fie eliberat. Pe mine, dup cteva zile, m-au scos din aceast camer i
m-au mutat n alta, n care nu cunoteam pe nimeni.
Aici am reuit s stau cu patul lng o persoan care, cu puine zile n urm,
sttuse alturi de URCANU EUGEN, cel cu reeducarea de la Piteti i Gherla. Ce
mi-a spus acesta?
C URCANU era nelinitit, se frmnta continuu, deoarece n anchet fiind,
securistul i-a fcut o propunere: dac recunoate la proces c tot ce a fcut a
fost din ordinul lui HORIA SIMA ca s compromit Partidul Comunist din
Romnia, se va simula execuia lui, dac nu va recunoate aceasta, glonul va fi

real. ntrebarea obsesiv a lui URCANU era dac glonul va fi real sau orb, n
cazul cnd el recunoate tot ce voia Securitatea. Cumplit frmntare a unui om
aflat n faa condamnrii la moarte.
Din informaiile pe care le aveam pn la acea dat tiam c anchetarea
atrocitilor de la Piteti i Gherla ncepuse nc din vara anului 1951, cu unii din
cei maltratai.
La sfritul anului 1951 URCANU i unii din conducerea reeducrii au fost
ridicai din nchisoarea Gherla i dui spre o destinaie necunoscut pentru a fi i
ei anchetai. Deci, discuia cu URCANU , relatat mie de vecinul de pat din
Jilava avusese loc ctre sfritul anchetei de la Securitate, dar nainte de proces.
Aadar, URCANU pn la acea dat nu subscrisese la varianta aberant a
Securitii, cum c ar fi executat ordinul lui HORIA SIMA.
Dup anul 2000, cnd am avut acces n arhiva CNSAS am aflat c o parte din
ancheta lui URCANU a avut loc la Securitatea din Ploieti. Iat ce declar
URCANU la data de 4 mai 1954 la aceast Securitate n interogatoriul luat de
cpt. VINTIL ROMEO:
ntrebare: Ce te-a determinat pe dumneata ca s ntrebuinezi acele metode
violente, pentru ai obliga pe deinuii din Penitenciarul Piteti s i se
subordoneze i s-i fac demascarea n faa dumitale?
Rspuns: Am fost determinat la acest lucru, adic s-i subordonez pe deinui n aciunea ce
o conduceam, apoi s-i fac demascrile n faa mea, ntruct eu trebuia s scot de la ei
informaiile n legtur cu exteriorul, necunoscute organelor de stat, i am folosit metodele
de violen ele fiindu-mi indicate i aprobate de dl DUMITRESCU ALEXANDRU, dl
MARINA ION, dl IOSIF NEME, dl lt. MIRCEA, dl slt. IAGRU, dl Inspector General
RILEANU, ntruct deinuii nu voiau s demate ceea ce nu declaraser n faa organelor
de anchet.
ntrebare: Cnd i de la cine ai primit dumneata ordine de a ntrebuina
metode de violen asupra deinuilor pentru a-i determina s-i fac
demascarea?
Rspuns: n luna noiembrie 1949, ziua de 21-22, am fost chemat de dl director
DUMITRESCU, care mi-a cerut prerea cum am putea face s scoatem de la deinui,
informaiile ce le dein n legtur cu exteriorul i care nu fuseser declarate de ei.
I-am spus c nu-mi pot da seama i c deinuii au destul experien pentru a se feri de a
vorbi despre cele ce nu declaraser la anchet.
Dl DUMITRESCU continua n faa mea s se gndeasc i, mai mult ca pentru sine, s spun
cum s-ar putea face. Cnd l-am informat pe dl. DUMITRESCU c n camera 1, etaj I
corecie, ntre deinui s-au format dou grupuri unul pentru reeducare i altul mpotriv
i c ntre ei exist dumnie i c numai nu s-ar lua la btaie, dl DUMITRESCU mi-a spus
c asta vreau s se bat ntre ei.

Dup ce dl DUMITRESCU mi-a spus acest lucru, ne-am neles, ca s organizez ncierarea
ntre cele dou grupuri peste vreo trei zile i c dumnealui va veni atunci ca i cum nu ar
ti nimic iar grupul celor pentru reeducare s-i arate n faa lui pe ceilali cu faptele
svrite n penitenciar.
n luna ianuarie 1950 am mai primit de la dl DUMITRESCU ALEX. i MARINA ION ordin
c nu-i intereseaz ci ochi sar i peste o or mi-a repetat acelai ordin, prin care eu am
neles c am voie s bat deinuii, dac e nevoie, c nu intereseaz ci ochi sar adic ce se
va alege de ei.
Tot dl DUMITRESCU ALEX. mi-a mai ordonat ca s am grij s nu se dea lovituri n organe,
care ar cauza moartea, dar la fund i la tlpi pot s-i bat pn sare carnea buci n tavan.
(Dosar P 6458 pag. 328-329)
Dac inem seama c procesul a nceput n ziua de 25 octombrie 1954 i c declaraia din
care am citat era datat 4 mai 1954, deci, cu aproximativ 6 luni nainte de proces, rezult c
varianta Securitii nu era susinut de URCANU i c autorii crimelor erau clar cadrele
MAI din penitenciare i Securitate, conform unor ordine superioare. nclin s cred c
n discuiile dinaintea procesului anchetatorul i-a artat lui URCANU c va fi condamnat la
moarte, dar c i se ofer ocazia de a nu fi executat, ci doar se va simula execuia, dac la
proces va spune c a primit ordin pe linie legionar s maltrateze pe legionari pentru a
compromite partidul.
Cnd am ajuns s am acces la arhivele Securitii, am mai fost curios s vd ce
a declarat URCANU pe aceast tem la proces. Iat cteva pasaje mai
interesante de la ultimul cuvnt (Dosar CNSAS P 1137 vol. 1 pag. 193 fost
dosar nr. 24/1954):
Eu am mai multe completri de fcut, fiindc lucrurile nu s-au prezentat exact.
Activitatea a fost prezentat (?) din umbr, a existat la mai mare adncime cei care au
condus aciunea.
Noi n-am fost n umbr ci n penumbr.
n umbr sunt cei care nu au aprut pn acum, numai COBLA vrea s rmn n umbr
i nu vrea s ias la suprafa.
La Piteti, toat activitatea artat a fost dirijat de oameni care nu sunt cunoscui i n afar
de acele comitete de reeducare, a existat un ef i 2-3 efi legionari i care nu bteau ci luau
bti, instruii din ordin.
Cazul VOINEA, acesta s-a lsat btut de form, pentru a demonstra altora s se supun.
Astzi se plnge c a fost atras n aciune forat. Dar nu este necesar s fac aceasta. El face
parte din aceia care indica locul i metodele cu care trebuie s fie btut, fiindc dac l
bteau alii care nu tiau, i se dau bti de-a binelea. Btaia s-a dat pentru verificare.
Art c activitatea legionar ntreag sub toate aspectele fie i din umbr, a fost condus
de O.. C.. cel care a organizat activitatea de reeducare n forma indicat i de informare ce
anume informaii s scoat, este ceea ce trebuie s fie A.. C.. D.. eful serviciului de
informaii pe ar, iar al treilea D.. H.. un spion angajat n dou servicii, ns n slujba
serviciului legionar, om al lui HORIA SIMA.

Au fost i ei maltratai i eu am indicat ce btaie s li se dea.


Cu rol important informativ este i P.. A.. secretar al lui N.. P.. , ef legionar, fost n
Germania, eful colii de spionaj la Scrioara, i el a trecut prin demascare, chiar mie mi-a
dat cele mai nalte indicaii cum s-l bat, s nu dea altul care nu ar fi tiut c l-ar fi lovit de-a
binelea.
Altul a fost C.. N.. P.. , fost eful unui grup de legionari, prizonieri, a desfurat activitatea
legionar i pe teritoriul Uniunii Sovietice, iar la Piteti a fost membru conductor al
maltratrilor din camera 2, subsol.
A trecut i el prin demascare i a simulat c este bolnav, a intrat la infirmerie i de acolo
dirija din umbr aciunea. I.. M.. I.. , M.. i E.. P.. , care dirijau de asemeni aciunea de
maltratare de la camera 1 corecie pentru scoaterea de informaiuni, apoi la camera 4 spital,
2 subsol i 3 temni grea Redau numele celor care au condus aciunea i anume A.. V.. , P..
I.. N..
i nc o serie i sunt aici oameni care cunosc activitatea i directivele date de ei.
Menionez c din Piteti, comandamentul legionar care a acionat sub forma artat, a avut
legtur cu penit. Aiud. Adic deinuii din Aiud unde se gsesc nchii legionarii din
comandamentul legionar pe ar.
Acest comandament a avut rapoarte amnunite asupra activitii pe care a ordonat-o i a
fost executat i n alte locuri de detenie i care a luat toate msurile de nu fi descoperit
rolul i amestecul n aceast aciune de aa zis reeducare i demascare vrea s se lase scos
la iveal.
El a ordonat lui B s nsceneze o btaie nainte de proces, n toamna anului 1948, ntre
elementele care aveau activitate mai puin i celelalte elemente vrfuri. Prin acesta s fac
o diversiune i s scoat din procesele ce urmau cel puin jumtate din legionarii de la
Suceava. Mai trziu B a nceput s organizeze. C a spus c aceast btlie ar fi putut
cuprinde i pe muncitori i am putea lua o btaie de-a dreptul.
Se atepta la o alt tactic dup cum mi-a spus mie B
De asemeni, comandamentul legionar ce se forma dup arestarea primului comandament
avea cunotin n amnunime de felul n care se activeaz n penitenciare de ctre
legionari.
Scopul i rezultatul practic al slujitorilor organizaiei legionare, aa cum a artat domnul
procuror, lucrul cel mai oribil este c pe lng c organizaia legionar i face de cap n
penitenciare i n colonii n scopul intereselor sale, urmrea ca toate crimele ce realizau
aceste scopuri legionare, s fie trecute pe seama regimului pentru a compromite i s dea
ap la moar dumanilor regimului.
Eu tiu i simt bine acest lucru i spun aceasta cu att mai mult ntruct eu nu am fost supus
nici unei violene n anchet
Dup cum se poate constata, la sfritul procesului, URCANU a
capitulat susinnd varianta Securitii.
Totui, glonul a fost real. Iat documentul din dosarul procesului pag. 243-244:

Proces Verbal
Noi cpt. de just. ALEXANDRU GH. Procuror Militar pe lng Tribunalul Militar pentru
Unitile MAI, nsoit fiind de tov. PRVAN GHEORGHE de la Tribunalul Militar pentru
Unitile MAI, n executarea sentinei nr. 3254 rmas definitiv i devenit executorie, neam transportat la penitenciarul Jilava n vederea executrii pedepsei cu moartea a
condamnailor:
1). URCANU EUGEN, nscut la 8 iunie 1925 n comuna Pltini, raionul Cmpu-Lung
Moldova, regiunea Suceava, fiul lui Gheorghe i Elena, fost student la Facultatea de Drept,
cu domiciliu n comuna natal.
2). STOIAN ION, nscut la 7 ianuarie 1929 n comuna Vasile Roait, raionul Bacu, fiul lui
Constantin i Zenovia, fost elev de liceu cu ultimul domiciliu n comuna natal.
3). COBLA NICOLAE nscut la 3 decembrie 1917 n comuna Pelenia Bli URSS, fiul
lui Petru i Ana, fost avocat, cu ultimul domiciliu n Hui str. tefan cel Mare nr. 9.
4). ERBNESCU CRISTIAN PAUL nscut la 11 iunie 1923 n Bucureti, fiul lui Ion i
Cornelia, cu ultimul domiciliu n Bucureti str. Av. Dorian nr. 60, de profesie tipograf.
5). ROMANESCU GRIGORE nscut la 13 mai 1928, n Iai, fiul lui Grigore i Alice, fost
student la Facultatea de Drept, cu ultimul domiciliu n Oradea str N. Jiga nr. 49.
6). POP CORNEL nscut la 3 septembrie 1924 n comuna Grbu, regiunea Cluj, fiul lui
Constantin i Otilia, student la Medicin Cluj, cu domiciliul n comuna Lopadea Veche
raionul Aiud, regiunea Cluj.
7). POPOVICI CORNEL nscut la 15 septembrie 1928 n Piatra Neam, regiunea Bacu,
fiul lui Gheorghe i Alexandrina, fost student la Pedagogie cu ultimul domiciliu n Bucureti
Clrai nr. 254.
8). ZBRANCA OCTAVIAN nscut la 7 ianuarie 1927 n comuna Sadova, regiunea
Suceava, fiul lui Nicolae i Ioana, fost funcionar cu ultimul domiciliu n comuna Iacobeni,
raionul Vatra Dornei, regiunea Suceava.
9). VOIN IOAN nscut la 23 noiembrie 1923 n comuna Ezeri, raionul Reia, regiunea
Timioara, fiul lui Lazr i Maria, fost student la Medicin, cu ultimul domiciliu n Cluj str.
Ion Vidu nr. 2.
10). CERBU IOAN nscut la 18 octombrie 1924 n comuna Partos, raionul Alba, fiul lui
Gheorghe i Floarea, fost student la Teologie, cu domiciliu n Sibiu, str. Mitropoliei 26-28.
11). POPESCU C. GHEORGHE nscut la 13 august 1929 n Chiinu URSS fiul lui
Constantin i Ecaterina, fost student la Facultatea de Chimie, cu ultimul domiciliu n
Timioara Bd 30 decembrie nr. 36.
12). IONESCU P. CONSTANTIN nscut la 7 iunie 1927 n comuna Trueti regiunea
Suceava, fiul lui Petre i Elena, fost elev de liceu, cu domiciliul n comuna natal.
13). JUBERIAN CONSTANTIN nscut la 29 noiembrie 1926 n comuna Domana
raionul Severin, fiul lui Atanasie i Sofia, student la Facultatea de Drept din Cluj, cu ultimul
domiciliu n comuna natal.

14). LIVINSCHI MIHAI nscut la 26 iulie 1926 n comuna Bucium regiunea Iai, fiul lui
Mihai i Elena, student la Facultatea de Drept, cu domiciliul n Iai str Parhon nr. 165.
15). PVLOAIE D. VASILE nscut la 14 august 1926 n comuna Dolhasca regiunea
Suceava, fiul lui Dumitru i Elena, subinginer silvic, cu ultimul domiciu n Cluj str. Horea nr.
56.
16). SOBOLEVSCHI MAXIMILIAN nscut la 27 februarie 1923 n comuna Vama
regiunea Suceava, fiul lui Wilhelm i Eugenia, student la Medicin cu ultimul domiciliu n
comuna natal.
Ne-am transportat n comuna Jilava unde se afl Penitenciarul Jilava i unde
condamnaii de mai sus sunt deinui i unde a fost ales locul de execuia pedepsei dat prin
sentina nr. 3254 din 10 noiembrie 1954 a Tribunalului Militar pentru Unitile MAI.
Astzi 17 decembrie 1954 orele 23 sosit la penitenciarul Jilava unde am gsit prezeni pe lt.
col. SAVENCO ILARIE delegat din partea autoritilor superioare locale, TOV
KAHANE MOISEM medicul penitenciarului, unde condamnaii sunt deinui, TOV.
GHEORGHIU GH. directorul penitenciarului Jilava.
La ora 23 fiind fixat execuia, nainte de aceast or fixat pentru execuie, nsoit fiind de
grefierul nostru tov. PRVAN GHEORGHE i directorul penitenciarului tov. GHEORGHIU
GHEORGHE am mers la celulele unde se afl condamnaii 1) URCANU EUGEN, 2)
STOIAN ION, 3) COBLA NICOLAE, 4) ERBNESCU CRISTIAN PAUL, 5)
ROMANESCU GRIGORE, 6) POP CORNEL, 7) POPOVICI CORNEL, 8) ZBRANC
OCTAVIAN, 9) VOIN IOAN, 10) CERBU ION, 11) POPESCU C. GHEORGHE, 12) IONESCU
P. CONSTANTIN, 13) JUBERIAN CONSTANTIN, 14) LIVINSCHI MIHAI, 15) PVLOAIE
D. VASILE, 16) SOBOLEVSCHI MAXIMILIAN i i-am ncunotinat c a sosit timpul s
expieze faptele svrite i au fost ntrebai dac mai au ceva de mrturisit sau vreo dorin
i au declarat:
C nu mai au nimic de spus.
La ora 23 dup ce s-a primit raportul comandantului grupei de execuie s-a dispus s se
citeasc oamenilor din grupa de execuie de ctre grefierul PRVAN GHEORGHE
dispozitivul sentinei de condamnare i expunerea faptelor svrite de condamnai.
Dup aceasta s-a ordonat aducerea condamnailor care au fost adui sub escort nsoii de
escorta respectiv miliieni care au nsoit pe condamnai pn la stlpii de execuie nsoii
fiind i de directorul penitenciarului.
Condamnaii au fost legai la ochi i apoi de stlpii de execuie cu spatele ctre grupa de
execuie. Dup ndeplinirea celor de mai sus am ordonat comandantului grupei executarea.
Comandantul grupei lund comanda a pregtit armele, ochirea i focul.
Condamnaii fiind executai, medicul penitenciarului Jilava a constatat moartea celor de
mai sus.
Dup constatarea morii de ctre medicul penitenciarului Jilava dup o or de la execuie,
cadavrele s-au dat n primirea directorului penitenciarului Jilava pentru cele legale.

Drept care am ncheiat prezentul proces verbal n patru exemplare din care unul se va
nainta administraiei penitenciarului respectiv, un exemplar la Procuratur pentru
Unitile MAI i dou exemplare pentru dosarul cauzei.
Prezentul pv. verbal s-a ntocmit n 5 (cinci) exemplare, din care al cincilea exemplar a fost
dat tov. lt. col. SAVENCO ILARIE.
Astzi 17 decembrie 1954 PROCUROR MILITAR
CPITAN DE JUSTIIE ALEXANDRU GHEORGHE
GREFIER EF PRVAN GHEORGHE
MEDICUL PENITENCIARULUI JILAVA s.s/Dr. CAHANE M.
DIRECTOR PENIT. JILAVA
ss GHEORGHIU GHEORGHE
DELEGAT AUTORITII AD-TIVE
ss I. SAVENCO
NOT: Documentul este tampilat cu tampila Procuratura Central-Procuratura Militar.
*
S-a spus despre URCANU c era un om inteligent.
Eu, care l-am cunoscut personal, nu pot s susin acest lucru. Un om inteligent
anticipeaz lanul cauz-efect. Or, se pare c el n-a anticipat nimic. Cert este c
dorea s se elibereze ct mai repede, dar a crezut nelimitat n ce i-au spus nite
ofieri MAI, care oricnd puteau fi dai afar dac interesele Partidului Comunist
o cereau, i mai mult el a crezut c se va putea pstra secretul unui nr. ntreg
de crime, cnd despre ele tiau sute de oameni.
Toate acestea denot lipsa lui de inteligen. Este clar c atunci cnd a vzut c
lui i se d mn liber s bat pe alii i chiar s-i ucid, putea presupune c i
alii puteau fi pui s-l bat i s-l distrug i pe el. Deci, dup intrarea n joc,
frica l-a cuprins sigur i pe el, dar i pe cei din echipa lui. Teroarea, odat
instaurat, se transmite i la executani i chiar la cei ce conduceau aciunea.
Acetia oricnd puteau intra i ei, din diferite motive, n mijlocul torturilor.
Istoria comunismului bolevic este plin de astfel de exemple, pe care URCANU
sigur le tia. Imprudena, orgoliul i frica n cele din urm l-au dobort pe acest
om.
Ct dreptate avea avocatul NICUOR PSLARU, care n 1949 la Suceava, a
spus c reeducarea este nociv i dezonorant.
Ci l-au ascultat i mai ales ci l-au neles atunci.

n lotul URCANU au fost judecai, condamnai la moarte i executai n ziua de


17 decembrie 1954 cei 16 menionai n procesul verbal de execuie prezentat.
Mai trziu, pe data de 22 iunie 1955, tot din acest lot, a fost executat i al 17lea;
17. PUCAU VASILE.
Urmtorii, dei condamnai la moare, nu au fost executai, ci li s-au comutat
pedepsele:
18). POPA ALEXANDRU (ANU);
19). VOINEA OCTAVIAN;
20). POPESCU ARISTOTEL;
21). PTRCANU NUTTI;
22). DUMITRESCU DAN.
Dintre cei condamnai la moarte i executai n baza acestui proces, unii au
trecut de partea reeducrii numai dup ce au fost supui la torturi cumplite. O
parte din aceste torturi le-au fost administrate chiar n aceeai serie cu mine.
Acetia au fost: POP CORNEL, ROMANESCU GRIGORE i POPESCU
GHEORGHE.
Drama acestor oameni cred c nu va putea fi neleas de muli n adevrata ei
dimensiune.
Eu i consider pe toi din acest lot victime ale unui regim politic criminal. Unii au
fost ademenii s intre n jocul reeducrii sub promisiunea eliberrii anticipate,
alii forai prin tortur, dar dup instaurarea terorii, cei suprasolicitai n-au mai
avut ansa scprii, ajungnd nite oameni cu raiunea blocat, nite roboi,
care sub imperiul groazei, erau capabili de orice, dup cum li se ordona. Astfel,
elaboratorii acestui diabolic experiment au avut satisfacia verificrii pe viu a
posibilitii de aducere a omului n postura de animal dresat, care s le
deserveasc interesele, oricare ar fi ele.
Nu ne rmne nou, celor ce am supravieuit, dect s ne rugm lui Dumnezeu
pentru toi cei ce au trecut prin reeducrile din nchisorile comuniste din
Romnia. Numai Dumnezeu poate s-i judece pe aceti oameni, solicitai dincolo
de puterile lor fizice i sufleteti de mpotrivire la rul ce s-a abtut peste ei. *

Cum functiona strangerea de informatii obtinute prin tortura si


cine erau cei implicati
Cercetnd arhivele secrete ale Securitii puse la dispoziie de CNSAS, dup
Revoluie, dar i rezultatele unor cercetri orale efectuate n cadrul Federaiei
Romne a Fotilor Deinui Politici Lupttori Anticomuniti, am reuit s

identific parte din autorii din umbr ai crimelor de la Piteti. Am mers pe drumul
demascrilor, smulse prin tortur, care scrise au ajuns la cei din umbr.
Iat rezultatul acestor cercetri.
URCANU EUGEN, deinutul politic instruit de autorii din umbr, nmna
demascrile, smulse prin tortur de la victime, direct ofierului politic al
nchisorii Piteti i care se numea MARINA ION, pe numele lui
adevrat IICOVICI. Acesta, tot direct, le nmna lui SEPEANU TUDOR
(evreu comunist), care n 1948 era directorul Securitii Bucureti, iar n 1950
a fost numit ef Serviciu Inspecii n Direcia General a Penitenciarelor (D.G.P.),
cu misiunea special de a activa personal, pe teren, n obinerea de informaii
utile Securitii de la deinuii politici.
Sepeanu Tudor era ajutat n munca sa de CSELLER (ZELLER) LUDOVIC,
aflat n funcia de Director n DGP.
Din minile acestora, demascrile scrise ajungeau la dou persoane, pe
numele lor SENATER MOISE i SOLOMON AVRAM, ambii din Direcia
Securitii Bucureti, foti subalterni a lui SEPEANU n perioada 1948-1950.
De la Direcia Securitii Bucureti, documentele secrete ajungeau la Direcia a
V-a a Securitii Poporului, a crei ef era atunci DULBERGER MIA
(DULGHERU MIHAI) ajutat de LEPDTESCU MIRCEA i DIAC SIMIONTUDOR.
De aici ele erau repartizate anchetatorilor din Direcia V-a a Securitii,
care prelucrau aceste demascri i le transmiteau Regionalelor de
Securitate din ar. Aceste Regionale, la rndul lor, operau arestri i
anchete, finaliznd astfel rezultatele aciunii Piteti.
Persoanele care fceau aceste prelucrri n cadrul Direciei V de Securitate,
identificate pn n prezent (2011) sunt urmtoarele:
ANDREESCU MATUEI (MATHUSEVICI NATHAN),
STETCOVICI GRIGORE,
ARITONOVICI SAMUEL,
SERGIU RZVAN, CEASLAVSKI (?),
NEIDMAN GINGOL,
SIMON JACQUES,
DAVIDOVICI LEON,
FRANCO SANDU (FRANKA),
LEOBEL BARBU,
MARCOVICI TEDY,
MAHLER WILLIAM,
TELEMAQUES FLAMBOLY,
SEGAL LUIZA,
HOSSU ESTERA,
GHERSOHN CLARA,
HERBERT ESTERA (HABER),

WINCLER VICTORIA,
MATEESCU ELLE,
FISCHER SIMION,
ZIGLER SIMION,
ROCA (?),
TURCHISCHER MARCEL,
BUTIKA FRANCISC,
SZABO EUGEN,
BREBAN IOSIF.
efii Regionalelor de Securitate din ar, de la acea vreme, care tiau despre
experimentul Piteti, i-l exploatau, erau:
Direcia regional Braov: col. IOSIF KALBUSEK i mr. ADALBERT IZSAK;
Direcia regional Cluj: col MIHAI PATRICIU (WEISS) i lt. col. GH.
CRCIUN;
Direcia regional Constana: cpt. NICOLAE DOICARU i lt. NSTASE REPI;
Direcia regional Craiova: mr. EUGEN VISITIG i mr. ION VASILESCU;
Direcia regional Galai: col. MAURICIU STRUL i mr. GHEORGHE BARBU;
Direcia regional Iai: lt. NICOLAE PANDELEA i mr. AUREL LEIA;
Direcia regional Oradea: lt. LUDOVIC CZELLER (care a fost apoi transferat la
Direcia General a Penitenciarelor) icpt. TOMA ELEKIS;
Direcia regional Piteti: col. MIHAI NEDELCU i mr. ION MARIN;
Direcia regional Ploieti: lt. col. CONSTANTIN CMPEANU i mr.
RACOVSCHI MNESCU;
Direcia regional Sibiu: lt. col. CRCIUN GH. (venit de la Cluj) i cpt.
LUCIAN MOLDOR;
Direcia regional Suceava: lt. col. IOAN POPIC;
Direcia regional Timioara: lt. col. COLOMAN AMBRU i AUREL MOI;
Acesta a fost drumul demascrilor scrise. Informaiile ns despre aceste
demascri i n general despre aciunea Piteti erau trimise mai departe de
la Direcia V ctre Secretariatul General al Securitii i anume la urmtoarele
persoane: EINHORN WILHELM, DONESCU DUMITRU, SCHMERLER
EMANOIL, MATEESCU NICOLAE, JURIC ALEXANDRU.
Aceste persoane, la rndul lor informau asupra mersului aciunii Direcia
General a Securitii Poporului: BODNARENCO PANTELEI

(PANTIUA), NICOLSCHI ALEXANDRU (GRUNBERG BORIS), MAZURU


VLADIMIR.
Direcia General a Securitii Poporului, informa ierarhic Ministerul de Interne i
anume: TEOHARI GEORGESCU (TESCOVICI BURH) care era
ministru, ANDOR DEMETER ef Direcia Cadre i JIANU MARIN secretar
general (care aciona de altfel i pe teren).
De aici informaiile erau transmise direct lui GHEORGHIU-DEJ i prin
el Comitetului Central.
n cadrul acestei aciuni, Directorul nchisorii Piteti, DUMITRESCU
ALEXANDRU, primii gardieni: CIOBANU i MNDRU, ca i cetele de gardieni
dintre care s-a remarcat celebrul GEORGESCU, nu erau dect complici la
torturi. Ei erau utilizai ca unelte criminale n contactul direct cu deinuii.

Cine au fost autorii din umbra a grozaviile de la Pitesti?


Tot din documentele CNSAS, cele care se refer la simulacrul de proces, n care
au fost formal judecate i condamnate unele persoane din administraia
nchisorii Piteti, am aflat cteva informaii utile pentru identificarea autorilor din
umbr ai reeducrilor prin tortur.
Iat aceste informaii:
Avocatul BACIU ION n aprarea lui SEPEANU TUDOR (Directorul Securitii
Bucureti n 1949, emigrat mai trziu n Israel) arat c:
acesta a sprijinit efectiv aceast actiune de tortur pentru smulgerea de
informaii de la deinuii politici n 1951, dar aceast aciune a funcionat
nainte cu doi ani sub NEME Iosif i n-a fcut nimic din proprie iniiativ ci
din ordinul superiorilor si, colonelul BIRTA, colonelul BACIU, colonelul
SILESCU care nu apar n proces.
Avocatul SABIN pentru inculpatul MARINA Ion (IICOVICI) arat c acesta a
fost trimis la Piteti s ia legtura cu URCANU de ctre NEME IOSIF care
avea legturi dinainte cu URCANU i care nu apare n proces.
N-a putut s-i dea seama c ordinul este injust, c a raportat mereu despre
cele ce se petrec n penitenciarul Piteti, ajungnd s telefoneze i la cabinetul
ministrului. S-a ordonat o anchet care nici pn azi (16/04. 1957n. n.) nu se
tie ce s-a fcut cu ancheta fcut de colonelul BIRTA, care venind la
penitenciarul Piteti a spus s se pun plas la grilajul (?) dar nu s-a preocupat
de cauzele pentru care s-au aruncat deinuii de la etaj, care au murit
DUMITRESCU ALEXANDRU, fostul director al penitenciarului Piteti din anii
1949-1951, cnd a primit inspecia colonelului NEME IOSIF (spre sfritul lunii

mai 1949), la ntrebarea acestuia cum se desfoar munca de informare


declar:
pn la venirea D-lui, timp n care m-am folosit de un deinut venit de la
penitenciarul Suceava cu numele de URCANU EUGEN, care mi-a raportat pe
la sfritul lunii aprilie 1949 c a lucrat cu dumnealui la penitenciarul Suceava.
La auzul acestor cuvinte mi-a dat ordin s-l i-l aduc imediat jos. Am dat ordin i
a fost adus jos n biroul meu, unde se afla domnul inspector general NEME
IOSIF, deinutul legionar URCANU Eugen i eu am primit ordin de la domnul
inspector general NEME IOSIF s-i las singuri.
Dup ce au discutat mpreun circa una jumtate or, am fost chemat n birou
de domnul inspector general NEME IOSIF i mi-a dat ordin s-l trimit sus pe
deinutul legionar URCANU EUGEN. Dup ce l-am trimis, am intrat n birou
unde am fost ntmpinat de domnul inspector general NEME IOSIF cu
urmtoarele cuvinte: bine ai fcut, poi s-l foloseti mai departe c este biat
bun. (Dosar nr. 494/1956 Trib. Militar al Reg. II-a Militar. Documentul a
fost publicat i n volumul Experimentul Piteti PERT 08 de ctre Aristide
IONESCU).
Din declaraia lui DUMITRESCU Alexandru rezult clar c NEME IOSIF
l-a prelucrat pe URCANU nc pe cnd acesta se afla n penitenciaruL
Suceava
Fiindc dup Revoluia din 1989 n cadrul fotilor securiti a aprut o ruptur
ntre cei ce au activat sub Ceauescu i cei din timpul lui Dej, am ncercat s
valorific aceast ruptur.
Cei de pe timpul lui Ceauescu au nceput s-i denune pe cei din perioada Dej
ca autori ai marilor crime, deci i ai Pitetiului.
De la aceti denuntori am aflat date interesante n legtur cu originea etnic
a autorilor din umbr ai fenomenului Piteti.
Iat aceste informaii:
Ministerul de Interne era condus atunci de TEOHARI GEORGESCU, evreu pe
numele adevrat BURH TESCOVICI;
Directorul General al Securitii Poporului: general locotenent GHEORGHE
PINTILIE, pe numele adevratBODNARENCO PANTELEI zis PANTIUA,
evreu cu cetenie sovietic;
Subdirector, g-ral mr. ALEXANDRU NICOLSCHI, evreu, cu numele
adevrat BORIS GRUNBERG;
Subdirector, g-ral mr. VLADIMIR MAZURU, evreu polonez;
Director al Secretariatului: mr. WILHELM EINHORN, i el evreu;

La Direcia a V-a a Securitii unde se prelucrau demascrile de la Piteti se


aflau:
Director: col. MIHAI DULGHERU, numele adevrat fiind MIA DULBERGER,
evreu comunist care a emigrat n Israel;
ef de serviciu: cpt. MATUEI ANDRIESCU, numele adevrat
fiind MATUSEVICI NATHAN evreu, anchetator ntre 1946-1962;
Director adjunct: ARITONOVICI SAMUEL (semna ANTONIU SAMI) evreu,
anchetator ntre 1948-1952, a emigrat n Israel;
RZVAN SERGIU evreu, anchetator ntre 1948-1952; a emigrat n Israel;
NEIDMAN GINGOL evreu, emigrat n SUA;
SIMON JAQUES evreu, emigrat n Israel;
RUSU MIRCEA - roman, anchetator ntre 1948-1956; a emigrat n SUA;
DAVIDOVICI LEON (MUREAN) anchetator ntre 1948-1956; a emigrat n
SUA;
FRANCO SANDU evreu, anchetator ntre 1948-1956, a emigrat n Israel;
LEON BARBU evreu comunist, anchetator ntre 1948-1956;
MARCOVICI TEDY (MICLE) evreu, anchetator ntre 1948-1956; a emigrat n
Israel;
MAHLER WILLIAM evreu, anchetator ntre 1952-1956; a emigrat n Israel.
Dintre femeile comuniste evreice, care au ndeplinit funcia de anchetatoare, au
fost identificate:
TELEMAQUES FLAMBOLY,
SEGAL LUIZA,
HOSSU ESTERA,
GERSOHN CLARA,
HERBERT ESTERA,
WINCLER VICTORIA,
MATESCU ELLE
MATEESCU ELLE, figureaz i semneaz i ca secretar pe sentinele de
condamnri administrative, preedinte al comisiei fiind NICOLSCHI.
Toate aceste femei, dup Piteti, au emigrat.
Precizez c din unele documente care vizau persoanele ncadrate n Direcia V-a
Cercetri Penale, cunoscut i sub indicativul UM 0638, n timpul
experimentului Piteti, pe cele 45 de posturi de ofieri figurau 31 evrei i 8
romni, restul fiind greci, srbi i alte naionaliti.

M-a intrigat n mod deosebit prezena pe care am constatat-o la nceputul


reeducrii, pe parcursul ei, dar i n finalul aciunii de tergere a urmelor, a unor
evrei comuniti.
Astfel, la Suceava, n 1948-1949, cnd s-a pregtit aciunea de reeducare,
nelipsit pe teren (n nchisoare) a fost lt. col. IOAN POPIC, pe numele
adevrat POPPIG IANO-ADALBERT, evreu, Directorul Regionalei de
Securitate Suceava.
La Piteti, n timpul, torturilor pe teren s-a aflat lt. col. SEPEANU TUDORIANI, directorul Securitii Bucureti n 1949, emigrat mai trziu n Israel i
care era ajutat la vremea respectiv de ali doi evrei, mr. MOISE
SENATER i cpt. AVRAM SOLOMON.
n sfrit, la execuia lotului urcanu, pe teren a fost prezent i a semnat
Procesul Verbal de execuie, evreul comunist dr. MOISE CAHANE.
Mulimea de evrei comuniti care apare n analiza fcut, evrei securiti la care
au ajuns demascrile scrise la Piteti, demascri pe care acetia le-au
prelucrat, dispunnd, dup cum am mai artat noi arestri i noi anchete, mi-au
ntrit convingerea c n experimentul Piteti a existat pe lng aplicarea
dispoziiei NKVD NK/003/47 i o rzbunare a acestor cadre din Securitate.
Aceasta i prin faptul c n reeducare s-a pus accent i pe batjocorirea
simbolurilor i tainelor cretine (...)
(...)
Trebuie s precizez c nu toi evreii pot fi nvinuii de aceste crime, ci numai acei
care efectiv au acionat n Securitate.
Sunt convins c aceste cercetri pentru scoaterea la lumin a criminalilor din
umbr care au organizat i exploatat experimentul Piteti vor continua, pentru
ca toi vinovaii s fie cunoscui i condamnai de istorie."