Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Traducere din limba bulgar de monahii Arsenie i Leontie n Mnstirea Zografu din cartea Vieile
sfinilor bulgari, Ed. Sf. Mnstiri a Sf. Mare Mc. Gheorghe - Zografu, Sfntul Munte, 2002, pp. 59-76.
Expediiile cruciate, care la suprafa aveau ca scop eliberarea Locurilor Sfinte din Palestina de barbari, n
realitate au fost folosite de ctre papii Romei pentru ndeplinirea scopurilor lor - s supun Rsritul
ortodox stpnirii spirituale a Romei. Papalitatea i ntrebuina pe cruciai pentru a sdi romanocatolicismul n aceste ri. Clericii catolici au transmis ura lor fa de Rsritul ortodox i cruciailor, aa
nct ortodocii au ptimit de la latinii catolici tot att de mari stricciuni cte au suferit mai apoi i din
partea turcilor. Cretinii ortodoci s-au ngrozit de necinstirile i profanrile pe care le-au fcut cruciaii n
sfintele locauri. La cderea Tesalonicului (1185) i a acestei Ceti imperiale (1204), fanatismul latinilor
catolici a ajuns la astfel de msuri c ar fi greu de crezut de ctre cineva, dac nu ar fi existat documente
apreciabile i vrednice de crezare care s dovedeasc rutile cruciailor. Conform relatrii istoricului grec
Nichita Honiatis (sec. XII - XIII) latinii aruncau la pmnt icoanele lui Hristos i ale Sfinilor Lui, le
clcau n picioare - dup ce luau de pe ele podoabele - i le aruncau la rspntii sau le foloseau pentru
ntreinerea focului n loc de lemne. Unii dintre ei se urcau pe Sfnta Mas, dansau deasupra ei, cntnd ca
nite barbaricntri... Unul dintre comandani intr cu calul n biserica Sfntului Mare Mucenic Dimitrie.
Mirul care izvora din mormntul mucenicului l scoteau n vase i oale, l puneau n tigi pentru a prji
petele i i lustruiau cizmele .a. n biseric vorbeau cu glas tare, strigau urt, i prindeau pe credincioi de
gt pentru a ntrerupe sfintele cntri, cntau cntri ruinoase i ltrau ca nite cini. Ali scriitori
bisericeti din aceast perioad, ca mitropolitul Evstratie al Tesalonicului, completeaz relatrile despre
urgiile latinilor catolici n Tesalonic. Cderea Constantinopolului a fost de asemenea nsoit de
nfricotoare episoade de fanatism religios. Din nou, dup mrturia lui Nichita Honiatis, contemporan
acestui eveniment, sacrilegiile latinilor catolici au fost incredibile. Moatele diferiilor Sfini Mucenici erau
mprtiate n fel de fel de locuri necurate. Cinstitul Trup i Snge al lui Hristos l aruncau i l vrsau pe
pmnt. Luaser Sfintele Vase pentru ntrebuinarea lor casnic. Preioasa Sfnt Mas a Bisericii Sfnta
Sofia cruciaii au fcut-o buci i au mprit-o ntre ei Pretutindeni pe unde treceau cavalerii apuseni
fceau urgii nemaiauzite. Dac papii au fcut vreodat observaii asupra siluirilor latinilor catolici n
Rsrit, aceasta nu a fost dect o manevr diplomatic din partea lor. n expediiile lor, papii vedeau o
strlucit modalitate de a-i ntri autoritatea lor spiritual i n Rsrit i de a catoliciza popoarele
ortodoxe de aici. (Dup P. I. Maliki, Istoria Bisericii cretine, Sofia, 1932, vol. III, p. 4-6)
Dup o tradiie local monahii afurisii care s-au unit i au liturghisit cu catolicii au fost ngropai ntr-o
peter pe rmul regiunii ce aparine Marii Lavre ntr-un loc ascuns pentru a nu fi vzui de oameni. Dup
cum mrturisesc unele relatri vrednice de crezare i anumite fotografii, pn i astzi cadavrele lor zac
acolo neputrezite i nnegrite la culoare asemenea crbunelui, iar feele lor au o nfiare groaznic,
demonic, spre nfricoare i pild tuturor celor ce le vd i spre amintirea apostaziei lor.
Aprtoarea mea? Glasul din icoan i-a rspuns la aceste cuvinte: Nu te ngriji de
mine, ci mergi mai repede!
Cnd Btrnul a pornit spre mnstire ca s vesteasc ceea ce i-a poruncit
Aprtoarea Athosului, icoana prin mijlocirea unei negrite puteri l depi, veni n
mnstire i se aez deasupra porilor ei. Cnd a ajuns la pori i a vzut deasupra
lor sfnta icoan, s-a minunat Btrnul i a povestit tuturor despre descoperirea ce i
se fcu. Monahii, cnd au vzut icoana Nsctoarei de Dumnezeu i au auzit despre
aceast preaslvit minune, au slvit pe Dumnezeu i pe Preacurata Sa Maic.
Iar stareul, aflnd din acestea ce nenorocire avea s vin asupra frailor mnstirii,
ncepu s-i sftuiasc s privegheze i s nu se team. Le spunea:
- Prinilor i frailor! Toi ci sunt mnai de Duhul lui Dumnezeu, aceia sunt fii ai
lui Dumnezeu. Pentru c n-ai primit un duh al robiei, ca din nou s v temei, ci
Duhul nfierii L-ai primit. Noi ne numim i suntem fii ai lui Dumnezeu. Iar dac
suntem fii, suntem i mpreun-motenitori cu Hristos. Iar dac ptimim mpreun cu
El, mpreun cu El vom i fi slvii, pentru c cred c ptimirile vremii de acum nu
sunt nimic fa de acea slav ce ni se va descoperi(Cf. Rom. 8: 14-18). De aceea, v
spun mpreun cu Apostolul: Ci suntei puternici cu Duhul i nu v temei de munci
rmnei cu mine n Sfnta Mnstire. Ci ns v temei, ascundei-v puin timp
mpreun cu vasele Bisericii pn va trece urgia ereticilor, ca nu cumva s cdei i s
hulii din puintate de suflet.
Atunci, civa din cei care se temeau de munci s-au ascuns n gropi, n peteri i n
tufiuri, iar sfntul stare mpreun cu ceilali monahi s-au nchis n turn. Au fcut
aceasta nu de fric, ci pentru a folosi timpul rmas - chiar dac puin - spre mustrarea
nelegiuitului eres. Chinuitorii au nconjurat mnstirea din toate prile i au nceput
a striga la monahii din turn:
- Deschide-ne, Doamne, deschide!
Preacuviosul stare le-a rspuns:
- Nu v tim! De unde suntei?
Chinuitorii au continuat:
- Suntem robii lui Hristos i am venit s v luminm i pe voi ntunecaii i rtciii ca
s v ntoarcei pe calea cea dreapt
n textele evanghelice (Mt. 26:26; Mc. 14:22; Lc. 22:19), ca i n Epistola Sf. Ap. Pavel ctre Corinteni (I
Cor. 11:23), cnd Mntuitorul a ntemeiat Taina Euharistiei, se ntrebuineaz explicit cuvntul artos
care n grecete nseamn pine dospit. Pentru pinea-azim n Sfnta Scriptur se ntrebuineaz
cuvntul azimon (Lc. 22:1). Deoarece Cina cea de Tain s-a terminat n noaptea dinspre 13 spre 14
Nissan, n care zi - conform literaturii rabinice - nu se ngduia a se mnca pine dospit pn la apusul
dup cum facei voi n chip nelegiuit i liturghisii, ntrind eresul lui Apolinarie.
Aceste cuvinte ale fericiilor brbai au fost att de neplcute catolicilor pe ct de
neplcute sunt pentru lup pietrele azvrlite cu pratia. De aceea, alergnd, au dat foc
din toate prile sfintei mnstiri. Pricina tuturor acestor ptimiri ns, era nelegiuitul
i necredinciosul Paleolog, acest nou Nabucodonosor.
Cuvioii i de Dumnezeu purttorii notri Prini fiind nconjurai de foc n turn,
nlau ctre Hristos Dumnezeu ultima lor rugciune asemenea celor trei sfini tineri
(din cuptor):
- Stpne Doamne Iisuse Hristoase, Dumnezeul nostru, Unule Nscut, Fiul i
Cuvntul lui Dumnezeu, Care ca un miel neprihnit Te-ai dat pe Tine nsui spre
junghiere pentru neamul omenesc, Tu, Doamne, Care i-ai vrsat Preacuratul Tu
Snge pentru Biserica Ta i ai zis c nici puterile iadului nu o vor birui, pzete
aceast Biseric a Ta de lupii care o nimicesc. nmulete, Doamne, motenirea Ta n
toat lumea, de la o margine la alta a pmntului. Alegerea Preasfintei Maicii Tale
pzete-o pururea neclintit i nebiruit; pe cei ce triesc n ea sfinete-i, proslvetei mpreun cu tine i miluiete-i; locaurile Sfinilor Ti ridic-le din nou spre slava ta
i spre a noastr pomenire. Primete aceast rugciune din buzele noastre ntru miros
de bun-mireasm i milostiv fii nou, dup cum ca un milostiv ai primit jertfa lui
Avraam i arderile de tot ale lui Ieftae, ca un bun i iubitor de oameni.
Iar dup sfritul acestei rugciuni s-a auzit un glas din cer:
- Bucurai-v i v veselii c plata voastr mult este n ceruri!
Cnd au auzit acest glas neateptat, chinuitorii s-au nfricoat foarte, dar ntunericul
care acoperea ochii lor cei nelegtori nu le-a ngduit s priceap minunea, deoarece
Sfntul Duh hulit de ei nu a mprtiat acest ntuneric. Astfel, fericiii Prini i-au
dat sufletele lor n minile lui Dumnezeu. Au fost omori prin foc la anul 1276, iar
dup un manuscris grecesc ce se afl n Protaton, la Iviron i Vatopedi la 10
octombrie 1280.
soarelui, la aceast Cin s-a folosit pine dospit. n Biserica Ortodox i astzi, ca ntotdeauna de altfel,
Taina Euharistiei se svrete cu pine dospit. La nceput pinea Dumnezeietii Euharistii care se folosea
n Apus era ca i n Rsrit pine normal n componena creia intra i drojdia. Iezuitul P. Sirmon
mrturisete c n Apus, ca i n Rsrit, pinea era n uz n primele nou secole i c Biserica roman a
denaturat vechea rnduial n perioada dintre nceputul sec. al IX-lea pn n prima jumtate a secolului al
XI-lea. ntrebuinarea azimelor la catolici este rezultatul unei influene iudaica mai noi.
Sfinii Mucenici Zografii sunt 26 la numr, dintre care 22 de monahi i 4 laici, ale
cror nume sunt necunoscute. Numele monahilor ns sunt urmtoarele: Toma,
Varsanufie, Chiril, Miheea, Simon, Ilarion, Iacov, Iov, Ciprian, Sava, Iacov,
Martinian, Cosma, Serghie, Mina, Iosif, Ioanichie, Pavel, Antonie, Eftimie, Dometian
i Partenie eclesiarhul. Primul dintre ei - Toma - era stareul i el discutase cu
catolicii papistai, iar ultimul - Partenie eclesiarhul - a rmas n turnul cel nfierbntat
i a fost cobort pe pmnt viu. El a povestit frailor ntori toate cele ce s-au
ntmplat n turn. Dup ce a trit nc treizeci de zile i-a ncredinat sufletul lui
Dumnezeu pe 10 noiembrie i a luat cununa muceniciei mpreun cu fraii si deja
adormii.
Cnd i-au sfrit nelegiuirea, catolicii cei fr de lege s-au mprtiat plini de
slbticie n tot Sfntul Munte, aa nct nici o mnstire, turn, schit sau chilie
clugreasc nu le-a scpat. Au distrus i au ars toate, iar averile mnstirilor le-au
furat. n cele din urm au nvlit cu multe stricciuni i asupra Protatonului Au
fcut i aici mari vrsri de snge, distrugnd i arznd toate aezrile. Dup multe
schingiuiri, l-au spnzurat pe preacuviosul Protos 5 [Sfntul Cosma, n.n.] naintea
Protatonului, n partea dinspre mare, la locul numit Halkos.
De aici, nelegiuiii catolici au trecut n cealalt parte a Athosului, ctre sud, unde
monahii mnstirii Xiropotamu i-au primit cu ramuri n mini i i-au heretisit cu
cuvintele: Pacea lui Hristos s fie cu voi! Catolicii le-au rspuns: Este i va fi! i au
intrat imediat mpreun cu monahii n mnstire. Aici au druit o parte din comorile
furate i s-au declarat ctitori ai acestei mnstiri. Monahii (ce sminteal!) s-au unit cu
ereticii! Dar Dumnezeu, n timpul rugciunii, cnd au rostit ecfonisul Pentru
Arhiepiscopul nostru din Roma i pentru binecredinciosul nostru mprat a cutat
din cer i a cutremurat pmntul. Locul unde se aflau nevrednicii monahi, ca i
zidurile mnstirii i toate cldirile s-au drmat ca i zidurile Ierihonului n timpul lui
Iosua Navi. A rmas nclinat doar o parte dintr-un zid spre a servi ca nvtur
generaiilor viitoare. Muli din catolici au murit pe loc n acest cutremur. Alii ns,
vznd aceast nfricotoare minune, au fugit ruinai i nfricoai la corbiile lor.
Alii ns pocindu-se au rmas i s-au fcut monahi n Athos. Ruinai de Dumnezeu,
5
Protos (gr. = primul) se numete eful administrativ bisericesc al mnstirilor athonite, pe care le
administra mpreun cu ali btrni de la alte mnstiri ca primus inter pares (primul ntre egali). n a
doua jumtate a secolului XVII, Sfntul Munte era administrat deja de Sinaxa Btrnilor, iar ncepnd cu
secolul XVIII de Sfnta Chinotit (Comunitate) care este constituit din reprezentanii tuturor mnstirilor
principale ale Sfntului Munte, la numr 20.
10
Dup plecarea pnevmatomahilor, monahii ascuni au ieit din ascunztorile lor i s-au
ntors la aezrile lor distruse i arse. Au plns cu amar pe fraii lor mori. Tot
Muntele Athos, asemenea Rahilei, i plngea copiii. i cine n-ar fi plns vznd toate
aceste grozvii? Bocetul i plngerea ajunser pn la cer, cnd monahii - mpreun
cu David - spuneau:
Dumnezeule, venit-au neamurile cele de alt lege n locurile Preacuratei Maicii Tale,
ntinat-au Biserica Ta cea sfnt, dat-au trupurile cuvioilor robilor Ti mncare
psrilor i fiarelor, vrsat-au sngele lor ca apa n jurul locaurilor lor i nu era cine
s-i ngroape. Vars urgia Ta peste neamurile care Te hulesc i peste rile care s-au
lepdat de credina ortodox. Degrab s ne ntmpine pe noi ndurrile Tale, cci am
srcit foarte. Ajut-ne nou, Dumnezeule Mntuitorul nostru, pentru slava numelui
Tu. Doamne, izbvete-ne pe noi pentru numele Tu, curete pcatele noastre ca
s nu zic nicicnd cei de alt credin: Unde este Dumnezeul lor? i s vad ochii
notri rzbunarea lor, pentru c au vrsat sngele robilor Ti. Iar noi robii Ti Te
vom slvi, Dumnzeule, n veac i vom vesti din neam n neam slava Ta, slvitele
mrturisiri i Predanii ale Sfinilor Prinilor notri.
Nelegiuitul mprat Mihail Paleologul, care plnuia s vin n Sfntul Munte i s
distrug Ortodoxia de aici, nu a reuit, pentru c mpria sa a czut degrab ntr-o
expediie mpotriva lui Ioan Duan, craiul Serbiei, s-a mbolnvit, iar n decembrie
1282 a murit n tabra sa, lng oraul Ber, neunit cu Biserica apusean i afurisit de
cea Rsritean.
Fiul su, Andronic Paleologul, care era cu el, din cauza constrngerii poporului, nu
ndrzni s-l ngroape pe tatl su cu onoruri mprteti, ci a poruncit s fie ngropat
noaptea ntr-o mnstire din apropiere. Vduva lui Mihail, Teodora, a fost nevoit s
editeze o enciclic n care face o adevrat mrturisire a credinei ortodoxe:
mpria mea - scrie ea - urte i consider urciune aceast lucrare - unirea - care
de curnd s-a ntmplat n Biseric i a tulburat-o n ntregime Dup cum Biserica
lui Dumnezeu l-a judecat pe patriarhul Vekkos pentru dogmele sale urte lui
Dumnezeu i mpreun cu el i pe Melitiniot i pe Metohiti - cei de un cuget cu el - i ia afurisit, astfel i mpria mea din toate prefer frica de Dumnezeu i ascultarea
fa de Biseric, consfinete i primete aceast hotrre i nimeni nu m va obliga
s fac pomeniri pentru sufletul soului i domnului meu.
Pomenirea Mucenicilor care au mrturisit atunci se prznuiete mpreun cu toi
11
sfinii pustnici aghiorii n prima Duminic dup Duminica Tuturor Sfinilor. n mod
deosebit ns se prznuiete pomenirea Cuvioilor Mucenici Ivirii n Sfnta Mnstire
Iviron i a Vatopedinilor n Sfnta Mnstire Vatopedi. De aceea, cu vrednicie i cu
dreptate este ca pomenirea Cuvioilor notri Mucenici s se prznuiasc i n
Mnstirea noastr deosebi Aceasta au simit-o i au vrut-o nii fraii i aceast
dorin a lor s-a ndeplinit cnd cu bunvoina lui Dumnezeu - contrar ateptrilor Mnstirea noastr a trecut de la idioritmie la viaa chinovial. Atunci a nceput s se
prznuiasc vrednica de cinste pomenire a acestor sfini conform dorinei lor pe care
au exprimat-o n rugciunea lor ctre Domnul cu puin timp mai nainte de a muri n
vpaie: Doamne, ridic locaurile sfinilor Ti spre slava Ta i a noastr pomenire!.
Turnul unde au mrturisit Sfinii Cuvioi Mucenici i unde a rmas ntreag i
nestricat icoana fctoare de minuni a Maicii lui Dumnezeu nainte-vestitoarea s-a
pstrat n parte pn n 1873. Deoarece turnul acoperea aripa nordic a mnstirii i
se primejduia s cad de mulimea anilor se impunea drmarea lui. Dar pentru a fi
pstrat pentru totdeauna amintirea nevoinei martirice a mucenicilor, toi fraii
Mnstirii Zografu au hotrt ntr-un suflet s ridice n acelai loc un monument,
lucru care s-a i ntmplat n acelai an 1873. Monumentul trebuia s fie sfinit n ziua
serbrii pomenirii Mucenicilor. n ajun, dup apusul soarelui, a nceput privegherea de
toat noaptea. Noaptea era fr lun i pe cer se zreau doar stelele. De jur mprejur
mprea tcerea. n timpul slujbei - exact la miezul nopii - cnd dup ntia
Catism a nceput s se citeasc Viaa i martiriul Sfinilor Mucenici Zografii,
deodat, deasupra bisericii s-a artat un stlp de foc. Acesta lumina mnstirea i
toat mprejurimea cu o lumin att de puternic nct se puteau zri i cele mai mici
lucruri. Acest stlp minunat a rmas deasupra bisericii pentru 3-4 minute i apoi s-a
mutat din nou pentru cteva minute deasupra monumentului. A nceput apoi s se
nale i, prefcndu-se n form de cerc, ncununa de sus ca o cunun monumentul i
locul unde au fost martirizai Sfinii Mucenici. Aceast preaslvit minune a continuat
aproximativ 15 minute. Martorii oculari ai acestei minuni au fost prinii i fraii
mnstirii, dar i muli dintre nchintori - pustnicii i locuitorii schiturilor de
primprejur care veniser la Zografu pentru praznic.
Astfel, Atotputernicul Dumnezeu - prin acest semn ceresc artat deasupra
monumentului ce marcheaz sfntul loc martiric al monahilor mrturisitori n aceast
zi a pomenirii lor - a artat lmurit tuturor ct de bineplcut i este nevoina acestor
lupttori pentru credina cea adevrat i credincioia lor fa de Sfnta Biseric
12
13
papei Urban al IV-lea, papa Clement al IV-lea (1265-1268). Dar i urmaul lui
Clement, papa Grigorie al X-lea (1271-1276). Statornic crez al tuturor papilor!
Aceleai pretenii! Aproape aceleai condiii pentru unire pe care le ceruse struitor i
mpratul. mpotrivirii fa de unire a patriarhului Iosif I s-au alturat i muli
teologi. Biserica toat. Dar aceast mpotrivire l-a mniat din cale afar pe mprat.
Si ntr-o aa msur, nct a nceput prigoana.
Pe unii i-a chinuit, pe alii i-a surghiunit, iar altora le-a confiscat averile. i un alt
lucru: cel mai ieit din minte dintre toate. Dei tot poporul Constantinopolului era
mpotriva unirii cu ereticul pap, mpratul orbit de pizm, a cerut de la locuitorii
oraului imperial impozitele pe 10 ani n urm! De ce aceasta? Pentru c mpratul
redobndise Constantinopolul de la franci nainte cu 10 ani i pentru aceasta se
considera pe sine ca proprietar al oraului!
Dup aceea, delegaii si s-au dus la Lyon, n Frana, unde papa convocase un sinod
unionist i de unde acetia s-au ntors cu propunerile de unire ale papei gata
semnate. Care erau propunerile pe care le-au semnat? Aceleai pe care le-a cerut
ntotdeauna fiecare pap: adaosul Filioque n Simbolul Credinei, recunoaterea
supremaiei papei i dreptul papei de a fi pomenit de ctre patriarh la Dumnezeiasca
Liturghie!
Urmarea? Semnarea acestor pretenii ale papei a strnit n poporul ortodox al
mprtesei cetilor un val de indignare i revolt. Aproape toi s-au mpotrivit.
Desigur, patriarhul Iosif I pentru c s-a opus pe fa, a fost izgonit din scaunul
patriarhal. i atunci?! O, atunci a fost ales patriarh latinocugettorul Ioan al XI-lea
Vekkos (1275-1282)!
Imediat s-au ridicat mpotriviri din rndurile clerului i ale poporului. mpotriviri din
partea tuturor ortodocilor! S-au mpotrivit i s-au remarcat diferite persoane:
Evloghia, sora mpratului, Andronic Paleologul, Ioan Paleologul, Manuil Paleologul,
toi trei rude ale mpratului i viitori mprai i Isaac Raul. mpratul i patriarhul
au nceput s-i sileasc pe toi spre acceptarea unirii prin cele mai tiranice mijloace.
nfricotoare mucenicii: nchisori, schingiuiri, orbiri, tierea limbii, ucideri Un
autor fizic i moral al acestor mucenicii fr de omenie era i patriarhul Vekkos!!!
Dar ne-am ndeprtat de subiect! Trebuia totui. Nu se putea altfel. Numai aa putem
14
15
16
17
Biserica noastr I-a aezat n ceata Cuvioilor Mucenici i cinstete pomenirea lor n
fiecare an la 22 septembrie. Frailor, Nimeni i niciodat nu va izbuti unirea cu
ereticul pap, pentru c unirea nseamn supunerea fa de pap cu dezastruoase
urmri pentru Ortodoxie i neamul nostru ortodox. O garanie sigur pentru
integritatea Ortodoxiei de azi i de mine constituie cei ce n zilele noastre sunt
aprtori ai Ortodoxiei n putere i n lucrare: poporul nostru ortodox, dar i
castrul Ortodoxiei acest Sfnt Munte ctre care ntotdeauna cler i popor au privit
ca i ctre un scut al Ortodoxiei. ntotdeauna, dar i astzi. Nu, n nici un caz nu vor
deveni trdtori ai Ortodoxiei prinii de la Sfntul Munte Athos, chiar dac s-ar i
gsi unul, doi care poate ntmpltor vor accepta o astfel de dezastruoas unire.
Din Limonariu athonit al monahului Vlasie, Editura Friei cretin-ortodoxe Lydia, Tesalonic, 1998, p.
151.
http://tezaurul-ortodox.com/topic/754-minune-intamplare-mathos-de-pe-vremea-navalirii-catolicilor/
18