INIM DE CIUT *

A Rogoz & C Ghenea

n ultima zi de cursuri, profesorul Eugeniu Brlea, unul dintre cei mai cunoscui chirurgi din ar,
invitase n laboratorul su personal civa dintre cei mai buni studeni, care, n scurt vreme, urmau s
devin medici.
Dac pn atunci, la cursuri, Brlea nu depise prea mult latura pur practic, acum , spre uimirea
studenilor, le art o sal de operaii-laborator de chirurgie experimental, cu aparate deosebit de
ciudate. Unele le atraser atenia, cci le erau necunoscute chiar i celor mai buni practicieni. La
ntrebrile lor, puse bineneles n oapt, unul dintre asisteni le rspunse c sunt construite dup
indicaiile profesorului i c lui Brlea nu-i place s se discute despre propriile-i realizri.
Ca niciodat, n expunerea cald i plin de pasiune a profesorului, se simea n ziua aceea o
oarecare nerbdare sau, mai bine zis, o ascuns nervozitate. Cnd intrar ntr-o ncpere alturat, toi
putur observa cum Brlea de-abia i stpnete un rictus care-i strmba obrazul.
- Dragii mei colegi, rosti el cu vocea sczut, aci v rog s v mbrcai n halate sterile. Le gsii
n casoletele de lng perete !
Operaia aceasta dup aproape o jumtate de or. Dup ce supraveghe ca toi s-i pun halatul,
masca i calota steril, Brlea i invit ntr-un nou laborator cu totul deosebit din toate punctele de
vedere de celelalte pe care le vzuserm pn atunci. Era sala organelor meninute vii, prin perfuzie.
- Tineree fr btrnee i via fr de moarte glumi Brlea. Acu putem studia n stare vital,
ce e drept numai n vitro, esuturi simple unicelulare, esuturi complexe i organe ntregi.
Datorit modului n care sunt ntreinute, ele duc o via obinuit i-i pstreaz toate
calitile fiziologice, asemenea celor ale organelor din stare normal. Dac am fi poei ...
Deodat se opri. Se aflau cu toii n faa unei nie, unde, n vase speciale, pulsau ritmic i regulat
cteva inimi.
- Da ! Dac am fi poei, relu el cu amar ironie, am spune c inimile acestea, dei bat, sunt reci
ca piatra ...
- Nu pot da nici o rrm de dragoste, observ timid un student slbu, cu prul zbrlit.
Brlea se ntoarse brusc spre cel care vorbise:
- Aa e ... o inim rece nu face doi bani ...
Att asistenii ct i studenii l privir mirai. De obicei, profesorul era un om deosebit de vesel i
care mprtia n jur un val de optimism robust. Acum, cnd l auzir vorbind aproape c nu-l mai
recunoscuser. Lipit de cristalul rece al niei, Brlea prea cu totul detaat de cei din jurul su. Btea
ncet darabana n geam i privea fix un punct de pe perete. Apoi, revenindu-i, murmur ca pentru sine.
- Se mai ntmpl ...
i privi ceasul.
- O s v rog s m scuzai. Trebuie neaprat s plec. Aa c, dac v face plcere, s-mi facei
o nou vizit, sptmna viitoare. La revedere !
Profesorul se ntoarse pe clcie i plec din laborator. Chiar cei mai vechi colaboratori ai si nu-i
aminteau s-l mai fi vzut vreodat att de agitat. n tcere i cu vdit prere de ru se ndreptar spre
vestiar.
***
Pe cnd sre pregteau s plece, fur oprii de ctre btrnul academician Viorel Dabija, fostul
profesor al lui Brlea. Mrunt i rotofei, astmatic, abia mai respira cnd intr n vestiar. Era vdit c se
grbise s ntmpine grupul viitorilor medici. Ostenit, se opri o clip.
- Ei, copii, vd figuri dezamgite. Frunile sus ! aa-l cunoatei voi pe profesorul vostru,
mbufnat ?
Studenii tcur stnjenii. De aceea, Dabija nu mai insist, cci tcerea lor era suficient de
gritoare.
- Nu-i nimic ... e tare ocupat, obosit ... trebuie s-l credem ... Nu-i este uor de loc. Acum, ns, navei ncotro, va trebui s stai la taifas cu un btrn care nu vi-l poate nlocui pe Brlea.
- Dar, tovare academician ... ncercar s protesteze mai muli studeni.
- Ia s nu-mi vorbii. Eu sunt campion de ski sau el ? Eu sau el am btut recordul motociclist pe
circuit nchis ? Pe urm, operaiile mele cardiace au fost urmrite cu sufletul la gur de toat
lumea sau ale lui ? Sau te pomeneti c tot eu oi fi idolul studentelor din toat facultatea ?
De data asta nimeni nu se mai putu stpni s nu rd.
2

- Aa c v rog s poftii cu toii n laboratorul meu !

Dabija, care era el nsui directorul unui alt institut, nu se putea deslipi cu uurin de cel mai bun
elev i colaborator al su. Mai ales n ultimii ani, Brlea fcuse o serie de lucrri ndrznee n domeniul
aplicrii radiaiilor n medicin. Muli bolnavi socotii ca definitiv pierdui fuseser redai vieii graie
metodelor sale de lucru. Din acest motiv, chirurgul Dabija, dei academician, om cu vast activitate
tinific mai ales n trecut, continua s colaboreze cu fostul su elev, pentru c, dup cum spunea el,
voia s fie n pas cu vremea.
Cabinetul lui Dabija nu era prea spaios i asta din cauza aparatelor care-l umpleau i a crlilor
care se gseau aproape pretutindeni pe mesele de faian, n dulapul cu reactive, pe scaune i chiar pe
jos. Cu greu, cei peste douzeci de studeni i fcur loc i se aezar n jurul academicianului.
- Ei acum c suntem n familie, s vedem ce v doare. tiu, nu e nevoie s-mi spunei. E vorba
de ultima inovaie a lui Brlea. nainte de orice, pentru c eu v pot arta aparatul, s-i
discutm istoricul i baza teoretic ... Bun !
Se ridic de la birou i cut din ochi ceva. Studenii ghiciser. Avea nevoie de tabl, pentru
explicaii.
- Ca n orice lucrare experimental, ncepu nflcratul Dabija, profesorul vostru a pornit de la
date cunoscute i mai precis de la aciune radiaiilor asupra organismelor unicelulare. Pentru
asta a folosit ciuperca Sacharomices cerevisiae sau, popular, drojdia de bere pe care a supuso radiaiilor ultraviolete ale izotopului de stroniu 90, care emite unde beta, ale aurului
radioactiv pentru unde alfa i fosforul 32 i cobaltul 60, ale cror radiaii sunt mult mai
profunde. n afar de acestea, a construit un aparat de reglat lungimea de und, care se
msoar n Angstromi.
n multe lucrri, ca acelea ale lui Vinogradov, Sergheenko, Sargeut sau Wood, se arat c
radiaiile opresc diviziunea celular. Motivul este simplu. Din cauza radiaiilor nu se mai produce sinteza
enzimelor, adic a fermenilor necesari nmulirii celulelor. Lipsind enzimele efectul este c drojdia de
bere nu se mai nmulete, nu mai crete. De aci au pornit experienele elevului meu !
Ultimele vorbe ale lui Dabija fuseser spuse nu fr mndrie.
n acel moment, intrar doi laborani care aduser din amfiteatru o tabl neagr i o agar n
perete. Cu o vdit satisfacie, academicianul se apropie de tabl i desen o celul de drojdie sub care
scrise i prima liter a alfabetului grecesc, alfa.
- Aceasta a fost faza alfa, adic prima faz.
Studenii luau notie cu o deosebit atenie, modul lui Dabija de a explica era foarte simplu, fr
vorbe pompoase i de aceea deosebit de atractiv. Muli dintre fotii si elevi spuneau c la cursurile lui
de chirurgie au impresia c audiaz un splendid roman tiinific.
Expunerea lui Dabija continu cteva ore. Se ntunecase afar i studenii stteau aplecai asupra
caietelor de note, ascultau cu ncordare fiecare cuvnt al academicianului. Fiecare dintre ei avea
impresia c ia parte activ la palpitantele lucri de laborator, care-l duseser pe Brlea la concluzii att de
ndrznee.
De fapt, premisele chirurgului erau cunoscute. El pornise de la faptul c radiaiile modificau
dezvoltarea unor corpi chimici din celul enzimele. Continundu-i lucrrile, mai afl i alte fenomene
asemntoare. De pild, n orice organism viu exist unele substane care se numesc aminoacizi. Dac
acetia sunt iradiai, i modific structura chimic prin pierderea radicalului amino. Pentru asta,
lungimea undei de raze ultraviolete nu trebuie s depeasc 200-300 Angstromi.
- Dragii mei, continu nflcrat Dabija, n organismul uman exist cinci aminoacizi aa-numii
vitali. Dac lipsesc atunci omul mare. Printre acetia s lum de exemplu pe cei denumii
alanin i triptofan. Dac i supunem unei radiaii de o anumit lungime de und, el i schimb
imediat structura chimic. Din acest motiv, se transform i funciile fiziologice ale celulei i ca
urmare a modificrii fiziologice, apare i una morfologic, adic a formei, a alcturii ei. E clar ?
Nu ? Bun !
- mi dai voie ?
- Spune.
Dabija atept rbdtor observaia studentului.
- ntotdeauna se obine acelai rezultat ?
- Nu, pentru c exist i unii factori externi cauze care influeneaz schimbri: cantitatea de
ap din celul, temperatura i muli alii. Ei, ca s terminm, Brlea a ajuns la o nou concluzie:
dac un animal unicelular se poate transforma, atunci se poate transforma i un esut ntreg
cnd asupra lui se proiecteaz o anumit doz de radiaii. n modul acesta el poate controla
3

creterea i oprirea creterii celulare i chiar aduce mari transformri n structura celulei. n
sfrit, sta-i aparatul construit pe baza acestor lucrri. Ai priceput ?
Studenii l nconjurar pe Dabija i-l copleir cu tot felul de ntrebri. Tinerii erau setoi s afle
tot mai multe. Btrnul academician aproape c nu mai putea s pridideasc cu rspunsurile. Erau mai
ales unii care doreau neaprat s vad aparatul i, dintre el, studentul cel mrunel i cu prul zbrlit
insista cel mai mult.
- Zu, tovare academician, artai-ni-l ! Nici nu-l atingem ...
- Nu se poate.
- V promitem ...
- Nu se poate frate ...
- De ce s nu se poat ?
- Simplu, n-am cheile. Asta-i ! fcu Dabija surznd.
***
n timp ce academicianul Viorel Dabija relata, cu lux de amnunte viitorilor medici, modul n care
Brlea i realizase ultimul aparat pe care-l numise n mod provizoriu blotransformatorului, acesta se afla
acas, n bibliotec. i pusese pe masa de lucru o sumedenie de cri i i deschisese ultimul manuscris
la care lucra. Lu stiloul n mn, scrise cteva cuvinte, le terse iritat, apoi dup ce puse napoi stiloul
pe mas, mototoli coala de hrtie.
n minte i reveneau mereu cuvintele fostului su student.
Inimile reci nu pot da nici o frm de dragoste.
Avea impresia c are n fa o firm de neon cu cuvintele de mai sus. Vorbele se aprindeau i se
stingeau ritmic. l durea capul. Tmplele i zvcneau. Se ridic de la mas i se opri n faa ferestrei.
n minte i se perindau noianuri de amintiri.
Da, totul mi se trage de la izotopi, de la nzbtia aia de blotransformatori ! conchise el amrt.
Dei nu era un om lipsit de sensibilitate, de pasiune, de omenie, nu se putea spune c profesorul
Brlea se lsa dominat de sentimente, de greuti, de ceea ce n mod opbinuit se numete soart.
Dimpotriv, cu o energie nentrecut dect de claritatea inteligenei lui, muncind cu ndrtnicie, zi de zi,
cucerise la 45 de ani tot ceea ce poate rvni practic i teoretic un om de tiin. Timp de 20 de ani
lucrase dup cele mai noi metode, mbuntindu-le mereu, pn ce dobndise o adevrat miestrie de
artist n chirurgie mai ales n cea cardiac.

Adevrata glorie a venit ns abia dup ce a introdus n tratament terapia cu izotopi radioactivi i
mai ales dup utlima lui lucrare cu privire la modificrile structurale ale celulelor. Dac aceast din urm
cucerire tinific i-a adus celebritate, pe lng aceasta i mai adusese i mult amrciune.
Eugeniu Brlea se socotea vinovat fa de el nsui i fa de fosta lui soie, pe care dup cum se
autoacuza, o neglijase complet. Sptmni de-a rndul rmnea n nstitut i lucra nchis n laborator,
4

uneori 24 de ore din 24. Din ntmplare se ivise n csnicia lui o a treia persoan, un brbat.
La aceast amintire, profesorul i scutur umerii de parc ar fi fost curentat i totodat ar fi vrut
s-i lepede de pe umeri o povar neplcut.
Oare, dac nu realizam ultima mea lucrare, eram mai fericii ? gndi cu oarecare amrciune
Brlea. Iar n ceea ce privete pe Miranda, vina o fi numai i numai a mea ? n fond, aveam deplina
libertate s nu m ndrgostesc de ea ca un colar !
Dezamgirea de a-i fi legat viaa de un om de nimic, zbuciumul i ndoielile lui privitoare la
drumul pe care l-a apucat ar fi fost poate mai greu de ndurat dac Brlea n-ar fi cunoscut-o pe
biochimista Celia Oprau. Mai trziu, chiar i va mrturisi c prietenia lor nsemnase pentru el un adevrat
anestezic. Aceast comparaie era foarte potrivit, dac ne gndim c Celia, colaboratoare a Institutului
de toxicologie, se ocupa cu prepararea anestezicelor.
La nceput s-au ntlnit destul de rar i numai n legtur cu munca lor. Prezena sobr i discret
a acestei femei. l bucura. ntr-o sear, plecnd de la spital, Eugeniu se gndi c Celia are totui fa de
el o prea exagerat rezerv. La urma urmei i rspunse singur la 31 de ani ct are, ar fi de mirare s
nu fi iubit pe nimeni. Cine tie ! Te pomeneti c i ea ...
De fapt, dup cum avea s afle din unele rpzlee mrturisiri, i Celia suferise o mare deziluzie. Cu
cinci ani n urm, cunoscuse un foarte talentat arhitect. Dup rzboi, cnd oricrui cetean cinstit i-au
fost create condiii tot mai mari de a-i folosi munca i talentul n scopul fericirii obteti, acest artist
i-a dat arama pe fa. S-a dat la fund. Un timp, Celia cu spiritul de sacrificiu al femeii, ar fi fcut orice
pentru ca omul, pe carel socotea c-l iubete, s-i afle un rost. A ncercat s-i gseasc diferite slujbe,
care s nu vin n contradicie cu aspiraiile unui artist. L-a ndemnat s fac proiectul unei case de
cultur, al unei coli, al unui spital, ba chiar i al unei biserici. El ns se ndrtnicea de a nu intra n
ritmul creator al vieii. Celia a priceput atunci c el nu se adpata mai greu dect alii, cu pur i simplu era
un om gol, de nimic.
Ruptura dintre ei a venit ns curnd, mult mai repede dect se atepta chiar ea nsi. La nceput,
cnd se gndea la o eventual desprire avea o strngere de inim i uneori plngea nopi ntregi. Cnd
ns s-a ntmplat ceea ce hotrse de mult, o mir mai nti pe Celia uurina cu care se petrecuser
toate.
Parc scpat dintr-o grea ncercare, se simea ca o convalescent. Celia i concentr toate
puterile numai n munc. Venea la Institutul de toxicologie de diminea i rmnea acolo nc mult
peste program. Un prieten de al ei, un medic cu caracter de boem, i vorbise de mult despre necesitatea
unui anestezic a crui influen s dureze i n timpul durerilor postoperatorii i astfel s-l scuteasc pe
bolnav de zile de chinuri. n afar de aceasta, anestezicul trebuie s fie i complet netoxic.
Ca orice om trecut prin deziluzii sentimentale, Celia Opran se htrse eroic la vrsta de 27 de ani
s nu mai iubeasc, s nu mai cunoasc nici un brbat i s-i dedice toat viaa gsirii acestui
anestezic. Sttea zile ntregi nchis fie n laborator, fie n biblioteca Academiei i nva chimia
alcaloizilor. Trecnd peste aceast epoc, ncepu munca experimental. n mod normal, produsul muncii
ei urma s fie verificat i de ctre chirurgi. n acest scop a fost ndrumat ctre profesorul Eugeniu Brlea
care i el se hotrse, la fel de eroic, s nu se mai ndrgosteasc niciodat.
Spre deosebire de ali chirurgi, care, mereu cu bisturiul n mn, uitau cu uurin biochimia.
Brlea era chiar un pasionat al acestei discipline surprinztor de bogat i de complex. Munca de zi cu
zi, cot la cot aduse repede dup ea o prietenie trainic.
Celia, care gndise pn atunci c toi brbaii sunt o aduntur de pctoi i Eugeniu care
gndea acelai lucru despre femei, ncepur s-i modifice ncetul cu ncetul ideile. Aceasta nsemna c
amndoi trecuser criza sufleteasc i o nvinseser datorit mai ales prieteniei lor. Amndoi i-au dat
seama deodat c se iubesc.
Bucuroi ca doi copii, i-au promis o zi de odihn pe care ns o petrecur tot n laborator. n
aceeai zi, chirurgul o ceru n cstorie. Cum era i normal, Celia ocoli un rspuns precis ceea ce nu
nsemna ns un rspuns definitiv. El nterpret atitudinea Celiei drept o timid form de acceptare.
Aceasta nu era prea departe de adevr, dar l mpinse s comit o greeal, care duce la o rupere
vremelnic a prieteniei lor.
Orbit de un sentiment pe care mai trziu nsui Brlea l privi josnic de o gelozie nemotivat
pretinse Celiei s renune la munca ei de la Institutul de toxicologie. Era o dorin oarb, de a o avea
mereu lng dnsul. n acest scop, i propuse chiar s lucreze n institutul lui. Atunci, nu-i ddea seama
c n dosul acestei dorine era teama de anu i-o lua altul ca i pe Miranda. Celia fu nspimntat i
profund jignit de condiia care i se punea. i, curios, ea care cu ani n urm ar fi renunat bucuroas la
orice pentru omul iubit, acum nu mai voi i nici nu putu s renune la unicul lucru pe care i-l dduse
5

Eugenie mndria de om de tiin, pasiunea pentru munc.

Se mai simi jignit i de faptul c ceea ce i se cerea era tocmai antipodul concepiilor, nu numai
ale ei, ci i ale brbatului pe care-l iubea. De aceea, cu uimire i ddu seama c dintr-o fiin sfioas i
blnd, devenise deodat un om mndru i puternic.
***
Nu se mai vzur o bucat bun de vreme, poate chiar dou luni. Brlea, ndrjit, i continu
cercetrile cu privire la aciunea radiaiilor asupra celulei vii i importana concentraiei de ap n celula
iradiat. La rndul ei, Celia ncepuse o serie de experiene ndrznee cu curara, o otrav folosit de
pieile roii din Brazilia, i care paralizeaz mai ales sistemul cardiac.
n ziua aceea, dup cteva operaii reuite, Brlea se rentorsese abtut n laborator. Prea c
vechea criz sufleteasc i revenise. Prins ns de munc i mai ales de rezultatele care, unul cte unul,
ncepeau s rsar i uit pentru o clip aleanul. l bucura mai ales rezultatul final, pe care-l socotea ca
pe un factor de mare pre n ncheierea lucrrii sale. Concluzia sa final era c, n urma iradierii, curba
raportului doz-efect variaz direct proporional cu cea a concentraiei n ap a celulei. Acest rezultat
ateptat coincidea de altfel, cu altele similare cu privire la oxigen, bioxid de carbon i o substan
organic, citocina. i terminase lucrarea att teoretic ct i experimental. Uitnd de cearta avut cu
ctva vreme nainte, puse mna pe telefon i o cut pe Celia ca s-i comunice vestea. Celia ns era
plecat la o conferin la cluj i rmnea acolo mai mult de o lun.
***
Munca n comun i fcu s se ntlneasc iari. i ocoleau cu greutate privirile i nu se hotrau
nici unul s deschid discuia. Totui, Brlea nu mai putut rezista i, dup ce-i ceru scuze, i ceru mna
pentru a doua oar ns n aceleai condiii ca mai nainte. Bineneles c fu din nou refuzat.
Aceasta se ntmplase tocmai n ziua n care urma s fie vizitat de ctre grupul de studeni din
ultimul an. De aceea i gsiser profesorul att de prost dispus.
Dup un lung proces de contiin, dup ce ncerc zadarnic s-i continue redactarea lucrrii, i
fcu o cafea neagr i se culc. Era noaptea trziu.
Dup trei ore de somn agitat, se detept prad dorinei de a o revedea ct mai curnd pe Celia.
Trebuia s ctige, dar nu a cum i propusese el, ci s ctige amndoi.
Dimineaa, fu deosebit de bine dispus. n timp ce se spla pe mini, nainte de a intra la operaie,
i fcu mintal planul celor ce i le va spune Celiei i ntrevzu pentru amndoi un viitor radios. i termin
munca aproape de orele cinci dup amiaz.
Fluiernd bine dispus, n timp ce se mbrca n vestiar, gndea galnic, parafraznd, nici el nu
tia ce autor de romane senaionale.
Ce-i cu inima ta, btrne tietor de corduri ? Bate pentru dnsa ori se preface ? O iubeti sau nu ?
Ei bine, dac o iubeti, trebuie s fii mai nelegtor cu ea i s ai rbdare ! Atunci, ce-i de fcut ?
Cu o grab tinereasc, i mbrc haina, i puse plria, cobor scara, srind cte dou trepte i
se ndrept spre maina care-l atepta n curtea spitalului. oferul fu ncntat c, dup atta vreme, l
vede din sfrit din nou pe profesor bine dispus.
- Tot la toxicologie ? l iscodi viclean oferul, zmbind pe sub mustaa-i porumbac.
- Dar cum ai ghicit, Gyuri baci ? se mir amuzat Brlea.
- Dup nfiare am vzut c v-ai mpcat !
n momentul n care maina ieea n strad, portarul l opri.
- V caut de la toxicologie.
- Rspunde dumneata c tocmai ntr-acolo m duc, spuse bucuros Brlea i-l zgli voinicete pe
ofer.
- D-i btaie Gyuri ! Suntem ateptai.
Ajuni la toxicologie, Eugeniu sri din automobil i sui n fug treptele institutului.
- Tovare, tovare profesor ! se auzi strigat de o voce de femeie. Era colega de laborator a
Celiei.
- Bun ziua ! Unde-i Celia ?
- E n nesimire ! strig fata, frmntndu-i minile. A but dintr-un alcaloid pe care l
descoperise !
n mintea lui Eugeniu ncoli un gnd ngrozitor: s-a sinucis, s-a sinucis din cauza mea.
- Du-m la ea !
ntr-un laborator, pe o sofa, era ntins fr cunotin femeia pe care dorise att s-o vad- Am anunat i urgena !
Dar Brlea n-o mai ascult. Dup un consult sumar, o lu pe Celia n brae i, fr nici o vorb,
6

porni eu ea spre main.

- Ce facei ?
- E n com, nu-i timp de pierdut !
n drum spre main, o ntreb pe asistent.
- Nu tii ce a but ? Vorbeai despre un alcaloid.
- Zu c nu tiu ! Caietele ei le-a luat de diminea cineva de la minister.
- V rog s facei imediat analiza i s-mi comunicai rezultatul.
Intr n main i Gyuri baci, mohort i ddu pe Celia n brae. Pornir n mare vitez. Ce ntru
am fost ! gndi Eugeniu. Prietena lui zcea inert, avea faa congestionat, respira uiertor i inima i
btea tot mai greu. Fetia mea drag ! murmur amrt Eugeniu, dndu-i mngietor la o parte prul
care-i acoperise obrazul. De ce te-am lsat s ajungi aici ?
La spital, chiar de la poart, chem medicul i sora de gard. Apoi telefon academicianului Dabija
care locuia n apropiere. Nici nu-i ddu seama cnd i-a luat halatul i stetoscopul.
Acum, sttea aplecat asupra Celiei. Abia i mai auzea inima, dar pulsul btea ritmic. Brlea i fcu o
injecie cu adrenalin, ateptnd ca inima muribundei s reintre pe fgaul ei normal. Sar efectul dorit nu
se produse. Doar pulsul i era ceva mai grpbit i parc mai regulat. O vedea pe Celia cum se pierdea n
faa lui. O a doua injecie direct n cord ar putea fi salvatoare. Cteva clipe, inima palpit, dar, parc,
obosit, btile ei sczur, pentru ca apoi s-i revin. Brlea rsufl oarecum uurat. n spatele su,
medicul de gard i urmrea micrile.
- S-i facem o spltur stomacal.
- Da, dar repede !
Dup zece minute, Celia era tot n nesimire.
- Ciudat, tovare. Circulaia periferic e nc normal, stomacul a reacionat i totui pacienta
nu-i revine.
- F atunci o venesecie i perfuzie ! Sondai rinichii i ficatul ! Snge conservat avem suficient ?
- Da.
Dup aceast nou intervenie, se prea c Celia prinse via. Cam 20 minute inima i btu
aproape normal, dar pe urm contraciile i devenir din nou slabe.
***
Trecuser trei ore de cnd fusese adus la spital. Orice tratament se dovedise zadarnic.
- Inima e singurul organ atins, tovare profesor ! i spuse medicul de gard.
- S se fac imediat cateterizarea cordului !
Dup alte 15 minute, Brlea i ddu seama c inima Celiei este paralizat, iar dac mai funciona
se datora exclusiv adrenalinei. De hotrrea pe care o va lua acum, depindea viaa femeii iubite, propria
lui fericire. Da ! Trebuia s ncerce imposibilul ! Fiecare clip pierdut nsemna teren cedat morii. Alb la
fa, cu muchii obrazului ncordai, chirurgul i construi mintal schema operaiei, tehnicile necesare.
Decizia fu luat. Aps pe butonul dictafonului.
- Pregtii sala aseptic ! S se monteze plmnul electronic cu biotransformator, inima electric
i aparatele de perfuzie !
- Am neles, tovare profesor 1 n zece minute sunt gata ... se auzi glasul sorei de gard.
Dup ce nchise primul contact, aps pe un al doilea.
- Anunai-l pe tovarul director c n 15 minute fac o transplantare de cord. Da, da, o
transplantare de cord !
Se ridic, i socase halatul i trecu n vestiar, unde i schimb mbrcmintea. i puse o tunic
scurt, iar deasupra ei un or lung de cauciuc. i alse cu grij calota i, absorbit, intr n vestibulul slii
de operaie. Nici nu-i dduse seama c lng el se afla i Viorel Dabija.
- Eugen !
- Da ! A ... dumneata erai ...
- Stai puin ... Ne vom spla mpreun. Nu uita ce-ai nvat de la mine: nu se opereaz
enervat ...
- Dar, maestre ... eu ... se fstci Brlea.

tiu ce vrei s spui. Fumeaz o igar pn m schimb. Dup aceea, o s vedem ce trebuie s
facem. Instrumentarul necesar este pregtit. Pe bolnav o aduc chiar acum. Am consultat-o i
eu, n timp ce tu vorbeai cu sora. Are faa cianozat i respiraia de tip Cheyne-Stokes. Totui,
nu sunt nelinitit.
Academicianul Dabija vzuse c Celia se afl n agonie. Respiraia ei neegal, ntrerupt i grea,
rceala membrelor, lipsa aproape total a reflexului ocular toate simptomele vdeau grabnica intrare n
moartea clinic. El tia c doar n puinele minute care o despreau de moartea definitiv, biologic,
Brlea va trebui s rezolve teribila problem a salvrii Celiei. i, totui, btrnul i ncercatul medic nu
trda nici un fel de emoie. Brlea l privea recunosctor pentru aceast nou lecie primit la timp.
- i mulumesc ! i spuse, i-i strnser brbtete mna.
Cei doi chirurgi trecur n laboratorul de perfuzie. Aci trebuia ales grefonul cel mai nimerit
interveniei.
ntr-o ni n care nu se putea intra dect mbrcat steril, se aflau diferite organe unele chiar
umane sau piese patologice meninute n via. n pragul niei, fur oprii n mod neateptat de
intrarea directorului.
- E o nebunie, Brlea, ceea ce vrei s faci ! i strig acesta. S transplantezi o inim unui om ?
Unde s-a mai pomenit ?
i se ntoarse spre Dabija, de parc ar fi ateptat din partea acestuia un semn de ncuviinare.
Btrnul savant ns ddu dezaprobator din cap.
- Dac nu cutez acum, Celia moare ... rspunse Brlea nbuit. Trebuie s fac tot ce-i omenete
posibil ... Altfel, n-a mai fi n stare s triesc.
- E totui riscant s-i ngdui. Gndete-te bine !
Din glasul mai domolit al directorului, Dabija nelese c totui i va ngdui lui Brlea s comit
nebunia.
- De ncercat trebuie s ncercm. S trecem de aceea, la partea practic ! interveni cu hotrre
academicianul.
- Bine ! oft resemnat directorul.
n clipele grele apela ntotdeauna la judecata clarvztoare a savantului, care-i fusese i lui
profesor.
- Trebuie s avem grij ca factorii anatomici ai grefonului s concorde cu aceia ai bolnavei
noastre.
- i ce gref vrei s foloseti ?
- M gndesc la cordul din casul nr 218, propuse Brlea.
Directorul se aplec i prin fereastra niei zri o etichet pe care se putea citi:
ANTILOPA BUCUS CAMPESTRIS CORD
8

LABORATORUL DE PERFUZIE ASTRAHAN URSS

-

O inim de antilop, de ciut ? fcu el mirat.

E cel mai potrivit cord pe care-l am. Are capacitatea de 613 cc fa de maximum uman de 757
cc, iar greutatea i este doar de 254 gr.
- n fine ... Dar ritmul ?
- Teoretic, ritmul nseamn adaptare la mediu. Vom realiza asta n primul rnd printr-un proces
cantitativ influena ntregului organism i mai ales a scoarei cerebrale asupra grefonului iar
n al doilea rnd, printr-un fenomen calitativ: transformarea celulei miocardice.
- Bine, asta teoretic, dar practic ?
- De primul fenomen, va avea grij nsui natura, iar pe cel de-al doilea l va rezolva
biotransformatorul nostru cu cobalt. Doar tii c, prin reglarea radiaiei, pot modifica
morfologia oricrui esut.
Directorul l privi ntrebtor pe Dabija, cerndu-i parc ajutor. Atitudinea lui Brlea i art c
operaia trebuia s aib loc imediat.
- Bine ! atunci l anun pe ministru. Directorul se ntoarse pe loc i porni cu pai mari spre u.
Tot att de brusc se opri i, revenind lng Brlea, l mbri.
- i doresc succes !
***
n timp ce Brlea, Dabija i cei doi medici care urmau s-i asiste se splau, n amfiteatrul de
deasupra slii de operaie se instalase ministrul Sntii nsoit de directorul Institutului i de civa
academicieni. n spatele lor se aezar mai muli ziariti cu blocnotesurile i creioanele gata de scris.
Prin paneul de cristal care-i desprea de sal, puteau vedea totul. Chiar i zgomotele
ptrundeau sus, cu ajutorul unui difuzor.
Pe masa de operaie, Celia sttea acoperit cu un cearaf mare, alb. Chiar n stnga, la captul ei,
era un aparat foarte asemntor cu un tablou de comand dintr-o uzin electric, prevzut cu un mic
ecran rotund de sticl mat. Pn sus, se auzea sunetul ritmic pe care-l emitea. i de fiecare dat, la
fiece zgomot, curba de pe ecran tresrea. Acum, un biofizician i manevra butoanele, urmrind atent
orice modificare a curbei.
- Regleaz inima electronic, opti un academician din apropierea ministrului.
- Inima electronic ? prinse o ziarist oapta din zbor. i merge ca una normal ? mai ntreb ea,
pregtindu-se s ia note.
- Da, dar dup voia celui care o conduce.
- Vaszic maina asta pompeaz snge ...
- Exac ! Snge conservat.
n linitea fremttoare se auzea lunecarea uoar i grbit a creionului. Medicii de fa erau
nerbdtori i chiar mndri c pot asista, fie i de pe bncile amfiteatrului, la prima transplantare de
inim fcut vreodat de un chirurg. De altfel, n urma interveniei ministrului, operaia urma s fie
televizat.
Dup ce puse la punct instalarea aparatelor de radioteletransmisie, reporterul se apropie de
academicianul Valentin Lascu, un cunoscut chirurg i totdat unul dintre pasionaii cercettori ai istoriei
medicinei.
- V rugm s spunei pentru asculttorii ntri cteva cuvinte despre operaiile de acest gen.
Lascu refuz categoric. A fost nevoie ca ministrul s-i fac repetate semne de ncurajare pentru
ca, n sfrit, academicianul s se hotrasc. i aranj inuta, i drese glasul i se aez n dreptul
microfonului.
- Operaia la care vom asista astzi este epocal, prin faptul c pentru prima oar n istorie se
nlocuiete o inim bolnav cu alta sntoas. Operaiile pe cord au fost visul cel mai ndrzne
al tuturor generaiilor de chirurgi. n evul mediu venesecia era un act de miestrie apoi
interveniilor chirurgicale le-a venit n ajutor anestezia. Acum, pornind pe linia marilor si
naintai: Rehn, Djanelidze, Andreev, Crafford colegul nostru, doctorul Eugeniu Brlea, cuteaz
a nfrunta natura. Spre deosebire ns de 1844, cnd primul anestezist al lumii a fost
considerat nebun, noi ncurajm i sprijinim din tot sufletul pe iubitul nostru coleg. S venim i
cu amnunte istorice.
Academicianul Lascu se nflcrase. Tocmai i scosese un carneel din buzunar, cnd un medic din
apropiere i ddu din partea ministrului un bileel, n care citi urmtoarele rnduri:
9

Adugai v rog, c se grefeaz un cord de antilop Bucus Campestris, iar nu un cord de om cum sar putea interpreta.
n clipa aceea, Lascu se ntrerupse, ochelarii i czur pe nas. Uitnd c vorbete n faa
microfonului, se adres ministrului.
- Cord de Bucus ? Cum ? Cord de capr ? Nu ... nu ... nu pot fi de acord. Asta-i fantasmagorie !
i, cu pai mrunei de btrn se ndrept spre u. n prag, se opri ns cltinnd din cap i se
ntoarse. i relu locul mormind furios:
- Auzi, inim de capr !
Deodat amfiteatrul amui. Brlea, urmat de Dabija i de asisteni, intrase n sala de operaie. n
timp ce-i mbrca halatul steril, Brlea i ndrept privirile spre ecranele cardiografului catodic aflat pe
peretele din dreapta slii. Sub el mai era i cel al electroencefalografului. Ambele aparate ataate la
masa de operaie erau reglate i conduse dintr-o camer alturat. Chirurgul putea s aib necontenit
sub ochii si att situaia sistemului circulator ct i a celui nervos.
Pe cnd asistenii fixau cmpul operator, Brlea cerceta cu o privire experimentat masa pe care
se afla pus instrumentarul chirurgical. Apoi, nelegndu-se din ochi cu vechiul su maestru, l ntreb:
- ncepem ?
- ncepem !
- Cum e pulsul ? se interes Brlea, lund n mini bisturiul.
i fr s mai atepte rspunsul, fcu prima incizie, de-a lungul i prin mijlocul sternului.
- Filiform, tovare profesor ... rspunse sora de la capul bolnavei. Devine din ce n ce mai slab.
Brlea i ridic ochii spre ecranul cardiografului. Oscilograma tindea spre linia dreapt. Rar de tot
vrfurile undei tresreau. Circulaia nceta. Deodat, tot trupul celiei fu scuturat ca de friguri. Un fior.
Faa i se albi. Pleoapele i ncremeniser ntredeschise, iar buzele i pierdur orice colorit. Parc-i fugise
tot sngele din vine.
- Tovare profesor !
nspimntat, sora ntrerupse contactul anesteziei electrice i scoase casca de pe capul bolnavei.
Sus n amfiteatru, ministrul strnse balustrada din faa sa, s-o frng. O clip de apstoare
tcere se aternu peste ntreaga sal. Nu se mai auzeau dect aparatele care funcionau la fel de ritmic
ca i pn acum.
Ziarista scp creionul din mn.
- Sssst ! exclam cineva.
Pe fruntea lui Brlea s-au ivit broboane de sudoare. Un uvoi rece i trece pe ira spinrii.
Celia nu mai respira. Pielea ei nu se mai putea deosebi de cmpurile operatorii. Pe obraz i se
ntiprise un zmbet ciudat i copilresc, al omului care depise hotarul durerii.
Brlea i repede mna spre instrumentar.
- D-mi aparatul Petrov ! I se prea c strigase att de tare nct vibrau geamurile ntregii cldiri,
dar vorbele ieiser de pe buze abia auzite. Dezvelii-i mna dreapt ! Tampon ! sor,
supravegheaz pulsul !
- De-abia se simte ... murmur sora.
Cu o micare precis, acul seringii se nfinge n artera humeral dreapt.
- Dai presiune ! ordon Brlea, de data asta nefiresc de calm.
Sngele mpins cu putere spre inim colora ncetul cu ncetul obrajii palizi ai bolnavei. Respiraia
abia simit pn atunci devenea mai rapid, chiar uiertoare i iat c pleoapele se zbat, iar muchii
se destind.
Sus, radioreporterul i terge zgomotos nasul.
- Mai ncet, ce dumnezeu ! Las-ne n pace ! l apostrofeaz, furioas, ziarista.
Ministrul, concentrat asupra fiecrui timp operator, se ntoarse spre director.
- Crezi c o s reueasc ?
- E dificil. Suntem n faa unei otrviri puternice. Cred c Brlea vrea s ctige timp, s
cucereasc secundele pierdute pn la operaie.
Amplitudinea cardiogramei cretea. Fiecare milimetru, n plus nsemna via, poate salvarea. Aa
gndeau ziaritii, aa gndea i radioreporterul care s-a i grbit s anune emoionat c inima bolnavei
btea din nou.
Trecuser aproape 4 minute. Dintr-o dat, dup un efort extraordinar, faa pacientei se
congestioneaz, se nvineete. Pe ecranul cardiografului, n locul curbelor de pn acum, apar dou linii
paralele ncremenite.
10

Brlea, care nu lsase nc bisturiul din mn, face fulgertor o nou incizie, de ast dat adnc,
n partea de jos a toracelui. Dabija lrgete plaga cu deprttoarele. Patru pense Kicher scnesc i
bisturiul deschide prin diafragm, calea spre inima bolnavei. O nou micare, i pericardul, susinut de
alte pense, este deschis i el. Prin ferestruica astfel fcut, Brlea i strecoar mna dreapt, prinde n
palm inima Celiei i ncepe s o pulseze lent.
- Maestre, o fereastr larg toracal ! i spuse el lui Dabija.
Cu mna rmas liber, i ajut colegul s lucreze mai repee. Decolatorul ndeprteaz
aponevrozele de pe stern, cletele muc osul i toracele se deschide larg. Acum Brlea poate face
micri mai rpecise mai puternice. Sub mna lui, inima bolnavei nu avea rgaz de odihn nici mcar o
fraciune de secund. ncet, abia perceptibil, pornete iar s palpite, la nceput slab, apoi din ce n ce mai
sacadat.
Treptat, treptat, obrajii Celiei prind din nou culoarea lor obinuit. De sub legtura de tifon, un
crlion castaniu i nvlete pe frunte.
- Se simte pulsul ?
- A reaprut ...
- Controlai atent !
- 147 pe minut !
- Bine ! Dai-mi contactul cu snge arterial !
Un asistent i pune n mna ntins tubul cu ac de la ventricolul stng al inimii electronice. Aproape
reflex Brlea nfinge acul n sinusul aortic.
- Snge venos !
Un al doilea ac ptrunde pe traiectul arterei pulmonare, n ventricolul drept.
- Punei-i masca de oxigen !
Duduitul inimii artificiale aproape c-i acoperise glasul.
Brlea simte cum o nemaipomenit oboseal pune stpnire pe el. Sun ochi i se adnceau
cearcne vinete.
Trebuie s rezist ... i spuse, ncletndu-i flcile. n tmple, dou ciocane i bat repede, ntr-un
ritm vertiginos. n urechi, i ip nnebunitor o siren. Lampa scialitic de deasupra mesei prinde deodat
s se roteasc mpreun cu ntreaga sal de operaie. Totul a durat o ctime de secund. Tresri, i
ndrept spatele i i muc buzele att de violent, nct masca i se roi de snge.
Inima Celiei, aflat n palma lui, aproape c refuza s mai bat, chiar i sub impetuoasa presiune
pornit din inima electronic. Pe suprafaa ei lucitoare i neted apreau puncte negre. Funciona ca o
par de cauciuc mnuit de o mn lene i nedibace.
- A murit ... e paralizat ! brlea i ridic privirea ntrebtor i rugtor spre Dabija. S ...
- Trebuie s ncerci ! hotr academicianul. Ai timp patru minute !
- Aducei cordul perfuzat ! spuse Brlea cu o voce sugrumat. Respira greu. l dureau umerii.
Sttea ncordat ca un arc. Calota i se nduise.
Dabija prinde inima de antilop cun ervet Mikulitsch, o ridic din vasul ei i ala fremttoare, o
aez n toracele deschos.
- S ne coordonm micrile ! Ia acul Gudov i asigur nti coronarele !
Brlea execut acum aproape automat ordinele date de maestrul su. Alb ca i halatul pe care-l
purta, se cltin o clip.
S-a sinucis ! i fulger prin minte pentru a doua oar aceast ngrozitoare idee. Trebuie, trebuie
s o salvez !
- Eugen ! glasul lui Dabija i rzbtu n urechi ca venit de la mare adncime. Hai, prinde sinusul
aortic !
Dou pense argintii scrnesc sub lumina lmpii i prind simultan artera.
Scuturndu-se ca de o povar inutil, Brlea suteaz bontul aortic i anastomozeaz aorta inimii
perfizate. Devenise din nou stpn pe sine. Micrile lui i recapt precizia, zdruncinat cu o secund
nainte.
- Apropie mai mult vena pulmonar dreapt !
Calm, Dabija nclin uor grefonul n direcia cerut de chirurg.
Vjitul monoton al complexului de vasculografie Gudov se aude tot mai puternic. Preci i linitit,
mbuc arter cu arter, vn cu vn. n tot acest timp, n ritmuri diferite, trei corduri bteau ntr-o
nemaipomenit curs: inima electronic dirijat de medici, inima Celiei din ce n ce mai rar i inima
ciutei, nvalnic i totui ca un perfect cronometru.
n amfiteatrul ncordat la paroxism paii unui nou venit duduie halucinant.
11

- Ssst ! izbucnete scos din srite Lascu.

Ministrul se ntoarce pe jumtate i privete spre cel care ntrase. Acesta i ntinde un plic.
Ministrul l deschide, citete rapid o adres btut la main. Plete. Parcurge din nou hrtia i uitnduse n sal i muc buzele.
- Poi pleca ! murmur el cu glas stins. Se reaeaz, i terge faa npdit de o sudoare de
ghea. Pcat, mai murmur el, mare pcat !
Dup ce fcu cea din urm legtur a grefei, fixnd-o n noul ei lca, brlea simi n mn cum
plpie pentru ultima oar inima femeii pe care o iubea. A mai tresrit o dat slab i a ncremenit. Dac
cineva ar fi putut ptrunde cu privirea pe sub masc, ar fi vzut aternndu-se pe buzele chirurgului un
zmbet amar. Urma acum s o extirpe ca pe un lucru de prisos, ba chiar nociv. Foarfeca strbate printre
spaiile lsate ntre pense i cu o singur micare Brlea i Dabija scot inima mpietrit.
- Dai-mi un vas steril !
Sora, care s-a apropiat s primeasc piese rezecat, fu neplcut izbit de tonul rece cu care i
vorbise Brlea.
ntreinut de inima electronic i de perfuzia grefei, trupul celiei prinde s se nvioreze. O culoare
roz i reapare n pomeii obrajilor.
- ntrerupei cordul mecanic ! Perfect ! Controlai pulsul !
- Bate !
- Ct ?
- 160 !
- Scoatei masca de oxigen !
La nceput slab, apoi mai grbit, respiraia i gsete fgaul normal. Pe ecranele pn acum
ncremenite, curbele i reiau micarea armonic. Celia triete. Viaa nvlete din nou n toat fptura
ei.
Un zgomot surd, deosebit de toate celelalte ale slii, de opreaie, atrage atenia chirurgilor.
Deasupra, n amfiteatru entuziasmul ridicase ntreaga asisten n picioare. Din pieptul fiecruia
izbucnea o exclamaie de uurare.
Numai cei care urmreau prin televiziune mersul interveniei aveau dreptul s fie nemulumii.
Nucit i fericit radioreporterul i depusese aparatul la picioarele btrnului academician Lascu, iar pe
ecran nu se mai vedea acum dect o gheat care se sbuciuma, ca n prada unui delir.
***
Dup ce au fost detaate ultimele legturi cu inima electronic i aparatul de perfuzie, Celia fu
culcat n cuul plmnului de oel. Aproape imediat dup nchiderea cilindrului metalic, Brlea puse n
funciune biotransformatorul cu cobalt, adaptat n partea superioar a aparatului. Radiaiile cu und
scurt, deosebit de puternice i ptrunztoare ale izotopului erau ndreptate asupra grefonului.
Cadranele de oel ale plmnului artificial indicau intrarea n funciune normal a organismului Celiei.
- Triete ! i spuse Brlea privind n urma surorilor care o transportau pe Celia din sala de
operaie. Nici el nu tia prea bine ce se petrecea atunci n sufletul su. Avea senzaia cert c
n vzduh plutete maiestuoas tema triumftoare a andantelui din Simfonia Destinului de
Beerhoven. Era transfigurat.
n timp ce-i scoteau halatele, Dabija se apropie de fostul su elev. Pe feele amnduror se vedea
dorina de a-i spune ceva nemaigrit pn atunci.
Prin ua larg deschis a slii, intrar ministrul i directorul Institutului, nsoit de un grup de
medici.
- V felicit ! fur primele lui vorbe apoi i se adres direct lui Brlea. Citete ! i i ntinse
scrisoarea primit cu cteva minute mai nainte Grefa ... nu era necesar ! Fusese un simplu
narcotic inofensiv ...
- Nu pricep ... despre ce narcotic vorbii, bigui Brlea.
- Imposibil tovare ministru, interveni Dabija, cordul ei era paralizat ... A murit sub ochii notri.
A mu-rit, accentu el din nou.
- E ngrozitor ... Brlea se ntoarse brusc i iei aproape n goan din sala de operaii. Nu se opri
dect n rezerva unde fusese instalat Celia.
Privi nfrigurat cadranele plmnului de oel. ntorstura neateptat, provocat de informaia pe
care o primise de la ministru i de analiza lichidului rmas nebut de Celia, l uluise pur i simplu.
Rezultatele ambelor analize erau identice. Ea buse o cantitate dintr-un narcotic infoensiv. Deci nu putea
fi vorba de vreo otrvire. Totui, datele clinice artau contrariul. Cateterizarea cordului i aspectul
miocardului dovedeau tocmai existena unei otrviri. Era o problem stranie. Dac fusese o simpl stare
12

de narcolepsie, de unde apruse atunci toxicoroza ? Va vedea el mai trziu !

Minile lui se oprir pe butoanele biotransformatorului. Mri intensitatea radiaiei. Ameit i stors
de puteri, i lipi fruntea de metalul rece al cilindrului. Apoi czu pe un taburet aflat la cptiul Celiei. De
sub cadrul de sticl, care acoeprea capul bolnavei, rzbtea prin ventile respiraia ei slab, dar totui
regulat. Prea c Celia doarme. Arar se auzea cte un suspin uor. Uneori buzele ei, uscate de o
dogoare luntric, se micau spasmodic,prnd c vor s spun ceva.
Sora, care sttuse pn atunci retras, se apropie de chirurg.
- Tovare profesor, nu v suprai c v spun ...
- Spune ! rspunse Brlea n sil.
- Vd c suntei necjit ... Trebuie s v odihnii ! O s fii mai de folos aa.
Brlea se ridic i plec abtut. i mica anevoie picioarele. n minte i se ncruciau mii de ipoteze
n legtur cu originea otrvirii. Nodul gordian trebuia tiat. Era necesar s treac imediat la aciune.
Intr n primul laborator. De acolo, ceru telefonic Institutul de toxicologie s i se trimit o prob din
sunstana but de Celia. Apoi se duce n cabinetul lui Dabija care tocmai fcea analiza miocardului
extirpat.
- Ai reuit s stabileti formula drogului ?
- nc nu ... Mai am ... Nu-i un alcaloid att de simplu ... Eu ns i-a propune s te odihneti ...
- i dumneata ? De ce nu pricepei ? N-o pot lsa singur ...
***
Afar era de mult noapte. n tot spitalul nu se aflau luminate dect dou ferestre: cea de la
cabinetul lui Brlea i aceea a rezervei unde era instalat Celia.
A doua zi, de cum primi proba de lichid, chirurgul se nfund n laboratorul de chimie analitic.
Pornind de la substana but de Celia, trebuia s ajung la una asemntoare toxinei analizat de
Dabija. Dac substana era inofensiv, fapt pe care l dovedi imediat experimentnd-o pe animale
atunci ceva intervenise ntmpltor, un factor extern, necunoscut, care a trebuit s-i schimbe calitile
chimice.
Din cnd n cnd, intra n camera bolnavei sale, apoi abtut, se ntorcea n laborator. Nici una
dintre ipotezele pe care i le pusese, nici una dintre probele pe care le fcuse pe iepuri nu i-a adus
rezultatul dorit.
n a treia sear, starea Celiei era neschimbat. Nelinitit, Brlea se aez lng sor, vru s
fumeze, dar amintindu-i unde ase afl, frnse igara i o arunc.
Cadranele de control indicau acelai cifre ca imediat dup operaie. Inima btea des i slab,
respiraia se meninea aproape de normal.
- De ce nu-i revine nc ? Acest gnd l frmnta, iar Brlea nu i-a dat seama c-l formulase cu
glas tare.
- Tovare profesor !
- M rog ?
- Nu s-ar putea s-i fie ru din cauz c grefa n-are legtur cu sistemul nervos ?
- Ei nu ! rspunse el plictisit. Inervaia se restabilete odat cu vascularizarea ...
- Dar dac ...
- Las-m sor, nu m mai ntreba ! Las-m te rog !
Sora tcu i contrariat, iei din ncpere. Brlea ddu din umeri i ncepu s se plimbe n jurul
aparatului n care era culcat Celia. l preocupa aceeai problem a toxicului.
Spre diminea, unul dintre asistenii lui Dabija i aduse formula chimic pe care o stabiliser cu
amnunime. Mai mult dect att, ei dovediser c, lund ser din inima extirpat i injectndu-l
animalelor, acestea mureau cu inima paralizat.
Singur n laborator, brlea compara rezultatul maestrului su cu acela la care ajunsese el. Nu era
deosebire mare. Doar o caten lateral n poziie para atta tot ...
n acel moment, sora ddu buzna n laborator. Prea ngrozit. Se vedea c venise ntr-un suflet.
- Tovare doctor ... mi se pare c ...
- Ce-i ?
- Nu tiu acele aparatelor oscileaz de cteva minute ... foarte puternic. Mi-e team ca nu
cumva ...
Brlea o ddu la o parte i, fugind, se opri n ua rezervei. Rmase locului, respir adnc i intr n
vrful picioarelor. Primul lucru pe care-l vzu, fu indicatorul cardiografului, care de la 160 bti se oprise
la 95. speriat, se aplec spre faa Celiei.
Parc o strbtuse un curent electric. Fu o clip de nemicare total apoi, prin amplificatorul
13

stetoscopului, se auzir btile puternice i regulate ale unei inimi normale. Pleoapele i tresrir, ochii i
se deschiser largi.
- Ap ! fu prima ei vorb.
Brlea ridic acopermntul de sticl i i strecur printre buze, cteva picturi de ap. Imediat, ca
dup un drum lung i istovitor, Celia adormi.
- Poi pleca, sor ! Veghez eu.
Eugeniu rmase singur. n sfrit, Celia dormea somnul nsntoirii. Rezemat de pervazul
ferestrei, o contempla, i urmrea fiecare tresrire a muchiului feei, se desfta de tot ceea ce i
dovedea c ea triete.
- Ce simplu e s fii fericit ! i spuse el nveselit.
Absorbit de nemsurata lui fericire, nici nu observ cnd intr academicianul Dabija. Acesta i privi
cteva clipe pe amndoi i un zmbet printesc i flutur pe obraz. Apoi, dup cum i era obiceiul,
rezum alegoric situaia:
- Dac Miranda te-a fcut un Oneghin, prin Celia ai devenit un Pygmalion.
i amuzat de propriile-i cuvinte, continu:
- Un Pygmalion atomic !
***
Cteva luni dup aceea, Celia i-a petrecut convalescena departe de orice activitate sau zvon de
lucru. Nu citea nimic nu vedea pe altcineva n afar de Brlea i Dabija, care veneau la dnsa
sptmnal cci fusese instalat ntr-o vil, izolat n mijlocul Bucegilor. Orice emoie i putea fi fatal.
De aceea, chiar i aparatul de radio nu funciona.
n primele zile, dup ce fusese scoas din plmnul electric, nu-i doduse seama bine de ceea ce
se ntmplase cu dnsa. i pruse c trecuse printr-o imensitate haotic, ntunecoas i pustie. Altfel de
senzaii nu avusese. Vag de tot ntrevedea figura lui Eugeniu din momentul n care deschisese ochii
pentru prima dat.
Tratament medical nu i se mai fcea. Din cnd n cnd, era vizitat de un radiolog care aducea
cu el un mic aparat cu care-i fcea radioscopia. La ntrebrile ei, acesta rspundea rezervat i invariabil.
- Merge bine ... da, merge bine ...
ncepuse s-o plictiseasc toat ngrijirea minuioas care i se ddea i care n-o lsa s fac nimic.
ntr-o zi, i se plnse academicianul Dabija de aceasta. Btrnul o ascult n tcere i zmbi apoi, ca
amuzat de o idee.
- Zici c vrei s-i rencepi activitatea ?
- Da, bineneles !
- Vezi, ns vei avea emoii ... i pentru tine ...
- Nu mi-e team de nici o emoie ...
- S te punem la ncercare ?
- De ce nu !
- Ateapt.
Btrnul academician i lu plria i plec deosebit de grbit. Plecarea precipitat i zmbetul
lui galnic, i ddur unele vagi bnuieli celiei, dar vznd c dup dou ore nu se mai ntoarce, se
culc.
Tritul prelung al soneriei o trezi din somn. Se ntorsese Dabija.
- Of, spuse el gfind am cam ntrziat ... a trebuit s alerg serios ...
- Unde-ai fost ?
- Aci e aci ! Zici c poi suporta o emoie ?
- Da ? fcu surprins Celia.
Dabija iei n fug din ncpere. Cnd reintr, l aducea de mn pe brlea.
- Eugeniu, spune-i ce ai s-i spui !
Celia pricepuse de ndat despre ce era vorba i nu se emoion de loc. Cel puin aa retindea ea
mai trziu. Cei doi brbai, spuneau ns contrariul.

Epilog
Trecuser doi ani de la memorabila operaie.
Pe una dintre strzile n serpentin din Sinaia, putea fi vzut un btrn mbrcat ntr-un ciudat
costum de vntoare n urma cruia urca gfind o tnr sportiv.
- Ei, mai avem mult ? ntreb fata.
14

- A, puin, nc vreo 3-4 km.

Dup civa pai, btrnul se opri n faa unei vile.
- Am ajuns !
Intrar n curte. Pe u vzur prins un bilet:
Suntem la schi. Venim curnd !
Eugeniu i Celia
Btrnul, n care desigur c l-ai recunoscut pe academicianul viorel Dabija, scoase o cheie,
deschie ua i, urmat de fat, intr n vil. n salon, i atepta un foc mbietor. Se instalar n dou fotolii
confortabile de lng cmin.
- Pn vin gazdele, v-a fi recunosctoare dac mi-ai da cteva lmurir cu privire la cercetrile
tovarei Brlea.
- Tot ce pot s-i spun, e c de cteva luni de zile lucreaz mpreun cu soul ei la descoperirea
unei antiradiotoxine.
- Dar nu neleg: de ce lucreaz aici i nu la Bucureti !?
- Din cauza sntii ei. Statul s-a ngrijit s-i creeze condiii favorabile de lucru n aceast
localitate linitit.
- Dar dumneavoastr la ce mai lucrai ? mai ntreb ziarista care lua note.
- Deocamdat am venit s m odihnesc. Mai bine s facem o partid de dame !
Fata i arunc o privire piezi dar n-apuc s-i mai rspund c uile se deschiser larg i n
ncpere nvlir veseli i mirosind a zpad Celia i eugen.
- Ne-a venit cprioara ! wxclam bucuros Dabija primind-o pe Celia n brae, n vreme ce Brlea i
fcea din spate un semn conspirativ de tcere.
Ziarista, care ns nu observase semnul speriat al chirurgului, interveni cu importan.
- S rectificm, tovare academician: de antilop a fost grefa, nu de crpioar !
Observnd chipurile fstcite ale celor doi brbai, ziarista blbi ncurcat:
- V rog s m iertai ... n-am tiut c ...
- Despre ce gref e vorba ? fcu surprins celia.
E momentul s spunem cititorilor c ea nu tia nimic despre inima-i de ciut. Pentru a-i feri de
emoie soia, brlea ezitase mereu s-i mrturiseasc adevrul cu privire la operaia care avusese loc !
Dabija rse molipsitor.
- Ei, las grefa ! Spune-ne mai degrab cum a fost la schi !
- Nu, mai nti spune-mi despre gref i apoi vorbim noi i despre schi !
- Nu-mi plac ncpnrile astea, draga mea ! rosti pe tonul unui so absolutist brlea. Trebuie s
fim politicoi cu oaspeii notri i s le respectm dorinele.
i, ntorcndu-se spre academician, continu:
- Am schiat minunat ! A, nu tii ? Celia era ct p-aci s ctige campionatul de slalom uria.
- Nici mie nu-mi plac exagerrile tale ! replic Celia pe tonul folosit de eugen. Se vedea ns c e
mgulit. S nu-l credei ! Am ieit abia a cincea.
- mi pare bine de ce am aflat ! spuse Dabija. i aparent fr nici o legtur, se adres fostului
su elev: - Atunci nu neleg de ce nu-i spui ?
Trecndu-i privirea de la unul la altul, Celia se ncrunt.
- Aa suntei toi brbaii !
- Draga mea ! se alarm brlea.
- Parc mi-ai fgduit odat solemn c nu-mi ascunzi nimic ...
- Prerea mea este, mormi stpnndu-i rsul Dabija, c nu el ascunde, ci dumneata ii ascuns
acel lucru.
- Ce glume sunt astea ? S tii c m supr de-a binelea.
- Ei, atunci s-i spunem: n pieptul dv drgu Celia, bate de aproape doi ani de zile o inim de
ciut ...
Astfel a aflat Celia povestea inimii ei de slbticiune.
***
Puin dup asta, ntr-o sear, stnd n faa cminului lor, n care se hrjoneau flcrui albstrii,
Brlea i aduse deodat aminte de ceva.
- Demult voiam s te ntreb, draga mea, ce-ai mncat nainte de accident ?
- Nimic ! in minte c n ziua aceea nu fusesem la mas.
15

Bizar. Nici mcar o bucic de zahr, o bomboan ?

A, ca s vezi cum am uitat ! O prjitur.
Halal om de tiin mai eti i tu ! Prjitura asta te-a costat prima ta inim. M ntreb pe ce-o so schimbi pe a doua.
Dar, Eugen ? Ce vorbe sunt astea ?!
De la nceput i-am spus, continu el glume c nu eti croit pentru tiin. Degeaba ai fost tu
premiat pentru narcotic. i o m tie s soarb ceva pe nersuflate. Tu ns nainte de a te
mbta, trebuia s tii c alcaloidul tu, combinat cu levuloza, devine mortal.
A fost o ntmplare nenorocit.
Ba nu. Nu ncerca te rog s mi te strecori. i n orice caz, pe noi oamenii de tiin nu
ntmplrile ne intereseaz.
Ba da ! Sau ai uitat cum a fost descoperit radioactivitatea ...
Ba n-am uitat !... Exact dup cum a descoperit Newton legea gravitii universale, mulumit
mrului care a picat din pom. Tu, dac erai acolo, mncai mrul !
Deocamdat, tiu c ai la activul tu dou viei, iar cea de a doua numai mulumit mie. Aac,
fii respectuoas cu brbatul, iubitul, tatl i mama ta !

O NTMPLARE NEOBINUIT *
P Stnescu
n loc de introducere
Noile produse se numeau, simplu, ngrminte. Pe lng aceasta, pe etichet erau adugate
nc trei litere: FAC, pe care puinii neiniiai nu le bgau n seam, ns care pentru ceilali nsemnau
fertilizatoare, acceleratoare.
Experimentarea lor, n cursul anului trecut, dduse rezultate de-a dreptul surprinztoare. C
pmntul i cretea rodnicia, nu era nc nimic. Dar ... n afar de aceasta, ochii uimii ai cultivatorilor i
chiar ai experimentatorilor, constatat c spicele de gru creteau i se coceau ntr-o singur lun, dnd
o recolt bogat. S-ar fi putut chiar ncerca, n condiiile destul de neprielnice pentru aa ceva ale climei
noastre, s se obin dou recolte pe an.
Dou recolte pe an la gru ? Ar fi oare posibil ?
i de ce nu ? Cercetri asupra substanelor acceleratoare ale creterii auxine hormoni de
cretere, se fcuser nc de mult vreme. Se tia c ele accelereaz creterea palntelor, c influeneaz
n mod favorabil asupra coacerii fructelor i asupra calitii lor.
Iar dac prima recolt se putea face destul de devreme, s-ar fi putut ncerca s se obin i cea de
a doua, ndat dup aceea. nc odat, de ce nu ?
Dar nu despre asta vreau s v povestesc acum, ci de o alt ntmplare. Dup cum v spuneam,
noile produse ncepuser s fie fabricate pe scar industrial. V nchipuii ns c era un proces de
fabricaie destul de delicat i, de aceea, fusese repartizat noii fabrici ultramoderne de chimie, construit
tocmai n anul trecut.
Primele pachete cu ngrmntul FAC porniser spre magaziile gospodriilor agricole. De acolo,
aveau s fie rspndite pe ogoare. Dup cteva sptmni, ns, provizia se termin i ... nici un pachet
nu mai prsi fabrica ... Ce se ntmplase ? Pentru ce tocmai acum, cnd era nevoie mai mare, se oprise
producerea FAC-ului ?

Un mister chimic
-

De dou sptmni, secia D nu a mai dat nimic. Nici un gram de produs utilizabil. i asta,
trebuie s recunoatei, este de neconceput ! Inadmisibil ...
Era o edin de producie, special convocat. Inginerii ascultau cu capetele plecate. Moscu, eful
seciei D, mzglea nervos cu creionul o foaie de hrtie din faa sa, privind-o fix de parc din suprafaa
ei, acoperit cu desene nererosimile, i-ar fi putut rsri inspiraie. Erau nfiate acolo capetele unora
din colegii si ce se aflau acum n jurul mesei, capete aezate pe trupuri din cele mai neateptate. De
pild, capul prietenului su Vasilecu, al crui abdomen, n realitate, era de dou ori mai gras dect etuva
16

n care-i pstra preparatele, se afla montat la un trup zvelt de bicilcist, n chiloi i tricou, pedalnd
vijelios. Figura mereu zmbitoare a inginerului Marineanu surdea, plantat n mod cu totul arbitrar
deasupra gtului unei fete cu rochia btut de vnt. Iar inginerul ef o persoan uscat, slab i de
statur mic era nfiat nconjurat de nori negri, n chip de Zeus mniat. Din ochelarii care-i
strluceau deasupra nasului inginerului ef Zeus, porneau fulgere care electrocutau toate celelalte
fpturi efemere, create de creionul lui Moscu.
- Ce este deci de fcut ? Situaia trebuie serios analizat ncheie inginerul ef, ai crui ochi nu
erau departe de a arunca, n mod efectiv, imaginatele fulgere.
Moscu privi ncodat hrtia i, ridicnd mna, ceru cuvntul.
- Situaia este urmtoarea declar el. Un produs nou, de cea mai mare importan pentru
agricultur a fost pus la punct n laboratoarele noastre de cercetri. Toate experienele au dat
rezultate foarte bune. Pe urm, a intrat n fabricaie n uzina noastr, la secia D. Substana
obinut s-a dovedit a fi foarte activ, eram cu toii foarte mulumii. Noile ngrminte n
fabricarea crora substana noastr servea ca un catalizator, se dovedeau a fi de calitate
excepional. Vestitul ngrmnt FAC ...
Inginerul ef btu cu creionul n mas, nervos.
- Treci te rog, la subiect ... Astea le tim ...
Vasilescu, care sttea lng Moscu i opti, cu mna la gur.
- Dac m iubeti, stimabile ... s trecem la plebicist ...
- Bine, nene Trahanache i rspunse n oapt presupusul Farfuridi i apoi continu cu voce
tare. V-am amintit desore aceste lucruri ca s nu uitm c timp de o sptmn totul a mers
splendid. Dar, dup aceea i Moscu oft produsul obinut nu a mai avut nici o eficiencomplet nul. Cu toate c substanele utilizate sunt aceleai, cu toate c aparent produsul final
nu se deosebete n nici o privin de cel obinut la nceput el nu mai are, totui, nici un efect.
Combinaiile chimice pe care D-34, cum i spunem noi, le cataliza nainte rmn acum
indiferente i ... reci. ngrmintele nu mai au caliti att de apreciate. i de ce ? Asta nu am
reuit nc s-o descoperim.
ntre inginerii adunai n jurul mesei, se strni parc un freamt. Moscu era glume, e adevrat,
plin de voie bun i gata oricnd s joace o fars, ntotdeauna cu o replic vesel i aparent neserioas
pe buze; dar, pe lng toate acestea, era un om care-i iubea meseria i se pricepea poate mai bine ca
toi ceilali n treaba lui. Dac nu izbuteau s descopere pentru ce noul produs i pierduse orice
eficacitate asta nsemna c lucrurile stteau mai prost dect s-ar fi putut crede.
- Analizele chimice nu arat nici o diferen ntre primele i ultimele produse, urm Moscu.
Continum cercetrile ... i sper ca pn la urm s descoperim defectul ... Nu trebuie ns s
uitm c aici e vorba de o substan cu rol de catalizator. Un catalizator, nu e nevoie s v mai
amintesc, lucreaz n cantiti extrem de mici pentru a favoriza combinarea unor cantiti
foarte mari de substane. Tocmai de aceea, o impuritate, n cantitate infinit de sczut, este n
stare s modifice aciunea catalizatorului ... i s-ar putea ca tocmai aici s fie buba ! ncheie
Moscu.
Dup aceste cuvinte, nu mai rmnea nimic de adugat. Inginerii se ridicaser i pornir tcui
spre laboratoare i secii. Pe mas rmsese doar foaia de hrtie mizglit pe care se adugase un nou
amnunt: un Moscu mititel, citind dintr-o carte goras, pe coperta creia sttea scris: Dezlegarea
misterelor, n zece lecii. Era n auto-portret.
- i totui, vom descoperi misterul declar Moscu inginerului Vasilecu.
- ncerci din nou prepararea ?
- Desigur, dei simt c e complet inutil. E doar att de simplu. Ce poate s intervin ?
n odaia rezervat laboratorului, care se gsea alturi de hala de preparaie a seciei D, Moscu i
demonstra inginerului Vasilecu faptul tulburtor: c nimeni i nimic nu pare a fi vinovat de nereuit.
- Materiile prime sunt substane pure. Iat, aici este acidul acetic. L-am schimbat de patru ori.
Cei patru reactivi alturai sunt toi n stare purisim. Nisipul din acest borcan repezint bioxid
de siliciu 98%. Am schimbat de cteva ori sursa tuturor acestor substane, le-am cercetat
puritatea ... fr ns nici un rezultat. De altfel, adevrul este c din aceste materii prime noi
obinem totui catalizatorul.
- Cum ? exclam Vasilecu. Bine, dar credeam c tocmai asta nu reuete ...
- Dar de unde ! Analizele chimice demonstreaz precis acest lucru, substana are compoziia
cerut ...
Inginerul Vasilescu se frec gnditor pe brbie.
17

i, cu toate astea continu Moscu acest catalizator ... nu catalizeaz. E ceva, un afurisit
ceva, care-l mpiedic s acioneze. ngrmntul obinut, FAC-ul nu are nici o aciune
asupra creterii.
Aadar, acesta-i misterul ... opti Vasilescu. tii, m gndesc dac nu cumva a putea s-i dau
o sugestie. Am auzit c la Institutul de chimie-fizic, doctorul Berceanu se ocup cu cercetri n
legtur cu microscopia n ultraviolete i c a avut de-a face, pe lng multe alte substane, i
cu unii din reactivii pe care i foloseti. Poate c, dac ai apela la el ...

n laboratorul ntunecat ...

Lumina violet mbia ntreaga ncpere. Dulapurile de metal alb mat strluceau lund acum
nuane albastru-rocate care se strecurau pn n coliorul cel mai ferit. Frunzele plantelor folosite
pentru experiene i schimbar i ele culoarea erau acum cafenii, nefireti. Doar halatele celor doi
oameni care priveau la microscop cu atenie, rmseser nc albe, dar i ele reflectau aceeai lumin,
obositoare. Minile le erau palide; chipurile lor preau uneori galbene ca ceara iar alteori bteau n
verzui.
Dar ochii celui care ar fi deschis ua camerei cu perdele negre la ferestre nu s-ar fi oprit nici
asupra dulapurilor, nici asupra multelor plante, eprubete i borcane de pe mas i nici asupra chipurilor
palide ale celor doi aomeni. Ca de un magnet, privirea i-ar fi fost atras de izvorul de unde izbucneau
razele violete; o sfer pe jumtate tiat, nuntrul creia strlucea orbitor un tub de cuar n forma
literei V.
n faa lmpii, unul dintre oameni privea, aplecat asupra unui microscop, n timp ce cellalt
atepta, jucndu-se nervos cu cteva lamele de sticl.
- Este clar c nu apare destul de evident, rosti acesta din urm, continund dup o lung tcere
o discuie nceput cu multe ore nainte.
- i totui, se vede culoarea verzuie ripost cellalt, ridicndu-se de la microscop. i frec ochii
cu mna i-i puse apoi ochelarii cenuii pe care-i purta n buzunarul de la piept al halatului.
Prietenul su fcu civa pai, msurnd camera n lung i n lat. n aceeai clip, se auzi o btaie
n u. n pragul ei se ivi figura binecunoscut a inginerului Moscu.
- Iertai-m, poate v tulbur dar ... n-am avut rbdare spuse Moscu n chip de introducere.
i puse plria pe mas, acoperind lampa cu ultraviolete i apoi ridic privirea cu o ntrebare
mut, dar foarte elecvent n ochi.
Tcerea care urm l lmuri.
- neleg, e nc prea devreme ... continu tot el. n definitiv, abia azi diminea v-am rugat s
m ajutai i, poate ...
- Nici nu poate ! l ntrerupse Mateescu. De azi diminea i pn acum ora 16 i 20 de minute,
dup ceasul de precizie pe care-l port la mn n-am fcut altceva dect s examinm
substanele dumitale n fel i chip cu microscopul i cu ochii liberi, n lumina ultraviolet
filtrat. i rezultatele sunt clare. Particulele nu au fluorescena lor obinuit. Clar, i spun !
Moscu i privi pe Mateescu, apoi pe doctorul Berceanu care ddu afirmativ din cap.
- ntr-adevr, spuse acesta din urm fluorescena particulelor fine de silice nu mai este
aceeai. S-ar prea c n substana nou a intervenit un extinctor. i ...
- Iar extinctorul are o fluorescen galben evident, exclam Mateescu.
Moscu ncepu s nu mai neleag nimic. i trecu mna peste ochi i se aez pe un scaun.
- n definitiv interveni el v fac ateni c eu nu am lucrat niciodat cu astfel de aparate, aa
nct a prefera dac nu v suprai s m lmurii ... Ce cutai de fapt ? Ce vrei s vedei la
microscop ? Ce fluorescen poate s aib silicea, care, dup cte mi amintesc, n-are de fapt
nici o fluorescen. n sfrit ... A putea s v mai pun nc o sut de ntrebri ...
Mateescu ridic amndou minile spre tavan, ca i cum l-a fi implorat s nceteze.
- Ai dreptate. i-am aruncat civa termeni tehnici n obraz i ... n-am rezolvat nimic cu asta.
Uite, o s ncerc s-i rspund. n definitiv, ce facem noi aici ? Cu ajutorul ultravioletelor mai
precis al luminii ultraviolete filtrate prin filtrul Wood iradiem diferite substane. Sub influena
radiaiilor filtrate prin filtrul Wood, care au lungimi de und n jurul a 350 de milimicroni, unele
substane devin luminoase, n diferite culori. Ce se ntmpl de fapt ? aceste substane absorb
radiaiile ultraviolete, invizibile ohcilor notri i transform energia lor n radiaii luminoase,
adic emit radiaii cu o lungime de und mai mare, care este vizibil. Alte corpuri nu prezint
acest fenomen dect dac le tratm mai nti cu anumite substane numite fluorescente care
18

se fixeaz pe ele. Noi am ncercat de exemplu, odat, peste 40 de substane diferite, pn

cnd am gsit una care s ne satisfac, fixndu-ne pe o anumit sare. Dup ce am gsit-o au
mai trebuit s treac sptmni ntregi pn s putem pune la punct metode de colorare. De
siliciu ne ocupaserm, ca i de ali componeni ai substanei acesteia, nc de acum doi ani,
aa nct tot acest timp de pregtire nu a mai fost necesar. V spun despre astea, pentru ca s
v dai seama de volumul de munc pe care-l reprezint punerea la punct a acestui procedeu
pentru o anumit substan ...
Doctorul Berceanu zmbi. Mateescu ncheie.
- i cu toate astea, noi o s v venim n ajutor.
Moscu atept ca Mateescu s continue.
- Da, da, o s-i venim noi de hac i catalizatorului sta. Dar ca s termin explicaiile mele
sumare. Se ntmpl, uneori, ca substane care de obicei dau o fluorescen anumit s-i
sting culoarea. Aceasta se ntmpl datorit prezenei unor anumite substane care se
numesc extinctori. Aceast substan strin care se afl n cantiti att de mici nct analiza
chimic nu a putut-o pune n eviden i d soluiei o fluorescen uor glbuie. Ia te uit.
Trase perdelele i n odaie se ls ntunericul.
- S ne obinuim cu ntunericul.
Trecur cteva minute apoi aprinse lampa Wood. Lumina violet mbia din nou ntreaga ncpere.
- Privete soluia ! exclam Mateescu.
Lichidul care coninea dizolvat catalizatorul i care, n lumina zilei, prea incolor, ca apa curat,
deveni acum colorat, rspndind n jurul su o lumin slab, glbuie.
- Ai vzut ? spuse doctorul Mateescu, stingnd lampa. O soluie pur din substanele folosite
de noi nu ar trebui s dea la lumin ultraviolet nici un fel de fluorescen. Ar trebui s fie
complet incolor. Or, soluia asta devine luminoas, glbuie. nsemneaz c aici se mai afl
ceva. O impuritate. Impuritatea asta joac la noi rolul de extinctor ... iar n cazul vostru face ca
substana catalizatoare s nu mai aib nici un efect. O inactiveaz.
Moscu se ridic n picioare.
- Acum, m-am lmurit complet. Ei, i care este aceast blestemat impuritate ?
Doctorul Berceanu rse.
- Asta e cam greu s i-o spunem. Dac voi, prin analizele chimice, n-ai putut-o descoperi ...
Probabil c se gsete numai n urme ... n tot cazul, trebuie s tii c sunt mult substane care
pot da o lumin fluorescent, galben, la lumina ultraviolet ...
Moscu deveni din nou abtut. Atunci ... ce are de fcut ? De unde provenea impuritatea ?
- Cum a putea afla oare ... murmur el ncet.
Mateescu l ntrerupse.
- Cred c nu exist dect un singur mijloc.
Moscu l privi cu ndoial.
- i anume ?
- S ne transformm n detectivi.
Asta era culmea ! Nu mai lipsea dect atta: s-i bat de-a dreptul joc de el ... Moscu nu tia ce
s cread. i aminti de desenul pe care-l fcuse n timpul edinei ... i se stpni. n definitiv, pentru ce
alii n-ar avea dreptul s fac glume ?
- Eventual, s facem mai nti o documentare serioas, propuse el. S ncepem cu aventurile lui
sherlok Holmes.
- Cum, crezi c n-am vorbit serios ? mi pare ru ! protest Mateescu. Multe cercetri n tiin
pot deveni mai pasionante dect aventurile unor adevrai detectivi. Iar aici ... n cazul nostru,
nici mai mult nici mai puin, va fi necesar s descoperim criminalul ...
- Adic extinctorul, zise Moscu luminndu-se.
- Exact. De unde vine, cum de ajunge n fabricaie ? De ce la nceput n-a fost i pe urm a venit ?
Moscu i frec minile bucuros.
- n cazul acesta, detectivul ef ...
- Voi fi eu, Mateescu Alexandru; coordonatorul i eful direct doctorul Berceanu. Iar pe
dumneata ...
- Pe mine ? M iei ajutor de detectiv, nu-i aa ?
- Hm ... tiu eu ? Dumneata eti mai curnd victima ... pe care o vom salva. n sfrit, armele
noastre ...
- Lampa de ultraviolete ... suger Moscu.
19

Exact ! Apoi reactivii chimici ...

Microscopul ...
i n special, fcu Mateescu, ridicnd mna cu degetul arttor spre tavan, spiritul tinific !
Acesta trebuie s ne conduc n mod constant !
Doctorul Berceanu i privea zmbind.
- Am impresia c v nelegei foarte bine, fcu el n concluzie. Suntei la fel de tineri i
entuziati, dotai cu o fantezie deosebit ... pe urm v i pricepei ... n ale aventurilor
detective. Cred c sunt premise suficiente ca s avei succes !

Pe urmele vinovatului
Este greu s descriem n amnunt fiecare din ncercrile fcute n decursul celor dou zile
urmtoare de cercettorii notri, n cutarea modului n care s-ar fi putut introduce acea impuritate care,
dup cum demonstreaz Mateescu, reprezenta principalul vinovat al insuccesului n legtur cu
ngrmintele FAC.
Mai nti, fusese cercetate materiile prime. Numeroasele substane, acizi, sruri, baze, ba chiar i
apa distilat, fusese examinate cu grij. O camer obscur amenajat ntr-o odi alturat
laboratorului seciei D, adpostea lampa de ultraviolete cu raze filtrate i microscopul. Aici, ceasuri de-a
rndul, diferitele substane trecuser n dreptul lmpii, examinate att cu ochiul liber ct i cu
microscopul. Desigur, unele din substane prezentau un grad oarecare de fluorescen: izbite de razele
invizibile emise de lamp, ele deveneau pe loc luminoase.
Dar ochiul experimentat al lui Mateescu i spunea imediat nu e fluorescena dat de vinovat. Nu
era culoarea sau nuana galben-verzuie, att de cunoscut acum.
Rnd pe rnd, substanele utilizate n farbicaie trecuser n dreptul lmpii cu filtru Wood.
- Nimic ! anun Mateescu de fiecare dat cnd Moscu vra capul n odia ntunecat.
La nceput Moscu, entuziast, rmsese alturi de Mateescu, urmrind examinarea clip de clip
cnd ncepuse s simt c ochii l usturau.
- Efectul ultravioletelor i explic Mateescu. Cu toate c iradiaiile ultraviolete cu lungimea de
und mai lung nu sunt att de nocive pentru vedere ca acelea scurte, e totui periculos s
stai aici mult vreme. Aa nct ... iai afar i te chem cnd va fi nevoie ... Nu uita c eu m
servesc la microscop de un filtru galben care oprete cea mai mare parte din rdiaiile
vtmtoare.
Aa nct Moscu fu nevoit s-i astmpere nerbdarea. De altfel, avea destule de fcut i aa.
Toate substanele ce urmau s fie examinate trebuiau dizolvare mai nti i turnate n nite vase de cuar
prin care radiaiile ultraviolete pot trece mai uor, n timp ce sticla oprete o parte din ele.
Rnd pe rnd, aceste vase de cuar erau aduse n camera obscur i erau respinse de examinator.
- Nu e nici asta !
n sfrit, Mateescu stinse lampa i iei, tergndu-i ochii.
- Nu, substanele n-au nimic, nu conin extinctorul, declar el.
Moscu se aez ncet, descurajat pe scaun. i el, care pusese att suflet, care avea atta
ncredere c de ast dat avea s afle pentru ce producia FAC-ului nu mergea !
- Acum ce-i de fcut ? ntreb el ncet.
Mna i apuca mainal, un creion ce se afla la ndemn i ncepu s mzgleasc o hrtie.
Mateescu se apropie de el i-i puse mna pe umrul inginerului.

20

Nu trebuie s te lai descurajat. n primul rnd, orice detectiv poate s dea gre cteodat. De
altfel, chiar aa se ntmpl, la nceput, n cele mai multe romane de acest soi. Pe urm, ine
seama c nici mcar nu am terminat nc prima faz a cercetrilor. Mine, vom vedea ce este
cu recipientele folosite. O s urmrim fazele fabricaiei rnd pe rnd.
Moscu se ridic i strnse mna lui Mateescu.
- Prin urmare, ancheta noastr continu ?
- Continu ! afirm Mateescu aruncnd o privire asupra foii de hrtie de pe mas. Un desen
foarte caracteristic: o cas, pe ua creia era o tbli Vinovatul i pe lng care un detectiv
cu nite ctue n mini, trecea fluiernd i uitndu-se n alt parte ...
A doua zi, vasele n care erau fcute diferitele amestecuri de substane, fur cercetate pe rnd. i
tot pe rnd, ele ieeau din odia ntunecat, cu diagnosticul sntos, nimic anormal, nici o urm.
Pe msur ce vasele care prseau camera obscur se adunau, mai numeroase, chipul lui Moscu
devenea mai ntunecat. Parc cu fiecare vas detectat n bun stare i s-ar fi adugat nc o trstur
amar pe chipul su de obicei luminos. Nu-i mai venea nici s fac glume.

Vinovatul e descoperit !
Mai rmseser trei recipiente, despre care ns se dovedi c era cu neputin s fie aduse n
laboratorul ntunecat. Erau nite vase de amestec grele i, mai ales, fixate n dispozitive speciale, care cu
anevoie ar fi putut fi desfcute.
- Nu-i nimic, o s le cercetm la faa locului, declar Mateescu. Va trebui ns s ntunecm sala.
Ferestrele mari ale halei fur acoperite cu perdele negre i, n scurt vreme, doar becurile
electrice luminau ncperea. Cei apte tehnicieni care lucrau n secia automatizat priveau cu mult
curiozitate aparatul micu care fusese aezat cu mult grij lng primul vas de amestec. Stinser
lmpile i Mateescu puse n funcie lampa. Chipurile tuturor de fa deveniser pe loc livide, n timp ce
ochii i dinii le strluceau alb, fosforesceni. Oamenii privir tcui, ateptnd ca Mateescu s-i
continue cercetarea.
Mateescu privi spre prima cuv i exclam apoi, att de tare nct rsunaser toate vasele de
sticl.
- Aici e ! Am descoperit ! Aici e !
Moscu sri n sus i alerg lng el. ntr-adevr, se vedea foarte clar. Pe marginea cuvei se zreau
pete mari luminoase, care strluceau n ntunericul slii. Lumina rspndit de aceste pete era galben.
- Cuva este de vin. De aici veneau impuritile ! Dar ... cum de-au putut ajunge aici ?
Mateescu ddu din umeri.
- Cum s-ar spune ... am descoperit arma crimei, dar nu pe principalul vinovat, rosti el. De fapt,
cum a putut ajunge o impuritate n aceast cuv ?
21

- Cu substanele ...
Mateescu protest.
- Imposibil ! Doar le-am examinat ! Nici o eprubet nu cuprinde impuritatea care d aici petele
astea evidente ...
Un tehnician se apropie de ei.
- A vrea s v spun ceva. Asta este cuva 5, care se amestec mecanic n fiecare 5 minute i
care trebuie supravegheat ndeaproape.
Mateescu l privi, fr s neleag.
- Ei si ?
- i, pe rnd, cnd supraveghem fabricaia, este necesar s urmrim ndeaproape acest
amestec.
- i te gndeti dac nu s-ar putea introduce n acest timp incidental urme dintr-o substan care
... Dar cum ? ntreb Moscu.
Se aternu cteva clipe, tcerea. Apoi Moscu ddu din umeri. Ce importan avea ? Bine c
descoperiser unde era buba, dup propria lui expresie.
- Aducei o cuv de rezerv ! strig el.
n scurt vreme unul din oamenii din sal veni, purtnd n brae o cuv nou, scoas chiar atunci
de la magazie. Privit n lumin ultraviolet, se dovedi a fi cu totul curat nu avea nici o urm de
impuritate.
- S facem o preparare de prob ! propuse Moscu.
Entuziasmai, ceilali se puser ndat pe treab. Erau foarte veseli. Ct timp treaba nu mergea, n
secia asta era o tcere de moarte. Fiecare ncercase s gseasc motivul nereuitei i, firete, nu
izbutise s-l gseasc. Muncitorii dei nu se descurajaser, erau tare abtui. De ce nu mergea treaba ?
Dac de la nceput n-ar fi reuit, ar fi fost altceva. Ar fi nsemnat c reeta nu era bun i basta ! Dar aa,
dup ce timp de dou sptmni obinuser nite produse excelente, s nu mai poat prepara nimic ca
lumea, asta fusese o adevrat enigm. Bine c se rezolvase dei nu n ntregime !
Producia ncepu s mearg. Pe rnd tehnicienii supravegheau mersul operaiei.
Deodat, Mateescu spuse:
- S stingem lumina. A vrea s mai cercetez o dat toat instalaia, la lumina ultraviolet.
Moscu se mpotrivi.
- Crezi c mai e nevoie ? Gata am descoperit cauza.
- Totui insist Mateescu, un ultim control nu stric.
Moscu ddu din umeri.
- Bine. S stingem lumina !
Se fcu ntuneric i din nou lampa Wood intr n funciune. Un moment, toat lumea tcu, apoi se
auzi un murmur de surpriz, de consternare. Petele galbene se iviser din nou, pe aceeai cuv !
- Dar ... ce-i asta ! exclam Moscu. Asta-i vrjitorie ... e ceva de nenchipuit ! Ce se ntmpl ? De
unde vin petele astea ?
Se vedeau limpede, strlucind galbene n ntuneric.
Ceilali muncitori i tehnicieni se apropiar i ei, privind petele galbene luminoase. Deodat,
Mateescu strig pentru a doua oar n intervalul scurt de cinci minute:
- Extraordinar ! Ia te uit !
Art cu degetul ctre mna dreapt a primului tehnician. Pe degete, pe palme i pe dosul minii
sale se zreau pete galbene, puternic strlucitoare !
- Vinovatul, se afl pe mna dumitale !

n loc de ncheiere
i aa, misterul a fost dezlegat. Petele erau provocate pur i simplu de o alifie calmant mpotriva
eczemei pe care o utiliza tehnicianul nostru. Involuntar, sprijinindu-se de cuv, pentru a privi nuntrul ei
i a supraveghea mersul operaiilor, el introducea urme din substana inactivat.
Pentru ce, la nceput, totul mersese bine ? Simplu. Pentru c tratamentul cu alifia respectiv
ncepuse mai trziu.
Dar ... o s m ntrebai: ce fel de povestire a mai fost i asta ? Fr aventuri, fr criminali
adevrai, fr urmritori ?
i totui, ntmplri de acest fel se ntlnesc foarte adeseori n via. i una din aventurile cele
mai palpabile ale cercettorilor tinifici reprezint descoperirea adevrului n legtur cu mistere
22

asemntoare. Dac nu m credei, ntrebai orice om de tiin ...!

23