Planul este unul provizoriu, desigur, dar cam aa mi-am imaginat c va arta lucrarea (mai mult

sau mai puin):

Locul limbii romne ntre limbile romanice

Capitolul I - Introducere
1. Ce este romanizarea ?
2. Condiiile istorice ale romanizrii i efectele ei. (Cum s-a produs romanizarea n toate
limbile romanice ? Au existat diferite condiii de romanizare ? Dac da, la ce consecine
lingvistice s-a ajuns ?)
3. nceputurile romanisticii : De cnd s-a pus problema latinitii? Care sunt personalitile
ce au avut o astfel de preocupare ?
4. Introducerea limbii romne n sfera limbilor romanice. De cnd este romna considerat
o limb continuatoare a latinei?
Capitolul II - Substratul dac
1. Lexicul dac.
2. Ce cuvinte s-au pstrat n limba romn actual? De ce tocmai aceste cuvinte ?
3. De ce e o diferen att de mare -de ordin numeric- ntre cuvintele de substrat din limba
romn i cele din alte limbi romanice ? Care sunt motivele conservrii attor termeni ?
4. Care ar fi diferenele ntre cuvintele dacice din albanez i cele din limba romn ? Care
sunt factorii care au determinat modificarea anumitor forme ?
Capitolul III - Stratul latin
1. Diferene fa de lexicul latin. De ce nu s-au pstrat n romn cuvintele latineti ce exist
n toate celelalte limbi romanice ? De ce s-au pstrat doar n romn unele cuvinte din
latin, nentlnite n celelalte limbi romanice ? (exemple concrete)
2. Morfologia latineasc (aspecte ntlnite doar n limba romn) ; Problematica genului
neutru.
3. Sintaxa limbii latine -elemente pstrate doar n romn.
Capitolul IV - Adstratul
1. Influena slav. Ct de semnificative sunt modificrile aduse de limba slav i cum au
influenat ele parcursul limbii romne.
2. Influena altor limbi : maghiar, turc, italian, francez etc. (Pe parcurs voi dezvolta
fiecare dintre aceste subiecte, avnd mereu n vedere gradul de influen al acestor limbi
asupra romnei)
Capitolul V - Autostratul
1. Mijloacele interne de mbogire a vocabularului. Ct sunt ele de latineti i ct de
autohtone ?

2. Cuvinte fr etimologie clar : create pe pmnt romnesc ?

3. Termeni autohtoni -posibile metode de formare a acestora.
Capitolul VI -Reromanizarea
1. Premisele ei i modificrile aduse
2. Avea nevoie limba romn de aa ceva ? De ce ?
Capitolul VII - Limba romn actual
1. Parcursul limbii romne n ultima perioad.
2. Ultimele modificri produse i cum afecteaz ele limba (vezi influena lb. englez)
3. Direcia n care se ndreapt limba romn ? Este ea pe o crare unic ?