Bun venit la

un PC simplificat.

V mulumim c ai ales Windows 7. Am ascultat cu atenie

ceea ce v dorii - un computer mai simplu, cu un timp redus
de ateptare, cu mai puine clicuri, cu o conectare mai puin
problematic i o complexitate redus.

Pentru c am eliminat din lucrurile de care nu avei nevoie,

computerul dvs. cu Windows 7 v poate ajuta s facei mai
multe lucruri pe care le dorii. Mai mult lucru, mai mult joac
i nc multe alte aspecte.

Bun venit la Windows 7

Windows 7, un
computer mai simplu,
nc din prima zi.
O utilizare ct mai plcut. Este proiectat
pentru dvs.

S ncepem.
O scurt list de cerine
pentru a v pregti
computerul.
nainte de a instala Windows 7, iat cteva
lucruri pe care s le facei.

Creai copii de rezerv ale fiierelor pe un hard disk extern,

pe un DVD, pe un CD sau pe o unitate ash pentru USB.
Pentru asisten n crearea copiilor de rezerv pentru fiiere,
accesai windows.microsoft.com/upgrade-windows-xp.
Asigurai-v c avei computerul conectat la Internet, pentru
a obine actualizri de instalare. (Dac nu dispunei de
o conexiune la Internet, avei n continuare posibilitatea
s instalai Windows 7.)
Verificai pachetul Windows 7 pentru a v asigura c
cerinele de sistem sunt ndeplinite de computer.
Dac avei instalat Windows XP pe computer, va trebui s
nlocuii complet Windows XP cu Windows 7. nainte de a
ncepe, asigurai-v c avei discurile de instalare originale
pentru programele dvs. Dup instalarea Windows 7, vei
fi nevoit s reinstalai manual programele i s restaurai
fiierele i setrile.

Dac pe computer se execut n prezent o versiune

de Windows pe 64 de bii, utilizai discul pe 64 de bii.
Pentru a aa ce versiune execut computerul dvs.:
1

Facei clic pe butonul Start

Facei clic cu butonul din dreapta pe Computer

sau pe Computerul meu.

Facei clic pe Proprieti. Vei vedea versiunea

listat lng Tip sistem.

Gsii cheia produsului Windows, format din 25 de

caractere. Se a n interiorul pachetului Windows.
Dac este necesar, actualizai mai nti programul
antivirus, apoi urmai aceti pai:
1

Executai programul antivirus.

nchidei-l, alegnd opiunea sa de dezactivare.

Dup ce instalai Windows 7, nu uitai s l deschidei

din nou, folosind opiunea de activare. Alt posibilitate
este s instalai un nou software antivirus care
funcioneaz cu Windows 7.

ncepei s lucrai
cu Windows 7.
Urmai aceti ase pai pentru a finaliza instalarea:
1

Deschidei computerul.*

Cnd ajungei la desktopul Windows, inserai discul de

instalare Windows 7. Instalarea ar trebui s porneasc
automat. Dac nu, procedai astfel:

Facei clic pe butonul Start

Facei clic pe Computer sau pe Computerul meu.

Deschidei discul de instalare Windows 7 din

unitatea DVD.

Facei dublu clic pe setup.exe.

n pagina Instalare Windows, facei clic pe Instalare

imediat i urmai instruciunile.

* Not: Dac pe PC nu exist un sistem de operare instalat n mod curent, inserai discul de instalare Windows 7
nainte s pornii computerul. Instalarea ar trebui s nceap automat. Dac nu face aceasta, accesai
windows.microsoft.com i cutai Pornirea Windows de pe un CD sau DVD. Dac instalai Windows 7 n acest
fel, avei posibilitatea s efectuai numai o instalare particularizat (curat).

4 Cnd suntei ntrebat Ce tip de instalare utilizai?,

alegei una dintre urmtoarele:

Facei clic pe Upgrade dac executai Windows Vista

pentru a pstra fiierele, programele i setrile i
a instala Windows 7.

Facei clic pe Particularizat dac executai Windows

XP sau dorii s nlocuii complet versiunea curent
de Windows cu Windows 7. Va trebui s reinstalai
manual programele i s restaurai fiierele din copia de
rezerv, dup instalare. Accesai windows.microsoft.com/
upgrade-windows-xp pentru detalii.

5 Continuai s urmai instruciunile pentru a termina

instalarea.

6 Cnd terminai, vei vedea desktopul Windows.

Asta este tot. Acum executai Windows 7.

Noiuni de baz pentru Windows 7.

windows.microsoft.com/windows-7-get-started

Trei modaliti simple de

a obine ajutor dac
avei nevoie:
1

Clic

Vizitai

Facei clic pe butonul Start

asisten.

. Apoi facei clic pe Ajutor i

Vizitai windows.microsoft.com/windows-7-get-started pentru

ajutor privind primii pai.
Vizitai windows.microsoft.com/windows-7-support pentru ntrebri
generale de ajutor.
Vizitai www.microsoft.com/upgrade-windows-xp pentru mai multe
informaii.

Sunai

Pentru detalii, accesai windows.microsoft.com/windows-7-support.

Dac n ara sau n regiunea dvs. nu exist nicio filial Microsoft,
contactai distribuitorul produsului Microsoft.

Acum iat partea distractiv...

Facei ca Windows 7 s
arate i s sune aa
cum dorii............................. 10
Zece aspecte interesante
pe care s le utilizai n
fiecare zi............................... 12
Cinci modaliti de a obine
mai multe de la PC............ 22

S trecem la lucruri mai

personale.
Facei ca Windows 7 s arate
i s sune aa cum dorii
Particularizai-l dup personalitatea dvs.

Teme

Avei posibilitatea s ajustai aspectul i sunetele desktopului, alegnd

teme diferite.
1 Facei clic cu butonul din dreapta pe desktopul Windows 7.
2 Facei clic pe Personalizare.
3 Selectai tema dvs. preferat.
Cutai prin teme n cazul n care v dorii ceva unic.

11

Personalizai cu adevrat tema

Fundal Aero

Avei posibilitatea s transformai cu uurin desktopul ntr-o expunere de

diapozitive cu fotografiile dvs. preferate.
1 Din fereastra Personalizare, facei clic pe Fundal desktop.
2 Alegei imaginile pe care dorii s le parcurgei i s le afiai.
Punei n valoare fotografiile printr-o expunere de diapozitive
particularizat.

Facei-o s reecte stilul dvs. deosebit

Culoare transparent

Avei posibilitatea s facei ca ferestrele s arate aa cum dorii, alegnd

culoarea dvs. preferat pentru sticl.
1 Din fereastra Personalizare, facei clic pe Culoare fereastr.
2 Alegei culoarea dorit.
Setai culoarea pentru sticl dac dorii s dai desktopului un
aspect decorativ.

Distrai-v acum. Pentru c v aparine.

12

S ncepem.
Zece aspecte
interesante pe care s
le utilizai n fiecare zi.
Lucruri simple care fac activitile zilnice
mai rapide, mai simple i mult mai amuzante.

Meniul Start
Bara de activiti Windows
Fixarea
Examinarea ca imagini
reduse
Listele rapide
Fixarea pe ecran
Aero Shake
Aero Peek
Cutarea Windows
Windows Touch

1 | Ajungei la aproape orice element de pe

PC, dintr-un singur loc
Meniul Start
Cu meniul Start gsii pe loc programe, fiiere i comenzi rapide la
Biblioteci i destinaii. De aici, v deplasai oriunde dorii.
1 Doar facei clic pe butonul Start

15

2 | Facei tot ce dorii cu un singur clic

Bara de activiti Windows

Bara de activiti v pune la ndemn ceea ce dorii s facei. Avei

posibilitatea s o mutai n partea de sus a desktopului sau n lateral.
1 Facei clic pe orice pictogram pentru a lansa un program.
Plasai bara de activiti astfel nct s fie exact acolo unde avei nevoie
de ea.

3 | Punei programele dvs. preferate

oriunde dorii
Fixarea

Folosind fixarea, avei posibilitatea s decidei ce s se ae pe bara de activiti.

Adugai pur i simplu programele i fiierele pe care le utilizai cel mai adesea.
1 Deschidei meniul Start.
2 Facei clic cu butonul din dreapta pe orice program.
3 Selectai Fixare la bara de activiti.
ncercai Fixarea pentru a avea acces rapid la lucrurile de care avei
nevoie zilnic.

Fixarea

Bar de activiti

16

4 | Vedei tot ce avei deschis, cu

o examinare rapid
Examinarea ca imagini reduse

Vizualizai ferestrele deschise ca imagini reduse, pentru a urmri cu uurin

fiierele i programele pe care le utilizai. Iat un exemplu:
1 Facei clic pe pictograma Internet Explorer pe bara de activiti.
2 Deschidei cteva dintre site-urile dvs. Web preferate.
3 Trecei cu mouse-ul peste pictograma Internet Explorer i vei vedea
examinri n imagini reduse ale ferestrelor deschise.
4 Facei clic pur i simplu pe o imagine redus pentru a deschide fereastra
ntreag sau facei clic pe x-ul rou pentru a o nchide.
Consultai examinrile ca imagini reduse pentru a gsi exact ceea
ce dorii.

5 | nfruntai dezordinea i ajungei rapid

la fiiere
Listele rapide

Reducei dezordinea de pe desktop i gsii rapid fiierele pe care dorii s

le utilizai cel mai adesea. ncercai.
1 Facei clic cu butonul din dreapta pe o pictogram din bara de
activiti pentru a vedea o List rapid.
Utilizai Listele rapide pentru a ajunge acolo unde dorii s efectuai
urmtoarea aciune.

 6 | S-a terminat cu clicurile nainte i napoi

pentru a compara ferestrele
Fixarea pe ecran

Avei posibilitatea s vizualizai cu uurin o fereastr sau s privii la

dou ferestre alturate. De exemplu:

Pentru a maximiza o fereastr, glisai partea de sus a ferestrei n

partea de sus a ecranului.
Readucei fereastra la dimensiunea sa original glisnd partea de sus
a ferestrei mai departe de partea de sus a ecranului.
Pentru a extinde o fereastr pe vertical, glisai marginea
inferioar n jos.
Pentru a compara dou ferestre, glisai una ctre o latur a ecranului.
Acum glisai-o pe a doua ctre latura opus a ecranului.

ncercai Fixarea pe ecran i redimensionai instantaneu ferestrele

pentru a le vizualiza mai bine.

7 | Facei loc n jur pentru a putea focaliza,

cu o singur micare simpl
Scuturarea Aero

Scuturai pur i simplu fereastra asupra creia dorii s v concentrai i

toate celelalte ferestre deschise se vor minimiza instantaneu.
1 Prindei partea de sus a unei ferestre deschise i scuturai-o. Toate
celelalte ferestre se vor minimiza pe bara de activiti.
Utilizai Scuturarea Aero n fiecare zi pentru a simplifica rapid desktopul.

8 | Vedei desktopul liber ntr-o clip

Aero Peek

Cu Aero Peek avei posibilitatea s vizualizai rapid desktopul din spatele

tuturor ferestrelor deschise. ncercai.
1 Trecei pur i simplu cu mouse-ul peste dreptunghiul mic din colul
din dreapta al barei de activiti.
Utilizai Aero Peek pentru a vedea n spatele ferestrelor transparente.

9 | Gsii orice se a pe computer, indiferent

unde ar fi
Cutarea Windows
Nu este necesar s reinei unde se a un lucru anume. ncepei pur i
simplu s tastai n caseta Cutare Windows pentru acces rapid i simplu
la toate programele i fiierele. ncercai acest exemplu:
1 Facei clic pe butonul Start

2 ncepei prin tastarea oricrui cuvnt n caseta Cutare Windows.

3 Utilizai rezultatele cutrii pentru a gsi elementele care corespund
literelor pe care le-ai tastat.
Tastai cteva litere sau cuvinte pentru a vedea rapid opiunile.

21

GEST

FUNCIE N
WINDOWS

Atingere / atingere de
dou ori

Clic / dublu clic

Panoramare cu inerie

Defilare

Selectai / glisai
(de la stnga la
dreapta cu un deget)

Glisare / selectare cu
mouse-ul

Apsare i atingere

Clic cu butonul din dreapta

Zoom

Zoom (implicit pentru

rotia de defilare)

Nicio valoare implicit de

sistem, dect dac este
tratat de aplicaie (folosind
WM_GESTURE API)

ACIUNE
GEST

ACIUNE

= cu degetul n jos |

= cu degetul n sus )

Contact
unic

Contact
multiplu

- sau -

Glisai unul sau dou

degete n sus sau n jos.

Glisai un deget la
stnga / dreapta

Apsai pe int i atingei

cu un alt deget.

Mutai dou degete

separndu-le sau
apropiindu-le

Mutai dou degete n

direcii opuse

10 | Familiarizai-v cu PC-ul
i obinei mai mult control
Windows Touch
Rotire

Atingere cu dou
degete

Indisponibil Expus
prin Gesture API, utilizat
la nivel de aplicaie.

- sau -

- sau -

Utilizai un deget pentru a

pivota n jurul altui deget

Atingei cu dou degete

n acelai timp (unde
inta este punctul din
mijloc dintre degete)

Cu Windows Touch i cu un ecran cu capaciti tactile, controlai ntr-un mod

Apsai, ateptai ca
animaia
cu inel albastru
natural
aciunile
efectuate
de computerul
dvs. Meniul Start, bara de activiti
Apsare i inere
Clic cu butonul
din dreapta
s se termine, apoi
eliberai
i Windows Explorer sunt adaptate
pentru utilizare tactil (poate fi necesar
hardware suplimentar). ncercai aceste micri:
apsare

Loviri uoare

Implicit: Panoramare n
sus/ panoramare n jos /

inere

eliberare

Efectuai gesturi rapide

de glisare n direcia

dorit
i napoi
Deschideinainte
meniul
Windows
Explorer atingnd pictograma Windows
Explorer din bara de activiti.

Deschidei o pagin Web cu Internet Explorer 8 i utilizai degetul

pentru a defila n jos sau a rsfoi linkuri.
Mrii o imagine, desfcnd dou degete.
Micorai din nou, apropiind cele dou degete.
Facei clic dreapta innd un deget pe fiierul pe care dorii s-l deschidei
i atingnd cu cellalt deget ecranul.

Utilizai degetele pentru a controla ce se ntmpl pe ecran.

22

S vedem mai multe.

Cinci modaliti de
a obine mai multe
de la PC.
Caracteristicile care v ajut s facei n fiecare zi
chiar i mai mult dect dorii.

Windows
Media Center
Vizionarea TV
pe PC
Redare la
Grup de domiciliu
Reluare din
Standby

1 | Vizionai pe computer emisiuni TV, filme,

videoclipuri i multe altele
Windows Media Center

Cu Windows Media Center, este mai simplu ca oricnd s v uitai la

televizor i la filme, s redai muzic, s vizualizai fotografii i s avei totul
organizat pe PC.

25

2 | Vizionai programele dvs. preferate pe PC

Vizionarea TV pe PC

n unele locuri din lume este posibil s avei la dispoziie online multe dintre
emisiunile TV i filmele dvs. preferate. Tot ce v trebuie pentru a ncepe
vizionarea este Windows Media Center i o conexiune la Internet.
1 Facei clic pe butonul Start

2 Facei clic pe Windows Media Center.

3 Facei clic pe sgeata la dreapta pentru a explora
Windows Media Center.
4 Facei clic pe Continuare, apoi facei clic pe Particularizat sau pe Expres
pentru a configura Windows Media Center.
5 Dac este disponibil Internet TV n locul unde v aai, vei vedea c dup
cteva minute apare Ghid pe meniul TV. Facei clic pur i simplu pe el
pentru a naviga online prin emisiuni i filme de televiziune.*
6 Dac nu vedei ghidul, este posibil nc s reuii s v transformai PC-ul
ntr-un aparat video digital, conectnd un tuner TV acceptat.**
Vizionai tot coninutul de divertisment pe care l dorii, oricnd
i oriunde.

* Not: Este necesar accesul la Internet. Coninutul Internet TV gratuit variaz de la un spaiu geografic la
altul. Anumite tipuri de coninut pot necesita taxe suplimentare. Pentru a verifica disponibilitatea, vizitai
WindowsMediaCenter.com.
** Poate fi necesar un hardware suplimentar. Nu este disponibil n toate rile.

3 | Redai coninutul media pe sistemul de

divertisment* de acas
Redare la

Este simplu s utilizai sistemul audio/video din reeaua de acas pentru

a reda muzic, pentru a viziona videoclipuri i fotografii aate pe PC. De
exemplu, s spunem c v aai n sufragerie i citii pota electronic pe
laptop, dar dorii s ascultai muzic la difuzoarele sistemului audio.
Iat cum:
1 Deschidei Windows Media Player.
2 Facei clic cu butonul din dreapta pe muzica pe care dorii s
o ascultai.
3 Selectai Redare la.
4 Selectai un dispozitiv acceptat pentru a reda muzica.
Consultai opiunea Redare la i dezvoltai experiena dvs. media.

* Necesit un dispozitiv media n reea care s prezinte sigla Compatibil cu Windows 7 sau este un Extender
pentru Windows Media Center.

27

4 | Creai uor o reea de domiciliu i

partajai fiierele
Grup de domiciliu

Avei posibilitatea s conectai cu uurin computerele care execut Windows 7

i dispozitivele de la domiciliu i s partajai fiiere ntre acestea. De exemplu,
este posibil s gsii i s vizualizai de pe laptopul aat n sufrageria de la
parter o fotografie a copiilor aat pe un computer de la etaj - nu este necesar
s urcai pn acolo. Avei chiar posibilitatea de a imprima un fiier de pe
computerul aat n dormitor la imprimanta din birou.
ncercai Grup de domiciliu pentru a ncepe s partajai din orice loc
din cas.

5 | Activai computerul i reluai-i activitatea n

cteva secunde
Reluare din Standby

Nu este necesar s ateptai ca PC-ul s se activeze. Acum dureaz numai

cteva secunde s reluai activitatea i s v reconectai la reeaua fr fir. Dac
utilizai modul Repaus n timp ce suntei plecat, computerul va fi activ i gata
de utilizat chiar mai rapid.
Ateptai mai puin i facei chiar mai mult dect dorii cu Windows 7.

Windows 7
PC-ul? Nimic mai
simplu.
V mulumim.

29

Activarea produsului este necesar pentru anumite componente ale produsului i se poate efectua prin Internet
sau prin telefon. Instruciunile i politica de confidenialitate Microsoft se vor detalia utilizatorului odat cu lansarea
produsului.
Informaiile din acest document, inclusiv referinele la URL-uri i la site-uri Web Internet, pot suferi modificri fr
notificare prealabil. Dac nu se specific altfel, firmele, organizaiile, produsele, numele de domenii, adresele de
pot electronic, siglele, persoanele, locurile i evenimentele descrise n exemplele din acest document sunt fictive.
Orice asociere cu firme, organizaii, produse, nume de domenii, adrese de pot electronic, sigle, persoane, locuri
sau evenimente reale nu este intenionat i nu poate fi invocat. Este responsabilitatea utilizatorului s respecte
toate legile aplicabile privind dreptul de autor. Fr a limita drepturile de autor, nicio parte a acestui document
nu poate fi reprodus, stocat sau introdus ntr-un sistem de regsire i nu poate fi transmis n nicio form sau
prin niciun mijloc (electronic, mecanic, prin fotocopiere, prin nregistrare sau altfel) i pentru niciun scop, fr
permisiunea scris expres a Microsoft Corporation.
Microsoft poate deine patente, aplicaii patentate, mrci comerciale, drepturi de autor sau alte drepturi de
proprietate intelectual care acoper subiectele din acest document. Cu excepia celor menionate expres n orice
acord de licen scris de la Microsoft, furnizarea acestui document nu v acord nicio licen referitoare la aceste
patente, mrci comerciale, drepturi de autor sau alte drepturi de proprietate intelectual.
2009 Microsoft Corporation.
Microsoft, Aero, Internet Explorer, sigla Internet Explorer, Windows, sigla Windows, Windows Media, butonul
Windows Start i Windows Vista sunt mrci comerciale ale grupului de companii Microsoft.

Noi comenzi rapide

pentru a simplifica
activitile zilnice
Comenzi rapide cu tasta Windows
+Sgeat n sus

Maximizare

+Sgeat n jos

Restabilire sau minimizare

+Sgeat la stnga

Fixare la stnga

+Sgeat la dreapta

Fixare la dreapta

+Home

Restabilirea sau minimizarea tuturor celorlalte ferestre

+T

Apsai o dat: focalizare asupra primei intrri din bara

de activiti
Apsai din nou: circulare prin intrrile din bara de activiti

+ Spaiu (taste meninute

apsate)

Vizionarea desktopului

+G

Aduce gadgeturile n fa

+ orice tast numeric (19)

Deschide un program pe bara de activiti.

Exemplu: Win+1 lanseaz primul program fixat.

++

Mrire

+-

Micorare

Comenzi rapide pentru bara de activiti

Shift + clic pe pictogram

Deschiderea unui program

Clic cu butonul din mijloc pe

pictogram

Deschiderea unui program

Shift + clic cu butonul din

dreapta pe pictogram

Afiarea meniului ferestrei (restabilire, minimizare,

mutare etc.)

Glisare n sus de la o pictogram

din bara de activiti

Deschide Lista rapid

X15-77545-01