Denumire lied

Ciclul Frauenliebe und Leben op. 42

Tonalitate

1.Seit ich ihn gesehen

Cnd l-am vzut

Bb major

2.Er, der Herrlichste von allen

El, cel mai minunat

Eb major

3.Ich kann's nicht fassen, nicht

glauben
Nu pot s cred

C minor

4.Du Ring an meinem Finger

Inelul de pe deget

Eb major

5,Helft mir, ihr Schwestern

Ajutai-m, surioare

Bb major

6,Ser Freund, du blickest

Prieten drag, privete

G major

7,An meinem Herzen, an

meiner Brust
La pieptul meu, la inima mea

D major

8,Nun hast du mir den ersten

Schmerz getan
Acum mi-ai produs prima
durere

D minor

Incipit

Denumire lied

Ciclul Dichterliebe op. 48

Tonalitate

1.Im wunderschnen Monat

Mai
n minunata lun Mai

A major/ F# minor

2.Aus meinen Trnen sprieen

Din lacrimile primverii mele

F# minor A major

3.Die Rose, die Lilie, die

Traube, die Sonne
Trandafirul, crinul, porumbelul,
soarele

D major

4.Wenn ich in deine Augen

seh'
Cnd m uit n ochii ti

G major

5.Ich will meine Seele tauchen

Vreau s-mi ngrop sufletul

B minor

6.Im Rhein, im heiligen

Strome
n Rin, n rul sfnt

E minor

7.Ich grolle nicht

Eu nu port nicio pic

C major

8.Und wssten's die Blumen,

die Kleinen
i dac tiau, florile, cele mici

C major A minor

9.Das ist ein Flten und

Geigen
Aici este un flaut i un tmpit

D minor D major

Incipit

Ciclul Dichterliebe op. 48

10.Hr' ich das Liedchen
klingen
Cnd aud melodia
11.Ein Jngling liebt ein
Mdchen
Un tnr iubete o fat

G minor

Eb major

12.Am leuchtenden
Sommermorgen
ntr-o diminea strlucitoare
de var

Bb major

13.Ich hab' im Traum

geweinet
Am plns n vis

Eb minor

14.Allnchtlich im Traume
n fiecare noapte n visele
mele

B major

15.Aus alten Mrchen winkt

es
Din basme vechi o cheam

E major

16.Die alten, bsen Lieder

Vechile, enervante lieduri

C# minor;
Db major