Societate de asigurare reasigurare

Anex la polia seria __ /Nr. , din //

CONDIII GENERALE
privind asigurarea de rspundere civil legal
1. DEFINIII
1.1. Afacere: activitate, comercial sau industrial, menionata n poli; ea include rspunderea civil decurgnd
din dreptul de proprietate asupra localului n care este desfurat.
1.2. Asigurat: persoana fizic sau juridic menionat expres n polia de asigurare. Atunci cnd Asiguratul este
una i aceeai persoan cu Contractantul, noiunea de Asigurat preia i coninutul noiunii de Contractant.
n noiunea de Asigurat persoan juridic sunt inclui reprezentantul legal, administratorii, directorii, partenerii de
afaceri, acionarii/asociaii sau angajaii cu contract ai Asiguratului, n timp ce acioneaz n aceast calitate,
pentru acesta.
n situaia Asiguratului persoan fizic, noiunea de Asigurat cuprinde i acele persoane care, n mod statornic,
locuiesc i gospodresc mpreun i care au calitatea de so / soie, sau persoane pentru care Asiguratul
rspunde potrivit legii.
1.3. Asigurator: Societatea de Asigurare Reasigurare CITY INSURANCE S.A., cu sediul in Bucuresti, str. Andrei
Muresanu, nr.14, sector 1, Autorizat de Comisia de Supraveghere a Asigurrilor din Romnia, nregistrat n
Registrul Asigurtorilor sub nr. RA-008/10.04.2003, nr. de nregistrare la Oficiul Registrului Comerului de pe
lng Tribunalul Bucureti J40/3150/1998, CUI: 10392742, capital social subscris i vrsat: 15.854.219 RON,
numr de nregistrare 4110 n Registrul de Eviden a Prelucrrilor de Date cu Caracter Personal, denumit n
continuare Asigurtor sau Compania.
1.4. Beneficiar: ter persoan prejudiciat de ctre Asigurat, ndreptit s primeasc despgubirea n cazul
producerii evenimentului asigurat.
1.5. Catastrofe naturale: Evenimentele provocate de manifestarea unor calamiti naturale, precum: cutremure de
pmnt cu magnitudinea mai mare de 6 grade pe scara Richter, inundaii i furtuni, erupii vulcanice, valuri
mareice, i alte asemenea.
1.6. Contractant: persoana, fizic sau juridic, alta dect Asiguratul, care semneaz cu COMPANIA polia de
asigurare, obligndu-se s plteasc prima de asigurare i s respecte obligaiile care i revin prin contract.
Noiunea de Contractant se suprapune peste noiunea de Asigurat atunci cnd este vorba de una i aceeai
persoan, caz n care se folosete termenul de Asigurat.
1.7. Culp: vinovie, sub forma imprudenei sau neglijenei.
Imprudena este caracterizat prin aceea c autorul prevede posibilitatea producerii rezultatului pgubitor al faptei
ilicite, dar nu l accept, considernd n mod nejustificat c acel rezultat nu se va produce.
Neglijena este caracterizat prin aceea c autorul faptei pgubitoare nu prevede rezultatul conduitei sale, dei
trebuia i putea s l prevad.
1.8. Daun: prejudiciu sau pagub produs de Asigurat.
1.9. Despgubire: suma datorata de ASIGURTOR Beneficiarului, n urma producerii evenimentului asigurat.
1.10. Eveniment asigurat: eveniment incert i imprevizibil precizat n condiiile contractuale, a crui producere
determin prejudiciul pentru care COMPANIA acord despgubiri, n baza condiiilor de asigurare.
Se consider ca unul i acelai eveniment:
- toate prejudiciile produse n perioada de valabilitate a poliei care au aceeai cauz, data producerii
evenimentului asigurat fiind considerat data primului prejudiciu;
- mai multe evenimente produse care au drept consecin un acelai prejudiciu.
1.11. Fapt ilicit: fapt cu caracter contrar normelor legale sau clauzelor contractuale, cauzatoare de prejudicii;
element al rspunderii civile.
1.12. Franiza: partea din pagub, stabilit prin poli, n valoare absolut sau ca procent din valoarea limitei de
rspundere, care reprezint rspunderea Asiguratului i care se scade din despgubirea datorat n urma
producerii fiecrui eveniment asigurat.
1.13. Indemnizaie: despgubire.
1.14. Limita de rspundere: suma maxim care reprezint rspunderea COMPANIEI n cazul producerii
evenimentului asigurat.
1.16. Pagub: daun, prejudiciu.
1.17. Perioada de asigurare: intervalul de timp pentru care COMPANIA preia rspunderea producerii
evenimentelor asigurate.
1.18. Polia: contract de asigurare.
1.19. Prima de asigurare: suma datorat de Contractant n schimbul prelurii de ctre COMPANIE a riscurilor
asigurate.
1.20. Prejudiciu: pagub, daun.
1.21. Produs: orice bun material rezultat dintr-un proces de munc, vndut, livrat, instalat, construit, reparat,
modificat, prelucrat de Asigurat sau la care ntreinerea a fost realizat de Asigurat.
CG-13G-1-01.08.11-V1

CITY INSURANCE

Pagina 1 din 8

Societate de asigurare reasigurare

Anex la polia seria __ /Nr. , din //

1.22. Risc asigurat: posibilitatea survenirii unui eveniment asigurat a crui producere determin naterea
dreptului Beneficiarului asigurrii la despgubire, n baza condiiilor de asigurare.
1.23. Serviciu: activitate, alta dect cea din care rezult produse, prestat n folosul unui consumator, n baza
unui contract de prestri servicii. Nu se consider serviciu activitile prestate n baza unui contract de munc.
1.24. Vinovie: culp.
2. DISPOZII GENERALE
2.1. n baza condiiilor de asigurare, COMPANIA emite polie de asigurare pentru persoanele asigurate, fie
acestea persoane juridice sau persoane fizice, prin care se oblig ca la producerea evenimentului asigurat s
plteasc Beneficiarului sau celor n drept despgubirea cuvenit.
2.2. Asigurrile de rspundere civil se pot ncheia cu persoane fizice sau juridice cu domiciliul, reedina sau
sediul n Romnia.
2.3. n cazul n care Contractantul este altul dect Asiguratul, cel dinti va trebui s respecte obligaiile care
deriv din poli, n afara celor care prin natura lor nu pot fi respectate dect de Asigurat.
2.4. Asiguratului ori Beneficiarului i sunt opozabile nendeplinirea de ctre Contractant a obligaiilor n legtur cu
polia.
3. OBIECTUL ASIGURRII; RISCURILE ACOPERITE
3.1. n baza prezentelor Condiii generale COMPANIA acoper prejudiciile cauzate unor tere persoane de fapta
comis din culp de Asigurat, pentru care acesta rspunde civil, conform legii, fa de persoanele pgubite.
3.2. Riscurile asigurate prin prezentele Condiii generale sunt cele de producere a urmtoarelor evenimente
asigurate:
- vtmrile corporale suferite de una sau mai multe tere persoane fizice care, ca urmare a incapacitii
temporare de munc, a invaliditii sau decesului au determinat pierderi bneti, inclusiv rezultnd din pierderea
parial sau total a unui venit, dac respectivele pierderi sunt consecina direct a vtmrilor corporale
provocate;
- avarii sau distrugeri ale unor bunuri.
3.3. COMPANIA acord despgubiri i pentru cheltuielile fcute de Asigurat n procesul civil, dac a fost obligat la
desdunare (inclusiv n cazul n care aciunea penal pus n micare nu mai este judecat, iar aciunea civil
rmne n competena instanei penale), decurgnd din evenimente asigurate produse n perioada de valabilitate
a poliei.
4. EXCLUDERI
4.1. COMPANIA nu acord despgubiri pentru:
- preteniile de despgubiri formulate de Asigurat pentru prejudicii referitoare la persoana sau bunurile sale,
precum i la bunuri nchiriate sau mprumutate Asiguratului, ori aflate n grija, custodia sau controlul
Asiguratului;
- preteniile de despgubiri formulate mpotriva Asiguratului de ctre soul (soia) acestuia sau persoanele care
locuiesc mpreun cu acesta sau de ctre persoane pentru care Asiguratul rspunde potrivit legii, ori pentru
preteniile formulate mpotriva Asiguratului de ctre prepuii, mputerniciii, reprezentanii acestuia;
- preteniile de despgubiri formulate de ctre orice persoan care are calitatea de Asigurat fa de alt
persoan cuprins n asigurare;
- preteniile de despgubiri formulate pentru prejudicii produse cu intenie de ctre Asigurat (sau de ctre
persoanele pentru aciunile crora Asiguratul rspunde potrivit legii), ori pentru prejudicii produse n timpul
comiterii unor fapte de rea credin, produse prin neglijen grav, culp grav sau repetat, ori care fac
obiectul unui proces penal;
- orice consecine directe sau indirecte ale rzboiului, invaziei, aciunii unui duman extern, ostilitilor, indiferent
dac rzboiul a fost declarat sau nu, rzboiului civil, revoltei, revoluiei, rebeliunii, insureciei, grevei, grevei
patronale, tulburrilor civile, puterii (dictaturii) militare sau uzurprii de putere, unor grupuri de persoane
ruvoitoare sau persoane care acioneaz n numele sau n legtur cu orice organizaie politic, conspiraiei,
confiscrii, rechiziionrii, naionalizrii, exproprierii cu fora, sechestrrii, distrugerii sau avarierii din ordinul
oricrui guvern de drept sau de fapt sau oricrei autoriti publice, actelor de terorism, vandalism sau sabotaj;
- pagube produse de influene directe sau indirecte ale exploziei atomice, ale radiaiilor sau contaminrilor
radioactive ca urmare a folosirii energiei atomice sau materialelor fisionabile;
- orice prejudicii cauzate de expunerea la cmpuri magnetice sau electromagnetice i/sau radiaii. Aceast
excludere se va aplica pentru poliele de asigurare de rspundere civil legal sau rspundere civil a
productorului, n baza crora Asiguraii fac parte din urmtoarele categorii:
1. companii generatoare de energie (utiliti);
2. companii de distribuie a energiei electrice (utiliti);
3. companii care fabric sau distribuie produse desinate generrii i/sau distribuirii energiei electrice;
4. companii de telefonie mobil;
5. companii din domeniul fabricrii sau distribuirii produselor destinate utilizrii n telecomunicaiile mobile;
6. sisteme de transport propulsate electric la mare voltaj;
CG-13G-1-01.08.11-V1

CITY INSURANCE

Pagina 2 din 8

Societate de asigurare reasigurare

Anex la polia seria __ /Nr. , din //

7. companii din domeniul fabricrii sau distribuirii produselor destinate folosirii la sistemele de transport
electric la mare voltaj;
- preteniile de despgubiri formulate n legtur cu rspunderea de orice natur cauzat n mod direct sau
indirect de poluarea sau contaminarea aerului, apei, solului;
- preteniile de despgubiri formulate n legtur cu rspunderea de orice natur cauzat n mod direct sau
indirect de producerea de catastrofe naturale;
- rspunderea provenind din mbolnvirea n urma expunerii la azbest sau rspunderea pentru orice alte boli
rezultate din existena, exploatarea, manevrarea, procesarea, fabricarea, vnzarea, distribuirea, depozitarea
sau folosirea azbestului, produselor ce conin azbest sau orice alte substane cancerigene;
- prejudicii aprute ca urmare a introducerii i/sau rspndirii bolilor contagioase (inclusiv HIV/SIDA, Hepatite
virale, encefalopatia spongiform bovin, etc.) n rndul persoanelor, animalelor sau plantelor;
- pretenii de despgubiri pentru prejudicii n legtur cu orice contract sau produs, n msura n care acestea
nu sunt acoperite prin precizarea acestui lucru, n mod expres, n poli, n baza Condiiilor specifice de
asigurare;
- orice pretenii pentru pierderi financiare pure, care nu sunt consecina unor vtmri corporale sau unor
pagube aduse bunurilor (pierderi financiare indirecte, ca de exemplu: lipsa folosinei bunurilor avariate sau
distruse, pierderi de profit, ntrzieri, etc.);
- orice pierdere financiar cauzat oricrei alte persoane, alta dect cea care a suferit n mod direct prejudiciul
corporal sau material;
- pretenii de despgubire pentru prejudicii datorate ntreruperii activitii;
- daune aprute ca urmare a insuficienei n livrare/variaiei n livrare, n cazul n care Asiguratul este furnizor de
servicii publice (ap, gaze, curent, telecomunicaii, salubritate, etc.);
- orice cereri de despgubire care provin direct sau indirect din: planificarea, producerea, administrarea,
distribuirea, instalarea, integrarea i orice fel de servicii de consultan n legtur cu, sau:
analiza IT, organizarea IT, instruirea IT, training-ul IT n legtur cu, sau:
alterarea, pierderea ori paguba asupra, sau
o reducere n funcionarea, disponibilitatea sau operarea:
1. Internetului sau ofertei de Internet, sistemelor de computere, reelelor, prilor hard i soft, programelor,
datelor, repertoriilor de informaii, microcipurilor, circuitelor integrate sau a unor dispozitive similare din
echipamentele computerizate sau nu, care sunt sau nu proprietatea Asiguratului;
2. pierderea, devierea, furtul de informaii sau date care sunt sau nu proprietatea Asiguratului;
3. utilizarea sau design-ul site-urilor i aplicaiilor web, e-mail sau altor servicii de Internet n orice scop de
ctre Asigurat sau o ter parte;
- pretenii de despgubire pentru prejudicii produse direct sau indirect de nerespectarea conformitii cu
recunoaterea datei ori n legtur cu aceasta;
- preteniile referitoare la rspunderea Asiguratului pentru pagube produse hrtiilor de valoare, documentelor,
registrelor sau titlurilor, actelor, manuscriselor, pietrelor preioase, obiectelor de platin, aur, argint sau din alte
materiale preioase, mrcilor potale, coleciilor, tablourilor, sculpturilor, esturilor, sau altor obiecte avnd o
valoare artistic, tiinific sau istoric, precum i pentru dispariia sau distrugerea banilor;
- daunele rezultate din participarea Asiguratului (persoanelor pentru care acesta este rspunztor), n calitate
de organizator sau concurent, la pariuri, curse sau orice competiii sportive ori la alte activiti pregtitoare sau
conexe pentru astfel de activiti;
- daune acoperite de seciunea de rspundere civil din cadrul polielor tip toate riscurile pentru lucrrile de
construcii-montaj, rspunderea constructorului sau antreprenorului, incluznd rspunderea civil ncruciat
(cross liability);
- rspunderea decenal (inherent defect insurance);
- pretenii de despgubiri pentru prejudicii produse de ctre Asigurat la domiciliul acestuia sau cauzate de
evenimente produse la domiciliul Asiguratului, de care acesta rspunde civil, n baza legii, fa de tere
persoane;
- preteniile de despgubiri rezultate din nclcarea dreptului de proprietate intelectual (brevete/patente,
drepturi de autor, mrci comerciale sau embleme nregistrate la organismele specializate din domeniul
proprietii intelectuale, etc.);
- preteniile de despgubiri rezultate din daunele morale, chiar dac acestea sunt rezultatul unor sentine civile,
contravaloarea pecuniar a traumelor psihice cauzate ca urmare a vtmrilor corporale, alte prejudicii
personale nepatrimoniale;
- pretenii de despgubire pentru acte de calomnie sau defimare;
- rspunderea n legtur cu vindecri, sfaturi profesionale sau de orice natur, tratamente sau operaii (altele
dect tratamentele medicale de prim ajutor), acordate, administrate, executate sau omise, cu excepia polielor
de rspundere civil profesional pentru cadre medicale;
- preteniile de despgubiri decurgnd din consultaii, proiecte, schie, reete, devize i altele asemenea, date n
schimbul unor onorarii;
- preteniile privitoare la rspunderile ce decurg din neexecutarea sau executarea necorespunztoare a unui
raport contractual (orice rspundere contractual), precum i orice alte pretenii ce decurg din exercitarea de
CG-13G-1-01.08.11-V1

CITY INSURANCE

Pagina 3 din 8

Societate de asigurare reasigurare

Anex la polia seria __ /Nr. , din //

ctre Asigurat sau prepuii, mandatarii ori reprezentanii acestuia a unei meserii, profesii sau activiti
comerciale, respectiv ce decurg din efectuarea de acte juridice de ctre Asigurat, prepuii, mandatarii ori
reprezentanii acestuia, cu excepia polielor de rspundere civil profesional;
- prejudiciile cauzate de produsele Asiguratului, i anume de orice bun vndut sau furnizat, produs, prelucrat,
modificat, reparat ori renovat, proiectat, testat, montat, nchiriat, construit de Asigurat i care nu se mai afl n
proprietatea acestuia;
- orice cereri de despgubire n legtur cu construirea sau punerea n funciune a tunelelor, podurilor, digurilor,
batardourilor i lucrrilor subacvatice;
- orice cereri de despgubire ca urmare a activitii de minerit, lucrri de carier, lucrri de excavaie;
- pretenii de despgubire legate de ci ferate, linii de metrou, troielbuz sau tramvai;
- cereri de despgubire pentru prejudicii produse n legtur cu fabricarea, depozitarea, umplerea, distrugerea
i transportul:
a) artificiilor, muniiei, fitilurilor, cartuelor, prafului de puc, nitroglicerinei sau a oricrui exploziv;
b) gazelor sau altor gaze ce produc presiune n recipiente, altele dect butanul sau recipiente sub presiune
mic;
c) armamentului i armelor.
- prospectarea, extragerea, rafinarea, producerea, depozitarea sau distribuirea carburanilor;
- puncte de colectare a deeurilor;
- amenzile de orice fel, penalitile, dobnzile, precum i cheltuielile de judecat la plata crora ar fi obligat
Asiguratul prin hotrre penal, precum i cheltuielile de executare a hotrrilor privind plata despgubirilor,
pedepse, pli compensatorii (de ex.: reclamantul va primi de trei ori despgubirea normal) i orice alte
indemnizaii rezultate din multiplicarea daunelor compensatorii;
- preteniile de despgubiri provenite dintr-o responsabilitate asumat de Asigurat i care nu deriv din legea
special;
- preteniile de despgubiri pentru pagube de care rspunde Asiguratul n legtur cu:
- orice autovehicul sau vehicul autorizat s circule pe drumurile publice sau pentru care este prevzut
prin lege obligativitatea ncheierii asigurrii de rspundere civil, proprietate a Asiguratului, mprumutat, nchiriat
sau condus de acesta;
- orice ambarcaiune, nav, planor, avion sau un astfel de mijloc de transport, dac Asiguratul este
proprietar,1-a nchiriat, mprumutat, condus sau pilotat;
- ncrcarea sau descrcarea mijloacelor de transport menionate mai sus;
- franiza prevzut n poli, care urmeaz s fie suportat de ctre Asigurat, pentru fiecare eveniment asigurat
n parte.
4.2. Nu se acord despgubiri dac prejudiciul a fost produs:
a) ntr-o situaie de for major (mprejurare extern, imprevizibil, extraordinar i invincibil, fr relaie cu
lucrul care a provocat paguba sau cu niruirile sale naturale);
b) din culpa exclusiv a persoanei pgubite;
c) din culpa exclusiv a unei tere persoane, pentru aciunile creia Asiguratul nu are rspundere n baza legii.
4.3. Asigurtorul nu pltete despgubiri pentru pierderile cauzate direct sau indirect de disfuncionalitile
oricrui computer, echipament de procesare a datelor, circuit integrat sau alte echipamente similare, aflate n
proprietatea sau n uzul Asiguratului.
5. LIMITA RSPUNDERII ASUMATE PRIN POLI
5.1. Limita de rspundere asumat de COMPANIE pentru unul i acelai eveniment nu va depi, n total, limita
rspunderii pe eveniment prevzut n polia de asigurare.
5.2. Limita de rspundere asumat de COMPANIE pentru ntreaga perioad asigurat nu va depi, n total, n
legtur cu toate evenimentele ntmplate n perioada asigurat, limita rspunderii pe perioada asigurat
prevzut n polia de asigurare.
6. NCHEIEREA ASIGURRII
6.1. Asigurarea se consider ncheiat prin plata primei de asigurare sau, dup caz, a celei dinti rate a acesteia,
i prin emiterea poliei de asigurare.
6.2. Asigurarea nu se consider ncheiat i nu poate produce efecte juridice, chiar cnd contractul a fost emis, n
cazul n care nu a fost pltit prima de asigurare sau cea dinti rat a acesteia.
7. PRIMA DE ASIGURARE
7.1. Prima de asigurare se stabilete ca procent din limita de rspundere pe ntreaga perioad asigurat sau din
cifra de afaceri a Asiguratului.
7.2. Primele de asigurare i termenele de plat a acestora sunt menionate n polia de asigurare.
7.3. n cazul contractelor de asigurare ncheiate pe o perioad de asigurare mai mic de un an, primele de
asigurare se calculeaz potrivit procedeului "pro rata temporis", n funcie de numrul de zile cuprinse n
asigurare.
7.4. Prima de asigurare se pltete anticipat, integral sau n rate, la datele scadente precizate n poli.
CG-13G-1-01.08.11-V1

CITY INSURANCE

Pagina 4 din 8

Societate de asigurare reasigurare

Anex la polia seria __ /Nr. , din //

7.5. Achitarea obligaiilor de plat n baza contractului de asigurare se face la sediul COMPANIEI sau prin
virament n contul COMPANIEI.
7.6. COMPANIA nu are obligaia de a aminti Asiguratului scadena obligaiilor de plat.
7.7. Prima de asigurare se achit n aceeai valut n care a fost stabilit limita de rspundere.
8.PERIOADA DE ASIGURARE
8.1. Contractul de asigurare se ncheie, de regul, pentru o perioad de un an, cu posibilitate de prelungire pentru
perioade de cte nc un an; la cererea Asiguratului perioada de asigurare poate fi inferioar unui an, dar nu mai
puin de o lun.
8.2. Perioada de asigurare pentru asigurrile suplimentare trebuie s fie inclus n perioada de asigurare a
contractului iniial.
9. RSPUNDEREA COMPANIEI
9.1. Rspunderea COMPANIEI ncepe la data precizat n poli, dar nu mai devreme de ora 24 a zilei n care s-a
pltit prima de asigurare sau, dup caz, cea dinti rat a acesteia, i s-a emis contractul de asigurare.
9.2. Rspunderea COMPANIEI nceteaz la ora 24 a ultimei zile a perioadei de asigurare.
9.3. n cazurile n care, cu prilejul unei inspectri a condiiilor de producere a evenimentelor asigurate, se constat
degradarea condiiilor de protecie existente la data ncheierii asigurrii, prin nerespectarea eventualelor
recomandri stabilite, COMPANIA poate suspenda asigurarea, ea putnd fi repus n vigoare dup remedierea
neajunsurilor constatate. COMPANIA va comunica n scris Asiguratului data suspendrii, respectiv data reintrrii
n vigoare a poliei.
9.4. Perioada de graie: Dac Asiguratul nu pltete sumele datorate cu titlu de prim la datele scadente,
acoperirile oferite prin poli rmn n vigoare pentru cel mult 15 zile calendaristice de la data scadent.
9.5. Perioada de suspendare: n cazul n care sumele datorate de Asigurat cu titlu de prim nu sunt pltite n
termen de 15 zile calendaristice de la data scadent prevzut n poli, contractul de asigurare i suspend
automat efectele juridice, iar rspunderea Societii nceteaz ncepnd cu ora 24:00 a celei de-a 15-a zi scurse
de la data scadent a plii, fr a fi necesar nici o notificare (n scris) din partea Societii.
Asigurtorul nu are obligaia de suportare a vreunui risc asigurat care s-ar putea produce pe durata suspendrii
efectelor prezentului contract.
9.6. Repunerea n vigoare a poliei: Daca Asiguratul pltete n termen de maxim 30 de zile rata de prima
scadent, atunci polia reintr n vigoare cu ncepere de la ora 24:00 a zilei urmtoare celei n care a avut loc
ncasarea sumei respective i numai dup efectuarea de ctre Asigurtor a unei noi inspecii de risc. Perioada de
valabilitate a contractului nu se prelungete cu durata ct acesta a fost suspendat. n baza unei inspecii sumare
de risc i a achitrii sumei restante, Societatea va comunica, n scris, Asiguratului, ncetarea suspendrii
contractului de asigurare i renceperea rspunderii sale, cu condi ia ca asiguratul s declare n scris c se
angajeaz s suporte eventualele prejudicii aprute ca urmare a unor riscuri asigurate i/sau evenimente
asigurate produse n perioada n care Polia a fost suspendat.
9.7. Rezilierea poliei: Dac Asiguratul nu pltete ratele de prim n termen de maxim 30 de zile de la data
scadent, prevzut n certificatul / polia de asigurare, prezentul contract se reziliaz pe deplin drept, fr punere
n ntrziere, fr intervenia vreunei instane judectoreti i fr ndeplinirea vreunei alte formaliti prealabile, la
ora 24:00 a celei de-a 30-a zi scurse de la data scadent a plii.
Primele de asigurare pltite de Asigurat ulterior termenului maxim 30 de zile de la data scaden , se considera
pl i nedatorate si se restituie Asiguratului.
9.8. Dac s-a convenit ca plata primei de asigurare s se fac n rate, Asigurtorul nu este obligat s aminteasc
Asiguratului/ Contractantului scadena ratei de prim.
9.9. Asigurtorul nu are obligaia de a ntiina Asiguratul cu privirea la suspendarea sau la rezilierea poliei /
certificatului de asigurare n caz de neplat a primelor de asigurare la termenele scadente.
10. LIMITA GEOGRAFIC
10.1.Contractele de asigurare se aplic evenimentelor care au loc pe teritoriul Romniei, n legtur cu afacerile
Asiguratului desfurate n Romnia.
11. OBLIGAIILE ASIGURATULUI
11.1. S rspund n scris la problemele formulate de COMPANIE cu privire la mprejurrile eseniale referitoare
la risc pe care le cunoate i s se conformeze recomandrilor fcute cu ocazia inspeciilor de risc.
11.2. S comunice n scris ctre COMPANIE modificarea mprejurrilor eseniale referitoare la risc dendat ce a
luat cunotin de acestea, att nainte ct i dup nceperea rspunderii COMPANIEI.
11.3. S nu fac sau s nu permit modificri care ar duce la majorarea riscului, cu excepia cazului n care, n
urma ndeplinirii obligaiei de la art.11.2., COMPANIA confirm n scris continuarea asigurrii.
11.4. S notifice (n scris) dendat, ctre COMPANIE, orice modificare sau intenie de modificare a mprejurrilor
care condiioneaz riscul de producere a unor evenimente asigurate, fa de situaia existent i de cele
declarate n vederea ncheierii asigurrii.
11.5. S achite obligaiile de plat a primei de asigurare n cuantumul i la datele scadente stabilite n contract.
CG-13G-1-01.08.11-V1

CITY INSURANCE

Pagina 5 din 8

Societate de asigurare reasigurare

Anex la polia seria __ /Nr. , din //

11.6. S permit reprezentanilor COMPANIEI s verifice, ori de cte ori acetia consider necesar, condiiile
legate de riscul de producere a evenimentelor asigurate, precum i msura n care sunt ndeplinite recomandrile
fcute cu ocazia inspeciilor de risc.
11.7. S in corect evidena datelor folosite ca baz de calcul pentru stabilirea primelor de asigurare.
11.8. n scopul prevenirii producerii evenimentelor asigurate:
- s ia, pe cheltuiala sa, toate msurile rezonabile preventive necesare;
- s respecte toate dispoziiile legale referitoare la aceasta;
- s se conformeze tuturor recomandrilor fcute de COMPANIE n acest scop.
11.9. n cazul producerii unui eveniment asigurat care poate da natere la o pretenie de despgubire n baza
poliei de asigurare:
a) s ntiineze dendat unitile de pompieri, poliia sau alte organe de cercetare abilitate prin lege, potrivit
evenimentului asigurat, cele mai apropiate de locul producerii evenimentului asigurat, cernd ntocmirea de acte
cu privire la cauzele i mprejurrile producerii evenimentului, precum i la pagubele provocate;
b) s ia, pe seama COMPANIEI i n limita sumei asigurate, toate msurile pentru limitarea daunelor;
c) s avizeze, n scris, COMPANIA n termen de maxim 5 zile de la producerea pagubei, dnd informaii asupra
naturii i mrimii acesteia. n ntiinare se vor arta felul bunurilor avariate sau distruse ori, dup caz, persoanele
vtmate, numrul i data poliei de asigurare, locul, data, ora, cauzele i mprejurrile producerii evenimentului
asigurat, locul unde se afl bunurile avariate sau distruse i mrimea probabil a pagubei;
d) s pun la dispoziia COMPANIEI toate actele ncheiate de organele de cercetare (vezi pct.a), precum i orice
alte probe de care dispune sau care sunt solicitate de COMPANIE;
e) s comunice ctre COMPANIE, n scris, preteniile formulate de cei pgubii i s depun la COMPANIE orice
acte primite n legtur cu aceste pretenii;
f) s nu recunoasc nici o rspundere i s nu fac nici o ofert, promisiune sau plat fr acordul scris al
COMPANIEI;
g) s permit COMPANIEI s fac investigaii referitoare la cauza i ntinderea daunelor;
h) s anune de ndat COMPANIA c a fost acionat n judecat i s se apere n proces innd seama i de
eventualele recomandri fcute de COMPANIE, inclusiv cu privire la angajarea unui aprtor n toate fazele
procesuale..
ASIGURTORUL este ndreptit, conform legii, s intervin n proces n interesul Asiguratului.
12. CONSTATAREA PAGUBELOR I PLATA DESPGUBIRILOR
12.1. Constatarea i evaluarea pagubelor se fac de ctre COMPANIE, direct sau prin mputernicii, mpreun cu
Asiguratul sau mputerniciii si, inclusiv prin experi, dac prile convin n acest mod.
12.2. Despgubirile se stabilesc pe baza nelegerii tripartite dintre Asigurat, terul pgubit i COMPANIE, sau prin
hotrre judectoreasc definitiv, investit cu formul executorie.
Tranzacia ncheiat ntre Asigurat i terul pgubit cu privire la plata despgubirilor nu oblig COMPANIA la nici
un fel la plat, nefiindu-i opozabil.
12.3. Stabilirea despgubirilor pe baza nelegerii dintre pri (pe cale amiabil) se poate face numai dac din
actele ntocmite de organele competente i din ntiinarea Asiguratului rezult cu certitudine rspunderea civil a
acestuia pentru producerea pagubelor, iar persoana pgubit face dovada prejudiciului suferit.
12.4. Despgubirile nu pot fi stabilite pe baza nelegerii dintre pri, n cazul n care:
a) nu pot fi elucidate cauzele i mprejurrile producerii evenimentului asigurat, persoana rspunztoare de
producerea pagubelor, sau cuantumul acestora.
b) persoana pgubit formuleaz pretenii de despgubiri ce se cuvin sub form de prestaii bneti periodice
(ex.: pensie de ntreinere), precum i n cazul n care pentru aceste prestaii se solicit o sum global.
12.5. n cazul n care producerea unui eveniment asigurat se datoreaz aciunii simultane sau succesive a mai
multor persoane, Asigurtorul acord despgubiri conform procentului de culp al Asiguratului, rezultat din
documentele emise de organele competente i/sau declaraii de martori.
12.6. n situaiile de culp comun msura rspunderii fiecrei persoane vinovate de producerea evenimentelor
asigurate va fi cea rezultat din actele emise de organele competente. n cazul n care din aceste acte nu rezult
msura rspunderii fiecrei persoane, aceasta se va stabili n cote egale n raport cu numrul prilor implicate n
producerea evenimentului asigurat.
n cazul n care cel pgubit a contribuit din culp la producerea evenimentului asigurat sau la mrirea pagubei, cel
chemat a rspunde va fi inut rspunztor numai pentru partea din daun pe care a produs-o.
12.7. Despgubirea nu poate depi nivelul limitelor de rspundere asumate prin poli. n cazul pagubelor
produse bunurilor, despgubirea nu poate depi nici valoarea bunurilor la data producerii evenimentului
asigurat.
12.8. n cazurile n care evenimentul asigurat const n avarii sau distrugeri ale unor bunuri, iar bunurile avariate
sau distruse, pentru care se datoreaz despgubiri fac obiectul unor contracte de asigurare de bunuri,
COMPANIA acord despgubiri Beneficiarului n limita diferenei dintre cuantumul pagubei i despgubirile pltite
la asigurrile ncheiate. Dac bunurile avariate sau distruse, pentru care se datoreaz despgubiri, au fost
asigurate de deintorul lor (tera persoan pgubit), Asigurtorul va acorda acestuia despgubiri n limita
diferenei dintre cuantumul pagubei i despgubirile acordate potrivit asigurrilor ncheiate (dac aceste
despgubiri au fost ncasate).
CG-13G-1-01.08.11-V1

CITY INSURANCE

Pagina 6 din 8

Societate de asigurare reasigurare

Anex la polia seria __ /Nr. , din //

12.9. n cazurile n care evenimentul asigurat const n decesul sau vtmarea corporal a unor persoane,
COMPANIA pltete indemnizaia la care persoana prejudiciat are dreptul conform prezentelor condiii de
asigurare independent de despgubirile ce se acord n baza unei eventuale asigurri facultative de accidente de
persoane.
12.10. n cazul n care prin hotrre judectoreasc Asiguratul este obligat la plata unei prestaii bneti
periodice, COMPANIA va plti suma stabilit prin aceast hotrre n aceeai form, pn la concurena sumei
stabilite sau a limitei de rspundere stabilit prin poli, care este atins mai nti.
Dac dup stabilirea prestaiei periodice starea persoanei vtmate s-a mbuntit, COMPANIA va comunica n
scris c nceteaz plata despgubirilor pn la pronunarea unei alte hotrri judectoreti. Asiguratul sau, dup
caz, COMPANIA (dac a fost parte n proces) va solicita instanei micorarea cuantumului sumelor prestaiilor
periodice sau ncetarea plii acestora, pe baza documentelor emise de organele competente.
12.11. COMPANIA pltete despgubirea nemijlocit celui pgubit, ntiinnd despre aceasta, n scris Asiguratul,
n msura n care cel pgubit nu a fost despgubit de Asigurat. Despgubirea se pltete Asiguratului, cu condiia
ca aceasta s fie justificat de acesta i recunoscut de Asigurator, n cazul n care Asiguratul dovedete c a
despgubit pe cel pgubit.
12.12. Prin plata despgubirii stabilite pe baz de nelegere sau prin hotrre judectoreasc definitiv, se sting
orice pretenii ale persoanelor pgubite pentru prejudiciul material cauzat prin evenimentul asigurat respectiv, fa
de Asigurat, respectiv ale Asiguratului fa de COMPANIE.
12.13. Din cuantumul despgubirii se scade franiza stabilit n poli pentru fiecare eveniment.
12.14. n cazul avarierii sau distrugerii de bunuri, ca i n cazul decesului sau vtmrii corporale, cnd organele
competente nu au emis acte privitoare la cauzele i mprejurrile n care s-a produs rspunderea civil a
Asiguratului, precum i privitoare la pagub, acestea pot fi dovedite prin orice mijloace legale de prob, inclusiv
declaraii de martori date sucursalelor COMPANIEI.
12.14.1. n cazul vtmrii corporale COMPANIA acord numai despgubirea care depete cuantumul
indemnizaiei primite n cadrul asigurrii sociale sau din fondurile angajatorului, fa de veniturile nete ale
persoanei vtmate.
12.14.2. n situaia n care persoana vtmat nu beneficiaz de drepturile sociale prevzute la clauza de mai
sus, despgubirea va avea la baz o adeverin de venituri n ultimele 6 luni lucrate premergtoare
evenimentului, emis de organele competente (administraia financiar sau angajatorii).
12.14.3. n caz de deces, COMPANIA se oblig s plteasc despgubirea cuvenit persoanelor ndreptite,
succesorilor, n limita rspunderii asumate prin poli, pentru:
a) cheltuielile de nmormntare, pe baza nscrisurilor doveditoare;
b) cheltuielile de transport, justificate cu acte, din localitatea unde a avut loc decesul i pn la localitatea n care
se face nmormntarea;
c) veniturile nete nerealizate i eventuale alte cheltuieli fcute (dac au fost cauzate de accident) n perioada
cuprins ntre data producerii evenimentului asigurat i data decesului;
d) prestaii bneti periodice (pensii de ntreinere) celor ndreptii, potrivit legii.
12.15. Dup plata fiecrei despgubiri i n situaia n care nu a fost atins limita rspunderii pentru ntreaga
perioad asigurat, aceast limit se va reduce ncepnd cu data producerii evenimentului asigurat cu suma
cuvenit drept despgubire, prima de asigurare rmnnd neschimbat. La cererea Asiguratului, limita
rspunderi poate fi rentregit prin plata unei prime de asigurare suplimentare.
12.16. COMPANIA este ndreptit s nu acorde despgubiri dac:
a) Asiguratul/Contractantul nu i-a ndeplinit obligaiile decurgnd din contract;
b) evenimentul asigurat s-a produs n perioada de suspendare a efectelor juridice ale contractului;
c) n declaraiile Asiguratului sau ale reprezentanilor acestuia, care au stat la baza ncheierii contractului de
asigurare, sau n declaraiile Asiguratului sau ale reprezentanilor acestuia ori ale Beneficiarului care sunt fcute
cu ocazia cererii de despgubire, se constat neadevruri, falsuri, aspecte frauduloase sau n mod evident
exagerri;
d) Asiguratul nu a respectat recomandrile COMPANIEI i din constatrile fcute ulterior producerii evenimentului
asigurat rezult c, din acest motiv, dauna nu a putut fi evitat sau a fost favorizat, ori c dauna s-a mrit, pentru
partea de daun care s-a mrit;
e) Beneficiarul despgubirii sau, dup caz, Asiguratul nu prezint dovezi suficiente pentru justificarea dreptului
su la plata despgubirii;
f) n legtur cu producerea evenimentului asigurat, a fost instituit o anchet de ctre poliie sau o procedur
penal, pn la finalizarea anchetei, respectiv a procedurii penale.
12.17. Despgubirea se pltete n Romnia n valuta n care a fost efectuat plata primelor de asigurare sau alt
valut agreat de pri, n termen de 15 zile lucrtoare de la data depunerii la Asigurtor a ultimului document
necesar pentru efectuarea plii acesteia.
13. DISPOZIII FINALE
13.1. Dac Asiguratul a comunicat date inexacte sau incomplete ori dac nu a fcut imediat comunicarea cu
privire la modificrile aprute, COMPANIA are dreptul:
- nainte de producerea evenimentului asigurat, s propun Asiguratului modificarea corespunztoare a poliei
sau s o denune n cazul n care, cunoscnd exact mprejurrile, nu ar fi ncheiat-o;
CG-13G-1-01.08.11-V1

CITY INSURANCE

Pagina 7 din 8

Societate de asigurare reasigurare

Anex la polia seria __ /Nr. , din //

- dup producerea evenimentului asigurat, s reduc despgubirea cuvenit corespunztor raportului dintre
prima stabilit i cea care, cunoscndu-se exact mprejurrile, ar fi fost cuvenit, sau s refuze plata despgubirii
dac fa de acele mprejurri polia nu s-ar fi ncheiat.
13.2. n cazul n care se constat reaua credin a Asiguratului nainte de producerea vreunui eveniment asigurat,
COMPANIA are dreptul s denune contractul, iar dup producerea vreunui eveniment asigurat s refuze plata
despgubirii, fr restituirea primei de asigurare.
13.3. n termen de 15 zile dup producerea unui eveniment asigurat i plata despgubirii, COMPANIA poate s
denune contractul de asigurare, dac acesta a rmas n vigoare, prin scrisoare recomandat, contractul de
asigurare considerndu-se desfiinat dup 10 zile de la data tampilei potei.
13.4. n cazul denunrii sau rezilierii poliei, prevederile acesteia se aplic pentru toate cazurile de daun
survenite nainte de denunare sau reziliere, pn la lichidarea definitiv a acestora.
13.5. Prin plata despgubirilor i n limita acestora ASIGURTORUL este subrogat n toate drepturile Asiguratului
contra eventualilor teri rspunztori, de producerea daunei ori de mrirea acesteia, pentru partea de daun care
s-a mrit.
I3.6. Asiguratul rspunde fa de COMPANIE pentru prejudiciile aduse prin acte care ar mpiedica exercitarea
dreptului de regres mpotriva persoanelor rspunztoare de producerea daunei ori de mrirea acesteia, pentru
partea de daun care s-a mrit.
Dac Asiguratul renun la drepturile sale de despgubire fa de terii rspunztori, d descrcare sau face o
tranzacie etc., despgubirea ce s-ar cuveni Beneficiarului se va reduce n mod corespunztor cu prejudiciul
rezultat din aceasta pentru sumele care nu pot fi recuperate prin exercitarea dreptului de regres.
Dac plata a fost deja efectuat COMPANIA va recupera, conform legii, de la Beneficiar sau, dup caz, de la
Asigurat sumele pltite cu titlu de indemnizaie.
13.7. Dreptul de a ridica pretenii fa de Asigurtor privind achitarea despgubirii, se stinge n termen de 2 (doi)
ani din momentul naterii acestui drept.
13.8. n situaia n care hotrrea judectoreasc definitiv i irevocabil n temeiul creia s-au acordat
despgubiri este schimbat, n tot sau n parte prin promovarea unei ci extraordinare de atac, rezultnd c s-a
efectuat o plat nedatorat, COMPANIA va recupera, n mod corespunztor, de la Beneficiar indemnizaia sau,
dup caz, partea de indemnizaie acordat.
13.9. Riscurile acoperite prin prezentele Condiii generale pot fi extinse, prin acoperirea unor riscuri specifice
(rspunderea civil fa de proprii angajai, rspunderea civil a productorului, rspunderea civil profesional, a
prestatorului de servicii, rspunderea civil pentru prejudicii produse de ctre Asigurat la domiciliul acestuia sau
cauzate de evenimente produse la domiciliul Asiguratului, etc.), prin precizarea acestui lucru, n mod expres, n
poli, n baza Condiiilor specifice de asigurare.
13.10. Persoanele care obin sau ncearc prin orice mijloace s obin pe nedrept despgubiri de asigurare sau
cei care nlesnesc asemenea fapte, vor suporta rigorile legii penale ori de cte ori fapta ntrunete elementele
unei infraciuni.
13.11. Prevederile poliei de asigurare, inclusiv condiiile de asigurare, pot fi modificate prin acordul prilor att
naintea ncheierii contractului de asigurare ct i oricnd n timpul perioadei de asigurare, modificrile respective
intrnd n vigoare de la data convenit de pri.
13.12. Asigurarea ncheiat potrivit prezentelor Condiii este supus legilor din Romnia, iar prezentele condiii se
completeaz cu prevederile legale n vigoare privitoare la asigurri.
13.13. Orice litigiu n legtur cu aplicarea poliei de asigurare se rezolv pe cale amiabil sau, n cazul n care
acest lucru nu este posibil, de ctre instanele de judecat competente din Romnia.
13.14. Prezentele condi ii de asigurare se supun legisla iei n vigoare n Romnia la data ncheierii contractului
de asigurare. Legea aplicabil contractului de asigurare este Legea 136/1995 privind asigurrile si reasigurrile
din Romnia, cu modificrile si completrile ulterioare.
13.15. n ceea ce priveste deducerile prevzute de legislaia fiscal aplicabil contractelor de asigurare, acestea
se supun Codului Fiscal n vigoare, cu modificrile si completrile ulterioare.
13.16. n vederea protejrii asigurailor, beneficiarilor asigurrii i terelor persoane pgubite, prin contribuia
asigurtorilor exist Fondul de garantare administrat de ctre Comisia de Supraveghere a Asigurrilor, destinat
plilor de indemnizaii rezultate din contractele de asigurare facultative i obligatorii, ncheiate n condiiile legii, n
cazul constatrii insolvabilitii asigurtorului.

ASIGURAT
(nume, prenume, semntur)

CG-13G-1-01.08.11-V1

ASIGURTOR - S.A.-R. CITY INSURANCE S.A.

(nume, prenume, semntur, stampil)

CITY INSURANCE

Pagina 8 din 8