Y

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

CAPITOLUL 1
E nemaipomenit! Are temperament, e culant, e domn! i-o fantezie!... Ce mai ncolo i ncoace! tie s iubeasc.
Liana o urmrea cu atenie. Ochii aveau o strlucire particular i, ca
totdeauna, n prezena Emiliei ncerca un sentiment ator de aventur.
Cum a fost?
Emilia i roti inutil privirea prin ncpere i sczu instinctiv glasul:
Nu ne aude nimeni?
Liana ddu scit din mn:
Cine naiba s ne aud? i-am spus c Dinu e de gard.
Emilia chicoti. Cnd rdea i arta dantura superb, puternic; dini
muli, parc mai muli dect n alt gur. Cineva o caracterizase foarte
plastic: "Are o gur feroce. De fiar". Era destul de nalt, cu o talie subire
speculat n centuri strnse, late i ncrcat decorative indiferent de mod,
picioare lungi i fine. Bustul strident, oarecum contrastant fa de zvelteea trupului, nu deranja, accentund aerul agresiv sexy. Ochii verzi, de
pisic, "tiau" s priveasc, prul ncreit astrahan i ascundea srcia.
Purta mult negru, speculndu-i culorile naturale aprilul ochilor, crinul
pielii, zpada dinilor inele pe cel puin ase degete i poete elegante,
mari, prospere, cu catarame, iniiale, bucle, clipsuri din duble bun. Nu
pleca niciodat de acas fr s aib cel puin dou mii de lei n portefeuilles. De ani de zile era clienta fidel a Consignaiei i ntreinuta efului
de sal al unui mare restaurant, dar refuza s-l ia n cstorie, n ateptarea marii lovituri. Avea ncredere n steaua ei i n cei douzeci i opt de
ani abia mplinii.
"mi mai acord doi ani. Dac nu pic nimic, l iau pe Gigi. De ce s m
grbesc? tii cum se ntmpl! Te mrii azi de fric s nu pierzi trenul, i
mine se ivete Jean Marais. Nu-i rmne dect s-i mnnci minile
pn la cot!"
Doctorul Dinu Candian, soul Lianei, o detesta, temnd eventuale
influene nefaste pe care le-ar fi putut avea asupra nevesti-sii. Cnd se
cstorise, fcuse apel la toate trucurile pentru a-i lega la ochi bunul
sim. Fcea parte dintre oamenii care nu-i uitaser judecile, puinele
judeci nelepte din tineree. Pe atunci, considera o diferen de douzeci
de ani ntre soi drept o calamitate, act obscen mpotriva naturii, i
surdea ironic, abia camuflat, cnd ntlnea doi parteneri ntre care fireti
ar fi fost relaiile printe-fiic. Niciodat n-avea s-i ias din minte
comentariul unui coleg erau pe atunci secundari la spitalul Colea
cnd eful lor, doctorul Pintea, cvincvagenar vnjos, competitiv nc, totui
cvincvagenar, le prezentase cu un prilej oarecare tnra soie, o asistent
medical abia ieit din cataloagele liceului sanitar:
"Ehe! Geaba d Dumnezeu pit bun, dup ce i-a luat dinii!"
ndrgostit ns pn peste cap de Liana, i pansase scrupulele,
cutnd pilde celebre: "Uit-te la Charlie Chaplin... Avea cincizeci de ani
cnd a luat-o pe Oona, de optsprezece ani, i nu uita c era fiica lui O'Neil!
Ea l-a iubit fr ndoial. Ca dovad, a sfidat orice prejudecat, a nfruntat
toate mpotrivirile, sunt i azi mpreun, i au n inventar patru sau cinci
copii. Iar interesul este exclus cnd te cheam Oona O'Neil. Vezi, dar, c
se poate i astfel..."
1

bu
to
k
lic

RODICA OJOG-BRAOVEANU
Dispariia statuii din parc

he

re
om

he
k
lic
C
w.

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Perorase astfel dinaintea doctorului Gogu Manoliu, coleg de facultate

i de spital, care-l ascultase abinndu-se de la orice comentariu. Ce s-i
mai spui viitorului nefericit cu dou zile nainte de nunt? Personal, se
ndoia de reuita csniciei Liana-Dinu.
Evident, Dinu rmnea un brbat bine chiar i la patruzeci i cinci de
ani, dar pentru o femeie matur, nelegtoare prin vrst i experien,
decis s se cazeze. Liana, la nousprezece ani, era de o tineree exploziv
scandaloas la braul lui Dinu , avea zburdlnicia celandrilor i
apetitul de via, de distracii i de dragoste al unui ntreg liceu de fete,
fr a mai ine seama de membrele corpului didactic. Nu trebuie s fii
profet ca s intuieti cum avea s ndure ea programul de ocna al lui
Dinu: grzi, obligaii, studiu, vizite i contravizite...
"Azi nu putem iei, darling, mine am o operaie dificil"...
"Bine, drag, dar le-am promis... i pe urm, o s fie o lume extrem de
interesant... De cnd atept s-l cunosc pe Doru Macarie... A avut un
succes formidabil n Doi pe un balansoar, iar acum aud c joac cu casa
nchis n Cine se teme de Virginia Wolf. Hotrt eti prea egoist."
"Dac nu vreau s-o pierd, hotrse Dinu Candian, trebuie s fiu
nelept." n consecin, acionase n trei direcii. i satisfcea fr s
clipeasc orice capriciu presupunnd sacrificii financiare i cumprase
pn i un cimpanzeu, Pongo, din pcate repauzat iarna trecut din cauza
unei rceli , o convinsese s fac un copil, Codru, care mplinise patru
ani, i i stpnea eroic (zmbetul devenea atunci, fr s-i dea seama,
nepenit, crispat, strmbnd trsturile frumoase de meridional) orice
sentiment de gelozie.
"Nu trebuie s se simt ncorsetat. Totul e s-i nchipuie c face ce
vrea."
n acest sens, o suporta pe Emilia fr s crteasc, fiind incapabil de
fapt s-i refuze ceva nevesti-sii. Cnd o vedea plpnd, ginga, bibelou
blond cu gur de copil mofturos la Brigitte Bardot idolul tinereii lui
fragil s-o frngi ntre dou degete, cu un trup pictat, toat o miniatur,
duioia i aburea ochii.
Hai, spune! o mbie Liana
Sorbi din paharul de Campari. Nu-i plcea alcoolul, dar bea pour se
donner du genre. i, pe urm, era amuzant, la trei dimineaa, tolnit pe
canapeaua din living, s asculte ntmplri picante. Ale Emiliei purtau
toate aceeai etichet. n sinea ei se ntreba adeseori, nu fr nostalgie,
dac de-acum ncolo cariera ei sentimental a luat sfrit. N-avea s mai
atepte niciodat, plin de emoie un telefon? Telefonul eternului iubit,
telefonul lui Armand Duval? Nu va mai tremura niciodat de emoie
pndind fereastra, soneria de la u, sosirea potaului, acele pendulei
ngrozitor de trndave, calendarul: de s-ar face o dat mine...?!
"Adevrul este, conchidea suspinnd, c m-am cstorit prea
devreme, mtu-mea tia ce vorbete Ai abia nousprezece ani... Nici
mcar nu tii ce vrei. Dragostea o afli, o cunoti mai trziu... Fiind femeie
modern i versat, completase moale periind din cinism: l doreti? Foarte
bine. Dar nu neleg? Dac vrei o can cu lapte, de ce trebuie s iei toat
vaca? E prea btrn, fetio! Alturi de el n-ai s ai tineree, ci doar toalete,
o s nvei mai devreme dect trebuie ce nseamn analize, tensiune,
colesterol. Peste cincisprezece-douzeci de ani, cnd o femeie abia ncepe
s tie ce vrea, s simt, tu ai s fii nevast de pensionar, menajndu-i
ficatul i prostata."
Emilia, cu patru ani mai mare, o trata oarecum matern:
Stai, puiule, ai rbdare.
2

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Sosise la Liana abia de un sfert de ceas, cu un taxi pe care-l prinsese

n Piaa Galai.
sta-i tipul de la Inter?
Ai! fcu Emilia punnd paharul pe o msu volant. Cu Sandu
m-am vzut ieri. Dar nu ncape comparaie, ma chre! S-l vezi pe Grig!...
E nemaipomenit!
Unde l-ai cunoscut?
Emilia chicoti:
La Consignaia... Apropo, mi-am cumprat o rochie, delicioas... Un
amor! Nici mcar n-a costat mult! O mie dou sute. Dar poi s vezi, chic!
Ticloaso! Mie nu mi-ai artat-o.
Cnd, iubito? La ieirea din magazin m-a agat persoana. "Domnioar! Te-am vzut, te-am admirat, te iubesc!"
Colosal! rse Liana amuzat.
Mie-mi spui?! tii, fr tromboane: "V cunosc de undeva", "permitei-mi s v conduc" sau "cum a putea s v mai ntlnesc". Omuleul a
mers la fix, n-a auzit de sens giratoriu. Cnd m-am uitat la el, am simit
c-mi vine ameeal. Ziceai c se duce la filmare. Un biaiser din antilop
alb, cma pantaloni bleumarine, lan de aur la mna stng.
Cinema, ce s mai discutm! Stai s vezi text:
"M iubeti?"
"Pe cuvnt de onoare."
"Aa, zic, brusc i instantaneu!"
"Brusc, instantaneu i definitiv."
"Pi, ce-i de fcut?"
"Cu acordul dumneavoastr, domnioar, s conjugm verbul
mpreun."
Ce stil! rse Liana.
Emilia urm ncntat:
Gagiul n-are treab! Ne-am dat ntlnire pentru ast-sear la apte,
n fa la Bucureti.
Aha! De-aia te-ai pus la coji festive!
i plcea s foloseasc expresii argotice. I se prea astfel c nu-i
depit, c rmne n miezul lucrurilor, i nchipuia c-i picant.
Medicul se crispa:
"nelege, fetio, c ie nu-i st bine. Ai o figur angelic, eti delicat,
ai ras. Nu-i dai seama ce oc deplorabil ncearc cineva cnd te aude
vorbind ca un golan."
"Aa i se pare ie. La vrsta mea ns, gndeai precis altfel..."
Emilia, mbrcat ntr-o bluz neagr foarte decoltat, cu o fust
ampl tot neagr, presrat cu trandafiri gigant sngerii, ncins ca de
obicei ntr-o centur cu o cataram de strassuri, se roti n faa oglinzii
desfcndu-i paraut foile. Exclam mulumit de ea nsi:
i Grig m-a admirat. Se azvrli pe canapea adugnd excitat: E de
un rafinament fantastic. Fii atent! "N-am tiut n ce toalet venii. Mi-a fi
pus o cma neagr." "De ce?" "Ca s ne asortm... Suntem doar
pereche..." i spun sincer, era s cad pe spate! Ai mai auzit de o chestie ca
asta?
Liana cltin vistoare capul. Nu, nu auzise. Dinu se mbrca
splendid, cu mult gust, bineneles rimau n vestimentaie n sensul c nu
apreau mpreun ea, de pild, n inut de sear, i el sport, dar ca s-i
asorteze culorile, nu se gndiser niciodat.
Era mult lume?

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

***

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Ca de obicei, rspunse Emilia admirndu-i picioarele bronzate,

lucioase, Full!
Culant?
Ca un nabab ! M-a rugat pe mine s comand, dar lady, i-am zis c
n-am preferine. "Mi-e egal." El: "Aa v-a nvat guvernanta?" Bref, am
luat tot ce-a fost mai scump. A lsat pe mas cam la opt sute. Chelnerul,
de atta temeneal, cred c-i i azi n echer.
i pe urm?
Emilia ncepu s rd:
Ce naiv eti, puiule! Ce nseamn pe urm? Vrei un desen? i
nbui cscatul i se ntinse cu voluptate. Are o cas superb pe
Christian Tell. Tot felul de scule: video, televizor n culori, nu mai zic de
casetofon.
Liana, nu prea impresionat de mostrele prosperitii contemporane
trise totdeauna confortabil, propria locuin era la fel de bine dotat
tehnic, iar doctorul Candian, comind eterna eroare a partenerului
vrstnic, i nchipuia c nerefuzndu-i nimic i mpletete o les extrem de
iscusit se interes din pur curiozitate:
n definitiv, cu ce se ocup?
Emilia csc din nou:
N-am idee exact. tab pe la O.N.T... Ascult, tu... Mie mi s-a fcut
somn.
Dormi la mine.
!
De ce? N-are sens s pleci acum acas. A trecut de cinci.
Nu pot, puiule, fcu Emilia ridicndu-se greu. Ne-am neles s m
sune azi pn n prnz i vreau s m gseasc acas.
Se apropie de fereastr i ddu la o parte draperiile. Lumina albstrie
a dimineii de iulie ddu contur obiectelor din odaie: o canapea i dou
fotolii dintr-o piele extrem de fin set expediat din Italia de un fost
pacient o mas scund i o consol marchetate. Cutia de argint pentru
igri lucea delicat, n oglinda florentin o femeie pictat n costum de
epoc i trimitea sursul palid de pe peretele opus.
Emilia scoase o exclamaie de surpriz. Liana, trezit din reverie, se
interes:
Ce s-a ntmplat?
Fantastic! Vino ncoace! Am impresia c-s beat.
Din doi pai, Liana fu lng ea.
Ce-i, drag?
O ntmpin imaginea familiar a prculeului din faa casei, probabil
unul din cele mai btrne ale Capitalei. Copacii erau dintre aceia sub care
cutaser umbr multe generaii de-a rndul i ciudenie edilitar,
bncile originale cu sptare graioase de fier i felinarele cu grumaz elegant
de lebd mostre asemntoare mai puteai vedea ici-colo prin Cimigiu
rmseser aceleai de pe vremea strbunicilor. Prculeul avea un
aspect romantic i nu i s-ar fi prut curios s zreti evolund, pe cele
cteva alei, siluete fin de sicle, umbrelue de dantel dansnd deasupra
unor florentine ncrcate de flori, pantaloni strmi cu elastic, plrii tari,
lucioase, haut-forme, inute la spate, mpreun cu mnuile glac. Alturi
de o doamn umbli cu capul descoperit...
Ce-i? repet Liana intrigat.
Tu nu vezi? A disprut statuia din parc.

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
k
lic

Maiorul Minerva Tutovan intr zmbind n minister. Se simea

excepional de bine dispus, un vnt formidabil i sufla n pnze. n primul
rnd Keops, papagalul cu creast regal, progresase mulumitor,
apropiindu-se sensibil de acutele lui Godzilla, cuvnttorul cu pene roii al
doctorului Radian (Vezi: "Violeta din safe"). Ascultndu-i performanele
vocale, mtua Caliopi strmbase din nas: "Ce-i cu sta? Rage ca un
mgar dobort de anemie. Prerea mea este c nu-l hrneti suficient".
Minerva, care pentru a nu fi evacuat de vecinii excedai de urletele
agonizante ale lui Keops i capitonase uile, o privise uluit: "Adic ai
impresia c nu face destul zgomot?" "Abia l aud. Pentru cinci mii de lei ct
te-a costat animalul, consider c nu-i d ndeajuns de mult silin."
Ceea ce adugase ns considerabil la graficul dispoziiei Minervei
fcnd s-i neasc sgeata n afara chenarului, fusese aglomeraia din
320. Nimic n-o stimula mai mult dect nghesuiala, adornd locurile cu
hrmlaie i btturi cznite de pantofi strini. Chiar i azi, la vrsta
matur, se ddea n vnt dup blciuri, regreta Moii, i ddea din coate,
oriunde ntlnea o mare de oameni strivindu-se cu talent, ca s ajung n
miezul evenimentelor.
"Tovare, i explica ea de pild colonelului Iona, care avea n eroare
supraaglomeraia de ini, lumini i zgomote ale Metropolei i evada ori de
cte ori era posibil pe malul unei ape nsoit de o colecie de undie, m
cheam Minerva Tutovan, cetean al lumii sfritului de veac XX, i nu
Daniil Sihastrul." n intimitate, Minerva considera un sejur pe creast de
munte ntre "cocoi montagnarzi i capre bronzate" drept culmea smintelii
i atepta cu rbdare momentul n care protagonitii urmau s ajung mai
devreme sau mai trziu locatari fideli i de ndejde ai Spitalului nr. 9.
Intr tiptil n birou i i azvrli expert bascul. Acesta ateriz exact pe
cretetul lui Macri, care lucra cu spatele spre u. Cpitanul tresri
puternic, i Minerva ncepu s rd:
Am exersat o sptmn ca s-mi ias figura asta. Cpitanul se
ridic: "Clarissim! Samuraiul e pus azi pe blestemii. ine-te bine, Macri
tat!"
V-a cutat eful. A lsat vorb s v prezentai imediat la el.
Colonelul Iona abandon pixul, i mpleti degetele i ncepu s le
mite moric pe cele groase. O cercet scurt i ncepu s rd ncetior.
Contrariat, Minerva i control inuta: fusta dreapt din gabardin,
albastru petrol, ca i jacheta cu croial brbteasc, pantofii plai, comozi,
piepii cmii cumprat de la Adam.
Nu sesiz nimic nostim i, ridicnd din umeri, desen un chip
surprins.
tii de ce rdeam?
Nu.
Te cunosc de doisprezece ani, Minerva, i am impresia c n
garderoba ta n-a intrat un singur lucru nou. Unde naiba gseti mereu
aceeai stof, de aceeai culoare? De exemplu, eu n-am vzut gabardin n
magazine de cel puin dou decenii. E o estur ieit din mod. Pur i
simplu nu se mai face, n-o mai scot fabricile.
Ei i? V nchipuii c dac mine nu se mai poart matematica, ci
dresur de capre aud c la, Mihai Ciuc, a ajuns la eschimoi cu
numrul lui o trec pe zoologie?
Bine, dar practic de unde procuri stofa?
Din depozitul personal. Am cumprat acum aisprezece ani patru
baloturi. Mie cnd mi place ceva cu adevrat, nu m satur niciodat.
5

he

re
om

he
k
lic
C
w.

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Am neles, suspin Iona. Ia loc, ne-a venit de la Miliie un dosar

interesant.
Minerva, dintr-o dat atent, i ainti privirea ascuit asupra
colonelului.
Suntem informai, urm colonelul, c n cursul nopii trecute, deci
chestiune de ore, a disprut statuia din prculeul de pe Aleea Dr.
Conescu.
Minerva se holb. Ochii negri, n general foarte mari, preau acum
dou talgere umplute cu antracit. Iona, care scontase pe efect, rse
ncntat.
E un banc?
Ai, pura realitate i, te rog s m crezi, toat lumea se simte
consternat.
A cui era statuia?
A ntregii obti, draga mea. Poate nu m-am exprimat limpede. Se
afla n mijlocul parcului, aezat pe un soclu, gen cimea Cu un bazinet
sub robinetul din bronz, aa cum se construiau cam pe la 1870.
Minerva ddu din cap:
Am vrut s ntreb pe cine reprezint statuia.
Pe nsui doctorul Alexandru Conescu. Iona deschise dosarul i
citi: "Nscut la 1820, repauzat la 23 Februar 1866. Director la spitalul
Eforie i Aezmintele Elena Doamna. Recunotin etern..." Informaiile
le-am luat de la Consiliul popular. Legenda pretinde c individul a fost un
sufletist, filantrop, demn urma al strbunului Hippocrate, acorda
asisten gratuit sracilor etc.
Minerva i trecu palma peste breton. O fcea de obicei n dou
situaii: fie cnd "se dichisea", fie cnd se simea luat cu asalt de vreo
surpriz.
Tot nu m dumiresc! Ce-au furat cci aici e practic vorba de un
furt toat cimeaua?
Nu, drag, doar bustul. Piedestalul s-i zicem a rmas.
De unde se tie cu precizie c subtilizarea a avut loc azi-noapte?
Prculeul e nconjurat de locuine. Deci, foarte simplu. Las statuia
n parc cnd m culc i, a doua zi, n-o mai gsesc.
Minerva se ridic i ncepu s circule agitat prin birou.
Pe viaa mea, dac am ntlnit vreodat o chestie mai fistichie! Pi
mine dispare Statuia Aviatorilor. Nu m-a mira s fie opera vreunui
cnit care o fi citit pe undeva c bieii din Chicago au umflat dama cu
tora de la New-York... Dar, apropo! De ce ne-au trimis nou dosarul?
Avem de-a face cu un furt, infraciune de drept comun. Deci, de
competena Miliiei. i-au nchipuit c omm?
Drag Minerva, i explic Iona cu rbdare, s-a fcut o anumit
corelaie cu dosarul Vldulescu. Statuia constituia una din cutiile oarbe
folosite de spioni. Respectiv, mesajele erau depuse sub bucla stng a
papionului, a zice, mai degrab, date fiind dimensiunile, funda doctorului
Conescu.
E prima dat cnd aud despre acest amnunt.
Colonelul zmbi uor:
Firete. Nu tu te-ai ocupat de dosar, ci maiorul Grdinara, pe
vremea cnd... ... relaiile dintre voi erau, ca s zic aa, cam crispate.
Nasul Minervei, anten nervoas, o crmi la stnga. ntr-adevr, nu
vorbise un an cu Grdinara, decretnd c "nu ntreine relaii cu oameni
lipsii de umor i aflai sub escarpenul nevestii". i permisese ceea ce ea
considera a fi o mic fars. ntmpltor, Grdinara i uitase pe biroul ei
6

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

La intrarea Minervei, Dobrescu sttea c pe marginea biroului,

blngnindu-i piciorul. Macri, de cealalt parte a mesei, i relata
nfierbntat fazele unui meci de fotbal transmis n ajun de televiziune.

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

***

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

agenda telefonic. Minerva, strfulgerat de o idee magnific tcuse, gur

cusut, cu bun intenie. Peste o lun, nefericitul i srbtorea ziua de
natere. Pe la apte seara, se trezise din senin cu vreo cincizeci de ini,
ncrcai cu sticle, cutii de bomboane i un raion ntreg de cravate de 45
lei, dndu-i buzna n cas, pui pe chef mare. Grdinaru, interzis, simise
c-i vine ameeal. Nu se pregtise n mod special, frigiderul, chiar
epuizndu-l pn la ultimul fir de ptrunjel, ar fi fcut cel mult fa la
cinci-ase persoane.
Nevast-sa, fnoas i autoritar, dup ce-i consumase primele
momente de perplexitate, plecase trntind ua: "Ai putea s ai atta bun
sim s m avertizezi cnd convoci un miting ntr-un apartament de
treizeci i apte de metri ptrai!"
Pn la urm, misterul se clarificase. Minerva, aflat ntr-un moment
de dispoziie zglobie, i petrecuse trei seri sunnd la toate numerele gsite
n agenda lui Grdinaru i avansnd invitaii irezistibile: "tii, e ziua
soului meu, mplinete patruzeci de ani. S nu scpai nici un cuvnt, v
rog. Vreau s-i fac o surpriz".
Grdinaru sosise a doua zi la birou furios Bistri, dar dup vreo
sptmn, cnd relaiile urbane cu nevast-sa fuseser reluate, i
trecuse. Culmea era c tot Minerva se suprase:
Auzi! S-mi vorbeasc mie pe tonul i n termenii tia! Hm! Glume
anormale i de prost gust. Adic eu sunt anormal. Halal relaii ntre
colegi!
i ridicase n nouri nasul i aa rmsese un an de zile.
Mda, fcu Minerva, alungnd amintirea cu un gest al minii. V-ai
gndit c am putea avea de-a face cu un glume?
Un zmbet larg inund tot obrazul lui Iona:
Drag Minerva, spuse cu tlc, nu toat lumea e spiritual i
consider c acesta e un adevrat noroc. Imagineaz-i cum ar arta oraul
acesta, dac fiecare din noi am avea n dotare glume inspirate...
Minerva trecu peste aluzie cu naturalee. Se aez din nou i ncepu
s bat cu unghia degetului mijlociu n postavul vechi de pe birou.
tii, ncep s m simt la fel de ridicol ca omologul meu de la
Miliie, maiorul Cristescu. A intrat n folclorul ministerului ca aprig
colecionar de cazuri trsnite.
Iona rse:
Tipul are i ghinion. Dificil pstrezi poz marial cnd, cel puin o
dat la doi ani, i pic o dandana n care evolueaz, vedet principal, o
zpcit ca Melania Lupu, secondat de inevitabilul Mirciulic, consilier de
ndejde.
Minerva ridic din umeri.
Cristescu e un bleg sentimental. De ce n-am eu norocul s-o
ntlnesc? Din pcate, e prea mecher ea s se vre n fieful nostru.
Nu zi vorb mare, observ Iona. Cunoti aforismul: "ferete-m,
Doamne, de blestemul rugii mplinite!"
E o zictoare tmpit, chiar dac-i aparine lui Shakespeare. Dixi!

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

Nu-mi fac mari iluzii, dar aa scrie la abecedar. O cercetare la faa

locului este obligatorie.
S-ar putea, opin locotenentul timid, s gsim totui ceva. Dup
prerea miliiei nu s-au scurs mai mult de zece-dousprezece ore de la
comiterea infraciunii.
Ehe, Dobrescu Vasile, degeaba i sunt dascl i superior, degeaba
te instruiesc! nc n-ai neles cte evenimente se pot consuma n zece
ceasuri? Vorba aia, Dumnezeu a inventat lumea n ase zile. Zece ceasuri
nseamn... Ct reprezint n procente, Dobrescu Vasile, zece din 144?
Repede, hai c-i chestie de primar.
14,4.
Extraordinar! se minun Minerva. Vaszic tot mai tii ceva
aritmetic. Deci, ncearc s-i imaginezi cte se pot ntmpla ntr-un
interval care reprezint 14,4% din timpul necesar crerii unui univers.
Permitei-mi s v spun, ndrzni locotenentul, c pn i doctrina
religioas consider aceste ase zile ca pe o determinare pur simbolic,
dac nu metaforic. Nu se cunosc exact dimensiunile unei zile n
mentalitatea celor care au scris Biblia... Poate... secole, poate milenii.
Ia te uit! Ai ceva cultur.
"Aa i aa", i rspunse n gnd locotenentul.
Din fericire, declar ca s schimbe subiectul, n-a plouat...
Minerva i-o retez:
Ei i? Tocmai pentru c n-a plouat n-o s gsim nimic. Ce urme
vrei s deslueti pe un pmnt ars de un soare torid, uscat ca o coaj de
nuc?
Prculeul i se pru Minervei pitoresc, inspirat i graios mprejmuit
cu un gard scund din brne de piatr mpletite. Coroanele princiare ale
copacilor asigurau o umbr permanent, i Minerva i nchipui, c n
serile fierbini de var, nu era lesne s gseti un loc pe banc. Soclul,
decapitat de statuie, fcea o impresie stranie. Era un paralelipiped nalt,
din al crui pntece neau robinetul i micul bazin imaginat n form de
scoic. n jur, pmntul era bttorit i, dup cum preconizase Minerva
care fcu turul soclului, nu exista nici o urm.
Se nl pe vrful picioarelor i i trecu uor degetele peste suprafaa
zgrunuroas.
Stau i m ntreb cum au desprins bustul de piedestal. Pare pur i
simplu retezat cu lama.
De ce spunei "au"? Credei c au acionat mai muli?
8

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

nelegi, pas! pas! fent, mingea ajunge la Scifo, sta centreaz,

balonul e interceptat de Vercauteren care i-o trimite lui Lecocq! Cap!
Bar!...
Minerva se opri n prag cu minile n olduri:
Cu capul n bar o s dai voi, mi biei! Vaszic astea sunt
preocuprile voastre n orele de serviciu! Bar, pas, fent, hands!
Dobrescu, fstcit, sri de pe mas i nlemni drept ca un plop.
Minerva l msur scurt:
De ce te-ai deranjat? Artai foarte bine... Nonalant i flegmatic ca
eriful Bill cel Nprasnic din Arkansas-City. n ce film ai vzut poziia?
Rndul viitor, o s te gsesc probabil cu picioarele pe mas. Ai grij de
cizme: model gaucho. i acum ce facei? V uitai la mine? Macri, te duci
la arhiv i ceri dosarul lui Vldulescu. la de anul trecut. Pn m ntorc,
s-mi scoi principalele date... Dobrescu, tu vii cu mine!

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

Slav Domnului, exclam maiorul Cristescu de la miliia judiciar, c

am scpat de dosarul sta! Auzi, s dispar bustul unui oarecare doctor
Conescu evident, azi oarecare din mijlocul unui parc, aflat n
9

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

CAPITOLUL II

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Minerva rse:
Ai dreptate. Instinctiv, am folosit pluralul. Habar n-am ct este de
dificil operaia sculptura este unul din puinele hobby-uri care nu miau alungat somnul i, dei mi nchipui c nu-i imposibil s te descurci
singur, cred, totui, dat fiind rapiditatea pe care o presupune o operaie
clandestin, c s-a cooperat. Am s m consult n chestiunea asta cu un
specialist... Dobrescule, dup capul meu, aici, n parc, nu ne rmne dect
s prindem mute!
i plimb privirea asupra mprejurimilor. Micul scuar era strjuit din
trei pri de diverse cldiri. Strada pavat ca odinioar, cu chifle mici de
piatr, inea paralela celei de-a patra laturi.
Fcur nconjurul prculeului, fixndu-i atenia asupra imobilelor.
O vil pe un singur nivel, cu ferestre scunde i late, ca la vagoanele
Pullman, i cu o firm elegant negru i auriu pe ua grea de stejar:
Dr. Dinu Candian; o cas veche, cu marchiz i bibiluri de ghips sub
cornie i deasupra geamurilor nalte i, n sfrit, o cldire impuntoare
cu parter i etaj n stil maur.
Interesant, fcu Minerva pe gnduri. Casa pare nelocuit.
Locotenentul cutez:
Credei c-i singura din Bucureti?
Nu, biete, dar abandonate sunt de regul cocioabele, bordeie
prpdite care ateapt vizita buldozerului. Asta e o cldire prea
important, nelegi? Parter i etaj, n perfect stare, construcie solid i
cu pretenii estetice. De unde am dedus, Dobrescule, c-i prsit?
Locotenentul ncepu s transpire: "Iar m-a scos la tabl..."
Cred, ... presupun c v-ai ghidat dup perdelele murdare.
Ai! i mtu-mea Caliopi le spal doar o dat pe an. Zice c,
dac-s prea curate, se simte ca la sanatoriu.
i geamurile sunt murdare.
M-ai nnebunit cu Sanepidul, soro! Nu toat lumea e obsedat de
crp i detergeni.
Atunci... nu-mi dau seama.
Biete, biete! Problema e att de simpl, c mi-e i jen c am mai
formulat-o. Aleea! Aleea care duce de la poarta grdinii pn la intrarea n
cas nu-i spune nimic? Nu vezi? Printre dalele de piatr a strbtut iarba.
Dar asta n-ar fi nimic. Faptul ns c buruienile nu-s culcate, ci drepte i
perpendiculare mai tii ce-i aia perpendicular? dovedete c nu sunt
clcate. Mai clar, c nimeni nu intr i nu iese din cldire. i mai clar! C
aleea nu e frecventat! i asta nu de ieri, alaltieri. Firele au o lungime de
circa zece-cincisprezece centimetri, i n ultima vreme n-a plouat.
Trebuie neaprat s ne interesm la Consiliul popular ce-i cu
drcovenia asta.
Instinctiv, mai ntoarse o dat capul. La fereastra de la etajul nti, se
afla un chip ciudat, cu ochi albi nu-i putu da seama dac-i brbat sau
femeie de o paloare cadaveric. n aceeai clip, dispru.

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

10

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

***

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

mijlocul Bucuretiului. Cazul este att de trsnit nct, rmnndu-mi n

parohie, mi-ar fi fost peste putin s nu m gndesc la Melania Lupu.
S-o mai fi cuminit i ea, declar locotenentul Azimioar, un mare
optimist prin vocaie, pntece avea o digestie excelent i un destin
amabil, care nu-l dezamgise. Ultima oar (Vezi: "Anonima de miercuri"),
ne-a dat chiar o freasc mn de ajutor.
S sperm, dragul meu, s sperm! Ghinionul cu aceast distins
doamn este c, din cnd n cnd, se plictisete. Asta nc n-ar fi foarte
grav. Exist cinematografe, biblioteci, cluburi Femina i rummy, dei pe ea
o vd mai degrab la o mas de maus sau whist. Din nefericire, are i idei.
Ei! Mai seac i rezervorul sta. n fond, mplinete aizeci i ase
de ani.
Un apogeu de maturitate spiritual. Este vrsta la care marii
creatori i-au zmislit capodoperele.
Azimioar ncepu s rd.
S sperm c Melania i Mirciulic vor face excepie.
Mie-mi spui? S-a maturizat ndeajuns ca s sparg Banca Angliei.
Maiorul ridic receptorul care ncepuse s bzie.
Da...?
Chipul i se crisp instantaneu, i pe frunte i aprur cteva picturi
de sudoare.
Da, stimat doamn, ce mai facei?
Cu o micare a capului i indic locotenentului s deschid al doilea
receptor. Azimioar recunoscu cu oarecare emoie glasul amabil, cu
intonaii de feti crescut la pension.
Trebuie s v vd neaprat, domnule maior... Chiar asta vorbeam
acum cu Mirciulic i m-a sftuit s nu ntrzii nici o clip.
Ce s-a ntmplat?
Oh! Nu pot s v spun la telefon, dar sunt extrem de nenorocit i
presimt c numai dumneavoastr m putei ajuta. De altfel, sunt sigur...
n receptor se auzi un firicel de plns firav i maiorul, ca totdeauna n
confruntrile cu btrna, i simi inima copleit de duioie.
Cum v pot ajuta?
V rog s-mi facei o vizit n cursul zilei de azi. Insist cci este o
chestiune urgent. Pot miza ca i altdat pe amabilitatea dumneavoastr?
Bineneles. Voi ncerca s vin n cursul dup-amiezii. Se corect:
Voi veni precis.
nchise telefonul i sufl de parc Azimioar n-ar fi neles cu cine st
de vorb.
Melania! i trecu degetele prin prul umezit brusc: Mai exact,
Melania egal dandana.
Locotenentul Azimioar nu era un ipocrit. Avea certitudinea c
maiorul nu se neal i, n consecin, nu cut nici o formul prin care
s-i exprime condoleanele.
Cristescu izbi cu palma n birou:
Auzi, Azimioar? Sunt ncredinat c iar o s vizionm un numr de
zile mari! Al dracului s fiu, indiferent ce i-a trsnit prin minte, dac m
mai ocup de o singur afacere n care evolueaz Melania! M retrag cu
reverene i scriei-mi la post-restant!
Locotenentul i plec privirea. De ast dat, tot cu certitudine, tia c
maiorul se neal.

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Aroma dulce insinuant de Magie noire l izbi nc din vestibul.

Doctorul Candian se crisp imperceptibil: "Iar a fost fiara aia la noi..." i
azvrli servieta pe canapeaua din living i ddu nval n dormitor. Inima
i btea de emoie, nerbdarea, dorul, o spaim nemrturisit c s-ar
putea s n-o gseasc pe Liana rmseser intacte, la fel de proaspete ca
acum cinci ani. Mai cu seam nopile de gard erau chinuitoare.
Dousprezece-paisprezece ceasuri departe de Li, ncercnd s-i
stpneasc fantezia, s-i alunge spaimele, s zticneasc nvala
gndurilor ucigtoare.
De cte ori asista la ntoarcerea medicului acas, doamna Marta
Bdescu, "guvernanta" lui Codru, se simea ofensat. Era ns o femeie
discret i tia s se cenzureze. Singura persoan n faa creia i
dezvluia gndurile era Valentina, o prieten din copilrie:
"M agaseaz pn la vnt, cnd l vd cum alearg disperat s-i
srute papucii, iar la bieel nici nu se uit."
"Ma chre, nu-i singurul brbat care-i ador nevasta. Nu vd de ce te
simi att de contrariat."
"Un fleac de femeie!"
"Da, dar cu douzeci de ani mai tnr. L-ai uitat pe Spiru Dne?
Suspenda edina de judecat ca s dea o fug pn acas s-i
"mbrieze ppuica. i asta la Casaie!"
Dinu Candian se aplec deasupra patului i srut uor buzele femeii.
Liana deschise ochii, zmbi ntinzndu-se cu poft.
Ai venit? Ct e ceasul?
Unsprezece, Li. Ai dormit bine?
h.
O lu n brae i o strnse puternic.
Au! M doare...
Iubita mea! i-a fost dor de mine?
h... Mai las-m s dorm.
Nu fi lene. i aduc ciocolata i o igar. Dup aia, fetia se
mbrac i lum masa n ora.
Ochii ardeau de epuizare pe faa brun cu trsturi de o frumusee
viril. Avusese o gard ndrcit, care-l solicitase aproape continuu. Nu
izbutise s doarm nici o jumtate de ceas. Dac ar fi avut doar treizeci de
ani nu patruzeci i cinci, nu s-ar fi sfiit s-i mrturiseasc oboseala, s-ar
fi vrt n pat i ar fi dormit pn a doua zi. Se simea ns handicapat de
vrst i, tocmai de aceea, i ascundea orice slbiciune care l-ar fi putut
eticheta n ochii Lianei drept btrn, practicnd un autocontrol meticulos,
obsesiv. Ct ar fi fost de ostenit, nu ddea niciodat primul semnalul de
plecare, la vreo petrecere, avea grij s se trezeasc naintea Lianei pentru
a-i face o toalet atent, iar cnd fusese bolnav o pneumonie se
internase n spital; nevast-sa nu trebuia s-l vad umilit de boal,
transpirat, cu prul nclit i gura ars de febr, n pijamale ifonate,
umede ca nite scutece, care trebuiau schimbate din or n or. Ar fi
nepenit de groaz simind-o c-i ocolete respiraia fetid, c-i e sil de
pielea asudat, lipicioas.
Doctorul Gogu Manoliu, amic intim, i strmbase buzele:
Auzi, flcu! Cnd iubeti, chestiile astea nu conteaz.
Uii ochiul necrutor al tinereii, Gogule! De ce s-i ofer un
spectacol dezagreabil, dac-l pot evita? De ce s fac incontient
comparaii care m dezavantajeaz? i, n general, nu vreau s se simt
alturi de mine frustrat.
Frustrat de ce?
11

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

12

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

De orice i-ar putea oferi un brbat de vrsta ei.

Adic unul de dou' cinci de ani... Auzi, mon cher! Cnd descoperi
tehnica, f o comunicare tiinific pe chestia asta. Iei la sigur Premiul
Nobel.
Eti trivial.
Ai, realist! Toi tia, maturii, de intrai n cooperativ cu persoane
minore, cdei n acelai pcat: facei pe tinerii, fluturai drapele de
juvenilitate. V mbrcai ca liceenii, opii ridicol pe ringurile de dans, "fii
atent la tetea ce condiie fizic are!", ncepei s v cnii prul.
Eti sadic, Gogule...
i nc vreo cin'pe adjective. Mi, frumosule, tu i ceilali, de-i
sunt colegi n materie, trebuie s nelegei din start c v vri ntr-o
aventur i c trebuie s v asumai riscurile. Poi folosi o sut, o mie de
sprayuri! Cnd te scoli dimineaa sau, chiar spre chindie, tot nu-i miroase
gura a flori ca luia de douzeci de ani care n-are bani s-i cumpere un
tub de past de dini. Iar tnra Juliet trebuie s tie i ea c, la un safe
bine garnisit, se asorteaz n general o protez strlucitoare, a cinci mii
bucata... Peste zece minute, Dinu Candian se ntoarse n dormitor
mpingnd o msu volant. Pe tava de argint, ciocolata fierbinte aromea
mbietor, sucul de portocale scos din frigider aburea sonda de cristal.
Alturi de igrile Pall-Mall, ntr-un phru graios de Bohemia, un
trandafir rou, proaspt cules din grdin, strlucea de rou. Era micul
dejun al Lianei.
A venit madame Bdescu?
Da, au ieit la plimbare.
Se aezase n fotoliul de budoar, aprinzndu-i prima din cele ase
igri pe care i le ngduia ntr-o zi. A se conserva, renunnd aproape
integral la toate plcerile, era nc una din jertfele medicului.
La fiecare nghiitur, Liana trgea lacom din igar, i Candian
observ cu blndee:
Fumezi prea mult, draga mea.
tiu, rse Liana. La vrsta mea i tu fceai la fel. Mi-ai spus singur
c, degajat, consumai dou-trei pachete. Peste vreo douzeci de ani,
probabil c am s fiu i eu mai moderat.
Medicul se crisp uor. Fr intenie, cu incontiena tinereii, Liana
scpa zilnic observaii dezagreabile, i amintea mereu de existena
buletinului "din alt veac...". i alung gndul.
"Ct e de frumoas! O statuet de Tanagra, dar blond. Fiecare gest
are graie, ar putea constitui o poz ideal pentru un pictor..."
Observ n treact, pe tonul faptului divers care nu comport vreun
interes special:
A fost Emilia aici?
Da! De unde tii?
I-am simit parfumul.
i, din nou, sufletul i se umplu de venin. O socotea vulgar, trivial,
incult, prostituat de gang. n alte circumstane, poate n-ar fi gsit-o att
de repulsiv i i-ar fi acordat fr ndoial calificative mai generoase:
picant, sexy, neserioas, dar, n fond, amuzant. Nu-i ierta ns faptul c
se afla prea aproape de Liana, c o cucerise, c o impresiona. Orict de
mult credea n fondul curat al nevesti-sii de fapt, voia s cread i era
team de influene nefaste, de teribilismul caracteristic vrstei, care te
mpinge, din dorina de original i formidabil, la alte nesbuine.
O singur dat ncercase s-o lmureasc:

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

Dup ce studie cu atenie extrasul de note redactat de ctre Macri

asupra dosarului Gheorghe Vldulescu, Minerva intr n biroul colonelului
Iona. i manifest intenia de a-l vizita pe deinut, care-i executa
pedeapsa la penitenciarul din M. Colonelul se art sceptic:
Nu vreau s te demobilizez, dar n-ai s scoi nimic de la el. L-am
vzut de cteva ori n timpul anchetei. E, n definiia comun, un dur, un
neadaptat i, dac ceea ce afirma un psiholog asupra personalitilor
accentuate este valabil, anume c pe acestea le puncteaz, determinndule evoluia, implicit destinul, o anumit trstur de caracter, generatoare
de un anume sentiment, atunci ura reprezint cuvntul care-l desemneaz
cel mai bine pe Vldulescu. Este o pung de otrav, i pentru mine
constituie o enigm.
n ce sens? se interes Minerva.
Colonelul privi departe, peste umerii ei.
Draga mea, omul acesta nu a mplinit nc patruzeci de ani... Cam
pe aici. A trit, deci a copilrit, s-a maturizat, n condiiile de dup anii '50.
Nu avea cum s regrete un modus vivendi de dinainte de rzboi, iar
situaia modest a prinilor un nvtor i o umil funcionar nu
genereaz preri de ru. Dac mai pot nelege, apelnd la ntreaga mea
obiectivitate, c feciorul lui x, mare moier, industria sau om de afaceri,
are nostalgia cultivat de familie a fostului regim, pe Vldulescu nu-l
pricep sub nici o form. Prinii sunt modeti i-a vizitat Grdinaru ,
locuina, tipic mic-burghez, exclude ca ridicol ideea de avere,
mentalitatea aparine unor oameni echilibrai care nu plng dup aurul
bunstrii "de pe timpuri". i atunci? De unde, de ce atta venin? N-a avut
necazuri, i-a fcut studiile n condiii normale, a dus o existen care,
prin confortabil i lips de accidente, devine chiar monoton. i atunci,
iari, de ce?
Minerva slt din umeri:
Probabil trebuie totui s acceptm ideea rului existent n unii
indivizi, indiferent de condiiile i mediul n care evolueaz. n orice caz,
vreau s-l cunosc.
Colonelul surse:
13

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

***

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Ce-ai gsit tu la fata asta, Li? E vulgar, proast, ieftin. Tu ai

atta ras, atta gingie! Cine v vede mpreun nu tie ce s cread.
Liana l msurase rece:
M amuz. Nu-i de-ajuns? Cu cine vrei s m distrez? S-mi
epuizez timpul n compania mtu-tii, distinsa centenar doamn
Mathilde Bobescu?
De atunci se abinuse de la orice observaie i chiar ncercase, n
msura posibilitilor sale actoriceti, s fie amabil cu Emilia.
A! exclam Liana. Am uitat s-i spun o chestie.
Ce anume, draga mea?
N-ai observat nimic cnd ai venit azi-diminea acas?
Ce s observ?
n parc! nchipuie-i, a disprut statuia.
Ce?!
Medicul, palid, ni din fotoliu i alerg la fereastr. Rmase cteva
clipe ncremenit. opti fr s-i dea seama:
Mi-a fost mereu team...

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

Dup ce Codru nghiea ceaca de lapte de la ora cinci, obligaiile

doamnei Marta Bdescu ncetau. n serile cnd soii Candian voiau s
ias, o reineau pltindu-i ore suplimentare. Nu locuia departe i, n
maximum jumtate de ceas, mergnd pe jos, se afla n locuina ei din
strada Popa Tatu. Aici, ntr-un bloc micu, avea un apartament de dou
camere cu dependinele respective, un pekinez i amintiri puine.
Dup moartea soului ei, Manole Bdescu, fost judector, spre
deosebire de marea majoritate a vduvelor, se debarasase n mod
sistematic de aproape toate obiectele care ineau de trecut. i schimbase
locuina, lund un apartament mai mic n acelai bloc, vnduse biroul i
biblioteca juridic ale brbatului disprut, i luase alt mobil uoar,
practic, funcional pstrnd doar dou scrinuri i o vitrin stil, piese
veritabile care fcuser parte din zestrea ei.
Neamurile i cunotinele o asistaser contrariai:
Sunt de-a dreptul consternat, i spusese, de pild, aceeai
Valentina, cea mai veche prieten. Procedezi de parc ai vrea s-l uii
complet pe Manole. i doar v tiu de-o via. Totdeauna am avut impresia
c suntei foarte unii.
Dar chiar aa am i fost i, dac ar fi s-o iau de la nceput, tot pe
Manole l-a alege.
Atunci?
Tocmai pentru c mi-e greu s am mereu n faa ochilor martorii
unei fericiri apuse. Am aptezeci de ani i tiu c nu m mai ateapt nu
bucurii, dar nici mcar ceva special, cu excepia btu n lemn vreunei
boli. ii minte cobaltul meu din dormitor? De cte ori l vedeam, mi
ddeau lacrimile. L-am cumprat la Capri, n '33. Eram n voiaj de nunt;
superb, elegant i fericit. La fiecare aniversare a cstoriei noastre,
Manole l umplea cu trandafiri albi... Azi sunt btrn, urt, prost
mbrcat i nimeni nu-mi mai aduce trandafiri albi. E un simplu
exemplu.
Eti deprimant, ma chre.
Nici pe departe ct a fi fost, dac rmneam s veghez ntre ruine.
Nu-i mai spun c mi-e mult mai uor s ntrein casa. Numai tersul
prafului n sufragerie mi lua pe vremuri jumtate de ceas.
ntoars acas, Marta Bdescu scotea celul la plimbare, ncheindui seara cu o carte sau ascultnd emisiunile de la radio. N-o interesa
televizorul i refuza constant invitaiile prietenilor sau ale vecinilor amabili.
Se simea bine singur i acceptase s intre n serviciul familiei Candian
nu att pentru rotunjirea venitului, ct pentru faptul c, suferind de
arterit, medicul i recomandase mult micare.
Dac a fi dispus de toat ziua, precis n-o fceam. Azi mi-e lene,
mine plou, sau ninge, sau e prea cald. Aa sunt obligat s ies i, vrnd
nevrnd, m plimb.
14

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

***

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

M-am obinuit s mizez pe intuiia ta. ncearc! Un amnunt ns

trebuie s-i fie limpede. Te vei izbi de zidul unei fortree. Individul este
condamnat la cincisprezece ani. Pentru el, mai ru dect nchisoarea, nu
exist nimic. Nu mai are nici o miz, nu mai are ce pierde. ndoi-m-a deci
s fie dispus s-i ofere ceea ce colaboratorii notri mai tineri ar numi un
pont.
Nu, fcu Minerva, nu mi-l va oferi, dar s-ar putea s-i scape.

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

n drum spre cas, Marta Bdescu se opri ca totdeauna la Expresul

din Piaa Palatului. Nu fcea nici un fel de gospodrie i, dup moartea lui
Manole, gurmand i gourmet, n acelai timp, amator de bucate sofisticate,
descoperise deliciul meselor tip bufet rece, ncropite din pachetele de
bcnie.
Pe palier o ntmpin ltratul celului care simea c s-a ntors nc
nainte de a fi bgat cheia n broasc. n vestibul, simi miros strin, de
fum de igar. Se dezbrc de jachet i arunc o privire reflex n oglinda
cuierului:
Tu eti, Bebe?
Hello, mam!
Pentru Dumnezeu, schimb-i igrile. Astea miros groaznic.
Nu eu le fabric!
i-am spus de attea ori! Fumeaz mai puin i-ai s-i poi permite
un tutun mai scump.
O atepta n fotoliu, cu picioarele extrem de lungi repezite spre
mijlocul ncperii. Era un brbat de vreo treizeci i cinci de ani, nalt,
extrem de suplu, blond, de o izbitoare distincie. Osatura, ntreaga
geometrie a obrazului, nobleea ncheieturilor i a degetelor fine trdau
rasa cizelat de-a lungul multor generaii. Costumul de var bleu i venea
bine, i maic-sa, mngind celul care i se cra fericit pe poale, i
strecur o privire mulumit.
Cu ce ocazie pe-aici?
Se vedeau destul de rar, uneori o dat la cteva sptmni. Bebe
Bdescu lucra la studiourile cinematografice din Buftea, ndeplinind
diverse funcii secundare. Nu avea studii superioare, ceea ce constituise
marea decepie a lui Manole Bdescu i o ran, pe care anii nu izbutiser
s-o vindece, pentru btrn. i iubea biatul, copil unic, dar fcea parte
din nefericita specie a celor care nu tiu s se mint uneori,
automistificarea e salutar i sentimentele, ct de puternice, n-o legau
la ochi. Marta i cunotea fiul pe degete, i accepta defectele cu
resemnarea nelepilor. Era o sceptic i nu credea n corijarea
individului. "Mai veche dect deprinderea e firea. Poi lefui un om, l poi
nva eticheta, i dai un polei pentru ca accidentele de caracter s fie mai
puin stridente, dar, n fond, rmne acelai. E suficient o mprejurare
propice, pentru ca tot ce a fost aparent nlturat cu o bidinea de precepte,
norme, reguli s neasc la suprafa cu violen."
Superficialilor sau celor cu un sim analitic mai firav Bebe Bdescu le
fcea o impresie excepional. "Fin, are o elegan natural, distincie,
inteligen, un adevrat aristocrat", sunau calificativele curente care
circulau pe seama lui. Le auzea i btrna, mulumindu-se s le
nregistreze cu un clipit ceva mai des. Era frivol, snob, egoist, iar
inteligena mai mult zgomotoas dect autentic. ncredinat c soarta l
hrzise ca ales, simindu-se extraordinar de bine n propria-i piele, nu sar fi schimbat nici pe ahul Persiei, creznd orbete n steaua lui. De pild,
dac i s-ar fi oferit mine o coroan de rege, Bebe nu s-ar fi prpdit de
buimceal i, eventual, ar fi primit-o cu aer seniorial de mare favoare.
Un anumit optimism, care inea de incontien i infatuare, i asigura
o bun dispoziie permanent: "Totul se rezolv. i dac o problem nu se
rezolv n maximum ase luni, nseamn c ea nu exist..."
Nouti?
Bebe ddu din umeri:
Nouti! Lucrm la un scenariu de Mircea Mihail, l tii... A scos
anul trecut Taifunul.
15

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

16

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Avea un glas nazal i emitea cuvintele pe un ton caracteristic: "nimic

nu-i important, nu merit discutat..."
Ceva interesant? insist btrna.
Sensul de fapt era altul: "ceva interesant pentru tine?"
Ai! Un fleac. N-avem scenariti, e o realitate, muncim ca nite
negri s scoatem ceva din ceea ce grifoneaz fr har maestrul. Rse
superior: Eu nu pot s scriu ca tia... Ideile mele sunt de alt factur i
pentru alt clas de regizori. M-a putea nelege eventual cu un Cramer...
neleg, oft btrna. Tu ai mncat ceva?
Bebe ddu din mn. Spre deosebire de taic-su, mesele constituiau
pentru el un pretext. Nimic nu-i strnea n mod deosebit apetitul, iar la
restaurant totdeauna select comanda diferite feluri innd seama de
gradul de simandicos al denumirii.
Nu mi-e foame. Ce mai fac amicii ti, Candienii?
Tu n-ai mai trecut pe la ei?
Bebe i frecventa destul de des, dar avnd grij s evite orele n care ar
fi putut-o ntlni acolo pe maic-sa. l umilea situaia njositoare de
"guvernant" "i administreaz ncului cum s spun c vrea pipi en
franais" i, n consecin, Candienii ignorau total relaia lor de rudenie.
Coinciden de nume simpl coinciden. Bdescu e, n fond, frecvent.
Doctorul Candian nu fcea pasiune pentru Bebe. l suporta ns
amabil, dat fiind legtura lui cu Mara Varlam, veche prieten de-a casei,
i pentru c ddea not bun la sindrofiile cu pretenii.
N-am avut timp. De fapt, am lipsit mai tot timpul din Bucureti. Azi
vin prima oar dup aproape dou sptmni.
Btrna zmbi ironic:
M simt extrem de flatat, mon petit. Fcu o pauz i adug: Ai
nevoie de bani?
Bebe pru ofensat:
i nchipui c numai pentru bani vin? Vezi, asta detest eu la tine:
te compori de parc n permanen ai avea ceva s-mi reproezi.
Nu, oft Marta Bdescu, de mult nu-i mai reproez nimic.
Bebe i mpreun vrful degetelor ntr-un gest meditativ.
Deci, nimic nou la Candieni.
Spune-mi exact ce te intereseaz. Trebuie s tii ns, c nu-mi fac
confidene.
Confidene! Cnd petreci acolo zilnic ase-apte ore, nu-i pot
ascunde mare lucru.
Ce ar fi de ascuns?
Bebe pru c se eschiveaz.
Vorbesc n general.
Btrna l privi mai atent:
De ce nu te duci tu s faci cercetri la faa locului? Ai uile
deschise, iar chestiunea, bag de seam, te preocup.
A, nu, nu-i deloc momentul, fcu Bebe pe gnduri.
De ce nu e momentul?
Bebe ntoarse capul, zmbi fals i se ridic:
i-am spus, n-am timp.
n vestibul, maic-sa l intui locului, punndu-i minile pe umeri.
Fii atent s nu faci vreo prostie. Nu ai pe nimeni care s te ajute. n
orice caz, las-i pe Candieni n pace.
Fiu-su se descotorosi delicat din strnsoare:
De la o vreme ai idei... Tu vieillis, maman, au revoir...

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

Da... Aceeai atmosfer de "cndva, de altdat", de vechi... Un vechi

aparte, zglobiu, ginga strlucitor, graios. Vechi, dar nu btrnicios.
Acelai Mirciulic blazat i taciturn, aceeai femeie ncnttoare, de
un discret, dar irezistibil farmec. Acelai surs "de cas bun", aceeai
cuttur flori palid albastre, aburite de o feminin nesiguran.
Lui Cristescu i se pru ns c desluete o und de tristee ceva cu
totul nou n arsenalul Melaniei Lupu n colul buzelor tremurnde i al
privirii nelinitite.
Nu v-am vzut de mult vreme, debut Melania. Nu e un repro...
Mi-am nchipuit c suntei ocupat i, v rog s m credei, nu m-am simit
neglijat. Am tiut n tot acest timp c v gndii la mine.
Nu v nelai, blbi maiorul, ca totdeauna tulburat n prezena
btrnei.
Ce mai facei?
"Hm! gndi Cristescu. Politicoas pn n cercei. Individul bine
crescut nu intr imediat n subiect, manifest cald interes pentru
persoana interlocutorului. Pariez pe ultima pereche de pantofi c urmeaz
s-mi solicite relaii despre Azimioar, domnul acela dolofan i drgla..."
V mulumesc, destul de bine.
M bucur c aud vesti att de minunate. i subalternul
dumneavoastr? Domnul acela dolofan att de prevenitor, Azimioar...
E ntr-o condiie excelent i v transmite omagii.
O! Sunt ncntat s constat gentileea tinerilor. Pentru noi, cei n
vrst, orice gest de amabilitate constituie un cadou neateptat.
Maiorul, nerbdtor i vag ngrijorat niciodat nu puteai ti la ce s
te atepi din partea Melaniei , se interes direct:
Avei necazuri?
Btrna i rotunji ochii a mirare:
Se cunoate? ntr-adevr, avei un spirit de observaie foarte fin,
cci eu am fost nvat s m stpnesc, s-mi ascund strile de spirit
mai... speciale. Cteva lacrimi i se prelinser pe obrajii roz, emailai: O!
Iertai-m! Acum o s credei despre mine c sunt o mincinoas.
Evenimentele ns m depesc.
Dei Cristescu, dup atia ani, nu tia niciodat cnd btrna e
sincer sau i consum cte un numr, se simi totui emoionat.
Pentru Dumnezeu, doamn, ce s-a ntmplat!
Melania suspin i ddu s se ridice:
S v servesc nti o ceac de ceai.
Lsai ceaiul, fcu excedat Cristescu.
Avei dreptate, nu-i o butur pentru persoane puternice. Poate
preferai un rachiu de drojdie, propuse senin. Am descoperit aceast
specialitate de curnd. Este preferina instalatorului nostru, un brbat cu
mult experien. Pn a ieit la pensie, a fost ngrijitor la circ. tii,
persoanele care fac du cu furtunul animalelor cnd dau semne de
nervozitate. mi nchipui c i trebuie mult energie n aceast profesiune.
17

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

***

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Marta Bdescu rmase gnditoare, cu o grij nelmurit n suflet.

Totdeauna presimise actele necugetate ale lui Bebe. i, totdeauna, fusese
incapabil s le previn.
Se culc ntr-un trziu, fr s scoat celul la plimbare i fr s
deschid pachetele de la Expres, uitate pe frigider.

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Maiorul oft adnc, apoi se resemn. "Dac m ia cu istorioare n care

evolueaz exotici fost pompier, gropar, vidanjor etc. toi distini, cu
experien i oameni de cultur, nseamn c lucrurile nu sunt chiar att
de grave."
Melania servi butura n dou pahare mari, de ap, i Cristescu se
ntreb ngrijorat dac nu cumva btrna a nceput s trag la msea... Se
abinu ns de la orice comentariu i lu o nghiitur de rachiu. l gsea
infect, mai ales datorit aromei. Din acelai motiv, nu suporta uica.
Simt, zise Melania punnd paharul pe mas, c am prins puin
curaj. Izbucni pe un ton patetic: Domnule maior, triesc un moment
teribil! Exist un proverb: necazurile nu te ntreab ci ani ai... mi
nchipuiam c am ajuns la o vrst care m scutete de suprri mari.
Conchid c naivitatea mea nu va ncruni niciodat.
Poate v hotri totui s-mi spunei despre ce este vorba.
Melania Lupu i pres delicat ochii cu batista.
A prefera ca Mirciulic s nu asiste la discuie. n ultima vreme e
de o sensibilitate care m nelinitete pe drept cuvnt.
Lu motanul n brae i-l duse n buctrie. Maiorul o auzi umblnd
la frigider.
"l mituiete!"
Se ntoarse aferat, i netezi poalele fustei i declam cu o voce
tremurat:
Domnule maior, sunt profund ndurerat i jignit pn n adncul
sufletului.
Adic?
n ochii btrnei se ivir din nou lacrimi:
Unchiul meu a fost furat!
Cristescu se ag de braele fotoliului ameit. Cum venea chestia
asta? Da, trebuia s se atepte la o trsnaie. Unchiu-su, care o fi avnd
vreo sut de ani, furat! Furat ca un stilou, o serviet sau un portofel!
Dintre toate situaiile nscocite de Melania, aceasta era fr ndoial cea
mai reuit. Respir adnc i izbucni s articuleze:
mi putei oferi cteva amnunte care s m fac s pricep un
fapt... mai puin obinuit? Semnalmentele persoanei, vrst, mprejurri...
Melania clipi mrunt i des, semn c a neles, gsind cu cale s i
suspine:
Este o persoan impozant, cu mult prestan i distincie. Poate
c unora li se va prea demodat, dar poart barba mprit n dou i o
musta n ghidon de biciclet. Sunt amnunte care, am spus-o
totdeauna, virilizeaz obrazul unui brbat. n privina caracterului, fr a
fi orbit de un subiectivism ngust, de familie, pot afirma c ntrunete
buchetul celor mai nobile nsuiri: generozitate, o distins inteligen, o
emoionant nelegere pentru natura uman.
Portretul e splendid, i-o scurt maiorul i cred c ai reuit s-mi
redai perfect imaginea. Cnd... a fost rpit?
Melania clipi senin.
Alaltieri noaptea.
Unde se afla?
Firete, la domiciliul lui, pe care nu-l prsete niciodat.
Cristescu i nchipui c nelege despre ce e vorba. Faptele erau
probabil extrem de simple. Btrnul, sclerozat desigur, ieise s se plimbe
sau cu vreo treab oarecare i apoi uitase drumul spre cas, adresa, cum
l cheam. Nu era primul caz i, chestiune de ore, "furtul" avea s fie
clarificat. De ajuns s dea peste el un miliian care s-l ia de mn i s-l
18

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

duc la post. Urma confruntarea datelor persoanei cu dispariiile

semnalate n perioada respectiv de timp i ampania oferit de familie cu
ocazia ntoarcerii fiului risipitor. Se simi uurat i rosti cu cldur:
S nu fii ngrijorat. Sunt ncredinat c va fi gsit ct de curnd.
Se interes, ntrebare convenional birocratic: Ce vrst are unchiul
dumneavoastr?
Se atepta la o cifr cochetnd cu nouzeciul. Melania rspunse
senin:
O sut aizeci i ase de ani.
Maiorul simi att de concret crmida czut n cap, nct i auzi i
zgomotul craniului ndrit. Obiectele din ncpere, chipul Melaniei
deveniser stacojii, opintind n secunda urmtoare spre albastru.
"i bate joc de mine... Cu adevrat, ncepe s devin inadmisibil..."
Btrna se simi obligat s dea unele explicaii.
E unchiul meu mare, fratele bunicului.
Suntei sigur...
Dar bineneles, mi cunosc rudele.
Altceva! o ntrerupse Cristescu sleit. Suntei sigur c n-a uitat
cnd s-a nscut? Sau poate c dumneavoastr ncercai unele... confuzii.
Melania i arunc o privire nveselit:
Dar nu ncape nici o confuzie. Scrie pe el...
Cum adic scrie pe el? Ce scrie?!
Anul naterii. Aa se obinuiete la personaliti.
Personaliti?!
Da, personaliti! Pru dintr-o dat jignit: Nu considerai c
doctorul Alexandru Conescu a fost o personalitate autentic?
Nimicit, maiorul se prbui n fotoliu.
"Sunt un imbecil! trebuia s-mi dau seama c-i vorba de statuie.
Nebuna ns m-a obinuit cu combinaiile cele mai smintite, i n faa ei
mi pierd judecata limpede i simul realitii..."
Nu v dai seama ct sunt de afectat. Acest brbat eminent merita
s rmn acolo, pe soclu, o pild vie pentru generaiile care i-au urmat.
Doctorul Conescu este cel ce a nzestrat omenete primele spitale pentru
sraci, a nfiinat cele dinti case de copii i pot s v spun c ocrotea
printete toate animalele orfane din cartier. Pn i oarecii, o vietate
drgla, susin muli, dar pe care eu una nu i-am ndrgit, cci
anatomic mi jignesc simul estetic, nu sunt ndeajuns de proporionai,
gseau n inima unchiului meu o tandr nelegere.
"Clar! conchise Cristescu. Melania nu s-a iscat aa, n mod
excepional. Are o ascenden notabil..."
Trebuie s v spun c m-am interesat imediat la Consiliul popular.
Am dat de un domn foarte simpatic, dar care are un obicei ciudat: cnd te
ascult, st tot timpul cu gura cscat. Nu chiar ca la "nchide ochii i
deschide gura!", dar ndeajuns pentru a produce un curent continuu.
Prea c nu se simte prea bine i m-a condus pn la u cu o politee
plin de rvn, asigurndu-m c nu-i vorba despre o msur edilitar.
"Politee plin de rvn... mi nchipui i eu, gndi Cristescu. Garantez
c, dup ce a scpat de Melania, a tras o duc i nu-i exclus ca n
urmtoarele douzeci i patru de ore s-i fi vizitat medicul..."
Atunci, relu Melania, n disperare de cauz, m-am adresat
dumneavoastr. Adug tremurat: N-am pe nimeni altcineva, suntei
singura persoan important pe care eu pot miza.
i scpar din nou cteva lacrimi. Maiorul, dei la captul puterilor,
respira mai normal:
19

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

20

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

Pn la minister maiorul o inu n pas gimnastic. Tremura de nerbdare s-i dea vestea Minervei i, realmente, se simea scuturat de frisoane.
n viaa mea n-am fost att de bine dispus! exclam azvrlindu-i
paltonul i fularul pe birou.
Azimioar l cercet zmbind curios. ntr-adevr, maiorul arta radios
i cu douzeci de ani mai tnr. Mai-mai s-i pui un cerc i un b n
mn.
Bomb! Melania, chre Melania, face parte din distribuia dosarului
cu statuia.
Fantastic! o scp locotenentul turtit de senzaie.
Cristescu i frec minile.
Ascult, biete! tiu c o s ne distrm stranic! Repet parc
nevenindu-i s cread: Melania Minerva! Magnific! Abia atept s-i
servesc vestea asta frumuic Tutovanci. Parc o aud cum m ncuraja
ea: "Eti fraier, Cristescule! Ct ai clipi de dou ori, eu i-o fceam K.O.! Ce
naiba?! Vrei s te nv eu meserie...? Te-au speriat o fraged icnit de o
sut de ani i o turm de me..." Asta n dosarul cu pisicile negre!... (Vezi:
320 de pisici negre).
Ridic receptorul i ceru un interior. Ddu peste cpitanul Macri carei rspunse c Minerva poate fi gsit la birou, n dimineaa urmtoare.
Nu-i nimic. i mine e o zi. l msur pe locotenent, mereu
ncntat: Tu pe cine pariezi?
Azimioar cltin din cap.
Greu de spus... A opina pentru meci nul. Dumneavoastr?
Merg doi contra unu pe Melania! Cel puin pentru graficul
sistemului nervos al fiecreia, la sfritul partidei.

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

"Uite o dandana pe care am scpat-o!"

Credei... Credei c m putei ajuta?
Regret, stimat doamn, dar chestiunea nu este de resortul meu.
V voi recomanda ns clduros maiorului Minerva Tutovan, care se ocup
de acest dosar.
Chipul Melaniei se lungi.
Am neles bine? E vorba despre o doamn?
Exact. O doamn i, v asigur, foarte competent.
tii... A fi preferat s... colaborez cu dumneavoastr. Doamnele
m neleg mai greu. Probabil c amnuntul ine de o structur singular,
dar prietenii mei cei mai buni au fost totdeauna brbaii.
Maiorul i desfcu braele.
Situaia m depete.
n sinea lui jubila.
"Numai de dragul unui moment ca sta i merit s trieti. Cea mai
superb confruntare la care puteam s asist: un meci ntre Samurai i
scumpa, irepetabila noastr Melania. Ei bine, biei, mi-a venit i mie
rndul s pun pariuri, tolnit n fotoliul I..."
Pe obrazul Melaniei un rid abia vizibil, ivit ntre sprncene, i trda
ngrijorarea.
"O femeie... Te neleg, draga mea. N-are ce s te bucure... Te-ai
obinuit cu domnul maior Cristescu, care te nelege i te menajeaz. Nu te
poi atepta la acelai tratament din partea unei doamne. Cu ct sunt mai
inteligente, cu att devin mai dificile... Iar tu, Melania, le-ai strnit de cnd
te tii invidia..."

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

CAPITOLUL III
Minerva ajunse la penitenciarul din M n jur de ora zece dimineaa.
Privit de afar, stabilimentul n-avea nimic special i un neavertizat l-ar fi
considerat date fiind cldirile banale, scunde i lungi ceva ntre
grnar, depozit sau garaj.
Ziua era splendid, exemplar strlucit al anotimpului de var.
Minerva, citadin nverunat pe care natura o lsa absolut rece n
literatur srea totdeauna pasajele cu descrieri pe tem , inventarie (deci
cerebral, nu cu simirea) minuniile meleagului: soare radios, cer limpede,
copaci cu verdele nc intact, iarb, gze, fluturi fr treab, zumzet de
albine, margarete. Minerva avea o fantezie de factur special, i aceasta
se manifesta n toate direciile. Fr s fie o animist, acorda diferite
caliti sau defecte omeneti animalelor, psrilor, obiectelor
nconjurtoare. De pild, nu se putea uita la o margaret, fr s-i
imagineze o fat frumoas, sntoas, dar cretin. "N-are inteligen, asta
e!" Urmnd acelai curs, girafa constituia prototipul guvernantei
englezoaice, stnjenelul un individ ros de tuberculoz.
Minerva, anunndu-i din ajun venirea, Vldulescu nu fusese scos la
lucru. Pn s fie adus n vorbitor, Minerva se ntreinu cteva minute cu
directorul penitenciarului, un brbat mai n vrst, pe al crui chip se
citeau seninele unei oboseli cronice.
Cum v descurcai pe aici? ntreb convenional.
Omul zmbi:
Ne descurcm, n-avem ncotro.
Avei probleme?
Hm! Probleme exist i ntr-o grdini de copii.
Minerva exclam pe un ton optimist:
Sunt ncredinat c v descurcai admirabil. Mi s-a relatat c avei
mult nelepciune i un tact pe care l-ar putea invidia orice diplomat.
Directorul rse:
Poate! Dar eu sunt unul! Deci o singur minte, mpotriva unui
"colectiv" de creiere. i n-avem de-a face cu mieluei i porumbie... Mi se
pare c a venit. Da! V las singuri.
Gheorghe Vldulescu, n picioare, o privea cu o curiozitate bine
stpnit. Minerva ezit o singur clip asupra tonului ce urma s-l
imprime discuiei. Cntrind scurt individul un dur, categoric inteligent,
pe care, n nici un caz, nu-l pcleti cu panglici, baloane de spun i
iepurai scoi din buzunarul de la ceas se hotr s joace strns.
Abordarea va fi direct, brbteasc, pe undeva i ntr-un anume sens de
la egal la egal, fr familiarismele persoanei a doua singular pe care, n
munca de anchet, Minerva le condamnase totdeauna.
Stai jos!
Vldulescu nclin uor capul n semn de mulumire i i trase un
scaun de sub masa lung, de trapez. Era un brbat nalt, osos, cu
maxilare puternice. Privirea, pe jumtate camuflat de pleoapele mult
coborte, se desluea pe obrazul btut de soare, ca o a. Surprinztoare
erau minile fine, cu unghii ngrijite, n ciuda muncii brute.
"Ai zice c ar la gherghef, nu..."
Bnuiesc, ncepu Minerva convenional, c ntrevederea aceasta v
surprinde...
Vldulescu nu rspunse. Un clipit scurt doar confirm c o auzise.
21

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Iat despre ce este vorba. Ai fost unul din principalii acuzai n

afacerea de la Punia. n ciuda competenei i contiinciozitii colegilor
care v-au anchetat, am impresia c mai sunt unele probleme de elucidat.
Tot ce am avut de declarat am fcut-o n birourile dumneavoastr
i n faa instanei. N-am nimic de adugat, nu tiu nimic mai mult.
Adug imperceptibil, ironic: Numai ancheta a durat ase luni de zile. De
ajuns s-i povesteti nou viei, fr s mai rmn nici mcar un minut
neinventariat.
Avea un glas plin, cultivat, bine inut n huri. Nu ovial, nu
tremolourile emoiei sau ale mniei, nu vibraia ori accentele
resentimentului.
n principiu avei dreptate. Exist ns uneori fapte, aspecte care,
constituind amnuntul fleac ntr-un dosar, i pot dovedi relevana n
altul. La Punia, ai fost adjunctul inginerului Dragoman. Mai bine zis,
mna dreapt. ntr-una din zilele toamnei 198... n timp ce lucrai
mpreun la domiciliul su, a fost vizitat de doctorul Candian...
Vldulescu i-o retez scurt:
Nu-mi amintesc.
Faptul a fost totui consemnat.
Nu eu ntocmesc procesele-verbale.
Totui ai semnat.
Amnuntul c Dragoman avusese o vizit. Pe cine anume, habar nam. Relaiile noastre erau strict profesionale, nu m introdusese, i nici nu
m interesa, n cercul intimilor.
Minerva i cobor privirea
Am neles... Altceva! Cunoatei Aleea Dr. Alexandru Conescu?
Nu.
Acesta, zmbi Minerva, s-ar putea numi o minciun inabil, dar,
cnd am de-a face cu interlocutori de o anumit vrst, evit termenii care
i-ar putea face s roeasc.
Nu v sfiii.
Mulumesc. Deci, minii. n parcul din Aleea Conescu, la statuia
ilustrului medic, se afla plasat una din principalele cutii oarbe. Ai folosito i dumneavoastr.
Exact. Nu cunoteam ns numele strzii.
h! fcu Minerva. Iat o posibilitate la care nu m gndisem. Rmnem deocamdat pe acelai meridian. n faa laturii de N-V a parcului
exist un imobil pe dou nivele n stil maur.
Fr ca Vldulescu s reacioneze, Minerva simi c brusc aerul se
ncrcase de electricitate. Individul nici mcar nu clipise, nici o flcruie,
sgeat, und de tresrire nu-i traversase privirea i totui, de parc i s-ar
fi transmis un semnal din eter, Minerva intui c a atins o problem care pe
Vldulescu nu-l lsa indiferent.
l trd i graba, nainte ca Minerva s formuleze vreo ntrebare legat
de cldirea respectiv, de a preciza:
N-am fcut niciodat turul parcului i...
Minerva l ntrerupse zmbind galnic:
Domnule Vldulescu, nu m-am nscut la ultima ploaie. Chiar i un
novice, cnd se avnt ntr-o aciune clandestin, studiaz nti
mprejurimile, cntrind riscul de a fi interceptat n timp ce consum un
act sau altul.
Vldulescu slt din umeri.
Nu cunosc, n orice caz n-am reinut respectiva cldire.
i totui, risc Minerva, ai frecventat-o, i nu o dat.
22

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Dup cte bag de seam, rican Vldulescu, tii mai multe dect
mine.
Unul din vecinii imobilului v-a vzut n cteva rnduri.
Vldulescu i ridic pleoapele i, pentru prima oar, Minerva i vzu
ochii. De un verde opac, cu o privire ermetic. O privire de statuie.
n definitiv, ce vrei de la mine? S colaborm?
De ce, nu?
Brbatul se aplec peste mas:
De ce, da?
Pentru ca, de exemplu, dumneavoastr, oferindu-ne un minim de
ajutor, s v mai rscumprai din pcate.
Vldulescu ncepu s rd, lsnd s i se vad dentiia nclcit, dar
puternic.
S-mi rscumpr pcatele! Asta, probabil, ca un efect al programului de reeducare de aici.
i iar, de ce nu? n fond, reeducarea elementelor antisociale
reprezint unul din scopurile eseniale ale acestor instituii.
Vldulescu o cercet ironic:
Ai izbutit cu muli?
Cu destui. i chiar dac nu totdeauna reuim, oricum se realizeaz
cel de-al doilea deziderat: izolarea acestor elemente, mpiedicndu-le astfel
s duneze societii.
V urez succes pe mai departe. n ceea ce m privete, consideraim izolat.
Minerva oft i-l privi ndelung. Vldulescu i ieise din armura de
ghea, i pe chip i se citea un soi de triumf. Aerul victorios al celor nvini,
cnd simt c, pierznd totul, pot lupta pn la capt, pn la exasperarea
nvingtorului.
ncerc s intuiesc, domnule Vldulescu, ce anume v-a nrit n
asemenea msur nct s v otrvii singur existena? Nu poate fi fericit
cineva, chiar n condiii normale din punctul de vedere al libertii, care
nutrete n permanen sentimente de ur, o nemulumire de fiecare clip
i care-i arde fiecare celul. Cazul dumneavoastr mi poart gndul spre
marii autoflagelai ai tristului Ev Mediu.
Fcu o pauz, Vldulescu inea pumnii strni, gata s izbucneasc.
Minerva i relu tirul:
V-am studiat dosarul. Dup o adolescen, ce-i drept zbuciumat,
dar de ale crei accidente suntei singur vinovat, ai dus o via normal,
societatea v-a tratat fr ranchiun, v-a acceptat n parametrii ei, nu v-a
cauzat motive de nemulumire...
Vldulescu izbucni:
De ce nu mi-ai dat drumul s plec? De ce m-ai reinut? Avei
nevoie de un trdtor, de un autoflagelat, de o entitate uman care n-o s
v iubeasc niciodat? Ce obinei, pstrndu-m aici, fiar dezlnuit
ntre gratii, nici mcar interesant pentru Grdina Zoologic? De ce?
Minerva, dup o clip de consternare, ncepu s rd:
sta zic i eu tupeu! Noi nu v-am dat drumul? Vestul nu v-a primit.
Ei nu v-au dat viz de intrare. Avei cazier! Dou infraciuni ca minor, a
treia la douzeci i unul de ani.
Am fost reabilitat.
V-am reabilitat noi, n conformitate cu normele legislative din
Romnia, dar nu i amicii dumneavoastr la care v grbeai s ajungei.
Pentru asemenea elemente fac economie de flori i covor rou la primiri.
Au escrocii lor de toate profesiile, specialitile, culorile, sex, religie, origine
23

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

La doctorul Candian era sear video. n living se adunaser obinuiii

casei. Emilia, a crei sosire medicul o nregistrase ca totdeauna cu o
crispare luntric, Mara Varlam, o femeie cam de treizeci i cinci de ani,
profesoar de limba german, i Gogu Manoliu, colegul lui Candian.
Bebe n-a venit? se interes medicul.
n fond, personajul i era absolut indiferent, dar ntrebarea fcea parte
din arsenalul de politee al gazdei. Complet zmbind:
n ultima vreme ne cam neglijeaz.
Mara Varlam, legtura "en titre" a lui Bdescu, i ntoarse sursul:
n primul rnd m neglijeaz pe mine.
Gogu Manoliu, trupe, cu ochii scprnd de inteligen i o musta
jovial, i arunc o privire iute. Declar pe un ton uurel, observaie de
dragul replicii:
nseamn c, n schimb, i surde norocul.
Nu constituia un secret pentru nimeni dragostea lui Manoliu pentru
Mara.
"O iubesc, bi Dinule, i se confesase ntr-o noapte de beie, cum numai un cretin ca mine poate s iubeasc... ! Nu te uita c-s cinic fac pe
cinicul! Sau c rd, cnd de fapt mie mi vine s plng, i sar ntr-un picior. Astea-s flashuri! n fond, sunt un bou sentimental... Ce spuneam...?"
"C o iubeti."
"Da, dom'le! O iubesc extraordinar. Mai toarn-mi oleac de licoare
imperialist. i ce dac m mbt? O fac trimestrial. S trieti! Ce voiam
s zic... A, da! Fii fr grij, nu nregistrez dou scurtcircuite unul dup
altul. i jur c dac a ti c are o singur ans de a fi fericit cu
pramatia aia de Bdescu, m-a retrage, a fugi de ea, m-a ascunde..."
"i acum, de fapt, ce urmreti?"
"Atept! Atept s-i fac la o figur, i toanta, iubita, draga mea
toant s se dezmeticeasc..."
Candian i propusese zmbind:
"De ce n-o rpeti?"
"N-am cal! Deteptule! Pe o femeie nu trebuie s-o furi. Chestia e s
vin singur la tine. i-am dat un aforism."
"Apropo de rpiri, folclorul, povetile strbunicilor sunt pline de
asemenea ntreprinderi."
24

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

***

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

etnic. La capitolul respectiv, v garantez c sunt anual n excedent. Unul

ca dumneavoastr nu face dect s sporeasc panica inflaiei.
Vldulescu slt ostentativ din umeri.
Scuzai-m, doamn. Nu avem ce discuta ct vreme nu vorbim
aceeai limb i nu ne aflm n aceeai barc.
Eu una sunt gata s discut i aflndu-m pe cellalt mal al
Dmboviei. Realitatea este c dumneavoastr n-avei argumente. n
sfrit, nu v mai rein.
Vldulescu se ridic. Minerva i cut ochii. ntreb rspicat, aproape
silabisind:
n ce relaii suntei cu persoana care se ascunde n imobilul maur
de pe Aleea Conescu?
Vldulescu ezit imperceptibil. Mai mult o impresie. Declar sumbru,
cu ur concentrat:
N-o vei afla niciodat.
Iei nsoit de gard.

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

25

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

"Vezi-i de treab! Persoanele erau nelese. Dar ddea bine o galopod

cu Cosnzeana despletit, inut pe grumajii bidiviului, n peisajul
codrului argintuit de lun..."
Mara Varlam surise blnd:
Nu eti prea amabil, Gogule, cu bietul Bebe.
Manoliu ddu din cap:
Nu, hotrt nu sunt. Apropo, ai nceput s m iubeti?
Ct timp ai s te pori ca un copil prost-crescut, n-ai nici o ans.
Mara i zmbi blnd i se ntoarse pe canapea, unde Emilia i Liana
sporoviau n oapt. Era o femeie mignon, de o feminitate dulce,
cuminte, n contrast de gen cu sex-appealul agresiv al Emiliei. Avea un
chip exotic, cu ochi bridai, neguroi, pe un obraz cu pielia foarte alb.
Privirea extrem de strlucitoare, privirea care pare venic ncolit de
lacrim, constituia una din marile seducii ale Marei. Cu alt expresie
insolen, o tu de pariv, sau "sunt gata s flirtez" acelai chip ar fi
fost provocator. Splat ns de condimente, figura Marei era angelic.
Chiar, soro! o apostrof Emilia. Unde-i genialul blond?
La Buftea, rspunse linitit Mara. Au mult de lucru, ca totdeauna
cnd se apropie ultimul tur de manivel.
Pe cnd marele Oscar?
ncepu s chicoteasc. Liana rse i ea.
"Ce mai, nebuna are haz! Degeaba se nverzete Dinu cnd o vede."
Am uitat s-l ntreb. O cercet cu atenie: Ai o toalet foarte reuit,
Emilia.
Era ntr-adevr reuit. O rochie de voal violet, transparent pn la
indecent, cu ornamente de franjuri lungi de mtase n dreptul snilor i al
oldurilor. Idee genial de striptease fr despuiere. Franjurile lunecoase
nu mbrcau: aau, oferind vizionare cu pipeta. Dei Mara aprecia
rafinamentul i execuia toaletei, ea n-ar fi arborat-o niciodat.
Emilia ncepu s dea amnunte n legtur cu croitoreasa, "o artist,
ma chre", apoi trecu la expoziia de mod de la Intercontinental.
Doctorul Manoliu i apropie fotoliul de al lui Candian. l scrut cteva
clipe, apoi i se adres cu un glas sczut:
Ce-i cu tine, btrne? Ai necazuri?
Dinu Candian, smuls din gnduri, tresri parc surprins n culp.
Ddu din nun: "fleacuri". Gestul nu-l convinse pe Manoliu.
Te-am observat de diminea, la spital. Erai vnt, minile i
tremurau, de parc ai fi troscit un kil de vodc.
Candian ridic din umeri, dar nu spuse nimic. Manoliu nu era ns
dintre ia care se las cu una cu dou. n afar de asta, inea mult la
Candian, unul din "puinii frumoi care nu e hahaler, nu-i imbecil, i nui datoreaz ascensiunea muierilor: amante cu influen, ursitoare
generoase, zne bune sau baft, n-are importan, toate-s de genul
feminin".
Zi, dom'le, ce ai?
Candian l msur iritat:
M, Gogule, tu ai surzit? N-am nici pe dracu!
Liana?
Gogule, ncepi s m enervezi. Din pricina efortului de a vorbi ncet,
spre a nu fi auzit de femei, aproape c uiera. Ce ai cu Liana? tii tu ceva?
mi faci aluzii? Pronun-te odat i las-m n pace!
"Mde, gndi Manoliu, e mai grav dect mi-am nchipuit. Nu l-am vzut
n treizeci de ani att de capsat."

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

Draga mea, eram convins c n-ai s scoi nimic de la Vldulescu.

Att ct l-am cunoscut eu n timpul anchetei, individul este irecuperabil.
Minerva, care accepta foarte greu o nfrngere, ai fi zis c nu cunoate
nici mcar conceptul, nu era de acord:
Cte ceva tot am mai scos. Nu am certitudinea, dar s-ar putea s
existe o legtur ntre dosarul de la Punia i nzbtia asta cu statuia.
Obligatoriu ns, trebuie s ne lmurim cine-i faa palid din imobilul
maur.
Ce relaii au venit de la Consiliul popular?
Am vzut azi raportul lui Macri. Casa aparine unui cuplu de
circari, soii Stanciu. Nume de afi Duo STAR. Sunt dresori plecai
mereu n strintate. Turnee lungi, cte un an i chiar doi n Japonia,
Hawaii, Australia, Marte! Impozitele, taxele telefonice, m rog, diferite
angarale sunt fie pltite anticipat, fie de ctre CEC.
Da, fcu Iona, cunosc conturile acelea speciale deschise pentru
debite domestice.
Asta e! Cei de la Consiliu sunt convini c n locuin nu se afl
nimeni.
n fond, chestiunea nici nu-i privete.
Pe mine, ns, al naibii de mult! Vreau s am o conversaie cu
momia galben.
Colonelul Iona aprecia ideile Minervei, i admira iniiativele pline de
fantezie, dar nu-i putea nbui de fiecare dat un sentiment de
ngrijorare. Avea impresia c evolueaz mereu pe o srm de telegraf,
26

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

***

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Mi, Dinule, eu n-am nimic cu Liana, dar tiu o chestie. Un individ

face n general rost de necazuri din dou surse: fie de acas, fie de la
serviciu. Cu spitalul n-ai probleme...
Poate c mai exist i alt categorie, pe care, orict ai fi de subtil, ai
scpat-o din vedere.
Manoliu i repro cu blndee:
Dac tiai c te-ai sculat azi n bi, de ce naiba ne-ai mai chemat?
Nu v-am chemat eu, ai venit singuri.
Gogu Manoliu ncepu s rd:
Aici ai marcat!
Candian, om prin excelen bine crescut i n plus dezarmat de rsul
celuilalt, recul:
Iart-m, Gogule. Nu-s n apele mele. Oboseala, probabil.
Se auzi soneria de la intrare i sri n picioare. Manoliu se interes:
Mai ateptai pe cineva?
Da, pe Voicu. De aia n-am dat drumul la minavet. El trebuie s
fie...
Nvli n living micrile, respiraia, ntreg climatul era precipitat,
sub tensiune un brbat suplu, ntr-un costum de blue-jeans.
Din pricina tenului foarte nchis, dar mai ales a nuanei, prietenii i
spuneau Ciocolat.
Srut minile, bun seara! Apoi, fr tranziie: Ce se ntmpl la
voi, Dinule? V demoleaz parcul?
Fr s asculte urmarea, doctorul Candian se repezi la fereastr.
Simi c inima i s-a oprit. Centrul parcului era gol. Nu se mai vedea urm
de statuie. Dispruse i soclul.

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

***
Ca totdeauna cnd o frmntau probleme majore, Melania ncepu
colocviul cu Mirciulic la micul dejun. Constatase n timp c orele
dimineii sunt cele mai indicate pentru a-l aborda. Nu era obosit, nu era
nervos, nu era susceptibil.
27

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

Telefonul de pe biroul Minervei zbrni. Un glas vesel "vine, vine,

primvara! ura! ura!" izbucni n receptor:
Minerva? Srut-minile! Cristescu la telefon.
A! Triasc viteaza noastr miliie! Ce mai faci?
Splendid. Adug cu tlc: ngrijorat sunt pentru alii.
Minerva ncrunt uor sprncenele:
Ce vrei s spui?
i dau o bucurie! Stimabila noastr Melania Lupu i amicul
Mirciulic ard de nerbdare s-i dea binee.
Melania?! Ce treab are nebuna cu mine?
S-a trecut pe afi n dosarul statuii lui Conescu. Deocamdat ca
parte civil, dar nu m ndoiesc nici o secund c devine primadon.
Nu neleg nimic.
Las' c-i explic ea.
Bag de seam c te distrezi nespus. Am fcut eu vreun banc?
Nu, scumpo, i te asigur c cel puin un trimestru n-ai s mai faci.
Eti neserios! Dac-i nchipui c am s m las mbrobodit ca tine
de-o bab i un motan...
Nu-mi nchipui nimic. M voi mulumi s urmresc cu interes
desfurarea anchetei. i urez n continuare o zi bun, draga mea. M
bucur c vestea mea te-a nviorat.
Minerva nu se putu mpiedica s zmbeasc. Cristescu i pltea acum
era doar un aconto toate observaiile sarcastice, toate comentariile
gras suculente garagaa, ar fi zis n culise tineretul din minister pe
care i le trntise de-a lungul celor patru dosare unde figurase ca personaj
central Melania Lupu.
Bineneles c m-a nviorat i, miznd pe amiciia ta, nu-mi fac nici
o grij.
Cum vine chestia asta?
Dragule, cine ignor n minister ultracompetena ta n problema
Melania Lupu? Desigur, vom colabora strns.
Minerva ndeprt receptorul de ureche. Hohotele formidabile de rs
de la cellalt capt al firului erau n stare s-i sparg timpanul.
M-auzi, Minerva? Nu miza pe mine i adun-i toate puterile. La
balul sta o s dansezi singur. Sper s constai i tu ce frumoas-i viaa!
Minerva puse calm receptorul n furc.
"S-o crezi tu!"

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

suspendat ntre doi zgrie-nori, la limitele strictei legaliti impuse de

profesie.
Cum, fetio? Nu poi obliga pe nimeni s deschid dac nu vrea,
atta timp ct n-a comis nici mcar o contravenie. Vreau i eu s-l cunosc
pe procurorul care-i d O.K.-ul s-i forezi ua.
Ochii Minervei sclipir:
N-o s-i forez eu ua. O s forez momia s mi-o deschid.

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

28

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Dup ce-i isprvi cafeaua cu lapte, se aezar n fotolii i o vreme

ascultar zgomotele dimineii care ptrundeau prin fereastra deschis:
ciripitul psrelelor, dangtul ndeprtat al tramvaiului, exerciiile de
vioar ale domnului Pandele, fost funcionar la o ntreprindere de produse
lactate i care, descoperindu-i o pasiune trzie, nva s cnte acum la
vioar, dei nimeni, nici familia, nici vecinii n-aveau vreo vin, n sfrit,
zornitul i claxonul trotinetei lui Florinei, iar, cu intermitene, glasul de
cloc al maic-sii:
Unde eti, Florine...? De ce nu rspunzi cnd te chem? Ai grij! Nu
cumva s traversezi strada! S stai aici lng cas...
Melania i mpreun degetele i declar pe un ton grav:
Da, drag Mirciulic, avem de luat o hotrre i aceasta chiar n
cursul zilei de azi. Problema se pune, da sau nu! Adic, mergem nainte
sau renunm... tiu, te simi decepionat, eu nu sunt persoana care s
m las dezarmat cu una cu dou, sunt dintre aceia care nu abandoneaz
o partid nainte de a fi ntr-adevr necesar, dar, de data asta, ncerc parc
o strngere de inim. Prezena acestei doamne, interferena drumurilor
noastre m indispune. Pn i numele Minerva Tutovan m face s
simt rece pe spinare. E cam sever. Adic prea sever... Altfel lucrezi cu o
Dora, Lili sau Cocua... i asta ar fi un fleac...
i nfipse brbia n piept. Expresia figurii, ntreaga fptur trdau o
sfnt i legitim indignare. Socotea sincer c nu meritase ca destinul s-i
joace un asemenea renghi.
Vezi, tu Mirciulic, eu n-am fost niciodat de acord cu atitudinile
absurde, indiferent din partea cui ar veni: oameni, gze, mobile sau soart.
Cum nu nelegi?.. Sigur c situaia este absurd! Doar ce ne obinuisem
cu domnul maior Cristescu, fiecare din noi tiam ce vrem unul de la
cellalt, la ce trebuie s ne ateptm i consider c nu se poate cere mai
mult din partea unor persoane cumsecade... Ah, Mirciulic, m enerveaz
ngrozitor cnd avem de rezolvat chestiuni importante, iar ie i se face
somn. Nimeni nu mi-a spus c a fi plictisitoare...
Motanul csc un ochi sinistru, monoclu verde n care Melaniei i se
pru c desluete asprime i nemulumire. Se ridic bosumflat din
fotoliu i ncepu s-i fac inutil treab cu obiectele mrunte de pe scrin.
Acum m mai i ceri... Parc n-as fi aa destul de necjit... Poate
c ar trebui s dau cu banul. Asta era obiceiul colonelului cnd trebuia s
ia o decizie major... Chicoti: De fapt, aa a luat examenul de maior... tii,
proba practic... Se aflau, desigur, n mijlocul naturii. Un exerciiu de
manevr... Lupu trebuia s hotrasc dac trebuie s atace pe versantul
stng al dealului sau pe cel drept. Ei bine, Mirciulic, moneda i-a indicat
pajura i colonelul a pornit n galop spre soluia creat... A fost un succes
extraordinar pe care l-am srbtorit dup cum se cuvenea. in minte c a
nscocit atunci i nite versuri: "Cu pajura-n galop / nvingi i un potop /
Pe umeri vin din zbor / viteze trese de maior..." Adevrul este c era un
minunat poet cazon... Ei, ce zici, Mirciulic? Ce hotrm?
Motanul nu zicea nimic. Melania se opri n faa oglinzii i i trecu
degetele peste sprncenele zburlite. opti:
Nu, fetia mea, n-ai s te dai btut. Asta nu i-ar semna deloc.
Mirciulic are dreptate s fie suprat, cci nu cunosc dovad mai mare de
laitate dect aceea de a fugi din faa unui adversar pe care-l bnuieti
destul de voinic ca s-i in piept. Deci, Melania, pregtete-te, te rog,
pentru competiia cu aceast doamn Tutovan.

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

l iubea i acum, dup doi ani de cnd triau mpreun i tia c nu

se poate mpotrivi acestui sentiment pe care toi cei din jur, dar n primul
rnd ea nsi, l considerau inexplicabil i destructiv. Dup cteva
despriri serioase o lun, dou, o dat chiar i trei renunase s mai
lupte. Era fatalist, "probabil aa mi-e scris", devenise ntr-un fel comod,
"timpul rezolv tot", se minea, vrnd s cread c-i neleapt: "nu cere de
la cellalt mai mult dect este n stare s-i ofere".
Mara ns, parc ntr-ascuns de sine, cerea, pretindea. Nu n fraze
direct i precis formulate, dar continuau s-o ulcereze fiecare inexactitate,
fiecare gaf, slbiciune sau gest, altul dect cel ateptat din partea omului
iubit. Analiza, se consuma, amrciunea i se nfigea tot mai adnc n
colul buzelor.
"Niciodat, mrturisea jurnalului de zi, nu mi-a fi nchipuit c poi
iubi un om pe care l dispreuieti." i dispreuia superficialitatea, srcia
sufleteasc, egoismul sec, grandomania, convingerea c se afl cam cu trei
capete deasupra celorlali, insolena preteniilor nemsurate, dar mai ales
cu nimic justificate; mentalitatea c oamenii se mpart n stpni i servi.
Natural, el Bebe, fcea parte din casta patricienilor.
l cunoscuse la familia Candian, cu prilejul unei obinuite "soarele de
smbt". Liana detesta solitudinea, o indispunea perspectiva unei seri
petrecute doar cu Dinu (un adevrat regal pentru medic care, obosit, i
mai ales ndrgostit, nu i-ar fi dorit nimic altceva), i acesta, de team ca
nevast-sa s nu nceap s "simt" plictiseala, piatra de temelie a
adulterului, nscocea divertismente i i mobila casa cu oameni despre
care i nchipuia c ar putea-o interesa.
Pe Mara o impresionase inuta i distincia lui Bebe, interpretase
greit rezerva arogant a lui De Sica, dup cum i spunea doctorul
Manoliu, confundnd-o cu discreia, profunzimea, elegana de reacie i
sentiment a omului de elit.
Mara, o exploziv i o spontan a sentimentului, tnjind cu toat
fiina "s se druiasc frumos", i nchipuia c a ntlnit omul cutat nc
de pe vremea Medelenilor sau a Pescarului de Islanda. i se druise cu
toat graia unei uriae bogii sufleteti, pe care nu i-o intuise dect un
singur om: Lucia Varlam mama, o femeie nsprit de un destin lipsit de
menajamente. i considera cu luciditatea copilul i, conducndu-se dup
principii pedagogice perfecte ca intenie, dar nu totdeauna fericite, se
strduise s cenzureze i s nbue n Mara ceea ce ea califica drept
elanuri excesive, puseuri de exaltare, arztoarea cheltuial de sentiment.
Metodele dure duseser la ndeprtarea fetiei, la crearea unui complex de
fiin neneleas, care avea s-o nsoeasc, din nefericire, toat viaa.
Cnd Mara, cu discernmntul adultului, reuise s ncadreze n
parametrii exaci conduita maic-sii, era trziu. Tandreea, duioia,
comunicarea lipseau dintre ele, iar ulterior, rmas singur, la povara
suferinelor mai mari sau mai mici, inerente n existena unei femei cu
exces de sensibilitate, se adugase cea a remucrilor.
Bebe mai sttea n pat. Adunat ca o pisic n fotoliul cam vast pentru
un dormitor, Mara l privea gnditoare, prin fumul de igar.
29

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

***

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Se trnti n fotoliu i rmase mult vreme pe gnduri. "Trebuie s fii

foarte atent, draga mea.." Dup o vreme adormi. O raz de soare poposi
zmbind pe chipul mbujorat de somn.

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

30

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Aa cum sttea, cu bustul gol i minile adunate sub ceaf, Bebe

semna cu un Crist blond, famelic i distins. Pstra aceeai expresie de
arogant superioritate, care nu-l prsea nici n clipele de mare intimitate.
Iubea cu aerul c acord un mare privilegiu.
Ce-ai mai fcut n ultima vreme? se interes Mara. Continu cu un
ton pe care-l voia frivol cochet: Lumea pretinde c ai nceput s m
neglijezi...
Umerii ascuii ai lui Bdescu se ridicar a dispre:
Lumea! Nite caraghioi! N-au preocupri, n schimb prea mult
timp liber. Dac nu pot s-i iscodeasc dormitorul sau carnetul CEC,
atunci inventeaz.
Mara rse:
Ascultndu-te, i vine s crezi c Dinu Candian sau doctorul
Manoliu i petrec zilele croetnd la gura sobei ciorapi i brfesc.
Nu eti departe de adevr. Cleveteal acas, cleveteal la spital,
ntre dou injecii, o clism i consultul libidinos al pacientelor nostime.
Cunoatem i noi chestiunea!
Te-ai gndit vreodat, rosti Mara calm, c dintre toate cunotinele
noastre sau oamenii despre care mi-ai vorbit, tu eti singurul cu adevrat
ocupat, intelectual asaltat de preocupri majore?
Bebe pipi pe noptier dup pachetul de igri. O alese pe cea mai
uscat i o aprinse cu un gest princiar. Stinse chibritul cu o micare larg,
de la stnga la dreapta. Vorbi mai nazal dect obinuia, semn c socotea
observaia imbecil. Nu, nu iritat. Nu se enerva niciodat, tocmai pentru
c i considera semenii categoric inferiori, iar el, simindu-se clrind o
stea, distana pn la parter, unde domiciliau ceilali, i asigura n relaiile
diurne o neclintit senintate.
Este o realitate, iar eu, nefiind un ipocrit, detest falsa modestie.
Toi, fr excepie, sunt simpli amploaiai, lipsii de orizont, de scnteie.
Da, ma chre, funcionari, indiferent c lucreaz la percepie, ntr-un
spital sau, fr intenia de a te contraria, debiteaz aceleai reguli de
gramatic, mereu aceleai ani de-a rndul, unor clase de mucoi.
Erau genul de cugetri care o fceau pe Mara s clocoteasc; situaiile
cnd l considera pe Bebe imposibil i lua decizia definitiv (a cta?) de a-l
prsi o dorea sincer n acele clipe o dat pentru totdeauna. n doi
ani cutase zadarnic, uneori chiar cu sadism, s deschid o bre, s
gseasc un punct vulnerabil n aceast armur de infatuare, unde Bebe,
blindat, se simea magnific.
Eu, relu monologul preferat, fac munc de creaie. Numai oamenii
de talent m refer la cei alei, nu la plebea nechemat de la periferiile
artei pot nelege consumul de energie nervoas antrennd-o prin cumplite arderi i pe cea fizic, pe care o presupune acest gen de activitate.
Citeam recent n World's News pronun cuvintele foarte important, cu
excesiv accent britanic c un scriitor consum, ntr-o or petrecut la
masa de lucru, acelai numr de calorii cu al minerului, care a dat ase
ore cu trncopul n subteran.
Hm, ciudat, fcu Mara. Am cunoscut mult mai muli scriitori obezi
dect mineri.
Bebe o privi de la o nlime ameitoare:
Sper c nu acesta e genul de replici inteligente cu care obinuieti
s-i ntreii colarii.
Dragul meu, asupra oportunitii i valorii lor educative are cine s
se pronune. Nu inspectorii ne lipsesc n nvmnt.

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

31

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

M rog, fcu indiferent Bdescu, dar prerea mea e s fii foarte

atent...
Iau act! rse Mara. Dar apropo de ce-mi spuneai nainte. Articolul
din imit accentul lui Bebe din World's News pomenete de numrul
caloriilor consumate i n... lumea filmului? Desigur, m intereseaz mai
puin situaia actorilor. De exemplu, ct consumi tu?
Bebe se ridic din pat i ncepu s se mbrace. Ca totdeauna tacticos,
verificnd fiecare obiect vestimentar de parc atunci ar fi intenionat s-l
cumpere...
Bag de seam c de la un timp devii extrem de spiritual. O
consecin probabil a timpului petrecut n strlucitoarea companie a
briliantului Gogu Manoliu. Hm! nsui numele ar fi trebuit s te pun pe
gnduri, ca predestinat. Nu poate exista un Gogu inteligent, ci doar iscusit
mcelar. Rse nveselit de propria idee: Ca s vezi! n fond, ce e amicul
Manoliu? Doar c n loc de bifteck hrtnete mruntaiele lui nea Mitic.
Vzndu-l c se pregtete de plecare ct timp va trece pn l va
revedea?, o sptmn? dou? trei? ncerc s schimbe discuia:
Hai s lsm fleacurile! Apropo, ce achiziie important ai fcut
alaltieri i mie nu mi-ai spus nimic? ncerc s se alinte: ncepem s
avem secrete?
Bdescu se holb sincer:
Achiziie? Ce-i veni?
Ia gndete-te bine!
Draga mea, cred c de cnd i frecventezi pe Candieni, ai ajuns i tu
ntr-o ureche. ncepi s-i pierzi bunul sim, i asta era principala ta
calitate.
Ca s vezi! i eu care m credeam plin de nuri. Mi-a spus
Ciocolat c te-a vzut ntr-o furgonet care transporta un obiect
impresionant ca volum.
Bebe ntoarse iute capul.
Serios? Cum se numea acel obiect mamut?
Replica ntrziase o singur secund, dar Mara nregistr incontient
amnuntul.
Nu i-a putut da seama. Era perfect ambalat, n cartoane.
Amicul tu are vedenii. nc o dat, i-o spun spre binele tu:
schimb societatea. Srut minile.
Mara l ajunse la u. i ncolci gtul cu braele. Bebe, scit de
ardoarea strnsorii, ncerc s se desprind.
Cnd mai vii...? Nu m mai lsa s atept atta...
S vd ce pot face, declar Bebe.
Dup ton, ai fi zis c paginile unei agende de tip birou sunt
nencptoare pentru programul unei singure zile.
tii ct sunt de ocupat...
tiu, dragule, dar ncearc s gseti mcar un "ntre dou ui".
Mara se duse la fereastr i i urmri silueta pn dispru. Suspin i
se ntinse pe canapea, ncercnd s citeasc. Dup cteva pagini, parcurse
mecanic, simi c nu se poate concentra.
"Curios... De ce m-a minit n legtur cu furgoneta? Ciocolat, sunt
sigur, nu s-a nelat..."
Iar pe Bebe l cunotea prea bine ca s nu-i dea seama c povestea
asta, aparent total nensemnat, prezint pentru el mult importan. C
aici se ascundea ceva tulbure.

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

nainte de a trece la o soluie "energic" pentru rezolvarea enigmei din

imobilul maur, Minerva institui supravegherea nentrerupt timp de trei
zile a cldirii. Filajul, efectuat n schimburi de ctre patru dintre cei mai
tineri lucrtori operativi, nu ridica dificulti dat fiind existena parcului.
Oricine se poate aeza pe o banc pentru a lua aer sau ca s citeasc o
carte, fr a atrage n mod deosebit atenia. Prezena aceluiai personaj,
ns ar fi prut ciudat i Minerva le recomandase tinerilor ofieri s
foloseasc mici trucuri de travesti simple, clasice, dar tocmai de aceea
eficace: vestimentaie mereu schimbat, ochelari, musti false, amnunt
fizionomie care, mai ales pe chipuri oachee, sugereaz cel mai convingtor
autenticul. Locotenentului Moraru, care observase c eter mastixul i
iritase faa, Minerva i azvrlise o privire comptimitoare:
Ehei, biei, ce tii voi despre travesti! V lamentai ca nite
fecioare cu pielea satinat c lipiciul la amrt v demoleaz obrazul.
Acum vreo zece ani trebuia s-mi schimb fotografia. Urmream un rechin,
cap de afi, i individul mi cunotea fiecare milimetru de profil. Nu csca
gura, Dobrescule! Bineneles c m tia i din fa, i din verif! M-am dus
la infirmerie i l-am rugat pe doctorul Rducanu s-mi fac o injecie cu
parafin n nas. C nu m-a recunoscut mtu-mea n-ar fi mare lucru,
dar colonelul Iona a trecut pe lng mine m aflam, vezi Doamne,
pricina n sala de ateptare i m-a msurat lung. Pot s spun c se
citea mult tristee pe chipul lui... Pe urm a trecut alturi, la maiorul
Iliescu: "Vezi c-i una n hol care, n loc de nas, are o elice. Ocup-te de
ea..."
Trei zile de supraveghere a imobilului nu aduser nimic nou. Figura
de cear sau Faa galben, cum i se spunea n minister, nu se mai ivise la
geam, nu-i manifestase sub nici o form existena. "Slav Domnului, i
spunea locotenentul Moraru, c e var. Aceeai distracie n decembrie, i
acum m chema Yetti, Omul zpezilor..."
Moraru se uit la ceas, nbuindu-i cscatul. Era ora dou i parcul
pustiu. nepau ntunericul doar felinarele i o lumin discret, de veioz,
la una din ferestrele vilei Candian. Cu jumtate de ceas n urm, prsise
parcul ultima pereche. Mergeau nlnuii i, de la banc pn la ieirea
din parc, aproximativ vreo treizeci de metri, le trebuise cam un sfert de
or. La fiecare patru pai i un pic calculase Moraru se opreau ntr-o
srutare sfietoare. Locotenentul i aminti zmbind c bunic-sa, tnr
sentimental a anilor '30, pomenea mereu de srutri la Greta Garbo.
"Trebuia s fi fost ceva cam n genul sta."
Sunete ciudate i atraser atenia i se ridic de pe banc. O muzic
da, hotrt, ceea ce se auzea nsila o melodie strbtea firicel delicat
noaptea. Moraru, afon, care n afar de pian, acordeon, vioar i chitar
nu putea identifica alt instrument, i nchipui c trebuie s fie vorba
despre o scul veche: clavecin, flaut sau cine tie ce ambal turcesc.
Iei din parc i, dup civa pai, fu sigur c muzica venea din
imobilul maur. Nu se zrea nici o lumin. O fereastr de la etaj era
deschis i, rezemnd umbra unui stejar, Moraru rmase n ateptare.
Privirea aintit spre geamul mut era att de concentrat, nct ncepu s
lcrimeze.
Melodia continua, lin, delicat, "picuri de mtnii", i trecu prin
minte locotenentului o comparaie nstrunic. i dintr-o dat simi c i
nghea sngele. Un hohot cumplit de rs, cu reverberaii sinistre, fcu
32

bu
to
k
lic

CAPITOLUL IV

he

re
om

he
k
lic
C
w.

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

Din pcate, Minerva, nu se afla ntr-o dispoziie strlucit, aa c

prima ntrevedere cu Melania putea fi nregistrat la rubrica eecuri. Totul
o iritase nc de diminea, cnd constatase c Spiridon, caniche-ul, i
ferfeniise i ultima pereche de sandale uitate n vestibul: urmase apoi
telefonul mtuii Caliopi care, prad unei crize de ficat, i redactase al
cincisprezecelea testament i pretindea s fie condus cu prioritar
urgen la notariat, spre a-l legaliza. Pe Minerva o enervau totdeauna
dispoziiile sepulcrale ale mtuii. Dinti, c btrna era eapn de
sntoas, dar ceea ce ngurgita n mod obinuit l-ar fi dobort pn i pe
brbatul care nghite cuie la circ. Se ddea n vnt dup mesele exotice
friptura cu dulcea i iaurt, presrat generos cu piper, fcea parte din
meniurile inofensive i cantitatea de condimente folosit n gospodria
ei ar fi acoperit lesne consumul a cinci familii cu bunici n via, timp de
un trimestru. Al doilea, testamentele Caliopei erau att de fistichii, nct
Minerva roea de fiecare dat dinaintea notarilor aiurii. De pild, lsa cu
limb de moarte un ceainic i dou phrele de lichior unui pota care o
"deservise" vreme de treizeci de ani, un al cndva veneian "doamnei
Popescu din strada X, pentru c are un cine adorabil", i aa mai departe.
Minerva o repezise iritat:
Mnnc omenete i n-o s-i mai ipe ficatul.
Mi-a mers destul de bine aa, pn la aptezeci i opt de ani,
replicase nepat btrna, i nu vd de ce a ncerca s m schimb acum.
De ce nu sari i coarda atunci? Vine o vrst cnd nu te mai poi
distra ca altdat.
N-am srit n viaa mea coarda, cci n-am neles niciodat sensul
acelui opit absurd.
Pn la urm ns i smulsese promisiunea c va face tot posibilul s-o
nsoeasc n cursul zilei la notariat.
La minister, bomb! Din prculeul Dr. Conescu dispruse i soclul
statuii.
Nu neleg! comentase situaia cu Iona. Era ditamai pietroiul, doar
l-am consultat personal, nu un pacheel cu hrtie igienic s-l iei sub bra.
Abia dac l-ar fi urnit cinci ini.
E ntr-adevr curios, fu de acord Iona.
Ce curios? E aberant! E halucinant! Nu uitai c parcul a fost n
permanen supravegheat. Ct de mototoli ar fi bieii, tot nu pot accepta
c le dispare de sub nas ditamai piramida i ei nu observ nimic.
Cine era n tur?
Noaptea a fost acoperit de Moraru i Dobrescu.
Colonelul rmsese o clip pe gnduri:
De unde tii c soclul a fost ridicat n timpul nopii?
Minervei i se aprinser ochii.
Da, asta ar fi o idee... Trebuie s stau de vorb cu vecinii statuii. n
timpul zilei, se pot folosi o mulime de trucuri. De pild, cinci ini n
salopete albastre ridicnd soclul vor fi considerai drept lucrtori care
ndeplinesc o dispoziie a primriei... Dar m ntreb care e sensul
subtilizrii? Ce fac ia cu bolovanii? Nu-mi pot imagina absolut nimic.

33

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

***

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

ndri linitea nopii. Cntecul se frnse cu un ultim geamt, de pasre

dobort.

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

34

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Drag Minerva, zmbise colonelul, tii foarte bine c, dac mobilul

unui caz infracional este descoperit, dosarul nu mai prezint probleme.
Scopul reperat te duce de mn pn la autor.
Minerva se gndea ns la altceva:
M ntorc la ora aproximativ cnd a fost ridicat soclul. Admitem c
s-a acionat n cursul zilei, uzndu-se de un iretlic sau altul...
tiu ce vrei s spui, o ntrerupse colonelul. Parcul este supus unei
supravegheri permanente.
Tocmai! Trebuie s stau de vorb serios cu cei pe care i-am trimis
acolo. Ceva s-a ntmplat! Am convingerea c, pe un anumit interval, cel
puin o jumtate de ceas, unul sau altul din ei a lipsit de la post.
Prsise biroul colonelului Iona transpirnd de enervare. Cel mai
mult o scoteau din srite situaiile pe care nu le nelegea. Nu abilitatea
excesiv a adversarului i strica dispoziia dimpotriv, i plcea s aib
de-a face cu un vrjma iscusit, gustnd nfruntarea la nivelul
inteligenelor, aa cum i plceau problemele de matematic dificile , nu
complexitatea unei afaceri criminale o demobiliza. Meandrele, subtilitile,
sofisticatul situaiilor ieind din parametrii unei activiti de rutin o
stimulau. "O afacere pe care i-o rezolv orice ef de post dintr-o comun,
unde ultima crim njunghierea clandestin a unui miel s-a comis
acum zece ani, m-ar plictisi cumplit." Dar a nu pricepe absolut nimic
dintr-un fenomen, indiferent de natura lui, avnd sentimentul c se afl n
faa unui text, scris n chinez, nsemna s-o obligi s ndure mai mult
dect era n stare. Fr s-o mrturiseasc fi, pentru a nu cdea n
penibil, Minerva nutrea convingerea c se orienteaz mai repede i mai
complet dect majoritatea semenilor ei. Chiar dect toi...
n birou o atepta Moraru. i arunc o privire scurt. Locotenentul
avea figura unuia care a trecut prin ncercri grele.
Ce-i cu tine? Ai o fa de parc l-ai vzut pe Omul negru. Moraru
nghii n sec:
De vzut nu l-am vzut, dar nu-s sigur c nu l-am auzit...
Bnuiesc, bombni Minerva, c vei consemna epocalul eveniment
n cronica vieii tale. D-i drumul!
Moraru relat detaliat incidentul petrecut n timpul nopii, insistnd
asupra peisajului sonor special, misterios, sinistru din imobilul maur.
Ca ntr-un film de groaz! Azi-noapte am simit pentru prima oar
n via ce nseamn s-i nghee sngele, s i se fac prul mciuc!
Minerva pufni dispreuitoare:
Biete, ai nervi de domnioar btrn, caporal n Armata Salvrii.
Un zdrngnit de ambal i o chicoteal pedal-bas au fost de-ajuns ca s
te dea peste cap. M ngrijorezi, sincer m ngrijorezi. Cine a preluat postul
dimineaa?
Dobrescu, rspunse locotenentul cu privirea plecat. La ora ase.
Aha! S pofteasc la mine! Stai! Ascult, eti sigur c n-ai adormit
azi-noapte? N-ai mai observat nimic?
Moraru ngn aproape fr s-i dea seama:
Ct am observat mi-a fost de-ajuns.
Hm! Nu tiu dac e chiar aa. Poi s te duci.
n biroul alturat, cpitanul Macri se uit lung la Moraru. Dup cum
arta, dup cum o simise pe Minerva nc de la prima or, ziua se anuna
zbuciumat. Apsnd pe clan, Dobrescu nutrea aceeai convingere.
Ia loc! fcu scurt Minerva Nu-mi sta lumnare ca-n tramvai.

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

n realitate, o izbise figura locotenentului. Foarte palid, cu adnci

cearcne viorii cearcnele blonzilor prea sleit. Camuflndu-i ca
totdeauna puseurile de duioie, l apostrof n stilul obinuit:
Ce-i cu tine? Ai dormit prin vecini?
Scuzai-m... Nu m simt aa de bine...
Hm! fcu Minerva circumspect. Raportul!
La ora ase fr cinci, am preluat postul de supraveghere din Aleea
Conescu, pe care l-am prsit la ora dousprezece. Nu am nimic de
semnalat, nu s-a petrecut nimic neobinuit.
I-auzi! izbucni Minerva att de tare, nct dincolo Macri scp
stiloul din mn. Nimic neobinuit n afar de faptul c o stnc de o ton
i-a disprut de sub nas. S-a evaporat n vzduh cu graie i sprinteneal
de libelul!
Locotenentul fcu ochii mari.
Nu neleg... Ce s-a evaporat?
Minerva nchise ostentativ dosarul din faa ei.
Uite, Dobrescu Vasile! Mi-ai fost elev, te cunosc de cnd erai n
clasa a VIII-a i-i copiai problemele dup inteligentul de Predeleanu.
Credeai c m duci, strmbnd cte un semn pe ici pe colo, innd seama
probabil de considerente de ordin estetic. i mai erai i fraier pe deasupra!
Greeai semnul, dar rezultatul ieea corect! Pe mine nu m pcleti.
Nu vreau s v pclesc, opti locotenentul.
A disprut soclul statuii din parc i am motivele mele personale s
cred c operaia a fost efectuat n timp ce tu te aflat n post. Recunoate
deschis c, la un moment dat, ai abandonat supravegherea, pe un rstimp
de cel puin jumtate de ceas.
l urmrea atent, nregistrndu-i fiecare clipit. Locotenentul roi
violent, ocolindu-i stngaci privirea. Nu tia unde s-o fixeze. Minerva l
inea n pinteni.
Recunoti?
Da, ngim locotenentul.
Minerva respir cu ciudat satisfacie i se ls pe spatele fotoliului.
Aa, biete. i-acum, spune-mi ce s-a ntmplat.
Locotenentul i frmnta degetele transpirate. Dou broboane de
sudoare i periau tmpla.
Prea prad unui puternic sentiment de jen. Minerva, nduioat,
rosti ceva mai blnd:
Ei, haide, nu poate fi chiar att de grav.
Mi-a fost foarte ru...
Adic ce simeai?
Iertai-m... Nu pot s v spun...
Las' c poi! Ce te durea?
Dobrescu i muc buzele. Ar fi dat orice s se afle acum n cellalt
capt de lume, n deerturi de ghea sau de nisip, dar oricum, departe,
ct mai departe de Minerva. Sufl rpus:
Am avut o indigestie. O conserv veche... Trebuia...
Minerva ncepu s rd:
Gata, flcu, am priceput! Oricui i se pot ntmpla asemenea
ghinioane. Ai lipsit mult?
Locotenentul, stors de ruine, inea mereu ochii plecai.
Exact trei sferturi de or. E departe...
De-ajuns! Du-te acas i te odihnete... Apropo, ceaiul de ment i
gemul de afine sunt leacuri fr gre.
Se uit n urma locotenentului care ajunsese la u cltinndu-se.
35

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

36

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

"Neans, n-ai ce-i face... Uite o chestiune creia edilii notri ar trebui
s-i acorde mai mult atenie... M ntreb cum a fi procedat eu..."
N-avu timp s-i dea rspuns. Ofierul de serviciu o anun pe
Melania Lupu.
Melania se narmase cu cei mai candizi ochi albatri i cea mai sfioas
privire din arsenalul ei, cu cel mai nesigur surs pe buze tremurnde, cu
cea mai inofensiv expresie a obrazului, friznd nduiotor senilitatea.
Se opri timid, nendrznind s nainteze. Glasul plpi firav, i
Minerva avu impresia c plutete n ncpere un firicel de fum:
Sunt dezolat c v deranjez...
De aceea m aflu aici, rspunse Minerva sec, decis s abordeze un
stil diferit de al lui Cristescu i s nu se lase "dus". Luai loc.
Cteva clipe se msurar n tcere. Gndurile emise n acelai timp li
se tangentar undeva, n eter.
"Deci asta e zna lui Cristescu! Da, incontestabil are un gen singular.
Pare desprins din romanele victoriene, miroase a cuferele rmase n pod
de la strbunica, dar, interesant, nu i a naftalin. Aparent, e mai fragil
dect o floare presat i speculeaz la maximum amnuntul,
transformndu-l ntr-un scut. O persoan redutabil innd seama de
antecedente, dac ai de-a face cu sentimentali cum e Cristescu, n stare s
lcrimeze i azi cnd ascult n serile din luna mai..."
Melania pstra acelai zmbet uor tmp:
"Presimirile nu te neal niciodat, fetio. Trebuie s fii prudent,
cci doamna aceasta, care dac i-ar lsa musta ar cpta o expresie
mai mbietoare, este tot att de aspr ct o foaie de glaspapir i nu te
iubete. Nu, draga mea, nu te iubete deloc..."
Cu ce v pot fi de folos?
n primul rnd, permitei-mi s v mulumesc c m-ai primit. tii,
m simt extrem de emoionat cci relaiile mele sunt modeste i nu prea
am prilejul s vin n contact cu persoane att de importante.
Minerva observ cu un surs sarcastic:
Pe maiorul Cristescu nu-l socotii o persoan important?
Oh! se nveseli Melania, fericit c ncepe s evolueze ntr-un peisaj
familiar, c exist posibilitatea ca ele dou s gseasc locuri comune. Cu
dumnealui e cu totul altceva. tii, noi doi suntem buni prieteni.
Am fost informat.
Desigur, poate c uneori au existat mici nenelegeri, dar chiar i
ntr-o cstorie fericit uneori apele se tulbur. Nu credei?
Chestiunea scpnd din sfera interesului Minervei, o ls s continue
fr s rspund.
Da, m pot mndri cu acest privilegiu: domnul maior Cristescu mia druit prietenia dumnealui. De aceea mi permit s-i solicit bunvoina
ori de cte ori am necazuri.
Minerva o urmrea cu minile sub brbie i o expresie inconfundabil:
"Ce frumos tii s-i recii matale numrul!" Recapitul n gnd toate
dosarele n care Melania evoluase cu graie, iar Cristescu nervos,
exasperat, cu ulcerul trezit, n hazul galeriei colegilor: afacerea de la
muzeul Chiusbaian, al Fecioarei de aur, al tablourilor lui Goya i
Rembrandt, al dobitoacelor negre...
i de ast dat, explic Melania, am apelat la dumnealui dar fiind
foarte ocupat, m-a trimis la dumneavoastr. Complet de parc Minerva ar
fi trebuit s-i fie recunosctoare: Trebuie s tii c am venit aici cu toat
ncrederea. Domnul maior Cristescu nu m-ar fi recomandat oricui.

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Sper s nu fii dezamgit, declar pe un ton din care se putea

nelege orice.
Oh! exclam Melania. i eu, din tot sufletul. i spuneam deci i lui
Mirciulic: "dragul meu, n-avea nici o grij, suntem pe mini bune".
Cine-i Mirciulic? se interes Minerva dei cunotea foarte bine
personajul: antecedente, origine, sex, regn.
Melania i adres o privire att de uimit, de parc Minerva i-ar fi
mrturisit c n-a auzit n viaa ei de Vlad epe sau de Bul.
Nu v-a spus domnul Cristescu?! Mirciulic este cel mai bun prieten
al meu. Pot afirma, consilierul meu intim.
Aha! fcu Minerva punnd volume n exclamaie.
Da, consilierul meu intim, tii, cum era Dimitrie Cantemir pentru
Petru cel Mare. Presupun c ai bgat de seam, toi oamenii mari au cte
un sftuitor de ndejde. Poate c i eu sunt mare, dei nu mi-a declarat-o
nc nimeni n fa. Dumneavoastr ce credei?
Ce s cred? se holb Minerva.
Melania surise timid:
Credei oare c sunt mare?
Minerva avea simul umorului, dar era hotrt s nu se lase sedus.
i, ciudat, dei ea nsi o "bizar", era circumspect fa de originalitile
altora. n plus, intuise n btrn o cabotin de mare clas pe care
bufonada, exercitat cu srg i talent ani de zile, venea turnat, ca o a
doua piele. Replic uscat, fr s zmbeasc:
Las pe seama istoriei s v judece i s decid. i acum, fii
amabil i trecei la obiectul vizitei. Pentru a evita escalele inutile, precizez
c am luat cunotin de reclamaia privitoare la dispariia statuii
unchiului dumneavoastr.
Brusc ochii btrnei se umplur de lacrimi. "Cum naiba i reuete
trucul? se ntreb Minerva, care cndva ncercase, aa, ca performan, ca
exerciiu, s izbuteasc un plns din senin, dar nici mcar perspectiva de
a locui mpreun cu mtua Caliopi nu constituise un stimulent.
Trebuie s tii...
Glasul btrnei trda efortul "sunt lucruri dureroase, abia pot s
vorbesc" nuanele avertizau interlocutorul c urmeaz o poveste lung,
cu vaste trimiteri n trecut.
Trebuie s tii, relu Melania, c noi cei din neamul Stratulat e
numele meu de domnioar, explic graios avem un puternic spirit de
familie. Aceasta spre deosebire de soul meu, colonelul Lupu, pentru care
rudele cele mai apropiate erau caii. M gndesc de multe ori c astzi, dat
fiind c nu mai exist cavalerie, s-ar fi simit dureros de singur.
Pe sub masa de lucru, piciorul Minervei ncepuse srba. Deocamdat
ns o lsa s se desfoare...
V-am explicat toate acestea ca s nelegei de ce m-am simit att
de afectat cnd am aflat ce s-a ntmplat cu bietul meu unchi.
Minerva consult discret hrtiile din dosar. Observ alb:
Presupun c ai fost foarte legat de dr. Conescu. Sentimente att
de puternice genereaz, n general, amintirile legate de persoane i
evenimente innd de epoca copilriei.
Melania pru extaziat de atta subtil intuiie i btu din palme:
Extraordinar! Chiar aa s-a i ntmplat.
O ppu frumoas, continu Minerva s bat cmpii, pe care o
primim la opt ani din partea unei rude, ne impresioneaz, se imprim
afectiv mai profund dect ntreinerea, s zicem, acordat ulterior pe toat
perioada colarizrii.
37

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Ct dreptate avei! se minun Melania.

Cam aa, presupun, s-au ntmplat lucrurile i cu dumneavoastr.
Doctorul Conescu a tiut s v apropie, a fost afectuos, un mo de
poveste, cu o desag totdeauna plin.
Melania o privi circumspect pe sub gene. "Atenie, draga mea...
Doamna aceasta te atrage tiptil-tiptil, pe o pant extrem de lin, pentru ca
dup aceea s-i dea brnci, trecnd la ofensiv." Suspin.
Aa mi nchipui c ar fi fost..
Cum adic, "ar fi fost"?
tii, doamn Minerva... Permitei-mi s v numesc astfel, cci v
simt att de aproape...
V cred. Totdeauna, mai ales n acest birou, am declanat
sentimente spontane i irezistibile.
Voiam s v spun c de fapt eu nu sunt att de btrn nct s-l fi
apucat pe bietul meu unchi n via... .
"Aha! nregistr satisfcut Minerva ncepem s renunm un pic la
circ..."
...i m surprinde, continu Melania vag ofuscat, c v-am fcut
aceast impresie deoarece eu, n general, par mult mai tnr dect sunt
n realitate. Am doar aizeci i patru de ani i opt luni jumtate i chiar
domnul Panru, o persoan foarte politicoas care vinde bor i hamsteri,
cunoatei desigur animalele acelea mici i drglae, dar teribil de
misterioase... Imaginai-v, cel pe care mi l-a druit (l cheam Costache)
s-a ascuns vreme de dou zile i abia l-am gsit. " N-o s ghicii niciodat
unde s-a ascuns! Izbucni, triumftoare: n solni! Pierznd irul frazei, o
lu de la cap: Deci, domnul Panru dac v intereseaz, lucreaz n
Piaa de animale m-a cerut sptmna trecut pentru a cincea oar n
cstorie. Mi-a spus pe un ton foarte hotrt, ceea ce eu apreciez enorm la
un brbat: "Tovara Melania! Eti femeia care-mi trebuie! Hai s batem
palma! i fac conciul, ntocmim bordeiul!" Nu cunoteam tocmai bine
expresiile, dar mi le-a explicat sectoristul nostru cnd n-a mai putut s m
ocoleasc. Presupun c are o soie foarte geloas, cci de cte ori m
ntlnete, o ia la goan, fr s m salute.
"h! nelese Minerva. Iar intr elefanii n aren!"
Sub mas, srba picioarelor progresase, nregistrnd, ar fi socotit
locotenentul Dobrescu, un ritm ngrijortor. Minerva, ncredinat c tie
deja suficient despre btrn i se nela o opri cu un gest scurt:
Ce apreciez la dumneavoastr este faptul c v exprimai clar i
mai ales concis.
Melania schi o reveren:
V mulumesc. Exact aceeai remarc a fcut-o i domnul maior
Cristescu. Mi-am nchipuit c-i o simpl amabilitate dumnealui este un
autentic gentilom i de cte ori l vd parc m surprinde c-i lipsesc
peruca i manetele de dantel , dar cnd dou persoane afirm acelai
lucru, nseamn c o fac cu miez, c tiu ce vorbesc.
Ca s punem punctul pe i, interveni nerbdtoare Minerva,
dumneavoastr jelii acum avei grij doar s nu v afectai sntatea
statuia unui personaj care a murit cu circa jumtate de secol nainte de a
v nate.
Doamne! Dar mi-am nchipuit c v-am explicat desluit ct de
puternic este spiritul nostru de familie.
L'esprit de famille! exclam Minerva. Da! Nu suntei primul caz i e
firesc ca acest ... patriotism de clan s rodeasc necontenit, peste
veacuri, n inimile i cugetele rudelor.
38

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

39

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Melania se strnse n fotoliu:

Nu sunt tocmai sigur c tiu ce vrei s spunei.
Minerva deschise din nou dosarul. i puse ostentativ o pereche de
ochelari. N-avea nevoie de ei, lentilele n-aveau dioptrii, dar observase c i
dau un aer mai "autoritar".
"Samurai nu-i ajungea, comentase locotenentul Dobrescu. Aspir
acum la titlul de Kamikaze..."
"la parc era avion", observase cpitanul Macri.
"Da! Dar ce avion!"
"Cu voluntari fanatici..."
"Dar ce fanatici! ntreab-i pe octogenarii de peste grl care au
supravieuit rzboiului..."
Minerva consult cteva date i ncepu s vorbeasc pe un ton
didactic:
Cnd prietenul nostru comun, maiorul Cristescu, mi-a adus la
cunotin c inima dumneavoastr simitoare se afl n bern, plngnd
la soclul unui unchi drag cruia i-au disprut capul i dou treimi din
bust, am cerat informaii de la Consiliul popular Piatra Neam, locul
naterii dumneavoastr i al doctorului Conescu. Melania zmbi
recunosctoare printre lacrimi:
Sunt att de emoionat... Nici nu-mi nchipuiam c sunt o femeie
creia s i se acorde atta atenie. O persoan ca dumneavoastr s se
ocupe de mine... O, nu! Este ntr-adevr prea mult! Abia atept s-i spun
i lui Mirciulic, dei un gest att de ginga ar putea s-l impresioneze
peste msur.
M ascultai o clip? Din fericire, arhivele din Piatra Neam n-au
avut de suferit de pe urma rzboiului, sunt intacte i ntr-o ordine
perfect. Fcu o pauz cntrindu-i suspensul: Nu exist nici un act,
document, sau nscris neoficial care s ateste legtura dumneavoastr de
rudenie cu doctorul Conescu.
V nelai, v rog s m credei... Bunica mea, Sultana Stratulat,
avea un vr prin alian care s-a cstorit cu Oltea Vian, sora fratelui
vitreg al mamei doctorului Conescu, soacra...
... lui Sinan Paa, o ntrerupse brutal Minerva, cumnat cu
Winettou i naa lui Mussolini!
i scoase ochelarii i se ridic, aplecndu-se peste mas.
Ce ascunde toat salata asta, doamn? De ce v intereseaz soarta
statuii? Ce urmrii?
Btrna se ddu napoi, de parc i-ar fi fost team de o lovitur.
Plngea ca de obicei, cu obraz necrispat. Doar lacrimi care alunecau,
mrgritare transparente, pe un obraz de feti ofilit. Scnci ca un copil:
Nu sunt obinuit s mi se vorbeasc pe tonul acesta... Vreau la
domnul maior Cristescu... M pun sub protecia dumnealui...
Minerva respir adnc. Se simea nemulumit. "N-am tiut cum s-o
iau... Hm! ncep s-l neleg pe Cristescu..."
Pot s m retrag? ntreb btrna ridicndu-se.
Da... O main v va conduce acas.
Melania, mereu cu ochii umezi, declar plin de demnitate:
Mulumesc, dar nu obinuiesc s primesc servicii amabile din
partea persoanelor care nu m iubesc.
Minerva rmase ncremenit, ca n peliculele de final de film: Stop
cadru!

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
he

re
om

lic

CAPITOLUL V

he
k
lic
C
w.

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

Doctorul Gogu Manoliu era un brbat pe care oamenii, de regul, l

simpatizau de la prima vedere, iar pacienii l adorau. Jovial, tonic,
armonios i, pe undeva, paradoxal amestec de scepticism de fapt, mai
mult o intuitiv i excepional cunoatere a naturii umane cu un
optimism robust, iubea viaa sub toate aspectele ei i poate c n aceasta
rezida eseniala i cea mai seductoare calitate a sa.
n tineree, dup un rsuntor eec sentimental, care avea s-l
marcheze pentru muli ani, i nchipuise c nu va mai iubi niciodat. Nu
dduse sentine, "toate femeile sunt la fel", dar condusese c nu are ursit
i vocaie de amant. "Degeaba, afirma, nu iubim creierul, personalitatea,
capacitatea individului. Astea pot s-i dea satisfacii uriae, dar inima e o
piipoanc neserioas. Ci trubaduri a avut Madame Curie? Din ia cu
chitar, ochi alunecoi i zmbet pgn? Zexe! Numrai-i pe ai Gretei
Garbo sau ai fascinantei Marilyn Monroe! nmulii cu un milion numrul
centimetrilor din jurul feselor, i poate vei obine o cifr aproximativ."
Cnd o ntlnise pe Mara, nu-i revizuise opiniile. Acestea erau
imuabile i tot att de definitive ca i piramidele egiptene. i spusese doar
c nelepciunea e fulg de ppdie. De ajuns cea mai mic adiere de vnt,
pentru ca aceasta s te abandoneze pierind irecuperabil n zri
necunoscute.
Avea douzeci i opt de ani, era chirurg i ndrgostit, att ct poate fi
de ndrgostit un brbat, cnd Vasilena, jurist abia ieit de pe bncile
facultii, i declarase cu o franchee ai crei parametri exaci avea s-i
aprecieze mai trziu:
Gogule! in la tine, dar mi dau seama c nu te iubesc.
Depuseser actele la sfat, peste trei zile urma s aib loc nunta;
familiile cuscre, de acord cu aceast cstorie, achiziionaser un
apartament, l mobilaser, restaurantul fusese nchiriat, invitaiile
expediate, rochia de mireas, nufr de dantel i muselin, atrna pe
umera.
n momentele cheie, Gogu nu era un inspirat al replicii.
Ai cpiat?
Poate. Dar tiu c nu te iubesc.
Cum naiba i-ai dat seama?
Vasilena rspunsese cu naturalee:
M-am vzut ieri cu Daniel...
Manoliu se nverzise. Daniel era un tnr actor, stagiar la Teatrul de
stat din Ploieti.
Dac o fi i clpugul la vreun Adonis!... Se uit c, are picioare
de cangur, o ureche mai sus i alta mai jos...
... i buricul deplasat. Ai dreptate, Gogule, dar cnd l-am vzut,
inima a nceput s-mi bat i am simit aa, ca o cldur, sub ceea ce cred
c tu numeti stern.
Argumente imbatabile, dinaintea crora doctorul Manoliu se nclinase.
Nici n-avea altceva ce s fac... Singurul din familiile reunite n
consternare care apreciase corect situaia fusese tatl lui Gogu.
"A dracului muiere! tiu c are oleac de ndrzneal."
Cert este c Vasilena avusese dreptate. Era cstorit de douzeci de
ani cu Daniel i toat lumea czuse pn la urm de acord c are o
csnicie fericit.
40

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

i deschise Marta Bdescu, "guvernanta" lui Codru, i-l pofti s intre

n living.
Acas boierii? ntreb inutil Manoliu.
O simpatiza fr vreun motiv anume, aa cum, iari nejustificat, i
detesta pe alii. i aprecia distincia i elegana discrete i oferite ntr-un
ambalaj special: "Fac astzi oficii de slug, mi cunosc ndatoririle i
limitele, dar rmn eu!"
Codru patru ani, rzgiat, un frumuel fragil cu pr de castan i
ochi de ngera i se ncurca printre picioare.
Ce faci, mi piciule?
Bieelul, care avea orice i poate dori un copil pe lume de la
ciocolat, portocale i toat colecia de animale Walt Disney pn la
trenule electric al crui itinerar ocupa un spaiu de 2/3 metri, dar i
lipseau tandreea i atenia susinut a prinilor, i ridic obrjorul
palid. Rspunse cu mult politee:
Mulumesc, bine, domnule Manoliu. Se uit la Marta Bdescu
"am fost O.K.?" apoi se ag de mneca medicului: Vrei s te joci cu
mine?
Marta Bdescu interveni prompt:
Mais voyons, mon petit! Domnul a venit ast-sear la prinii ti!
Este oaspetele lor.
Copilul fcu ochii mari:
i?
La tine vine n vizit alt dat... Te va anuna n orice caz.
M anunai? se interes Codru.
Da' bineneles, zmbi Manoliu.
41

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Uneori, n clipe de meditaie, Manoliu i zicea c Mara, cu retuurile

respective, semna cu Vasilena. Acelai aer accentuat exotic, aceeai
siluet discret sexy, aceleai culori.
"Cred c de fapt toat viaa iubim una i aceeai femeie. Sau cel puin
o cutm."
Observase nu o dat c oamenii divorai sau vduvi, cnd se
recstoresc, i aleg o partener ale crei date, tipologie sunt identice sau
foarte asemntoare cu cele ale primei soii. De exemplu taic-su, vduv
de zece ani, se recstorise cu o femeie "att de identic i la fel" din toate
punctele de vedere cu mama lui Gogu, nct mutndu-se n cas, nu
schimbase nici mcar poziia unui bibelou. Aceeai statur, aceleai
gusturi, aceeai mentalitate.
Uite, chiar i Candian! Liana, cu douzeci i trei de ani mai tnr
dect el, era exact genul Claudiei, marea dragoste a lui Dinu din anii
facultii. Un diafan bibelou blond, cu minte de scatiu (Gogu nu cunotea
femininul respectivei psri).
n realitate, acceptase plictisit invitaia din ast-sear. n ultima
vreme, Dinu era preocupat, mohort, chipul cptnd nuanele saturniene
ale marelui necjit. Liana ciripea inepii, Emilia fcea muchi la mna
dreapt trgndu-i fermoarul de la fust dinaintea oricrei perechi de
pantaloni, iar Voicu perora indignat. O stare natural. Era patologic
indignat, revoltat, suprat! Pe oameni, societatea de tramvaie, microbitii
fotbalului, pe Dumnezeu. Asta-i fcea bine la glande.
Toi plicticoi, neinteresani sau de-a dreptul enervani.
Da, dar venea i Mara!
Doctorul Manoliu oft adnc i ncepu s se mbrace.

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

42

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Atunci... Atunci... Venii alaltieri.

Btrna zmbi i lu bieelul de mn.
i place cuvntul alaltieri... Ne scuzai, bun seara.
n living, spre surprinderea lui Gogu, nu se afla dect Voicu Dumitriu.
Ce faci, mi Ciocolat?
Tenul oache cu nuane aurii generaser porecla. O preluaser i
colegii de serviciu.
Colosal!
Sorbi dintr-un pahar i se ridic ndreptndu-se spre bar, ca un
obinuit al casei.
Cu ce te trotilezi?
Manoliu se ls ntr-un fotoliu:
D-mi o vodc!
Tropical?
! Virgin.
Nu-i plceau mixturile: cu pepsi oroare! Miroase a D.D.T. sau, n
cel mai bun caz, a past de dini Optima; cu suc de roii bor, cu diverse
jusuri exotice compot ratat.
i urmrea micrile zmbind. De fapt, Voicu Dumitriu nu nceta s-l
amuze. Vioiciunea, glgiosul care-l caracteriza, nelinitea de nar,
starea de nemulumire cronic fceau din Ciocolat un personaj de
comedie italian. Verbele practicate: a crti, a nega, a contrazice. Rmnea
ns simpatic, permanenta lui scandalizare avnd ceva nviortor i
tineresc. Probabil, i spunea Manoliu, pentru c n sinea lui nu-i un
posac, un hepatic trist i pesimist, unul din la care i pe soare strlucitor
i ia umbrela cu el, ci pentru c poate vocaie de explorator i place
s caute spini n mmlig.
Acum, dup atitudine i cuta adncit ntre sprncenele mefistofelice,
l simea gata s explodeze. Ridic paharul:
Cin-cin! Unde-s ceilali?
Ciocolat ridic din umeri iritat:
Doamna are migren, st n budoar pe ntuneric cu comprese de
ap de trandafiri, Dinu-i n birou, ntr-un colocviu cu frumoasa Emilia.
Mara?
O ine de mn pe Liana. Probabil i ghicete n palm.
ncepu s se plimbe prin ncpere. Nervos, cu pai mari i minile
adnc nfipte n buzunarele sacoului, Gogu Manoliu se atepta din clip n
clip s pocneasc stofa.
Zi, tat! Ce te supr? Ia d tu drumul unei filipice suculente i
argumentate.
Ciocolat se opri n faa lui.
tii ce nu suport eu, domnule?
Nu ncerc s ghicesc, surise Manoliu, de vreme ce abia atepi s
mi-o comunici. Dei a fi mai curios s tiu ce supori.
Pe tine n orice caz nu, mai ales c te chinuie ideea c oi fi vreun
spiritual. Domnule, nu suport lipsa de comportare civilizat. Am s le-o
trntesc n fa, fr jen.
Nu m ndoiesc. Despre cine-i vorba?
Voicu Dumitriu fcu un semn spre celelalte ncperi.
Ce-s manierele astea? M chemi, insiti s vin, i pe urm m lai
s atept ca un caraghios?! i-e ru, contramandeaz sindrofia! Ai discuii
culte i personale, unde terii sunt n plus, pune mna pe telefon i d-mi
verde s m gndesc la propire n alt mahala!

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

43

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Prea te formalizezi, mon cher. n fond, eti amic de-al casei, nu

trebuie s te trateze la fel de strict ca pe un musafir. Or fi avnd probleme.
Ciocolat i relua itinerarul agitat.
tii ceva, m doare capul de-ale mele... E smbt seara, una
singur pe sptmn, i vreau s m amuz. Din cauza lor, am ratat
meciul de baschet Romnia-Belgia, de la Floreasca, o ntlnire epocal, nu
m-am dus la Vasileti, unde-i blci mare: douzeci i cinci de ani de la
cstorie.
Manoliu i privi ostentativ ceasul.
E devreme, abia apte. De ce nu pleci? Te scuz eu...
Ciocolat i azvrli o privire neagr. Mormi mbufnat:
Ce s m mai duc acum, dup ce mi-au stricat dispoziia!
Atunci, rmi, rse Manoliu.
Ciocolat mai fcu civa pai. Sorbi din pahar. Prea czut pe
gnduri. Dintr-odat, trupul i zvcni i Manoliu avu imaginea concret a
curentului electric care-l traversase. Nu se sperie. Ideile neateptate aveau
totdeauna acelai efect fizic asupra lui Voicu. Prea vrt n priz.
Ascult, am observat o chestie...! Da... Asta trebuie s fie!
Manoliu l mbie cu o ironie blnd:
Ia spune tu, fiule, ce ai observat?
De trei zile, aici a intervenit o schimbare radical. Atmosfer,
climat, inventar viu i mort. Totul! N-ai bgat de seam?
"Mda, gndi Manoliu avnd n faa ochilor chipul descompus al lui
Candian din ultima vreme. E ceva n ce spune zpcitul sta..."
Uit-te la Dinu! St cu ochii zgii la tine, face eforturi s te
neleag, arat ca o fantom. Liana-i absent, cu gndurile la o mie de ani
lumin de strada Dr. Conescu, baba Bdeasca a prins o mutr
clandestin, "tiu eu ce tiu!", iar la micu' plnge c vrea pipi i nu-l aude
nimeni s-l ia de mn i s-l conduc unde trebuie.
Manoliu rosti neutru:
Ce deduci?
Stai c n-am isprvit! Emilia, pe care Dinu n-o nghite, e acum
toat ziua aici, i dup expresie zici c i-a nvins pe englezi la Austerlitz.
Triumf din la cu drapele ct Empire State Building.
i?
Ciocolat pocni din degete:
N-am nc toi termenii ecuaiei, nu gsesc lianii, dar o chestie e
cert. Balamucul a nceput din ziua cnd a disprut statuia din parc.
Manoliu ncepu s rd cu hohote:
Eti cnit de-a binelea. Ce legtur... Doamne sfinte! O simpl
coinciden.
Ciocolat i azvrli o privire de sincer comptimire:
"Sracul de el!... Un tip cumsecade, s-o fi pricepnd el acolo, la
hapuri, dar naiv... naiv de tot..."
Tocmai se pregtea s i-o comunice, apucnd doar s-l gratuleze, "eti
prost, fcut grmad", i ua de la dormitor se deschise.
Mara Varlam intr surznd; un surs care-i aparinea n
exclusivitate, considera doctorul Manoliu. Cuminte, dulce, distinct, de o
amabilitate innd de nsui fondul acestei femei, fr nimic convenional.
Era mbrcat ntr-o rochie alb de stof, ampl, cu o centur de
antilop violet. Se aez cu naturalee pe canapea. Sesiz ceva special n
atmosfer i i cercet mai atent.
Ce-i cu voi? V-ai certat?

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Ar fi ceva nou? rse Manoliu. sta dup ce isprvete mapamondul,

se ia la har cu propria lui umbr. Nu... Nu ne-am certat. Ce se aude
dincolo?
Liana a adormit.
n fond, ce are?
O indispoziie uoar. O urmrete mereu comarul cu psrile.
Ciocolat izbucni iritat:
Indispoziie uoar! Mofturi de "n-am ce face i cum s-mi mai
omor timpul!". Maic-mea trgea aipe ore pe zi slujb i copii ct s
umpli o sal de cinema i n-a avut n viaa ei indispoziii uoare. Ia s
trag Liana n fabric sau pe antier, s vezi tu dac o mai frecventeaz
noaptea ciocrlii albastre. I-am spus-o i n fa! *
Voicu Dumitriu fcea parte dintre oamenii care-i nchipuie c poi
afirma orice i orict de dezagreabil, cu condiia s-o spui cretinului n
fa. Lipsa fenomenului brf, care presupune
75
obligatoriu clandestinitate, acel "l-a vorbit pe la spate", conferea n
mentalitatea lui Ciocolat dreptul de a spune tot ce-i trecea prin minte,
justificnd chiar i grosolnia. O fcea n termeni periai nu-i plcea
obscenul , dar sensul afirmaiilor rmnea nepenit la aceeai rubric.
Mara i ridic o uvi care-i alunecase pe frunte.
Eti aspru, Voicule. O cunosc pe Liana de cnd era mic. A avut
totdeauna un sistem nervos fragil.
i un safe plin. Singurul efort a constat n a-l deschide. Poate nici
att. Rsucea cheia ta'su, astzi o face Dinu. S nu-i strice manichiura.
Dup capul tu, rse Manoliu, toi locatarii spitalelor de psihiatrie
sunt foti i actuali nababi.
Inteligentule! Aplicam la caz.
Manoliu rse bine dispus:
Eu, n locul stora, nu te-a mai primi n cas. Ai o plcere
patologic de a servi ruti.
Realiti! E o diferen. Spun adevrul i atta tot.
Poate nu toat lumea e dispus s-l asculte.
Tu, n nici un caz. Cred c n-o s te mai frecventez.
Va fi o grea lovitur pentru mine, dar cu vremea s-ar putea s-mi
revin.
Mara interveni, mpciuitoare:
Iar v dondnii! De cte ori v nfierbntai, ncepe s-mi bat
inima. Nu v neleg deloc. n fond, inei unul la cellalt i, dac trec
cteva zile fr s v vedei, ncepei s v cutai.
Voicu i muc buzele abinndu-se de la o replic usturtoare,
apropo de hipersensibilitate. Mara era ns poate singura persoan care-i
impunea. O respecta sincer, n-avea nimic s-i reproeze, ar fi fost
incapabil s-i imagineze o singur fapt reprobabil n viaa ei, a crei
evocare ar fi fcut-o s roeasc.
i zi aa, Ciocolat, continu s se amuze Manoliu. Ai de gnd s
m prseti. Fredon: "Vreau s plec din viaa ta / Cu tine nu pot s
mai..."
Mara se uit la el cu repro:
De ce-l zgndri?
i e ciud! interveni Ciocolat. Tocmai i demonstram c-i un cap
ptrat..
l ntrerupse un glas din care irupea veselia:
Cine-i cap ptrat?
44

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

45

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Emilia, ntr-o rochie de tafta verde Nil, se oprise n prag lsndu-se

admirat.
Nen'tu sta! rspunse Ciocolat. Noroc c nu se plictisete. Mai are
frai i aps surate.
Emilia, piele de crocodil la orice fel de aluzii care n-o avantajau, se
aez rznd pe braul fotoliului lui Manoliu. i lipi capul de pieptul ei.
Nu fi necjit, micule. Voicu e un ru, nu tii? Vrei s-l batem? Hai
s-l batem.
Manoliu i feri capul. Era genul de giugiuleli care-i ncreea pielea.
Sunt gata s discut chestiunea, dar mi trebuie condiii. Prezena ta
fascinant m tulbur... Ai un loc pe canapea.
"Toat lumea amabil azi", i zise Mara. Era obinuit cu sarcasmele
doctorului, cu observaiile rutcioase ale lui Ciocolat, cu dulcegriile de
gust ndoielnic ale Emiliei, cu echilibrul precar al csniciei Candian. Dar
azi, parc toate cptau relief, culori mai stridente, accente dure.
Conchise:
"Se ntmpl totui ceva..."
Mai stau cinci minute i plec, spuse Emilia.
Manoliu ntreb cu tlc:
Ceva... interesant?
Superb! chicoti Emilia. Nu spun nimic, nu vreau s fii invidioi...
Dinule! strig spre birou. Ai gsit...? Taxiurile astea sunt o calamitate, mai
ales smbt seara.
Tcur toi, rmai dintr-odat fr grai. Figura doctorului Candian,
pmntie, crispat, cu privirea specific a individului care nu mai vede, nu
mai gsete n jur, imediat n jur sau n ntregul univers, nici un punct fix,
era de nerecunoscut. Mara, cea mai emotiv, simi o dureroas strngere
de inim i pn i Ciocolat, pus pe zarv din pricina primirii pe care o
califica drept inadmisibil, rmase ncremenit, cu gura uor ntredeschis.
Manoliu se ridic ngrijorat. l nelinitea n special culoarea obrazului,
"de cardiac".
i-e ru?
N-am nimic, rspunse sec Candian. Se adres Emiliei: n zece
minute vine de la Roman taxiul 15 B-916.
Mersi, scumpule! M duc s-o srut pe Liana. Mara rosti blnd:
Las-o. Abia a adormit.
Se aternu tcerea O tcere sinistr.
Mara i frnse fr zgomot degetele. Exagerat de sensibil, resimea
cel mai acut atmosfera ncordat.
"Uite situaii cnd orice ai spune, sun deplasat... Nu tii nici mcar
cum s procedezi..."
Manoliu i-ar fi aprins o igar, dar parc i era team i jen de
declicul brichetei.
"n locul lui Dinu, mi-a evacua musafirii n bloc. Vrea s fie singur...
Triete un moment acut. Foarte acut, pentru c i nchipuie, sau chiar
aa e, c nimeni nu-l poate ajuta. Cea mai grav, insuportabil form de
singurtate..."
Emilia ncremenise cu un zmbet stereotip, dar ochii i strluceau de
satisfacie.
"Aa, domnule doctor! Am venit i eu la zar. Fceai pe seniorul cu
mine..."
Ciocolat fu primul care nu mai rezist. ni din fotoliu ca un
rapnel:

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

La ora opt dimineaa, Minerva l chem n birou pe cpitanul Macri.

Ce mai faci?
Macri, dei cel mai puin "speriat" de originalitile Minervei i
apreciindu-le cu umor, rmase totui cam deconcertat. ntrebarea sunase
de parc nu s-ar fi ntlnit de cel puin cteva luni. Se despriser doar de
dousprezece ore.
Bine, zmbi, mulumesc.
Dobrescu, palid i slbit nc, urmrea scena cu atenie. nceputul
promitea.
Am auzit c i-ai luat trenule electric. Cte gri are?
Unsprezece!
i semafoare?
Douzeci i opt, la toate interseciile. Continu fericit: Adugai
ase viaducte, cinci tuneluri, trei locomotive, patruzeci de vagoane pentru
cltori i marfare, dou gri, cantoane...
Personal?
Pi vreo douzeci. efi de gar, acari...
Ochii Minervei strluceau.
Ai i cas de bilete?
Bineneles. Funcionara e blond i seamn cu Faye Dunaway.
Stranic! i frec palmele: S m chemi i pe mine ntr-o zi. Tu l-ai
vzut, Dobrescule?
Nu, fcu locotenentul.
Mergem mpreun. Vreau s te documentezi. Am o problem pentru
tine. Admind c eti ef de gar la Brlad...
Dobrescu se cltin pe scaun. Nu fusese n viaa lui n stare s rezolve
problemele acelea absolut absurde de aritmetic gen: un tren pleac la ora
11 din Chitila cu o vitez de 200 de km pe or, n timp ce altul pleac de
la Honolulu la ora 19 cu o vitez de 1.000 de km... La ce or se ntlnesc
n Parcul Libertii...?
Adic, se rzgndi Minerva, discutm pe drum. Acum m grbesc.
Uite, Macri, care-i chestiunea. Este ora opt i un sfert. La ora dou te
atept cu raportul.
Despre ce-i vorba?
Te duci la dispeceratul Serviciului taximetre-furgonet. Deci 054, nu
053.
Bineneles.
46

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

***

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Ce-i asta? Parastas? edin de spiritism? Explicai-mi i mie

despre ce e vorba, barem s colaborez?
De afar, se auzir frnele unei maini. Candian se apropie de
fereastr.
A venit taxiul, Emilia! Te conduc.
n urma lor, se ridic doctorul Manoliu. i lsase igrile n servieta
din vestibul. Auzi paii Emiliei i ai lui Candian cobornd treptele, apoi
glasurile:
S fim nelei, Dinule. Marfa veche, nu ce ai tu la CEC! i fr
trucuri. Amicul meu nu tie de glum.
Bestie...
Doctorul Manoliu se ntoarse gnditor n living.
"E mult mai complicat dect mi nchipuiam."

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

De cteva zile, doamna Marta Bdescu se simea prost dispus i mai

ales nelinitit. Inima mereu strns, crcelul din stomac, visele urte o
avertizau parc asupra unei primejdii iminente.
Se ducea fr chef la familia Candian unde, dup cum i se confesa
aceleiai prietene, Valentina atmosfera devenise insuportabil.
Doamna st tot timpul retras n iatac, domnul e taciturn i
cadaveric, le simi nervii vibrnd n vrful degetelor, la suprafaa pielii.
Nu vd n ce msur te afecteaz pe tine situaia, se mirase
Valentina. Nu te-ai ataat de ei, n-ai ajuns nici o clip s faci parte din
familie aa cum se ntmpl adeseori, n-ai fost n confidenele doamnei, nu
47

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

** *

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

i oferi oricuei din spatele biroului o floare i un zmbet am

auzit c ai succes "il grande Cassanova, Chitila crai de la cit" i ceri
s-i dea relaii asupra tuturor transporturilor de obiecte mai speciale din
ultimele trei zile.
Ce nelegei prin obiecte mai speciale?
Trebuie s ghiceti c nu m gndesc la un dinozaur. Lucrm la
dosarul statuii, nu? Deci m refer la soclul statuii, bustul neridicnd
probleme de transport. Ditamai pietroiul presupune ns o furgonet, nu-l
poi plimba ntr-un Trabant. Iei declaraii de la toi oferii, indiferent de
tur, care au lucrat n ultimele trei zile. Te-ai dus?
M duc, surise Macri. Exist o problem...
Care?
S-ar fi putut ca indivizii s fi dispus de o furgonet particular.
Minerva i slt nasul:
Ia ascult, Macri, ci dintre amicii, neamurile, cunotinele sau
vecinii ti, ceteni cumsecade i sindicaliti, au n inventar motorizate din
astea?
Nu tiu cum stau cu cotizaiile bieii din sectoarele respective...
Care ar fi ia? l ntrerupse Minerva nerbdtoare.
Pi piearii i dricarii.
Fr s vrea, Dobrescu ncepu s rd. Minerva se amuz i ea.
Macri, ncurajat, i dezvolt ideea:
E normal ca bussinessmenii respectivi s aib cte un camiona.
Nu cari marfa la Bucureti n cinci sacoe de un leu. ilali, sectorul "team condus cu apca-n mn", idem. Zmbi:
Acum civa ani, aveam nite vecini, so i soie. Tipul, boss n
industria sicrielor, inea o prvlie pe lng Sfnta Vineri. Iarna era
anotimpul lor iubit. Se rugau cerului de o epidemie de grip sau viroz...
"Dac ne d Dumnezeu un sezon bun, ofta nevast-sa privind spre stele,
m aranjez de o hain de vulpi..."
Minerva sri de pe scaun ntrerupndu-l:
Stai! Mi-ai dat o idee! Soclul putea fi ntr-adevr transportat prin
diferite aranjamente i ntr-o main de la Pompele funebre. Acum ce mai
stai?
Macri zmbi:
Mai exist o posibilitate: ca respectiva furgonet s nu fie din
Bucureti. S fi fost angajat n provincie...
tii ceva? se enerv Minerva. Avem i aa destule probleme, se vor
mai ivi i altele, aa c nu-i mai scormoni fantezia nscocind tu
excedentele. Salve et i!

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

te-au invitat s stai cu ei la mas. i-ai ndeplinit obligaiile ca o

funcionar care se afl n relaii stricte de serviciu cu efii ei.
Pn i bieelul a devenit excesiv de nervos! E recalcitrant, plnge
din orice. Nu m mai pot nelege cu el.
Dac maic-sii nu-i pas...
Marta Bdescu nu se simea ns mulumit.
M-am ataat de copil. D'ailleurs, le mme est dlicieux. Am ncercat
s vorbesc cu doamna Candian, sugerndu-i c ar fi recomandabil ca,
pentru o sptmn, dou, s trimit bieelul la bunici.
i?
Marta Bdescu imit tonul nepat al Lianei:
"Stimat doamn, a prefera s nu v amestecai n chestiuni care
nu v privesc. Asupra situaiei lui Codru decidem numai eu i soul meu."
i-a nchipuit c m-a dat gata! Merita s vezi cu ce aere!
O nelinitea i Bebe. Spre surprinderea ei, obinuit cu absene care
durau uneori sptmni, dup dou zile o vizitase din nou. De ast dat,
cu o mic valiz de voiaj: o pijama, schimburi, peria de dini.
Poi s m gzduieti pentru cteva zile?
Marta Bdescu se simea uluit. Imediat dup ce terminase liceul,
Bebe reclamase locuin separat. i gsise o garsonier pe Vasile Conta i
de atunci trecuser optsprezece ani nu mai dormiser o singur
noapte sub acelai acoperi.
Ce s-a ntmplat?
Plictiseli! rspunse nazal. S-a spart o conduct pe strad i nu mai
avem ap. Povestea s-ar putea s dureze.
l instalase n camera din fa, dar dei l menaja, evitnd discuiile
care puteau lua o turnur neplcut, i manifest unele nedumeriri.
Vei sta ct vei crede de cuviin i, desigur, mi face plcere. Te
credeam ns la Buftea. Spuneai c eti supraaglomerat.
Bdescu slt scit din umeri:
Au intervenit nenelegeri n legtur cu scenariul. Regizorul a
operat pe text, scenaristul nu este de acord i deocamdat se disput...
Eh, rosti cu dispre, imbecili! Diagnosticul: nonvaloare i impostur.
Marta Bdescu l privi scruttor. tia cnd fecioru-su minte dei,
mai corect, Bebe se automistifica , detecta cu precizie inexactitile
gogonate.
nelesesem de la tine c, n sfrit, colaborezi la scenariu, c ai o
contribuie important.
Bebe emise suveran:
mi cru nervii!
Marta Bdescu rmase circumspect. N-avea posibiliti de
investigaie la Buftea, n schimb putea s se informeze asupra situaiei din
strada Vasile Conta. Chiar a doua zi, plecnd de la familia Candian,
trecuse pe la locuina lui Bebe i o trsese de limb pe ngrijitoarea
blocului. Aceasta o privise nedumerit:
Ap? Cum s n-avem ap, coni? Ct Bistria... Numa' ce am
schimbat instalaia anul trecut.
Dei din ce n ce mai ngrijorat, Marta Bdescu nu comentase nimic
cu Bebe. i era team s nu-l alunge i, pentru moment, prefera un statuquo. Nu putea face mare lucru, dar cel puin l avea sub ochi.
Ieri, intervenise nc un incident ciudat. "Sau, poate, ncerca s-i
adoarm temerile, am nceput s cad n exces, n grav, s interpretez
totul..." Trebluind prin mica buctrie, constatase c lipsete cheia de la
pivni. De ani de zile atrna de butonul sertarului superior al bufetului.
48

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

CAPITOLUL VI
Maiorul de miliie Cristescu se trezi cu convingerea c va avea o zi
bun. Dimineaa era strlucitoare, cu nlimi azurii sidefate, ploaia din
ajun primenise aerul, frunzele iederei i recptaser verdele smaraldul,
crndu-se, invazie de oprle, pe zidul blocului, psrelele vrbii,
rndunici, porumbei, ba i se pru c desluete chiar i viers de ciocrlie
se aflau n plin festival. n timp ce se rdea n baie, se trezi fluiernd i
ascult cu ngduin melodiile interpretate la "Orele dimineii" de diverse
formaii de muzic uoar.
Nu-i plcea muzica de formaie, indiferent c era vorba de ABBA,
Savoy, Express, boul Apis sau Georgic.
"Probabil am mbtrnit, explica el subalternilor tineri, dar mie mi
place s ascult solistul. N-o s-mi scoat nimeni din cap c tia, de fac
cooperativ cte cinci-ase, nu sunt altceva dect cntrei de mna a
doua sau a treia. Care e as se detaeaz, domnule, n-are interes s stea n
grmad. i vezi pe un Elvis Priesley, pe un Tom Jones sau o Mireille
Mathieu fcnd pe coritii?"
Ajunse la minister n aceeai dispoziie formidabil care-i amintea de
fericirea vacanelor de var ale micului colar Cristescu Adrian, mai ales n
primele zile: "H! H! Mai e pn se termin!"
i mereu pe aceeai stare de spirit, ntlnindu-l pe locotenentul
Azimioar, l compliment "tii c ai mai slbit?", adres cteva cuvinte
graioase "ari ca o floare", dactilografei venic nefericit din pricina
unui nas trist, plin de acnee.
Gsi o not pe birou c e ateptat de colonelul Dragu i se uit
ntrebtor la Azimioar:
tii cumva despre ce este vorba?
Locotenentul cltin din cap.
eful l primi zmbitor i-i art un fotoliu.
O cafea?
Mulumesc, nu zic nu.
Colonelul se ls pe spatele fotoliului i arunc o privire pe fereastr:
Frumoas vreme, ce zici?
Magnific!
Nu mergi la trand?
49

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

Stinsese lumina la ora unu. Acele fosforescente ale ceasului de pe

noptier artau dou fr zece, dar btrna nc nu reuise s adoarm.
n odaia alturat, telefonul emise un singur tril. Glasul vtuit al lui
Bebe se auzea greu. Din pricina ncordrii, ncepu s-o doar trupul.
Sri din pat i i lipi urechea de u. Reui s surprind frnturi de
fraz:
Da... E O.K.... Nu... Prea ntrziem... imprudent... pe mna ta...
Marta Bdescu nu nchise ochii toat noaptea.

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Ai luat tu yala de la box?

Bebe, ntins pe canapea, citea ziarul. I se pruse ei sau, ntr-adevr,
mna se ncletase pe marginea paginii, fcnd hrtia s scrneasc?
Ce idee! Nu zu, mam, devii curioas! Ce naiba era s caut n
box? Cine tie pe unde ai rtcit-o...

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

50

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

n mod normal, dialogul l-ar fi pus pe gnduri pe Cristescu, dndu-i

impresia c Dragu tatoneaz, creaz atmosfer pentru abordarea unei
probleme cel puin gingae. Maiorul se simea ns att de fericit, nct i
nchipuia c toat lumea ncearc aceeai stare de spirit.
Nu m-am gndit... Cred c n-am fost la trand din studenie.
Chiar aa?
Colonelul lungea vorba. Cristescu zmbi:
Nici eu nu tiu cum s-a ntmplat. Ori am plecat la mare, ori n-am
avut timp.
Ei, acuma nu te poi plnge de timp. De vreo dou sptmni, dac
nu i mai mult, am impresia c suntem rentieri. Cteva contravenii, unele
fleacuri de competena comisiilor de mpciuire sau a organelor de
judecat de la locul de munc.
Maiorul rse:
E var! Clienii ne-au dat vacan, lucreaz acum pe litoral i n
celelalte staiuni.
Da, fu de acord colonelul. Cnd i iei concediu?
Ca totdeauna, n noiembrie. mi place toamna i e sezonul n care
ulcerul sunt un caz special m supr cel mai puin.
Sorbi din cafea i aprinse o igar.
Deci, conchise, momentan nu ai o agend de lucru prea ncrcat.
Nu, sigur c nu, fcu maiorul.
M bucur.
Abia acum lui Cristescu ncepu s-i sune vag, din deprtri, un clopot
de alarm: "De ce naiba s-o fi bucurnd?"
Vezi, dragul meu, totdeauna mi-a plcut s fac un serviciu n
msura posibilitilor. Firete, nu?
Bineneles, spuse prudent maiorul.
Cum i se pare cafeaua?
Excelent, mulumesc.
O igar?
Cristescu se foi nelinitit de-a binelea: "Ce vrea? Ceva nu-i n regul..."
nc nu.
Ia, totui.
i-i ntinse pachetul.
Uite despre ce-i vorba, dragul meu, ncepu Dragu evitndu-i
privirea. Am primit azi-diminea un telefon de la colonelul Iona... l tii,
bineneles, colegul nostru de la Securitate.
Cristescu nclin uor capul.
Se afl ntr-un impas, relu Dragu, i maiorul avu impresia c i
gsete greu cuvintele. Dup cum eti informat, dosarul statuii se afl pe
masa lor, iar afacerea se arat a fi destul de ncurcat...
Au oameni foarte competeni i chiar cteva mini sclipitoare,
observ maiorul. n locul dumneavoastr, nu m-a simi ctui de puin
nelinitit.
Sunt de acord, dragul meu, dar, vezi, fiecare individ, orict de dotat
ar fi, are unele limite, ntmpin situaii cnd se poticnete.
Dosarul a fost preluat de maior Minerva Tutovan. Nu s-a poticnit n
viaa ei.
Vezi, exclam Dragu ncntat, "aici am vrut s te aduc!", tocmai
asta e!
Ce?! ntreb alarmat maiorul.
S-a poticnit.

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Tovare colonel! Vorbii-mi, v rog, desluit Ce se ntmpl? Ce

trebuie s fac eu? Care-i problema?
Dragu tcu o vreme, apoi se aplec peste mas i sufl conspirativ un
singur cuvnt:
Melania.
Ce-i cu Melania?
Asta-i! N-o scoate la capt cu ea.
Cristescu fu cuprins de-o presimire sinistr. Glasul rsun piigiat:
i ce vrea s-i fac eu?
Dragu hotr s recite totul dintr-o suflare. Mai uor nghii pilula
dintr-o dat, ntreag, dect frmiat.
Prin intermediul colonelului Iona, superiorul ei care m-a sunat
acum jumtate de ceas, inndu-se seama de experiena dobndit n
contact cu personajul respectiv, eti solicitat n calitate de colaborator.
Maiorul vzu concomitent rou, verde i galben dinaintea ochilor, auzi
parc rsul mefistofelic al Minervei i sri catapultat din fotoliu:
Niciodat!
N-am isprvit. Este vorba despre un ajutor colegial, maiorul
Tutovan punndu-i ndejdile n aceast colaborare. Din cte am neles,
sper s gseasc n dumneata un consilier preios i nu cred c e
cavalerete s-o dezamgeti.
Ei bine, prefer s fiu bdran, dar am s-o dezamgesc.
Reflectnd, urm colonelul netulburat, c n momentul de fa
avem un program mai relaxat, consider c ai putea da curs acestei
solicitri, pe care personal o consider o invitaie care te onoreaz.
Maiorul tremura de enervare, mrul lui Adam, n general neobservat,
se zbtea ca o nuc gonit de un oarece.
E un ordin?
Colonelul rse ostentativ:
Dragul meu, hai s nu fim gravi...
Ba eu sunt grav! n cinci ani, am avut patru dosare cu nebuna
asta. Toate, n exclusivitate, monopolul meu. Vezi, Doamne, Cristescu
specialistul "number one" n dandanalele cu Melania i al su motan...
Vorbea cu o vitez ameitoare, ochii, tulburai opinteau s scape din
goace, prul i czuse pe frunte.
...cinci ani n care, innd cel mai strict regim, am schimbat
gastrita cu un ulcera de toat frumuseea. Fiecare dosar cu nebuna mi-a
gurit cte o ni, aa c pot afirma acum c am butoniere la stomac. Ca
s nu ncep s dau bun ziua prin tramvaie, sau s nu m dau drept
amiralul Nelson, n timpul anchetelor respective consumam o chenzin pe
tranchilizante, cheltuieli pe care nu mi le-a decontat nimeni. V mai pot
raporta c din pricina comarurilor visez zgomotos motani negri,
Mirciulici i alte lighioane nevast-mea a reclamat dormitor separat... La
toate astea i nu-s toate a mai trebuit s nghit i inspiratele spirite
ale colegilor, iar Tutovanca n-a fcut economie. Ei, bine, acum a venit i
rndul ei!
Colonelul Dragu rdea cu hohote.
Ai haz, Cristescule!
Mi-ar prea bine, dar aia e c n-am. Am ajuns s cred c femeile
mi sunt nefaste! nti nevast-mea care, n douzeci de ani, n-a nvat c
n solni vreau sare i nu naftalin sau talc, c locul umbrelei e n
vestibulul meu i nu al Popetilor, care au fost n vizit, i-a apucat ploaia
i le-a mprumutat-o, iar ia tot uit de ea, c biblioteca a fost fcut
pentru cri i nu pentru izmene, blide de musafiri i reete de chec...
51

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

***
Amurgul se strecura n odaie cu pai lenei. Era o sear de var cu
transparene albstrui. Nu adia firicel de vnt i natura ntreag prea
ncremenit ca ntr-un tablou academic, ca ntr-un peisaj de cear.
n asemenea seri, Melania simea o pace desvrit pogorndu-i n
suflet i era incapabil s-i imagineze c la alt capt de lume ar putea fi
altfel, c furtuni vrjmae opintesc asupra copacilor i zidurilor, c nemila
destinului, mprejurri oarbe i crunte arunc oamenii n nfruntri
slbatice.
i, tot n asemenea seri, nostalgia aducerilor aminte i nroura
privirea, cltorindu-i gndul spre ulii i oameni demult prsii.
Amintirile Melaniei o olfactiv aveau arom. Casa bunicii
mirosind a Patchuli colonia preferat i tutun Macedonia pstrat n
cutii de tabl; ntr-a mamei, suferind venic de migrene imaginare,
struiau amoniacul i srurile, iar la vreme de molim, camforul. n
propria ei locuin mirosuri cazone: piele, tutun i... surdea btrna
amintirii, grajd.

52

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

Locotenentul Azimioar l atepta ntocmind nite fie de rutin. i

arunc o privire, dar, vzndu-i chipul rvit, se abinu de la orice
ntrebare.
Instinctiv, Cristescu se apropie de fereastr. Un soare de aur alb
inunda srbtorete piaa din faa ministerului. Se simi n mod perfid tras
pe sfoar i, cu un gest brusc, cobor transperantele lsnd ncperea n
semintuneric.

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Dragu se sufoca de rs, dar Cristescu nu-i isprvise pomelnicul.

... Nu mi-a fost de-ajuns i vine smintita de Melania cu idei
gangstereti, s-i lase u pe Al Capone, Dillinger, Vito Genovese, care fa
de asta au murit cu biberonul n gur, i s fac grmad toat oastea de
poliiti de la Interpol, cu computere cu tot. Eu n-am pretenii, sunt un
miliian oarecare, n-am nimic mpotriv s-mi isprvesc numrul n
comuna Prlii, judeul care-l dorii dumneavoastr. Dar vreau linite.
Linite...!
Se nvrti de cteva ori prin birou i relu de parc i adusese
aminte:
Acum mi pic pleac i Tutovanca! Nu s-a sturat ct a rs era
principala colportoare de folclor de cte ori am avut de-a face cu scumpa
Melania acum m vrea consilier. Nu mai pomenesc de balamucul ce-l va
strni n mod matematic ciocnirea dintre ea i Melania. i scutur
minile: A, nu! Pentru nimic n lume nu vreau s m aflu ntre ele dou i,
n general, nu vreau s aud nimic despre afacerea asta.
Dac aa stau lucrurile, suspin colonelul Dragu tergndu-i
lacrimile, i voi comunica lui Iona c nu-l poi ajuta.
l ajut n oricare alt problem, dac vrea i fac i parchetul, dar n
chestiunea asta l rog respectuos s-mi primeasc toate scuzele.
Bine, Cristescule... Eu totui te rog s mai reflectezi pn mine. E
o rugminte personal.
Maiorul iei negru din birou.
"Zi bun! S mai crezi n presimiri."

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

Brbatul era nalt, brun, osos, cu aspectul viril pus n circulaie dup
rzboi de actorii americani i care determinase evoluia gustului estetic
pentru deceniile urmtoare. Deci, nu clasic frumos, ci puternic,
ntreprinztor, puintel sau mai mult aventurier. Un brbat n preajma
53

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

***

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Gndindu-se la Minerva, i spunea cumva contrariat c femeia

aceasta n-are nici un miros, dar, dac ar fi avut vreunul, acesta ar fi
trebuit s fie de bradolin.
E tot att de puin cochet ca un stlp de telegraf i cred c n viaa
ei nu i-a cumprat mcar o cutie de pudr. Bnuiesc c se tunde singur,
cu un foarfece de croitorie, iar hainele i le cumpr de la Adam. N-ai
ntlnit n viaa ta o asemenea persoan i trebuie s recunoti, tii c-mi
place s fii sincer, c i-e puin fric...
Se gndi cteva clipe i rectific:
Cam mult... Ridic glasul: Da' de ce i-e fric? tiu, draga mea...
Din pricina nfirii austere, a inutei lipsite de cel mai inofensiv
amnunt frivol, i-o imagina de o sever virtute. Dar, aici, Melania se
nela, extinznd i generaliznd. Btrna, discret, dar constant i cu mult
bun gust, acordase totdeauna importan aspectului su exterior. De
aceea, pentru ea, o femeie care nu se farda, nu-i aga un lnior ori o
floare la rever, habar neavnd de toalete i mbrcndu-se ca un doroban,
nu putea fi dect o virtuoas de impresionante dimensiuni, iar excesul de
puritanism incomodeaz. O asemenea persoan arareori este simpatic.
Se nela din nou, cci Minerva nu era o virtuoas n parametrii
sensului uzual i, n orice caz, nu n cei imaginai de btrn. Califica
greit, confundnd noiunile. Minerva era, cu generoase majuscule, o mare
original. n culori cam stridente, poate, manifestndu-se n special n
mbrcminte i celibatul practicat cu ncpnare, dar se afla tot att de
departe de obtuzitatea unui cpitan din Armata Salvrii ca portocalii
Andaluziei de oamenii de zpad din Alaska.
... da, draga mea... i-e team. Trebuie s fie o persoan foarte
sever, ca o minte ascuit, deci cu att mai redutabil. Bineneles i
domnul maior Cristescu este foarte inteligent, dar, vezi, dumnealui are
blndee i..., uite, i dau voie pentru o singur dat s nu fii prea
modest, mai are i o slbiciune pentru tine. Din pcate, doamna Tutovan
nu a gustat nimic din personalitatea, din ceea ce calific alii drept
farmecul tu.
Mieunatul lui Mirciulic o avertiz c trebuie s prepare cina.
Concentrat, gndindu-se mereu la statuie i la Minerva, i nclzi laptele
i vr la cuptor o tav de biscuii. Curnd, garsoniera se umplu cu miros
de vanilie, arom care-i stimula totdeauna dispoziia: parc veneau
srbtorile.
La zece seara se bg n pat. nainte de a-i lua cartea i ochelarii de
pe noptier, se adres motanului care, n ceea ce-l privete, anuna
stingerea ghemuindu-se melc n fotoliu.
M auzi? tiu ce am de fcut. Chiar mine diminea am s m duc
la Biblioteca Academiei. Bineneles nu voi uita ochelarii. Am s mbrac
tailleurul i o s pun cravata. nelegi, ca s par intelectual... Ce m
intereseaz la bibliotec? i-o spun pentru c n-ai s ghiceti n ruptul
capului: Ghidul Bucuretiului din anii 1940-1945... De ce? Chicoti: Nu pot
s-i spun, e secret.
Se afla cu o lungime naintea Minervei.

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

54

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

cruia o femeie se simte n siguran, iubit, ocrotit, i chestie de doz

dominat. Sentimente pe care un Charles Boyer, Tyrone Power sau
Ramon Novarro nu le-ar fi putut inspira sexului slab al anilor '80.
Avea probabil n jur de cincizeci de ani i, o intuiai din prima secund,
o impresionant carier sentimental. Emilia nu-i ddea mai mult de
patruzeci, se simea fascinat de ntreaga lui fptur, adora accentul
ciudat, n care ea nu desluea dect distincie i bun instruire. Se numea
Grig. Grig i att.
tii, chicotea nveselit, eti primul brbat din viaa mea cu care mam culcat, fr s tiu cum l cheam.
i se simea mbtat de original. Totul era original la Grig: locuina...
Ce ciudat! chicoti Emilia.
(Chicotul era una din caracteristicile ei, motivat de o dentiie
splendid i de o veselie permanent, generat de incontien, trai uor i
succes la brbai.)
Ce ciudat! Un om ca tine s locuiasc ntr-o garsonier nchiriat.
mi place variaia. Este singura modalitate de a-mi schimba
domiciliul cnd m plictisesc.
Serviciul...
De ce nu-mi dai numrul de la birou? Uneori, mi se face dor de
tine, a vrea s-i aud doar glasul.
efa de cabinet ar intra la idei, constatnd c sunt solicitat de o
voce insinuant...
Emilia rsese gdilat.
Chevaliera de la mna stng, dou ciolane ncruciate pe un fond de
email negru...
E un inel sinistru. A fi preferat un arpe sau...
... un nud. Poate c-i sinistru, dar e necesar s ne amintim mereu
c exist i cavoul familiei. Gustm mai intens viaa
Misterul de care se nconjura...
De ce nu pot veni neanunat la tine? Mi-ai spus c nu eti nsurat.
Obinuina ucide dragostea Mi-e team s nu te plictiseti prea
curnd...
Emilia, n sutien i ciorapi colani, i fcea toaleta, ntrziind
deliberat n faa oglinzii. Dezbrcat se simea n avantaj, iar fiecare gest
putea fi filmat.
Grig o studia cu un zmbet imperceptibil. Fr ndoial, femeia era
atrgtoare. Subire n talie, ncheieturi fine, picioare zvelte cu fibr lung,
bust generos i ezut bombat, de negres.
Din cnd n cnd, suger scuturnd scrumul igrii, s pui
combinezon.
Furou? Ca pe vremea bunicii? Dar e complet demodat, micule. Cine
mai poart aa ceva?
Tocmai de aia devine nou. E altceva dect vezi n orice dormitor. Ca
i ciorapii negri prini cu portjartier.
Micuul meu e pervers?
Nu. Priceput... Franuzoaicele sunt experte n materie: mbrcnduse, de fapt se dezbrac... Mai ai mult?
n zece minute, sunt gata.
n main, o Lancia roie, Emilia i verific nc o dat machiajul n
oglinda pudrierei.
Ct e ceasul?
ase i zece.

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

Strigtele se auzeau pn n odaia lui Codru. Se trezi speriat i

ncepu s plng. Marta Bdescu se strecur n vrful picioarelor i
nchise ua care ddea spre living, apoi cea a sasului, vtuind astfel
zgomotele.
"E primul scandal la care asist, n doi ani..."
Lu o carte cu poze i ncerc s distrag atenia copilului.
Dac o mai prind pe scorpia asta n cas, o iau de coc i o azvrl pe
u. Tu nu m cunoti nc!
Nu se mai putea stpni, mnia i umflase toate venele: pe tmple, la
gt, la mini. Erau albastre, vii, se zvrcoleau gata s pocneasc.
Liana, palid, l privi cu dispre:
Bineneles, nu te-am cunoscut. Nu m-a fi ncurcat niciodat cu
un necioplit.
i interzic categoric s-o mai primeti pe trtura asta n cas!
Buzele suave ale Lianei deveniser o a alb.
Am s primesc pe cine-mi place! Ce sunt eu aici? Sclav de harem?
M ii nchis ca ntr-o pucrie i-mi aduni numai babalci. Am douzeci
i cinci de ani i vreau s triesc! Url: nelegi c vreau s triesc?! Tu te55

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

CAPITOLUL VII

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

i spun sincer, m plictisete ngrozitor. Nu mai au nici un haz. El

e funebru, iar ea...
Ea, ce? Crezi c i-a spus ceva?
N-avea ncredere n femei. De Emilia era obligat s se foloseasc i se
simea sigur de ea. O gonzes de mna a doua, gata s-i ciuguleasc din
palm. n Pigalle, asemenea specimene se gsesc cu duzina, la fiecare col
de ruelle...
Emilia zmbi:
Nu, dar cred c Liana a nceput s vrea i altceva... Se plnge de
spleen... tii ce nseamn asta. Unde duce.
Grig i azvrli o privire amuzat:
"Ia te uit! A uitat s fie imbecil..."
Opri la civa metri de vila Candian. Emilia i ntinse buzele. I le
srut fugar i o prinse de brbie.
i dau un telefon disear...
tiu, fcu Emilia mbufnat. Raportul. Preferam s-mi nchipui c
i-e dor de mine. Se ag de el: Grig, a vrea s dorm o noapte ntreag n
braele tale.
Brbatul o btu uor cu degetele pe obraz:
O s-o facem i p-asta.
Lancia ddu un ocol parcului, apoi Grig aps pe accelerator, iei din
Aleea Dr. Conescu i se angaj pe bulevard.
Casa continua s fie supravegheat. Pe banc, picior peste picior,
citea acelai tnr pe care-l reperase cu o zi nainte. Aparent de
nerecunoscut musta, alt vestimentaie, ochelari, dar...
Grig zmbi. Putiul avusese probabil o entors i purta gleznier. Ca
i cel de ieri. Ori faptul c doi ini suferind acelai accident i la acelai
picior, sunt vzui n acelai parc, o zi dup alta, era departe de a
convinge, excludea ideea de coinciden.
"Asta-i situaia! Nici mcar nu m pot apropia. Greg, my boy, trebuie
s gseti un truc..."

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

Se uitar unul la cellalt, i Liana, rsucindu-se brusc, dispru n

dormitor trntind ua ostentativ. Candian i trecu degetele prin pr cu un
gest reflex, trase de poalele hainei de cas i se duse s deschid.
Minerva, cu un zmbet lung care i accentua asemnarea cu un cap
de Pinocchio, rosti gentil bun seara i-i ntinse legitimaia inut cu
dou degete. O nsoea locotenentul Dobrescu: slbit de boal, blond, firav
i cu ochi albatri, candizi, prea un elev n ultimele clase de liceu.
56

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

ai epuizat n petreceri i abuzuri, i-ai fcut mendrele i la patruzeci de

ani, cnd a nceput s-i ipe ficatul i s te blocheze spondiloza, i-ai luat
nevast minor.
Candian, atins dur, uier:
coala Emiliei! Faci i conspecte? i recunosc cuvintele i stilul! Ai
tiut, stimat doamn, cnd m-ai luat c sunt un babalc.
Babalc, dar nu tiran! Crezi c am s mai suport viaa asta? Plec! l
iau pe Codru i plec!
Doctorul Candian i aprinse o igar. Minile i tremurau. Verigheta i
bricheta de metal, ciocnindu-se, zngnir. Se uit cu ironie ucigtoare la
nevast-sa:
Chestia cu copilul e discutabil. Codru te intereseaz cu mult mai
puin dect ultimul fason de soutien-gorge...
Liana sri sufocat:
Mini! N-ai dreptul s spui asta! Eti un sadic!
Mint? n patru ani nu i-ai dat o singur dat de mncare. Cnd a
lipsit Bdeasca, l-am hrnit eu. Te obosea pn i s-i nclzeti laptele.
Dac i acorzi cincisprezece minute pe zi, nseamn c te-ai purtat
princiar. Cnd e bolnav, te refugiezi n "budoar". Ai migren.
Perfect! gfi Liana. Sunt mam i soie ticloas, un motiv n plus
ca s plec.
Unde te duci, nefericito? Ce ai s faci?
La vrsta mea i la cum art, mai gsesc un gentleman ca tine!
Asta-i inoculeaz Emilia, aa-i? Proasto! Ca tine sunt cu miile!
Suficient s bai bulevardul i s ntinzi mna. Plin de oricue nostime,
care n-au n cap dect s vneze un fraier cu bani. Ce tii tu s faci? Ce
calificare ai? n afar de coafor, croitoreas, Paris Match i cleveteal cu
Emilia, cu ce i-ai ocupat tu timpul de cnd ai terminat liceul? Nu citeti
nici mcar o carte. A vrea s te vd n fabric...
Aha! l ntrerupse Liana. l citezi pe Voicu.
Crezi c trebuia s-mi deschid el ochii? i nchipui c nu te-am
cunoscut?
De ce m-ai luat?
De imbecil, care te-a iubit necondiionat i a ncercat s-i scuze
toate pcatele: e tnr, abia un copil...
i dau ocazia s nu mai fii imbecil! Chiar acum plec la ai mei. Slav
Domnului, se mai gsete cte ceva n frigider, n-o s trebuiasc s bat
bulevardul, cutnd o cas de bani.
Dinu Candian tia c procedeaz greit, fr tact, c face afirmaii
care, chiar conciliindu-se ridicau un zid ntre ei, dar nu se mai putea
cenzura.
Indiferent ce ai de gnd s faci, ia nainte cteva lecii de la Emilia
Este o mentor ideal pentru debutante.
O idee excelent.
Soneria muzical de la intrare emise trei triluri melodioase.

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

57

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Medicul i cercet scurt, "ce-i cu tia? nu seamn a miliieni", i-i

pofti nuntru. Minerva l gsi sec, de o politee strict nimic mbietor
i tulburat.
"Dup cum arat, pare foarte iritat. Pot s jur c a avut o scen, pe
care am ntrerupt-o noi. Era ca o locomotiv care alerga cu dou sute pe
or, oprit brusc."
Se uit la Dobrescu i-i veni s rd. Locotenentul mnca literalmente
din ochi videocasetofonul din colul ncperii. Alturi, pe o msu, se
vedeau vreo treizeci, poate mai multe, de casete mprtiate de o mn
care cutase nerbdtoare. n general le cunotea tematica: unele filme
erau realmente de calitate, dar ponderea o aveau filmele de groaz i
porno.
Minerva tia c nu gusturi atrofiate ori perverse adunau sear de
sear cinci-zece sau douzeci de microbiti (n funcie de dimensiunile
locuinei fericitului proprietar), ci curiozitatea i stimulentul "interzisului"
care acioneaz totdeauna, prompt i fr gre, pn i asupra celor mai
panici indivizi. Ea nsi asistase la o asemenea vizionare "s vd cum
devine chestia"; abandonase edina cu stomacul ntors pe dos, dar
satisfcut. Se lmurise. Cu acest prilej, mai trsese o concluzie: oamenii
se mpart n normali cei mai muli sau atini la mansard. Pentru
prima categorie, e de ajuns s vizioneze o singur partitur de
exhibiionism ca, dup aia, s-i vad linitii de nevast, copii i serviciu.
Perveri, lubrici, obsedai sau neputincioi sexual au existat i vor
exista ntotdeauna, dup cum au existat i cliee porno, indiferent c erau
imortalizate pe pergament, stampe, porelan, fotografii sau faa crilor de
joc. Toat povestea intr n resortul spitalelor de psihiatrie. i cu aceasta
curiozitatea i concluziile Minervei pe tem fuseser definitiv epuizate.
O scurt privire circular prin livingul lui Candian i fu de-ajuns:
finane comode, de cel puin dou generaii, prosperitate, rafinament.
Nu v voi reine mult, debut Minerva zmbind mereu fermector.
Medicul mic mna din poignet: "Poftii..."
Ai constatat, probabil, c statuia care se afla n parcul din faa
locuinei dumneavoastr a disprut.
Pe chipul lui Candian se aternu surpriza. Minerva i cercet figura
frumoas cu trsturi brbteti. "n general, nu tie s mint. Sau poate
c starea de spirit nu-i permite acum. Vom vedea.."
Ce nseamn a disprut?
Minerva surise:
O mai vedei! Sau nici n-ai observat c nu mai exist?
Bineneles c am observat, ceea ce m nedumerete este termenul
pe care l-ai folosit. "Dispariia" presupune un act clandestin i, implicit,
ilegal. Mi-am nchipuit c este vorba despre o simpl msur de ordin
edilitar, aa cum Lupoaica a fost transferat de la Mitropolie n Piaa
Confederaiei, nu mai pomenesc de grupul din faa Muzeului Simu i
exemple mai exist.
"Just! i zise locotenentul. Spune-i unuia c s-a furat un tramvai, un
bloc sau o statuie i, n funcie de sistem nervos, fie o ia la goan, fie te
trimite la plimbare, negustnd bancurile proaste de diminea i pe
stomacul gol."
Nu, domnule Candian, n-a fost o msur edilitar i de aceea miam permis s v deranjez.
M rog, v stau la dispoziie, dar nu vd n ce msur v pot fi de
folos.

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Ferestrele dumneavoastr dau n parc. A zice, cad perpendicular

pe locul unde se afla statuia. Era suficient o privire ntmpltoare...
Candian o ntrerupse. Nu nepoliticos, ci considernd c discuia e
inutil.
Cu condiia ca eu s fi fost acas. Lipsesc zilnic zece-dousprezece
ore, iar cnd sunt de gard, douzeci i patru.
Poate c soia dumneavoastr a remarcat ceva. Lucreaz?
Nu.
nseamn c petrece, n principiu, cea mai mare parte din timp
acas.
Tonul medicului deveni imperceptibil tios:
Inutil. Dac ar fi remarcat ceva, care s-i atrag atenia, fr
ndoial c mi-ar fi relatat.
"Joac strns! gndi Minerva. Dar de ce? Tot ce spune e logic, replica
prompt, nimic ambiguu, i totui simt o rezerv, l simt pe acel ascund
ceva."
A vrea s stau de vorb i cu doamna.
Se simte foarte ru. E n dormitor.
"Aha! conchise Minerva. Matchul a fost deci conjugal..."
N-o voi reine mai mult de cteva minute.
Medicul se ridic din fotoliu. Rosti cu vdit neplcere:
M duc s-o chem.
Liana apru n inut de ora. De-ajuns s-i ia geanta i cheile i
putea strbate, fr probleme, Calea Victoriei sau s se duc la teatru.
Minerva i stpni zmbetul: "Ciudat inut pentru o femeie care-i
d sufletul n dormitorul ntunecat, cu comprese pe frunte i cana cu
infuzie de mueel pe noptier".
Locotenentul era atent la alt soi de amnunte. Femeia l lsase cu
gura cscat. Tnr, superb, strlucitoare i elegant, fcea parte din
exemplarele pe care le admirm la cinema, pe prima copert a revistelor
editate pe hrtie japonez, de lux, sau prospectele de reclam, dar nu le
ntlnim niciodat pe strad sau la serviciu, nu le suntem vecini, nu stm
la aceeai coad i nu l lum mpreun pe 320, n fiecare diminea.
Minerva i arunc o privire ptrunztoare: "Obrazul e ngheat, dar n-a
plns... Evit s se uite la brbatu-su... Aici a fost scandal, nu zbenguial
pe cmp de maci i margarete, cu plase de prins fluturi... Gelozie?"
Nu era greu s intuieti peisajul csniciei Candian. Diferena de
aproximativ douzeci de ani, poate i mai mult, dintre soi, i aspectul
uluitor al doamnei spuneau mai mult dect un desen de detaliu la
Bruegel.
Regret c sunt obligat s v stnjenesc. Soul dumneavoastr mi-a
spus c nu v simii bine.
N-are importan.
Candian i muc incontient buza de jos. Se retrsese n colul opus
al ncperii i sttea cu minile ncruciate peste piept, simplu martor care
asista fr intenia de a interveni n discuie.
Am venit s iau cteva relaii privitoare la s-i spunem pe nume
furtul statuii din parc.
tiu, m-a informat soul meu.
Privea att de fix chipul Minervei, nct aceasta i zise c face eforturi
extraordinare pentru ca ochii s nu-i alunece spre Candian.
Dat fiind c nu suntei ncadrat, relu Minerva, presupun c mare
parte din timp vi-l petrecei n cas.
V nelai. Cea mai mare parte din timp nu-l petrec n cas.
58

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

59

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

"Dar la ce moar-l macini, soro?"

Se mulumi ns s emit convenional.
A, da...
Maxilarele lui Candian jucau sub piele. Dac n-ar fi avut gura
ncletat, probabil i s-ar fi auzit scrnetul mselelor.
Deci n-ai remarcat cnd a fost ridicat statuia. Vedei, operaia
care a avut loc n doi timpi a fost subtilizat nti bustul i abia n ziua
urmtoare soclul nu se poate efectua n cteva minute.
Sunt de acord cu dumneavoastr, dar n-am vzut i n-am auzit
nimic.
Mai locuiete cineva aici?
Doar fiul meu, de patru ani. Nu cred c v-ar fi de mare ajutor.
"Fiul meu, nregistr Minerva, i nu al nostru."
Avei femeie de serviciu?
Nu. Se corect: Desigur, exist doamna Bdescu, "guvernanta" lui
Codru, dar nu locuiete la noi. Cu unele excepii, la ora cinci pleac
acas.
Minerva i privi ceasul.
E ase.
A ieit acum zece minute, interveni rguit medicul. Dac m-ai fi
avertizat c vrei s-o audiai, o reineam.
i tii cumva adresa?
Numrul de telefon. St pe lng Radio, din cte mi amintesc.
Perfect. Dobrescule, noteaz-l tu... nc o ntrebare: Cunoatei
persoanele care locuiesc n imobilul maur de vis--vis?
Nu, spuse doctorul.
Nevast-sa se mulumi s dea doar hotrt din cap.
Nici mcar din vedere?
Nici.
De ci ani locuii aici, domnule doctor?
De patruzeci de ani.
ntr-adevr bizar, observ Minerva.
Ce anume?
Minerva enumer coment, pe gnduri:
Patruzeci de ani, o stradel cu cinci imobile, izolat, un prcule
unde mi nchipui c, n serile de var, cnd cldura i d brnci afar din
cas, nu exist un singur loc pe banc...
Ei, i? se ncpn medicul.
Minerva rse:
Pi asta e! Mi se pare cu totul singular s nu observi mcar cine st
peste drum, cum arat la fa. Ct de englez ai fi ca mentalitate n materie
de relaii cu strinii, i tot, fr s vrei, te ciocneti n atta amar de vreme
cu un vecin sau altul. l vezi ntorcndu-se de la serviciu ori de la pia, la
geam, curind zpada sau udndu-i florile.
Probabil, spuse sarcastic Candian, eu nu am spirit de observaie.
Nici doamna? De obicei femeile sunt mai dotate n acest sens.
Liana ridic din umeri:
Nu observ nimic din ceea ce nu m intereseaz.
Minerva i azvrli o privire subire: "Dar ce te intereseaz?"
... ct privete ceasurile de ari ale serilor de var consumate n
parc plvrgind cu vecinii, isprvi Candian, constituie un gen de
divertisment pe care nu-l practic.

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

Se aflau nc n grdina Candienilor i Minerva simea n ceaf, n

spinare, privirea medicului care-i urmrea putea s jure c nu se
neal! ascuns probabil dup perdele. El! Nu i ea, care printr-un act
de mic, inofensiv complicitate, ar fi acceptat implicit un nceput de
reconciliere.
Minerva se uit mainal n jur. Copaci btrni, gazon ngrijit, tufiuri
de trandafiri. Pe o latur a casei, un stol de vrbiue ciocneau zidul neted.
"Astea-s fraiere, fcute grmad! Ce naiba ciugulesc n pustiu? Sau sor fi jucnd de-a Sesam, deschide-te! Ridic din umeri: Treaba lor!
Pesemne au energie..."
i-atept impresiile, Dobrescule! i l trase pe trotuarul cellalt,
cutnd umbr.
O pereche clasic, emise prudent locotenentul.
Mai pe larg...
Ea tnr, el btrn...
Minerva se opri n mijlocul strzii i holb ochii, i-aa imeni. Prea
consternat.
Cum adic, Dobrescule? Un tip la circa patruzeci i cinci de ani e
btrn? Adic eu sunt btrn dup capul tu?
Nu m-ai neles, fcu locotenentul fstcit, dei asta era prerea lui
i a tuturor oamenilor de bun sim pe care-i cunotea: "Dup treizeci i
cinci de ani, mult patruzeci, nu mai eti tnr". M gndeam c fa de
ea...
Gndeti cam mult de la o vreme...
n sinea ei ns se amuz. "Parc eu eram mai istea! La optsprezece
ani i ineam teorie lui tanti Caliopi c, dac nu devii celebru pn la
douzeci i ase de ani de ce tocmai douzeci i ase? nu mai devii
niciodat i nici nu merit s mai trieti". Mtu-sa i dduse dreptate la
modul absolut. Se simise din totdeauna celebr i, n multe privine, nu
se nela
Te ascult, Dobrescule.
O diferen de vrst care nu promite...
Ce s promit? Ai nceput s vorbeti eliptic?
Vreau s spun c o asemenea cstorie nu dureaz. Nu poate s
dureze.
Locotenentul i nfipse unghiile n palm. Dac-l scotea ceva din
srite erau situaiile cnd Minerva se fcea c nu nelege.
De ce s nu dureze?
60

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

V mulumesc, spuse Minerva ridicndu-se. mi permit s v dau o

sugestie: cercetai cu atenie toat casa. Cum s-ar zice, din pivni pn n
pod.
Candian o privi mirat. Liana ntoarse capul.
Ce trebuie s caut?
Pe cine! rse Minerva. Dat fiind c dumneavoastr nu v cunoatei
vecinii i, normal, nu ntreinei relaii cu ei, nseamn c aici n cas se
ascunde un ter.
Nu neleg nimic.
Probabil, fcu neglijent Minerva Cutai totui. Ast-noapte la ora
dou i cincisprezece minute exact, a fost nregistrat un schimb de
semnale luminoase ntre lucarna vilei dumneavoastr i mansarda
imobilului maur de dincolo de parc. nc o dat, v mulumesc pentru
timpul acordat.

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

Gogu Manoliu se prezent la or fix i n conformitate cu cele mai

ortodoxe tradiii: n costum, cma alb impecabil i o cravat care-l
deranja n mod evident, cu un carton de bomboane de la Capsa i un
buchet de flori: apte garoafe sngerii.
Mara Varlam, aranjnd florile n glastr, ncepu s rd.
De ce apte?
Manoliu o privi nti deconcertat, apoi zmbi.
Sincer?
Bineneles.
S nu par calic. A fi luat mai multe, dar mi-era team s nu te
sperii, exagernd.
Nu m sperii aa de uor, dei uneori a avea aerul. Surse cochet:
Eu credeam c vrei s dai un sens buchetului.
61

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

***

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Pentru c mai devreme sau mai trziu o s se iveasc unul de

vrsta ei i atunci, adio, daddy!
...i adio video, i prelu intonaiile Minerva, adio vil, adio main,
adio dolce farniente! Mi biete, o vezi tu pe alde Candianca rpus
sufletete de un tinerel, abandonndu-i avuia i suspinnd de fericire cu
respectivul ntr-o garsonier achiziionat n rate i spernd c poate n
cinci ani dac o mierlete nau' sau bunica Anghelina or s se plimbe
ntr-o limuzin Trabant...? Ce-i drept, ea nu e ru...
Z..., scp Dobrescu, dar crezu c o ndreapt la timp i declar
ipocrit: Da... Arat destul de bine...
De cte ori i-am spus, Dobrescu Vasile, c nu suport s faci pe
filistinul? Zn ai vrut s spui! Recunoate!
Recunosc, ngn locotenentul spit.
mbucurtor! Tu i imaginezi c eu sunt incapabil s sesizez
frumosul sau c m-a putea simi atins c o femeie este admirat n
prezena mea? Mi biete, fcu ridicndu-i nasul ca o suli, pe mine nu
m-a interesat genul acesta de competiie. (Era sut la sut sincer!) Eu nu
m-am preocupat de fleacuri, am avut altele n i pe cap, dar i-o spun eu,
maior Tutovan, c nc nu s-a nscut tipul la pe care, dac a vrea, aa,
ca exerciiu, s nu-l fac s-mi lege ireturile, dansnd tango.
"Dac tipu-i de la circ, poate!", gndi Dobrescu, dar se abinu de la
comentarii.
Minerva schimb brusc tonul:
Biatule, Candian ascunde ceva Nu-mi dau seama i de ce, dar
sesizez c, ntr-o msur care nu-i neglijabil, chestiunea cu statuia l
afecteaz, c nu-i strin de aceast poveste.
Locotenentul, fericit c subiectul a deviat, observ:
L-ai fcut K.O. cnd i-ai pomenit de semnalele luminoase.
nainte de a porni ctre Candian, am citit raportul lui Moraru.
Trebuie s vedem neaprat ce se ntmpl n imobilul maur. Este categoric
locuit i probabil i vizitat... Nu m ntreba cum... Nu tiu. De mine vom
schimba modul de supraveghere. Postul fix vd c n-a dat rezultate. Mai
atept exact dou zile i trec la aciune...
Dobrescu o privi atent. Cnd Minerva "trecea la aciune", colaboratorii
trebuiau s umble pe vrful picioarelor i cu o vitez de trenule japonez.
Trei sute pe or.
La ce v gndii?
O s vezi, zmbi Minerva. i-o voi face pe proprie rspundere.

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Habar n-am la ce te referi.

Ei, cum aa? Soiul florilor, ca i numrul lor, au un limbaj discret,
nlocuiesc declaraiile timizilor.
N-am fost n viaa mea timid i tot nu tiu ce vrei s spui.
Mara, ntr-o rochie deschis cu fusta foarte larg, i ddu drumul pe
un taburet. Doctorului i se pru c tabloul pe care-l oferea era foarte
graios. O figurin brun, n mijlocul unei spume de dantel n realitate
o pnz topit foarte fin, dar aa o "interpreta" el cu palmele rsucite
n sus pe poale. O feti, o ppu, o... Mara!
Dragul meu, un buchet de trei flori semnific politeea, actul de
convenien i-att. Cinci "mi placi, dar nc nu tiu ct, nc nu sunt
sigur..."
Fcu o pauz urmrindu-l cu dulce maliiozitate. Manoliu se interes
nerbdtor:
i apte?
Mara pronun cu glas adnc, din piept:
Je t'aime...
Doctorul sri de pe canapea i, ntr-o clip, fu la picioarele ei.
Adevrat?
Rsul Marei, arpegiu argintiu de clopoei, i scutura tot trapul.
Nu eu i-am oferit buchetul...
Dar l primeti?
Mara i trecu uor degetele prin prul ncrunit.
Florile sau...
Sau! Pe la vreau s-l primeti.
Se nchise dintr-o dat n ea nsi. i plcea s cocheteze, dar nu
atunci cnd simea c partenerul arde, este angajat, poate ndjdui inutil.
n asemenea situaii, devenea prudent, i cntrea cu zgrcenie
afirmaiile care ar fi putut fi interpretate eronat de o minte nfierbntat,
evita gesturile de tandree.
Mara, te iubesc de doi ani...
Femeia se ncord, trupul deveni eapn. Ca toi oamenii scunzi. Mara
avea o inut foarte dreapt, dar i crezul ei personal n materie. La orele
de dirigenie, i dsclea mereu elevele: "Nu stai cocoate i cu burta
nainte, ca servitoarele de altdat! Fii atente cum mergei... Un mers
defectuos, de ra, sau dezarticulat, ori blngnind o mn de parc ai
vrea s scpai de ea, pune minus i uneori anuleaz cea mai bun
siluet..."
Te iubesc, repet Gogu cu o intensitate care o nspimnt.
Nu vrei s vorbim despre altceva? La telefon mi-ai spus c trebuie
s discutm serios.
Manoliu i ndrept haina i se aez din nou:
S nu crezi c recurg la subterfugii, la trucuri ieftine. N-oi fi eu
vreun expert n materie, dar am curajul sentimentelor mele. ntr-adevr,
am o chestiune pe care vreau s-o discut cu tine, dar nenorocirea e c tot
acolo ajungem.
N-ar fi mai bine s renunm?
Manoliu oft:
Nu, draga mea. Te iubesc prea mult vezi? m intereseaz mult
prea mult ce se ntmpl cu tine, sunt prea ngrijorat.
Mara ncerc s rd.
M sperii.
O doresc din suflet. M-ai asculta i ai deveni prudent. Mara, am o
mare rugminte...
62

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

63

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Cred c-i rndul meu s fiu ngrijorat. Devii patetic...

Ironiile n-au sens. Te implor, ascult-m. Evit s-l vezi pe Bebe n
urmtoarele dou-trei sptmni. Mcar dou!
Mara ntinse mna, iritat, dup pachetul de igri.
Vaszic asta era...
Nu fi proast! se enerv Manoliu. Dac ai fi nevasta sau fiica mea
te-a plesni acum cu plcere!
Mulumesc! Splendide perspective n cazul c suspinele tale ar
reui s-mi desfunde urechile!
Repet, eti o proast! Pune-i mintea n priz i chibzuiete: Ce
ctig eu, eu Gogu Manoliu, un bou gata s m iau n piept cu oricine care
i-ar jigni doar umbra, dac tu nu te ntlneti pn la chenzina ailalt cu
marafoiul?
Ce-ar fi s-i perii termenii?
Puin mi pas de termeni cnd e vorba de situaia ta! Gndete-te,
Mara! Ce a putea urmri eu, rugndu-te s faci acest sacrificiu?
Sacrificiu, pe dracu! nu se putu abine s nu completeze. Nu te-am sedus
n doi ani, mi-am pus n cap s-o fac acum? Nici mcar pe mine n-ai s m
vezi, dac ai suspiciuni. tiu c-l iubeti, e un blestem i pentru tine i
pentru mine, i, dac a fi cu cinci minute mai inteligent, mi-a vedea de
drum, vorba aia, madame, je vous tire ma rvrence, i m-a aeza la alt
mas i cu alte cri. Ce nu-i logic aici?
Mara, dei uor descumpnit, ncerc s surd:
tii ce-i la fals silogism?
nchipuiete-i! Am patru clase primare la Pocreaca i nu le dau pe
toate Sorbonele. Vrei s-mi spui i mie care-i ipoteza fals?
Imaginara primejdie n care m aflu, fiind alturi de Bebe.
E lucrul cel mai adevrat pe care l-am spus vreodat, jur!
Explic-mi-l!
N-am s ies bine pe u i ai s te repezi la telefon!
Firete. tii c-l iubesc i mi s-ar prea ct se poate de normal s
ncerc s-l salvez. Aa cum faci tu, acum, cu mine...
Manoliu i trecu palma peste fruntea nfierbntat de parc s-ar fi
ters de sudoare.
Mara, Mara! Bdescu nu poate fi salvat. E intrat n cloac, n
fiecare zi mi vin n minte ngrozitoarele mlatini din Amazoane
mocirla l nghite, l trage, centimetru cu centimetru.
Femeia se ridic ostentativ:
Refuz s discut n condiiile astea!
La fel de ostentativ, doctorul Manoliu se nfipse n fotoliu.
Dac-i nchipui c m poi concedia, te neli.
Faci ce pofteti! Am teze de corectat, trec dincolo!
Gogu Manoliu i azvrli o privire de mechera de stadion, sau
bulevardul ase a treia.
Vrei s-mi spui c i-ai chemat nvceii, acum n iulie, de la
Mamaia i Sinaia, ca s le dai extemporal?
Fr replic, Mara i ntoarce spatele, ndreptndu-se spre dormitor.
Dintr-un salt, medicul fu lng ea. O prinse brutal de mn i o aez cu
fora pe canapea.
Isprvesc n cinci minute,
Mara l privea nspimntat i Manoliu surise:
N-avea grij, fetio, n-am dat niciodat buzna n patul unei femei,
dac nu era proaspt nfat, cu colul cuverturii ndoit, "poftii v rog!",

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

64

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

iar ea n cma de noapte transparent, parfumat cu Coty, dup urechi

i nu fredona "Gogule, te mai atept mult?", pe muzic de Vivaldi.
Hm, pretenios ca un pa!
Asta-i firma!... Ne-am mpcat? Hai, draga mea, rzi.
Spune-mi desluit despre ce-i vorba!
Am vrut s te cru!
N-am nevoie.
Gogu Manoliu o privi lung. Brusc, minile i zvcnir:
Tu l'as voulu, George Dandin! tiai c Bebe a trit doi ani de zile cu
Emilia? C, n primele timpuri, ai fost contemporane?
Mara pli. i nclet mna pe braul canapelei:
Este o mrvie din partea ta.
Am fost convins c aa vei gndi. Nu-mi rmne dect s plec.
Se ridic hotrt i i bg n buzunar bricheta i igrile. Mara
ntinse mna.
Stai! Spune... Iart-m.
E inutil!
Nu, te rog. Se blbi ca un copil: Nu mai zic nimic...
Manoliu ezit cteva secunde. Se apropie de fereastr i ncepu s
vorbeasc cu spatele ntors:
Dac a fi fost o scrnvie, i-o spuneam de mult. De ce a fi
ateptat att?
Ai dreptate... Las asta acum... Zi odat!
Simea c ochii o frig i, ca totdeauna cnd i stpnea eroic
lacrimile, durerea de cap i prinsese n clete nemilos timpanele i ceafa.
Cum de eti att de informat?
Emilia a fost acum trei ani pacienta mea.
N-am tiut...
Sunt o grmad de lucruri pe care nu le tii...
Mai departe!
n perioada respectiv, triau n semiconcubinaj. Emilia nu-i o
pudic, i place s-i fluture amorurile, i face o fal din numrul lor. Nu-i
oricine n stare de asemenea performane, nelegi... Pe urm, chestiunea
era de notorietate. i Candienii sunt n tem.
Nu mi-au spus nimic.
Normal. Ce sens avea?
Suntem prieteni de cincisprezece ani.
Din care zece ai lipsit din Bucureti.
Puteau totui s m avertizeze.
Manoliu se rsuci. Un zmbet blnd i sclda chipul.
n legtur cu ce? Eti un copil! S-i comunice c un brbat la
treizeci i ceva de ani a avut o legtur naintea ta...?
Mara privea mereu fix, pentru a-i mpiedica lacrimile. ntreb gtuit:
De unde tii c legtura a continuat i..., i dup ce m-a cunoscut?
De! oft medicul. i place s-i rsuceti cuitul n ran. Voi v-ai
ncurcat la 1 mai... in minte exact, pentru c plecaserm cu toii s
dejunm la Cernica. n var, Bebe te-a anunat foarte esenial c are
filmri la Cernavod. Asta, ca s-i justifice ulterior trupul bronzat.
Cernavod i nu o staiune unde tu l-ai fi nsoit. Bref, i-am ntlnit la
Eforie, nchiriaser, mai bine zis Emilia nchiriase, ea era cu safe-ul, o vil
pe falez, chiar vis--vis de restaurantul Neon...
Mara i acoperi faa cu palmele deschise, ca un copil, i Manoliu se
simi stors de mil. Ar fi mngiat-o pe pr, i-ar fi cuprins umerii cu

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

Spre surprinderea Melaniei, lucrurile merseser foarte repede. La zece,

intelectual pn n vrful unghiilor inut sobr, ochelari i serviet
65

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

***

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

sentimentele cele mai inofensive, dar, instinctiv, simi c e mai bine s

evite gesturile de tandree concret.
De-ajuns! rosti Mara. Spune-mi ce se ntmpl acum? i de ce suit
eu n primejdie...? Pe scurt, te rog, simt c nu mai rezist.
Emilia, o tii sau o bnuieti, este amestecat n tot felul de afaceri
necurate, cultiv societatea unor oameni dubioi pe care nu i-a
recomanda n nici un caz fiicei sau surorii mele. N-a avut niciodat
serviciu i totui poeta i-a fost totdeauna bine garnisit cu albastre.
Triete cu eful de sal de la restaurantul Excelent.
Ei, i? Ct i-ar jupui la muteriii, i tot n-ar putea satisface
apetiturile Emiliei. i s mai tii, fetio, c banii nu se scot din
restaurantele de lux, ci de la bombe. Preuri accesibile, clientel buluc i n
toate zilele sptmnii. Mi-amintesc de un tip care cnta la Cina, lutar,
din tat-n fiu. Era amrt, i se prea c nu ciubucrete destul: "Ehe!
Avea dreptate bietu' tata cnd zicea, mi biatule, s nu cni niciodat n
crciumi cu geamuri mari..."
Mara ridic enervat capul:
Isprvete cu divagaiile!
Scuz-m! Ziceam c Emilia nvrtete tot soiul de matrapazlcuri.
n momentul de fa, croeteaz unul dintre cele mai abjecte, dat fiindc
lovete n prieteni.
Despre cine-i vorba?
Candienii. l antajeaz pe Dinu. Nu cunosc mobilul, dar faptul este
cert i categoric. Iar Bdescu o secundeaz.
Nu se poate!!
Fetio, totul e posibil cnd ai de-a face cu oameni imposibili. De
aceea te-am rugat s fii mai rezervat un timp. Sunt indivizi fr scrupule
i n-ar ovi s te loveasc i de obicei o fac perfid dac asta le-ar
cnta ceva. Mai exist i aspectul discreditrii tale. Lucrurile de acest gen
se descoper totdeauna. Urmeaz o anchet n care obligatoriu vei fi
amestecat, ca amant oficial a lui Bdescu. Eti n nvmnt,
preteniile de moralitate sunt aici mai exigente dect n oricare alt
domeniu. Ce impresie crezi c ar face n cancelarie, la inspectorat, la
minister, o profesoar care "triete cu un escroc", dac nu cumva
calificarea juridic e mult mai grav, iar activitatea acestuia face obiectul
serviciilor de anchet penal?
Se aternu tcerea. Minute lungi n care Mara, deirat, ncerca
senzaia fizic stranie c pe umeri o apas, strivind-o, blocul, o lume,
viaa, universul... Pe Manoliu l sfia suferina femeii iubite i sentimentul
de neputin.
"Am s plec..., i dau un calmant i plec."
Telefonul i fcu s tresar pe amndoi. Mara privi cteva clipe
aparatul de parc n-ar fi neles despre ce e vorba. ntinse mna i emise
un alo rguit.
Da, eu... Vino.
Manoliu se interes scurt:
El?
Da, el.
Manoliu o privi scurt i prsi apartamentul, fr nici un cuvnt.

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

Maiorul Cristescu intr n biroul Minervei. Fr s salute, cu minile

n buzunare, se trnti ostentativ n singurul fotoliu din ncpere i ncepu
s-o priveasc fix.
Minerva i ls lucrul. Zmbea mieros i prea turtit de admiraie.
Ia te uit! Aa v nva la miliie? Intrai fr bun ziua, ca-n
biseric?
Maiorul respir adnc. Glasul i trepida de mnie nbuit:
Auzi, Minerva? Chestia asta n-am s i-o iert niciodat! S nu uii!
Pe chipul Minervei se zugrvi o expresie de inocent i nemrginit
uimire.
A naibii s fiu dac neleg ceva. l lu martor pe Dobrescu:
Vasilic, ai idee la ce se refer nen'tu Cristescu?
Maiorul i scoase minile din buzunare i i ndrept inuta. Rosti
plictisit:
66

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

CAPITOLUL VIII

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

se prezentase la bibliotec, iar la zece i douzeci i se eliberase permisul.

Dup circa un sfert de or, Ghidul Bucuretilor pe anul 1942 se afla n
faa ei.
Lucrez la o istorie a Bucuretilor, se justificase dinaintea
bibliotecarei, care nu manifestase nici un interes special, servind-o
automat, ca un robot.
Foarte interesant, apreciase femeia.
N-o mai surprindea nimic. Deunzi, cineva i solicitase un tratat
despre psihologia petilor. i culmea era c tratatul cu pricina exista.
Va fi o lucrare vast, preciz btrna.
mi nchipui, i concurai pe Giurscu i Ionescu-Gion.
Melania sursese echivoc. Era sigur c persoanele nu fcuser
niciodat parte din cercul cunotinelor ei.
Scoase din serviet un teanc de coli comerciale i un pix de trei lei. i
fix ochelarii i arunc o privire ncntat n jur. n sal, puin lume.
Vacana studenilor, concediile goleau bibliotecile n lunile de var.
Deschise ghidul i ncepu s-l rsfoiasc cu atenie. De fapt, o
interesa fasciculul final. Aici erau nsemnate, pe harta cartierului
respectiv, principalele imobile din Bucureti: fabrici, uzine, societi,
instituii, cldiri administrative, hoteluri, mari magazine i restaurante sau
locuine private de relief: Palatul Ghica, tirbey, Cantacuzino, Casa
Vernescu, Filipescu etc..
Cnd reper Aleea Alexandru Conescu, se simi att de mirat nct
i scoase ochelarii, ca s vad mai bine. La numrul 3 era semnalat, sub
"pavilion" turcesc, sediul unei societi de import-ex-port, Abdulah Kulesi.
Melania avu impresia c pic din nori.
"Sfinte, Doamne, ce cutau turcii n '42, pe strada Conescu?"
Ca foarte mult lume avea o imagine clasic, cumva tradiional,
despre supuii otomani. Cnd spunea turc, i miunau dinaintea ochilor
alvari, fesuri i turbane, iatagane, narghilele i iminei. Secolele nu
mturaser reprezentrile romantice din crile copilriei, reverberaii ale
autenticelor cliee trite cndva de strbuni.
Prsi biblioteca ngndurat. Nu putea face nici o legtur, apelnd
chiar la cele mai jonglate asociaii de idei. Cu toate acestea, simea c d
trcoale misterului, c, n cele din urm, porile la care bate vor ceda.

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Danseaz tango n figuri cu alii! D-i drumul! Unde ai zbrcit-o?

Nu-mi amintesc s-o fi zbrcit nici mcar o singur dat n viaa
mea, replic Minerva nepat. Poate doar acordndu-i, n mod nechibzuit,
prietenia i ncrederea mea.
Presimind c schimbul de replici ce va urma nu-i tocmai indicat din
punct de vedere pedagogic pentru a fi urmrit de un nvcel, dispuse
scurt:
Dobrescule, vezi ce-a fcut Macri cu piearii i dricarii.
Maiorul se ridicase:
Perfect. E mai indicat s discut cu colonelul Iona.
Minerva mugi:
Stai jos, Cristescule!
Maiorul i aprinse igara:
Ai luat-o razna ru! Ne aflm aici ntr-un birou al Ministerului de
Interne i nu predai tabla nmulirii la coala elementar. M confunzi cu
nefericiii tia de-i sunt subalterni? Pi, n locul lor, mi luam lumea n
cap i m duceam s pasc albine! i tratezi ca pe precolari, le dai tot felul
de arade aiurite...
Sunt exerciii de gndire i de logic.
Logic pe dracu'! S dezlege ghicitori cu elefani albi, cocotieri
albatri i alte nzdrvnii pe care bieii tia n-or s le ntlneasc n
viaa lor, aa cum pe mine m cheam Cristescu! Cu Popeti, Ioneti,
Vasileti or s aib de-a face, nu cu dinozauri perveri sau cu difereniale,
integrale i alte alea! Ai ajuns de mirul lumii, soro!
Tovare Cristescu!
Vezi c vin pe spate, rse maiorul.
Te afli aici n interes de serviciu, detaat de ctre forurile
superioare...
... i preedintele comitetului de locatari...
Eti obligat s-i ndeplineti sarcinile i nu s-mi dai mie lecii!
O rectificare! fcu dulce maiorul care, realmente, ncepuse s se
distreze. Nu sunt obligat. Am fost rugat! Reine chestia c-i interesant! Te
mai ntreb o dat: unde ai ncurcat-o?
Minerva respir adnc. Rosti mbufnat, uitndu-se n alt parte:
Cu Melania.
Eram sigur. Ai intrat cu bocancii i i-ai vrt n ureche o trompet,
suflnd ct te in plmnii!
i cum ar fi trebuit s-o iau?
Cristescu surse impertinent, calific Minerva.
S umbli n vrful picioarelor i s mngi dulce gingae strune de
harp, aa cum se cuvine unei gingae i dulci fpturi.
Minerva i nghii replica, nu tocmai dulce.
"Face pe inteligentul cu mine, i nchipuie c mi-o pltete, dar las
c mi vine i mie rndul la zar."
Pe drum, Minerva l puse la curent cu ultimele evenimente legate de
dosarul statuii, i relat aproape la replic ntrevederea cu Melania.
Conchise:
E dezaxat i cabotin!
Cabotin, sunt de acord, dar, n privina integritii facultilor ei
mintale, te neli grosolan. Este mai normal dect o grmad de oameni
pe care-i cunosc. Asemenea celor mai muli indivizi ns, a cror minte
sclipete, are excentriciti i manifestri mai singulare. n ciuda
originalitilor blciul cu Mirciulic, povetile cu zne, dialogul MelaniaMelania sau vizitele n parc, pentru a da bun dimineaa florilor
67

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

dispune de o logic ferm i o judecat de vast bun sim. Circul i-a intrat
ns n snge, tie c-i st bine i-l speculeaz.
De aia n-o scoteai din smintit?
Eram furios, draga mea
Minerva ddu nervoas cu clciul n trotuar.
Nu pot s neleg ce urmrete. Ce naiba-i pas de blestemata aia
de statuie? i care-i rolul ei?
Asta nu poi s-o tii niciodat cu Melania. Au fost situaii cnd a
pus combinaia la cale personal idee, organizare, alegerea complicilor
deci a semnat singur scenariul, dar am avut trei dosare cnd, ignornd
startul, a intervenit ea cu o contribuie generoas pe parcurs. Nu tiu cum
Dumnezeu flereaz toate afacerile dubioase unde miza cel puin pn
acum o constituie diverse obiecte de art. Dar, indiferent de momentul
intrrii n scen, absolut totdeauna se detaeaz, devine vedet absolut.
Obiecte de art! pufni Minerva. Nu-mi spune c n bolovanul lui
Conescu i-a ascuns Ali-Baba comorile.
Draga mea, eu nu spun nimic. Am ajuns. Dac vrei s obinem un
minim de rezultat, abine-te de la intervenii sau comentarii dure.
Cristescule, cred c ai vocaie de misionar.
i tu ai ratat un al doilea Makarenko.
Maiorul o cunotea destul de bine, ca s-i dea seama de la prima
privire c Melania nu fusese luat prin surprindere. i atepta i, probabil,
pariase cu Mirciulic sau cu ea nsi n privina zilei i a orei.
Btrna totui i fcu numrul: privire mirat, clamp! clamp! din
gene, schi de aplauze punctnd fericirea, ciripit de pitulice:
Domnul maior Cristescu! Nu tii ct sunt de ncntat s v vd.
De ce nu m-ai anunat? A fi pus o tav cu picoturi la cuptor i a fi
cumprat o cup de fric. Aveam totdeauna o rezerv, dar Mirciulic a
devenit de la o vreme nesuferit de lacom... Adug, gazd politicoas: i
doamna Minerva! Nu m ateptam la atta bunvoin... Bine ai venit la
noi... Hotrt, avem astzi o zi strlucit pe care, fii convins, n-o vom
uita uor. Trncnim mult pe seama evenimentelor plcute.
Minerva mulumi dnd din cap. Pe buze i atrnase zmbetul despre
care-i nchipuia c e blajin. i, din nou, n preajma btrnei, avu senzaia
c triete n plin ireal. n timp ce Melania se foia prin cas umplnd masa
cu ceti, pahare, farfurioare i lingurie, Minerva inventarie discret
ncperea i etichet scurt: "Este interiorul unei persoane care iubete avid
viaa, a rmas i va rmne totdeauna tnr".
Nimic nu purta pecetea senectuii (mobil demodat, greoaie, "aa se
purta cnd m-am mritat eu"), pe scrin se aflau flori i nu colecie de
produse farmaceutice n tuburi, flacoane, cutiue, termometrul i
unguente misterioase, lipsea bomboniera n care se gsesc de obicei cuie,
nasturi dispersai, un etui gol, pioneze, o ureche de fermoar cine tie la
ce trebuie! chibrituri, chei nefolositoare destinate unor broate uitate i,
n general, orice altceva n afar de cofeturi, nu se vedea scrumiera cu
mruni (cincisprezece i douzeci i cinci de bani, monede mai mari
riscnd s tenteze musafirii) i nici vasul de flori unde erau puse bine, "s
nu uit", reete, bilete de loterie sau capete de hrtie cu numere de telefon.
"Totul e graios, proaspt, juvenil i vesel. Vesel pn la opial!"
Dup cum hotrser, Cristescu ddu start discuiei:
Desigur, bnuii de ce v-am deranjat...
Nu sunt att de istea, dar poate dac m-ai lsa s ghicesc de trei
ori...
n legtur cu dispariia statuii unchiului dumneavoastr.
68

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

V-ai convins? Am fost foarte necjit c doamna Minerva nu a

crezut c suntem rude. Probabil eu nu am fost ndeajuns de
convingtoare, dar trebuie s recunosc c prezena dumneaei m
intimideaz. O persoan att de impozant!
Minerva ncerc s zmbeasc gentil:
Facei abstracie de mine.
Cum ar fi posibil? Dumneavoastr nu putei trece neobservat nici
chiar n mijlocul unei defilri.
Cristescu zmbi n sinea lui: "Aici nu se neal deloc".
tii, se adres din nou Minervei, presimt c noi dou vom deveni
prietene foarte bune.
Nu-mi doresc nimic altceva.
i Mirciulic va fi extrem de ncntat... Vedei, ncepusem s ne
simim ca singuri. Cnd mbtrneti, ncetezi s mai fii interesant i eu
nsmi mi dau seama c am devenit o amintire.
V exprimai minunat. Avei o fraz elegant, cu expresii i
ntorsturi neateptate.
Cristescu, n sinea lui, se amuza copios: "Hai s vedem acum cine
minte mai frumos!"
Melania i plec modest privirea:
Adevrul este c sunt foarte talentat la compuneri.
Sunt convins. Colegul meu art spre Cristescu mi-a
semnalat nu o dat acest amnunt care, asociat cu fantezia de care
dispunei, face ca povetile dumneavoastr s fie foarte interesante.
Maiorul i azvrli o privire iute: "E incapabil s se abin de la aluzii
fine".
Btrna replic senin:
Dumnealui e foarte generos, dar trebuie s v mrturisesc c toate
povetile pe care i le spun lui Mirciulic sunt din Ispirescu sau fraii
Grimm. Eu nu am fost n stare s nscocesc nici una.
N-a fi zis, zmbi Minerva.
Cristescu interveni repede:
Apropo de statuia unchiului dumneavoastr...
Iertai-m! exclam btrna. Sunt vorb lung i, uneori, mi se
ntmpl s uit c exist persoane mult mai ocupate ca mine. Avei cumva
nouti?
Colega mea se ocup de acest caz i este mai n msur s v
informeze. Dup cum vi s-a adus la cunotin, n arhiva consultat nu sa gsit nici o dovad care s ateste rudenia dumneavoastr cu doctorul
Conescu...
Nu am fost o familie att de nobil nct s ne constituim arborele
genealogic. Eu nu sunt notar, dar mi nchipui c foarte puini oameni tiu
cine a fost vr de-al treilea, de exemplu, cu bunicul lor. La urma urmei, ce
importan poate avea acest amnunt? Fapt este c statuia a disprut.
Fr ndoial, zmbi maiorul, dar n absena unei legturi de
rudenie cu rposatul dr. Conescu, interesul dumneavoastr fa de
dispariia statuii pare cam straniu.
Melania pru foarte surprins.
Poate c nu tii, dar eu m uit n fiecare sear la televizor. Ni se
vorbete foarte frumos despre ndatoririle ceteneti i ne nva c orice
persoan trebuie s aib grij de bunurile obteti.
Vezi, Cristescule?! fcu triumftoare Minerva. Tu m ascultai doar
cu o ureche cnd i vorbeam despre rolul educativ al televiziunii! Se
ntoarse spre Melania i i se adres pe un ton din care mierea curgea ca
69

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

dintr-o lingur prea plin: Spunei-mi, doamn, manifestai aceeai...

... diligen fa de toate monumentele din Capital?
Melania o privi cu aceiai ochi nevinovai, micunele mirate. "Fii
linitit, draga mea. Ei nu au ce s-i re-pro-e-ze. Poi chiar s te distrezi,
dar cu msur."
Bineneles.
i cum procedai? Concret, adic...
Nu sunt sigur c neleg ntrebarea dumneavoastr.
M intereseaz tehnica pe care o folosii, cci ar putea fi
popularizat. n Bucureti exist sute de obiective culturale. Numai n
cimitirul Bellu se afl duzini de autentice monumente de art, fr s mai
vorbim de parcuri, grdini i aa mai departe.
Cele din Cimigiu, n special, o ntrerupse Melania, sunt foarte
graioase. Am o adevrat slbiciune pentru statuia Maicii Smara, dar cel
mai mult iubesc tnra fat cu ulciorul, tii, din faa pavilionului cu
porumbei. M-am simit extrem de necjit cnd secase...
Cine?
Ulciorul, bineneles. Nu mai curgea ap din uuroi i am fcut o
adres la primrie semnalnd neajunsul. Nu v nchipuii ce spectacol
minunat ofer gugutiucii care se nghesuie pe marginea bazinului, ca si astmpere setea.
Cnd s-a ntmplat asta?
Cristescu zmbi: "Minerva a agat un fir..."
Acum trei sptmni. Spre satisfacia mea, situaia s-a remediat
foarte repede.
Mda... Tot nu mi-ai spus cum procedai, pentru a acoperi zilnic un
perimetru att de vast.
Ei, surse Melania modest, nu chiar zilnic, cci eu nu am
automobil i tot aa nici una din cunotinele mele. ntr-o vreme m
aranjasem cu domnul Silvestru care a fost ofer. tii, transporta butelii de
aragaz, dar din pcate a ieit la pensie. Oricum, pot spune c, mcar o
dat la dou sptmni, vizitez fiecare obiectiv cultural, aa cum v-ai
exprimat dumneavoastr.
Probabil, presupuse Minerva, v-ai mprit Capitala n zone.
Exact! Ai ghicit fr s v-o fi spus eu, declar btrna, ncntat
c Minerva e att de deteapt.
Maiorul se mir: "Ce naiba a pit Melania de joac att de
imprudent? Mai ales acum, n plin proces de sistematizare a Capitalei,
cnd oraul i schimb obrazul de la o zi la alta, pn i un copil te prinde
cu minciuna. Suficient o singur aruncare de undi..."
ntr-adevr, meritoriu, aprecie Minerva. i dai seama, Cristescule?
Doamna are o activitate bogat i folositoare. ine, a putea spune la zi,
evidena monumentelor de art din Bucureti.
mi dau seama.
Iat, continu Minerva, un soi de preocupare la care ar trebui
antrenai ct mai muli ceteni, cci unuia singur, orict ar fi de atent, i
pot scpa unele detalii.
Bineneles, fu de acord maiorul, ateptnd curios pumnul care
urma s-o fac O.K. pe Melania,
Aceasta, detaat, prea c se umfl n pene.
Vezi, chiar doamna care este att de atent i condus de cele mai
nobile intenii, n-a bgat de seam, dei trece mcar o dat la dou
sptmni prin Cimigiu, c la pavilionul central nu mai exist porumbei
de cel puin cincisprezece ani.
70

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

71

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

"A marcat, draga mea, dar trebuie s recunoti c ai avut ghinion.

Dintre attea statui tocmai tu s dai exact peste una orfan..."
Se simea totui indispus, nemulumit.
"Oricum te suspecta, dar sta nu este un motiv ca tu s comii gafe!
Nu f pe naiva... tii bine c m gndesc la porumbeii din Cimigiu. Se
amenin cu degetul n oglind: Ai grij, Melania. Rndul viitor, dac nu
eti atent, pun zvorul i nu-i mai dau drumul s intri n cas. i mai
tii c eu m in de cuvnt..."
Mi-o nchipuiam mai istea pe fermectoarea ta zn colilie. Cu ce
aptitudini formidabile te-o fi speriat, habar n-am! Minte ca o gazet
imperialist i joac gros ca o corist dintr-un teatru de gang!
Cristescu surse enigmatic:
Nu te grbi...

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Fizionomie, n orice caz, btrna par minunat lovitura. Pe chipul

delicat, uimirea nemrginit nu mai ncpea.
Adevrat? Mi se pare extraordinar... Probabil ns c, atunci cnd
ndrgeti unele imagini, ele continu s triasc n subcontientul tu,
independent de realitate. Nu-i dai seama c ele nu mai exist, pentru c
afectul tu nu accept aceast eventualitate.
"Hm! Frumos spus, dar slbu, not Cristescu."
Minerva ddu din cap:
Iat ceea ce a numi eu o subtil explicaie psihologic, care nu miar fi trecut prin minte.
"Nu te pierde cu firea, Melania... Te-a prins cu minciuna. Ei i? tia
oricum c mini..."
Zmbi ngduitoare:
Cnd vei ajunge la vrsta mea, o s m nelegei perfect. Nimic din
tot ce i-e foarte drag nu devine simpl aducere aminte. Exist n noi,
alturi de noi, n faa ochilor notri. V pot oferi un exemplu cam intim, na dori s-l considerai impudic. Colonelul, vreau s spun soul meu, a
murit acum douzeci de ani. Credei-m, l simt n fiecare clip alturi de
mine, n-a lipsit o singur noapte, i de aceea n-am schimbat patul dublu
cu un divan de o persoan. nelegei?
Desigur, spuse Minerva. Ca s ncpei.
Exact. Are i perna lui.
Uluitor! Iat o pild de mare curaj. Nu cunosc muli care ar fi n
stare s doarm mpreun cu un... repauzat.
Melania i ndrept privirea att de binecunoscut lui Cristescu: "Uite
ce fel de femeie sunt eu!" ntreb nevinovat:
Nu-i aa? Exclam brusc: Ah! Cred c am s m cert singur. Din
nou m-am lungit la vorb. Din cte am neles de la domnul maior
Cristescu, avei nouti despre statuia bietului meu unchi.
De ultim or, sublinie zmbind Minerva. Am primit chiar azidiminea relaii foarte interesante de la Consiliul popular Piatra Neam.
Doctorul Cristescu nu a avut nici un fel de rude.
Ce vrei s spunei?
Exact ca n povetile pe care le narai cu atta aplicaie, a fost gsit,
prunc de cteva zile, abandonat pe treptele unei biserici. A crescut la
orfelinat. mi nchipui cu ct satisfacie primii dumneavoastr o nepoat
afectuoas, nzestrat cu un puternic i de ndejde spirit de familie, orice
amnunt nou privitor la viaa doctorului Conescu.

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

F T ra n sf o

lic

he

re

to

bu

rm

lic
C
w.

om

Minerva intr val-vrtej n birou ca ntr-o gar, cu un minut nainte de

plecarea trenului. N-avea vreun motiv anume: i plcea s dea buzna iatt. Ateriz n fotoliul din faa mesei de lucru i i privi lung, cu ochii
subiai, colaboratorii.
"Dac ne admir, traduse cpitanul Macri, urmeaz o salat
asortat..."
Dobrescu, mai emotiv, simi c-i transpir minile:
"Ce-oi mai fi fcut?"
Minerva, cnd era furioas, srea preambulurile, trecnd direct la
obiect, iar n ziua respectiv nu exista nici un motiv s fac excepie.
i zi aa, dragi tovari! Nu suntei de acord cu metodele mele de
lucru! arade, ghicitori, exerciii de aritmetic, v fac s v pierdei timpul
inutil cu ceea ce mi nchipui eu c ar fi probleme de perspicacitate, sunt
de o curiozitate patologic, m vr n viaa voastr personal. Aa e?
Cei doi tceau i Minerva i relu tirul:
Brfii, crtii, colportai peste tot! Nu este un singur ins n tot
ministerul sta cruia s nu v fi plns i, probabil, facei senzaie la
berrie i printre cumetrele din cartier, depnndu-v balada.
Permitei-mi, ndrzni Macri. Lucrurile nu stau chiar aa.
Dar cum?
Este adevrat c am comentat cele mai interesante exerciii cu
colegii de la alte servicii...
Minerva ncepu s dea din picior:
n cadrul unui schimb de experien, nu-i aa? S nu moar ia
proti... Ddu cu palma n mas: V-am spus totdeauna c ceea ce detest
mai mult este ipocrizia i uoteala, imediat ce omul a ntors spatele!
Dobrescu se fcuse mic, s-l vri n buzunarul de la ceas. Macri
ncerc s-i in piept.
Nici unul dintre noi n-a procedat n felul acesta.
Zu? De aia au ajuns s fac miliienii spirite cu mine?! Mi-au
fcut cadou un tratat de zoologie. "Are Samuraiul ce are cu elefanii,
cimpanzeii i papagalii." Vezi, Doamne, i inea grija s nu m epuizez.
Cpitanul i feri zmbetul:
Despre aa ceva nu tim nimic.
Pe lng toate celelalte, n-avei nici curajul opiniei. De ce n-ai ieit
la raport? Tovare colonel, considerm c metodele maiorului Tutovan nu
sunt cele mai indicate sau nu suntem de acord cu imixtiunile domniei sale
n viaa noastr personal. De ce nu m-ai criticat n cadrul unei edine
de lucru? Dac mi-ai fi demonstrat c procedez greit sau ineficace, poate
mi-a fi modificat coordonatele pedagogice. Ru, pe ziua de azi! i vou, i
lorlali, care lipsesc acum. Pe chestia asta, mi vei pregti toi cte o
lucrare autocritic. Cinci pagini dactilografiate la un rnd despre
onestitate. Notai-v titlul: "Ct sunt de sincer fa de mine nsumi, fa de
colegi, fa de superiori". Smbt, atept temele... Vreau s zic lucrrile.
Dac exist reclamaii, le depunei la registratur. Semnate, evident.
Basta!
Se adres fr tranziie cpitanului Macri:
Ce-ai fcut cu dricarii i zarzavagiii?
Nu am obinut nici un rezultat concret pn acum.
Atunci zi-mi-le pe lelalte, neconcrete!
Cu oarecare procent de incertitudine, se poate afirma c soclul
statuii nu a fost transportat cu o furgonet taxi i nici cu vreo main a
72

PD

ABB

to
re

***

he

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

pompelor funebre sectorul de stat. n orice caz, nu oficial. Exist ns

posibilitatea aranjamentelor clandestine. Aa-zisele ciubucuri ale oferilor
respectivi, i care nu pot fi controlate. n sectorul particular, aceeai
situaie din punct de vedere al rezultatului cercetrilor. Nimeni n-a
transportat nimic suspect i, pn la proba contrarie, nu ne rmne nimic
altceva dect s-i credem pe cuvnt.
Cam aa e, recunoscu Minerva parc suprat c trebuie s-i dea
dreptate. i piearii?
De pieari s-a ocupat Dobrescu.
Locotenentul i drese glasul i fcu un pas nainte.
Aici fieful este mult mai larg. Exist multe piee mari n Bucureti
i peste o mie de indivizi care au autorizaie s-i desfac mrfurile. Am
fcut abstracie de negustorii mruni...
Ce nelegi prin negustori mruni? l ntrerupse Minerva.
Adic vnd pe sub mn semine, levnic, bucheele de flori,
piatr ponce, burei de mare.
Am neles, sari peste inventar...
n consecin, lsndu-i la o parte pe tia, am considerat c un
individ care dispune de o furgonet i, deci face nego n stil mare, trebuie
obligatoriu s aib ausweiss.
Concret! i? Cum ai acionat?
Era realmente curioas. Nu-i simplu s treci prin sit ditamai turma
de precupei...
n primul rnd, spuse Dobrescu ridicndu-i n sfrit privirea din
parchetul dat cu Palux, am triat piearii care dispun de furgonete. Exist
n satele i comunele din jurul Bucuretiului, pe o raz de treizeci de
kilometri, patruzeci i opt de asemenea proprietari. Am lista la mine...
i duse mna la buzunar i puse pe mas o coal de hrtie.
Am s m uit mai trziu la ea. Cum ai procedat n continuare?
Am solicitat ajutorul inspectorilor de pia.
Minerva l cercet ncntat:
tii c faci progrese? Practic ce le-ai solicitat?
nti, le-am pus ntrebarea clasic despre vreun eventual amnunt
ieit din comun, remarcat. Apoi, care dintre furgoniti a lipsit din pia n
zilele de 14 i 15 iulie.
Ei, nu, rse Minerva, c aici mi plcui! Da' ce, ia semneaz
condica de prezen?
Nu, roi Dobrescu, dar trebuia s m ag de ceva.
n afar de faptul c n-ai nevoie de o zi ntreag ca s transpori un
bolovan dintr-un cartier ntr-altul. Altceva?
I-am rugat s-mi nominalizeze oamenii considerai cei mai abili i
mai veroi. "Oii", cum spun indivizii din breasl. "mecherul e o mare!"
Toi sunt "oi"! aprecie Minerva Dac nu eti piicher, te lai de
negustorie, te angajezi la spaii verzi i uzi mucate pe mijlocul marilor
bulevarde.
Eu i-am cerut aii!
M rog, i?
Am selecionat paisprezece ini. Unul dintre ei, Firic Rdoi din
Dridu lucreaz n Matache Mcelaru , mi s-a prut interesant.
Inspectorul mi-a relatat c, pe 15 iulie, a surprins un schimb de replici
ntre individ i frate-su, Gic Rdoi.
"Ai rostuit mcar de-o cinste?"
"i nc ce cinste! (Firic prea nespus de ncntat.) D-aia
muscleasc!"
73

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

Cnd se auzi soneria, Codru nvli n hol.

A venit mama?
Dinu Candian o ls pe Emilia s intre. Era ca totdeauna epatant,
parfumat, sursul i expresia festive. Mngie neglijent cretetul
bieelului.
Ce faci, micule?
Codru, murdar la gur de ciocolat, i ridic ochii cafenii:
Cnd vine mama?
"Ce ciudai sunt copiii! gndi Marta Bdescu. O iubete pe maic-sa
fr s aib din partea ei un singur gest de tandree. N-am vzut-o
lundu-l n brae dect la fotograf. O poz adorabil, de reclam, bun de
reprodus pe crile potale ilustrate..."
Cnd vine mama?
Biatul, nerbdtor, gata s plng, ddu din picior. Emilia i zmbi.
Cu acelai surs, "frumoas-i viaa iar eu, formidabil", se adresa
tuturor: copii, aduli, brbai care o interesau sau nu, vnztori, pota.
Curnd, Codru...
Medicul, iritat, l expedie pe un ton dur:
Treci imediat n camera ta! Doamn Bdescu, ar fi de dorit s-l
supravegheai mai ndeaproape.
Btrna rspunse nepat:
N-am fost avertizat c biatul nu are acces n celelalte ncperi ale
casei.
V avertizez acum. De aceea exist o nursery.
Marta Bdescu prinse mna biatului. Codru nu se ls trt i
ncepu s urle. Candian, excedat, i ddu o palm rsuntoare. Violena
gestului l fcu s amueasc. Btrna, la fel de uimit, lu repede copilul
n brae i prsi holul.
Emilia, picior peste picior, observ cu indiferen.
Nu te mai in nervii, mon cher...
Candian i azvrli o privire ntunecat:
Ce-i pas?
74

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

***

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

"Ct?"
"Cinci roabe i foraibr."
Ce va s zic asta? se interes Minerva.
Mi-a tradus inspectorul. n limbajul iniiailor, nseamn cinci mii
o roab egal o mie de lei i discreie. Ridic din umeri: Asta-i tot!
Destul, Dobrescule! Te-ai descurcat satisfctor. S sperm c
suntem pe prtia cea bun. Coincidena ar fi superb, dar de ce n-am
crede oleac i n noroc? Vom sta de vorb cu mohicanul sta. Trebuie s
recunosc c mi-ai mai mbujorat dispoziia. O cam fetelii voi, n general,
dar din cnd n cnd mai scoatei de un "binior".
Trase sertarul biroului, scotoci cteva clipe i le ntinse cte un plic.
Cei doi se privir nedumerii. Minerva surise strlucitoare, numai soare i
flori:
Ca s vedei c nu sunt suprat pe voi, v-am dat cte o mic
problem de perspicacitate. Atept soluia peste trei zile. Suntei liberi.
Mai bine rmnea suprat, oft Macri. Nu puteai s fii mai puin
iste?
Dobrescu puse plicul n buzunar:
N-o cunoti! Era n stare s ne pun la col.

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

75

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Mie nu-mi pas deloc, ncerc cel mult o surpriz. mi nchipuiam c

tii s te stpneti. Ai veti de la Liana?
Tonul era uurel, "ce mai face Coca?", dar n subteranele ntrebrii
zceau tone de rutate.
Medicul se crisp. Cu dou zile n urm, imediat dup plecarea
Minervei i a lui Dobrescu, Liana l prsise. Torturat de dor i de gelozie,
o cutase pretutindeni. Nu se afla la prini, nici la o mtu, singura de
care Liana se simea ataat, nici... Investigaiile medicului se epuizaser
aici, din lips de adrese i realiz dintr-o dat, nucit, ce puine tia el
despre nevast-sa, ct de ngust era coridorul care ducea spre inima, spre
gndurile, spre viaa ei. n afar de Emilia, nu-i cunotea nici un prieten,
nu dispunea de un singur numr de telefon unde ar fi putut-o cuta. i
totui Liana ieea zilnic, lipsea mult, respectnd doar un program conjugal
legat de orele mesei. Lui Candian i se pruse nedemn s-o urmreasc i
acionase n virtutea liniei pe care i-o propusese: s nu-i ae dorul de
libertate ncercnd s-l sugrume.
Cum l cheam? ntreb brusc.
Emilia se uit la el ca la un nebun.
Pe cine?!
Tipul la care se ascunde.
Femeia izbucni n rs:
Tu eti obsedat, micule. Acum o neleg de-a binelea pe biata fat.
La un asemenea regim nu rezist nici mcar o surdo-mut cu nasul
nclat de o pereche de ochelari negri.
Unde e?! url dezlnuit medicul.
Ai nnebunit? De unde vrei s tiu eu?
Tu tii!
De ce? Sunt confesorul ei? i dac-a ti, a sftui-o prietenete s
rmn acolo unde e. i ntr-o gaur de oarece i-ar fi mai bine dect aici.
Ura desfigura chipul lui Dinu Candian:
Ce animal dezgusttor eti tu, Emilia!
Femeia rse obraznic:
Nu toi brbaii... (accentu) brbaii!, micule, sunt de aceeai
prere. Vrei s facem un test? Mergem pe Calea Victoriei i numrm ci
tipi...
Medicul o ntrerupse brutal:
Mi-e grea! i-acum, ce vrei? Repede c trebuie s aerisesc dup
tine.
Nu f pe imbecilul! tii bine de ce am venit. Azi e 18, nu? Sau
imaginea Lianei n alte brae, brae mai viguroase i mai proaspete,
probabil, i-a tulburat minile? ndeplinete-i obligaiile i te salut! Nici tu,
nici arat n jur mausoleul sta nu-s de natur s-mi stimuleze
digestia.
Nu!
Ce nu?!
Nu sunt de acord ca tu s intermediezi afacerea!
Emilia, mereu zmbind, ntinse alene mna dup sacul de antilop.
Tacticos, bg nuntru igrile i bricheta i se ridic ncet, ndreptndui languros silueta supl.
Cum crezi... n locul tu ns m-a gndi de dou ori... Dup
aceea... Nu exist cale de ntoarcere.
Medicului i trecu prin minte una din frazele preferate ale mtu-sii,
Matilde Bobescu. Btrna cultiva cu frenezie genul aforistic, adornd

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

CAPITOLUL IX
n halat de cas, doctorul Manoliu ncerca s citeasc. Spre deosebire
de cei mai muli oameni, n special femei, nu gusta lectura n pat. Se
simea moleit, somnul l trgea de poale i nu se putea concentra.
Era aproape opt seara i, ceea ce i se ntmpla extrem de rar, ncerca
un apstor sentiment de singurtate. n lungile ceasuri ale dup-amiezii,
telefonul rmsese cu ncpnare mut. "Normal, toi sunt n concediu,
vara golete Bucuretiul." Un fel de a-i pansa senzaia de abandon, cci
medicul, tnjind dup Mara, s-ar fi mulumit n momentele acelea i cu
apelul unor simple cunotine sau foti colegi uitai care, la rndul lor,
sugrumai de plictis i-ar fi adus aminte brusc: "Ce-o mai fi fcnd
Manoliu? Nu ne-am vzut de la examenul de primariat. Formidabil! N-a fi
spus... Cnd au trecut, dom'le, cincisprezece ani?..."
Soneria de la intrare l fcu s respire mai cu optimism i se ndrept
vioi spre vestibul. Nu spera mare lucru n privina vizitatorului, cci avea
ceea ce se numete n genere o cas nchis. O locuin de burlac, fr
gospodrie, n care buctria era ncperea cel mai puin folosit.
"La ce s chem oameni? Casa mea nu-i amuzant. N-am video,
televizor n culori, casetofon. Frigiderul e gol i sticlele cnd stocul
devenea incomod, blocnd balconul i debaraua, chema o precupea s le
ridice cu toptanul la fel."

76

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

Grig?
Emilia se asigur nc o dat c ua cabinei telefonice este bine
nchis. Afar atepta o singur persoan, o btrn cu un cine mops
care gfia de cldur.
Da. Ce-ai fcut?
Nimic. Nu accept s lucreze cu intermediari.
Urm o pauz, apoi Emilia l auzi rznd scurt:
Te spoliaz de comision... Deci, vrea s m cunoasc, nainte...
Da.
Privilegiul sta o s-l coste un procent de 5% n plus...

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

frazele pompoase i penibile, cel mai adesea opere proprii: "Foarfecele

destinului e necrutor... Ascunde-l... Nu i-l lsa la ndemn".
Declar rguit:
Asta m privete pe mine. Spune-i gangsterului tu c, la
cuantumul i calitatea preteniilor emise, am dreptul s-l cunosc. Prada i
va fi livrat numai personal, i stau oricnd i oriunde la dispoziie pentru
prealabila discuie de afaceri, fr martori.
Dinule, spuse Emilia cu o voce neobinuit de prietenoas, pe omul
sta nu-l pcleti ca pe un copil, sunt cel puin dou decenii de cnd i-a
dat bacalaureatul i, de-atunci, a vzut multe. Nu tiu ce vrei s combini,
dar ct de viclean ar fi festa pe care i-o pregteti, i garantez c tu vei fi
prima victim.
Palavre! Am venit cu o contrapropunere. Poi s-i spui c nu am
ncredere n tine i las-l pe el s judece ce are de fcut. E ultimul meu
cuvnt.

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

77

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Ducea o via de exterior, mnca la spital sau n ora i rar l prindeai

acas. Garsoniera avea destinaii precise: "acoperi, s nu m plou, pat,
ca s nu dorm n an i domiciliu stabil s nu intru n farurile miliiei".
Soneria ri din nou. Persoana, fie n-avea rbdare, fie nu era sigur
c fusese auzit.
"E probabil Dnil", presupuse medicul, un vecin, btrn pensionar,
care-l ruga din cnd n cnd s-i ia tensiunea. Uneori, rmnea fr igri
i venea s mprumute sau se invita la o partid de table.
"Doar dac nu te conturbez, domnule doctor..."
"Bun i sta!", gndi Manoliu deschiznd yala. Rmase o secund
mirat n prag, apoi ncepu s rd. Ciocolat, sumbru, i fcu loc cu
umerii nainte de a fi poftit:
Las-m s intru.
Ziceai c nu m mai frecventezi.
tii vorba aia turceasc?
Cunosc altele romneti, mult mai suculente i pline de miez. Stai
jos. Vodc?
Voicu Dumitriu se uit la el mustrtor:
Doctor eti tu, m? Ne-ai mpuiat capul la televiziune, la radio, n
pres cu efectele nocive ale tutunului i alcoolului, i voi suntei primii
care le troscii pn cdei sub mas.
Ca s m fi vzut acolo, probabil c-mi ineai companie.
Ciocolat perora din ce n ce mai indignat:
Ce exemplu dai voi pacienilor? Dup prerea statisticilor UNESCO
invent voi suntei cei mai ndrjii beivani. Nu v-o iau nainte dect
surugiii.
Manoliu l privi bine dispus:
Ascult, Ciocolat, ai venit s ne certm?
tii c-mi placi? Tu eti la care de cnd te tiu caui scandal cu
lumnarea. Acum discutm o chestie de principiu.
Am bgat de seam. Eti la al doilea pahar de vodc n mai puin de
un sfert de or... Apuc sticla i se pregti s-i toarne: Pot s te mai
jignesc?
Voicu i relu plimbarea agitat. Se fcu c n-aude i se ls jignit.
Altfel, se interes Manoliu, ce mai faci?
Aia e c nu tiu! Nu tiu ce s fac.
Aha!
Ce aha? Ce-ai neles? Am venit s m sftuiesc cu tine ntr-o
chestiune.
Te ascult.
ii minte ce i-am spus rndul trecut? C la Candieni treaba nu
merge? C a intervenit ceva suspectul existena lor?! Ai rs ca un mocofan,
pentru c nu contest c eti un tip cumsecade, dar n-ai orizont. N-ai
perspectiv i, pe undeva, ai rmas imatur.
Ciocolat n-avea nici cea mai mic intenie de a-l ofensa. Ca de obicei,
spunea verde, rspicat, n fa, ceea ce credea.
Doctorul Manoliu ncepu s rd:
n cazul sta, nu vd n ce msur i-a putea fi de folos. Te
adresezi unui arierat mintal s-i dea sfaturi de via?
Am spus imatur, ceea ce-i altceva. Adic experiena ta, ca individ,
nregistreaz minusuri. Dar eti un brbat onest i, indiferent care va fi
opinia ta, nu-i voi pune niciodat la ndoial buna credin. S vezi,
domnule, ce chestie mi s-a ntmplat!

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Manoliu l urmrea linitit. La Ciocolat, toate luau proporii:

indignarea, uimirea, necazurile mrunte. Nu tia cum reacioneaz n
dragoste... ntrebarea pic din senin:
Bi, Ciocolat, tu ai iubit vreodat?
Dac l-ar fi vzut pe Mihai Viteazul, desclecnd la Universitate de pe
calul de bronz, Voicu Dumitriu n-ar fi avut o expresie mai cpiat.
Te-ai smintit?! Vorbeam cu totul altceva.
Scuz-m, rse Manoliu... Mi-a trecut aa, o idee prin minte.
Ce idei, domnule? Astea sunt scurtcircuite. Caut-te, c rmi fr
pacieni. Ddu din mn a lehamite: Cum i spuneam, dar nu m mai
ntrerupe c m enervezi, am primit azi de diminea un telefon. Tocmai
mi beam cafeaua, urmnd s-o car la serviciu. Cine crezi c era?
N-am idee. Presupun ns c persoana avea nevoie stringent de
tine, ca s te sune la ase jumtate-apte dimineaa!
Mai ales cnd persoana nu zice bun-dimineaa, soare!, nainte de
amiaz. Liana Candian.
Interesant.
tiai c l-a prsit pe brbatu-su?
Manoliu se ncrunt:
Nu... Adevrat c Dinu e foarte schimbat n ultima vreme, dar nu
credeam c lucrurile vor ajunge att de departe. i-a spus ea?
Bineneles. n trei fraze mi-a explicat c viaa alturi de Candian a
devenit imposibil, iar n alte dou mi-a cntat melodia binecunoscut:
suntem tineri, mai bine acum dect mai trziu, ne putem reface viaa
etc.... i dai seama, eram complet nuc.
Ce-a vrut n fond?
A plecat de acas doar cu geanta i cmaa de noapte i ar vrea si ncarce boarfele. i e fric de Candian, care e un tip brutal i violent i
poate recurge la acte de canibalism. Pe scurt, m-a rugat s o nsoesc, azi
sau mine, cnd am eu vreme.
Ce i-ai rspuns?
Nu i-am rspuns nimic. M-am eschivat ntrzii de la serviciu
i a rmas s discutm mai pe ndelete mine diminea. O s m sune ea
acas. Am o recuperare.
Mda, fcu Manoliu, neplcut.. Care sunt nedumeririle tale?
Pi, totul m nedumerete! n primul rnd, de ce mi s-a adresat
tocmai mie? De ce n-a apelat la taic-su? Noi nici mcar nu suntem
prieteni buni, tie c n-o nghit i nu cred c, n afar de "srut minile" i
"a stat ploaia", i-am mai adresat altfel de panseuri.
Aa e...
Pe urm, continu Ciocolat, mi s-ar prea nedelicat fa de Dinu
s-o asist martor i ocrotitor pe nevast-sa mpotriva lui.
ncepi s creti n ochii mei, zmbi Manoliu. Nu te tiam att de
gentleman.
De ce? Pentru c nu i-am spus ie, care eti crcnat, c ai
picioare de baletist? Sau c negii de pe obraz ar fi armul tu, cnd, dac
te-ai apuca s-i niri pe o a, i-ar iei un colier s-l pui pe grumaji de
vac?
Gogu Manoliu nu se suspectase niciodat c ar arta ca un actor de
film, avea umor i, n plus, pe Ciocolat, indiferent de rutile servite, nu
se putea supra.
Las-m pe mine. Ce ai de gnd s faci?
Habar n-am. Tu ce zici?
Doctorul slt din umeri:
78

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Derobeaz-te. Motive exist: Eti prietenul amndurora, amestecul

unui ter n asemenea situaii nu-i recomandabil sau, mai la i fr
justificri, pleci ntr-o delegaie.
Asta nu se poate!
De ce?
Ciocolat emise mre:
Sunt incapabil s las de izbelite un om care-mi solicit ajutorul.
nseamn c hotrrea ai luat-o. Atunci ce mai atepi de la mine,
binecuvntarea? ncepu s rd ncetior: Eti sigur c altruismul, inima
ta jimbl cald te ndeamn s intri n blci i nu cea mai autentic
curiozitate de tat? i-a plcut totdeauna brfa, ai ciulit de cnd te tiu
urechea la odiosul "se spune c..." i servi sarcastic, refrenul "Ciocolat":
tii c mie mi place s zic verde, n fa, rspicat!
Ciocolat l privi surprins:
Te-a deranjat chestia cu negii? Eti un caraghios!
Ai dreptate! Practic, ce vrei de la mine?
M-am gndit.... ncepu Voicu Dumitriu oarecum ovitor.
Aa...
C ar fi bine s mergem mpreun.
Manoliu se interes cu blndee ostentativ:
Ce nelegi tu prin "mpreun", fiule?
Adic Liana, tu, eu.
I-auzi? i de ce m rog?
Avem alt greutate, nelegi, i, dac e s fim oneti, amndoi i
suntem prieteni.
Iar penibilul se va mpri pe din dou.
n fond, tu, ca vechi amic, eti i mai ndreptit s fii de fa. i
manifeti ngrijorarea..
...i-mi prezint condoleanele. Nu, drag Ciocolat! Hotrt, nu!
Pentru asemenea ntreprinderi, caut-i omul pe alt uli.
De ce?
Ca s te citez, pentru c nu mi se pare delicat. Cnd vor avea
nevoie de mine, m vor solicita. Detest s m vr n dormitorul oamenilor.
Ai o mentalitate i o gndire scabroase.
Dac i nchipui c Liana i Dinu colaborau la o lucrare tiinific,
rectific: Detest s m vr n laboratorul indivizilor, n atelierul lor de lucru.
Eti un la!
Dragul meu, tu ai confundat totdeauna curajul cu mitocnia. Eu i
urez succes i nu-mi ascund interesul pentru rezultatul demersurilor.
Mai toarn-mi o vodc i m evaporez.
Manoliu puse mna pe sticl:
Auzi?! Pe ce loc vin inginerii n statisticile alea UNESCO? Telefonul
zbrni.
Da, eu, Manoliu... Sigur c da... Se uit la ceas: Da..., ciudat... E
nou. Nu v pierdei cu firea... Voi face tot ce-i posibil... Nu, nu ntrzii...
Ciocolat rmase cu paharul n mn.
Ce s-a ntmplat?
Era Bdeasca, btrna care ngrijete de copil.
O tiu.
Dinu nc nu s-a ntors acas, i la spital nu-l gsete. Liana n-a
dat nici un semn de via i nu tie ce s fac cu biatul.
Ai vzut?! exclam triumftor Ciocolat.
Ce s vd?
Vrnd-nevrnd, acum trebuie s colaborm.
79

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

F T ra n sf o

lic

he

re

to

bu

rm

lic
C
w.

om

PD

ABB

to
re

Manoliu trecu n dormitor i ncepu s se mbrace.

he

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

***
Melania se hotrse n cursul nopii. Chiar de-a doua zi, va ncepe s
acioneze. Va studia situaia cu atenie chiar la faa locului, va lua contact
personal cu oamenii care ar putea avea o legtur, mcar tangenial, cu
dispariia statuii.
"i vei opera pe fa, draga mea, cci ai o acoperire admirabil:
indiferent de suspiciunile domnilor de la miliie, eti ruda doctorului
Conescu i ndreptit s te preocupe soarta monumentului su... Nu,
nu c nu ai ncredere n competena i strduinele dumnealor, dar
consideri legitim i chiar de datoria ta s contribui la elucidarea
situaiei..."
La ora zece dimineaa era gata de expediie. mbrcase ceea ce
considera a fi o toalet sport: un ansamblu galben-pai o fust plisat i
buzunare la jachet i pantofi trotteuri, adic tocuri de ase centimetri
i nu zece, ct purta n mod obinuit. i pentru c i se prea c
amnuntul completeaz o inut expediionar, i ag de umr un
aparat foto, cumprat cu cincizeci de ani n urm, un Kodak cu burduf,
care nu se mai afla n stare de folosin de pe vremea armistiiului.
Ls oberlichtul de la buctrie deschis, pentru ca Mirciulic, plecat
n vizite matinale, s n-o atepte la u. Prsi locuina vioaie i pus pe
fapte mari.
Primul obiectiv propus cercetarea atent a parcului nu-i lu mai
mult de un sfert de or. "Nimic interesant, fetio. Copaci, bnci, umbr,
bunici i bunice, landouri mpopoonate, un tnr cu o carte, care nu m-a
mira s fie de la miliie. Ce poate gsi interesant un domn de vrsta lui n
acest prcule, ntr-o diminea splendid de var, cnd ar trebui s fie la
serviciu, la trand sau la mare? Dup ct e de bronzat, poi s-i dai
seama c iubete soarele..."
Locotenentul Moraru i observ la rndul lui prezena, dar nu-i ddu
nici o importan. N-o cunotea pe Melania i, altfel, clieul oferit de
btrn era firesc. O pensionar care a ieit la plimbare, iar acum caut
rcoare ntr-un parc. O i vedea scond n urmtoarele cteva minute din
sacoe andrelele i ghemul de ln, cutnd din ochi vreun eventual
amator de conversaie.
Dezicndu-i pronosticul, dup dou ture, Melania prsi parcul,
tindu-l de-a curmeziul. Privind atent locul unde se aflase statuia, fcu
o constatare interesant:
"Ciudat, Melanie, extrem de ciudat... Nu tiu dac amnuntul, care,
fie vorba ntre noi, ar fi trebuit s-l observi de cel puin patruzeci de ani, i
va fi util, dar oricum iese din comun. Statuia fusese aezat cu spatele
spre strada principal, ceea ce trdeaz o viziune artistic cel puin
fistichie. Cum i-ai dat seama? Dar mi se pare limpede ca apa de izvor.
Dup cum tii, era o statuie cimea i-i firesc ca pmntul din faa ei s fie
bttorit de mulimea nsetailor. n spate, n schimb, exist iarb i
buruieni din belug. Iar spatele d spre strada care-i aproape la fel de
important ca o osea. Ca i cum doctorul Conescu i-ar fi ntors scuzm ! popoul, atitudine cu totul neateptat din partea unei persoane
att de politicoase..."

80

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Melania sun timid la ua vilei doctorului Candian, arbornd

zmbetul cruia nu-i putea rezista n general nimeni, indiferent de gradul
de civilizaie sau rezultatul meciului Rapid-F.C.Arge; de o politee
ireproabil, colorat cu o blndee de oaie. Doar privind-o, presimeai c
pentru femeia aceasta nu exist nimic urt pe lume i nu te-ar fi lsat
inima s-o dezamgeti.
i deschise o femeie n vrst, cu alur distins. De dup fustele
btrnei apru capul unui copil cu ochi mari, castanii, care o cercetau
curioi, fr umbr de timiditate.
"Bunica i nepotul", calific Melania, dar se corect, aproape
instantaneu. "Nu... Cred c te neli fetio! Doamna aceasta nu are
degajarea stpnei casei sau a cuiva din familie. Exist ceva eapn n ea,
o anumit rezerv i totui siguran... Intendent, a fi zis acum cincizeci
de ani, dar mi-e team c, azi, asemenea slujbe nu mai exist."
Pe cine cutai?
Bun ziua, ciripi Melania. Am nimerit la familia Candian, nu-i aa?
Da.
tii, sunt membr n comitetul de conducere al clubului Femina
din cartierul dumneavoastr.
Marta Bdescu o privi nedumerit: "i?"
n programul nostru intr numeroase aciuni interesante i care,
desigur, prezint importana lor. De aceea ncercm s ne asigurm
colaborarea ct mai multor persoane. Nu credei c v-ar interesa s
activai alturi de noi?
Putiul continua s-o priveasc fix:
Cnd vine mama?
Marta Bdescu l scutur uor de mn:
Tais-toi, Codru!
Melaniei i venir n minte anunurile din Mica Publicitate. "ngrijesc
la domiciliu precolar, vorbesc franceza, sau germana, sau..."
Puse un deget sub brbia bieelului:
Il est charmant votre petit... Quelle ge as-tu, Codru?
Marta Bdescu o privi uor surprins. Ezit, dar inuta Melaniei i
accentul impecabil o obligau la o elementar politee.
Poftii nuntru.
O invit n living, pe care Melania l tax dintr-o privire: "Iat o cas,
draga mea, n care fiecare obiect a fost ales cu grij. Este discret,
somptuos i de aceea odihnitor... Deci aici au stat turcii mei..."
Sunt ngrijitoarea copilului, explic doamna Bdescu. Nu locuiesc
aici i, oricum, chestiunea clubului nu m-ar fi interesat.
N-o spusese cu dispre. Era doar o femeie direct.
De ce? flutur din gene Melania. N-avei idee ct de interesante
sunt edinele noastre! Chiar pasionante. Invitm tot felul de persoane,
actori, scriitori...
Nu m ndoiesc, dar eu nu in la asemenea reuniuni: o ceat de
femei, n general btrne sunt la o vrst cnd pot folosi cuvntul fr a
jigni pe nimeni btrne, singure, care ncearc sau i nchipuie c sunt
utile.
Dar v nelai...
Nu insistai, cci nu are sens...
Melania pru grozav de necjit.
Poate..., poate c mama bieelului ar avea o prere mai favorabil.
Marta Bdescu rse scurt. O i vedea pe Liana activnd la Femina,
alctuind fotomontaje, scriind un articol pentru gazeta de perete, "cum s
81

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

"Desigur, n-ai aflat mare lucru, totui poi nota cteva puncte
ctigate, draga mea. nti, c exist o legtur oarecare ntre casa
Candian i statuie. Al doilea, nsi btrna, care-i doar guvernant, e
cumva afectat de aceast poveste i, n al treilea rnd, mama copilului a
plecat de acas... n regul, fetia mea. La toate acestea te vei gndi mai pe
ndelete, dup-amiaz, dup ce se trezete i Mirciulic din somn. Acum
vei face o vizit la locuina de peste drum. Cldirea spre care privea
doctorul Conescu. Trebuie s vezi i tu ce gsea dumnealui att de
interesant la aceast construcie..."
Travers din nou parcul i se ndrept hotrt spre intrarea
imobilului n stil maur. O intrig aerul de prsit, de cas nelocuit.
"Chiar dac toat lumea se afl la serviciu sau n vacan, deci nu vezi
pe nimeni la fereastr fie c scutur o crp, aerisete, ori i trece
vremea se simte dac se triete n acea cas... Aici, nu st nimeni..."
Portia de fier forjat, care ddea n curte, scri lugubru. Btrna
strbtu aleea npdit de iarb, urc patru trepte i aps pe butonul
soneriei.
"Ia te uit! tresri locotenentul Moraru. Asta-i btrna care se plimba
mai adineauri prin parc..." Prsi banca i, din doi pai, fu pe trotuar. Lipi
trunchiul unui castan btrn, simindu-se ars de curiozitate. i btea
inima i nu-i nchipuise niciodat c dorina avid de a afla ceva, da!,
curiozitatea, poate avea asemenea efect asupra ritmului cardiac.
n interfon se auzi un glas neidentificabil. "Brbat? Femeie? n
vrst?" Nu-i putea da seama.
82

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

organizm timpul liber al copiilor notri", sau mpodobind de serbare, cu

hrtie creponat i serpentine, sala de festiviti.
n nici un caz.
Ce anume?
n nici un caz nu putei miza pe colaborarea doamnei Candian.
Biatul se apropie de Melania i-i atinse fusta:
Cnd vine mama?
Marta Bdescu se ridic:
Codru, eti insuportabil.
Probabil doamna e plecat, zmbi Melania.
Da... Pentru cteva zile, la rude...
V rog s m scuzai pentru deranj... Dac totui v rzgndii,
sediul nostru se afl foarte aproape pe strada Ciprian...
Da... da... fcu distrat Marta Bdescu. Am reinut...
O conduse pn la u. Se oprir amndou n prag. Melania observ
fermecat:
Ce poziie minunat avei aici! Linite, verdea. Parcul acesta este
o binecuvntare.
Adevrat...
Apropo... Exista o statuie n parc... De ce au scos-o? Se uit
nevinovat la doamna Bdescu. Avu impresia c dintr-o dat devine rigid,
c privirea i se ntunec.
Nu tiu.
Pcat... Fcea un efect att de romantic.
Da..., bineneles... La revedere.
Tonul sun cam brusc.
S mai venii! strig putiul. Mama mea e i mai frumoas, i mai
caraghioas... Cut: i mai caraghioas dect Muppets!

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

eapn gospodrie! aprecie Minerva cobornd din main. Ce

prere ai, Dobrescu?
Locotenentul vorbi n cunosctor:
Dridu e una din cele mai bogate comune din jurul Capitalei. Merit
s vedei i Frumuanii sau Gruiu.
Minerva se uit curioas n jur. Citadin pn n vrful pixului agat
n buzunarul vindiacului, ieea foarte rar din Bucureti i atunci inta era
de obicei Mamaia sau Eforie-Nord. Celelalte staiuni i se preau prea
linitite.
Se ntreb, dintr-o dat, de cnd nu mai clcase pe la ar i i veni s
rd: "Dar am clcat vreodat?"
Mtua Caliopi, care-i fusese tutore de la vrsta de zece ani, detesta n
general deplasrile i mpingea urbanismul att de departe, nct nu
suporta peisajele nude, adic fr magazine, sli de spectacole, blocuri i
troleibuze. "Cmpie, pdure, albstrele i gze! Fleacuri! Dac era aa de
minunat, oamenii ar fi rmas n peteri..."
Minerva ncepu s rd.
Auzi, Dobrescule? Tu tii cnd am vzut prima dat o vac? Vac
de-adevratelea, nu la cinema sau n poze. La cincisprezece ani. Eram ntro excursie cu coala...
Locotenentul se abinu de la orice comentariu. Animalele i inspirau
Minervei tot soiul de arade... "Admind c ai fi proprietarul unei cornute
orange..."
Casa lui Firic Rdoi era artoas, fuit cu ornamente de ceramic
colorat, prosper. Un gard metalic cu volute, vopsit argintiu, mprejmuia
curtea, adevrat grdin: trandafiri, dalii, regina nopii, iar zorelele,
proaspt stropite, nu trseser obloanele, dnd nc bun-dimineaa.
Ptrunser n curte. i ntmpin un cine care ltra n draci,
nelsndu-i s fac nici mcar un pas.
"Zgrcii oameni!", gndi Minerva. Dulul era costeliv, jigrit, cu ochi
nfometai. i aduse aminte de un proverb vechi: "S nu tragi la hanul cu
cini slabi, cci flmnd vei rmne..."
Atras de zgomot, se ivi o femeie la vreo patruzeci de ani. Era o namil
oldan, rochia de barchet i plesnea peste sni, dar, n mod curios, capul
i gtul subire preau mprumutate de la alt persoan. Pe faa supt, cu
buzele parc nghiite, struia o expresie morocnoas, tipic oamenilor
suspicioi, bnuitori, care se cred toat viaa nconjurai de vrjmai, iar
rsul lor e consemnat de cei din jur ca un eveniment. i privea iscoditoare,
fr s spun nimic.
Minerva arbor un aer, un ton i un text la Sadoveanu, care i se
preau ei potrivite cadrului:
Bun ziua, cinstit gospodin.
Femeia rspunse din vrful buzelor:
83

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

***

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Cine e?
Btrna rspunse cu naturalee:
Melania Lupu.
Urm un bzit sonor i ua se deschise singur. Aps pe clana i
dispru nuntru.
Locotenentul Moraru rmase nlemnit de uimire. Sttu cteva clipe pe
gnduri, apoi se repezi spre cabina telefonic. Din fericire, se afla chiar la
colul strzii.

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Bun s fie...
Acas i-e omul, nea Firic?
Ia, prin vecini... ntoarse capul i strig spre fundul curii: Tano!
F, Tano, unde stai lelea, sta-i-ar dumineca!
O feti de vreo unsprezece ani, descul i cu o rochie care-i cdea
strmb, se ivi alergnd.
La vederea Minervei i a locotenentului, se opri intimidat. Maic-sa
nu-i ddu rgaz:
D o fug pn' la alde Necoiu i zi-i lui taic-tu c-l ateapt nite
oameni.
Tana o zbughi, iar femeia rmase mut n mijlocul curii, cu
picioarele rchirate i minile ncruciate peste sni. Le urmrea toate
micrile, pndindu-i parc s nu pun mna pe ceva: vreo uluc, o
crmid, ori te miri ce acaret.
Pe Dobrescu, situaia l amuza nespus. Dincolo de ursuzenia femeii, i
simea uimirea pe care o ncerca fa de Minerva, "n-am vzut de cnd
sunt asemenea znamenie de muiere!". Aceasta, plictisindu-se, ncepuse s
se plimbe prin curte cu minile la spate, fluiernd o melodie proprie.
La vederea brbatului nalt, trupe, cu o cumsecdenie rocovan
pe faa lat, ncptoare, dezminit doar de ochii vicleni, ateni, cu
neliniti de lcust Rdoaia respir vizibil uurat.
Dumnealor..., mai spuse i dispru.
"Patriarhatul n floare! conchise Minerva. Nu-i treaba muierilor s se
vre n daravelile brbatului...
Rdoi exclam jovial:
Ce vnt v aduce, oameni buni?
Poate ne pofteti n cas, nea Firic, zmbi Minerva.
Da' cum nu! Ia poftim cu gnd curat... Muierea asta a mea v-a inut
n picioare... De, s ne iertai, c noi, tii, ca la ar...
Casa mirosea a curat, a mucate i era rcoare. n odaia bun, Rdoi
arunc o privire satisfcut, apoi se uit la cei doi, s constate impresia pe
care le-o fcea expoziia de bulendre: nflorituri, broderii, tergare, scoare,
bibelouri ieftine, vaze, fotografia de nunt a Rdoilor retuat gros de un
crpaci, cteva tablouri, orori care Minerva se ntreba unde mai pot fi
achiziionate, televizor, un radio imens ct jumtate de garderob.
Frumos la dumneavoastr...
Rdoi i frec minile roii...
De, cum am putut i noi... De douzeci de ani, de cnd ne-am luat,
muncim la bordeiul sta... mobila e de la Bucureti... Da' o uiculi luai?
S zic muierii i de-o felioar de brnz, o roioar...
Nu, respinse hotrt Minerva. V mulumim, dar nu ntrziem
mult.
i scoase legitimaia i i-o ntinse. Firic se uit la ea, apoi o ls
repede pe mas, de parc l-ar fi ars. Se refugie instinctiv ntr-o atitudine
defensiv:
Eu unul m tiu cu toate alea n regul i la zi. Am autorizaie, am
pltit taxele la stat, respect mercurialul...
Nu te-am nvinuit de nimic. Vreau s-i pun cteva ntrebri.
Omul atepta circumspect. Dei rcoare, ncepuse s asude din gros.
ntrebai-m, c nu-i suprare. Deschise ua i strig: F, Tano...
Ad-mi acilea o crp, ceva, c se ncinse afar i-s tot o ap... Aa, tat!
Se terse tacticos pe obraji, apoi pe gt i la urm palmele nduite.
Unde ai fost, nea Firic, n dimineaa zilei de cincisprezece! Adic
joia trecut.
84

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Brbatul i uguie buzele ncercnd s-i aduc aminte.

Pi, unde s fiu? n pia, la Matache, c acolo in "prvlie" cu alde
frate-meu, Gic.
Cu la, rse Minerva, ai but cinstea. Las-c ajungem i acolo...
Brbatul luat pe neateptate, i holb ochii mici. Minerva nu-l ls
s-i revin:
M intereseaz ce-ai fcut n primele ore ale dimineii.
Rdoi se blbi:
Ce era s fac, pcatele...?
Nea Firic, nu ncerca s ctigi timp. Dumneata ai treburi, le avem
i noi pe ale noastre... Hotr s-l ia la sigur: Ai primit "cinci roabe" ca s
faci un anumit transport... Aa-i?
Ochii lui Rdoi alergau prin odaie. l simeai calculnd iute,
concentrat, roi de gnduri i se nvlmeau n spatele frunii crnoase.
Minerva l mbie cu glas blajin:
Hai, nea Firic! Ia-o de la capt. De unde te cunoate persoana,
cnd te-a nimit, ci ini te-au ajutat...? Mi le spui frumos i pe rnd...
Rdoi oft i se ridic n picioare.
Pe mine m iertai, dar tot iau o uic.
Deschise bufetul i scoase o caraf pntecoas cu dop de plastic.
nuntru lichidul era galben ca gutuia.
Omul trase o duc zdravn i Dobrescu i zise c, din trei
nghiituri, mntuie sticla: "De! Scurt-i jumtatea, nene!"...
Asta s-a ntmplat, cum ar veni miercuri. Dovedisem marfa, mai
erau, colea, ca la vreo cinci kile de roii. i zic lu' frate-meu, zgrie-brnz,
ntr-o smbt cu muierea asta a mea, i zic cum zice un cretin la un
frate: B, Gic, patele i cristelnia m-tii! Te mai scumpeti acuma la un
pol...? Las roiile la nea Cornel i hai s lum o uic, c ip jumrile
alea n mine...!
Minerva l urmrea fcnd eforturi s nu-l ntrerup. Abtui din albia
lor, asemenea oameni i pierdeau irul, se zpceau. Mai constatase c,
indiferent de mediu sau gradul de instruire, cu ct viaa unui individ este
mai srac n evenimente, cu att relatrile sunt mai dezlnate, sufocate
ntr-un ocean de amnunte inutile. Avea o cunotin, femeie subire de
altfel, care pentru a nara un incident oarecare petrecut n Piaa Unirii, i
povestea cu detalii ucigtoare tot itinerarul parcurs de la Casa Scnteii...
...frate-meu d s m njure, c nu-i cuvntre defel, s-a izbit lu'
tata, ori njur, ori st cu nasul n buric, cnd simt c mi s-a agat unul
d poale.
"B, nea Firic, am o vorb cu dumneata. Da' vino mai ncolo..."
"Vin dom'le!" C era domn!
Dup ce l-ai cunoscut? surise Minerva.
Rdoi o cercet nedumerit. Nu era probabil un portretist.
Pi, se cunoate. mbrcat la lux, straie de ora, cravat. Se vedea
p el c nu-i d la mpins vagoane...
Minerva insist:
ncearc s-l descrii.
Rdoi i scrpin ceafa:
Un ins, cum s v spui, nici n etate, da' nici tnr d tot... Slbiu,
brbierit, nas parc ascuit. Gsi ncntat: Seamn cu dumneavoastr!
Dobrescu ntoarse capul, brusc interesat de zigzagurile sonore i de
itinerar ale unui brzun strecurat printre perdelele de nylon. Minerva
zmbi:
Am neles, nea Firic. Spune mai departe.
85

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

86

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Ne traserm mai ncolo i intrarm la alde Gic Tractor. Explic:

Pn s se-ajung, a fost semetist.
Cine-i sta?
Responsabilul de la Necuratul.
Necuratul?
Rdoi pru surprins:
Nu-l tii? Restaurant categoria a II-a. La zece dimineaa dau cep la
ciorba de burt.
De fapt, interveni Dobrescu, se numete Nectarul.
Aha! pricepu Minerva. "Necuratul"! E o chestie. D-i i dumneata
cep, nea Firic.
Am ciocnit de bun gsit i pe urm ceteanul a intrat n chestie.
"Eu te cunosc, zice, tiu c eti om de ndejde i nu-i pare ru de un
ctig."
"Cui i pare ru?"
"Uite, zice, m ajui la un transport, c ai furgonet i, pe chestia asta,
te faci mai greu pe partea stng cu cinci miare..."
Acu', nici eu nu-s prost... Zic, dac-mi d sta cincizeci de albastre,
doar s-l duc de colo-colo, nu-i lucru curat... Zic:
"Domnule, cine oi fi, c eu nu te cunosc, asta-mi miroase a belea... Ori
c s-a lsat cu moarte de om i m pui acum s car rposatul, ori ai dat
cu palma n avutul obtesc. n daraveli d-astea nu m vr, c am muiere i
copii de nclat. Eu mi pltesc uica i nu te-am vzut, nu m-ai vzut."
"Nu-i vorba nici de una, nici de alta. Dumneata vii mine diminea cu
furgoneta n spatele Alimentrii. Te atept la cinci i jumtate. Ai
priceput?"
"Am priceput eu, c cunosc Bucuretii, acilea am fcut armata. N-am
priceput ns ce soi de marf ncrcm..."
"Ai s vezi mine. Nu-i convine, volanul e al dumitale..."
Rdoi se ntrerupse i mai trase un gt de uic. i terse gura cu
dosul palmei, apoi rostui n buzunarul de la piept al cmii un pachet de
Mreti mototolit. n spatele uii, se auzi un fonet uor, i Minerva se
uit spre Dobrescu zmbind complice. Era lesne s i-o nchipui pe
nevasta lui Rdoi, cu urechea lipit de u i gfind de curiozitate.
Brbatul sesizase i el zgomotul, ntoarse capul i mugi:
Iar spionezi?! piona-o-ai pe m-ta, n deal la Sfnta Ecaterina!
Crucea i parastasul! Se scuz apoi, cu glas domolit: sta-i pcatul ei! E
pioanc! Altfel, muiere vrednic, nu-i iese din testemel, ochii nu-i trec
zplazul...
Minerva oft:
D-i bici, nea Firic. Ne-apuc prnzul.
Grija asta s v fie! Mulumim lui Dumnezeu, nu suntem nici noi
chiar de tot sraci... Cum spusei, m sftuiesc cu frate-meu. Zic: "B Gic,
ce zici tu? Bgm lingura n borul sta?" la ce s zic? Cnd aude de
bani, i cresc urechile, zici c se bucur singure. "O bgm, zice, patele ei
de lingur, care-i prostul s fac ! la bor, patele lui de bor?!" Aa c
vezi dumneata, a doua zi l-am lsat pe frate-meu n pia cu marfa i m
dusei la locul cu pricina. M atepta insul i, dimpreun cu el, nc trei
frumoi din ia cu ambasad n turla bisericii.
Minerva se holb:
N-am neles. Cine erau persoanele?
Turla bisericii, explic rznd locotenentul, e locul de adunare a
ciorilor.

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Adic balaoachei, tovare, preciz Rdoi. Bronzai de la m-sa,

nu prin sindicat.
Minerva ddu din cap: "Da', tiu c suntei culi..."
Acu', urm nea Firic, ce s mai zic? Nu-mi prea plcea tovria,
dar parc n-aveam ncotro. Urcm n furgonet i ia-o la stnga, ia-o la
dreapta, ine-o drept, ajungem pe-o strad aa, mai pustie, i oprim
dinaintea unui parc. n mijloc, un pietroi ct o stnc, cu cimea i uuroi
ca la puurile americane. Semna, aa, cu statuia de la noi din comun,
dac ai vzut-o, pentru ia czui n rzboiul llaltu'. Numa' c sta navea nger, n-avea cap, vezi bine cineva o retezase. Insul zice:
"Asta-i marfa, nea Firic!"
"Care?!"
"Cimeaua!"
"Vrei s-o sltm d-acilea?
"Ai neles! Hai, grbii-v!"
M trezesc n mn cu o cazma c, uitai s v spun, aduseser cu
ei lopei, m rog, sculele. Am nceput s spm i, v spun drept, n cap
parc mi ningea. Nu pricepeam ce pcatele vrea s fac sta cu
bolovanul?... Insul pusese i el mna, da' se tot uita primprejur. Pustiu, o
fi strad de boieri, mi ziceam, nu zoresc la secer... Am trudit, am trudit,
i cam dup juma' de ceas temelia era dovedit. P-orm a mers lin. Am
ncins pietroiul cu frnghii, l-am arducat n furgonet i p-aci i-e
oseaua... P ilani, i-am presrat pe drum. Fiecare, la alt col de
Bucureti...
tii cine sunt?
Nu, fcu Rdoi. Doar atunci ce-i vzusem i nici ei nu se cunoteau
ntre ei...
Cum i-ai dat seama?
Pi, nu tiau s-i zic pe nume... Asta fu toat isprava!
Minerva ridic mna.
Nu chiar toat. Unde ai depus soclul..., m rog, bolovanul?
A! Aa e...! O luarm pe Calea Plevnei i, de-acolo, cotirm n
Vlsiei. Insul mi-a artat un loc viran mai pitit, aa, ntre dou olduri de
case. Zice: Intr acolo cu furgoneta. Am descrcat bolovanul, era mai uor
acum, c trgeam amndoi de el, nu-l sltam, doar c cnd a czut, era
s-mi prind piciorul, da' uite c n-a fost ceasul ru... Mi-a dat numerarul
i zic c nici n-am mai apucat s-i dau bun ziua c-am nit iepurete, cu
viteza a doua.
Apuc din nou clondirul, msur din ochi ct a mai rmas i glgi
pn la ultima pictur.
Asta fu, conchise, asta v spusei. Oi fi fcut bine, oi fi fcut ru,
tiu c n-am njunghiat i nici nu m-am nfipt la avutul obtesc...
i o statuie, dup prerea dumitale, cam ce fel de avut ar fi?
Rdoi o privi ca un bobletic, sincer derutat: pentru el avu
obtesc nsemna porumb, gru, porci adic ceva de mncat, unelte
sau mbrcminte de la cooperativ adic ceva folositor. Dar un
pietroi...
Minerva se ridic:
S vii mine diminea la noi, s dai o declaraie scris... Te
prezini la ofierul de serviciu, la prima or...
Rdoi, speriat, ncepu iar s transpire:
mi iau i schimburi?
Minervei i veni s rd:
Dac va fi cazul, o vom anuna pe soia dumitale.
87

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

CAPITOLUL X
Cnd, dup-amiaz, Mara primi telefon de la doamna Bdescu, se
sperie. Nu se cunoteau aa credea Mara, dat fiind incognito-ul btrnei
n casa Candian privitor la legtura ei de snge cu Bebe i nici nu
schimbaser mai mult de cteva cuvinte telefonic, n situaii stricte, cnd
aveau ceva urgent de comunicat.
Iart-m, duduie Mara, c te deranjez. Bebe e la dumneata?
Nu... S-a ntmplat ceva?
Mara sesiz oviala btrnei i insist:
V simt ngrijorat... Cu mine putei vorbi.
tiu, duduie... Nu... Nu-i nimic. Unde ar putea fi?
La Buftea ai ncercat?
Nu-i acolo... Dumneata cnd l-ai vzut ultima oar?
Acum dou zile...
i nu i-a zis nimic...?
Nu... Nimic neobinuit.
De ast dat btrna simi ezitarea.
Iart-m c insist... ntre oameni tineri intervin uneori mici
dispute... Poate v-ai certat.
Eu, aps Mara cu amrciune fr s-i dea seama, nu m cert
niciodat.
88

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

Avem dou puncte de reper, conchise Minerva n drum spre

Bucureti. Cam nebuloase, dar avem n sfrit ceva de care s ne agm.
Te ascult, Dobrescule!
Locotenentul respir adnc:
Bnuiesc..., da, bnuiesc c trebuie s ne ndreptm cercetrile
asupra cldirilor din imediata apropiere a terenului viran unde a fost
depus soclul. n principiu, date fiind dificultile de transport, locul de
depozitare definitiv, staia terminus nu-i departe.
Corect.
Rdoi, urm Dobrescu mai cu curaj, ne-a oferit semnalmente foarte
vagi asupra necunoscutului. Rmne ns de reinut existena acelui inel.
Da, e ceva, dar din pcate astzi nu mai constituie un amnunt
singular, care s te caracterizeze. Giuvaerurile altdat limitate la
butoni, verighet i ac de cravat au intrat masiv n moda masculin.
Lanuri, inele, brri au ajuns accesorii frecvente... Oft: Mcar de i-ar fi
desluit literele... Patele lor de litere!
Locotenentul surse. Surse i Minerva.
n vzduh, rdeau ciocrliile din Dridu. Apoi, altele...

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Bun ziua i-am dat, belea mi-am cptat! se vicri filozofic Rdoi.
Vrusei s fac un bine, pastele lui d bine, i uite cu ce m-am ales! Patele
lui d ins, cu patele lui d ghiul!
Minerva se rsuci ca o oprl:
Ce ghiul?
Are ghiul p degetul mic, ca cucoanele. Unul din la boieros, cu
litere p el, pastele lor d litere!... i-alde frate-meu, patele lui de frate, n
loc s m nvee de bine, patele lui...

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Da..., neleg perfect... neleg. Te rog, dac ai vreo veste, sun-m

de ndat... Iart-m c te-am suprat.
Mara rmase gnditoare, cu receptorul n mn, de parc l-ar fi
cntrit.
"Ce zi oribil!"
i venir n minte cuvintele proverbului: "Salut, toi malheur, quand
tu viens seule".
"S sperm totui c nu-i vorba despre o nenorocire."
Migrena declanat nc n primele ore ale dimineii, la coal, acum
ncepea s devin insuportabil. Trecuse pe la secretariat, avnd de luat
un rest de bani. Se ntlnise cu Florica Marinescu, profesoara de biologie,
un soi de doroban cu fust, antipatizat de elevi i colegi, dar, din pcate,
extrem de convingtoare n faa unora de la forurile superioare. Genul de
femeie care domin pe cei din jur prin grosolnie i lips de sentiment.
Brbatu-su, mic de tot n umbra ei, i spunea "mam". Pentru Mara era
mai mult dect simptomatic: concludent.
Mara i ridicase diferena de bani i mai zbovise cteva minute la o
tacla cu Lucica, secretara, o fat drgu, care pleca la Eforie Nord cu
logodnicul. Mara i sugerase un model de rochie de plaj, schindu-l chiar
n cteva linii.
Marineasca intr fr s fie auzit. Din pricina cldurii, Lucica lsase
ua i geamurile deschise.
Iar modele? exclam cu dispre. Prerea mea este c locul dumitale,
Varlam, nu-i la coal, ci la maina de cusut. Poate acolo eti mai
inspirat!
De mnie, Mara simi c-i vjie timpanele.
n primul rnd, nu sunt Varlam, ci tovara Varlam? Al doilea,
prerea dumneavoastr nu m intereseaz ctui de puin. Ct despre
locul fiecreia din noi, rmne de discutat! n general, nu fac caz, dar
dumneavoastr meritai o explicaie. Am isprvit o facultate lovitur n
plex Marineasci, absolvent doar de Institut pedagogic mi-am luat
toate gradele cu excepional, i-aa pentru variaie, mi-am dat i
doctoratul. Fa de toate acestea, dosarul dumneavoastr profesional mi se
pare cam subire.
i ntoarse ostentativ spatele i se adres zmbind Lucici, care
asistase siderat la discuie: "Neaprat s pui o panglic din acelai
material la plrie. tii, pentru rapel. S-mi ari i mie toaleta cnd o s
fie gata..."
Florica Marinescu, verde la fa, rsufla greu. Simeai c ar fi srit n
prul Marei i ct o costa efortul de a se stpni.
Discutm noi, doamn Varlam, la toamn! Am vorbit cu tovara
directoare. Ai o influen negativ asupra elevilor, te-au reclamat prinii:
orele dumitale de dirigenie sunt un scandal! Frivole, nocive, total
needucative!
Mara i luase poeta, interesndu-se cu un zmbet parc superior:
Ascult, Lucico, tu tii cu cine vorbete tovara? Nu?! Nici eu... Te
srut.
Incidentul nu era dect o urmare a unei altercaii violente, care
avusese loc n primvar. Constatnd unele neglijene vestimentare n
inuta elevilor tivuri rupte prinse cu ace de siguran, bluze dubioase la
guler i manete, pr nesplat, miros de transpiraie n clas, unghii
nengrijite etc.. consacrase o or de dirigenie n scopul de a le corija. De
aici, izbucnise ntre Marineasca i Mara ceea ce colegii denumeau
"procesul deodorantului..."
89

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Dei Mara nu se lsa intimidat i cnd voia putea s aib replic

tioas, genul acesta de nfruntri o indispuneau, i ddeau o stare
proast pentru toat ziua i, uneori, i pentru cele urmtoare. Avea
ultimul cuvnt, dar o costa...
nghii un Rudotel, obsedat de aceeai ntrebare: Unde poate s fie?
Dei geloas i posesiv, acum nici mcar nu se sinchisea de o eventual
aventur a lui Bebe. i era team de altceva, cu mult mai grav.
Cu dou zile n urm, cnd l primise n ciuda avertismentului lui
Manoliu, prea destul de linitit. Fanfaron ca de obicei, ns, cu o
nervozitate imperceptibil. i oferise o garoaf eveniment! Bebe accepta
cu bunvoin princiar daruri, aa cum stpnul feudal i primea dijma,
dar nu oferea niciodat apoi anunase nonalant, mereu convins c i
face o favoare:
Am s dorm cteva nopi la tine. Te deranjeaz?
Mara, care doar cu o zi nainte ar fi fcut tumbe de bucurie, auzindul, l privise circumspect:
Spuneai c dormi la maic-ta...
Bdescu, foarte stpn pe el i sigur de dragostea Marei, afi
indiferen.
Dac te incomodez, spune-mi. Exist i alte soluii... Credeam c-i
face plcere.
Marei i venise s ipe, s sfie, s sparg ceva. Exact sigurana
aceasta insolent o scotea din mini. Sigurana i faptul c ea pierduse
orice control al situaiei, nu-l putea sanciona. Cel mai eficace instrument
de antaj ntr-o csnicie sau legtur de dragoste spectrul despririi
n-avea nici un efect asupra lui Bebe, l lsa rece. Suporta cu senintate
separaiile orict de lungi una durase chiar dou luni astfel c Mara
se simea complet dezarmat. "Ce pot s fac? se confesa ea jurnalului de
zi. Ct timp trebuie s dureze desprirea? Cinci luni? ase? Atunci
nseamn c ne desprim definitiv..."
Nu-i vorba dac mi face sau nu plcere.
Dar despre ce-i vorba?
Despre lucruri mult mai grave.
Nimic nu-i grav...
Las maximele, i le cunosc.
Bebe remarcase pe un ton mai nazal ca de obicei:
Constat c eti prost dispus azi. Trebuia s-mi spui la telefon i
nu te mai inoportunam.
Nu f pe nebunul, vreau s discutm serios. Te-ai bgat ntr-o
porcrie care va avea consecine mult mai complicate dect i nchipui tu!
Bdescu ntreb arogant, dar nu tocmai sigur pe el:
Ce porcrie?
Tu eti cel mai n msur s-o cunoti. Ce caut Emilia n viaa ta?
n ce combinaie abject te-a bgat?
Eti nebun, scumpo!
Rse fals. Att de fals, c Mara se cutremur, i el nsui i ddu
seama c e nelinitit dect era dispus s-o recunoasc fa de sine. Mara
urm necrutoare:
De ce-l antajai pe Candian? Ce vrei de la el? Ct? Pentru ce?
Bdescu ncerc n continuare s braveze situaia. O privi cu un
dispre de care numai el era capabil.
Ai but ceva?
Mara, odat dezlnuit, nu se mai putea opri. Totul vibra n ea:
sensibilitatea, simul echitii, oroarea de canalisme, dragostea de semeni.
90

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

***
Ciocolat, n afar de faptul c era ciufut, crcota i un nemulumit
de profesie, avea o moral a lui contururi i relief ciudate, dar esena de
cea mai cinstit calitate i ncerca o necesitate organic de a ti,
totdeauna i cu orice pre, "cum stau i pe ce picior valsez!" Detesta
situaiile neclare i, dup cum spunea rspicat i verde omului n fa,
91

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

Din nou telefonul.

Mara, tu?
Trecuser dou zile i resentimentele vis--vis de Manoliu prinseser
nuane mai temperate.
Draga mea, uite despre ce-i vorba. Liana a plecat de acas...
tiu.
E de negsit. n fine, asta-i alt problem. Nici Dinu nu a aprut de
dou zile. La spital n-a venit, acas nu-i. Te rog s ne ajui.
Ce trebuie s fac?
Doamna Bdescu nu se simte bine. Bunicii biatului sunt pe
undeva, prin provincie, iar eu am gard. Bref, Codru e singur...
Am neles. Stau eu cu el.
Mulumesc, exclam uurat. tiam c eti o fat bun.

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Cci Mara i iubea semenii n sensul cel mai cretinesc al noiunii, fr ca

sentimentul ei s aib ceva de-a face cu biserica
Murdarul, ipocrizia, lichelismul, perfidul, trdarea, oriunde ntlnite i
nici mcar tangentnd-o, o ofensau personal, o fceau s sufere.
Suntei odioi! url Mara. Te-am iubit cum nu poate fi iubit mai
mult un brbat. Ca pe un amant, ca pe un so, ca pe copilul meu...!
Bdescu ncepu s fluiere ostentativ:
Melodram de categoria a treia. Nu te tiam penibil!
...i cunosc defectele, urm Mara fr s-l asculte, tiu ct eti de
mic, egoist, superficial i grandoman fr acoperire... Dar nu te tiam
ticlos! Nu te tiam canalie!
De ajuns!
Bebe, cu un aer ofensat, tot fluturat de la nlimea ameitoare a unui
jil regesc, i lu "giaca" i se ndrept spre u, "obinuiesc adeseori s
nu rspund inferiorilor..."
Laule! N-ai curajul s nfruni nici mcar Mara nu gsi imediat
termenul adecvat i se exprim cam patetic nici mcar cel mai
ngduitor rechizitoriu!
Ha! Ha! Uite cine se erijeaz n jude moral! Rechizitoriu! Ridicol!
Da! Asta eti, un la! i acum, pe deasupra, un delincvent, un mic
delincvent, cci n-ai anvergur!
Bebe Bdescu ajunse n vestibul:
E inutil, presupun, s precizez c nu te voi mai deranja.
Trase ua dup el, fr s-o trnteasc. Sensul era transparent: "Sunt
invulnerabil. i de bronz. Nimic nu m poate atinge".
n aceeai clip, Mara i regret ieirea. Se azvrli pe canapea
hohotind: "n loc s-l ajut, l-am alungat! Din cauza lui Gogu".
Un sentiment aprig de ur mpotriva doctorului Manoliu i inund
ntreaga fptur.
tia c e nedreapt, dar l ura.

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

Melania Lupu ptrunse ntr-un vestibul ntunecos. Deslui un cuier

care, judecnd dup model, depise de mult jumtatea sutei: "Exact cum
aveai i tu, draga mea, cnd stteai pe Rozelor i mai tria colonelul..."
Ua dintre antreu i hol era deschis.
Melania pi graioas i emise un bun ziua festiv. Nu-i rspunse
nimeni i cteva clipe rmase descumpnit.

92

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

***

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

ceea ce crede, tot aa, la fel de direct i fr menajamente, proceda cnd

dorea s limpezeasc o situaie.
n consecin, i lu o sptmn de concediu, hotrt s "clarifice"
chestia de la familia Candian. Faptul c nimeni nu-l solicitase n aces
sens, c imixtiunea sa ar putea fi deplasat i de nimeni dorit, c, n
cazul unor circumstane cu adevrat grave, problema inea de alte
resorturi, nu-l deranja ctui de puin.
Dom'le, se justificase fa de Manoliu, m-a chemat la coana Liana
s-o asist la partaj? Vorba vine partaj, i ia i ea acolo trei zdrene i cinci
odicolonuri...
(Uitase c perorase doar cu o sptmn n urm c garderoba Lianei
o concureaz pe cea a fostei mprtie Farah, ceea ce reprezint o lips de
bun sim i de rspundere, i c, n materie de sulemeneli, fa de colecia
Lianei, Cosmetica de la coada lui Mihai Viteazul, dat fiind concurena
neloial, ar trebui s trag obloanele.)
Doctorul Manoliu ncercase s-i domoleasc avntul:
Mi Ciocolat tat!
Nici o mam, nici un tat, nici o mam adorat! Acolo se ntmpl
ceva i simul datoriei m oblig s intervin. Ct de denaturai ar fi i Dinu
i Liana, nu-i pot abandona copilul. Te avertizez c mi instalez la ei
statul major. Ca s tii unde m gseti...
E Mara acolo, are cine s vad de biat.
C parc eu m duceam s-l terg la fund, o scp Ciocolat.
Manoliu ddu din cap:
Aha! Deci tot microbul mahalagismului.
Voicu Dumitriu ridic arttorul de parc ar fi avut intenia s nepe
tavanul:
Nota zero! Nu m duc la Candieni n cumetrie, ci pentru a clarifica
situaia. Eu am nas, instinct i iniiativ. i-am zis de-acum o sptmn
c acolo, de la dispariia statuii, treburile nu merg? Nu atept rspunsul:
i-am zis! Ei bine, acum i spun i btu semnificativ nara dreapt c
locuina familiei Candian va deveni teatrul unor evenimente dramatice.
Manoliu l msur ironic:
Uite unde era profetul Kandia!
Cine era sta! Un indian?
Exact! Fcea ciocolat pe malurile Dmboviei.
Vrei s spui Gange, dar de la o vreme sugi ca un burete... Bine c
mi-ai zis de Mara! Cu att mai mult trebuie s fiu acolo. O femeie, orict
de dotat, nu poate face fa anumitor situaii.
Manoliu zmbi:
Plin i nencptoare de fapte bune i-e ziua, Ciocolat.
Asta-i de la Matei cetire?
Nu. De la Gogu!

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

93

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

"Ce cas stranie, draga mea... ! i att de ntuneric... S nu-mi spui c

i-e fric... Asta nu i-ar semna deloc... Ce? Mai crezi n fantome?... Nu,
desigur, dar n oricei, da... Simi c miroase a chi-chi...?"
ncerca s-i dea brnci curajului care ncepea s-o prseasc.
Locuina un apartament vast, cu ncperile dispuse floral n jurul
holului prea s fi fost abandonat de ani de zile. Praful era att de gros
nct, doar zgriind puin covorul cu tocul, se ridica n nourai albicioi.
Mobila, splendid, zcea sub acelai strat de pulbere, astupnd motivele
de sculptur. Pianjenii esuser giulgiu des n jurul lmpii de cristal, iar
tablourile, ninse, i rtciser conturul i culorile. Pe o consol, un ziar
Scnteia se nglbenise din pricina vechimii.
Melania deslui cu stupoare data: septembrie 1962.
"Dumnezeule! se sperie Melania... Parc ai fi n Marile sperane... Vezi,
draga mea, ai acum nc o dovad c ceea ce citeti n cri, ct de
neverosimile i s-ar prea unele ntmplri, le regseti n via. Dar i dai
seama, fetia mea? Casa aceasta a ncetat s triasc un sfert de veac.
Cineva, sau poate doar soarta, a oprit ceasul i calendarul pe loc. S numi spui c te ia cu frig, cci afar este o vreme neobinuit de clduroas..."
Un mic sas fcea legtura dintre sufragerie i buctria ncptoare
cu cuptor tradiional. ntlneai aici obiecte demult disprute din
gospodria contemporan. n afara cuptorului, "n sta s coci castane sau
cozonaci moldoveneti!", se afla o main de gtit Sanitas, ultimul ipt al
tehnicii din anii '30-'40, un bufet cu geam, pe picioare i nu casete
suspendate, un blidar cu mult armrie, "cred c n-a fost curat de pe
vremea aliailor, draga mea", un cntar de buctrie dou gte cioc n
cioc i un rcitor cu ghea. Melania l deschise, cci "cea mai
concludent dovad c cineva triete ntr-o cas este prezena alimentelor
n frigider i cmar", i rmase consternat. Rcitorul era gol. Alturi, pe
un raft, se afla o cutie de chibrituri.
Din ce n ce mai gnditoare, Melania se ntoarse n holul vast. i
ridic privirea i se adres cu glas tare scrii de interior, care ducea
probabil spre dormitoare i sala de baie:
Pot ndjdui c exist cineva n aceast cas care s m aud?
Glasul i rsun ciudat i avu senzaia c silabele articulate strniser
valuri de pulbere i un ecou nfricotor; simpl impresie, desigur,
generat de ideea de pustietate, cci reverberaiile acustice erau excluse
ntr-un interior sufocat de mobil i covoare.
Nu primi nici un rspuns. Nehotrt, cu inima vrbiu speriat, i
duse instinctiv degetul n gur, aa cum ar fi fcut acum cincizeci sau
aizeci de ani, dnd trcoale scrinului n care bunica i pstra comorile.
"Dezmeticete-te, draga mea, i nu te lsa impresionat de misterul
scornit de propria ta fantezie. Este o cas, desigur, ieit din comun, dar fii
ncredinat c exist o explicaie pentru acest singular i i garantez c
ea nu ine de supranatural..."
i lu inima n dini i se aventur pe scara interioar. Treptele
scriau lugubru i impresia de dezolant devenea tot mai apstoare.
"Nu crezi, Melania, c ar fi cazul s faci cale ntoars...? Din clip n
clip poi da ochii cu persoana care se ascunde oare se ascunde ntre
aceste ziduri. Crezi c eti n stare s-o ntmpini?"
Nu era sigur deloc. Avea n schimb certitudinea c, dac nu-i va
astmpra curiozitatea, dup o noapte de nesomn, avea s se ntoarc din
nou aici. "i nu are nici un sens, draga mea, s faci acelai drum de dou
ori..."

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

Melania ajunsese pe palier. O u cu carouri de cristal bizotat era

ntredeschis. O mpinse cu umrul i ptrunse ntr-un dormitor cndva
alb. "Seconde empire." Aerul nchis, patul rvit cu un aternut
improvizat dintr-o blan de urs i cteva perne de catifea slinoase, florile
uscate dintr-o glastr de alabastru lsau i aici aceeai impresie: abandon,
prsire, cotlon cu arome fetide i tu sepulcral, bizar ce friza puternic
anormalul innd de fantastic.
Este cineva aici?
Din nou nu primi nici un rspuns. O u, n zidul din dreapta patului,
conducea probabil la baie sau n alt ncpere.
Plin de ovial, Melania se apropie de oglinda toaletei. O raz de
soare, strecurat n semintunericul odii, o reteza ca o suli de aur. iapoi, dintr-odat, n spatele propriei imagini surprinse o a doua. Un chip
galben, o east pleuv, o privire poposit din meleagurile eternitii.
Privirea ndreptat de cei intuii n rame ovale, pe cruci de morminte.
Inima Melaniei fcu un salt, tindu-i rsuflarea. ngn, cu glas
alterat de spaim:
Bun ziua... Pot s sper c nu v-am deranjat?
Un hohot de rs sinistru fu singurul rspuns. Imaginea se topi.
***
ntoars la minister, Minerva i convoc echipa de colaboratori i
ddu dispoziii fulger. Trebuia detectat cu maximum de urgen "insul",
slbiu i cu ghiul, care-l contactase pe Firic Rdoi.
Semnalmentele sunt desigur firave, recunoscu ea, dar ne-am
descurcat noi n situaii i mai grele. Patru oameni vor supraveghea nonstop locul viran i imobilele care-l mprejmuiesc, din strada Vlsiei. Ali
patru trec imediat i la nominalizri vor face cercetri n cldirile
respective. Acelai cntec pe care-l cunoatei: dac s-a observat ceva ieit
din comun transportarea unui obiect dup toate aparenele greu de
ridicat i vi se va vorbi, probabil, de Popescu de la numrul 15 care i-a
luat un pian, o giraf mpiat sau un mausoleu, dac au fost nregistrate
zgomote puternice de ciocan, trncop, n fine obiect contondent sfarmpiatr, i, n general, tot ce lui x sau y i s-a prut a fi o abatere de la
94

bu
to
k
lic

Cpitanul Macri parc maina la intrarea n Aleea Conescu i,

ocolind prculeul, ajunse n spatele lui Moraru care nu-i observase
sosirea. Atinse umrul locotenentului:
Ce se aude?
Moraru tresri:
Nu te-am vzut.. Nimic nou. nc n-a ieit.
De ct timp zici c a intrat?
Locotenentul se uit la ceas.
Sunt exact douzeci i dou de minute. S nu i se fi ntmplat
ceva...
Fii linitit. steia nu i se ntmpl niciodat nimic.
Ce facem?
Mai ateptm un sfert de or.
Rmaser amndoi cu ochii aintii asupra imobilului maur. Nu se
simea nici o micare. Ferestre mute, o neclintire de mormnt.

he

re
om

he
k
lic
C
w.

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

Ciocolat izbucni ntr-o peroraie zgomotoas, nc nainte ca Mara s

fi apucat s nchid ua n urma lui:
Este inadmisibil, domnule! Lipseti de nebun de-acas, nu vii dou
zile i nu dai mcar un singur telefon? B, sau neic, sau tovare, uite,
am treab, ori mi s-a urt de fotografiile voastre i sunt la dame, dar
triesc! Respir!! Exist!!!...
Mara, palid, ntr-una din zilele ei cu cearcne, ncerc s-l
domoleasc:
Poate i s-o fi ntmplat ceva...
Ce s i se ntmple? Se cr pe un munte de moralitate: Cnd ai
copii, nu ai voie s i se ntmple nimic! Sunt responsabiliti sfinte, de la
care nu te poi sustrage.
Eti absurd! Dup teoria ta, nseamn c toi orfanii sunt opera
unor iresponsabili...
Exact! Nu te apuci s procreezi la tmpl crunt, s te pocneasc
apoplexia cnd la micu' mai strig la geam "uite, mam, trec soldaii!" i
i ine degetul n nas! i trebuie s fii atent cu sntatea, unde pui
95

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

***

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

obinuitul cotidian... Da, Macri, ce se ntmpl? Se poart stepul? Miuni

de pe un picior pe altul mai abitir ca Fred Astaire!
Cpitanul rosti dintr-o suflare:
Permitei-mi s raportez... Azi de diminea la ora 11,30 Melania
Lupu...
Fcu o pauz ca s respire. Minerva sri de pe scaun:
Ce-i cu Melania? Faci cinema? M ii n suspense?
Melania Lupu a fcut o vizit n imobilul maur din Aleea Conescu.
Ce-nseamn vizit? S-a dus cu flori i un carton de prjituri?
Nu, mai simplu. A sunat la intrare. Ua s-a deschis i a intrat n
cas.
Minerva i izbi palmele:
Ei, nu m-nnebuni! Se redres pe moment: Adic, de ce s
nnebunesc? tiam c cineva locuiete acolo. Interesant e c i-a dat
drumul... Cine se afla n post?
Locotenentul Moraru. M-a sunat imediat la minister. Am luat
maina...
Minerva l ntrerupse nerbdtoare:
Eu credeam c tramvaiul. Zi mai repede!
Btrna a zbovit n cldire exact douzeci i dou de minute.
Moraru a rmas n post, iar eu am luat urma btrnei. Nimic neobinuit.
Nu s-a ntlnit cu nimeni, n-a intrat nicieri. S-a dus direct acas, unde se
afl i acum. Petrache i fileaz locuina din Toamnei.
Da... Minerva pocni din degete: Trebuie luat imediat la ntrebri.
Se uit la ceas: E dou. Indiferent de ce a bricolat ea acolo, a avut oarece
rgaz s-i pun la punct versiunea pe care are de gnd s ne-o serveasc.
Trebuia abordat fr ntrziere. Unde v e spiritul de iniiativ, biei?
Cpitanul zmbi ncurcat:
Nu mi-am permis s iau o decizie important fr a v fi consultat.
Decizie important! pufni Minerva. Ca s stai de vorb cu o btrn
i un motan. Sau te-o fi speriat i pe tine ca pe Cristescu! Dac stai s-l
asculi, Melania ine soarta lumii n gingaa-i palm. n concluzie! S vd
ce pot obine de la ea Nu m las pn nu-l scot pe Fa galben din cuca
maur!

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

96

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

piciorul, cum i cnd apei pe accelerator! Dinu e incontient, de nevastsa ce s mai zic, iar amndoi prini denaturai!
Mara i astup urechile:
Urli ngrozitor!
Sunt indignat!
De ce naiba eti indignat? Te-a chemat cineva? Ai fost frustrat de
ceva?
Da, fcu hotrt Ciocolat, am fost! Uite, mi-am luat special o
sptmn de concediu! n loc s-mi vd de tratamente undeva, ntr-o
staiune, sunt obligat s fac ordine aici.
Eti sntos tun i nimeni nu te-a obligat s vii s faci ordine.
Voicu Dumitriu ddu drumul unei fraze balon:
Contiina mea m oblig! Simul datoriei i sentimentele mele de
cetean onest. Exist un minor la mijloc, tragedia pe care o triete poate
avea urmri ndeajuns de dramatice ca s-l marcheze pentru toat viaa
Deocamdat nu s-a ntmplat nici o tragedie. Ct despre soarta
minorului, recit-i poeziile n alt parte. Nici mcar n-ai intrat n odaia lui
s-l vezi.
Eu m ocup de chestiile majore!
Atunci du-te la serviciu! Serios, Voicule, aici nu faci dect s
ncurci treburile.
Brbatul o privi scandalizat:
Crezi c-s nesimit ca Gogu? S te las aici, femeie singur,
neajutorat, cu un nc de patru ani? Nu m cunoti, draga mea.
Ca pentru a-i sublinia hotrrea categoric de a nu prsi terenul, se
nfipse ntr-un fotoliu.
Apropo de Gogu! De ce nu v luai odat? Fleul la st i suspin
ca un cioroi vduv, iar tu-i cni la mandolin lui Bdescu de Sica! Suntei
neserioi!
Nu-i permit! izbucni Mara cu ochii n flcri.
Mongoloizi, acum deveniser i mai nguti: dou panglici
incandescente. Voicu rspunse nonalant:
Parc eu i cer voie! Nici unuia nu v place adevrul, sta-i
adevrul! nsurai-v i nmulii-v, aa scrie n toate codurile morale din
lume!
De ce nu te nmuleti tu?
Nu era vorba despre mine acuma... Ridic mna: Stai! Umbl
cineva la u.
Liana, elegant ntr-o rochie alb, asimetric, drapat ca ntr-o tog,
le nregistr prezena cu mult natural: nimic mai firesc dect s-i gseasc
la ea n cas. Figura crispat, nefardat, dar tot frumoas, avea un
dramatism impresionant.
"S-a schimbat, i zise Mara. n cteva zile a pierdut prospeimea,
lumina aceea care o singulariza. E tot superb, ns... alta."
Ce facei? se interes mecanic.
Voicu Dumitriu o pironi cu ochi holbai:
Cum ce facem? Cucoana st santinel la Delfin, pe mine m-ai
convocat s asist la ntlnirea cu Dinu, de care i-era team s nu fie
pugilistic. Interesant e ce faci dumneata?!
Unde-i Dinu?
Mara interveni cu un oftat:
N-a dat de dou zile pe acas.

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Hm! emise Liana cu buzele strnse. Stratageme! Am venit s-mi iau

lucrurile... E bine c suntei amndoi aici. S nu ias discuii mai trziu.
Nu voi mpacheta dect ceea ce mi aparine, strict personal.
Ciocolat coment stupefiat:
Auzi! Asta-i cea mai tare! Brbat-su-i disprut, poate la Morg n
galantar, i doamnei i arde de inventar.
Liana i azvrli o privire rece:
Uite, Voicule, nc m mai aflu la mine acas i nc mai pot da
dispoziii n privina uii de la ieire! i-am solicitat ajutorul i nu
grosolniile. Se adres Marei: Care-i de fapt situaia?
i-am spus, Liana. Sigur, nu trebuie s ne pierdem cumptul, dar
Dinu a disprut de dou zile.
V-ai interesat la spital?
ntrebare inutil, ca sumedenie de alte ntrebri n asemenea situaii.
Mara zmbi obosit:
Bineneles. Primul care s-a alarmat a fost Gogu, vznd c nu se
prezint la serviciu.
Liana se aez pe canapea gnditoare.
Ciudat... Nici maina nu-i n faa casei... Dar Bdeasca unde-i?
S-a mbolnvit. N-avea cine s aib grij de Codru i am venit eu...
Da, mersi, fcu Liana neatent. Ar fi mulumit pe acelai ton
pentru o brichet aprins.
Mara o cercet uluit: "Ce oameni, Dumnezeule! Nici mcar n-a
ntrebat ce face biatul, nu mai zic s se repead leoaic s-l strng n
brae..."
Liana i ndrept talia cu o micare energic.
tiu cum trebuie s procedm. Voi lua biatul cu mine... Nu pot s
te in prizonier aici, iar pn se nzdrvenete Bdeasca, poate s treac o
vreme.
Unde-l duci?
La ai mei. S-a nimerit bine. Sunt amndoi la Cmpina, i Codru
are nevoie de o schimbare de aer. O s-i priasc.
i tu?
Eu ce?
Tu unde te duci?
Ciocolat se aplec nainte. Urechile parc i se lbraser de
curiozitate. "Ca nite plnii, i trecu prin minte Marei i-i veni s rd. Poi
s torni o vadr n ele..." i parc auzi glgitul lichidului.
Deocamdat, spuse Liana, nu dau amnunte. tii amndoi c mam desprit de Dinu.
Chestii din astea am mai auzit noi! decret Voicu Dumitriu i se
rsturn n fotoliu, ca i cum problema nici nu mai merita discutat. Nu
exist cuplu, chiar dintre cele civilizate, unde s nu se fluture ideea
divorului la fiecare chenzin.
Liana constat sarcastic:
Observ c eti foarte bine informat.
Categoric. Oamenii se amenin, fac scandal, o noapte-dou,
domnul doarme n odaia de alturi, pe aternut improvizat, i p-orm
familia i amicii se trezesc cu un telefon festiv: "Venii la o uic, ne-am
mpcat! Fifi e colea, lng mine, a fcut un munte de sarmale. Hip, hip,
ura!"
Mara se enerv:
M tu ai limbari? Ce naiba? n general vorbeti i dondni ca un
clugr nebun, dar azi bai recordul!
97

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Se crede spiritual, emise Liana dispreuitoare. Vorbete ce-a vzut

i el acolo, n mahalaua lui.
Ciocolat se roi ofensat:
Pardon, cucoan, stau n Cotroceni!
A! n Cotrosoir! E cu totul altceva! Mi-a spus Gogu c ai o baie de
toat frumuseea. Faian de brad, aer ozonat i hrtie de prins mute.
E un cretin! fcu furios Voicu Dumitriu. Asta a fost acum cinpe
ani. Un tranzit pn am primit locuina. Mai bine v-ai vedea de treburile
voastre!... Art cu degetul gros undeva, n spate: Suntei dou muieri
acilea i lsai plodul la s miaune de-i d sufletul.
ntr-adevr, se auzea plnsul lui Codru. Mara se ridic, urmrit cu
ochi vistori de Liana. Se ntoarse dup cteva clipe, innd copilul n
brae. Cnd o vzu pe maic-sa, ncepu s rd fericit, printre lacrimi.
Url de nebun, Mami! Mami!, i ncepu s dea din picioare ncercnd s se
smulg din braele Marei. Liana i primi linitit mbriarea:
Fii atent, c m murdreti...
Biatul o fixa cu ochi strlucitor.
Mai pleci? Nu vreau s pleci.
Plecm mpreun, astmpr-te.
Chiar eti hotrt? ntreb Mara.
Tonul rsun mai grav dect ar fi intenionat.
M ii tu minte, odat ce am luat o decizie, s m fi rzgndit
vreodat?
Crezi c... merit?
Luat prin surprindere, Liana fcu ochii rotunzi.
Cine?
Amndoi!
Voicu Dumitriu se vr musc:
Nu neleg. Care amndoi...? Adic, da, sunt doi. Dinu i Codru.
"Hai c eti prost!", l apostrof Mara n gnd.
Insist:
Merit?
Nrile Lianei palpitar:
Asta o decid eu.
n locul tu, n-a precipita lucrurile. n orice caz, mi s-ar prea
omenete, elementar omenete, s atepi pn se clarific situaia lui
Dinu. Orict de grave ar fi nenelegerile care v despart azi, ai trit cinci
ani mpreun. Te ngrijoreaz soarta unui prieten...
Ba chiar i a unui animal, o ntrerupse Ciocolat convins de
oportunitatea interveniei. Nu vezi anunurile din Romnia liber? "Pierdut
cel cu zulufi, rspunde la numele de Costic... E n tratament." Ba le d
i recompens.
Liana se ridic ostentativ:
M-am sturat de discursuri. Dinu, sunt convins, este O.K., face
doar pe interesantul. Trebuie s plec.
Dragostea lui pentru tine nu nseamn nimic?
Dac ai fi trit doar o lun cu el, nu cinci ani, n-ai mai fi pus
aceast ntrebare dramatic... Vrei s m ajui puin? n timp ce eu
mpachetez, strnge tu, te rog, lucrurile lui Codru. Le pui n valiza
galben.
Bieelul ncepu s tropie fericit:
Mergem cu trenul! Uuuuu!! Puf! Puf..., mami, l lum cu noi i pe
Iliu?
Iliu era celul de catifea roie. Codru dormea cu el n brae.
98

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

Crezi c face pe nebuna?

Emilia se uit instinctiv la aparatul de telefon rou. Era n inut
sumar. Peste costumul de baie flutura o tunic dintr-o pnz diafan,
extrem de transparent. Reinuse indicaia lui Grig: mbrcat, s pari mai
dezbrcat dect goal.
Nu! E prea gsculi. M surprinde ns c s-a ntors acas.
Grig, rsturnat n chaise-longue, privea n zare, trgnd rar dintr-o
igar Saint-Moritz. Vila se afla chiar pe malul lacului i cel care i-o
construise cndva, cutase s-i asigure o izolare, pe ct posibil, total.
Cnd se nnopta, luminile restaurantului i a chalet-urilor, ridicate pe
cellalt mal, sclipeau ndeprtat.
Dei obinuit cu confortul i chiar cu prosperitatea, Emilia se simise
impresionat de elegana construciei. I se prea luxoas, de o
somptuozitate de cinema Se feri ns s-i comenteze impresiile fa de
Grig: "M ia urgent de oap, vorba cntecului, m-am nscut ntr-un
bordei nnodat cu sfoar..."
ncerca volupti nebnuite pind cu picioarele goale pe dalele roii
ale verandei, aprinznd sfenicele de pe cmin, "ce rafinament! pcat c
nu-i iarn, s ard butuci i s miroas a rin", urcnd scara interioar.
Ca muli snobi, n mintea ei faptul de a avea o locuin, cu cmin i scar
interioar i conferea automat un titlu de noblee, sltndu-te cu liftul
vreo douzeci de stnjeni peste capetele celorlali. Pe urm baia! O nebunie
n faian neagr, ce rafinament! cu toate elementele metalice aurii, iar
tavanul pardosit cu oglinzi.
n fond, era fericit c Dinu ntrzia. Ea cu Grig, ntr-un decor
Hollywood, singuri... Se simea n al aptelea cer.
Cine o fi stat aici? se interesase neglijent.
99

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

***

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Ciocolat, rmas singur n hol, ridic receptorul.

Casa Candian?
Da.
Tu eti, Dinule?
Nu, nu-i acas.
Cu cine vorbesc?
Cu un prieten de-al familiei, Dumitriu.
A, tu eti, Ciocolat?! Nu te-am recunoscut. Sunt eu, Emilia. Unde-i
Dinu?
Stai s vorbeti cu nevast-sa...
Glasul femeii rsun plin de uimire:
S-a ntors?
Las' c-i spune ea... Strig spre dormitor: Liana! Emilia la telefon!
Liana se repezi spre aparat:
Da... Nu neleg, vorbete mai clar. Da... Habar n-am..., mi-e
imposibil... Dac-i spun... i jur c nu tiu... Despre ce este vorba?
Emilia ncheie categoric:
Spune-i s nu fac pe mecherul. l mai ateptm.
Unde?
tie el! Te rog reine fraza: l mai ateptm pn disear, la ora 19.
Altfel...
Altfel ce?
Emilia rse din gt:
i pe asta o tie!

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

CAPITOLUL XI
De fapt, Marta Bdescu nu era bolnav. Se "nvoise" de la familia
Candian mai exact spus l avertizase pe doctorul Manoliu c va lipsi
circa o sptmn, pentru c atitudinea lui Bebe, doar cu cteva zile n
urm nelinititoare, devenise acum alarmant de suspect. Dup ce iniial
i manifestase intenia de a sta la ea o vreme, pretextnd o pan de ap
imaginar i "omaj" la Buftea, plecase pour du bon, fr s-o anune.
Dup o singur zi ns se ntorsese din nou pentru o vizit care, dup
volumul bagajului, se anuna lung.
Btrna hotrse ca n acest interval s rmn acas. Acionase
instinctiv, cci justificarea "s-l am sub ochi" i se prea ei nsi absurd.
Nu poi controla i stpni un om de treizeci i cinci de ani, nu-l poi ine
prizonier n odaie, nu-l poi mpiedica s ias n ora. i mai ales acolo, n
100

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

Se ntoarse dup jumtate de or. Fcuse nconjurul lacului,

strbtuse cteva comune, oseaua, se abtuse i pe drumurile
lturalnice.
n ultimele dou zile nu avusese loc nici un accident rutier.
Grig bg maina n garaj. Dou riduri adnci i marcau obrajii n
jurul gurii:
"i totui unde e Candian? Ce i s-a ntmplat?"
Hotr c trebuie s plece la Bucureti fr ntrziere.

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Habar n-am. Am nchiriat fr s cer informaii suplimentare.

Adug sltnd din umeri: i parc ia de la O.N.T. tiu? i iau banii i
salut!
n orice caz, gaf Emilia, era o familie numeroas. i dai seama?
Sase dormitoare...
Grig ncepuse s rd:
Alea sunt camere de oaspei, micua mea ignorant. Care a avut
bani s-i construiasc csua asta, n-avea de gnd s stea aici cu mama
soacr, bunica, cuscra i nau' Fane.
Emilia roi. ncerc s schimbe discuia:
notm?
Du-te tu, dac vrei... Eu rmn aici. M ngrijoreaz dobitocul la
de Candian.
Nu cred s ne fac surprize. ine prea mult la Liana, la situaia lui
i chiar la puti.
Grig pocni din limb:
Nu mi-e de gabori. Dac ciripea, pn acum ne-ar fi asaltat o oaste
de flics. Cred c i s-a ntmplat ceva. Ceva grav...
Emilia propuse timid:
De ce n-am rmne pn mine?
Nu! fcu hotrt Grig. i aa am ateptat prea mult. O zi i
jumtate 36 de ceasuri peste ora fixat. Se ridic brusc din chaiselongue: Ascult, am o idee... Pn faci tu o baie, dau o rait cu maina
prin mprejurimi...
Nu vrei s vin i eu?
N-are sens, iubito. Oricum, trebuie s rmn cineva aici. Vin
repede.

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

101

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

trg, nu-i poi cenzura actele i prietenii. Simea ns c-i incapabil s

procedeze altfel i i concentra, n lips de alte posibiliti, ntreaga
diligen, ntr-un spionaj domestic pe care aprioric l tia lipsit de
eficacitate. Precum slugile de odinioar, i zicea cu amrciune btrna,
trgea cu urechea la u, ncerca s neleag convorbirile telefonice cifrate
ale lui Bebe. Cel mai mult ns o preocupa misterul cheii de la box.
"E probabil o aberaie, nu-i exclus s fi uitat unde am pus-o, dar
vreau s m conving."
La zece dimineaa, Bebe plec de acas anunnd c va dejuna n
ora. Marta Bdescu, la fereastr, l nsoi din ochi pn dispru, apoi se
ndrept hotrt spre scrinul din dormitor. Aici, ntr-o veche cutie
metalic, "Tutun regal lei 120", pstra cteva amintiri de la rposatul
Manole Bdescu, de care simise c nu se poate despri: actul de natere
i de deces, verigheta, o fotografie din primul an de magistratur,
diplomele colare i universitare, ordinul de nvestire ca jude de ocol,
semnat de regele Ferdinand I, cteva decoraii.
"Uite ce rmne dup un om! comentase atunci cu filozofie amar.
Cteva hrtii i un baston n vestibul despre care, de la o vreme, nimeni
nu mai tie cui a aparinut..."
Era perfect contient c, dup moartea ei, Bebe va azvrli la
crematoriu via pubel toate "hroagele", dar ei, personal, i era peste
putin s-o fac. Se gndea, innd n mn cutia aceea al crei coninut
nu cntrea poate nici un kilogram, la eforturile, emoiile, visele i munca,
bucuriile i ambiiile pe care le presupuser la timpul lor acele hrtii
nglbenite cu timbru sec i marginile frnjurite de ani, completate cu
grafismul pretenios, dar nu lipsit de graie al caligrafilor vremii.
n aceeai cutie, i amintea Marta Bdescu, se mai aflau i pipa
preferat a rposatului, i un inel cu sumedenie de chei. Manole, mai cu
seam spre btrnee, avea fobia hoilor i, n consecin, obsesia
ferecatului, a "ncuietorilor sigure": lacte, zvoare, chei complicate, yale
englezeti i japoneze, safe cu cifru secret.
Rsfirndu-le acum, btrna i amintea cu nostalgie destinaia unora
dintre ele, pe cele mai multe nemaiputndu-le identifica Alese patru chei
despre care, ca form i mrime, i nchipuia c ar putea constitui
dubletul celei de la pivni i, lundu-i o lumnare i chibrituri, cobor n
box.
Pe coridorul lung i ntunecat, o izbi ca totdeauna mirosul de igrasie i
urin de pisici.
"n realitate, se gndi, nu tiu de ce pstrez boxa. Nu-i mai are
sensul... Cred c sunt ani de cnd n-am mai cobort aici..."
Era plin de boarfe inutile care-i pierduser destinaia fie prin uzur
moral, fie prin nefolositorul legat de succesiunea anotimpurilor n viaa
proprietarului. De pild, sniua lui Bebe ce bine-i sttea n paltona de
blan alb i cu cciuli roie! un felinar de cmp, din timpul
rzboiului, o main de ngheat manual, un fier de clcat cu crbuni,
cu coco, o masc de gaze, un lavabou de porelan care aparinuse soacrsii, un vtrai, bia de zinc a lui Bebe i, undeva, parc pe raftul de sus,
cteva farfurii termos. Fusese un copil dificil, mofturos, i masa dura cte
un ceas. Ca s nu se rceasc mncarea, n orificiul farfuriei cu fund
dublu, metalic, turna ap clocotit...
Marta Bdescu apropie lumnarea aprins de broasca uii. Respiraia,
brusc precipitat, amenin flacra, ngenunchind-o. Un lact nou,
strlucitor, fereca ua pn atunci ncuiat doar cu o yal.

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

F T ra n sf o

lic

he

re

to

bu

rm

lic
C
w.

om

Glasul Minervei, ca totdeauna precipitat, rstit i cu tonaliti

ascuite, nep timpanul maiorului.
Tu eti, Cristescule? Vino urgentisim la mine n birou.
Te rog! suger maiorul calm.
Las fiele de fecioar. Te atept!
Dup cteva minute, Cristescu intr ostentativ alene, cu igara lipit
n colul gurii i minile n buzunare.
Ei, bravo! se prpdi Minerva. Uite unde era eriful din Arkansas!
Ce exemplu dai tu subalternilor?
Frumoase! Apropo, am o arad pentru tine.
Minerva l privi cruci:
tii ceva, Cristescule?
Eu tiu, dar nu tii tu.
M dau n vnt dup bancuri bune, mai ales n ceasurile dimineii.
Dinti c-i prnz i pe urm e vorba de o ghicitoare.
A se slbi!
Este o replic pe care o voi sugera colaboratorilor ti pentru situaii
similare. n definitiv, nu neleg ce te ofuscheaz? Cultivi genul cu pasiune
e o constatare general i m-am gndit s-i fac o plcere. Admind
deci c eti proprietara unui circ, avnd n dotare, pe lng altele, un
leopard strveziu, un crocodil de vrst mijlocie i un elefant alb. Datorit
unei mprejurri speciale, micuii trebuie transportai n aceeai dub...
M iei cu capra, varza, barca i Dunrea albastr? Gsete chestii
mai detepte! Tovare Cristescu, te-am chemat s discutm o problem
serioas...
Hm! Nu joci fair-play. Te-ai eschivat
Cine! Eu?! Sunt de acord s-i dau soluia la orice problem. Uite,
dac vrei, fixm o ntlnire special, dar acum sunt grbit. Trebuie s-o
vd nentrziat pe Bubulina.
Cristescu ncepu s rd:
Ce-a mai fcut?
A intrat n imobilul maur...
A! la cu stafia?!
Exact.
Cum a reuit?
A sunat i i s-a deschis.
Maiorul rse:
i-am spus c are idei? E soluia cea mai simpl cnd vrei s intri
pe o u care are sonerie. ie de ce nu i-a trecut prin cap? I-ai pus pe ia
s stea plop pe la ferestre, fredonnd "de i-ar spune poarta ta, cte
nopi..."
Vrei s ncetezi? l ntrerupse Minerva. Am plecat de la ipoteza c
imobilul maur este interesant, poate fi interesant, din punctul nostru de
vedere. n cazul c ipoteza-i valabil, nseamn c acelai imobil prezint
interes i pentru adversar care, la rndul su, folosind o modalitate sau
alta, l supravegheaz. N-am vrut, deci, s atragem atenia trimind "soli"
la o u unde nu bate niciodat nimeni, indiferent de ipostaza n care ar fi
evoluat: pota, electrician, telefoanele sau nea Piculescu din Caracal,
care i caut cscat neamurile din Bucureti.
Defectul tu, Minerva, este c atribui i altora propriile-i
raionamente.
102

PD

ABB

to
re

***

he

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

"Da, draga mea, desigur te ateptai la aceast vizit, dar, dei domnul
maior Cristescu i este foarte simpatic, iar cu doamna Minerva ncerci
s... te obinuieti, nu poi afirma c tnjeai s-i vezi chiar astzi, cci nc
n-ai apucat s-i pui ordine n idei. Din pcate i Mirciulic este de cteva
zile cam distrat. A zice chiar, dei am oroare de termenii nepoliticoi,
nesimitor..."
V-ai bronzat, constat Minerva cu un zmbet radios de parc
faptul n sine i-ar fi adus fericirea. Ai ieit probabil la aer.
Melania, cu o piele alb, uor emailat, roz n obraji, pe care n
tineree epoc mai puin sportiv i-o invidiau toate prietenele, zmbi
acceptnd lupta deschis.
Chiar azi de diminea, recunoscu senin. n realitate, pe mine m
prinde grozav de uor soarele. n tineree, cnd mergeam cu colonelul la
mare, eram att de bronzat, nct lumea m confunda cu Josphine
Baker, cci trebuie s v spun c eu sunt foarte bine fcut, dei acesta
nu este meritul meu personal ci al unei surori de-a bunicii mele, care a
fost zburtoare n compania Sidoly.
Cristescu, trgnd cu ochiul la piciorul stng al Minervei acesta
ddea de obicei start nerbdrii ei "active" socoti oportun s intervin:
A fost desigur o plimbare plcut.
Parc verdea..., strzi linitite, complet Minerva.
Btrna ddu din palme ncntat:
Cum ai ghicit?! Constat, nc o dat, ct e de plcut s conversezi
cu oameni de o inteligen superioar. Te nelegi fr s mai ai nevoie de
cuvinte.
Cu condiia, punct Minerva, ca tcerea s nu devin absolut.
Melania o cercet scurt i exclam:
O! Aceasta poate deveni nfiortoare! S v povestesc ce mi s-a
ntmplat chiar astzi... Medicul mi-a recomandat s m plimb n fiecare zi
i, n felul acesta, turneele mele pe la diferite edificii cultural-artistice au
un dublu stimulent: diligena mea de cetean contient, dar i
sntatea...
nltor! aprecie Minerva. Iat o pild minunat de mbinare a
interesului personal cu cel obtesc.
Nu-i aa? Azi de diminea, m-am hotrt s m plimb pe Aleea dr.
Alexandru Conescu. Simeam un dor... un dor irezistibil s revd
prculeul unde atia ani a vegheat statuia unchiului meu i, ntr-un
locuor mic al inimii, trebuie s-o recunosc, plpia ndejdea c poate...,
poate, voi avea surpriza s-o gsesc la locul ei. mi spuneam chiar de ce
103

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Mi-a mers destul de bine aa cum sunt pn acum i, n

consecin, nu vd de ce a ncerca s m schimb. S revenim la
Bubulina. A stat acolo douzeci i ceva de minute.
i?
M duc s-o iau la ntrebri.
Vrei s te nsoesc?
Eti un ghicitor!
Rndul trecut pretindeai c nu-i cine tie ce de capul ei. Nu vd de
ce ai nevoie de mine.
Nu de tine, flcu. De nervii ti. Btrna m scoate din escarpeni.
Aha! Catalizator. S reii o chestiune! Dac ea nu vrea s-i spun
ceva, degeaba mobilizezi pompierii i fanfara. i-am mai zis: lucreaz fin, la
gherghef, i mic-te n pas de menuet.

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

nu? doamna Minerva i domnul maior Cristescu mi-au pregtit un

cadou, cci sptmna viitoare este ziua mea.
La muli ani! spuse mainal maiorul, iar Minerva mri ceva
asemntor.
V mulumesc, dragii mei. mplinesc joia ce vine aizeci i patru de
ani i cinci luni i voi fi ncntat s v invit la un ceai i o bucat de
cozonac proaspt. N-a vrea s-l uit nici pe domnul acela dolofan,
Azimioar, care mi-a artat totdeauna mult simpatie i devotament...
"Dumnezeule mare! oft n gnd Minerva. Am mai vzut oameni
btnd cmpii, dar asta e campioan la toate probele! i i bate joc de noi,
cu acelai talent!"
ncerc s-o aduc pe osea:
Deci v-ai plimbat n parcul Conescu. Ai remarcat ceva nou?
Melania i plec pleoapele:
"tie draga mea, tie tot..., amintete-i mereu c minciunile izbutite
sunt cele care, pe lng nscociri, cuprind i o parte de adevr..."
Nu tiu cum ar califica un specialist situaia.. Eu m mulumesc s
v relatez doar ce mi s-a ntmplat, iar dumneavoastr vei interpreta
desigur mai... lucid i, bineneles, mai competent. Aflndu-m la locul
faptei, mi se pare c spunei dumneavoastr, m-am gndit c ar fi frumos
din partea mea, n calitate de rud a disprutului i apr ochii delicat
cu o batist la fel de delicat i totodat avnd contiina datoriilor mele
civice, s colaborez cu autoritile. Adic s v dau o mn de ajutor,
efectund, dup prerile mele, investigaii pe cont propriu.
Maiorul care se distra gras recunotea piruetele Melaniei, genul de
menu servit cu dezinvoltur, doar c acum nu el era cel obligat s in
lingura n mn i ervetul la gt urmrea reaciile Minervei. Aceasta
oscila ntre consternare, plictiseal i un "du-te, soro, i te plimb!", pe
care aproape c i-l citeai, gata s explodeze, pe buze.
Mi-am zis dar, urm imperturbabil Melania, c ar fi poate
instructiv s discut cu vecinii unchiului meu. Nu tiu dac ai remarcat c
exist o cas chiar n faa scuarului, cu o arhitectur mai special. Are
nite arcade foarte interesante care seamn cu ctile nemeti din
primul rzboi mondial i, dac nu m nel, am ntlnit-o ntr-un spectacol
de oper cu Othello acum... n sfrit, nu mi-amintesc exact anul, dar tiu
precis c domnul Gic Petrescu cnta foarte frumos...
Cunoatem cldirea, i-o retez Minerva uitndu-se demonstrativ la
ceas.
Melania se scuz speriat:
O! V rog s m iertai. Vd c v grbii, iar eu mi-am nchipuit c
ai venit n vizit.
Ei bine, acum tii, nu se putu stpni Minerva zmbind totui.
Maiorul, pentru a atenua asprimea replicii, declar zmbind:
Doamna povestete totdeauna detaliat.
Probabil din cauza lui Mirciulic. Este curios din fire i nu-i place
s scape nici un amnunt. i duse mna la frunte: Unde am rmas?
n faa imobilului n stil maur, o ajut Minerva.
Maur?! Ce nostim! N-am auzit niciodat despre aa ceva, dar
trebuie s tii c noi suntem mult mai puin culi dect generaia
dumneavoastr. Pe vremea mea, o fat cu patru clase de liceu constituia o
excepie, iar...
Minerva fcea eforturi notabile pentru a se stpni.
"Vrea cu tot dinadinsul s m scoat din srite. Divagaii, aiureli,
flashuri, toate au acelai scop..."
104

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

i aminti cuvintele colonelului Iona: "Eti unul din anchetatorii mei

preferai, Minerva, dar ai un mare pcat. Cnd constai c cineva vrea cu
tot dinadinsul s te enerveze, i pierzi cumptul. Or, tocmai atunci, ca s
nu fii handicapat, trebuie s fii mai calm, s-l demobilizezi..."
Maiorul, simindu-i starea de spirit, ntrerupse consideraiile Melaniei
asupra evoluiei fenomenului cultural din ultimele decenii.
Ai sunat la u?
Bineneles. Aproape imediat un glas a nit din cutiua aceea
metalic de sub sonerie: "Cine e?"
Brbat sau femeie? se interes Minerva.
N-a putea s v spun. Ua s-a deschis i am intrat ntr-un antreu,
apoi n cas. Trebuie s v spun c, spre surpriza mea, nu m-a ntmpinat
nimeni. Am strigat s m fac auzit, dar a fost zadarnic. Nu s-a ivit nici o
persoan. i, ca s fiu sincer, mi-a fost team s scotocesc prin odi.
Mda, fcu Minerva. Ce impresie v-a lsat locuina?
Melania se strnse ntre umerii nguti:
Ce s v spun...? Cred c persoana care st acolo nu este din caleafar de... gospodin. tii, am vzut destul praf.
Ce v determin s spunei "persoana" i nu persoanele?
Melania rse ca o feti:
Nu tiu... Aa mi-a venit! Dar poate c avei dreptate. Casa este
destul de spaioas pentru a fi locuit de mai muli oameni.
Ce s-a ntmplat n continuare?
Nimic. Am spus la revedere, nchipuindu-mi c poate exist cineva
care s m aud...
De ce nu s-ar fi artat?
Poate c se afla n nglig i nu-i convenea s se pun n
dezavantaj.
Nu v-ar fi deschis!
Melania i azvrli cea mai albastru-candid privire din arsenalul ei:
Sunt sigur c nu v-ai dat seama, dar eu sunt o persoan
impozant i m-am prezentat ntr-o inut corect, cci totdeauna am dat
importan toaletei. Acel cineva, probabil ascuns, vznd c are de-a face
cu o doamn, s-a jenat.
E o ipotez. n concluzie, trase linie Minerva, ai intrat, ai dat
bun-ziua, ai mai emis una sau dou propoziiuni pentru a v semnala
prezena, ai spus la revedere i ai plecat.
Melania ddu afirmativ din cap. Minerva se uit la maior:
Ct apreciezi, Cristescule, c poate dura n timp un scenariu ca
sta?
Chestiune de cteva minute, n principiu. Dou sau trei...
Te neli! Douzeci i dou. Att a staionat doamna Lupu n
interiorul cldirii.
Melania se mir:
Chiar aa de mult? Probabil am leinat iar. ncep s fiu ngrijorat
i va trebui s m duc din nou la medic. n ultima vreme, pierderile mele
de cunotin s-au nmulit i constat c devin tot mai lungi. Gndii-v ce
s-ar ntmpla dac a cdea n mijlocul strzii... Trebuie s fiu mai atent
i s-mi controlez, totdeauna cnd ies, lenjeria...
Extrem de atent, accentu Minerva apsnd att de tare asupra
silabelor, nct acestea rsunar ca un pistol descrcat, glon dup glon.
Melania i duse nfricoat minile la inim.
Dumnezeule mare! M speriai de-a binelea! Avei cumva vreo
presimire t..tragic n ceea ce m privete? V rog s nu m cruai.. M105

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

Se desprir dup circa o sut de metri. Minerva, preocupat, clca

apsat, soldete, i civa trectori o msurar zmbind.
"Interesant... Ce caut pe scrinul ei o list cu numere de telefoane
alctuite din cinci numere...? Pot s jur c nu-i vorba despre abonai din
provincie... Mai probabil, al vechiului Bucureti... Da, e o idee...".
***
La minister, Minerva gsi o not pe birou. ntr-un hrtop la treizeci de
kilometri de Bucureti, fusese descoperit doctorul Dinu Candian aflat n
stare grav, n urma unui accident de main. Din constatrile la faa
locului ale miliiei, rezulta c, probabil neatent la curba oselei i
conducnd cu exces de vitez, alunecase pe asfaltul udat de ploaie,
intrnd n parapet, apoi se prbuise n rp. Candian fusese transportat
la Spitalul de urgen, n com: fractura bazei craniene i a oldului.
Minerva reflect cteva minute. i nh din zbor vindiacul i, lund
maina de serviciu, se ndrept spre strada Conescu. i deschise un
brbat mai mult ptrat, cu prul tuns perie. Expresia de cumsecdenie l
caracteriza de departe i, probabil, n condiii normale era ceea ce se
numete un brbat jovial.
Minerva se legitim. Doctorul Manoliu o invit cu un gest s stea jos:
Mi-este grozav de neplcut, dar sunt silit s fac eu oficiul de gazd
la colegul Candian...
Minerva l cercet cu plcere. l gsea simpatic i "dintr-o bucat".
Mai clar!
Manoliu explic ncurcat:
106

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

Ce-ai obinut? se interes ironic Cristescu.

Exact ceea ce ai fi obinut i tu. Este dement, escroac i
mincinoas.
Stopul trecu pe verde i travers strada.
Posibil, spuse maiorul privind n stnga i n dreapta, dei n
privina demenei eu am rezervele mele, dar are un avantaj incontestabil.
Care?
Nu-i poi reproa nimic. N-a comis nici cea mai mic ilegalitate.
Cu excepia recitrii unor declaraii mincinoase autoritilor i a
refuzului de a le acorda sprijin.
Cristescu ncepu s rd:
Fleacuri fa de ceea ce este ea obinuit s nfrunte. Pe urm, nici
mcar nu le poi dovedi. i aduse aminte de ndemnul tic al Minervei,
adresat subalternilor ei, i-o btu uurel pe obraz: Mai nva, fetio!
Minerva ip:
Ai nnebunit? M compromii!

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

am gndit mereu c nu e nici o grab s m ntlnesc cu colonelul, cci nu

m ateapt n ploaie i precis nu se plictisete acolo, dat fiind c s-a
revzut cu o grmad de cunotine. N-a vrea s fiu luat pe neateptate.
Drumul acela presupune anumit pregtire i, n primul rnd, o inut
convenabil. M-am gndit la o stof mai plin cci nu se tie cum e timpul
acolo. Dumneavoastr ce mi-ai recomanda?
Minerva explod:
Una n dungi.

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Normal nu era s v ntmpin eu.

De fapt, ce se ntmpl?
Doctorul i umezi buzele:
Nu-i nimeni acas.
De ce?
Dinu, vreau s zic doctorul Candian, a disprut de dou zile...
ovi i puse punct: Asta-i situaia.
Minerva surise, prnd ncurcat.
De obicei, dispariiile ne sunt imediat semnalate. Familia intr
repede n panic, alerteaz miliia, i solicit pe cei mai tari de nger s se
informeze la urgen i la morg.
n principiu, cam aa-i...
Atunci? V rog s fii sincer. Este singurul mod de a putea fi util
familiei Candian.
Gogu Manoliu i umezi buzele uscate:
Da... Cred c da. Scuzai-m... A prefera s-mi punei ntrebri.
Unde se afl doamna Candian? Cum de nu s-a alarmat pn
acum?
Gogu Manoliu i trecu palma peste tmpl, netezind inutil prul
scurt.
Situaia este delicat... Trebuie s-o nelegei aa cum v-o prezint...
S nu interpretai...
M voi strdui, l asigur Minerva.
n orice csnicie exist nenelegeri...
Ochii i se plimbau pe ziduri, ncercnd parc s citeasc acolo ce
anume trebuie s spun.
V rog, spuse Minerva cu blndee, nu v cutai cuvintele.
Credei-m, le voi interpreta stricto sensu.
Da... mulumesc. Au loc crize, dispute... ndeosebi, cnd diferena
dintre soi este apreciabil i deci susceptibilitile, cel puin din partea
soului dezavantajat de vrst, capt nuane mai stridente. O asemenea
situaie traversau n momentul de fa soii Candian...
Deciseser s se despart?
Cel puin aa se ameninau.
Cine anume amenina? Ea? El? Amndoi?
Liana, oft Manoliu. Dar lucrurile acestea nu trebuie luate n
serios, chiar dac a plecat de-acas.
Cnd?
Din nou, medicul pru n ncurctur. i trosni degetele
butucnoase.
Ieri diminea i-a luat bagajul. Plecase de patru zile.
N-a impacientat-o faptul c doctorul dispruse?
Considera c are de-a face cu o stratagem, un truc de-al lui
Candian pentru a o determina s se ntoarc.
i copilul?
L-a luat tot ieri diminea... Nu se putu mpiedica s completeze
sarcastic: A crat ase colete: cinci cufere i un copil.
Minerva l cercet lung:
Ai simpatizat-o?
N-am nimic mpotriva Lianei. n felul ei, nu este un om ru i, n
nici un caz mai pctoas dect alte femei. Ca medic, ns, i ca individ
sunt mpotriva diferenelor mari de vrst ntre soi. Le consider mpotriva
naturii, nelegei? Nu m intereseaz cazul unui Charlie Chaplin, nsurat
la jumtatea sutei cu o jun de optsprezece ani, care l-a adorat o via,
107

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

dup cum ne asigur revistele i almanahurile publicitare, i-a trntit o

sumedenie de copii, iar la optzeci i doi de ani l plimba radioas n
landoul de paralitic. nti, c era Chaplin! Al doilea, cine tie cu adevrat
ce se ntmpla n sufletul Oonei O'Neil? Dup ce ofta, ce i-ar fi dorit, cnd
marele monstru sacru ajunsese la protez i plosc? Geniul nu ne scutete
de umilinele vrstei. Iertai-m, pot diviniza mintea cuiva, dat asta nu m
poate mpiedica s-i vd gtul ravajat i s observ c are nevoie de oli de
apte-opt ori pe noapte. Ador s-l ascult, dar nu s folosim acelai
dormitor. Suntei de alt prere?
Minerva, descumpnit de sinceritatea limbajului, ddu din cap:
Nu... Cred c nu...
n sensul acesta, nenelegerile dintre Dinu i Liana erau
inevitabile. Se luptau aici gelozia vrstei mature, preludiul cntecului de
lebd, cu primvara din sufletul unui cire japonez nflorit n splendide
zile de april. Manoliu zmbi jenat: Scuzai-m... Uneori m nfierbnt...
De ce s v scuz? surse Minerva. V-ai exprimat poetic i sugestiv
i v-am neles perfect. Solicitndu-v aceeai onestitate: credei c Liana
Candian i-a prsit cminul pentru un alt brbat?
Nu tiu. Sincer, nu tiu. n general, se consider c nimeni nu
pleac n lume m refer la capitolul csnicie pe cer senin. De obicei,
mai ales la tineri, cauza trebuie cutat n persoana unui ter. n cazul n
spe ns nu cunosc nimic concret. V dau cuvntul meu de onoare.
V cred. Avei idee unde am putea-o gsi pe doamna Candian?
Nu. A plecat mpreun cu biatul fr s lase nici o vorb. tiu
doar c inteniona s-l cazeze deocamdat la prinii ei care i petrec vara
la Cmpina.
Cum se face c am dat de dumneavoastr aici?
Simplu! n lipsa lui Candian i a nevesti-sii, guvernanta copilului sa mbolnvit. Eu fiind de gard, am solicitat o prieten s aib grij de
puti. ntre timp, Liana a venit s-i ia lucrurile i copilul, i a ncuiat casa
Amica despre care v-am pomenit i-a uitat aici portvizitul cu toate actele.
M-a rugat s vin s le iau i aa ai dat de mine la telefon.
Cine v-a deschis?
A! rse Manoliu. Uitasem s precizez c am cheia de la cas. n
fiecare var, cnd Candienii pleac n concediu, eu am grij s le ud florile
i s plimb celul pe care l-au avut pn acum cteva luni. Stm foarte
aproape, aa c serviciul respectiv nu m mpovreaz.
neleg... Domnule doctor, din cte mi pot da seama, nu suntei
informat asupra unui eveniment, probabil trist pentru dumneavoastr.
Manoliu, lundu-l vorba pe dinainte, exclam speriat:
Mara?
Nu tiu cine este Mara... Eu m-am referit la doctorul Candian. A
avut un grav accident de main i, n momentul de fa, se afl la spital.
Doctorul, palid, cu ochii mrii de spaim, i duse palma la gur:
Nu se poate... Dinu?! Accident de main?! Imposibil! Conduce de
la optsprezece ani i, totdeauna, extrem de atent... Unde-i internat?
La urgen!
Manoliu sri din fotoliu, ncepu s-i pipie febril i inutil piepii i
poalele sacoului:
Iertai-m... Trebuie s m duc s-l vd...
Minerva, strfulgerat de o idee, l opri:
O clip! Concentrai-v o singur clip: un brbat suplu, relativ
distins, de circa treizeci i cinci-patruzeci de ani, cu un inel, dup toate
probabilitile chevalier... V spune ceva portretul acesta?
108

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

Dup ce afl despre vizita Melaniei Lupu la "castelul" maur, Minerva

decise o schimbare de tactic presupunnd, n final, o soluie radical.
n ziua urmtoare, la intervale de cteva ore, oamenii din echipa ei
apsar fr rezultat pe butonul soneriei. Exista deci, conchise Minerva, o
singur alternativ: fie c locatarul imobilului maur o cunotea pe
btrn, fie aceasta avusese noroc i nimerise o zi bun. Necunoscutul,
poate necunoscuta, zglit de un puseu de ospitalitate, i deschisese.
Dup ce ascult raportul subalternilor, Minerva ni ca un rapnel
din spatele biroului, preludiu care-i trda de obicei dispoziiile btioase i
hotrrile, dup opinia unora, dac nu riscante, cel puin neobinuite i
nu tocmai ortodoxe; superiorii zmbeau vag ncurcai, sltnd din umeri:
"zi Minerva...!"
Basta, biei! M-am sturat s m joc de-a v-ai ascunselea cu o
stafie. Am promis c o scot din cas, m rog, c o determin cel puin s-i
arate nasul, fr miliie, fr pompieri i, afurisit s fiu, dac n-o fac!
Dup ce-i verific actele, i trnti bascul cu paratrsnet pe cap
era o zi ploioas i se repezi spre u.
Dac m caut colonelul Iona, comunicai-i c m ntorc ntr-o or
sau dou... Era s uit! Dobrescule, vii cu mine. Pe drum mi spui soluia...
Macri, pe tine te ascult mine.
oferul Marinic, la volan, atepta s i se dea dispoziii:
La Direcia general ICAB! indic Minerva i se ls cu satisfacie
pe pernele scaunului din spate. Ei, Vasilic, bag difuzorul. nti, s
recapitulm problema Deci...
Locotenentul oft. "Fie ce-o fi!", i ncepu s vorbeasc.
Am deci dou colege, de facultate, serviciu sau...
...Sanepid! Colege, ce mai ncolo i ncoace!
Care sunt surori gemene. Asemnarea este perfect.
Aa!... exclam Minerva, nu se tie de ce, ncntat.
Se mbrac la fel, se piaptn tot aa, m rog, prezint din toate
punctele de vedere o identitate absolut care face imposibil orice
difereniere.
n oglinda retrovizoare, Minerva surprinse privirea cpiat a oferului
i-l apostrof:
Marine, casc ochii la drum, nu la Dobrescu! Dac vrei o problem,
i dau una despre circulaie.
oferul nu credea c vrea...
Continu, fiule!
ntr-o zi, trecnd pe lng foto-studio, vd n vitrin fotografia
uneia din surori i dintr-o dat strig: Gata! De azi nainte, voi putea s le
deosebesc!
Fr s vrea ridicase glasul.
Nu-i nevoie s urli, Dobrescule!
Scuzai-m, aa sun textul.
Hm! Aia era o figur de stil. i-acum, rspunsul!
Locotenentul ncepu s se foiasc:
109

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

***

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Manoliu o privi speriat:

N... Nu.
"Minte!"

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

Minerva trecu pe lng portar, flfindu-i legitimaia apoi, dup o

scurt halt la "informaii", strbtu cteva coridoare n pas de mar
triumfal. Nasul, tot triumfal, opintea s strpung suli tavanul
instituiei.
i primi un brbat tovarul Blan cam la vreo cincizeci de ani,
cu aer de panic tat de familie. Dintr-o privire, Minerva i fix n mare
datele existenei nc din fa: copil cuminte unde-l pui acolo st, tnr
cumsecade pe sta s-l iei, mam, e din ia, tntlii, cu o singur
muiere n via, so model, funcionar contiincios i, n perspectiv, bunic
cu o norm jumtate n Cimigiu. Cu o mn mpinge landoul, n cealalt
ine sacoa cu dou sticle de lapte.
Nu fcea parte dintre oamenii care vznd o legitimaie se simt
instinctiv vinovai, dar nu-i ascunse surpriza. Era un individ cu existen
calm, n care neobinuitul nu intervenise niciodat. Tot ce se ntmplase
se nscria n perimetrul unui itinerar anormal de normal, i putuse fi
prevzut din leagn.
Drag tovare, atac amical i persuasiv Minerva, v solicitm
sprijinul ntr-o chestiune foarte delicat, fiind dinainte siguri c ne putem
bizui, n afar de bunvoin, pe discreia, tactul i operativitatea
dumneavoastr.
Omul, din ce n ce mai curios, ddu mecanic din cap:
V stm la dispoziie.
A, da? V mulumesc, rosti Minerva de parc s-ar fi ateptat la alt
rspuns. Cunoatei desigur cartierul...
Bineneles. Sectorul I.
Strada Dr. Alexandru Conescu v spune ceva?
Nu neaprat.. Dar, nu-i aa, nu asta ar fi o problem. Avei
neplceri cu instalaiile noastre de canalizare?
110

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Exist mai multe posibiliti.

S-auzim!
Una ar fi c exemplarul din vitrin i-a tuns prul sau i l-a vopsit.
Vax!
A suferit o intervenie de chirurgie estetic...
Cucu!
A slbit exagerat de mult sau, dimpotriv, s-a ngrat...
Sau poate i-au crescut aripi i acum o cheam Lia Ciocrlia! Mi
biatule, am impresia c tu nu te concentrezi sau nu-mi dai importan.
i-asta e o problem simpl pe care tu, personal, dat fiind existena
Mdalinei, trebuia s-o ghiceti, nainte de a apuca s articulez ultima
silab! n vitrin a vzut fotografiile de nunt: cap cu bibiluri i, n tablou
princess, manechinul cu tren al respectivei frumusei. Deci, s-a mritat.
Deci... Deci, Dobrescule?!
Zpcit, locotenentul, proaspt logodit, i rsucea verigheta n
netire. Minerva pufni:
Mnstire ntr-un picior... Unde i-or fi minile, biete? i culmea,
eti cu degetele pe soluie. Verigheta, Dobrescule! Cstorindu-se, i pune
ghiul, "alian" zic mai nou snobii, i, n consecin, o va deosebi de sorsa care, mai deteapt, i vede de meserie i propire, i i mpodobete
degetele cu alt soi de gablonuri.
"Aa ca tine! gndi locotenentul lac de sudoare. Slav Domnului, nu
toate i seamn..."
N-o cunotea pe Mdlina.

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

Ciocolat nu era omul s-l ntorci din drum, nici cu o duzin de boi
supraalimentai. Din ncpnare i fcea o virtute, boteznd-o mgulitor
perseveren, fixaiile, i nu puine, le trecuse modest la rubrica
"consecven n idei".
Manoliu, ngrijorat de soarta doctorului Candian, nelinitit de situaia
Marei, iritat ca toi oamenii de aciune cnd se simt neputincioi, l repezi
pe inginer fr menajamente:
n materie de mahalagism, ultima a nu-i ajunge nici pn la
clcie. Vezi-i, omule, de treab i du-te acas.
111

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

***

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Minerva, un pic ncurcat, arpegie cu degetele pe birou. i lu inima

n dini:
Tovare director, mi place s m exprim limpede: Nu avem
neplceri, dar a vrea s nscocim una...
Dobrescu se uit atent la Blan. De uimire, deschisese gura att de
mult, nct i se vedeau molarii mbrcai n aur i, dac aplecai puin
capul, puteai s-i vizionezi comod amigdalele.
Nu cred c v-am neles. Cum adic, s nscocim?
Mai clar! Datorit unor interese majore, v solicitm ca, n funcie
de mprejurri, o zi, dou, maximum trei, s ntrerupei, mai corect s
blocai conducta de ap care alimenteaz un anumit imobil.
Blan se ntinse peste birou cu o expresie inconfundabil: "Cu cel
puin unul din noi, ceva nu-i tocmai n regul." nghii n sec:
Adic, s-i lsm...
Exact! S-i lsm fr ap.
"Da, pricepu locotenentul. Asta nseamn nu du, nu gtit, nu ap
potabil, W.C. blocat. i-asta n plin cuptor. Iese la singur, fr s-l mai
tragi cu aa..."
Directorul i duse mna la cap, apucat de o durere brusc.
tii... Chestiunea implic o mare rspundere i mi-e team c nu-i
tocmai legal. Dac ar exista vreun neajuns, evi sparte, conducte de
reparat, firete, msura s-ar impune. Dar aa, pe instalaie sntoas...
V-am spus c e vorba de interese majore, nu de o fars proast.
Nu m ndoiesc, desigur, nu m ndoiesc... Dar nu pot decide
singur... Trebuie s iau i eu o aprobare de la forul competent. N-ai vrea
s trecei mine pe la noi?...
Astzi! l ntrerupse Minerva. Mergem mpreun la forul competent.
Problema nu sufer amnare.
Tonul era att de categoric, nct Blan se ridic prompt, ca
hipnotizat.
Dup jumtate de ceas, prsir instituia. Ochii Minervei strluceau.
Auzi, Dobrescule, ct crezi c rezist la fr ap?
Eu tiu?... n funcie de rezerve. Setea e problema numrul unu.
Dac are provizii n frigider, poate s-o in aa, pe secet, i o sptmn...
Nu cobi! se rsti Minerva. O sptmn, auzi? i dau maximum
dou zile. M-am informat la institutul de meteorologie. Prognoza pe
urmtoarele zile e minunat. Canicul n toat ara, mai ales n sud-est.
Temperaturile maxime la Bucureti vor atinge 33-40. Ce zici?
Locotenentul nu zicea nimic.
S sperm, mormi Minerva, c n-o s avem ghinion.
Ce ghinion?!
Hm... Personajul s-ar putea chema Mister... Camel.

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

Ideea i venise ntr-o sear de toamn, la un pahar de rouge, n faa

unei omlete imense specialitatea casei preparate de nsi patroana
micului local, o femeie ndesat, de vreo patruzeci de ani, tonic i
guraliv. Restaurantul se numea "Chez tantine", era vesel i cochet, i
frecventat n special de turiti. Predominau ca totdeauna nemii i englezii.
n lunile de var, fauna devenea mai colorat, iar crciumioara,
nencptoare din pricina nvalei de studeni americani i japonezi. Pentru
ochiul proaspt localnicii se obinuiser, mulimea de strini, indiferent
de excentricitile afiate, fcnd parte din peisaj nota era strident.
Preau ciudai tinerii aceia glgioi, n veminte viu colorate cu potop de
capse, fermoare, buzunare i litere, mereu litere pe piept, pe mneci,
caschete sau fundul pantalonilor, mai toi cu paturile rucsac n spinare,
care miunau la cincizeci de metri de Castelul Blois. Blue-jeansi, aparate
foto i cutii cu coca-cola, tranzistoare, urlnd ritmuri ndrcite, n loc de
plrii cu gardini largi i pana, dantele, pinteni de argint i viers de
gavot.
112

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

CAPITOLUL XII

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Nu m mic de-aici! Ce, i-e team c le umflu decorul?

N-are nici un sens! Dinu e n spital, nevasta i copilul plecai. Ce
dracu vrei s faci n casa oamenilor?
Dar ie ce-i pas? Dac ai probleme de gestiune, sunt gata s
semnez de primire n inventar. Mai bine du-te la spital c te-ateapt Nea
Izman i Mo ucal s le administrezi purgativul.
Du-te dracului!
Dup tine! Cunoti precis drumul mai bine, iar la ci pacieni ai
trimis s pasc pe cmpiile nflorite ale Domnului, ndemnul i-e familiar.
Manoliu njur printre dini i o lu hotrt spre u. Voicu Dumitriu,
impresionat de atitudinea categoric, ncerc s se justifice:
nelege-m, Gogule! Ceva mi spune c aici se va petrece ceva
dramatic, c aceast cas va deveni teatrul unor evenimente grave. Nu pot
pleca, nelegi? Simt c nu pot! Pe mine nu m neal intuiia i
presimirile niciodat.
Nu avusese n viaa lui presimiri, dar acum i convenea s cread c
avusese. Era chiar convins.
Da, insist, am intuiii extraordinare.
Ai sticlei.
Ciocolat rmase cteva clipe cu ochii la ua nchis. Ridic din umeri
i fcu preparative pentru o veghe pe care o bnuia ndelungat. i pregti
o sticl de ap i un pahar de parc urma s in un discurs, dou
pachete de igri fuma puin i niciodat noaptea, dar completa frumos
decorul , o ceac de cafea, trei cri groase de literatur tehnic (najungea una singur), un top de hrtie i patru pixuri, iar n dreptul
fotoliului, un taburet pe care s-i ntind picioarele.
Ezit n legtur cu lumina. Dup o adnc reflecie, hotr s nchid
bine draperiile i s se mulumeasc cu lampadarul din living. De-afar
verific se putea crede c nu-i nimeni acas sau c toat lumea doarme.
Adormi i el. l trezi trziu, dup miezul nopii, un zgomot uor.
Cineva se afla n odaia alturat. I se auzeau paii.
Ciocolat simi c i se face fric.

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Grig Leopold, fr s fie predispus la meditaie i mai ales deprins cu

varietatea de meleag i decor, se surprinse sesiznd contrastul. Declar
zmbind:
Se schimb vremile, mon cher... i-ar fi imaginat strbunii
gentlemeni ai acestui castel c, peste dou sau trei sute de ani, le vor
scotoci distinsele cotloane strnepoii gangsteri ai gangsterilor mazilii de
ctre senioriile lor peste grl?!
Al, un brbat brun, cu trsturi accentuat orientale, cam de aceeai
vrst cu Grig, l privi cu dispre ostentativ:
Ai cugetat mult? Se schimb totul de la o zi la alta i totul e un
merde. Din ce n ce mai imens i iremediabil merde.
Grig rse:
Nu i se prea la fel acum civa ani la New-York.
Iar eti inteligent. Nu trebuie s mplineti cincizeci de ani ca s
nelegi c porcria asta de via n-o priveti prin ochelarii prescrii de
oculist, ci prin zerourile din coada cifrei care-i nnobileaz contul bancar.
Vorbeau romnete. ns, ca marea majoritate a oamenilor ale cror
coordonate de existen se desfoar pe multiple meridiane, foloseau o
limb mpestriat, cu termeni asimilai prin diferitele halte trite.
Grig i Al se cunoscuser cu patruzeci i cinci de ani n urm, fiind
elevii colegi de clas aceleiai coli strine, extrem de costisitoare din
Bucureti. Asemenea institute particulare, care funcionau pe lng
ambasade, cursurile inndu-se n limba i dup sistemul de nvmnt
al rilor respective, erau frecventate n general de copiii aa-zisului highlife: industriai, mari proprietari i profesioniti de nalt cot, membrii
diferitelor legaii, ambasade, misiuni.
Grig pe atunci Grigore Lupa, Leopold fiind adoptat ulterior, ca un
nume cu rezonante neutre, fr s-i poi atribui o hart anume era fiul
unui cunoscut avocat. Se mprietenise de la nceput cu Al, impresionat de
zorzoanele pompoasei uniforme ale tatlui acestuia, pe atunci eful unei
misiuni militare n Romnia.
Surise:
i-ai pierdut curajul, fiule?
Al avu o schim de amrciune i mai comand o sticl de vin:
Tata avea o vorb pe care n-am uitat-o niciodat. Pn la treizeci de
ani, sunt promisiuni. Dup aceea, fapte!
i dup cincizeci? rse Grig.
Chix! Cavoul familiei dac a rmas nevndut, sau groapa sracilor.
n definitiv, nu-i merge chiar att de ru...
Al trase o njurtur cumplit. inea o staie de benzin, dar veniturile
nu erau faimoase. ncercarea de a deschide i un mic drugstore n aceeai
incint euase, iar din "vnzarea petrolului cu polonicul" nu se face avere.
N-am avut niciodat vocaie pentru afacerile n stil mic. Nici n-am
crezut n ele. S vinzi sandwich-uri puturoase i crnai, chewing-gum i
hamburgeri, s aduni cent cu cent! Adug ncet: Nu am rbdare, nu am
energia necesar s m pot entuziasma pentru un beneficiu de civa
franci ntr-o zi... Poate c am obosit, poate c..., vorba ta, mi-am pierdut
curajul.
Grig l privi cu atenie. Al, fr s arate propriu-zis ru mai
suspecte i se preau cearcnele de cardiac cptase expresia
caracteristic, imprimat de o stare de autonemulumire cronic.
Ce ai ncerca dac ai mai avea douzeci de ani?
Al stinse igara plictisit:
Un milion de chestii. Discutm inutil.
113

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Alege una singur i ncearc. Merit s ncerci.

Al se enerv:
Eti i mai cretin dect ultima oar cnd ne-am ntlnit. i asta a
fost sptmna trecut. Ai grij, progresezi cam repede.
De ce? rse Grig. De ce sunt cretin? La cincizeci i unu de ani mai
ai cel puin o carte de jucat.
Rmseser aproape singuri n local castelul se deschidea imediat
dup prnz, iar turitii ddeau nval nc mestecnd i Al ridic
glasul:
Ce carte? Cu ce capital? Cu ce fore?
Grig i umfl ostentativ pectoralii:
Sunt la dispoziia ta...
Bag de seam, rican cellalt. Marele Gregor Leopold, isteul Gregor
Leopold, play-boy-ul deceniilor ase i apte, redutabilul concurent al lui
Gnther Sachs, bea poirc de cinci franci sticla, ntr-un bistrou de
excursioniti, mpreun cu gzarul din col. Te invit ca asociat! De ce nu?
O s ne povestim amintiri i o s devastm mpreun, n fiecare sear,
ciorba de ceap i crnaii propriei firme... Eu, ncheie gfind, barem am
avut ghinion. Patru K.O.-uri dure, vorba aia, s-i vin de hac unui Cassius
Clay minele de magneziu, Royal Bank, revoluia din Cuba, oranjeriile
din Calabria i acum boala...
n fond ce ai?
Suvenirurile tinereii, ciuruite de insectele Hong-Kong-ului. Un sfert
de stomac i inima ciucuri i franjuri. Fcu gest de scrb: D-le n msa. Dar tu?
Grig rse fermector:
Eu m-am distrat.
i ai pierdut.
N-am pierdut, am ctigat. M simt tnr, n form excelent i
gata s-o iau de la capt.
Mai ai ceva combustibil?
Ct s rezist comod ase luni de zile.
Aha! i dup aia ce speri? S vrjeti la cincizeci i unu de ani
motenitoarea lui Cresus?
i asta.
Al i azvrli o privire critic. Grig arta superb, fr ndoial, sub
sacoul bine croit i se vedeau muchii fermi, dantura rmsese
strlucitoare, dar nu trebuia s-l priveti de dou ori ca s-i dai seama c
de mult nu mai era ceea ce se numete un brbat tnr. Splendid pentru
vrsta lui, dar nu tnr. l trda mai cu seam gtul cu pielea obosit.
Fularul de mtase semnat Schiaparelli, nnodat neglijent, se asorta cu
cmaa.
Mde, fcu Al, mi place c eti optimist. Chestia-i c, n fine, cnd
faci amor, scoi alul. Cel puin aa era pe vremea mea
Depinde de clim.
neleg, ai pus ochii pe Alb ca Zpada.
E o idee... Am i eu una..
n sfrit! Pn acum aveai mai mult femei...
Hai s discutm serios, Al! Mi-ai spus, nu o dat, c i-a rmas n
Romnia o avere de nabab.
Al ddu din cap lehmeit:
Dac asta era ideea, eu spun Ciao! i m car la bomba de alturi s
pictez o partid de biliard. l prinse de reverul hainei i-l zgli cu putere:
Mortua est, mon cher! nelegi? "Fclie de veghe pe umezi morminte..."
114

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

115

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

Al ddu cteva dispoziii ajutorului su, un negru tnr cu ochi biloi

i un zmbet permanent, de parc existena i s-ar fi prut un nesfrit
prilej de veselie, i urc mpreun cu Grig n locuina sa de deasupra
staiei.
Camera, ncptoare, mirosea de la distan a burlcie, singurtate i
plictis. Mobila era improvizat, pliant, aparatul de radio i televizorul tip
sport, iar lng u, ntr-un co de plastic, se aflau aruncate tot felul de
ambalaje de articole de bcnie.
Grig observ zmbind:
Ai adoptat stilul camping?
Putea fi i mai ru: an-Style.
Puse cteva sticle pe mas i dou pahare.
Toarn-i din care vrei.
Sorbi din pahar i i aprinse o igar Caporal. Art spre fereastra
fr perdea, rnjind:
Ploaie, vnt i o poveste de adormit copiii! Ne lipsete doar focul din
cmin... Mi biatule, dup cum tii, noi am prsit Romnia, dup
alegerile din '46. Tata nu era prost i avea fler politic. Pentru el, crile
erau tiate i mprite, iar kitchurile servite de anumite ziare i posturi de
radio din Occident nu le priza. S-a dat peste cap, a uzat de bani i de
relaii ca s fie rechemat i a izbutit. Eu eram un puti pe-atunci, nu se
discuta "serios" n faa mea, dar simeam atmosfera ncordat din cas.
Sesizam incidente ciudate, vizite la ore considerate pn atunci
neconvenabile, n fine, abateri de la mecanismul obinuit al vieii noastre.
n iarna lui '44, aveam zece ani pe atunci, a venit de cteva ori la noi un
neam. Se numea Schmidt. Am reinut individul i perioada din dou
motive. nti c mama l detesta avea o figur neobinuit, cu tmplele
scobite i o gur crud din care caninii neau printre buze, chiar cnd
nu zmbea, ca doi fildei de elefant i l poreclise Fiara. Spun iarna lui
'44 pentru c, dac i aminteti, aveam la coal o serbare...
in minte, surise Grig. "Prinesa din palatul de cletar..." Am jucat
i eu un spiridu. Tu erai Vntorul.

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

De ce nu m asculi? Ai altceva mai bun de fcut?

Orice altceva e mai bun, dect s m enervez.
Rmase totui pe scaun, cu aerul individului pregtit s audieze
superbe inepii.
nainte de a te asculta, pot s-i spun un singur lucru: dac ai
ajuns s te agi de tuyau-ul sta, fa de care un basm cu zne e mai
realist dect crnaii pe care-i vnd eu...
Te obsedeaz crnaii! rse Grig ntrerupndu-l.
i ursc. Pentru mine au ajuns un simbol: eecul... D-i n m-sa i
pe tia! Vreau s zic c, dac ai ajuns la comoara valah, nseamn ori c
nu mai ai nici de metrou, ori ai nnebunit. i-acum, d-i drumul! Ce ai de
gnd?
S o recuperez.
Cum?
n primul rnd, d-mi toate datele de care dispui.
Dispun de o poveste.
M mulumesc i cu att.
All right! Propun s mergem la mine. S-a fcut frig i a nceput s
picure.

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

116

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

h... i aveam emoii cumplite. Repetam toat ziua singur, iar

noaptea m torturau comarurile i crampele. Care ar fi asociaia cu Fiara
nu ncerc s-mi explic, cert este c cele dou evenimente sunt
contemporane. Cred c, n total, neamul a fost la noi de trei sau patru ori,
totdeauna noaptea, mai bine zis seara trziu. Ct eram de bleg, mi-am dat
seama de un fapt: omul transporta ceva la noi. Venea cu dou serviete
burduite i zbovea cam jumtate de ceas n biroul tatlui. Cnd pleca,
servietele erau goale. Dup aceea, tipul a disprut i nu l-am mai vzut
niciodat.
Se ridic i aduse din frigider alt caset cu cuburi de ghea.
Ce naiba transporta? se interes Grig.
Ai rbdare, ca s termin episodul romnesc. i ofer tot ce mi
amintesc ca ieit din comun la vremea aceea, fr s-i garantez ns c
are vreo valoare. Noi locuiam pe strada Doctor Conescu.
tiu. Nu uit un party organizat de voi n ajun de Crciun.
Fleacuri! Nu tiu dac reii, dar dincolo de parc, chiar vizavi de vil,
se afla o cldire cu un stil mai special... Nici azi nu tiu cui aparinea, dar
cu cteva zile nainte de plecarea noastr definitiv, l-am vzut pe tata
intrnd de dou ori n casa aceea. Ce naiba cuta, la cine se ducea, habar
n-am! tiu doar c era nervos i nelinitit. I-am surprins doar o fraz: "Nam alt soluie dect riscul..." Ce tiu categoric este c noi am plecat din
Romnia doar cu cteva cufere de haine i bijuteriile mamei. Misiunea se
desfiinase i nu mai beneficiam de valiz diplomatic... Ce faci? Te uii la
mine? De ce nu bei?
mi menajez ficatul i silueta. Vrei s spui deci c ceea ce era
interesant a rmas acolo...
Concluzia se impune... Noi ne-am stabilit n Venezuela. N-o duceam
strlucit, dar tata lucra la o uzin de anvelope i, vorba aia, ddeam din
coad. Cnd am mplinit aptesprezece ani, btrnul a murit fr s apuce
s-i ia rmas bun. Un singur infarct, dar fatal. Rmsese de pe urma lui
o pensie care abia i ajungea mamei pentru un trai aproximativ decent.
Cutnd o formul, o soluie de existen, m-am oprit din nou la comoara
din Romnia... N-am scos mare lucru de la mama, cci btrnul fusese
totdeauna un tip curios: zgrcit pn la patologic n toate: bani, mncare
de economie ne fcuserm toi vegetarieni cuvinte. Tot ce tia mama
se rezuma la cteva fraze pe care i le pot spune pe dinafar:
"Fiara taic-tu i spunea herr Schmidt, dar era el Schmidt cum
sunt eu Aspasia din Milet se afla n relaii strnse cu statul major
german din Bucureti i fcea parte din anturajul imediat al lui Killinger.
N-avea nici un fel de funcie oficial. Ne-a vizitat exact de patru ori i, de
fiecare dat, a lsat la noi documente i bani n valut englez i
american."
Ce a fcut taic-meu cu ei, nu tiu. Sigur e c nu au plecat din
Romnia mpreun cu noi...
Al ddu pe gt restul din pahar i i turn din nou.
A aduga c ultimele cuvinte ale btrnului, care au revenit
obsedant n cele dou zile ct a mai trit, au fost Statuie... parc... Asta-i
povestea i dac poi s scoi ceva din ea, m mulumesc doar cu 10% din
beneficii. Vreau s trag la umbr, ct timp m mai ngduie Alah n zon.
Un chalet n Tirol i o rent ct s nu intru n forul societilor de
binefacere i voi saluta cu recunotin fiecare rsrit de soare. Inima mea
nu mai rezist la emoii de cad, la rspunderi de boss. la tienne!

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

n alt cartier al Bucuretiului, n garsoniera ei de pe strada Toamnei,

Melania Lupu lu aceeai hotrre.
"Te foieti cam mult, draga mea, i tu tii c mie nu-mi plac lucrurile
trgnate. De altfel, presimt c ncepi s te apropii, mai bine zis s dai
trcoale acestei enigme care suscit att de mult interesul doamnei
Minerva Tutovan. Hai, fetio, la treab!..."
Lu vaza de flori i scrumiera de pe mas, dei nu era necesar. Lsau
spaiu suficient celor cinci coli de hrtie, pixului i hrii pe care Melania
le aez cu mult dichis, i parc innd seama de raiuni superioare, pe
placa de sticl a mesei.
"Mirciulic, se adres ea motanului, te simi n stare s te
concentrezi? A vrea s-mi dai o mn de ajutor cci, dup cum tii, eu nu
sunt prea tare la matematic... Dar dac preferi s te plimbi, nu trebuie s
te sacrifici pentru mine. Vom discuta dup ce te ntorci. Promenada n aer
curat i nvioreaz judecata ca i domnului Simenon care hoinrea
ndelung prin grdina dumnealui, nainte de a se aeza la masa de scris...
Poate treci pe la Gospodina... M intereseaz dac n meniul de azi
figureaz i savarine. n realitate, au un cofetar admirabil... Ai grij doar s
nu ntrzii prea mult.."
Peste cteva minute, se afla adncit n ceea ce unui ochi neavizat i sar fi prut a fi calcule complicate. Pe foaia de hrtie erau aternute
pachete de cte cinci cifre pe care Melania, parc dintr-un capriciu de
jonglerie matematic, le combina n fel i chip. n fruntea colii, ntre dou
spaii albe, figurau, ca un soi de motto, dou grupe de numere: 1820 i
1866.

117

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

***

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Grig mbrc sacoul de oland. l simea rcoros, proaspt, plcut pe

piele. n minte i struia cu ncpnare un anumit crmpei din
conversaia cu Al:
Mai ai pe cineva n Romnia? Ai pstrat vreun contact?
De ce m ntrebi? se interesase Grig distrat.
E greu s te descurci singur, iar eu unul m-am ferit totdeauna de
combinaiile ntmpltoare. Nu tii niciodat cu cine ai de-a face.
Am civa colegi de liceu, m rog, foti... crora cred c m-a putea
adresa. Cu pruden, desigur.
Al era sceptic:
Depinde cum au evoluat... Azi sunt toi oameni peste cincizeci de
ani.
Nu toat lumea mbtrnete la fel...
S sperm. Dar dac e vorba de aventur, va fi ntr-adevr una. Ct
crezi c vei lipsi?
N-am idee... Probabil nu mai mult de trei-patru sptmni.
Accentu: Maximum.
Indiferent de rezultat, te atept cu nerbdare.
"Rezultat, gndi Grig... Deocamdat nimic... Statuia... Ce naiba o fi
vrut nefericitul la s spun?"
Singurul care tia ceva era Candian. Iar Candian zcea acum
accidentat aflase la telefon, prezentndu-se drept un prieten oarecare
agoniza poate, dimpreun cu misterul statuii, pe un pat de spital.
"Trebuie s acionez, decise Grig ncuind ua. Singur."

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Cnd se auzi soneria, btrna se ridic sprinten de pe scaun.

"Probabil c s-a ntors Mirciulic... Adic nu, se corect instantaneu,
nu poate fi el cci, la ora mesei, prefer s se ntoarc pe fereastra din
buctrie. Tot aa proceda i colonelul, doar c el folosea ua.. Normal,
locuiam la etajul III."
Ca totdeauna la vederea maiorului Cristescu, chipul btrnei cpta o
expresie de srbtoare. Dincolo de canoanele de politee care o sileau s
afieze acelai aer fericit, independent cine i-ar fi sunat la u, potaul,
hingherii sau Pavelescu, vecinul de la etajul nti care de cte ori se
ntorcea beat, ceea ce i se ntmpla n fiecare zi, dovedind fantezie n
alegerea orelor, greea ua apartamentului. Melania l simpatiza sincer pe
maior, druindu-i constanta ei afeciune.
Ce idee stranic ai avut s venii s m vedei! Dimineile de var
sunt pentru mine o pacoste. Praf mult, cldur i strzi pustii care m
ntristeaz. Abia dup 15 septembrie, cnd, ca n orice ora mare, rencepe
sezonul, m simt din nou n Bucureti la mine acas... V rog s luai
loc... Pe fotoliul dumneavoastr preferat, desigur. Suntem prieteni prea
vechi pentru a-mi fi scpat amnuntul.
Cristescu, obinuit cu beia de cuvinte a btrnei, zmbea
convenional. Azvrli o privire ntmpltoare pe mas, unde se aflau nc
"exerciiile" btrnei.
E ultima dumneavoastr pasiune?
Btrna, parc surprins practicnd un viciu ruinos, surise
stingherit i adun cu oarecare precipitare hrtiile.
La vrsta mea ncepi s te plictiseti i caui din cnd n cnd noul.
"Da, pricepu maiorul, de cte ori e la strmtoare, improvizeaz
variaiuni pe aceeai tem: senectutea..."
Am constatat c rebusurile de matematic, alturi de Priamim,
nvioreaz mult inteligena. Dar de ce n-a venit i doamna aceea att de
simpatic, n care intuiesc mult duioie? Regret c nu v-a nsoit...
E ocupat, rspunse scurt Cristescu,
O, srcua! Ar trebui s se menajeze puin. Surmenajul se afl la
originea multor boli neplcute i faptul c eforturile dumneaei sunt legate
de dispariia statuii unchiului meu, nu-mi permite s devin egoist.
O voi avertiza. Stimat doamn, ncepu maiorul decis s pun
capt divagaiilor interminabile, vreau s am cu dumneavoastr o
convorbire confidenial. Precizez dintr-un bun nceput c m aflu aici din
proprie iniiativ i n calitate de persoan privat.
Btrna clipi speriat:
Poate c inuta mea nu corespunde unei discuii att de
importante. Suntei de prere c ar trebui s-mi schimb rochia?
Suntei foarte bine aa. Ai reinut deci! Convorbirea noastr nu
este oficial.
Trebuie s neleg c e vorba de un secret care ne va aparine
numai nou?
Mi-este indiferent dac vei striga dup aceea pe acoperiuri.
Esenial este s nelegei exact ceea ce vreau s v spun i s v gndii
bine la felul cum vei proceda n continuare.
M voi strdui! Dac ai ti ce mult doresc s nu v dezamgesc...
Perfect! Deocamdat inteniile noastre rimeaz. Ne cunoatem de
mult vreme...
Exact patru ani i opt luni! ciripi fericit Melania. Ce repede trece
timpul! Data mi-am notat-o ca una dintre cele mai fericite din viaa mea...
Da, da.., v ascult cu toat atenia.
118

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

***
Investigaiile efectuate printre locatarii imobilelor din strada Vlsiei nu
duseser la nici un rezultat. Declaraiile cetenilor solicitai, ca i reaciile
119

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

Cnd motanul se ntoarse acas, o gsi pe Melania trudind asupra

grupelor de cte cinci cifre.
"Mirciulic... Abia atept s ne sftuim. Cred c am gsit ceva..."

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Cred c pot afirma cu oarecare certitudine i, fr a cdea n

infatuare, c sunt unul dintre puinii oameni care v cunoate bine. n
orice caz, mai bine i mai mult dect alii.
Melania declar cu voce de feti cuminte:
Dac ai constatat la mine unele trsturi negative, s tii c eu
sunt gata s m ndrept. Observaiile din partea unui prieten, mai ales
dac sunt exprimate cu tandree, nu pot fi dect binevenite. Spunei-mi,
v rog, limpede ce nu v place la mine?
Ei bine, doamn, ca s vorbim rspicat, v-ai angajat ntr-un joc
periculos. Poate cel mai periculos din tot ce ai ntreprins pn acum,
flirtnd cu diversele paragrafe ale Codului Penal.
V jur c nu tiu la ce v referii.
tii foarte bine. Am venit la dumneavoastr ca prieten, simindum obligat s v avertizez.
Btrnei, n pragul lacrimilor, i tremura brbia.
Dar ce am fcut ru?
Nimic sau nu sunt eu ndeajuns de informat. Dar nu cu scopul de a
v investiga m aflu aici. Nu pun ntrebri, nu atept mrturisiri. V rog,
doar, vedei-v de treab! Nu cunosc calitatea n care figurai n aceast
istorie a statuii, nu tiu ce e premeditat i ce e ntmpltor, dar n locul
dumneavoastr a renuna s fac parte din distribuie.
E oare att de... infam, att de reprobabil s m preocupe soarta
unchiului meu?
Cristescu pocni scit din degete:
Nu-i vorba de infam sau de reprobabil, ci de partitura fals i de
jocul primejdiei n care v-ai angajat. Cea mai mic ilegalitate, n
conjunctura dat, va avea consecine grave pentru dumneavoastr.
Dosarul statuii nu este un dosar obinuit. Articul rspicat: El nchide
ntre coperile lui o afacere de spionaj.
Spionaj?! czu din nori Melania.
Infraciune, complet maiorul, care din punct de vedere juridic,
cnd se refer la un subiect cetean romn, capt calificarea de
trdare de ar. Se ridic: Insist! Aici nu mai e vorba c v jucai cu
mingea sau de-a v-ai ascunselea cu maiorul Cris-tescu. Iar n materie nu
exist indulgen, nu exist amnistii i n general jurisprudena respectiv
nu cunoate minuni. Avei toate ansele s v rupei gtul!
Melania i duse palmele la obraji:
M nspimntai de-a binelea.
Din suflet o doresc, pentru dumneavoastr. Ar constitui o modest
garanie c v vei liniti.
i totui n-am fcut nimic.
Ei bine, facei i mai puin dect ai fcut pn acum. Plecai
undeva la bi, ca s nu avei tentaii greu de nfrnt i... Arat spre hrtiile
de pe scrin: Renunai la exerciiile de matematic.

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

***
Voicu Dumitriu rmase cteva clipe nemicat n mijlocul livingului,
ncercnd s-i fac curaj.
"Ce Dumnezeu! Sunt om n toat firea, nu cred n fantome, n-o s vin
la vale pentru c am auzit sau mi s-a prut c aud pe cineva micndu-se
alturi. i ce dac-i miezul nopii?"
Ideea c noaptea d contururi nfricotoare spaimei, c o amplific
pn la acutele panicii, o respinsese ntotdeauna cu dispre. "Teorii de
fecioar btrn, cu scurtcircuite frecvente n sistemul nervos."
i ncorda auzul. Dincolo, n cabinetul lui Candian, unde credea c
nregistrase zgomotul de pai, ncetase orice micare.
"Da, asta este! Mi s-a prut..."
naint totui prudent, ncercnd s calce doar pe covor. Parchetul
vechi, de pese cincizeci de ani, scria. Candian i propusese demult s-l
nlocuiasc. ntmpinase ns opoziia Lianei pe care o speria perspectiva
unui cumplit deranj, pe o lung perioad de timp. Evita i scuturturile
mari de primvar sau toamn, cnd se muta pentru cteva zile la prini.
Ciocolat ptrunse n holul ntunecat i pipind zidul se ndrept spre
birou.
Pe neateptate, auzi un susur specific, ca de spray i i simi obrazul
pulverizat. Aroma era insinuant.
Cine... Ce facei?
Genunchii i se muiar i alunec pe lng perete tergndu-l cu
mneca hainei. Nu mai tiu nimic.
120

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

lor erau att de asemntoare, chiar i n bizar, nct la un moment dat

lucrtorii din echipa operativ ncepuser s se amuze. Mai toi suspicioi,
cetenii se interesau n primul rnd i folosind aproape aceeai
terminologie "Cine v-a trimis la mine? tii, eu sunt ocupat-ocupat, nu
m bag n casa nimnui, fiecare s-i vad de treburi etc.." La rubrica
eventuale zgomote nregistrate, rspunsurile constituiau polie pltite unor
vecini: "Ioneasca, de la II, se ntoarce acas dup miezul nopii i ne toac
somnul cu saboii, n-are bunul sim s se descale n vestibul",
"Stambuliu, de la parter, ne-a nnebunit cu vioara, mai ine i geamurile
deschise s-l aud tot cartierul, l-a minit unu' care zice n cafea, c-l
cheam Paganini", "Arnuii fac niele i sparg nuci cnd oamenii dorm"
etc.
La amnunte ciudate, eventual sesizate, informaiile fuseser ceva mai
modeste: "am constatat c nu mai avem obolani n pivni, chiar m i
miram...", "de cteva zile doamna Constantinescu a renunat s scoat
motanul la plimbare cu les," "Doru, un zpcit care locuiete la blocul
alturat, n-o mai fluier pe Gbia, fata farmacistului, pe melodia Stranger
in the night". Dup prerea lui, a autorului respectivei declaraii, noua
melodie ar putea fi "Frsin, pune-i escarpenii, i trage-i cu deodorant, ca
s-i iei brbat galant", dar nu garanta pentru c el, unul, nu voia s
induc autoritile n eroare.
Pentru moment, Minerva abandon pista, angajndu-se n alte dou
direcii: i telefon doctorului Manoliu, solicitndu-i o list cu prietenii mai
apropiai ai familiei Candian i hotr o deplasare la Cmpina, pentru a
putea discuta cu prinii Lianei.
n rest, situaia era staionar. n imobilul maur, apa fusese nchis
de o zi. Ferestrele ns, ua rmseser la fel de mute. Cel aflat nluntrul
cldirii reaciona extrem de placid. Adic, de fapt, nu reaciona.
"Nu-i nimic, decise Minerva, mai atept dou zile."

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

Doctorul Manoliu i anunase sosirea prin telefon. O gsi pe Mara

palid, cu ochii lucindu-i de ngrijorare. Nu arta deloc bine, avea cearcne
i buzele albe de nesomn. Un tremur interior i scutura ntreaga fptur.
S-i dau un Distonocalm, propuse medicul ducndu-i mna la
buzunarul hainei.
Nu iau medicamente, las-m n pace! Mai bine spune-mi ce se
ntmpl! Nu mai neleg absolut nimic. Evenimentele se precipit, parc
suntem prini ntr-un carusel de comar. Accidentul lui Dinu, furtul
statuii, plecarea Lianei, Bdeasca se mbolnvete... Totul e isteric, nu
sesizez legturile i totui exist un liant... i prinse obrazul ntre palme.
Nu, nu mai pricep nimic, refuz s m mai gndesc...
Doctorul Manoliu o btu pe umr:
Uurel, fetio, uurel i calm. Ai veti de la Bebe?
Mara se smuci i i azvrli pletele pe spate, cu o micare a gtului de
bidiviu nrva:
Iar ncepi? Ce-i pas ie de Bebe? Are cine s se ocupe de el...
Hm..., adevr grit-ai, mai mult dect i nchipui.
Ce vrei s spui?
Doctorul Manoliu oft:
De toat povestea asta isteric bine zis se ocup maiorul
Minerva Tutovan.
O femeie?
Da. Un numr extrem de interesant i, te asigur, nu de toate zilele.
Mi-ar plcea s-o cunosc mai bine i, evident, n alt conjunctur.
"Vrea s m fac geloas!", i trecu prin minte Marei.
Medicul, intuindu-i gndul, ncepu s rd:
Nu-i ce-i nchipui tu... Nici vorb de aa ceva. De altfel, maioreasa
nu-i genul care i-ar plcea s tii cum arat n combinezon. Poate doar
ntr-unul de parautist. Are ns o minte care seduce pentru c nu-i
banal. Femeia aceasta tie s priveasc un fenomen sau o situaie din
unghiuri total neateptate.
Ai venit la mine ca s-i faci portretul?
Dac-a fi venit s-i spun c te iubesc, mi-ai fi sugerat fin c ua se
afl n spatele meu...
Mara surise:
Adugnd c, n aciuni care presupun vitez, se poate apela i la
balcon.
Am reinut. Ca s fiu scurt, maioreasa mi-a solicitat o list cu
numele amicilor casei Candian.
i?!
Ascult, draga mea. Nu tiu ce-i n capul ei i ce urmrete, un
lucru ns este evident, fr s fii prea expert n materie de investigaii
detective. Ceea ce mi cere este o niruire de persoane suspecte!
Suspecte de ce? S-a comis vreo crim?
Nu este singura infraciune din Codul Penal. i-atta vreme cnd
un organ de cercetare se ocup de anumite fapte, nseamn c ele au
deranjat ntr-o form sau alta legalul. Cel puin la prima vedere.
Pe cine ai trecut?
Manoliu ridic din umeri:
Parc tu nu-i tii! Ciocolat, Emilia, madame Bdescu nu le e
prieten, dar e n fiecare zi pe tine, pe... Bebe.
121

bu
to
k
lic

***

he

re
om

he
k
lic
C
w.

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

Marta Bdescu era o femeie energic, iar una din trsturile care o
caracterizau n cea mai mare msur o constituia tenacitatea. Evolund n
alte condiii, solicitat altfel de destin, ar fi putut avea o via mai
interesant, cu nebnuite realizri. Existena molcom ns, alturi de
molcomul Bdescu, care-i asigurase un trai comod, cu grafic cuminte,
fcuse ca nsuirile ei cele mai de seam s nu fie exploatate, iar, cu
vremea, s ajung ignorate chiar de ea nsi. Avusese o inteligen vie,
deschis, putere de munc, apetit de cunoatere, for de caracter. Acum,
la aptezeci de ani, din toate acestea nu-i rmsese dect bun sim, o
concepie blazat de un scepticism ferm, dar discret asupra vieii, i o
stare general de constant plictiseal. Uneori, avea impresia c-i
invidiaz prietenele, care preau c se amuz grozav, n orice caz c se
simt bine, pierznd ceasuri ntregi la o piatr, trncnind nimicuri,
repetndu-se, amplificnd incidente mrunte, brfindu-i meschin
nurorile sau ginerii.
"Nu mai am dorine, i spunea mereu... i, nemaiavnd dorine, nu
mai am ce atepta..."
Se ntreba chiar, cteodat, ce acrobaie fericit a destinului ar puteao face s exulte.
"S ctig o sum enorm la loto? N-a ti ce s fac cu banii... S
cltoresc? Voiajurile ca i dragostea sunt frumoase n tineree, cnd
neprevzutul, n ce are el mai interesant i fermector, se poate ivi la orice
staie, la orice cot de osea. La aptezeci de ani, neprevzutul se prezint
de obicei cu cri de vizit cu chenar negru... Se numete infarct sau i
mai ru... i-apoi, nu mi-ar plcea s constat cte lucruri interesante a fi
putut s fac i s vd i c acum e iremediabil prea trziu..."
Dup multe decepii, nemaimiznd pe Bebe ca loz ctigtor, s-ar fi
mulumit s-l tie ancorat ntr-o existent onorabil i asigurat, chiar
modest, din punct de vedere material.
122

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

***

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Mara i trecu degetele prin pr cu un aer care se voia indiferent.

Ai procedat foarte corect. n ce m privete, n-am nimic mpotriv
s figurez pe orice list, orict de absurd ar fi ea.
Da... da... da... Am vrut doar s discutm nainte de a i-o preda.
De ce?
S nu interpretezi greit faptul c am trecut i numele lui Bebe.
Fleacuri! fcu Mara dei, n realitate, i simea inima strivit de
grij. Chiar dac prezena lui la Candieni a fost totdeauna mai puin
asidu dect a oricruia dintre noi, fcea parte totui din anturaj.
mi pare bine c gndeti aa. Mi-era team ns c vei face
corelaii nefericite cu suspiciunile pe care i le-am formulat vizavi de el i
cu sentimentele mele. A vrea s fii convins c nu aceasta ar fi
modalitatea la care a recurge pentru a m debarasa de un adversar
incomod.
Mara i plec privirea, ncercnd s-i camufleze emoia:
Apropo de suspiciuni... Ai de gnd s le... s le comunici i
maioresei?
Doctorul Manoliu o privi ncordat:
Tu ce m sftuieti?
Mara rosti abia auzit:
Tu... Tu tii mai bine ce ai de fcut.

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

Aa-zisa vil de la Cmpina a prinilor Lianei era de fapt o locuin

rneasc transformat i machiat cu pricepere i bun gust. Cel ce
operase modificrile, decoltase substanial ferestrele, late i scunde, acum
ca la vagoanele Pullman, nlocuise ua de la intrare cu una de stejar,
avnd un grilaj decorativ de fier forjat, aruncase, parc la ntmplare, pe
zidurile imaculate, de un alb sclipitor, plci de ceramic n culori cutat
stridente. Perdelele de creton, veranda cu mobilier clasic de pai, daliile i
trandafirii grupai n tufiuri, peisajul splendid ddeau nota final unui loc
de refugiu cochet i comod. n interior, mobila funcional de un rustic
stilizat era vesel i dispus aerisit. Florile mprtiate cu generozitate n
vase de pmnt smluit completau festiv aerul de vacan emanat de
locuin.
Tatl Lianei, arhitectul Svescu, era ceea ce se numete un btrn
magnific, de vreo aptezeci i cinci de ani. Vrsta nu-i ncovoiase statura
dreapt i fcea parte din categoria acelor brbai care rmn frumoi i la
o sut de ani. Surdea agreabil i simeai instinctiv c totdeauna i
mersese din plin.
"Uite unul, i zise Minerva, care toat viaa a mncat tort i nc i-a
mai rmas..."
Arta admirabil, trntit cu elegant dezinvoltur pe un fotoliu tapisat
cu un creton gros, n dungi albastre i portocalii. Blugii i veneau bine, ca
i cmaa roie dintr-un flanel fin, n-avea pic de pntece, pleuvia,
pacostea celor mai muli brbai l ocolise, dantura i rmsese intact.
Era bronzat, bine dispus i n form.
"Un tip bine pstrat", i-i plcea faptul c aceast conservare prea
natural. Nu simeai efortul, de obicei concretizat n practici penibile,
solicitnd serviciile cosmeticienei sau altor meteri de frumos. Pentru
Minerva, un brbat care-i cnete prul, face mti de cear sau
123

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

CAPITOLUL XIIl

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

"O slujb sigur, o nevast cumsecade care s-l suporte i... s dea
Dumnezeu s nu intre n ncurcturi prea mari."
Dup ce constatase schimbarea yalei de la box i apariia unui lact
nou, Marta Bdescu se adresase unei cooperative de lctuerie. Un
lucrtor se prezent a doua zi de diminea i, n mai puin de o or, i
deschise ua i-i nmn dou chei meterite pe loc.
Btrna plti, l omeni cu o uic, apoi cobor din nou m box, cu o
nerbdare a pailor care-i amintea de sprinteneala tinereii.
Privirea scotoci lacom ungherele cmruei. Mirosea a mucegai, a
sttut, a lucruri la care nu se umbl. Nimic nu prea schimbat n afar
de... Da, poate c se nela, dar, de obicei, cdia de zinc a lui Bebe nu
sttea n picioare. O ddu la o parte, descoperind civa saci. i ridic cu
vrful degetelor, avnd o oroare nnscut pentru murdar n sensul cel
mai concret al cuvntului. La nceput, nu nelese despre ce este vorba i
se uit cteva clipe nedumerit la cele dou bucele de piatr,
ngrmdite n colul boxei. n mod limpede, fceau parte dintr-un ntreg
acum spart i i duse mna la gur, sugrumndu-i o exclamaie de
spaim. n faa ei se afla un cap de statuie sfrmat. Statuia din parcul de
pe Aleea Conescu.
"Idiotul! i nc mai pstreaz cioburile aici..."

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

glbenu de ou, i "gdil" unghiile la manichiurist etc., era descalificat

definitiv, fr drept de apel. i pierdea nu doar sexul, dar i regnul.
Svescu primi vetile Minervei cu relativ calm. l afecta desigur
accidentul ginerelui su, l ngrijora dispariia Lianei, dar era un om care
nu pierdea niciodat nordul i simul proporiilor.
Unde credei c s-ar fi putut refugia fiica dumneavoastr?
Refugia... Svescu i schimb poziia n fotoliu ca i cnd n-ar fi
fost de acord cu termenul. De ce s se refugieze? A dat-o cineva afar din
cas? i-apoi, oricnd, casa noastr, vreau s zic casa printeasc, i st
la dispoziie.
Cnd a adus copilul?
V-am spus, alaltieri. N-a stat nici mcar zece minute cu noi.
A venit cu trenul?
Arhitectul o privi uor mirat: "Ce idee!..."
A, nu, desigur... Cu maina unor prieteni.
tii despre cine e vorba?
Nu. Prea grbit i, de vreme ce n-a gsit de cuviin s-mi
prezinte pe nimeni, n-am insistat. Pot s v spun doar c era o main
Dacia TLX 1300.
Destul de curios, aprecie Minerva.
Svescu rse:
Faptul c nu-s curios? Poate, dar a scotoci n existena cuiva, a-i
fora cu tot dinadinsul intimitatea, mi se pare necivilizat i mpotriva
bunului sim. A nu m amesteca la modul grosier n viaa fiicei sau a soiei
mele a constituit unul din principiile de la care nu m-am abtut
niciodat...
Dup cum v-am relatat, fiica dumneavoastr a prsit domiciliul
conjugal n urma unei discuii cu doctorul Candian. Nenelegerile dintre ei
erau frecvente?
Nu tiu. Dar chiar dac ar fi existat, atta vreme ct nu se punea
problema imposibilului, cu soluia radical, divor, probabil c nu a fi fost
informat. Sunt amnunte care nu se discut peste gard, sau cu geamurile
deschise...
V rog s-mi scuzai ntrebarea nedelicat: credei c fiica
dumneavoastr ntreine o legtur extraconjugal?
Arhitectul ncepu s rd blnd:
A fi fost probabil ultima persoan, naintea soului, care ar fi aflato. Existena unui amant nu-i genul de confesiune pe care s-o faci
btrnului tu tat, cardiac i hipertensiv.
Cunoscndu-v totui fiica, credei posibil o asemenea
eventualitate?
Svescu i desfcu braele:
Ce pot eu s v spun? M-am convins doar c, n materie de
surprize, viaa este inepuizabil, iar natura uman, un ocean de
imprevizibil.
Poate c soia dumneavoastr este mai informat...
Svescu surse cu blndee:
M ndoiesc, dar v putei convinge personal. A ieit la plimbare cu
Codru. Nu cred s mai ntrzie mult...
Minerva l cercet pe gnduri:
"Nu scot nimic de la sta. E diplomat, dar i sincer dezinteresat de
ceea ce nu-l afecteaz, brutal, direct i imediat. Fiic-sa dispare de-acas,
iar lui i se pare elegant s n-o ntrebe unde a fost, sau s accepte motivaia
c i-a ateptat rndul la dentist, dou zile i trei nopi..."
124

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

125

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Ce prere avei despre ginerele dumneavoastr?

Dinu?! Un biat excelent.. Bun profesionist, ine la Liana. Poate
puin cam posesiv, dar numai tablourile unele sunt fr cusur.
ntre cei doi este o diferen apreciabil de vrst... Nu v-ai opus
acestei cstorii?
O lumin trengreasc se aprinse n ochii arhitectului.
Nici o clip. Ar fi fost inutil, inoportun i ridicol.
De ce?
Copiii se cstoresc astzi, i chiar pe vremea mea la fel, fr avizul
consiliului de familie. n afar de aceasta, nu aveam dreptul s obiectez
mpotriva decalajului de vrst. Adug dup o pauz: Eu nsumi sunt cu
aproape treizeci de ani mai btrn dect nevast-mea.
O! exclam Minerva. V rog s m scuzai.
De ce? N-ai vrut s m ofensai. Fiind n necunotin de cauz,
ai exprimat doar un mod de a gndi.
Minerva i netezi fusta pe genunchi:
Domnule arhitect, nu-mi ascund un sentiment de descumpnire.
Mai clar, m deconcerteaz calmul dumneavoastr, linitea cu care primii
dou veti cel puin nelinititoare.
Nu sunt calm n accepiunea uzual. Sunt doar fatalist. Nici una
din veti nu m las rece. Am ns o singur soluie, care de fapt nu este
altceva dect "trebuie s fac ceva, chiar dac-i inutil": s m ntorc imediat
la Bucureti, s m aflu acolo, pentru orice eventualitate. O atept pe
nevast-mea i probabil c pn la prnz vom fi pornii la drum... A, uiteo!
Lng portia grdinii, o femeie de vreo patruzeci i ceva de ani flutur
mna amical. Codru, rou i transpirat, i-o lu nainte gonind spre
bunicul su.
Minerva o scrut pe doamna Svescu i avu dintr-o dat impresia c
nelege totul despre menajul arhitectului. Femeia era strlucitoare, n
toat splendoarea vrstei mijlocii. Avea lumina aceea cald, catifelat i
profund emoionat a frumuseii mature, zbovind pentru cteva clipe nc
n pragul bunului rmas. Un soare orbitor de splendid, amurg poposit la
buza pmntului.
Rochia alb, abil croit, flata o siluet uor ngreunat, mai ales spre
olduri.
"Liana, gndi Minerva, i seamn copie n diafan. Asta-i genul
odalisc, fiic-sa bibelou. O familie de frumoi, n orice caz..."
Arhitectul se ridic i srut ceremonios mna nevesti-sii. Se simea
c sta-i obiceiul casei i Minerva gsi c e foarte frumos. Adic de ce,
dup zece sau douzeci de ani de cstorie, s gratulez toate fufele,
pupndu-le vrful degetelor, iar pe nevast-mea s-o fluier ca pe cai sau
cini. "Ura, Coca! Gata borul?"
"Dar tia doi sunt amuzani. El o ador cu humor, iar ea precis i zice
papa..."
n fraze scurte, continund s-o in de mn, arhitectul i deslui
identitatea Minervei i motivul vizitei. Sursul nghe pe buzele doamnei
Svescu, paloarea obrajilor deveni mai evident.
Mi-e sete! scnci bieelul trgnd-o de rochie.
Imediat, Codru. Du-te n buctrie... Doamne! opti nfiorat. Nu
tiu ce s cred. Liana... Unde poate s fie?
Fii cuminte... Plecm chiar acum la Bucureti i sunt convins c
vom gsi totul n regul.

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

Cpitanul Macri, la birou, ncerca s rezolve ultima "arad" cu care l

fericise Minerva.
Fii atent la text! se adres lui Dobrescu.
Locotenentul, care vzuse i auzise i altele, surdea flegmatic,
mestecnd chewing-gum. Nici una din produciile Samuraiului, indiferent
de terenul pe care ar fi evoluat, nu-l mai putea impresiona.
Tu, m asculi? se enerv Macri.
Cu amndou urechile, dar asta numai ca s nu vorbeti singur.
Nu l-am cunoscut nc pe la n stare s-i dea soluii valabile pentru
aceste subtile ghicitori. i, dac l-a cunoate, nu m-a ncumeta s
nnoptez cu zisul individ n aceeai cas.
Vaszic, ridic Macri degetul gros, presupunem c domnul Elefant
are ca menajer pe domnioara Elefnica...
...Iar Samuraiul are ce are cu jungla. Continu, mon capitain,
ncepe bine...
La un moment dat, Elefnica deci menajera fur ceva din
gospodria domnului Elefant. Un dinte de dinozaur sau doi cocotieri
gigani.
Aha! pricepu Dobrescu.
Domnul Elefant reclam cazul la poliie...
Police-Jungle, preciz Dobrescu ntrerupndu-l.
...se fac cercetri, i Elefnica ncaseaz un an de nchisoare.
...pe care-l petrece la Sing-Sing-Camping.
Cpitanul se enerv:
Vrei s fii serios?... Dup ce i isprvete de executat pedeapsa,
domnul Elefant, gentilom i filantrop, o reia n serviciu. Peste alte cteva
luni Elefnica ns fur din nou...
O mic vicioas.
Dei fapta este la fel de grav, totui Elefnica nu va mai fi
pedepsit. De ce? Abandon hrtia i se rsti la locotenent: De ce,
Dobrescu Vasile?
Ei, tii c-mi placi? ntreab-i efa! Parc eu n-a avea rebusurile
mele, la fel de subtile i exotice!
l ntrerupse telefonul.
Da.... Cpitanul Macri... Adu-l... Un tip care vrea s ne vad... Deci,
cum rmne, Dobrescule, cu miss Elefnica? D-mi mcar o idee...
n aceeai clip, un brbat brun, cu prul i hainele n neornduial,
prad unei evidente agitaii, nvli n birou. Ochii i strluceau i, de
indignare, spaim, perplex sau toate la un loc, se blbi:
Oameni buni! Au dat nval gangsterii n Bucureti!
126

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

***

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Da, fcu zpcit, chiar acum... M scuzai, nu-i aa? Urcnd

treptele pridvorului, izbucni n plns: Casa aceea... Am spus totdeauna...
Diabolic!
Minerva se uit intrigat la arhitect:
Despre ce cas este vorba?
Brbatul o privi n ochi. Prea sincer uimit:
Nu am nici cea mai mic idee. V dau cuvntul meu de onoare.
Minerva l cercet atent:
ncerc s v cred.
Apoi i lu rmas bun.

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
k
lic

Cpitanul Macri l asculta cu atenie, notnd din cnd n cnd cte

ceva. Dobrescu urmrea reaciile "clientului". Desigur, omul era vdit
tulburat, n mod normal ar fi trebuit s impresioneze, dar nu reuea dect
s amuze.
Gestica, grimasele, vocabularul, interpretarea faptelor, legitima revolt
a ceteanului cumsecade, toate strneau irezistibil zmbetul.
Ai auzit deci pai...
Aa mi-am nchipuit. V spun c adormisem... Oricum, micare...
O prezen... M-am ridicat i m-am apropiat tiptil de hol.
Inginerul Voicu Dumitriu reproducea aidoma micrile i mimica
momentului. Pea n vrful picioarelor pe lng bibliotec, pe figur i
imprimase o expresie ncordat.
Am luat-o la dreapta, tii, spre biroul lui Candian.
ncercnd s relateze situaia ct mai exact i, uitndu-se spre cei doi
ofieri pentru a verifica dac este neles, intr cu nasul n cuierul pom
care se cltin amenintor.
Pardon!
l ocoli i i relu itinerarul, oprindu-se n dreptul fietului. Macri i
Dobrescu l urmreau stupefiai.
Aici, m-am oprit. Bezn ca n iad. Un peisaj mai orb, mai mut, mai
ermetic dect un tunel unde se ncaier dou pisici negre. i dintr-o dat...
Fcu o pauz accentundu-i suspensul. Chipul era ncremenit:
Ei! fcu locotenentul Dobrescu.
De nerbdare, i venea s dea din picioare cum fceau putii la
cinema, cnd filmul ntrzia s nceap.
Ei! exclam i Ciocolat. Dintr-o dat, o mn nevzut mi-a
descrcat n plin fa un spray criminal!
Criminal?! se mir Macri.
Da. Preciz pe un ton funebru: Cianur.
Cpitanul zmbi:
E... absurd. N-ai fi acum aici.
V spun certamente! Am simit mirosul de migdale. De altfel,
imediat m-am prbuit n nesimire. Am zcut peste zece ceasuri.
Ai fost adormit, ncerc s-l calmeze Macri. Un spray, cum spunei
dumneavoastr, soporific. Puternic, desigur, foarte puternic, dar nu...
asasin.
Ciocolat reveni brusc la tonul lui obinuit, abordat n discuiile cu
Manoliu sau cu alte cunotine fcnd parte din fauna lui obinuit.
Tovare drag, dac m enerveaz o chestie e cnd oamenii
discut n necunotin de cauz! Adic eu triesc comarul i dumneata,
care n-ai fost de fa, pretinzi c tii mai bine ce s-a ntmplat.
Nu v enervai. n ultim analiz, fapta rmne tot reprobabil. S-a
atentat la persoana dumneavoastr. Totui, cum v explicai c ai rmas
n via? Cianura opereaz instantaneu i fr gre.
Ciocolat lu o poziie marial:
Eu sunt imun. Nici o otrav nu m poate atinge.
Dobrescu i nbui un fluierat subire: "Ce spui, dom'le?!"
Interesant, aprecie cpitanul Macri. Cum ai verificat aceast...
nsuire?
Este nnscut i educat. Cnd eram puti de unsprezece ani, am
cules mpreun cu ali biei ciuperci n pdure. Le-am fript pe jratic iam mncat pe sturate. Dup dou ore, toi erau n spital, otrvii, n
afar de mine, care n-am avut nici mcar indigestie. Din clipa aceea, mi127

he

re
om

he
k
lic
C
w.

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

***
Emilia exclam speriat:
De ce nu m-ai avertizat c vii?
i leg repede capotul. Dedesubt n-avea dect sutien i bikini.
Bebe Bdescu rnji:
Recunoate c adori s fii surprins goal. n fond, la u putea s
fie potaul sau vreun vecin. Ai deschis fr s ntrebi mcar cine e.
Poate c ateptam o persoan anume.
Uite c, n locul ei, am venit eu. Nu vd ns de ce te formalizezi...
Te cunosc n toate... ipostazele.
Eti politicos, nu?
Bdescu i ddu drumul pe divanul "turcesc", de fapt o somier
acoperit cu un covor de plu. i roti mainal ochii prin interiorul bine
cunoscut. Emilia i mobilase aa-zisul studio o odaie scund i foarte
ncptoare cu meticulozitate, belug de vopsea oriental i pretenii de
bun gust. Izbutise o harababur unde, din pricina aglomerrii de aluri,
broboade, covoare, msue, mescioare, zeci de iraguri de mrgele
multicolore, atrnate n cuie, lmpie i lampadare, baca o grmad de
tinichele sfenice, ibrice, candele, tvi, tipsii, gazornie, niciodat
folosite curenia constituia o problem teribil de anevoioas i, n
general, nu aveai unde te nvri.
Emilia ns se simea admirabil, slalomul printre boarfe dndu-i
posibilitatea s-i unduiasc trupul n mers de cadn. inutele de
interior, alvari, ilicuri, volanuri etc.. completau tabloul pe care i-l
nchipuia original i rafinat.
i alese o igar din cutia de aram de pe mas i se interes direct:
De ce ai venit?
Bdescu rse:
Acuma tu eti politicoas. N-avea grij, nu ntrzii. Am vrut doar s
te anun c m retrag din afacere.
Zmbetul de fiar, cu dini splendizi, se ivi pe chipul Emiliei:
128

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

Peste un sfert de or, vorbea la telefon cu arhitectul Svescu.

Intenionm s efectum o percheziie la locuina fiicei
dumneavoastr. V rugm s ne asistai. Peste dou ore... Da, v
mulumesc.

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

am zis c sunt nzestrat cu o calitate rar, care trebuie cultivat i mpins

pe culmile performanei.
i ce-ai fcut?
Dup exemplul lui Rasputin, de la unsprezece ani nghit n fiecare
zi trei linguri de sare.
V felicit... Avei rinichi de bronz.
Chestie de exerciiu, accept modest Ciocolat.
Bun! S relum filmul din momentul n care v-ai pierdut
cunotina...
Voicu Dumitriu se execut prompt. Sri de pe scaun, trecu de fiet,
fcu nc un pas i i ddu drumul s alunece exact n momentul n care
ua se deschise vijelios.
Czu drept n braele Minervei, care exclam perplex, cu ochii cscai
de surpriz:
Ai nnebunit?

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

Ca totdeauna cnd se simea mulumit de crema de zahr ars

inut n cuptor exact ct trebuie, de Mirciulic, de via, de univers, dar
n primul rnd de ea nsi Melania Lupu fcu praf toi banii pe care-i
avea n cas.
Faptul c pn la pensie mai erau zece zile, nu prezenta nici un fel de
importan. Btrna, ca toate firile optimiste, plin de ncredere n steaua
ei, profera cu credin un proverb musulman: "Alah alung musca de pe
spinarea vacii fr coad".
i, dac sttea s se gndeasc bine, de cte ori fusese la ananghie,
cel puin n ultima clip intervenea un eveniment fericit, soluionnd fericit
situaia. Nu-i mai puin adevrat ns c, n afara pensiei, btrna
dispunea i de alte resurse imediat negociabile. n scrinul ei se afla "marf"
pe care, datorit modei, lipsei de funcionalitate sau pierderii destinaiei,
n-o mai ntlneai n magazine, ci doar n cufere i poduri de octogenari, n
vitrinele-caset ale colecionarilor, n garderobele teatrelor sau n ifonierul
originalelor. Din ultimele trei categorii fceau parte i clienii Melaniei, care
achiziionau la preuri cochete tot soiul de nimicuri pline de graie ns i
evocnd o epoc: evantaie de filde, tul sau pene, dantele vechi de
Bruxelles sau Valenciennes, tabachere de baga cu buza aurit, unde
ncpeau sub elasticul de mtase exact zece igarete, ace de plrie cu
capul din cristal de stnc, poete din fir de argint sau brodate cu jeuri,
129

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

***

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Crezi c-i chiar aa de simplu, puiule?

Bebe Bdescu i strmb nasul aristocratic:
i-am spus de attea ori s renuni la expresiile de corist: micule,
puiule... Eti o scump... E o dulce... Puin stil, ma chre, ce Dumnezeu!
D-i lecii de stil m-tii! se enerv Emilia. Faci cu mine pe ciocoiul?
Ar fi prea mare osteneala, se hlizi Bdescu. n consecin, milady,
eu v-am avertizat. De altfel, specific n treact, am fost rechemat urgent la
Buftea
Emilia i puse minile n olduri, msurndu-l cu ironie
necrutoare:
Nu pot s fac ia filmul fr tine, mie-mi spui?! Imit glasul lui
Bdescu n exerciiul funciunii: "Maestre, suntei invitat pe platou...
metere, dac vrei s ncercai costumul... Domni, poftii la machiaj..."
M-am ntrebat nu o dat ce leaf ai tu, ca valet, acolo?
Bdescu rmase impasibil. Exprim de altfel ceea ce gndea cu
adevrat, doar brbia sltndu-i instinctiv, cu doi centimetri mai sus:
Draga mea, nu-mi st n caracter s ntrein dialoguri cu inferiorii.
Venind s te informez asupra inteniilor mele, am comis un act de politee.
Te rog s avizezi persoana n chestiune.
Nu f pe nebunul, c te arzi!
De ce? Am dreptul s m retrag. Afacerea nu m mai intereseaz.
Nu-i serioas, beneficii zero, n schimb, observ c au intervenit aspecte
care pot lua alt turnur.
Ateapt dezlegarea lui Grig.
Imposibil, ma chre, m reclam alte probleme. De altfel n-am
nici o obligaie fa de acest aventurier. Nu exist contract, n-am ncasat
un leu. Te las s te joci singur de-a "Frumoasa din pdurea adormit..."
Ce naiba vrei s spui?
Bdescu replic sarcastic:
E o poveste cu multe statui. Respectele mele.

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

"Exist o soart, conchise Grig. i aa cum exist o soart pentru

fiecare individ, popor, fiin cuvnttoare sau necuvnttoare, orice obiect
are i el soarta lui, c-i o carte, o mobil sau o comoar. Pesemne sta-i
destinul comorii lui herr Schmidt: s rmn aici, n Romnia, i s nu
poat dispune de ea dect un individ care agonizeaz. Aa cum se prezint
lucrurile n momentul de fa, totul rmne de domeniul basmului. Al avea
dreptate... Am plecat la drum fr suficiente atuuri. Culmea imbecilitii a
fost s-mi nchipui c o statuie nepenit ntr-un parc, de care se reazem
toi ceii din cartier cnd stau n trei picioare, este de fapt petera lui AliBaba. O avuie, n pntecul unui soclu! Aberant! Greu de introdus, greu de
sustras... M-am gndit ns c, n materie de bizar imbecil, imaginaia
oamenilor nu are limite... De colaboratori, ce s mai vorbesc..."
Imediat ce ajunsese n Bucureti, ncepuse s se informeze n legtur
cu soarta a trei colegi: Sorin, Radu i Dan. De ei i amintea cel mai bine,
constituiser ceea ce n limbajul anilor '50 se numea o gac. Apelase n
primul rnd la cartea de telefon. Aici l gsise pe Radu Oprea. Ceilali,
aflase de la Radu, se stabiliser n provincie i, dei le notase adresa
contiincios vezi, Doamne, "am venit s revd locurile de batin i
prietenii" , tia c nu-i va cuta niciodat.
Radu Oprea, economist, nsurat cu o farmacist, bun familist fr
ostentaie, suficient din nelepciune i nu din infatuare, considernd la
peste cincizeci de ani c el unul i-a fcut numrul, nemaiateptnd de la
via dect o btrnee decent, fr boli i necazuri materiale, i o
cstorie bun pentru fiic-sa, Emilia, l primise pe Grig cu cald
ospitalitate i entuziasmul caracteristic rentlnirilor cu vechii camarazi,
130

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

***

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

carnete de bal, albume legate n marochin i ncuietoare de argint cu

suvenirurile elevelor de pension ale anilor 1880 sau '90, brri vechi, pene
de stru, miniaturi delicioase nu mai mari dect palma, nrmate oval,
mtnii, cutiue n care-i pstrau sulimanurile frumoasele altui veac i
altele.
Prodigialitatea Melaniei nu era deci total incontient i, spre norocul
ei, fcea parte dintre btrnii inteligeni care ncep s-i lichideze avutul,
ndulcindu-i existena, cnd nc vrsta i sntatea le-o permite s se
bucure din plin.
Pus pe fapte mari i plin de energie, plec la zece dimineaa de
acas i n dou ore sec ntreg coninutul portofelului.
i cumpr o rochi la Eva "e distins, draga mea, albastrul acesta
i vine minunat i chiar i lipsea aa ceva din garderob", o sticl de
ampanie, un kilogram de bomboane de ciocolat de la Intercontinental,
opt suluri de hrtie igienic pe care le nir pe o sfoar, dou niele de la
Express pentru Mirciulic i, n ultima clip, de la un stand de artizanat, o
trompeic de plastic, "pentru c trebuie s recunoti, draga mea, verdele
acesta este splendid, mi amintete de brotceii din Cimigiu i, n plus, nu
i-ai mai cumprat de mult nici o jucrie..."
Se ntoarse acas transpirat, cu minile nepenite din cauza
pachetelor, dar triumftoare. Puse ampania la frigider i-l lu pe
Mirciulic n brae:
Dragul meu, am hotrt, mine e ziua cea mare! Te bucuri, nu-i
aa? Bineneles, chicoti, doar i isprava asta tot noi... St! E secret! Nu
vreau s ne aud nimeni... Sper c domnul maior Cristescu va fi
mulumit...

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

131

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

cu anii de coal. Dup consumarea surprizei iniiale, "Extraordinar,

domnule, ce-ai fcut atta amar de vreme?!", i a ntrebrilor innd de o
curiozitate fireasc mprejurrii, "Unde te-ai stabilit? Cu ce te ocupi? Ai
familie...? Dar de cutare ai mai auzit?", Oprea ancor definitiv n evocarea
amintirilor legate de liceu. Renvie incidente amuzante, legate de colegi i
profesori, pe care Grig le uitase de mult, le reproduse ticurile de gestic,
mimic sau procedeu, reiter cu voluptate o atmosfer tipic, gen
amintirile din copilrie ale lui Marcel Pagnol sau Cimigiu et comp. Cartea
lui Grigore Bjenaru fcuse senzaie n anii patruzeci i ceva Grig i-o
amintea bine , dar i se prea straniu regsind acum la Oprea
mentalitatea liceanului de aisprezece ani, ncntat c l-a tras n piept pe
Spirea de istorie, copiind la tez, sau agndu-i te miri ce fleac de spatele
hainei.
"Ai crede c n-a evoluat deloc", gndi Grig, uitndu-se surprins la
acest cvincvagenar crunt, care mai putea retri cu atta nsufleire, de
parc s-ar fi ntmplat alaltieri, iar el mai purta numr matricol la apc
i pe bra, ntmplri de un comic naiv, petrecute cu decenii n urm.
Nu-i fu greu s realizeze c Radu Oprea nu putea fi angajat n nici o
ntreprindere ct de ct riscant. O citeai n ntreaga lui fptur, ambiana
de familie trda aceeai preocupare pentru linite, molcom, gospodrie
aezat. Gospodrie moldoveneasc, tradiional ca acum o sut de ani, cu
porc pus la grsime n borcan, conserve de toamn, dulceuri, alivenci i
plcinte cu poale-n bru.
Mai interesant i se pruse Emilia, agat la Consignaia, "din simplu
sport, ca s nu-mi pierd antrenamentul!", i rentlnit cu surpriz n casa
soilor Oprea, prinii ei.
Grig o etichetase nc de la prima vedere: "vamp de categoria a treia",
glgioas, de o excentricitate cutat, frivol, cu o excelent prere
despre ea nsi, constituind o prad facil, la ndemna primului escroc
sentimental care ar fi tiut s-i ae fantezia
Doar o ans extraordinar ar fi putut-o feri de erori fatale, cci
femeia asta i ddea impresia c umbl cu lumnarea dup ncurcturi,
inexorabil atras de nefast. Se credea aventurier de anvergur. Era doar o
biat "oricu" strident vopsit, cu clopoei la escarpeni.
Dup cteva ieiri la bar i localurile scumpe de la lacuri, Emilia
devenise "locotenentul" devotat al lui Grig... Nu era o partener inteligent,
dar cel puin n-avea idei i iniiative proprii, dovedind supunere absolut
i cutezan. Cutezana incontienei. Ea l racolase pe Bdescu i,
datorit lor, Grig reuise s rmn camuflat, manevrnd din culise. n
ultimele zile, se gndise intens cum trebuie s procedeze n continuare...
Grig se aez pe pervazul ferestrei. O ploaie deas, gonit piezi de
vnt, rcorea strzile ncinse ale oraului, primenea vzduhul, mprospta
verdele copacilor. Un verde tare, mineral, care-i aminti brusc de uriaele
ferigi ale Hawaii-ului, de jadul brrilor care zvoneau dulce pe braele
catifelate ale Dilei... Dila, micua creol cu privire de antracit.
"Fleacuri!... Pierd timpul inutil! Dac tot m aflu aici, trebuie s forez,
s epuizez orice posibilitate..."
Rosti cu glas tare, adresndu-se amicului aflat ntr-o benzinrie, la
cteva mii de kilometri deprtare spre vest:
Al, btrne, ultimul jeton, ultima ans... Ies singur n aren...
Cine tie? Poate c micuul tu "chalet" exist cu adevrat, undeva, ntrun sat tirolez...

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

Este o locuin mare, observ colonelul Iona. i-ar trebui mai

muli oameni.
Minerva ddu din cap:
Chiar dac dureaz o zi sau dou n plus, nu conteaz. Totdeauna
am fost de principiul c nu se poate efectua o percheziie corect ntr-un
interior unde lumea miun ca la defilare. Vorba aia, lipsete doar muzica!
Dezavantajul unui plus de timp consumat este compensat de eficacitate,
coordonare strns i atenie nefragmentat ntre prea muli lucrtori.
Dobrescu i Macri mi ajung.
Maiorul Cristescu interveni surznd:
Dac nu socoti c prezena mea ar putea transforma operaia ntr-o
chermez, a fi dispus s te asist...
Minerva rsuci capul brusc. i ndrept o privire gnditoare:
Ar fi o idee... Cu o condiie! S nu te abai de la stilul meu de lucru
cu subalternii. Nu admit grguni strini n parohia mea...
Fii linitit, rse Cristescu. Nu cunosc arade i cimilituri, deci
concurena se exclude.
Minerva i slt nasul spre tavan.
i, te rog fr intimiti! Cnd subalternii ajung s-i bat eful pe
umeri, "s mai lum una mic, nea Cristescule", putem vorbi deschis
despre anarhie!
Perfect, admise maiorul. Am s le spun bieilor ti c m cheam
Milord.
Colonelul Iona zmbi. Dac te luai dup Tutovanca, ai fi zis c bietul
Cristescu joac otron cu oamenii din subordine, iar tia, de 1 aprilie, i
aga petiori de spatele hainei. n realitate, maiorul era poate cel mai
ndrgit ef din minister, aproape fanatizat de tineri, iar Minerva i simea
inima picat de arpele galben al geloziei.
Arhitectul Svescu, care le pndea sosirea la fereastr, le deschise
nainte de a se auzi soneria. Era sobru, calm, msurat n gesturi i glasul
egal. ngrijorarea i se desluea doar n ridul constant dintre sprncene.
Mioara Svescu atepta n picioare, rezemat de cminul nalt, ntr-o
atitudine plin de elegan, complet lipsit de ostentaie. Prea fireasc,
innd de cotidianul femeii. De altfel, se comporta ca o gazd ospitalier,
tratnd ca oaspei membrii echipei. Pe msua joas fuseser pregtite
cetile pentru cafea, pahare de toate dimensiunile, cteva sticle cu
butur, o farfurie cu saleuri.
Minerva nu-i putu nbui un sentiment de admiraie: nervi sntoi
i o bun educaie pe care nimic n-o putea altera "E din rasa celor care,
urcnd treptele ghilotinei, nu uit s dea bun ziua clului..."
n timpul drumului parcurs cu maina de la minister n Aleea
Conescu, Minerva distribuise rolurile. Dobrescu i Macri aveau s
efectueze practic operaiile percheziiei, supravegheai de maiorul
Cristescu.
Eu am s m ocup de Sveti. Sunt chestiuni care au rmas
nelmurite... Se lovi cu palma peste frunte: Apropo de nelmurit! Macri, tu
dac vezi c uit de ce nu-mi aduci aminte? Care-i soluia la problema
132

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

***

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Peste jumtate de ceas, o Lancia roie parc n apropierea Spitalului

de urgen.

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Elefant-Elefnica? De trei zile mi tot propun s te ntreb i mi iese mereu

din minte.
Maiorul Cristescu ncepu s rd n surdin.
Minervei i zvcni colul buzei:
Constat c te distrez stranic. Ca s vezi! Nu mi-a spus nc nimeni
c a fi vreo comic!
Probabil c nimeni n-a ndrznit...
Minerva ridic din umeri:
Mda... Ei, Macri! Atept! De ce domnioara Elefnica nu a fost
pedepsit pentru al doilea furt?
Cpitanul, calm, i schimb poziia picioarelor.
Nu vd dect dou posibiliti care s-o fi exonerat de rspundere:
fie o amnistie, fie decesul. Decesul infractoarei, evident. Dar cel mai sigur,
cunoscnd ... genul acestor nepreuite exerciii de perspicacitate, este
c nici una din soluiile propuse nu-i valabil.
Pentru o singur dat, nu te neli! Adug simulnd ca de obicei o
consternare gras: Unde-i fantezia voastr, mi biei?! Auzi, amnistie,
deces sau poate anchetatorii aflai n deplasare la blci, s-l vad pe nea
Motociclet srind coarda pe zidul morii, erau cu spatele ntors! Pufni
indignat: i mai zicei c ai fcut Dreptul! Pi e limpede ca o sticl de
vodc goal c pe astea le cunoatei binior! Dup eliberarea domnioarei
Elefnica, mister Elefant a luat-o de nevast. n aceast calitate, comite
cel de-al doilea furt. Sublinie: Iar furtul ntre soi nu este pasibil de
pedeaps! nchide gura, Dobrescule!, ncearc s progresezi, Macri!, nu
rde, Cristescule!, c nc nu s-a nscut cel mai detept tip din lume i, n
orice caz, nu-l vd pe aproape...
Minerva fcu scurt prezentrile apoi, dup o privire circular reflex,
se adres arhitectului:
Cu permisiunea dumneavoastr putem ncepe... Avei cumva vreun
vecin pe care-l putem chema?
Svescu o cercet surprins:
Vecin?! De ce?
La percheziie trebuie s asiste doi martori.
Pi suntem doi... Eu i nevast-mea.
Cu doamna, surse Minerva, vreau s stau de vorb. Pe intervalul
respectiv, vei fi deci singur.
Arhitectul ridic din umeri:
V facei probleme inutile. Personal, n-am nimic de obiectat..
Cum dorii... Biei, putei ncepe! O luai sistematic, de la intrare.
"E formidabil! se amuz Cristescu urmndu-i pe ceilali... I-a intrat
dsclia pn n mduva oaselor. Ca i cum tia, nu mai zic de mine,
dec btrn, n-ar fi nvat, nc de la coal, c percheziia se ncepe de
la cutia de scrisori..."
Ai fi zis c Mioara Svescu se stpnea la fel de bine ca i soul ei, dar
Minerva sesiz imediat deosebirea n vreme ce arhitectul dispunea de un
calm i un snge rece congenital "nu mi-l nchipui niciodat urlnd ca un
descreierat, indiferent de circumstane", aparenta linite a nevesti-sii era
rezultatul autocenzurii, cu mare efort. Obrazul frumos prea de piatr,
vorbea cu glas sczut pentru a-l putea controla. O trdau ns ncheiatul
i descheiatul continuu al aceluiai nasture de la bluz, degetele
picioarelor pe care le ghiceai chircite de parc ar fi adunat nisip. Sub
antilopa fin, se reliefau vizibil ncheieturile crispate ale falangelor.
Cnd ai vzut-o ultima oar pe fiica dumneavoastr?
Acum dou zile, cnd a venit la Cmpina s lase biatul.
133

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

tiai c are nenelegeri cu doctorul Candian?

Mioara Svescu i netezi prul suplu, un pr tnr, lucios, bine
ngrijit, prin care i face plcere s-i treci degetele.
Da, dar nu de natur alarmant. Cunosc foarte puine cupluri
unde cei doi nu se ceart niciodat. Faptul c eu am o csnicie fericit, nu
m-a determinat s generalizez.
Cunoatei motivul discuiilor?
Liana nu este o exteriorizat, n orice caz, nu face parte din genul
acelora care la cea mai mic altercaie dau buzna acas, la prini, vreau
s zic, cu valiza n mn, amintind n gura mare c divoreaz.
Ca mam, totui, puteai intui ceea ce ea nu era dispus s
formuleze rspicat.
Mioara Svescu surse. Sursul cald i lumin toat figura. Minerva
care n sinea ei se gsea foarte reuit i, n consecin, mulumit cu i
de propria-i persoan, nu fusese niciodat invidioas, o admira sincer. "E
ceea ce brbaii consider, de regul, drept femeie irezistibil."
Soul meu i cu mine mprtim acelai punct de vedere. Nu
trebuie s te amesteci n viaa copiilor. n afar de asta, Liana este o fire
voluntar, niciodat dispus s mprumute judecata altora, iar Dinu, un
brbat... matur, care evident, nu s-ar fi lsat pilotat de socri.
Confesiunea nu presupune, obligatoriu, adoptarea unui punct de
vedere strin...
Bineneles, dar la vrsta Lianei i destinuieti secretele mici sau
mari mai degrab unei prietene. Zmbi din nou fermector: N-am uitat
niciodat, nu uit c am fost tnr.
Privindu-v n oglind, aprecie Minerva fr nici o intenie de
flatare, ar fi foarte greu. Revenind la fiica dumneavoastr.. Nu v ascund
c mi se pare puin comun faptul c nu v d nici o veste, un simplu
telefon de informare.
n contextul relaiilor normale de familie tiu c aceast atitudine
pare ciudat Pe noi ns nu ne surprinde. Liana a crescut ca fiin
independent. Uneori, trec sptmni fr s ne vedem.
Are viaa ei i, nu v ascund, o avem i noi pe a noastr. Nu suntem
att de btrni sau nu ne simim att de btrni pentru a fi renunat la o
existen care s ne aparin exclusiv, separat ori, dac vrei, paralel cu
cea a Lianei i a lui Codru. Ne iubim foarte mult, ns nu ne confundm.
Poate nu m nelegei, dar soul meu i cu mine avem i alte debueuri,
bucurii, preocupri, prietenii care sunt numai ale noastre.
neleg...
i Minerva, care nu avea copii, gsi c soii Svescu cultivau o
mentalitate extrem de neleapt.
M bucur pentru dumneavoastr c privii lucrurile calm, fr
acute... i totui unde i de ce s-ar ascunde?
Mioara Svescu ddu din cap:
Nu cred deloc c se ascunde... ngrijorat sunt, gndindu-m la
eventualitatea unui accident. Altfel, sunt perfect linitit.
La ce v referii?
mi cunosc fata. Oriunde s-ar afla, tiu c nu va face nici o prostie.
Cred n lealitatea ei, n mintea ei sntoas.
V-ai gndit c ar putea exista uri alt brbat n viaa ei?
Bineneles. Cnd o femeie are vrsta i nfiarea Lianei, este
primul lucru la care te gndeti, dar, n lumina aceleiai onestiti, ar fi
fost incapabil de duplicitate. L-ar fi informat imediat pe Dinu. Liana poate
fi cinic, dar nu trdtoare.
134

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

Din vestibul trecuser n hol, iar acum ajunser n biroul doctorului

Candian.
"O cas cu adevrat impresionant", i zise Cristescu cntrind cu
atenie ndoit (considerentul profesional i cel de ordin estetic) fiecare
obiect.
i, totui, nu i-ar fi plcut s triasc ntr-un asemenea interior.
"Desigur, nici nichel i plastic, furia deceniilor de dup rzboi, dar nici
muzeu sau biseric." Cristescu mai ncerca i un soi de angoas, o
repulsie parc superstiioas fa de obiectele cu vrst venerabil. De
pild, i-ar fi fost imposibil s ntrebuineze patul sau masa bunicii, lingura
dus la gur de unchiul mare, glastra n care-i aranja florile strbunica,
bibelourile admirate de rsmtua, crile pe ale cror pagini se mai aflau
poate urmele degetelor unuia dintre Ludovicii sau Wilhelmii numerotai,
paharul de argint care cunoscuse buzele auguste ale cutrui rposat,
Frederic cel Tenebros, Atilla Biciul lui Dumnezeu.
"Probabil c sunt icnit i, desigur, lipsit de rafinament, dar n orice
caz nu morbid." Cnd i muriser prinii, fusese ncntat s-i cedeze sorsii toate acareturile familiei...
Toate acestea nu-l mpiedicau ns s admire, acum, somptuoasa
elegan a biroului baroc. Biblioteca i biroul, gigani sculptai capete de
animale, de ngeri, de personaje mitologice, adevrat arc a lui Noe
canapeaua i fotoliile din marochin viiniu, splendide, lampa de lucru din
argint masiv, panoplia suprancrcat "al dracului s fiu dac tiu
destinaia fiecrei scule, cu excepia jungherului i a iataganului!"
covorul Buchara imens, draperiile de plu cu falduri de rochie de bal.
M scuzai, v rog, un moment, spuse arhitectul Svescu. M duc
s beau un pahar cu ap.
De unde o iau? ntreb Dobrescu.
De la u spre bibliotec. Macri vine din partea opus i v ntlnii
la fereastr.
n acelai moment, i veni s rd: "Am nceput s semn cu Minerva.
Ca i cum Macri nu tia c trebuie s lucreze n diagonal cu partenerul".
Cpitanul suspin:
mi arde sufletul dup o igar.
Cristescu l privi mirat:
135

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

CAPITOLUL XIV

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Credei c regret cstoria cu doctorul Candian?

Mi-e... mi-e greu s m pronun. Este posibil ca, n urma unor
nenelegeri devenite frecvente, s fi ncercat sentimentul c a comis o
greeal. Simpl supoziie, cci mie nu mi-a mrturisit nimic.
Da... da... da..., rosti mecanic Minerva. Cnd ne-am cunoscut la
Cmpina, informat fiind de soul dumneavoastr c Liana a disprut, ai
avut o reacie... Nu, se corect, nu sta-i termenul, nu o reacie, ci o
formulare spontan ciudat...
Sprncenele Mioarei Svescu se ncreir:
Anume?
Ai exclamat: Casa aceea... Diabolic...
Femeia se crisp. Nu fcu nici o micare, trupul rmase drept, fr
cea mai mic tresrire, dar Minerva o simea adnc tulburat.

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

"n birou n-o s gseasc nimic, parie cu el nsui Cristescu,

urmrindu-l pe Macri care scotocea sertarele mesei de lucru. Cnd ai ceva
de camuflat, c-i vorba de un safe, un sertar, o caset-taini sau
indiferent ce prevzut cu o broasc, nu lai cheile s spnzure la
ndemna oricui..."
Maldrul de lucruri scos din birou cpt proporii: acte personale,
dosare cu lucrri de specialitate, coresponden sortat pe ani i
banderolat, tieturi din ziare prezentnd cine tie ce interes pentru
Candian, obiecte de papetrie, unele demult disprute din comer datorit
136

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

Mi-aduc aminte precis, insist Minerva. Ai folosit, legat de cas,

cuvntul diabolic.
Mioara Svescu i duse degetele la frunte. nc ncerca s se
stpneasc, dar nu mai izbutea la fel de bine. Se ridic, fcnd pai
inutili prin camer. Se duse la fereastr, apoi la cmin, travers livingul.
Se mica graios, iar pe Minerva o izbi poziia fireasc a minilor. n
general, oamenii nu tiu ce s fac cu ele, dac nu duc o serviet sau
poet. Le in fie n buzunare, fie ncruciate pe piept, fie agate din
degetul gros n rscroiala vestei. Cei mai timizi recurg imediat la igar.
Mioara Svescu se aez. De ast dat pe alt fotoliu, mai departe de
Minerva.
A vrea s luai lucrurile aa cum vi le spun. A prefera, chiar, sub
beneficiu de inventar...
Minerva o asigur, dnd de cteva ori din cap.
Trebuie s v spun... Mioara i umezi buzele: Da..., am dormit
cteva nopi aici i am trit acut senzaia unei prezene strine n cas.
Cineva care nu s-a lsat vzut niciodat, dar care exista.

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

i? Cere-i permisiunea arhitectului, ca act de politee. i el

fumeaz.
Nu lui trebuie s-i cear, observ locotenentul, lsnd fraza
suspendat.
Maiorul ncepu s rd:
Am neles. Nu v las efa. Care-i motivul?
Zice c nu ncurajeaz viciul.
E un rezon, surise Cristescu. n fond, se ngrijete de sntatea
subalternilor, ceea ce mi se pare foarte frumos din partea ei.
Dobrescu se interes timid:
Dumneavoastr... procedai la fel?
Dragul meu, eu sunt total lipsit de sim pedagogic i, totodat,
ultimul om care s se fleasc cu defectele lui.
n consecin? ntreb Macri.
Ai s-i aprinzi igara i ai s-o lai pe marginea scrumierei. n cazul
unei apariii intempestive, obiectul criminal mi aparine.
Pe zidul de lng u se afla o pendul nalt. Ca form i
ornamentaie, aducea cu un sarcofag. Dobrescu o deschise i-i cercet
interiorul:
n fond ce cutm?
Arhitectul Svescu ivit n prag l auzi:
Asta m ntreb i eu, de fapt.
Cristescu i stpni n ultima clip ridicatul umerilor: "Eu m ntreb
dac nsi Minerva tie..."

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

***
n lipsa Minervei care telefonase la minister:
"Percheziia mai dureaz, dac intervine ceva, tii unde m gsii..."
"Nu vrei totui s-i mai trimit nite oameni?"
"Mulumesc, deocamdat nu este cazul. Ce se aude cu mumia din
imobilul maur?"
137

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

"Prezen strin n cas... O fi una i aceeai persoan cu agresorul

inginerului Voicu Dumitriu?"
O clip revzu chipul desfigurat de indignare al lui Ciocolat:
"Tovari! Bandiii au vrut s m lichideze, folosind spray-uri imperialiste!
nc simt mirosul de cianur!..."
Pe buzele Minervei adie un zmbet fugar.
"Speriat ru, biatul, i pe bun dreptate, dar i cnit!..."
Cnd s-a ntmplat?
Mioara Svescu rspunse prompt:
Prima oar, acum un an i jumtate, cnd era Liana bolnav.
Fcuse o viroz urt, i Dinu nu voia s-o lase nici o clip singur. A doua
oar, acum, n primvar. De ast dat, se mbolnvise Codru, iar
ginerele meu se afla la un Congres la Cluj.
Relatai-mi, v rog, incidentele.
Umerii Mioarei Svescu se strnser, i Minerva avu impresia c-i
vede pielea ncreindu-se.
De fiecare dat s-a ntmplat aproape la fel. Dormeam n odaia
bieelului i, n plin noapte, m-am trezit brusc tiind c e cineva acolo,
c m privete... Doi ochi strluceau n ntuneric. Am nepenit!
"mi nchipui!", gndi Minerva care o urmrea ncordat. Se ddea n
vnt dup povetile de groaz.
...Am nchis ochii i am ipat. Dup cteva clipe, a aprut Dinu.
Bieelul se trezise i ncepuse s plng...
Oft. Minerva se interes:
Ce-a spus doctorul Candian?
Se suprase i..., m rog, uneori poate fi cam dur. A observat c am
imaginaie i c ar trebui s mnnc seara mai puin.
i soul dumneavoastr?
Cu alt ton i alte cuvinte, a avut aceeai reacie. Un comar. Vreun
fenomen optic... n primvar, istoria s-a repetat, dar cu adaos de recuzit.
Cnd m-am trezit, am auzit clar o respiraie greoaie. M-am ridicat n capul
oaselor. "Cine-i?", am ntrebat: "Cine-i?" Mi-a rspuns un chicotit lugubru.
Au urmat pai precipitai i mi-am pierdut cunotina.

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

uzurii morale sau cu care maiorul nu mai avusese de-a face din coala
primar: coli ntregi de sugativ i etichete, condeie i penie, cear roie
pentru sigilat, ca nite batoane de ruj, rigide, cret forestier albastr, o
climar...
Dobrescu ncepuse biblioteca:
Sunt peste trei mii de volume, observ zmbind arhitectul.
Cristescu i ntoarse zmbetul:
Ghinionul putea fi i mai mare...
Cerceta din ochi, raft cu raft, pereii nvemntai cu cri. Ceva, ceva
l deranja... Parc rupt de ansamblu. Un amnunt care-i scpa, nu putea
pune degetul pe el, dar care exista...

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

"Nici o reacie."
"Hm, probabil avem de-a face cu o cmil", colonelul l primi personal
pe doctorul Manoliu.
Ca toi oamenii foarte sntoi, Iona avea groaz de spital se ruga
unor puteri necunoscute s moar subit (infarct sau accident), fr a avea
vreodat de-a face cu acest gen de aezminte iar medicii i inspirau un
sentiment de respect, dar mai ales spaim. Discuiile despre boli, inerente
dup o anumit vrst, l exasperau, nu nelegea voluptatea unora, n
special femei, de a comenta cu lux de amnunte fazele unei boli incurabile
a crei victim era Popescu sau Ionescu i, vis--vis de un medic, pndea
cu inima purice genul de diagnostice fulger: "Nu-mi place culoarea
dumitale. S-i faci analizele hepatice..."
Din fericire, Gogu Manoliu, aflat n biroul colonelului i nu ntlnindul ntr-o vizit, se abinu s-i formuleze concluzia tras din primele
secunde ale ntrevederii: "rinichii gem, inim obosit".
Nu tiu dac suntei informat..., ncepu Manoliu. Maiorul Tutovan
mi-a solicitat o list cu numele celor care frecventeaz casa doctorului
Candian...
Scoase o hrtie mpturit din buzunarul de la piept i o puse pe
birou.
Da, spuse Iona, tiu despre ce este vorba. Cum se simte doctorul
Candian?
nc nu se pot face afirmaii categorice. De vreo dou zile
nregistreaz scurte sclipiri de luciditate, dar cea mai mare parte a
timpului o petrece n stare de incontien.
Colonelul parcurse lista unde figurau ase nume. Cu unele din ele i
cu personajele respective era familiarizat din rapoartele Minervei.
Constat c ai exclus familia.
Manoliu l privi o clip deconcertat:
A! V referii la prinii doamnei Liana Candian, cci, din cte tiu
eu, nu exist alte neamuri apropiate. S-ar putea s par curios, dar dei
sunt prieten cu Dinu din facultate i, de cel puin trei ori pe sptmn i
vizitez, nu i-am ntlnit socrii dect o singur dat. Nu poate fi vorba deci
de "frecven".
Observ, spuse colonelul continund s examineze lista, dou nume
identice: Marta Bdescu i Bebe Bdescu. Sunt rude?
Manoliu pru surprins de remarc i ncepu s rd:
Nu m-am gndit niciodat la asta. O simpl coinciden, desigur.
"De verificat, totui", i not Iona n minte. mpturi hrtia tacticos
i o puse n dosar. i ridic privirea, zmbind:
Apelez la sinceritatea dumneavoastr! Referindu-ne la persoanele
enumerate, despre care dintre ele avei prerea cea mai... puin favorabil,
s zicem?
n formulare clasic ntrebarea ar suna altfel: pe cine suspectez? S
suspectez de ce anume? Ridic din umeri: S-a furat o statuie...
E i aceasta o infraciune n sine, indiferent de existena altor de
dedesubturi. Eu ns v-am solicitat opinia la modul general. Chiar n lipsa
unor dovezi concrete, oamenii se intuiesc unii pe alii. Cnd se cunosc de
ani de zile, impresiile se confirm sau se infirm, au ansa s devin
certitudini. Calendarul se neal arar n aceast privin.
Manoliu se foi nelandemn pe scaun:
Probabil avei dreptate, dar cred c ignorai doi factori:
subiectivismul i elementul surpriz pe care nu o dat ni-l ofer semenii
notri.
138

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

De dou zile, Marta Bdescu nu prsise patul. Se simea cuprins de

o sfreal care se accentua pe msur ce treceau orele i era prima oar
n via cnd fcea cunotin cu inapetena. Avusese totdeauna o
insaiabil poft de mncare, strunit doar cu eroice eforturi de voin o
ngrozea perspectiva unei siluete ngreunate, ieit din tiparele decenei,
cu burleuri stigmatizate de bridele sutienului i la pntece i nu i se
ntmplase niciodat s nu-i lcrimeze gura dinaintea unei mncri
rvnite. Apetitul n-o prsise nici cnd murise bietul Bdescu, pe care-l
iubise din toat inima. Se jenase sincer, i n sinea ei se acuzase de crunt
nesimire, dar foamea, ignornd canoanele de convenie, continuase s-o
devoreze. Asediat de remucri, mnca pe ascuns, avnd impresia c fur
din propriul ei frigider.
"Probabil mi-a venit sorocul, gndea stnd ceasuri ntregi nemicat
n pat, probabil c sntatea pe care mi-o nchipuiam nealterat, a fost
doar aparent. Eafodaj din cri de joc, cu rezistena fulgilor de ppdie.
Nu era nevoie de un oc! De ajuns o adiere pentru ca totul s se
prbueasc..."
Eti acas?
Btrna se crisp i nu rspunse. Durerea i sila i sugrumau
cuvintele. n zilele acestea i amintise mereu de o carte scris de o
americanc. i reinuse doar prenumele, Helen-Grace, cci trecuser
treizeci sau patruzeci de ani de cnd o citise, "Carne din carnea mea".
Romanul cel puin aa i se pruse atunci fusese scris cu mult
sensibilitate i o portretistic memorabil, dar ceea ce colora cu un patetic
special acele pagini era sinceritatea emoionant. Tema, nu foarte nou
dragostea de mam nu cunoate limite, n-o pot ucide nici cele mai hidoase
mostre de ticloie ale propriului copil n "transcripia" dramatic a
scriitoarei (parc o chema Carlisle) devenea convingtoare.
"Dac a reciti-o astzi..."
Eti acas?
Bebe deschisese ua i i bgase capul, scotocind din ochi ncperea.
139

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

***

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Iona rse cu amabilitate:

mi asum riscul unei eventuale erori. Vreau deci prerea
dumneavoastr personal asupra acestor oameni. Nu v angajeaz cu
nimic i nu trebuie s subliniez c nimeni i niciodat n-a avut de suferit
necazuri pentru c x nu are impresie formidabil despre un individ n
cauz.
Doctorul Manoliu i simi fruntea npdit de sudoare:
Mi-este foarte greu s m pronun... Mai ales n aceast situaie
cnd propriile mele sentimente sunt angajate... Bineneles c o vd mai
puin bun pe Emilia Oprea sau pe Liana Candian dect pe Mara Varlam,
femeia pe care o iubesc i o consider desvrit, incapabil de cea mai
mic inexactitate. i, iari, s-ar putea s folosesc prea mult tu negru
nu v dai seama ct de greu, de penibil mi-e s v ofer aceste amnunte
descriindu-l pe Bebe Bdescu, brbatul care monopolizeaz inima Marei
Varlam. N-a fi om, a fi ca s rmnem n tem statuie. Pot s-mi
cenzurez reaciile, dar nu i sentimentele.
Colonelul Iona ddu din cap:
V neleg perfect i v mulumesc pentru sinceritate.
Dup plecarea lui Manoliu, colonelul relu lista. O citi din nou i
rmase pe gnduri.

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

Pentru diversele circumstane de relief ale vieii, delicate, cheie sau

primejdioase, dar, oricum, ieind din diurn i putnd lua caracter decisiv,
Grig avea reete pe care le considera infailibile, "atta timp ct nu s-a
nscocit altceva".
"Siguran i tupeu inteligent", era pavilionul sub care se decisese s
opereze acum.
Trecu fr probleme de poarta spitalului, azvrlind din mers "la
profesorul Tulea", lu de la garderob un halat alb pe care-l puse pe umeri
140

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

***

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

De ce nu rspunzi?
Vocea btrnei rsun aspr i rguit:
Ce vrei?
Bdescu rmase o clip mut, descumpnit de ton. i reveni
instantaneu i se interes ironic i nazal:
Eti prost dispus, doamn? Cnd ncearc asemenea stri,
oamenii civilizai pun anun la u.
Marta Bdescu se slt anevoios ntr-un cot. i simea tmplele
zvcnind. uier:
Imbecilule! Rm imbecil!
Ce?!
Nu se simise n viaa lui att de uluit, era prima oar cnd o auzea pe
maic-sa folosind termeni drastici, indiferent de mprejurri sau persoana
la care s-ar fi referit. i, tot pentru prima oar de cnd se tia, se simea
perplex, luat prin surprindere. Nu cunoscuse pn atunci sau nu le trise
ca atare, atacuri neateptate.
Nenorocitule! Am tiut totdeauna c eti un om de nimic, o lichea
fr clas, fanfaron i incapabil. A tiut-o i taic-tu, poate naintea mea,
dar nici unul nu ne-am nchipuit c am zmislit un borfa, o sectur...
Mi-e sil!
Btrna gfia, cuvintele scuipate abia se deslueau, Bebe, nc
nesigur, dar oricum mai redresat, ncerc s-i reia morga obinuit:
Nu m obliga s-mi exprim eu prerea... Ca s m pronun blnd,
ai nevoie de bon i tutel. Adaug mre: Adio, doamn!
Ddu s nchid ua. Btrna sri din pat cu o vigoare neateptat.
nainte de a pleca, de a pleca definitiv din aceast cas, ai s m
asculi.
Nu m intereseaz elucubraiile unei sclerozate.
Elucubraii? Elucubraie este capul statuii disprute din parcul
Conescu? Nefericitule! i-ai nchipuit c-i de ajuns s schimbi yala de la
box? Cu cine te-ai nhitat? Pe cine antajezi?
Acelai diagnostic: Scleroz! Btrna url:
Te-am auzit vorbind la telefon, nemernicule!
Aha! Spionaj pe gaura cheii ca slugile. Nu degeaba te-ai angajat s
tergi la fund plodul Candienilor. Marile vocaii nesc totdeauna. Mai ai
ceva s-mi spui?
Un singur lucru! Regret c nu am tria, fora sufleteasc s
debarasez oraul, societatea, oamenii de o canalie.
Bdescu rnji:
Mai ai timp s m torni.
Sunt prea slab, opti btrna fr s-l mai asculte. Sau poate la
fel de ticloas ca i tine. Oricum, prea btrn... Nu mai conteaz. Du-te!
S nu te mai vd niciodat.

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

Inginerul Voicu Dumitriu era ferm hotrt s limpezeasc lucrurile.

Avea o prere foarte bun despre propria lui persoan, ncredinat fiind c
este unul din fericiii api, dotai pentru orice profesiune, capabili s fac
fa oricrei situaii. Reflectnd uneori la fantasticul su potenial
neexploatat, regreta c media de via a individului nu-i de circa trei-patru
ori mai mare. "n aptezeci de ani nu te poi realiza pe toate coordonatele
de care dispui. Pur i simplu n-ai timpul material." Simea sincer c n el
moare un mare poet, un nenfricat explorator, un geniu al matematicii; un
Elvis Priesley, un amiral Nelson, un profet cel puin de talia lui Mahomed
care i se prea c ocup un loc mai modest n clasamentul breslei.
n funcie de circumstane, Ciocolat simea puseurile necesare. De
pild, acum, impulsuri detective i bntuiau zilele i nopile. Va lmuri
misterul statuie-Candian (asociaie fcut spontan, din prima clip), i i se
pru c cea mai sigur cale ar constitui-o o discuie cinstit, brbteasc,
purtat cu Dinu.
141

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

***

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

i urc dezinvolt i hotrt treptele pn la primul etaj. Toate informaiile

n legtur cu spitalizarea doctorului Candian le obinuse simplu, prin
telefon. n drum spre camera de reanimare, ntlni mai multe surori, dup
aspect, greutatea pailor i felul n care era salutat probabil i un medic.
Nimeni nu-i acord nici un fel de atenie. n anticamera salonului de
reanimare, o asistent usciv, cu o bonet apretat hrtie pe prul
proaspt coafat, studia concentrat un dosar medical. Era de vrst
mijlocie, contient de importana ei, i cu acel ceva, greu de definit, dar
care, de la prima vedere, nainte mcar de a deschide gura, te avertiza c
femeia este celibatar. O simeai ns competent i inspira ncredere. Un
om pe care medicii se bizuiau, desigur, fr rezerve.
Dumneavoastr?
Grig arbor cel mai umil-ncnttor surs din garderoba sa de
farmece.
Srut minile. V rog s m iertai...
Despre ce este vorba?
Sunt fratele doctorului Candian...
Femeia i-o retez:
Tovarul profesor a interzis orice fel de vizit. Bolnavul nu poate
primi pe nimeni.
tiu, tiu...
Atunci, v rog nu insistai.
Ascultai-m doar un minut. Ast-sear, plec pentru o lun n
Grecia. Glasul i se frnse sub povara situaiei, a lacrimilor abia stpnite:
Nu tiu ce se poate ntmpla pn m ntorc. ngduii-mi doar s-l vd.
S-mi iau rmas bun...
Asistenta ovi cteva clipe. I se fcu mil de brbatul acesta superb
toi frumoi n familie, probabil; i doctorul, chiar ferfeniit, rmsese
chipe iar, dat fiind starea pacientului, te puteai atepta ntr-adevr la
orice... Se uit la ceas. Pn la contravizit mai erau trei sferturi de or.
Intrai, dar v rog, nu ncercai s-l tulburai nici mcar cu un
cuvnt.
Grig i lu mna i i-o srut. Femeia avu impresia c emoionanta,
curata recunotin de pe chipul lui Grig fusese zugrvit de nsui
penelul lui Rafael. Se ntoarse la filele dosarului suspinnd mulumit:
"Am fcut o fapt bun."

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

142

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

n anticamera salonului de reanimare, asistenta, n picioare, aranja

nite hrtii n fiet. Arunc o privire ntrebtoare spre brbatul oache, cu
expresie agitat. De fapt, aerul de nelinite, de permanent "priz", de
parc n fiece clip se afla n ateptarea unui eveniment ce-i alimenta
nerbdarea, era caracteristic pentru Ciocolat. Cunoscuii, obinuii, nu se
mai interesau de mult ce l frmnt, neavizaii ns i prizau anxietatea ca
atare.
La doctorul Candian, formul scurt Dumitriu.
Femeia replic ferm i la fel de succint:
Exclus! Interzis orice vizit.
Sunt o rud...
mi pare ru, doctorul Candian este obosit. A fost fratele lui i,
pentru o singur zi, e de-ajuns.
Ciocolat simi cum i se zbrlete prul de uimire. n viaa lui nu-l
auzise pe Dinu pomenind de neamuri i, n diverse ocazii, l auzise
spunnd c fusese copil unic.
Frate? Care frate?
A plecat chiar acum dou minute. Iertai-m, tovare, adug
nfundndu-i ostentativ nasul n hrtii, sunt ocupat.
Ciocolat, strfulgerat de o idee, i prinse braul:
Un brbat bine, cu halat alb pe umeri, nu-i aa?
Toat lumea poart aici halat alb pe umeri.
Dou minute, zicei?
Poate nici att. Bun ziua!
Ciocolat ni pe u fr s-i ia rmas bun. Alerg iepurete de-a
lungul coridoarelor, cobor scrile aproape zburnd, i-l ajunse pe Grig
chiar cnd acesta trecea pe lng portar, salutndu-l cu un deget la
tmpl.
Ciocolat l apostrof gfind.
Alo, domnu' !
Grig, cu cheile de la main n mn, se ntoarse surprins.
Cu mine vorbii?
Cu dumneavoastr.
Ce dorii?
Emoionat, Ciocolat i formul gndul cu primele cuvinte venite n
minte.
V-ai dat drept fratele lui Candian... Ai minit... De ce?

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Fremta de nerbdare i, n timp ce parcurse drumul cu taxiul, se

ntreba cum de anchetatorilor nu le-a trecut prin minte o idee att de
simpl. Se pierdu apoi ntr-o serie de reflecii stil urbanistic de genul:
"Omul civilizat i-a complicat existena, a uitat adevruri elementare.
Drumul cel mai scurt ntre dou puncte este cel drept..."
O bancnot de douzeci i cinci de lei i deschise poarta spitalului.
Pea sigur, gndindu-se c ar fi fost bine s ia cteva flori pentru Dinu.
"Rndul viitor, i zise, n-am s uit." l izbi apoi pustietatea coridoarelor.
ntlni un singur brbat cu un halat pus neglijent peste hainele de-o
rafinat elegan.
"Ce bine e animalul! calific instinctiv. Are cel puin zece-cin'pe ani
mai mult ca mine i uite-l cum arat. n realitate, tia cu succes la dame
nu fac bicepi la creier i asta conserv..."
Apoi l uit.

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

Presupun, zise Minerva, c ai avut o reacie asemntoare. Ai

strigat, s-a sculat din nou toat casa...
Mioara Svescu cltin din cap:
Nu. i nu pentru c nervii mei ar fi devenit mai buni ntre timp. Ci
pentru c n-am apucat. Am leinat nainte de a emite cel mai mic sunet.
Mi-am revenit n zori. Lumina, orele dimineii, m-am convins demult, au
un efect tranchilizant. Comarul e un voievod al ntunericului, cu maxim
de potenial demonstrat tiinific, cel puin aa am citit ntre dou i
trei noaptea.
Cnd ncep s scrie mobilele, zmbi Minerva. Se pare c aa e.
V-ai gndit c ai visat?
Exclus! Desigur, nu-s de oel, dar am nervi sntoi. Voiam s
spun c-mi redobndisem n suficient msur calmul pentru a atepta ca
ginerele meu s plece la spital. Nu doream s mai discut cu el.
De ce?
Rmsesem ofensat dup primul incident i, n afar de asta, am
avut ntotdeauna impresia c Dinu are ceva de ascuns.
Fii, v rog, mai precis.
Nu v pot oferi amnunte. O simpl impresie. Chestiune de
atmosfer, de climat sufletesc, de aerul care-l emana uneori. Voiam ns s
discut cu fiic-mea. M privea ironic:
"Serios, mam, trebuie totui s te vad cineva. Uite, mi spune Dinu
c profesorul Baciu, sta care a venit acum de la Cluj, e o somitate."
"Eu nu-s nebun, Liana..."
"Dar nimeni n-a afirmat aa ceva. De la o anumit vrst ns femeile
sufer unele tulburri nervoase..."
"Nu este cazul. Uite care-i situaia. Eu, oricum plec n urmtoarele
cinci minute. Dac vrei, iau copilul la noi, dar aici nu mai petrec pentru
nimic n lume o singur noapte. Sunt ngrijorat ns pentru tine. Nu voi
mai avea o clip de linite, tiind c n casa asta se plimb un strin. Cinei personajul? Ce vrea? Cum, pe unde intr? E nebun? E un rufctor?"
"Faci ce vrei. Eu ns rmn la ideea mea. Consult-te i cu tata..."
Am plecat, dar eram convins c incidentul nu-i nchis.
Minerva o privi atent:
Cum ai calificat atitudinea fiicei dumneavoastr? Orict snge rece
ai avea, nu poi trece complet nepstor pe lng o asemenea poveste. Un
firicel de nelinite, ct de firav, i tot ncolete.
Mioara Svescu i plimb privirea catifelie n lungul zidurilor, apoi o
ancor n obrazul coluros al Minervei.
Ai pus punctul pe i. Am plecat de la ei cu certitudinea c Liana e
informat de aceste vizite nocturne. C, dintr-un motiv sau altul, le
accept. C i ea ascunde ceva Acelai ceva pe care-l ascunde i Dinu.
143

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

**

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Grig l msur scurt: "Un zpcit, tipul de ncurc lume". ncerc s

ctige timp. O pereche venea dinspre captul strzii.
A prefera s discutm n alt parte.
O lu hotrt nainte. Ciocolat, peste msur de agitat, l urm
orbete. i mai despreau civa metri de Lancia roie. Grig cercet rapid
locul. Nimeni. Se ntoarse fulgertor. Inginerul vzu pumnul, dar nu mai
avu timp s reacioneze. l primi n plin, n brbie, i se prbui.
"Un upercut de toat frumuseea!", aprecie Grig i aps pe
accelerator.

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

bu
to
re
he
C

lic

he
k
lic
C
w.

om

"Hai s-o iau metodic", i zise maiorul Cristescu ncercnd s-i

defineasc sentimentul de amnunt care contravine ntregului, care iese
din normalul impus de armonie, de logica interiorului.
Dobrescu i Macri continuau s scotoceasc biblioteca, n vreme ce
arhitectul Svescu, dup o scurt conversaie strict convenional, se
adncise n lectura unei reviste. Din cnd n cnd, i ridica privirea lund
act cu indiferen de diversele operaii efectuate de cei doi.
"Cum se aranjeaz n mod normal o bibliotec? Considerentele, i
explica siei maiorul cu rbdare de dascl, in de spaiu i de calitatea
proprietarului: profesie i bun gust. n regul! Candian n-a fost ncorsetat
de spaiu, gust are. Gust fin, de intelectual. Unul ca el n-o s-i dispun
niciodat crile innd seama de nlime i culoare, i punnd o carte de
bucate alturi de Kant, numai pentru c msoar amndou patruzeci de
centimetri i au coperte albastre. Trecem la meserie... E medic. Firesc deci,
ca o mare parte din volume s fie tratate de specialitate. i e tot att de
firesc ca acestea s fie cel mai uzate. De altfel, dei se susine c ar
constitui ptura cea mai distins dintre colii, medicii consum foarte
puin beletristic, citesc mai mult literatur de informare, strict
documentar, adesea reviste, almanahuri. N-au timp. Ca i avocaii...
Divagaii, Cristescule! La obiect! Apropo de uzur, tomurile de medicin
ocup locul nti. Deci, ele sunt cele mai frecvent folosite i, logic, vor fi
aezate ct mai la ndemn. Vorba ceea, de-ajuns s ntinzi braul..."
Pocni din degete, ncntat: "Asta era, biea!" n biblioteca doctorului
Candian, volumele cele mai "obosite" fr s fie ferfeniite, dar cu luciul
pielii ori al cartonului alterat se aflau pe penultimul raft, sub tavan. Ca
s ajungi la ele, trebuia s foloseti un taburet.
Sub privirea mirat a lui Svescu se cr pe un scaun. Scoase
crile suspecte i rmase nedumerit. Fundul de lemn al bibliotecii era
intact. Arhitectul Svescu, n spatele lui, rse ncetior. Un rs spontan,
lipsit de rutate. Omul se amuza i att.
V ateptai probabil s dai de o taini?
Nu v nelai, recunoscu maiorul. i totui e ciudat... Biei, daimi o lantern.
I-o ntinse Macri. Maiorul ncepu s plimbe fasciculul de lumin pe
peretele de lemn i pe poriunea de raft descoperit, pipind cu cealalt
mn fiecare milimetru al suprafeelor respective. Se opri brusc. Unghia i
se mpiedicase ntr-o mic asperitate, de mrimea unei gmlii de ac.
ncerc s-o deplaseze, fr rezultat, apoi aps ca pe un buton. Felia de
lemn a bibliotecii ncepu s se deplaseze ncet, spre dreapta, i lui
Cristescu i venir n minte penarele de pe vremea cnd era colar. Apoi
rmase uluit. Se afla n faa unui ecran de circa douzeci i cinci de
centimetri pe zece. Dup toate aparenele, ecranul unui monitor de
urmrire. "Al dracului s fiu dac pricep ceva!"
***
Mara Varlam, cu capul uor i cu prul strns n vrful capului,
consult vizorul nainte de a deschide.
Tu erai, Emilia...?
O surpriz, nu?
Incontestabil. Din pcate, sunt de mai multe feluri.
144

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

145

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

O privea cu o repulsie abia stpnit. Emilia, sub fondul de ten al

insolenei, era ncordat, palid, forat dezinvolt. De altfel, ntreaga inut
i trda tulburarea: prul pieptnat neglijent (nu neglijena plin de chic
innd de pieptenul, peria i phoenul marilor coafori, ci a minilor
nervoase care abia nimereau agrafele), machiajul nengrijit (dermatograful
tremurase pictnd o sprncean cu civa milimetri mai sus dect
cealalt), fusta i bluza se simeau puse la nimereal.
Nu neleg ce caui la mine.
Ultimele zile o marcaser i pe Mara, i cel mai superficial ochi putea
sesiza schimbrile operate asupra ei de lacrimile i tortura nopilor
nedormite. Chiar de diminea, femeia care-i aducea joia brnz i
smntn, negustoreas pn n nodul testemelului, lacom i zgrcit, cu
o inim n form de cntar, iar ntreaga ei filozofie de via ncpnd ntrun portofel, constatase cu indiferen: "Da ce-ai pit, cucoan? Ari de
parc te-ar fi lepdat ibovnicul la cel col de uli..."
Avea o paloare vnt, iar colecistul zgndrit de necazuri inundase
galben albul ochilor ntunecai.
Cum de ai ndrznit s suni la aceast u?
Emilia, mai nalt cu un cap, o privi dispreuitoare:
Nu-mi amintesc s ne fi certat i nici s-mi fi interzis accesul la
sonerie. Te tiam civilizat, Mara. M dezamgeti.
Tu pe mine, nu! Am tiut de la nceput cu cine am de-a face.
Emilia o ntreb sfidtoare:
Cu cine?
Cu o desfrnat de cea mai abject calitate.
Emilia pli sub insult. Ar fi strivit-o pe muieruca asta moralist,
mic i fragil ct s-o mototoleti ntr-o batist. De-ajuns s-i dai o palm
zdravn, ca s-o lipeti pe zid. Nu simise nc niciodat o poft att de
rscolitoare, de irezistibil de a distruge pe cineva, de a-l face s mute
rna. O agasaser dintotdeauna aerul ei virginal, didacticismul, ifosele,
ntreaga ei fiin trmbind precepte de virtuoas moral. i reproase
ireproabilul. "Trebuie s m abin. Numai de-a putea s m
stpnesc!..."
Cu jumtate de ceas nainte, Bebe dduse din nou buzna la ea acas
agitat, speriat, fr morg.
"Mili... (Mili, ca n vremurile lor bune) Mili, trebuie s acionm. Du-te
imediat la Mara..."
"Ce dracu s caut la Mara? Te-ai mbtat?"
"Cere-i cheile de la Trabant. Avem nevoie de maina ei."
"Ce s-a ntmplat, pentru numele lui Dumnezeu?!"
i transmisese ntreaga lui nelinite, ea nsi fiind extrem de
ngrijorat. De aproape dou zile, Grig nu-i dduse nici un semn de via.
Pndea telefonul cu inima nnodat de grij, l verifica la fiecare sfert de
ceas, dac nu s-a defectat cumva.
Suntem prini n clete. Bustul statuii e la mine, n box. Trebuie
s scpm ct mai repede de el. Corpul delict, nelegi...?
Vorbea frnt, de emoie sughia frazele, nghiea silabe.
"Vreau s m sftuiesc cu Grig... Nu tiu unde s dau de el..."
"D-l n m-sa! sta ne abandoneaz, ne-a abandonat... Nu nsemnm
nimic pentru el. Dac ne debarasm de statuie, nu mai exist probe
mpotriva noastr..."
n fond ce-mi reproezi?

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

Pe plicul alb obinuit apte lei suta scrisul Melaniei Lupu cu

litere elegante, cu bucle lungi, graioase i majuscule ntregi, aa cum se
administra caligrafia n clasele primare de acum aizeci de ani, avea un
efect ciudat. Inversnd situaiile, impresia era echivalent cu cea pe care
ar fi fcut-o un text btut la main, pe papirusurile strmoilor.
Btrna citi nc o dat adresa: Domnului maior Cristescu, Ministerul
de Interne, pe unde trece tramvaiul...
Se mai uit nc o dat n oglind i i trecu pieptenul prin buclele de
la ceaf.
, , ! fcu nemulumit. Data viitoare, te rog s fii mai atent.
Ai scpat prea mult eau d'argent, iar acum semeni cu un pelican... Nu fi
absurd, draga mea. Nu pelicanii sunt albatri, ci cerneala...
De la Mirciulic i lu un rmas bun lipsit de patetism. Toropit de
ari, motanul dormea i apoi "despririle prea tandre, tii bine, drag
Melania, te doboar, iar tu trebuie s dispui acum de toate puterile tale..."
Arunc plicul la prima cutie potal. n minte i struia ultima fraz
din scrisoare, de care se simea extrem de mulumit:
146

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

***

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

ncerca s ctige timp. "N-o s-mi dea cheile. Trebuie s gsesc un

truc, dar, pn atunci, important e s accepte un dialog, oricare ar fi el, s
vorbeasc, s nu m dea imediat afar..."
Mara se simea sugrumat de furie:
Ce-i reproez? Nici mcar mica ta existen. i aparine, te
privete! N-ai voie ns s-i trti, s-i tragi de mn i pe alii!
Nu tiu la ce te referi, dar mi-am nchipuit c Bebe e destul de mare
pentru a se conduce singur.
"...i ndeajuns de copilros imbecil, pentru a cdea n orice curs
unde, dincolo de zbrele, bucica de cacaval pare de aur."
Exagerezi i-mi pare ru.
Mie mi-e sil. De ce ai venit?
Emilia avu un moment de ezitare. Se cltin pe picioare nesigure,
ddu din mini cutnd reazem i se prbui pe marginea canapelei.
Gfia, prea c nu poate s respire.
Mara era de notorietate printre amici c Emilia-i cardiac se muie
speriat.
Ce ai?
Mi-e..., mi-e... puin ru..., spuse Emilia pe tonul omului care-i
minimalizeaz suferina, vrnd s menajeze dispoziia celorlali.
Ce s-i dau? ntreb Mara impresionat.
i fcea reprouri. "E vina mea. Am fost prea dur. Trebuia s evit
discuia, s evit cuvintele grave..."
Emilia abia putea vorbi:
Un Rudotel i puin ap... Cald...
Mara dispru n buctrie. Pe televizor se afla poeta Marei. Emilia se
ridic i travers odaia din doi pai. Deschise geanta. Cheile luceau n
buzunarul interior.
Mara se ntoarse n mai puin de dou minute. i ntinse pastila cu o
mn tremurnd. Emilia, anevoie ridicat ntr-un col, fcea eforturi s-o
nghit, ca i cum pilula ar fi refuzat s-i alunece pe gt. Dinii i
clnneau pe buza de sticl a paharului. Mara o ajut s bea, sprijinindui delicat capul.

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

CAPITOLUL XV
Bdescu o atepta nfrigurat lng Trabantul Marei.
Credeam c nu mai vii!
N-am ntrziat mai mult de un sfert de or, gfi Emilia. Uite-le!
i ntinse cheile. Mna i transpirase de emoie i Bebe simi metalul
umed. Azvrli o privire rapid spre balconul Marei i deschise portiera.
Cum te-ai descurcat?
Emilia i terse cu palma transpiraia de pe buza superioar.
I le-am furat. Am simulat c mi-e ru. S-a dus s-mi aduc o
pastil i le-am luat din poet.
Mda..., fcu Bebe Bdescu, aplecndu-se ncordat peste volan.
Conducea excelent, dar Centrul, din pricina traficului aglomerat i a
arterelor blocate de construcia metroului, devenise pentru toi oferii un
comar.
Chestia e s nu descopere prea curnd c i-au disprut. Emilia i
muc buza inferioar:
Nu-s singura persoan care intr n casa ei.
N-o cunoti pe Mara. Este un om sociabil, dar, n acelai timp, i
iubete singurtatea. Sunt sptmni ntregi cnd nu-i sun nimeni la
u.
Ei, i? La urma urmelor, poate s-i nchipuie c le-a pierdut.
Un rs nervos strmb trsturile brbatului:
147

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

Cnd deschise portia de fier forjat de la imobilul maur, Melania avu

grij s intre cu dreptul i, ca o asigurare n plus, i fcu o cruce
clandestin cu limba. Aps lung pe butonul soneriei. Glasul ni
instantaneu n interfon:
Te-am vzut! tiu cine eti! Intr.
Btrna mpinse ua stupefiat.
"N-a fi zis, draga mea, c ai attea cunotine n Bucureti. Probabil
s eti o celebritate, dar, din pricina modestiei tale, n-ai bgat de seam."
Travers vestibulul i ptrunse n holul-sufragerie. O ntmpin
acelai ntuneric, acelai praf, aceeai atmosfer de mormnt mobilat cu
amintiri care nu mai aparin nimnui.
naintnd civa pai, exclam tonic:
Bun ziua!
Din spate, i rspunse un rs sardonic. Melania Lupu, cu pielea
ncreit de spaim, se rsuci ncet. Dinti nu deslui nimic. Apoi, n bezna
ce struia n fundul holului, de lng un tabernacol uria, se desprinse un
schelet. Cuprins de groaz, Melania ncremeni.

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

n caz c, dat fiind primejdia ce am de ntmpinat, aceast scrisoare

va constitui un rmas bun, v rog, domnule maior, s rmnei ncredinat
de sinceritatea sentimentelor mele. Chiar dac ntre noi au avut loc unele
nenelegeri, afeciunea mea pentru dumneavoastr a rmas mereu
intact. Nu m grbesc la ntlnirea cu colonelul Lupu, dar dac ea totui
este programat, v amintesc c totdeauna am iubit crizantemele i
liliacul. Mi-ar face plcere s le tiu din cnd n cnd veghind la ultimul
meu domiciliu. V spun deci, la revedere, dar nu pe curnd...

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

Doctorul Manoliu, mbrcat de ora, ovia n faa telefonului. i era

dor de Mara i se simea tentat s-o invite la o plimbare. "i-ar prinde bine
148

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

***

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Am impresia c societatea frumosului cvincvagenar nu i-a priit.

Cheile de la apartament sunt pe acelai anou, aa cum se procedeaz n
general. Dac le pierdea, nu putea intra n cas. n fine, asta-i situaia!
Emilia ridic nepstoare din umeri:
Puin mi pas ce gndete aia.
Nu tiu dac e tocmai inteligent. M rog cerului s nu se uite pe
fereastr mcar o or.
De ce?
Hotrt, nu mai vrei s gndeti! Dac-i vine chef s admire
natura, va constata c i-a disprut rabla asta, nu-i dai seama?
Da, fcu mainal Emilia, probabil... M frmnt mai mult alt
problem. De ce nu d Grig nici un semn de via?
i-e team pentru el sau pentru tine?
Pentru amndoi.
Draga mea, opin Bebe frnnd, nu exist dect dou posibiliti:
fie l-au sltat, fie se descurc ntr-un fel sau altul singur. A abandonat
varianta Emilia.
Femeia oft, dar nu spuse nimic. Coborr, i Bebe arunc o privire n
lungul strzii. Nu observ nimic special. n cldirea de peste drum,
btrna Popovici i citea, ca de obicei, ziarul n balcon, pe trotuar doi
puti se jucau cu mingea Bebe apuc braul Emiliei i o introduse n bloc.
Ia-te dup mine!
Coborr vreo zece trepte i ajunser la demisol. Bebe aprinse lumina
i ptrunser ntr-un coridor lung i ngust. Mirosea specific a oareci,
mucegai, urin de pisici, a umed i produsul toxic folosit la ultima
deratizare.
Emilia privi cu sil n jur. Un gnd neateptat o strfulger: "Ce naiba
caut aici?... Toate astea nu fac parte din viaa mea... Parc a vedea un
film..."
Trezete-te! exclam iritat Bebe Bdescu.
Ce vrei s fac?
S m ajui! ine-mi sacul.
Bebe azvrlea grbit cioburile statuii. Muchiile ascuite i scrijeleau
palmele, nsngerndu-le.
Faci prea mult zgomot, opti Emilia.
Nu ne aude nimeni.
Ar fi trebuit s ateptm s se ntunece. Cum scoatem sacul fr s
fim observai?
Fat drag, rosti Bdescu ndreptndu-i o clip spinarea, timpul
ne e msurat la minisecund, dac exist aa ceva. Iar n ipoteza c blocui supravegheat, nu mai are importan c ne aga pe soare strlucitor sau
sub clar de lun.
Avei perfect dreptate, domnule Bdescu.
Glasul venise din spate. Emilia i Bebe se rsucir, fulgerai, cu ochi
dilatai de spaim. Locotenentul Moraru, rezemat de zid, se uita zmbind
la mna lui Bdescu. Pe degetul mic strlucea un inel, pe care se ghiceau
ncrustate iniiale. La captul coridorului, o pisic mieun prelung, din
motive necunoscute.

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

un pic de aer, i formula n minte eventualele fraze, i pe urm ar fi pcat

s nu prindem trandafirii la osea. n cteva zile, se scutur...
Scrupule de delicatee l mpiedicau s ridice receptorul. Mara traversa
zile cumplite, trebuia s-o cunoti bine ca s-i dai seama de dimensiunile
reale ale suferinei ei i poate c ar fi considerat meschin din partea lui c
se impune n asemenea clipe. Femeile au o logic i o fantezie a lor, cu
totul particular. Mara, de pild, l-ar putea dispreui pentru c nu are
discreia de a o ocoli n momente penibile, c e ndeajuns de grosolan
pentru a asista eventual cu satisfacie! la convulsiile ei de contiin,
la caznele unui suflet rnit.
"Iar ca prieten, oft Manoliu, nu m-a acceptat niciodat. tie c o
iubesc i deci exclude din capul locului ideea de amiciie.
Face parte dintre oamenii care nu concep, nu cred n camaraderie,
pura, sincera camaraderie, fr nici un fel de intenii orizontale, dintre un
brbat i o femeie..."
Soneria de la intrare l fcu s tresar n mod nejustificat. "Atenie,
Gogule tat! i-au luat-o razna nervii!..."
Se ndrept plictisit spre u. Nu putea fi dect Dnil, vecinul de la
parter, venit la o partid de table i s-i ia tensiunea.
"l expediez urgent, i zise. N-am chef s joc, nici s ascult suveniruri
de acum o sut cincizeci de ani." Btrnul, dup ce-i epuizase propria
biografie, deschisese un alt serial: "Viaa vitejeasc a bunicului su,
cpitanul Petre Dnil, combatant la Plevna i Grivia..."
Deschise brusc ua i rmase cu gura cscat. Ciocolat, cu privirea
rtcit i maxilarul moale, ca de crp, aproape i czu n brae.
Ce-ai pit?
Las-m s intru. Abia am ajuns la tine...
Manoliu, alarmat, l lu de bra i-l instal ntr-un fotoliu.
D-mi ceva s beau i o chestie de cap. Simt c-mi trosnete... S
fie tare! Dinamit, s crp dracului, sau morfin!
De durere, abia articula cuvintele. Medicul sparse la repezeal dou
fiole de algocalmin, turn un deget de ap i-i duse paharul la buze. i
umplu paharul cu vodc, repetnd micarea:
D-l pe gt repede. n maximum aizeci de secunde i trece orice
durere.
Ciocolat se execut mecanic. Privirea era fix i cpiat. Felul n care
atepta s treac minutul, parc stnd la pnd, l fcu pe Manoliu s
rd.
Pot s fie i aizeci i cinci de secunde.
Dumitriu ridic degetul gros, fcndu-i semn s tac. Dup toate
semnele, numra n gnd. Exclam brusc:
Da, dom'le, ai avut dreptate! Parc m-a mai lsat. D-mi i o igar.
Trase de cteva ori fumul n piept, urmrit cu curiozitate de doctorul
Manoliu.
Hai, d-i drumul! n ce ncurctur te-ai mai vrt?
Ciocolat emise pe un ton funebru:
Gogule, exist o soart! De-a lungul ntregii istorii noi am fost
invadai. Au nvlit goii, ostrogoii, hunii i ce figuri mai erau n epoc, au
dat turcii, ttarii i care or mai fi fost, acum au venit gangsterii! tia ne
smulg potcoavele, biete, ascult ce-i spun eu! Pi cum, domnule? Admii
dumneata ca, n plin centrul Bucuretiului, pe lumin, la cinpe pai de
agentul de circulaie, s te molesteze un apa cine tie din ce meridian
picat, lsndu-te grmad pe trotuar?
Ia-o pe ndelete, fiule! Unde, cum, cine?
149

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

Atras de exclamaia maiorului, Minerva intr n birou:

Ce-i, Cristescule, ai descoperit Atlantida?
Hm! Nu eti prea departe de adevr. Ce prere ai despre chestia
asta?
Se uitau toi, parc hipnotizai, la ecranul cenuiu rsrit ntre crile
din bibliotec. Arhitectul Svescu, uluit, rmsese cu revista n mna
ridicat, privind peste ochelari. Macri i Dobrescu se simeau ncordai ca
la un film cu suspense. Minerva se apropie intrigat:
Un televizor?!
Cristescu ddu din mn:
Aa s-ar prea.
i-acum ce stai? Dai-i drumul s vedem ce vrea.
Sub ecran se vedeau dou butoane mici, nichelate. Minerva trepida de
nerbdare.
Care ajunge pn acolo? Hai, mai repede! Dai-mi un scaun!
Dobrescu opti nelinitit:
Poate srim n aer!
Minerva observ peste umr:
Vei avea satisfacia de a rmne, pn la urm i chiar dup, n
tovria superiorilor pe care, nu m ndoiesc, i ndrgeti sincer. Cine nu
tnjete dup un sfrit n companie duioas?
Lsnd gluma, interveni maiorul total atehnic, abia era n stare
acas s nlocuiasc un bec ars s-ar putea ca ntr-adevr s fie
periculos s umblm la drcia asta. Propun s chemm un biat de la
"tehnic".
De ce nu de la Institutul de energie nuclear? Dac tu-i nchipui
c am eu atta pacien ca s-i atept pe inginerii notri s vin cu
stetoscopul, nseamn c m crezi oel de zgrie-nori.
Las-m pe mine.
Stai jos, Cristescule! Eu am curioziti tiinifice, nu tu!
Se urcase pe scaun i studia cu minile n olduri micul ecran.
Anun sarcastic:
150

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

***

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Ciocolat relat incidentul cu lux de amnunte i ca totdeauna

"interpretat". Deschise ua bii, ddu bun ziua asistentei, alerg prin
odaie, l ajunse din urm pe Grig, i recepion foarte convingtor pumnul,
czu moale pe covor.
Gogu Manoliu cltin din cap:
Mi tat, de ce nu-i vezi de treburile tale!
Eu unul nu pot tri cu capul n sac i n-am venit s-mi faci
observaii! ip Dumitriu.
Dar de ce ai venit? Normal era s te duci direct la miliie.
Deteptule, mi plesnea easta de durere. Am venit la tine s-mi dai
un calmant. n continuare, tiu eu ce am de fcut.
Ce?
M privete.
Voicule, i vorbesc ct se poate de serios. Renun la iniiative
teribile i teribiliste. Informeaz-o pe maioreas i du-te acas i te culc.
Ciocolat sri pe fotoliu:
Nici gnd! Am suferit dou agresiuni din partea aceluiai individ i
mi-a pierde orice respect pentru mine, ca brbat, dac a sta cu minile
n sn acceptnd s m ocroteasc i s-mi plteasc polia o femeie. Dixi!

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

Ar fi luat-o la goan, dar simea c n-o in picioarele. Mai mult, avea

impresia c e nurubat n duumele.
"Vino-i n fire, draga mea..., te conjur s faci un efort... Este o
situaie... aparte, desigur, dar, tocmai de aceea, trebuie s apelezi la toate
resursele tale... n primul rnd, d frumos bun ziua. Politeea oblig la o
comportare binevoitoare din partea celuilalt, indiferent ce hram poart. Cel
puin aa se ntmpl aici i nu vd de ce dincolo ar funciona alte
norme..."
Bineneles, Melania nu credea la modul concret n stafii, rposai care
se plimb pe Calea Victoriei i iau un profiterol la Athne Palace, sau
scheletele care-i zornie oasele n miez de zi, ori miez de noapte, prin
imobilele Capitalei. Fiind ns o fantast a existenei, cutnd toat viaa
i gsindu-le! situaii bizare, avnd structura i imaginaia unei
aventuriere, putea accepta n mod incontient i nebulos unele aparene
de imponderabil.
Scheletul se mic din nou i btrna, cuprins de frisoane, reui s
ngne destul de limpede:
Bun ziua... Ce mai facei? M iertai, dar din pricina ntunericului
i a ochilor mei slabi trebuie s tii c toat viaa am suferit de miopie
i de glci nu izbutesc s-mi dau seama dac vorbesc cu un domn sau
cu o doamn.
Nu tiu nici eu...
Ah! exclam Melania. Ce original!
Scheletul avansa un pic:
Demonii m cznesc...
Glasul era cavernos, imposibil de identificat ca sex, dar Melania se
hotr s abordeze genul masculin.
Demonii?! Credeam c locuii singur.
Vor s m jefuiasc... Mi-au furat tot... Sngele... nti sngele,
sngele i rsuflarea, acum mi-au luat apa... Dar tezaurul nu-l vor gsi.
Rse fioros: Nu! Niciodat!
Melania ciuli urechile:
Care tezaur?
O mogldea ni pe neateptate, oprindu-se la doi pai de btrn.
Al Sarazinilor. Eu sunt depozitarul lor de cinci sute de ani.
Melania rmase cu gura cscat. Avea n faa ochilor o fptur cu
east glbuie i chipul boit, de mumie. Scheletul rmsese n colul
ntunecat al ncperii, lepdat ca un strai de oase. i trecu degetele peste
fruntea asudat i ncepu s rd:
"Dumnezeule mare, ct poi fi de toant, fetia mea! Soarele strecurat
printre jaluzele i-a jucat un renghi, pictnd cu oase pieptul bietului
btrn..."

151

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

***

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Pzea, c-i dau drumul! Putei s v refugiai n parc. Deci cinci...

patru... trei... Ce facei? Dai n cri? M rog... Doi... Unu... Zero!
Rsuci hotrt primul buton. Un bzit uor zgrie grafic accidentat
linitea desvrit din ncpere. Imagini neclare tulburar cteva clipe
ecranul, apoi se limpezir. Minerva i Cristescu aveau s-i mrturiseasc,
ulterior, c n viaa lor nu se simiser mai stupefiai. Dintre cri, i privea
chipul senin al Melaniei Lupu.

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

Chipul btrnei dispruse de pe ecran. Cristescu se uit la Minerva

aiurit:
Unde o fi nebuna asta?!
ncerc s deslueasc obiectele rmase n imagine. Nu se vedea mare
lucru. Un bufet, o dormez cu aternutul rvit, n prim plan o mas
demodat, rotund pe un singur picior, n fund un soi de dulpior, ceva
mai scund.
De unde vin imaginile?
n mintea Minervei, gndurile se ntretiau nvlmite.
152

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

***

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Nu m crezi? Sunt aici... Ne ascult. S-au ascuns, dar eu i simt...

Privirea lor arde...
Cine s-a ascuns? se interes Melania politicoas.
Leviatan, Mamona i Asmodeu. Ei sunt demonii cei mai temui care
pun stpnire pe suflete. i tii... i tii de bun seam.
Melania reflect cteva clipe, apoi cltin hotrt din cap:
Nu cred s fi avut ocazia s fac cunotin cu dumnealor, dar n-a
avea nimic mpotriv dac dumneavoastr mi-ai da aceast posibilitate.
S-au ascuns!
Momia i rotea privirea alb un albastru att de palid, nct
ochiul prea lipsit de iris cu o repeziciune mecanic, surprinztoare.
Cntrindu-i fptura firav, nvesmntat ntr-o tunic lung, neagr,
amintind halatele chinezeti, minile descrnate, figura splat de
trsturi, Melania se simi incapabil s-i aprecieze vrsta. aizeci, poate
aptezeci sau chiar optzeci de ani, dar ultima cifr ar fi fost dezminit de
vioiciunea neobinuit.
Ce-ar fi s-i cutm? propuse Melania pe un ton normal: "S vedem
unde oi fi pus cheile..."
Omul se apropie cu pai de maimu i-i opti:
Sunt otenii cei mai primejdioi ai lui Lucifer. Demonii trufiei...,
zgrceniei..., ai dragostei cu pcat! Prjolesc i nimicesc sufletele...
Alturi de dumneavoastr, nu mi-e fric, surse Melania.
Ai dreptate... O apuc de rever: Eu sunt Dreapta Mn! Cu
socoteal i cuget curat te apropii de mine?
Da, da! l asigur btrna.
Vezi c nimenea nu te-a silit a veni la chipul meu.
Melania sufl:
Nimenea.
Curi-te-ai de toat ntinciunea sufletului i a trupului, fcnd
sfinenie ntru frica mea?
n fiece zi, Doamne! fcu Melania, gndind c-l flateaz.
Eu nu-s Dumnezeu, ci doar Dreapta Mn! De voieti a veni dup
mine, leapd-te de tine, ia-i crucea i urmeaz-mi mie!
V urmez.
Btrnul pru mulumit de rspuns i o lu nainte, ndreptndu-se
spre scara interioar. Dup civa pai se ntoarse brusc:
De-ar trimite Satana iscoad viclean s te ispiteasc, avea-vei
tria s-l nfruni ori te vei prbui?... Se ntrerupse. Privirea fix, dilatat
prea c arde, aprins de torele revelaiei. Uite-l! Uite demonul...! Au
venit...!
Melania nu apuc s se rsuceasc. Primi o lovitur n ceaf i se fcu
ntuneric.

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

Era contient c greete, dar nu putea proceda altfel. Toat viaa

fusese la fel: odat angajat pe un drum, era incapabil s-l abandoneze
nainte de a fi ajuns la capt, nainte de a epuiza ntreg peisajul. Nu uitase
niciodat cuvintele pe care Iris, englezoaica diafan cu pr i ochi de foc, i
le spusese n ziua despririi lor:
"Grig, n materie de greeli fatale, e de ajuns una singur pentru
fiecare individ. Nu mai exist loc pentru altele... Tu vezi zidul i totui intri
cu capul n el... Nu-i o dovad de inteligen..."
"Tu parc eti altfel?"
Iris zmbise cu impertinena care o caracteriza: "Faptul c eu am
acelai defect, nu-l scuz pe al tu..."
Cnd ptrunsese n imobilul maur, contient de risc, Grig nu avea n
minte dect un singur gnd: "Nu pot pleca nainte de a dezlega misterul lui
Schmidt. Iar misterul de afl aici. M-ar obseda toat viaa. M-a simi de
parc toate comorile aztecilor mi s-ar fi plimbat pe o tipsie pe sub nas, iar
eu n-am ntins nici mcar mna..."
Faptul c gsise ua deschis (lsat aa de Melania, fr nici o
intenie; prea emoionat uitase pur i simplu s-o nchid) i se pruse de
bun augur: O invitaie, "poftii, v rog...!", din partea destinului, s mearg
pn la capt.
Ca toi aventurierii, Grig era superstiios i i cultiva cu credin i
obstinaie fixaiile.
Arunc o privire spre btrna prbuit. Nu avea s-i revin nainte
de o or. Hotrt, nu-i fcea plcere s loveasc o femeie, mai ales
vrstnic, dar exist situaii cnd mnuile glac stau mai bine n scrinul
din dormitor. Alturi de ea, zcea o fiin ciudat, cu chipul galben. Trupul
era scuturat de convulsii, o spum alb i nflorea pe buzele supte.
Datorit ocului, probabil, i zise Grig, nefericitul ieise singur din
competiie speriat de demoni. Fusese ultimul cuvnt articulat...
"O criz de epilepsie, dup toate aparenele. Dei, ciudat, la vrsta
asta..."
Grig ridic din umeri i ncerc s se orienteze.
"Holul, sufrageria, salonul... Dar, mai nti, trebuie s vd etajul..."
153

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

***

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Din imobilul maur, natural. Se adres arhitectului care asista

interzis la tot ce se petrecea. Ne putei da o explicaie n legtur cu
aceast... instalaie?
V dau cuvntul meu de onoare c sunt la fel de perplex ca i
dumneavoastr. Poate mai perplex, dat fiind c este vorba de locuina fiicei
mele.
Minerva l privi scurt i clipi de cteva ori:
V cred. De altfel, nu mai are nici o importan. Biei, continuai
percheziia. Cristescule, telefoneaz-i colonelului Iona s trimit doi
oameni de la tehnic. Trebuie s-mi descopere "studioul" TV. de la
domiciliul lui Fa Galben. Scotocii pivnia, podul, uzina muzical care
ocup peretele din living. i strmb buzele pufnind pe nri: Eu m duc
s vd ce mai face draga noastr Melania...
Te nsoesc, spuse maiorul.
Nu e cazul. Macri! Dobrescule! A trecut cam multior de cnd n-am
mai dat un singur 9. Strduii-v i demonstrai-i colegului nostru de la
miliie c ai nvat ceva carte!

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

Minerva n-avu timp s se dezmeticeasc i s "descifreze" interiorul

dup binecunoscutul ei obicei. Prima imagine pe care o nregistr fu a
celor dou trupuri prbuite n marele hol, apoi cea a unui brbat vzut
din spate, care urca treptele scrii interioare. "sta-i pus pe grecoromane... M duc s-i chem pe ceilali..." Ddu s se ntoarc, dar nu mai
avu timp. Individul, ajuns la cotul scrii, o opri:
Un moment, stimat doamn!
Cobor treptele, srindu-le, i se apropie amenintor. Minerva l
catalog reflex: "Un dur de operet pus n circulaie de Hollywood..."
Pe cine cutai?
Minerva l cercet lung. Rspunse fr s se grbeasc:
V pun aceeai ntrebare. Chestiunea e cine rspunde primul.
Cel n dezavantaj. n cazul de fa, dumneavoastr.
n mn i apruse un revolver mic, cu amortizor. Minerva simi c se
enerveaz. Respir adnc i ncepu s rd:
Auzi, btrne?! Abandoneaz jucria aia. Nu de alta, dar trucurile
ieftine m indispun. i pentru c ii neaprat, am s-i spun pe cine caut.
Pe dumneata. i ca s ctigm timp i s nu facem praf, i propun s m
urmezi fr glgie.
Grig, continund s se apropie, rican:
mi plac situaiile de humor, dar nu i ordinele.
Minerva se ddu un pas napoi:
Un sfat amical! Chiar dac m imobilizezi pe mine, ceea ce m
ndoiesc, tot nu scapi. Eti nconjurat din toate prile.
Cu att mai mult, sunt obligat s-mi ncerc ultima ans.
Sri pe neateptate asupra Minervei, pregtindu-se s-o loveasc cu
crosa revolverului. i simi mna prins n clete, apoi o lovitur puternic
n brbie. Czu n genunchi, scpnd arma. Minerva o expedie cu un ut
rapid i o recuper n urmtoarea secund, de lng perete.
Ciocolat, radios, gfia.
Asta-i pentru upercutul de acum dou ceasuri. Dac nu te-a
nvat guvernanta cum s te pori, te nv eu. Pezevenghi i, pe
deasupra, fr maniere!

154

bu
to
k
lic

Locotenentul Moraru, n vesta portocalie a lucrtorilor de la I.C.A.B.,

mpingea o tulumb pe care nu se grbea s-o umple. i opti Minervei:
Au intrat dou persoane. O btrn, acum un sfert de ceas, urmat
de un tip care a gsit ua deschis. A rmas i acum aa. Am anunat
radio...
Bine, bine, l ntrerupse Minerva. Dispoziia rmne n continuare
valabil: oricine poate s intre nestingherit n imobil.
Dac intervine ceva special, maiorul Cristescu cu echipa sunt peste
drum, n vila Candian.
tiu. Moraru ovi. Art cu brbia spre cldirea maur: V... v
ducei singur?
Prea sincer nelinitit i Minerva se simi impresionat. i nchipuise
totdeauna c subalternii ei nu-i nutresc cele mai duioase sentimente.
Zmbi i-l trase uor de lobul urechii, gestul de maxim tandree al lui
Napoleon i pe care i-l nsuise pentru mprejurri cnd "simea"
asemntor.

he

re
om

he
k
lic
C
w.

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

Maiorul Cristescu nu mai avea rbdare. Evenimentele se precipitau i

simea c ar fi peste puterile lui s continue percheziia pe coridoarele
preconizate de Minerva. Era o locuin spaioas, cu opt ncperi locuibile
i atenanse numeroase: sasuri, holioare, debarale, oficii, antreuri, pivni
i pod, toate bucite de mobile i lucruri. Iar dup ase ceasuri, nu
izbutiser s parcurg dect vestibulul, holul i, n principiu, biroul. n
consecin, lu legtura cu colonelul Iona i-i solicit un supliment de
oameni.
Ai procedat excelent, aprob colonelul. i eu simt nevoia de tempo!
Apropo, ai primit o scrisoare de la Melania Lupu.
Maiorul ncerc o senzaie de ameeal. "Ce trsnaie a mai inventat?!"
Se interes cu inima purice:
Ce vrea?
Dragul meu, nu obinuiesc s deschid corespondena nimnui, nici
mcar a fiului l mic.
V rog eu...
Dup cteva clipe, auzi rsul lui Iona:
Ascult... E interesant...
n living, soii Svescu ateptau crispai, ca ntr-o gar.
Nu-mi pot imagina ce a fcut Dinu, spuse Mioara, dar ceva a fcut.
M ntreb, doar, n ce msur este amestecat Liana.
Arhitectul respir adnc:
N-am idee, draga mea, dar o vom afla n curnd. Dea Domnul s nu
fie prea grav.
Liana nu putea comite ceva cu adevrat ru.
Arhitectul i zmbi cu blndee:
Eti convins sau aa vrei s crezi?
mi cunosc copilul.
Aa ne nchipuim toi. Nu ne cunoatem nici mcar pe noi nine.
Minerva l expedie pe Grig la minister sub stare de arest, pe Ciocolat
cu mulumiri acas, apoi, solicit, dat fiind starea ciudatului btrn
claustrat n casa maur, consultul unui medic.
Melania Lupu i reveni singur. Clipi nedumerit i surse stngaci:
Am impresia c am dormit puin... V rog s m scuzai. tiu ct
este de nepoliticos, dar, de la o anumit vrst, i se ntmpl tot felul de...
accidente umilitoare. Ce ciudat! remarc frecndu-i ceafa. M doare
foarte ru capul i v asigur c de obicei nu sufr de cefalee.
Chiar c e ciudat! pufni Minerva.
Dup prerea ei, btrna czuse cndva n cap de la etajul cinci i
supravieuise.
Nu-i aa? se interes Melania cu naturalee.
Mulumii proniei cereti c ai scpat att de ieftin. Ce naiba ai
cutat n vguna asta?
Melania i ndrept o privire ncrcat de surpriz i dulci reprouri,
indignarea legitim a omului cumsecade, cruia i se reproeaz un act de
bun intenie.
155

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

***

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Se ntrerupse, amuit de surpriz, i rmase cu ochii crai pe

scar. inndu-se de balustrad, n rochie alb, fluid, cobora treptele
calm i supl Liana Candian.

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

156

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

CAPITOLUL XVI

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Dar credeam c ai neles... Domnul maior Cristescu este cel mai

bun prieten al meu i am considerat c, aflndu-se ntr-o situaie dificil,
trebuie ajutat. Poate c m vei considera ngmfat, dar ct m vedei de
neputincioas, mi s-a ntmplat nu o singur dat s fiu de folos semenilor
mei.
Nu m ndoiesc. Vom discuta despre toate acestea mai trziu. Se
uit la ceas: Atept o main din clip n clip. V va conduce acas. V
rog s rmnei la dispoziia noastr.
Melania surse cu graie:
Nu-mi doresc nimic altceva n plus. De altfel, am fost totdeauna la
dispoziia dumneavoastr. Vreau s completez i s m iertai dac
vorbesc prea mult c, ncercnd s-i fiu de folos domnului maior
Cristescu, m-am gndit i la dumneavoastr, cci mi-am dat seama chiar
de la nceput c suntei o persoan fermectoare, o nsuire nepreuit
creia eu nu i-am rezistat niciodat.
Minervei i veni s rd i poate abia acum nelegea slbiciunea lui
Cristescu pentru btrn, acel "n faa ei m simt cu minile legate, cpiat
i lipsit total de posibiliti".
"Am s m ocup de ea mai trziu." i ndrept atenia spre Liana
Candian. Aezat pe un jil rigid, cu sptar sculptat, aducnd cu stranele
bisericeti, asista la evenimente indiferent i rigid. Pe chipul palid,
complet nefardat, expresia era impenetrabil.
"Parc n-ar avea reacii, i zise Minerva." i admir sngele rece,
motenit, fr ndoial, de la arhitect. O privi lung cteva clipe:
De ce v-ai ascuns?
Sprncenele fine ale Lianei se ridicar imperceptibil i Melania Lupu
i zise c n-a vzut n viaa ei multe femei la fel de frumoase.
"Armonia trsturilor i atmosfera pe care o eman sunt unice. Cu o
tu de distincie n plus, mi amintete de aventuriera aceea celebr, Lili
de Georgiade. Dac nu m nel, draga mea, a fost amanta mai multor
capete ncoronate. Regele Suediei, cel puin, nnebunise de tot, inteniona
s-o nscuneze august mam a vikingilor. Regret c nu o poate vedea i
Mirciulic..."
Dar nu m-am ascuns deloc, declar Liana Candian linitit. M-am
refugiat doar ca s pot reflecta n linite. M aflu n faa unei hotrri
importante i am considerat c aici este locul ideal unde nu voi fi
stingherit de nimeni i nimic. Persoan fizic, evenimente diurne,
influene inoportune...
Cum ai ptruns n aceast locuin?
Foarte simplu. Am cheia.
Sunt amnunte asupra crora vom reveni. Vreau o precizare: De ce
v-ai "refugiat" tocmai aici i nu n alt parte? O caban, un motel, o vil la
Snagov v-ar fi oferit aceeai oaz de linite, aceleai condiii favorabile
meditaiei.
Liana rspunse fr umbr de ovial:
Aici aveam n plus posibilitatea s stau de vorb, s scot ceea ce se
poate scoate de la acest btrn nefericit pe care am auzit c-l numii Fa
Galben.
Cine e?
Se numete Schmidt.

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

A B B Y Y.c

157

bu
to
k
lic

Minerva se uit la btrn. Urmrea atent discuia i, din cauza

concentrrii, zmbetul i ncremenise puin strmb pe buze. Evident, nu
putea continua n prezena ei s asculte declaraiile Lianei i, pentru
moment, i struni curiozitatea. De altfel, "tehnicul" trebuia s soseasc
din clip n clip.
Un scrnet puternic de frne, venit de afar, i curm ateptarea
Maiorul se simea fericit ca un copil. i fusese tot timpul team c, de
data aceasta, Melania a izbutit s se vre n cea mai splendid ncurctur
din care n-ar mai fi scos-o nici mcar Dumnezeu tatl, indiferent de
tirbuon sau tehnica folosit.
n numele ei, cu jale n suflet, i luase adio de la partidele de
conversaie cu Mirciulic, de la inegalabilele ei budinci notnd n rom, de
la serile cu belug de ninsoare, croetate n compania Fetiei cu chibrituri
i a Scufiei Roii n locuina cald cu arom de vanilie i "a fost odat",
csua de turt dulce unde se consuma grog very strong, justificat de
imaginare rceli, totul zvonind delicate arpegii de menuet. i vedea
cutremurat sfritul, osndit i bolnav, pe un pat din infirmeria
penitenciarului.
Doamne! Ce nebun fermectoare!
Locotenentul Dobrescu, ntoarse capul:
Ai spus ceva?
Auzi! D o fug pn vizavi, i anun-i efa c am primit un rva
de la Melania Lupu. Explicaii suplimentare i dau eu, mai trziu.
Deocamdat s caute un safe. Cifrul este 18201866.
Se gndi la faa Minervei n anumite momente aveai impresia c e
tras concomitent de brbie i cretet n direcii opuse i ncepu din nou
s rd.
ntr-adevr, chipul Minervei se lungi. I se prea straniu c Melania,
urmnd raionamente personale pe care deocamdat le ignora, ajunsese la
aceeai concluzie cu ea: "comoara", indiferent c era vorba de documente
preioase, aur sau valut ce altceva se strduiesc unii oameni s
ascund cu strnicie, iar alii se dau peste cap s descopere i recupereze
se afla depozitat ntr-un safe.
La nceput, comentase n biroul colonelului Iona, m-am lsat i eu
copleit de dispariia statuii. Faptul n sine era att de neobinuit, de
caraghios, de absurd, nct pur i simplu buimcea! Din cauza asta,
strivit de aberant, nu m-am putut debarasa cteva zile de obsesia
"bolovanilor" subtilizai.
i-acum?
Acum am certitudinea c statuia a constituit doar un, hai s-i
zicem, reper: Ageamiul sau ageamii, nu tiu nc, au crezut c bustul ori
soclul depoziteaz materialul rvnit.
Pe scurt, Minerva! Care-i rostul statuii n balamucul sta?
Rspunsul explodase:
Purttoare de cifru!
N-am auzit n viaa mea asemenea aiureal!
Nici eu, dar m-am convins c, n materie de sminteal, fantezia se
dovedete inepuizabil, n materie de "originali", statisticile nregistreaz
legiuni. Sunt nc multe elemente care-mi scap, nu dispun de toate
verigile, dar am certitudinea c anul naterii i al decesului lui Conescu,
nscrise pe soclu, reprezint numerele unui cifru secret.
Iona o cercetase ironic:

he

re
om

he
k
lic
C
w.

rm

ABB

PD

re

to

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

158

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

Pe buzele Minervei alunec un zmbet. "Sunt realmente curioas s

aflu ce itinerar logic a strbtut drglaa noastr prieten Melania pentru
a ne ntlni amndou la aceeai ncruciare de ulie. Hm! Rmne s ne
dm doar mna i s ne mbrim de bun gsit..."
Gndurile i se ntoarser la Liana Candian. La fel de stpn pe sine,
aprinsese o igar pe care o consuma fr nervozitate, lsnd s treac
mult timp ntre un fum i altul. Prea cumva vistoare.
S revenim asupra unor elemente din relatarea dumneavoastr,
neelucidate. Mi-ai spus c urma s luai o hotrre important. Are vreo
legtur cu doctorul Candian?
Da. Intenionez s m despart de el i, naintea pasului decisiv,
doream s mai cntresc nc o dat lucrurile.
Suntei informat c a suferit un grav accident de main?
Liana tresri:
Dinu?! Nu... N-am tiut. Triete?
Da. Situaia ns rmne critic. Pentru moment, medicii nu
avanseaz pronosticuri optimiste.
Liana i trecu palma peste obrajii palizi:
Doamne, Dumnezeule! Cum s-a ntmplat?
Exces de vitez, pe ploaie, la o curb nefericit pe oseaua
Bucureti-Snagov.
Femeia prea sincer consternat:
ngrozitor! Ce pot s fac?
Deocamdat, nimic. E la Spitalul de urgen i v asigur c se
bucur de cea mai competent asisten. De ce voiai s divorai?
Liana i muc buzele descumpnit, devenise dintr-o dat
ovielnic, i Minerva o simi npdit de vagi scrupule, poate remucri.

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Adic, le-a sculptat pe burta lui Conescu, ca s nu le uite? Hai s

fim serioi!
Nu cunosc condiiile n care a fost conceput toat povestea asta.
Gndii-v, de exemplu, la cineva care urma s prseasc ara i nu
putea s ncredineze nimnui secretul, ori era silit s-i abandoneze
pentru un timp nedeterminat bunurile.
Nu m convingi... Unde-i safeul respectiv? La urma urmei, chem un
lctu, sau oricare profesionist i-mi arunc broasca n aer. mi pas de
cifru, ca de ziua de alaltieri!
V-am spus c nc nu dispun de toate datele. Avei, v rog, rbdare
i acordai-mi un rgaz...
Eu i-l acord, draga mea, dar am impresia c de data asta
imaginaia ta, oricum naripat, ncepe s aduc a zbor de cocor...
Nu-i sta defectul meu cel mai mare, surse Minerva modest.
Bine, chestia urmeaz s fie lmurit. Dar cum ai ajuns la
concluzia c datele lui Conescu ar camufla un cifru?
Studiind anumite documente de la Academie. Voiam s vd statuia
aa cum artase n realitate i nu decapitat. Din datele nscrise pe soclu,
rezulta c doctorul Conescu a trit 46 de ani. A murit deci tnr, chiar n
concepia sfritului de veac. Or, capul statuii iconografia respectivului
volum de istorie a Bucuretiului este excepional aparinea unui om
vrstnic, srit degajat de aptezeci de ani. Intrigat, am cercetat o istorie a
medicinii i m-am convins c am dreptate. Btrnul vraci a nchis ochii
octogenar.

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Am considerat fair-play, explic Minerva, ca, nainte de a-mi vorbi

despre relaiile dumneavoastr conjugale, s v aduc la cunotin
accidentul doctorului Candian. Sper c sinceritatea mea n-o va afecta pe a
dumneavoastr.
Da..., sigur c da... O clip, s m adun... M-ai ntrebat de divor...
Rsufl adnc i ncepu s vorbeasc pe o voce sczut: Sunt civa ani de
cnd mi-am dat seama c noi doi am comis o greeal cstorindu-ne.
Cred c nici unul nu e vinovat. Eu eram prea tnr i am confundat o
stare de exaltare generat de orgoliu un brbat ca Dinu, matur i
seductor, profesionist de talie i rafinat, mi d importan mie, o
mucoas cu dragostea, iar el czuse n eterna capcan care-i pndete
pe oamenii de vrst mijlocie: pasiunea pentru un partener cu decenii mai
tnr. Facem parte din dou generaii distincte. Unele cupluri n-o simt, ca
de exemplu prinii mei. La noi ns barierele spirituale, diferena de
mentalitate, de gndire, de preocupri s-au dovedit vrjmai de nenfrnt.
n cinci ani, nu s-au creat liani, puni de comunicare, nici un fel de
afiniti. Cu excepia bieelului. Dar nu-i de-ajuns. Pentru mine, n orice
caz, nu. M vei socoti poate superficial i egoist, dar nu cred c
existena unui copil impune i justific nefericirea prinilor. Ba, mai mult,
un climat de nenelegere este departe de a-i asigura o evoluie
satisfctoare.
n principiu, fu de acord Minerva, avei dreptate. i acum, desluiimi v rog misterul statuii, ce cutai dumneavoastr i doctorul Candian
n aceast poveste.
Liana i netezi prul ntinzndu-l peste cretet.
Este o poveste mai lung, destul de ntortocheat i care prezint i
pentru mine nc multe lacune. De aceea, dup cum v-am mai spus, am
venit aici, spernd ca prin Schmidt s clarific unele probleme. Trebuie s
precizez c, destul de curnd dup cstorie, am constatat unele fenomene
ciudate. n primul rnd, starea de spirit a lui Dinu, inegal, cu indispoziii
nemotivate. Prea n permanen apsat de o grij. mi ddea impresia c
trepideaz ca n ateptarea unui telefon urgent. Bref, c-mi ascunde ceva.
Mai era un aspect: am fost un copil favorizat de soart, n casa prinilor
mei s-a trit totdeauna cu larghee i, totui, mi ddeam seama c Dinu
dispune i cheltuiete mult mai mult dect o justifica venitul oficial. n
special n ultima vreme...
Medicii..., ncepu Minerva.
Bnuiam c v vei gndi la aspectul acesta, dar tiam, tiu
categoric c Dinu nu solicita i n-a acceptat niciodat bani sau cadouri de
la pacieni. V pot confirma oricare dintre bolnavii lui, colegii, ntregul
personal. n aceast privin era chiar absurd de pedant. Pn i florile
primite le lsa la spital. Nu vreau s fiu ingrat, ns cadourile princiare pe
care mi le fcea, m ngrijorau. Am nceput s devin mai atent. Am avut
astfel prilejul s constat c ntreine un soi de relaii clandestine cu
imobilul de vizavi, n aparen nelocuit. Uneori, pleca n plin noapte,
pretextnd migrene i deci "m duc s iau puin aer n parc...", alteori, dar
poate c m nel, mi s-a prut c nregistrez schimburi de semnale
luminoase. Verificndu-i porte-clefs-ul, am descoperit existena unei chei
strine, fr adres la noi n cas. N-a fost complicat s-mi fac o dublur...
Un moment! o ntrerupse Minerva. Pn a ajunge la soluii i acte
concrete, n-ai ncercat s discutai cu soul dumneavoastr? Nu i-ai
cerut nici un fel de lmurire?
Fr rezultat, cu rspunsuri leit-motiv: "i se nzare, iubito... Ai o
imaginaie romantic". M scia s fiu socotit la nesfrit drept o
159

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

ppuic prostu i am decis s fac investigaii pe cont propriu. Aa l-am

cunoscut, mai bine zis descoperit, acum trei ani, pe Schmidt.
Cine-i Schmidt i, n general, ce se ntmpl cu aceast cas?
V pot oferi doar date aproximative. Omul este categoric bolnav
mintal, un maniac cu obsesii mistice, n sfrit, nu pot pune eu
diagnosticul. Pstreaz ns unele coridoare de luciditate i, chiar din
divagaiile lui cele mai aberante, se desprinde cte ceva. Poate c n urma
unui tratament adecvat, s-ar putea obine mai mult. Din cte am neles,
nainte sau n timpul rzboiului, a avut legturi cu Ambasada german de
la Bucureti. Dup 23 August, n debandada retragerii, nemii i-au dat n
pstrare ceea ce el numete tezaurul Sarazinilor.
Mda, fcu Minerva, aceasta ar putea constitui o denumire simbolic
pentru un obiect sau mai multe, indiferent de natura lor, socotite foarte
preioase. n viziunea tulbure a unei mini bolnave, asociaia nu este
surprinztoare. Am auzit i eu legenda tezaurului fantom. S-ar gsi n
Pirinei, unde a fost ascuns acum patru-cinci sute de ani, pzit cu
strnicie de duhuri ale naibii de viclene i puse la punct cu tehnica cea
mai modern. Tezaurul, pretind "specialitii", se refer ns la comori de
ordin spiritual... n fine! V rog s continuai.
Nu tiu exact ce s-a ntmplat cu Schmidt dup terminarea
rzboiului. Am neles doar c valorosul depozit a rmas aici, iar el a
prsit Bucuretiul. Un timp a fost paracliser la o biseric din Alba Iulia,
iar acum patru ani s-a ntors pentru a-i apra comoara de lcomia
demonilor. Aa presupun c a aflat Dinu de existena comorii cci
Schmidt, debarcat n Capital, a sunat la ua noastr.
"Doamne sfinte! i zise Minerva Ce poveste abracadabrant!"
De ce la ua dumneavoastr?
Liana zmbi:
Probabil c relatarea mea vi se pare de domeniul fanteziei, dar este
pur realitate. Ni s-a adresat nou, pentru c aici depozitase el cu
patruzeci de ani n urm tezaurul.
Bine, fu de acord Minerva. Admitem c aa stau lucrurile. Nu
neleg altceva. Cum doctorul Candian, dndu-i seama i nu trebuie s
fii medic pentru asta c are de-a face cu un alienat mintal, i-a luat
afirmaiile n serios?
n primul rnd, acum patru ani, Schmidt, exceptnd haosul de idei
mistice care-l stpneau o putere supranatural l-a "uns" custode al
tezaurului , avea nc o gndire i o logic relativ normale. Boala a
evoluat vertiginos pe parcurs. n discuia cu Dinu, am dedus-o ulterior, ia manifestat intenia de a alerta autoritile pentru a-i acorda sprijin n
lupta cu demonii.
Tot nu neleg! exclam Minerva. Ct credit putea s acorde
doctorul Candian unui asemenea nefericit i n ce msur l afecta c tipul
se va duce s bea bun-ziua la miliie sau la hingheri: "Frailor! Am venit
s pzesc comoara Sarazinilor sau a lui Ali-Baba!" Ar fi avut aceeai
rezonan!
Lucrurile nu stau chiar aa, surise Liana aprinznd o nou igar.
Am omis s v spun c n vila noastr se afla, prin anii '40-42, sediul unei
societi de import-export. Spre sfritul rzboiului, a devenit reedina
personal a unui ataat militar strin, care locuia aici cu familia. Tatl lui
Dinu era valetul lor. Acesta a surprins unele micri i chiar frnturi de
discuie privind o valiz, sau ceva pe gen, coninnd mari valori. Nu
ntmpltor a fcut eforturi considerabile pentru a pstra locuina. Iniial,
la comun cu dou sau trei familii, izbutind, n final, s rmn singur cu
160

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

nevasta i copilul. Cnd Schmidt a venit s-i reclame valorile, Dinu a

dobndit convingerea c amintirile tatlui su nu erau basme i c el va
reui s dea de urma bunurilor respective.
De unde tii aceste amnunte?
Nu o dat, nainte de apariia lui Schmidt, Dinu mi-a povestit,
rznd pe atunci ca de o naivitate a btrnului Candian, c s-ar putea s
dormim pe o comoar, fr s avem habar.
Mda... i-acum dezvluii-mi a doua enigm. A cui este practic casa
aceasta? Ca proprietar, n cartea funciar, figureaz soii Stanciu.
Aa i este, surse Liana. Exist ns i aici un istoric. Casa a
aparinut unui cuplu de btrni. Pot spune foarte btrni, cci trecuser
amndoi de nouzeci de ani. La moartea lor, motenitorii au scos imobilul
n vnzare, nstrinnd totul, cum se spune, pe picior.
Cum adic?
Adic cu mobil, lucruri, cu tot ce vedei.
Aha! nelese Minerva. Iat explicaia "relicvelor" din cas.
Cumprtorii, o familie de artiti de circ, n-au apucat nici s dea cu
mtura i Dinu i-a convins s-i cedeze imobilul. Achiziia s-a fcut printrun simplu act sub semntur privat, iar intabularea nu s-a efectuat. De
aceea, oficial, proprietari rmn soii Stanciu.
n ce scop a cumprat-o?
Pentru a o putea scotoci n voie. Tot btrnul Candian i
mrturisea credina c, dac valorile n cauz nu se afl n vila noastr,
atunci cu siguran ele sunt depozitate n cldirea de peste drum, adic
aceast cas. n zilele zbuciumate ale sfritului de rzboi, nregistrase un
trafic susinut, ce se voia secret, ntre cele dou imobile. Pe Schmidt l-a
cazat n hardughia asta n primul rnd ca s-l aib sub ochi. I-a bgat n
cap c aici dispune de toate condiiile n formul optim pentru a-i pzi
tezaurul de lcomia demonilor.
Aha! Probabil de aceea i-a instalat i monitorul din bibliotec.
Liana rse:
L-ai gsit? Eu l-am descoperit destul de trziu i cu totul
ntmpltor. ntr-adevr, "televizorul" i ddea posibilitatea s-l
supravegheze tot timpul pe Schmidt.
De unde a fcut rost de camere?
Erau trei i toate fuseser instalate din motive cunoscute doar de
Candian, n ncperile de la etaj. Ofierii de la "tehnic" le descoperiser n
cteva minute. Dup toate aparenele, Candian nu fcuse eforturi
deosebite ca s le camufleze.
Le-a cumprat acum trei ani la mare, de la nite strini.
O achiziie mai puin obinuit. Nu v-a surprins?
Liana ridic din umeri:
Mi-a motivat c cea mai bun investiie o constituie obiectele
tehnice de ultim or: videocasetofon, televizor n culori, aparate de filmat,
sintetizator...
Minerva i prinse n palme tmplele fierbini. Istoria i se prea
halucinant, depind cu mult pn i limitele neobinuitului. Te azvrlea
n pur, adnc fantastic.
Ai trit cinci ani cu doctorul Candian. Suntei desigur foarte
tnr, dar nu v lipsete discernmntul i nici capacitatea de analiz.
Cum v explicai toate exhibiiile soului dumneavoastr, riscurile
asumate, toat aceast gimnastic i consum de energie, adevrat slalom
ntre pilonii unei existene corecte i ilegal? Practic, i complicase
ngrozitor viaa. De ce? Inteniona s prseasc ara?
161

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

162

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Niciodat.
Atunci ce urmrea? S devin nababul Romniei?
N-a putea s v spun. Este un om de o generozitate fr egal i a
dovedit-o n toate mprejurrile. Bineneles, eu sunt principala
beneficiar, dar fa de prieteni i chiar de strini a fost de o culant pe
care unii o tratau drept incontien sau poz. Cunosc situaii cnd a
druit sume considerabile pacienilor pe care i tia n nevoie. Pachetele de
srbtori costisitoare, cu daruri i alimente socotite trufandale, expediate
unor familii mai nevoiae, erau un fapt obinuit, devenise sistem.
Vanitate? Grandomanie? "Uite ce boier sunt eu?!"
Nu, ddu din cap Liana, n nici un caz. De pild, destinatarii
coletelor n-au cunoscut niciodat identitatea real a expeditorului. Dinu
completa rubrica respectiv cu nume fictive i dnd o adres la fel de
fantezist.
Atunci?
Presupun c exista n el n afar de o dorin de acumulare
patologic s aib mult, imens, ca s poat cheltui la fel o sete ieit
din comun de libertate, de independen.
Nu cred c v-am neles.
Cita mereu un scriitor strin, nu-mi amintesc numele: "Merit s ai
bani, fie i numai pentru plcerea de a putea trimite la dracu pe cine ai
chef i cnd ai chef..."
"Colosal chestie! gndi Minerva uluit. S fac tumbe i astenie, s-mi
bat capul cu un studio de televiziune personal i s supraveghez itinerarul
n zigzag al unui oarece icnit, prizonier ntr-o cuc sepulcral, numai ca
s-l pot bga n patele m-sii pe Popescu de la financiar, sau pe Ioneasca
de la contabilitate, c nu-mi place plria ei, mi se pare fenomenal!
Hotrt, tumbele amintite, nregistrate de mintea omeneasc, rostogolirile
n absurd oferite de natura uman sunt inepuizabile..."
Da... E un punct de vedere. Spunei-mi, v rog, ce tii despre
statuia din parc.
Nimic. Atta doar c Dinu, constatndu-i dispariia, a avut un oc.
n zilele ce au urmat, cu toate c ncerca s se stpneasc, starea de
nelinite, nervozitatea, agitaia deveniser acute i evidente pentru oricine.
Exist, fr ndoial, o legtur ntre comoar i statuie, dar eu n-o
cunosc.
ncepuse s dea semne de nelinite, respira precipitat i Minerva i
zmbi, scuzndu-se:
mi pare ru c v-am obosit...
Nu... Nu-i vorba de asta. A vrea s m duc la spital s-l vd pe
Dinu.
Mai am o singur ntrebare. Doamna Svescu mi-a relatat c, n
dou rnduri, dormind la dumneavoastr a sesizat existena unui strin n
cas.
Nu s-a nelat. Era Schmidt.
Cum putea s intre?
Dinu lsa ua de serviciu deschis. Schmidt rmsese cu fixaia
acestei locuine n capul lui tezaurul, "hipnotizat" de demoni, circula
dintr-o cldire ntr-alta iar Dinu l menaja. Cnd era contrariat, Schmidt
fcea crize periculoase. Odat a ncercat s dea foc cldirii. ansa a fost c
Dinu se afla n faa monitorului. n general, mai ales n nopile cnd fcea
de gard, l ndopa cu doze masive de barbiturice.

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

Grilajul metalic al rsufltorii, dat la o parte, lsa s se vad safeul,

un cub verde cu emblema aurie a firmei Wertheim. Discul se afla
dedesubt, orientat cumva spre dreapta. Minerva, cu degetele fremtnd de
nerbdare, form "telefonul": 18 20 18 66.
Cocri i Moraru o urmreau fascinai, cu sufletul la gur. n sfrit,
se auzi declicul i Minerva trase de mner.
Gol! sufl Cocri.
Minerva surse:
Puteam s jur.
***
Telefonul sun lung. "Ce tril prelungit!", se mir cpitanul Macri.
Cristescu scoase capul pe ua sufrageriei i se adres arhitectului:
Rspundei, v rog.
Svescu ridic receptorul i, dup cteva clipe, i-l ntinse:
E pentru dumneavoastr.
Vocea Minervei bubui ca totdeauna, fcndu-l s-i simt timpanele.
Vorbea foarte tare i asta tot din dsclie i se trgea; avea impresia c,
dac ridic glasul, elevii neleg mai bine, dup cum vienezii i nchipuie
c, dac i repet de cinci ori aceeai fraz, ncepi s pricepi nemete.
Tu eti, Cristescule?
Eu. De unde vorbeti?
De la minister.
Ce caui acolo? se interes maiorul contrariat.
Serviciu! tii c-mi placi? ! Ascult! Cloca cu puii de aur i-a
schimbat cartea de imobil.
Cristescu replic iritat:
Slbete-m cu aradele, nu m cheam Dobrescu! Ce vrei s spui?
Vezi c Dobrescu ar fi neles? n loc s ncurajezi elementele
tinere...
Minerva, am treab!
163

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

CAPITOLUL XVII

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

n perioada n care ai lipsit, inginerul Dumitriu, aflndu-se singur

n cas, a fost "anesteziat" cu un spray de o persoan necunoscut i scos
din circulaie pentru cteva ore. Cine a fost agresorul?
Cred c Schmidt, deoarece cunosc spray-ul. Se afla sus, n
dormitor. A rmas de la familia Stanciu, dresori de fiare slbatice. Este un
preparat foarte puternic, cu efect instantaneu, i se folosete n cazuri
extreme. Nu intrau n aren fr el i povesteau diverse cazuri cnd acest
barbituric le-a salvat viaa lor i altor colegi de breasl.
Auzind scritul uii Minerva ntoarse capul:
Ce-i, Cocri?
Locotenentul zmbi ncntat:
Am descoperit safeul, tovare maior. E n pivni, camuflat ntr-o
rsufltoare.
Ochii Minervei strlucir:
Serios? Bravo, biei. V mulumesc, se adres Lianei, suntei
liber. Bineneles, vom mai discuta.
n clipa urmtoare, zbura pe treptele care duceau la subsol.

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

Grig era un brbat lucid, care tia s piard: o femeie, trenul, sume
cochete 50 000 de dolari ntr-o singur noapte la rulet, la cazinoul din
Frisco sau, cnd i permitea bugetul, timpul. Niciodat ns o ans.
Sentimentul pe care l ncerca acum, n biroul rece i impersonal ca toate
birourile poliieneti din lume i vzuse cte ceva aflat n faa unui
anchetator femeie, era de o ciudat linite sufleteasc. "Am ncercat, am
ratat, dar cel puin n-am s car pn la sfritul zilelor mele o valiz de
obsesii i regrete: uite, azi m-ar fi putut chema Greg von Rotschild, sau
Van der Gold sau, m rog, sunt vreo sut de uriai din tia, dar am fost
imbecil i am rmas doar Leopold, liftier la Star Pallace..."
Pn a fi chemat la interogatoriu, i fcuse un calcul sumar: "n fond,
n-am fcut mare lucru! Am subtilizat i deteriorat o statuie care nu-i
semnat Rodin i nici Michelangelo, i am scos temporar din circulaie o
btrn i un zpcit tuciuriu care seamn cu un iepura de ocolat.
Nimeni i nicieri nu ia loc n scaunul electric pentru aa ceva!"
Se decise, n consecin, s joace cu crile pe fa. Hotrre care
deveni ferm, din clipa n care ddu ochi cu Minerva. i fusese de-ajuns o
singur privire ca s-i dea seama cu ce fel de femeie are de-a face:
"Genul imposibil pe care prezena lui Alain Delon sau a unui
urangutan saiu o impresioneaz la fel de mult. N-o rpui cu un surs i,
dac te apleci s-i legi ireturile, nu ip graios, ah!, nchipuindu-i c
vrei s-i umbli sub fust..."
Minerva, la rndul ei, l catalogase exact:
"Un aventurier, dar nu caid, fost cndva rupe inimi, pstrnd azi
doar resturi onorabile..."
l asculta cu rbdare, abinndu-se de la ntreruperi i fcndu-i, din
cnd n cnd, scurte notaii. n general, amnuntele relatrii
corespundeau cu datele pe care le deinea.
...Vila din Aleea Conescu locuit n timpul rzboiului de un ataat
militar... Vizitele lui Schmidt... Ciudatele legturi cu imobilul maur... valiza
cu valori... statuia.
Ce v-a determinat s v adresai, antajndu-l, doctorului
Candian?
A fost o chestiune de inspiraie. Epuizasem pista-statuie trebuia
s-mi nchipui c nu voi gsi nimic ntr-un bloc de piatr aezat n
mijlocul unui parc, dar de undeva eram obligat s ncep i m-am gndit,
simpl ncercare, s m adresez actualului locatar al vilei. Am fcut-o cu
164

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

***

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Eu pigulesc la macrameul naei! Uite care-i chestia! Am gsit

safeul, dar l-a dezvirginat altcineva nainte. Recte, Candian. "Marfa" se
gsete certamente n perimetrul unde joci tu otron acuma. Continuai
percheziia contiincios i cu elan. Mergei la milimetru. Am auzit c ai
solicitat fore noi!
Ai ceva mpotriv?
M gndeam s mobilizez i pompierii. Succes! Vezi c notele mele
sunt de la 1 la 10.
Eu, cnd am de-a face cu zeie suprainteligente i mai ales
spirituale, nu sar de 3.
Minerva chicoti:
Ai o inim s tai geamuri cu ea! Fii atent, n maximum, o or sunt
la voi.
Te ateptm cu flori n gar!

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

aplomb, ca plecnd de la certitudinea c el este actualul deintor al

depozitului Schmidt.
antaj, deci!
Grig surse:
Dac v plac termenii direci. Candian, fr stof, s-a speriat i a
marat ca un copil. Era de acord s plteasc, din gros chiar, dar voia s
fie asigurat c nu-l voi mai deranja niciodat. C nu va mai auzi de mine
n viaa lui. C antajul nu face pui... Cnd a avut accidentul de main,
urma s ne ntlnim la Snagov pentru a discuta condiiile.
Cunoatei componena "materialului"?
n principiu, da, de la Al. Documente la astea a fi renunat dei
tiu c, dac sunt ntr-adevr valoroase se pltesc foarte bine, dar nu m
intereseaz s am de-a face cu Intelligence-Service-ul, C.I.A. sau alte
organisme omoloage aur, valut.
Complicii dumneavoastr... De ce rdei?
Grig i duse mna la buzunar:
mi permitei s fumez...? V mulumesc. Complici! Emilia i
Bdescu... Mai cunosc suficient de bine romnete pentru a-i califica
exact. Doi mici ginari pe care merit, eventual, s-i tragei de urechi.
Bdescu m-a ajutat s ridic statuia, iar Emilia, practic, a dat cteva
telefoane i a ndeplinit oficii de pota, transmindu-mi mesajele lui
Candian i viceversa. Tras linie i adunat, doi incontieni!
"Sunt de acord cu tine, boy, gndi Minerva, dar, n funcie de
consecine i cnd nu mai ai doipe ani, asta se pltete..."
Cte ntrevederi ai avut cu Candian?
Una singur, la spital. Probabil ai fost informat c l-am vizitat.
Da. Ce ndjduiai?
Mersesem prea departe ca s nu fac o ultim tentativ. tiam c e
ntr-o stare grav i eu, i Emilia sunam regulat spitalul , dar c
nregistreaz i momente de luciditate. L-am gsit, ntr-adevr, contient.
Eram singuri n camera de reanimare. Cnd m-a vzut, a ghicit imediat
cine sunt. Nici n-a mai trebuit s m recomand. I-a fost team s nu-l
ucid. Abia sufla: "Safe... Pivni... La nr. 9... Vizavi..."
Minerva surse: "Un generos, ntr-adevr, Candian! Golise puculia i
l-a trimis pe sta s admire cum i concepea firma Wertheim produsele
acum cincizeci de ani..."
tiam, continu Grig, despre ce imobil este vorba, nu-mi trebuia
mai mult. I-am urat din inim sntate i m-am eclipsat rapid. Cnd am
ieit din spital, m-a acostat tuciuriul, vreau s zic tipul oache care m-a
molestat, ntrerupnd interesanta discuie antamat cu dumneavoastr.
Cunosc incidentul de la spital.
Grig rse cuceritor:
Sunt ferm hotrt s nu v ascund nimic.
Din ceea ce eu tiu deja Cum ai ptruns n imobilul maur?
Am gsit ua deschis. De fapt, aceasta a fost adevrata mea
sritur n ap, legat la ochi. Ddusem mereu trcoale respectivei cldiri i
bnuiam c este supravegheat. Dar m simeam prea aproape de el, prea
mi zumzia n urechi sunetul aurului i fonetul bancnotelor pentru a nu
merge pn la capt.
i ai ajuns! V asigur.
Grig i ainti obrazul:
Vrei s spunei c biroul acesta... constituie din toate punctele de
vedere o staie terminus?
Minerva nchise dosarul:
165

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

F T ra n sf o

lic

he

re

to

bu

rm

lic
C
w.

om

PD

ABB

to
re

Mi-e team c da. Preciz: Pentru oameni ca dumneavoastr.

he

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

***
Minerva sosi valvrtej la vila Candian, i arhitectul Svescu avu
ciudata senzaie c n cas a ptruns dintr-o dat viforul.
Fii linitit, i arunc din mers Minerva, fiica dumneavoastr e bine,
sntoas... n momentul de fa, se afl la spital... Nu, nu v speriai! S-a
dus s-l vad pe doctorul Candian.
Mioara Svescu scoase un ipt mic, apoi i acoperi obrazul cu
palmele, izbucnind n plns.
"Descrcare nervoas! zmbi Minerva. Oricum, pn acum s-a
stpnit minunat. Bravo ei!"
Ar fi vrut s-i spun cteva cuvinte calde, dar l vzu pe arhitect
repezindu-se spre nevast-sa i i zise c, n orice caz, o s-o fac mai bine
dect ea.
Ddu buzna prin toate ncperile, neeconomisindu-i ncurajrile n
stil personal:
Ce faci, Dobrescule? N-ai de gnd s-i ndrepi nota...? Te uii la
mine, Macri? Las' c ai timp la minister! Aici erai, Morarule? i tu, Vintil?
Tot batalionul vaszic! i ajutai pe tia s ofteze! Ce mai faci,
Cristescule! Unde i-e bicornul?
Care bicorn?!
Pi vd c te uii cu binoclul i dai dispoziii din vrful colinei, ca
Napoleon.
Maiorul o msur curios:
Tu ai but, Minerva?
Fii atent, Cristescule, cnd vorbeti cu superiorii!
Dezarmat, maiorul ncepu s rd:
Al dracului s fiu dac tu eti n toate minile! Eu, n locul bieilor
stora...
Repede! l ntrerupse Minerva. 6 x 9?
Optzeci... de sticlei, care-i zumzie toi sub breton.
Puteam s pariez c nu tii tabla nmulirii. Ei, ai gsit comoara?
! Te-am ateptat pe tine.
Dintr-o dat, Minerva rmase cu gura cscat. Era eapn, ochii
strluceau focuri bengale, iar expresia, extrem de convingtoare,
reprezenta o capodoper a genului: "Mi-a czut o crmid n cap!"
Cristescu o cercet ngrijorat:
i-e ru? Am zis eu c nu-i a bun...
Ba ai zis sticlei..., sticlei, nu?
Maiorul rspunse circumspect:
Da, i? Te-oi fi formaliznd, poate!
n urmtoarea clip, Minerva i sri de gt:
Eti genial, Cristescule! Asta era! Sticleii! Sticlei, vrbii, tot aia! l
srut zgomotos pe amndoi obrajii i ncepu s-l trag de mnec: tiam
eu c tot ai ceva trafic n trtcu! Am s m ocup mai serios i de tine!
Vino odat! Vrei s te iau n brae?
Maiorul o urm nuc: "Sraca-i surmenat... Normal! Trage ca o
disperat, acas n loc s se odihneasc i smintete mintea fakirism ce
mai! cu tot felul de bzdganii de trigonometrie sau algebr, doarme
dou ceasuri i-o ia de la capt..."

166

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

"Totui, se vzu silit s recunoasc n sinea lui Cristescu, o fi ceva cu

exerciiile de perspicacitate ale Samuraiului! Gselnia asta cu vrbiile este
din familia aradelor. Admind c pe un perete complet gol..."
ntr-adevr, nlturnd tencuiala proaspt i cteva crmizi, n
interiorul unei nite practicate n zid, gsiser celebrul "tezaur al
sarazinilor", introdus ntr-o veche cutie de main de scris din piele, tip
Remington. Valut lire sterline i dolari, o pung de piele cu pietre
preioase de o mrime care-i purtau gndul spre celebrele giuvaeruri ale
incailor, spoliate de spanioli, lingouri de platin, un dosar voluminos cu
documente purtnd semnturile simandicoase ale celui de al III-lea Reich
i un soi de scrisoare, ntr-un plic galben, isclit Alain Amiran.
Bineneles "Coninutul Remington", cum aveau s fie denumite
valorile gsite n rapoartele ulterioare, urma s fie studiat de ctre experii
ministerului. Minerva i Cristescu ns nu se putur stpni s nu arunce
o privire fugar.
E amuzant, rse maiorul, dar pn acum n-am avut n mn lire
sterline.
nchipuiete-i c i eu mi pltesc chiria n alt valut! S sperm,
adaug Minerva, c nu fac parte din fabrica lui Naujocks, escrocul number
one al lui Hitler.
Naujocks..., fcu maiorul, ncruntndu-i sprncenele. Parc miamintete ceva!
E tipul care a iniiat i condus operaiile de falsificare a valutei
aliate, la Spechthausen. Scoteau nemiorii dolari i lire pe band rulant,
de ziceai c-s etichete de coca-cola!
Cpitanul Macri rsfoia documentele vechi, descifrnd curios
semnturile. Unele nume i erau familiare din lecturile literaturii de rzboi:
...Heydrich... Bormann... Keitel... Kaltenbrunner... Credei c
acestea mai pot prezenta astzi o importan real? Nu m refer la cea
istoric, bineneles...
167

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Se opri pe treptele casei. Soarele, spre asfinit, prea c se

sprnzurase n crengile castanilor din grdin. Trei trandafiri, de un rou
adnc, zvoneau arom dulce i privelite de tablou.
Stai aici! l opri Minerva. Le sperii.
Pe cine, soro?!
Vrbiile! Nu le vezi?
Erau vreo opt-nou psrele, adunate ciotc la captul aleii asfaltate.
Preau c se joac, ciocneau zidul casei, cu srituri din ce n ce mai
nalte.
Da, fcu maiorul, i ce-i cu asta?
De la prima mea vizit aici, m-a izbit fenomenul. Ce naiba, mi
spuneam, ciugulesc proastele astea n zid chel?! Ieder ioc! Nu iarb sau
alte zarzavaturi! Nu degeaba se zice minte de vrbiu... Tte de linotte...
Deteapt i eu, n-am dat importan!
i acum i dai?
Minerva nu-i rspunse. Se apropie de zid. Psrelele se mprtiar
zburtcind mult jos, deasupra solului. Nu erau speriate cu adevrat i
ciripitul lor vesel nsuflei grdina toropit de cldur. Minerva se aplec i
zgrie cu unghia o poriune a zidului.
Asta era! exclam triumftoare artndu-i degetul lui Cristescu.
Ce?
Tencuial proaspt!

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

168

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Minerva ddu din cap evaziv:

Dragul meu, nu sunt expert n materie, dar hrtiuele s-ar putea
s fie mai importante dect ne nchipuim. De exemplu, dup moartea lui
Mussolini, n vara lui '45, Churchill, fcnd pe pictorul amator i pzit de
o ntreag armat de militari, poliiti i ageni, a petrecut dou sejoururi
pe malurile lacului Como, locul unde fusese mpucat dictatorul. Dup
cum se tie, valiza cu documente a Ducelui arestat de partizani nu s-a
gsit niciodat...
Da, fu de acord Cristescu. E o chestiune! Nu vezi c pn n ziua de
azi unele documente, deinute de diverse servicii de informaii, nc n-au
fost date publicitii?
Minerva apuc plicul galben:
Gata, Cristescule! Le-am demonstrat bieilor ce culi suntem noi n
cap, acum s vedem ce vrea sta.
Foaia de hrtie "comercial", cum se spunea cndva, era datat 11
noiembrie 1946 i conine, scris n limba englez, inventarul depozitului,
precum i unele desluiri i dispoziii n legtur cu acesta. Formulrile
succinte i prescurtrile dovedeau presiunea i graba n care fuseser
redactate.
Alain Amiran... Ce nume o fi sta Cristescule?
Alain e franuzesc, dar amnuntul nu-i concludent. Cunosc o
grmad de romni pe care-i cheam Robert, sau Arthur, sau Oswald...
Amiran, ns, nu-mi sun a nimic...
Minerva parcurgea rndurile aternute cu peste patruzeci de ani n
urm, micnd uor buzele.
Fii ateni, c aici e interesant pentru noi... Engleza mea nu-i
faimoas, dar voi o s m pricepei... Deci aflndu-m n imposibilitatea de
a transporta... m rog... de a lua cu mine, valorile artate mai sus, le
camuflez... ascund... ntr-o cas de bani Wertheim care se afl n a doua...
nu cunosc termenul air fiole dar e probabil vorba despre rsufltoarea
dreapt din pivnia imobilului din str. Aleea Conescu nr. 9. Precizez c
cifrul este acelai cu numrul contului meu secret pe care-l dein la
Chemical Bank din New-York. 18 201 866, aceleai cifre exist... Nu!
Figureaz, s zicem, pe statuia doctorului Conescu din parcul de pe
aceeai strad. Am ales... ! m-am fixat la aceast combinaie de numere,
pentru ca n viitor, tu, fiule, n caz c eu nu voi recupera valorile sau
murind subit, s poi recupera secretul cifrului dintr-un loc sigur. Today
you are too young... n fine, azi eti prea tnr ca s i-l ncredinez, iar
scumpa ta mam a dat prea multe dovezi de prodigalitate pentru a nu fi
prudent. Despre existena statuii vei fi informat... i etc.... Sfaturi
printeti, indicaii i binecuvntari... O s ne mai ocupm noi de chestia
asta. Un lucru-i sigur. Tipul era icnit!
Iar tu, surse Cristescu, te-ai nelat.
Eu?!
Cum rmne cu inadvertena dintre vrsta nscris pe soclu i
capul matusalemic al statuii?
Ca totdeauna cnd nu-i convenea ceva, Minerva strmb:
E aici o chestie pe care tot o lmuresc eu... Hai, Cristescule! La
treab!
Ce treab?!
i raportul?
Pardon! Raportul i-l redactezi matale singur, c tot te dai n vnt
dup compuneri. Dosarul i aparine, eu am fost simplu consilier i sunt

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

Mara?
Da...
Doctorul Manoliu i simea inima btnd de emoie. i era team de
vreo eventual reacie neplcut i debit dintr-o suflare:
Draga mea, nu am de gnd s te inoportunez... mi dau seama ce
este n sufletul tu. Voiam doar s tii c i sunt mereu alturi. Te rog,
taci! N-am s te mai sun. Atept, mereu, totdeauna, cel mai mic semn din
partea ta. Te iubesc.
Mara puse receptorul n furc.
"Te iubesc... Ct de strine sun uneori cele mai frumoase cuvinte..."
n odaie i n inima Marei struiau umbrele vineii ale nserrii.
***
Cnd l vzu pe Cristescu intrnd n birou, Minerva ridic ochii
mirat:
Parc ziceai c eti n concediu.
Chiar i sunt! Am venit doar s te vd. N-ai idee ct de tonic, ct de
nviortor este pentru mine s-i vd pe alii muncind! Pot s iau loc?
Cum te-o fi nghiind nevast-ta?
Cu lmie. Art spre harababura de hrtii de pe birou: Mai ai
mult?
Destul! M ocupam tocmai de Vldulescu.
A! fcu maiorul. la din dosarul de la Punia?
Exact. Am ajuns la concluzia c a fost o pist fals. Trebuia ns
verificat.
Aveai impresia c totui exist o legtur...
Dragul meu, pn i bunul Dumnezeu a greit cnd nti a fcut
lumin i numai dup aceea a inventat soarele. n ce-l privete pe
Vldulescu, m-au derutat iniial unele coincidene i, mai ales, atitudinea
lui. Tipul e categoric pervers. A simulat unele reacii ca s m pun pe
gnduri, s-mi sugereze conexiuni inexistente...
O ntrerupse un ciocnit discret i i fcu apariia, radioas i
nfloritoare, Melania Lupu.
Am fost att de emoionat, cnd am primit invitaia
dumneavoastr personal... O! Iat-l i pe domnul maior Cristescu. Nici
nu m simt n stare s fac fa attor surprize plcute.
Cristescu surse larg i i zise c btrna arat stranic. Deuxpices-ul de antung gris-perle cu accesorii pantofi, poet i toc
bleumanne cdea turnat pe silueta supl i i nviorase abia simit obrajii
i buzele cu o nuan de roz.
Chiar i Minerva, att de indiferent, n general, vizavi de
performanele vestimentare, i zise n sinea ei c-i o plcere s-o priveti.
Ce mai face domnul acela dolofan, Azimioar? A fi fost ncntat
s-l vd, mai ales c nu l-am mai ntlnit de la nceputul acestei...
interesante ntmplri cu statuia.
169

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

***

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

n concediu. Aa c te salut din mers, frumoasa mea, i pstreaz-mi o

tandr amintire n inima ta!
Tot n versuri va suna, compunerea mea, despre nesubordonarea
ta.
Fac-se voia ta! Toujours, eti invitata mea!

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Apropo de nceput, interveni Minerva zmbind, sunt grozav de

curioas s tiu ce v-a determinat s luai startul ntr-o afacere de care
erai, n fond, complet strin?
Melania clipi speriat:
Sper c prezena mea nu v-a stingherit, cci eu detest s deranjez
lumea.
Minerva rse:
Prietenul dumneavoastr maiorul Cristescu v-ar putea oferi mai
mult detalii n privina asta...
Btrna se uit la maior care ddu din cap: "E n regul!".
i-acum, respir Minerva, desluii-ne i nou scenariul, mai bine
zis basmul cu... unchiul de piatr.
O! N-a fost deloc un basm, cci, dup cum cred c ai observat, nau intervenit nici un fel de personaje supranaturale.
Atunci ce-a fost? Melania zmbi candid:
O simpl poveste. Domnul maior tie c m dau n vnt dup
poveti, este literatura mea preferat, i m-am gndit, adic de ce n-ai
nscoci i tu una, drag Melania, de vreme ce nu faci nici un ru nimnui.
Trebuie s v mai spun c n ultima vreme ncepusem s ne plictisim. Eu
i Mirciulic...
Maiorul i azvrli Minervei o privire plin de miez: "i-am zis eu?"
...i cnd am constatat c a disprut capul statuii...
Cu ce prilej? o ntrerupse Minerva.
Prietena mea, Florence Miga, locuiete n apropiere, pe strada
Criei, aa c pot afirma c eu l cunosc pe doctorul Conescu de o
grmad de vreme... Vznd c, peste noapte, nu mai are cap, mi-am zis,
Melanie, aici e o problem detectiv... De cnd l-am cunoscut pe domnul
maior Cristescu, au nceput s m pasioneze i genul acesta de istorioare.
Aa, rosti cu tlc Minerva. i?
Am chibzuit c ar fi frumos din partea mea s-i dau o mn de
ajutor, mai ales c dumnealui obinuiete mereu s susin c eu am idei.
Este o afirmaie care m-a ncurajat din toate punctele de vedere. Doar tii
ce nseamn s fii stimulat!
Cristescu ddu din cap edificat: "Bravo, Melania! M vri acum n
gura bieilor c, din cauza mea, ai figurat ca star absolut n patru
dosare...!"
Bineneles! fu de acord Minerva. Maiorul Cristescu s-a dovedit
totdeauna un spirit mobilizator. Ai vrut deci s-l ajutai. Perfect! Nu vd
ns de ce, dac tot v-ai hotrt s lucrai pe cont propriu, v-ai prezentat
la noi, nirndu-ne... inspirata i nu mai puin derutanta dumneavoastr
povestire.
Derutanta?! Nu mi-am nchipuit c fac ceva ce nu s-ar cuveni. i pe
urm, gndii-v! Ca s-mi duc sarcina la bun sfrit, trebuia s aflu unele
amnunte. Din cte mi-am dat seama, aceasta este o instituie...
specialist.
"Limpede! conchise Minerva. N-o scoi cu cnel la capt!..."
n viitor, declar zmbind, am prefera ca, m rog, colaborarea
dumneavoastr s fie mai puin ... machiat, s v formulai bunele
intenii limpede i rspicat.
V mulumesc c mi-ai tras atenia, pentru c mie una mi place
s-mi corijez greelile. Domnul maior care m cunoate mai bine, tie c
m-am ndreptat mult n ultima vreme.
Ei bine, ndreptai-v de tot! Spunei-mi v rog cum ai ajuns la
concluzia c datele de pe soclu ar alctui numerele unui cifru?
170

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Melania rse:
O s m considerai frivol, dar toat viaa m-am dat n vnt dup
toalete. M-au interesat hainele, indiferent de sexul lor. La statuie, mi
atrsese demult atenia contradicia dintre vestimentaia, coafura i
mustile domnului Conescu i moda anilor n care trise, nscrii pe
soclu. Ca i cum l-ai fi mbrcat pe Vlad epe n blue-jeani i adidai.
Minerva i Cristescu ncepur s rd n acelai timp:
neleg..., dar care e inadvertena?
Melania, ncntat de ea nsi, se avnt cu toate pnzele sus:
Vedei, hainele doctorului Conescu erau croite dup moda anilor
1900, despre care aud c s-ar mai numi epoca Caragiale. Adic revere
culcate, foarte apropiate de cele ce se poart azi, gulerul cmii ngust i
nalt, iar n loc de cravat, "legtur". Ct privete mustile, acestea
artau brbtete, nu o simpl a, i doar la vrfuri se subiau, capete de
suli. Or, moda pe vremea lui Napoleon al III-lea i a domnului Bismark,
adic n jur de 1860-70, arta cu totul altfel...
O.K.! rse Minerva. O demonstraie strlucit!
Amnuntele acestea, urm Melania, n-am mai avut timp s le trec
n scrisoarea ctre domnul maior Cristescu, chiar att de explicit, dar dei
mi luam rmas bun pentru orice eventualitate, inima mi spunea c voi
avea ocazia s ne mai vedem.
Cpitanul Macri i vr capul pe u:
E voie?
Intr! spuse Minerva. Ai gsit ceva?
Deocamdat, e o simpl presupunere, dar arhivarul ef de la
primria sectorului II mi-a promis c va mai cerceta. Din documentele pe
care le-a gsit pentru moment, rezult c soclul statuii a avut de suferit n
urma cutremurului din '40. Edilii au comandat alt piedestal i aici e de
presupus c s-a strecurat greeala. La anul decesului, pietrarul, n loc s
treac 1896, a nscris 1866. A inversat a treia cifr. n zilele acelea tulburi,
posibil s nu fi observat lumea, sau s se fi amnat ndreptarea ei.
Precis aa s-a ntmplat, interveni Melania. Cu aceeai ocazie, au i
rsucit din greeal statuia, ntorcnd-o cu spatele spre strad. A fost un
amnunt care mi-a dat mult de gndit.
Minerva i surise larg lui Cristescu.
Mai ai ceva de zis?
Maiorul ridic o plrie inexistent:
Drag Minerva, ca totdeauna, tu ai ultimul cuvnt.
Mersi... Alo, Macri! Unde pleci? Spune-mi, mai e valabil invitaia
aia a ta la o partid de trenule electric?
Cpitanul ddu din cap ncntat. Se simea totdeauna fericit cnd
punea n funciune "jucria" ocupa toat suprafaa de parchet a camerei
de zi avnd o asisten ct mai numeroas.
V stau la dispoziie!
Atunci mobilizeaz-l i pe Dobrescu...
Maiorul o ntrerupse:
Ai vreo arad cu C.F.R.-ul?
Dac insiti, gsesc! Trecem nti pe la mine, s-l lum i pe Keops!
Ce naiba ai nevoie de papagal, acum?
Vreau s vd cum i st n marfar!
Melania interveni timid:
Totdeauna mi-a plcut s merg cu trenul. Poate c este o ntrebare
ndrznea, dar trebuie s neleg c aceast invitaie mi se adreseaz i
mie?
171

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om

A B B Y Y.c

om

F T ra n sf o

rm

lic

he

re

to

bu

ABB

172

PD

to
re
he
k
lic
C
w.

Bineneles! exclam Minerva. Dobrescule, ai adormit?!

Locotenentul se ivi speriat:
M iertai...
De cnd te cunosc, asta fac! Echiparea! Mergem la trenule...
Melania se apropie de maior:
Nu-l chemai i pe domnul acela dolofan, Azimioar?
O s-l anunm, surse Cristescu.
Minerva o lu pe Melania de bra, prelund conducerea grupului.
Ultimul, ncheind cortegiul la care se alturaser, din mers, Moraru i
Cocri, maiorul Cristescu pea gnditor:
"Dac Samuraiul i Melania fac cooperativ, eu unul mi dau
demisia.."
Dar la chestiunea asta avea s se gndeasc dup ntoarcerea din
concediu. Afar, rdea soarele i, pentru moment, i se pru c este lucrul
cel mai important.
----------------------------

2.0

2.0

bu

rm

er

F T ra n sf o

ABB

PD

er

w.

A B B Y Y.c

om