Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Dinastia Brãtianu
Dinastia Brãtianu
DINASTIA BRTIANU
Roman foileton
GENERIC
Pe fondul unei melodii populare descompuse, prelucrate doar pe tema
principal, n ton grav, apare din penumbr dagherotipul unui tran nstrit.
Poart cojoc si opinci -Dinc Brtianu. Aparatul urmreste lent, pe rnd, chipul
martial, mna strns ferm pe chimirul lat, piciorul stng mpins nainte ca un
semn al unei mari vointe, opinca. Apropiind imaginea pn la textura fotografiei,
din mpletitura opincii se desprind si se contureaz n aur elementele
componente ale blazonului familiei Brtianu.
Aceeasi tem muzical, amplificat dramatic.
Seria portretelor in tondi.
Numele personajelor - numele actorilor.
EPISODUL PILOT
Paris, 1856
La balul Primriei Parisului, perechile de dansatori animau un salon luminat
exuberant de candelabre din cristal. Se interpreta prin muzic si joc o polc
abia compus de un tnr refugiat evreu, n mod ciudat, nimic din scena de
petrecere tipic parizian nu amintea de exod sau mcar de tristele pduri
poloneze, n care cerbii mureau de urt, cu promoroac pe coarne si noroi verde
pe copite. Totul era vesel. Sau aproape totul, dac nu observai ntr-un colt cu
oglinzi si cu o msut imperial scpat de la revolutie, un grup de tineri
mbrcati modest, prin comparatie cu strlucirea acelui bal, dar totusi decent,
curat si cu bun gust. Erau cunoscuti si de aceea aerul lor de conspiratori nu
atrgea atentia nimnui, cci nu se ncheiase nc epoca nasterilor de natiuni.
Europa se trezise dintr-o dat mam, dup violul prelungit al Revolutiei
Franceze, urmat de cel al Terorii si de cel al Revolutiei din 1848. Acum, dup
ani ntregi de greturi, o apucau contractiile cnd nimeni nu se astepta si dintr-o
dat slobozea la viat o natiune nou. Chiar nimeni nu putea prevesti exact ce
tar se va naste si cte vor mai iesi n lume dup aceast lung luzie a btrnei
vaci continentale. C. A. Rosetti era scund de statur, adus putin de spate, dar
vioi, jucndu-si ochii exoftal-mici cu aviditate peste salon. Scosese la intrare de
pe brat banderola mare de doliu, dup moartea celui din urm copil, dar lsase
la vest, pe sub hain, o mic panglic cenusie. Fratii stefan si Nicolae Golescu
erau ceva mai nalti. stefan purta un costum gris-fer, iar Nicolae era n
uniform de ofiter, o uniform care aducea vizibil cu cea francez, dar avea si
Trsura n care se ntoarce acas Ion C. Brtianu (35 de ani) trece pe un drum
pustiu de tar. O usoar ceat se ridic din pmnt, mai mult ca o dizolvare de
rou, pe msur ce umbra noptii se retrage. Vzut din spate, trsura poart
urmele prafului strns pe cile Europei. Un singur cufr, mic, legat sus ntr-o
parte, dezvluie o revenire srac.
Brbatul cltoreste singur. Are un chip obosit, tras si imobil. Priveste nainte
n gol. Aparitia sa este n contrapunct cu ce se ntmplase la Paris. A ales: si-a
prsit iubita nsrcinat pentru misiunea din tar. n sfrsit, ntoarce capul
spre fereastra din stnga a trsurii si observ peisajul schimbat - lumina
diminetii scald verdele pdurii. Contemplatia sa e rupt brusc de aparitia unui
clret n uniform austriac. Strig ceva - poate Haiti, poateEristdai, poate un
chiuit, apoi dispare. Brtianu si st-pneste emotia. Trsura s-a oprit si el si
face linistit o cruce. Vizitiul urc pe copertin si desface cufrul. Vizitiul este
Euge-niu Carada (20 de ani), un tnr oltean de origine francez. Dat jos,
cufrul este rscolit de grniceri. Cmsi, ciorapi, gulere de schimb, o Biblie. O
strpung cu baionetele n cutarea unor spatii ascunse. Brtianu coboar
ncet, fr nici o reactie. Pred pasaportul, privindu-1 de sus pe grnicer.
Acum, este rndul trsurii s fie sfsiate, strpunse cu baionetele.
Ochii romnului ignor totul pentru c sunt deja atintiti n deprtare. Face
ctiva pasi, n timp ce n spatele su se aude agitatia pichetului. La marginea
pdurii, un tran ar pe ambele prti ale granitei si cnt. Psrile trec n zbor
dintr-o parte n alta. Doi cini se joac, se alearg liberi. Cntecul tranului se
amplific si devine asurzitor n mintea lui Brtianu.
(Maica Maximila Brtianu scap din mini o oal mare de lut. Zgomotul este
vrful de strident al cntului acelui tran.)
Remember. Mosia Tigveni, 1843 (alb-negru sau sepia)
Strnsi n jurul patului de muribund al lui Dinc Brtianu, copiii si: Maximila
(29 de ani), Anica (34 de ani), Teodor (30 de ani), Dumitru (25 de ani), Ion (22
de ani) si preotul. Zgomotul oalei sparte 1-a trezit n sudori pe btrin.
DINC: Acolo, n pdure, este averea noastr.
MAXIMILA (agitat, gata s izbucneasc n plns): Noi n-avem avere, tat.
DINC: S cutati, s umblati pe urmele mele. Am uitat locul.
ANICA: Tat, nu te obosi.
DINC: Cnd ddeau turcii, ngropam tot.
ANICA: Tat, odihneste-te.
DINC: N-am mai gsit-o. Gsiti-o, e acolo, n pdurile noastre. Toat averea.
Se ridic si arat cu degetul spre fereastra ntunecat. Imaginile fug din ochii
tnrului Ion Brtianu spre acea fereastr, apoi alearg printre copaci, se
loveste. Torul este ntortocheat si ntunecos, pn ce, dintr-o dat, este lovit de o
raz de soare, si acoper ochii, fulgerat. Este destinul su.
Lumina este a soarelui din ziua n care a revenit acas. Se aude iar, ndeprtat,
cntecul tranului, n fafa lui Brtianu este din nou grnicerul de la Predeal, i
nmneaz pasaportul. Se urc n trsura sa sfsiat si rupt, care si flutur
zdrentele spre batjocura grnicerilor. Rd, trag focuri n aer. Trsura se pune n
miscare. Brtianu rmne aparent calm, nghetat, dar dup un timp si musc
pumnul si geme. Cade n genunchi.
BRTIANU: Doamne, d-mi puterea s rezist. Doamne, f-m cuminte si bun.
Rosteste Tatl Nostru scrsnind din dinti.
Noaptea aceleiasi zile, Mosia Florica
Trsura intr pe sub o poart de lemn prginit n ograda larg a unei
gospodrii boieresti scptate. D ocol, ca un dric ce a rtcit drumul, si se
opreste n sting, n dreptul unei case lungi, alturi de casa printeasc, aflat
ntr-o bezn total. Carada armeaz un pistol. Brtianu inspecteaz ferestrele
joase si bate usor ntr-o us. Dup un timp, observ miscarea aerian a unui
opait cu luminare. O mn alb, fantomatic, d la o parte perdeaua de pnz
usoar. Usa se ntredeschide si se vede un ochi care l cerceteaz pe brbat.
ANICA: Cine esti?
BRTIANU: Ion, dad Anica.
ANICA: Esti strigoi?
BRTIANU: Mai ru. Sunt dracul n carne si oase.
Femeia nu pare speriat. Usa se deschide mai mult. Mna subtire si sidefie se
ridic ncet ca s pipie, s se conving. Dar atingnd fruntea, ca si cnd ar
cuta locul coarnelor, dintr-o dat ncepe s mngie, recunoscnd chipul drag.
ANICA: Ce cauti?
BRTIANU: Am venit s repar casa.
1856, Paris
O strad ngust si usor curbat urc ntr-o pant destul de pronuntat, ceea
ce permite apei din santul de canalizare s curg asemeni unui pru murdar.
Lumina soarelui nu reuseste s inunde stradela n ntregime, astfel c sunt
nc fatade de cas si colturi ntunecate. Un trgovet coboar, proptind s nu se
duc la vale un crucior-tarab cu fructe si legume. Femeia lui l ajut. O
spltoreas bate ntr-o poart, purtnd rufele sub brat. Cosul ei e larg, din
nuiele crude. Pn s i se deschid, priveste cu invidie sau poate cu ngrijorare
raidurile de frnghii ntinse pe deasupra si ncrcate de lenjerie ud. Un preot
srac pseste ngndurat.
Paul Bataillard (40 de ani) urc, umblnd atent pe pavajul nu tocmai ngrijit al
strzii, n cutarea unei adrese anume. Poart hainele unui functionar, si
profesor n acelasi timp (de altfel, este paleograf, arhivist si publicist), precum si
c geant de piele, un fel de tasc postal atrnat de umr. Se opreste o clip n
dreptul unui gang boltit si priveste nainte si n urm, n lungul strzii.
Domnilor, curnd va veni un nou rzboi si un nou tratat. Dup el, altul.
BTRN II: si cum vedeti voi o alt solutie, definitiv de aceast dat? ti dai
seama c vorbiti despre un ideal niciodat atins, de cnd am pornit chiar noi
lupta pentru eliberarea Templului?
BATAILLARD: Trebuie s crem o barier natural si decisiv ntre Rusia si
Turcia, pe care tarii au ales-o de mult ca prad a lor. Pergamente cu semnturi
nalte si tratate ale prieteniei nu vor putea tine loc de munte sau prpastie ntre
armate. Trebuie s ridicm o barier solid si de netrecut, iar cele mai bune
bariere nu pot fi dect niste popoare puternice si omogene. Diplomatia
guvernelor a dat dovad de neputint, chiar atunci cnd soldatii acestor
guverne fceau fapte de vitejie. Multimea notelor si protocoalelor schimbate de
un an ncoace n-a oprit nici o singur lovitur de tun. A sosit timpul ca Europa
s ncredinteze garantiile linistii unor brate noi, pe care s le narmm.
Se opreste din nou pentru a primi un rspuns. Nici un gest.
BATAILLARD: Aceste brate noi sunt nationalittile.
BTRN III: ntrezresc un pericol de dou ori mai mare n ceea ce propui. El
atinge chiar esenta imperiilor, linistea lor. Propunerea ta este paradoxul, este
nefirescul. Tocmai ea ar arunca n aer Europa, pentru totdeauna. Tu ceri s
rupem din ceea ce astzi este ntreg si unit n Occident.
BATAILLARD: Nu si dac rupem dintr-un muribund care abia ne mai foloseste:
Imperiul otoman.
BTRN I: Adic s-i dm Rusiei Bosforul? Ceea ce tocmai am obtinut cu rzboi
n Crimeea?
BATAILLARD: Nu, eu m refer la recunoasterea nationalittii Principatelor
Romne.
Un nou pasaj de liniste. Toate minile se retrag de pe mas. Al doilea btrn si
mpreuneaz degetele si iese cu fruntea n lumin.
BTRN II: Poporul moldo-vlah este un popor corupt si degenerat. De la el nu se
poate astepta nimic. Nu va asculta nici un ordin, nici o cluzire. Chiar dac sar angaja la o aliant n schimbul recunoasterii nationalittii, a doua zi dup
asta nu se va tine de promisiune, n 1848 ati vzut ce a fcut. L-am ajutat si
ne-am fcut de rs. n Moldova, revolutionarii treziti din somn au trecut din pat
direct n nchisoare, n Valahia au luat-o la fug cnd a venit doar zvonul c un
plc de turci a trecut Dunrea.
BTRN III (iesind si el n lumin, dar glasul su e mai subtil): Acest popor nu
exist. Este o populatie de greci si slavi peste care turcii au pus un picior greu
de cinci secole. Cum credeti voi c puteti aduce la nationalitate asa ceva?
BATAILLARD: Am spus la nceput... Am ndrznit s spun la nceput c
lucrurile sunt prost cunoscute aici, n Occident. Domniile voastre priviti
obiectul din exterior. Dar ceea ce numiti moldo-vlahi este n realitate un popor,
ANICA: Ioane, tu ai apucat pe drumul drepttii. Te-am nteles. Dar nu poti pune
toat familia asta la jug pentru o idee. Tu vrei s faci domni din nefericitii stia?
(fi arat pe fereastr muncitorii de pe schele.) Cine ti d acest drept, s stergi
din cartea trii o familie ca a noastr pentru un crez pe care tara nu-1
cunoaste? Poporul sta habar n-are c plteste tribut la sultan. Nici nu mai stie
cine l ocup si-1 stpneste: turci, rusi, austrieci, francezi. Se rsuceste taictu n mormnt c ai ajuns la 35 de ani fr copii.
BRTIANU: O s-i fac. Dac vrei, o s-i fac cu o fat de-asta de aici. (O prinde
din fug pe Ileana, o mbrtiseaz brutal si o srut pe gur.) Nu se mai
rsuceste tata? (D drumul fetei, care fuge pJngnd.)
ANICA: Deci, nu te-ai potolit?
BRTIANU: Mam, ce-mi plac. Acum vremurile sunt altele. Romnii trebuie
aprati altfel.
ANICA (insistent): Deci, nu te-ai potolit.
BRTIANU: Binenteles c nu.
ANICA (izbucnind In ris, ca o desctusare, apoi mbrtisn-du-1 si, n sfrsit,
vorbindu-i blnd n timp ce-si trece degetele prin prul lui): Ct te-am asteptat.
Doamne, ct v-am asteptat! si pe tine si pe Dumitru. M trezeam uneori n
crucea noptii cu gndul c te-a lovit un glont, undeva, pe vreo baricad, pe vreo
strad din Paris pndit de politie, c ti-ai dat rsuflarea n vreo puscrie, c pe
Dumitru 1-au spintecat uhlanii cu baionetele n cine stie ce colt al Europei. simi ziceam: Doamne, ne-ai dat smnt bun, ne-ai dat smnt sntoas.
Dac n-ar fi nebunia asta din brbatii Brtienilor, am muri toti n patul nostru
ca niste sfinti.
BRTIANU (comic): Parc-1 vd pe Dumitru ntr-o fresc pe cal si cu dou
pistoale n mn.
ANICA (n continuare): Doamne, tu ne-ai ales s fim desclectori de tar. si-mi
mai ziceam c Dumnezeu cel Bun v apr, v ocroteste de gloante, fiindc vrea
ca tara asta a lui s se nasc si ea odat.
BRTIANU: Multumesc, dad, c n-ai uitat. Asa te tin minte, (ntr-un ton vesel:)
Te mbrcai la Sfntul Crciun n mas-calton si veneai cu colindul. H, h, ce
voce groas aveai!
ANICA (respingndu-1jucat): Te aud fetele astea si mai cred cine stie ce. Ai
cunoscut c dintre frati tu ai fost alesul meu. (Dnd s plece, din drum spre
cealalt camer:) Da' vinul nu-1 vinzi.
BRTIANU (re veni t la tablourile acelui perete, strigjnd s ffe auzit de dincolo):
Cam multe femei n familia noastr. S fi fost ele mai cochete si s se fi dedat la
pozat mai des sau bunicii nostri au fost mai ntngi? Cine e asta?
ANICA (revenit, fi arat): Asta e Safta, fiica comisului Vl-descu, sotia lui lene
Brtianu. Asta e alt Saft, fiica clucerului lordache Balot, bunica noastr
dinspre tat. Aici e mama Anastasia. Cnd a fcut portretul era cu Teodor n
pntece. O lovea si o durea. Aici sunt mtusile: Tifa, Ufa si Sultana. Sultana st
la Puntea Oii din Arges, pe mosia noastr cea mai veche. N-o s moar
niciodat. Aici e maica Maximila.
BRTIANU: La ce mnstire este?
ANICA: Pe Ostrov, la Climnesti. Am vrut s o vd odat, dar m-am oprit la
mal, c era Oltul umflat. S te duci tu s o vezi. O mai tri?
BRTIANU (luminat de o idee): S le lasi aici. M inspir.
n curte se strneste o oarecare agitatie. O trsur bogat a oprit si slugile s-au
repezit s tin caii.
ANICA (privindpe fereastr): A venit frate-tu Teodor. BRTIANU: Ah, deci el era!
(Iese s-si ntmpine fratele mai mare.) Carada!
Carada face semn din cap c a nteles; recunoaste trsura de pe deal.
Desi poart haine nemtesti", Teodor Brtianu (44 de ani) are alura unui mare
boier, de mod veche. Se simte n tinuta sa teapn si fostul militar, dar mai
ales aerul superior, nu lipsit de dispret pentru cei din jur. De altfel, tiganii cad
imediat n genunchi. La fel si cei ce muncesc la conacul nou. tiganii i-au
srutat minile si apoi poalele hainei. Pseste cu scrb prin ograda plin de
ginat, moloz si bolovani. Ion ntinde bratele fr entuziasm, dar totusi cu
sinceritate, si-1 mbrtiseaz/Teodor ridic doar un brat, cel n care tine
bastonul cu mciulie de argint. Rspunsul lui e rece. Priveste sever ctre
schelele casei si face un semn oamenilor s continue.
TEODOR: Repari casa. Puteai s m anunti si pe mine c ai venit, nu s aflu de
la strini. (Trece pe ling Ion, l ocoleste ca un inspector pretentios; tiganii nu-si
misc fruntea din pamnt.) Unde putem sta de vorb?
Ion C. Brtianu nu stie pe moment dac s-1 invite n casa Anici su s-i
cear s spun pe loc, acolo, ce are de spus. Anica nu s-a artat.
ION: Pe deal.
Ion Brtianu si arunc sortul. Se duc.
TEODOR: M interesa s stiu ce faci cu mosia, dar vd c nu stai degeaba.
ION: Te surprinde?
TEODOR: nteleg c ti s-a permis s vii n tar ca s lichidezi. C te ntorci la
Paris s te tratezi. Sunt interesat s cumpr.
ION: Nu vnd.
TEODOR: n sfrsit, nu doresc s te indispun. Am auzit c esti foarte grav
bolnav.
ION: Am fost arestat acum trei ani de politia francez. M-au tinut un timp la
Sainte Pelagie. Acolo am luat boala. M-a salvat doctorul Blanche, mutndu-m
la Passy, n clinica lui. Repun mosia pe picioare, s-i pot plti datoria.
TEODOR: si acum cum ti e?
vrem noi. si stii de ce? Fiindc ai scuipat pmntul sta atunci cnd nu s-a
fcut recolta si nu ti-au venit banii n buzunare. Credeai c nu aflu?
TEODOR: Te-ai schimbat. Mai ru, te-ai mai nrit. Arunci tara n haos, te
aduni cu scursura foburgurilor, cu pleava care viseaz domnia anarhiei pe
pmnt si vii s-mi dai lectii de patriotism. Ce e aia patriotism? O slujb
greceasc? O functie pltit bine de la Petersburg?
ION: Sa stii c nu m lovesc cutitele tale. (Dau amndoi s se miste din loc, dar
Ion se opreste si i arat bastonul:) Ce faci, nu-1 ridici? Sau astepti s treac o
slug pe aici s ti-1 aduc?
Teodor si ridic bastonul si i sterge mciulia cu mnusa.
ION (revenind): Nu m lovesc cutitele tale, asadar, n schimb, eu stiu c te pot
lovi nct s doar ca s nu poti dormi noaptea. Am hotrt s vnd vinul cel
vechi.
TEODOR (disperat): Ioane, s nu faci asta! Este... este... o crim!
ION (cinic): Am nevoie de bani.
Teodor si modific brusc dispozitia. Cnd a auzit de bani, chipul su s-a
schimbat. Fratele mai mare redevine teapn, aproape nepstor.
TEODOR: Te pot mprumuta, dar cu dobnd. Sunt banii mei si nu dau la
nimeni fr interes. Este un principiu, mi lasi Tigvenii si-ti dau banii s faci
Florica.
ION: M nvoiesc. Dar s stii c o s-ti cer cam multi.
TEODOR: Om vedea.
Se ntorc si coboar ctiva pasi, dar Teodor se opreste n dreptul primilor copaci
ai pdurii.
TEODOR (suspicios): Sau poate tu te-ai ntors s sapi aici, s cauti comorile
ngropate de tata?
Ion C. Brtianu izbucneste ntr-un rs reverberat n ecoul pdurii.
Bucuresti. Resedinta lui Barbu Catargiu
Salonul este animat de membri ai grupului conservator. Boierii I. Filipescu (55
de ani) si col. L Florescu (37 de ani) sunt ntretinuti cu buturi de la bar de
gazd, Barbu Catargiu (49 de ani), si de beizadea Mitic, adic Dimitrie Ghica
(40 de ani). Scarlat Brcnescu, un boier n vrst, nc purttor de haine
turcesti, si las caftanul valetului, deschide usile si intr n mijlocul unei
discutii politice. Este ntmpinat cordial, chiar cu o not de jovialitate.
FILIPESCU: Nene Brcnescule, ai venit la moment. Turcii vor s treac peste
tractatul de la Paris si s-1 numeasc pe Alexandru Ghica domnitor la
Bucuresti.
BRCNESCU (ramolit): Pi sta n-a murit?
FLORESCU: Nu drag, l confunzi cu Moruzi. sta a mai fost domn acu' vreo 15
ani.
ION: Mam Zinca, sunt bine toti. stefan 1-a urmrit pe deputatul englez Layard
la Constantinopol. Primisem informatia c va duce Sultanului pozitia oficial a
Angliei n chestiunea Principatelor. stefan a ncercat s afle ce contine. I-a scris
lui Alexandru c exist un mesaj asupra Principatelor n care se promite c
Anglia va veghea s doteze tara cu institutii liberale.
ELENA: Ar fi semn bun. A folosit cuvntul liberale sau e o vorb a ta?
BRATIANU: Nu. E a lui. ns seninul e ru. Nicolae a aflat de la Londra c
guvernul britanic s-a raliat ntru totul celui otoman: tri desprtite cu domni
diferiti.
LUXItA: Tipic pentru perfidul Albion. S nu ne asteptm la un gest de la ei.
stia ti zmbesc n fat si te njunghie pe la spate.
BRATIANU: Dumitru a fcut mult propagand n jurnalele londoneze. Deja
cazul Principatelor e cunoscut, doar guvernul joac n continuare la fel.
ZINCA: si Alexandra?
BRATIANU: Alexandru se ocup de revenirea exilatilor n patrie. Trebuie s fie
aici la Adunrile ad-hoc. Turcii se vor opune din rsputeri, ns Franta
preseaz. Au nteles c fr revolutionarii ntorsi n tar rezultatul va fi nul.
Alexandru i bate la cap cu Tratatul de la Paris, scrie, cere audiente.
ANA: Ce facem? Toti brbatii nationalisti sunt n exil. Turcii tin trupe la Nicopol
si la Isaccea. Pot intra oricnd. Boierii vor face o adunare de form, numai cu ei.
ZINCA: S te feresti de Catargiu. i tine n mn pe toti.
LUXItA: S sculm trgovetii. N-are cine. De trani, nici att. si apoi, cine s-i
conduc? E greu cu brbatii n strintate. Prin corespondent nu merge. Uite,
Ana rde!
ZINCA: Ne-ar trebui un grup de patrioti, ridicati de undeva, fr bani, fr
interese, dar devotati. Ei s tin n mn politica.
BRATIANU: Pentru asta am venit.
ELENA: si cine s fie oamenii stia?
BRATIANU: Voi.
48 * Alex Minai Stoenescu
Femeile se privesc surprinse. Elena chiar d repede pe gt paharul cu vin si se
uit la Brtianu cu un ochi viu. n mintea ei deja a dat scnteie aventura. Ana
Racovit si Luxita Florescu se foiesc pe loc de nerbdare.
ELENA (nc nesigur): La urma urmei, am putea convinge niste oameni...
BRTIANU: Nu. Rolul vostru nu este s agitati poporul. Mai important acum
este stpnirea informatiei, controlul asupra dusmanilor nostri. Nu trebuie s
mergeti prin mahalale. Vreau s stiu ce comploteaz boierii antiunionisti, pn
reusesc Dumitru si Alexandru s aduc exilatii n tar.
Dup cteva momente de ndoial si gndire femeile se anim.
LUXItA (ctre Elena): Saloanele, drag! E locul de brfe, de susoteli, de secrete.
Nici una din Puterile garante nu va putea exercita asupra lor protectia
exclusiv".
ZINCA: Adic am rmas fr stpn. (si plesneste pulpa.) Asta e bun!
ANA: n jurnale scria si ca Divanul ad-hoc se va face dup dorinta popular.
BRTIANU: tranul nu stie nimic, sta e adevrul. Deasupra lui este boierul
care porunceste. A iesit o dat s-si cear drepturile cu Tudor Vladimirescu si a
fost nfrnt. A iesit a doua oar la 1848 si nu s-a ales cu nimic. E clar c boierii
pot manevra votul.
ELENA: De aceea e nevoie de noi. Am priceput.
BRTIANU: Tactica noastr s-a schimbat, cum v-am zis. Nimic despre
independent, s nu suprm guvernele protectoare. Nimic despre
Transilvania, s nu ntrtm puterile dusmane. Unirea si numai unirea este
telul. Ne concentrm pe acest prim pas.
ZINCA (se scoal si i face semn Elenei): Hai, toarn din vinul acela.
Elena Ghica d pahare tuturor si toarn un vin rosu din celebrele vii ale
familiei Brtianu. Ciocnesc solemn.
ZINCA: Copiii mei, viitorul e trist doar pentru cei care-1 privesc de aproape. S
fim tari si s sperm peste ani, ca si cum am avea privirea aruncat nainte, n
Romnia liber.
Mosia Plodea, noaptea trziu
Din curte se vede silueta casei n constructie. La lumina ctorva felinare, trei
zidari lucreaz la usa secret a bibliotecii. De jos, se strecoar mai aproape
spionul Agiei. Atent si precaut urmreste miscrile zidarilor. Simte ns n
spatele lui un zgomot abia perceptibil. Se ntoarce brusc si ochii lui se mresc
de groaz. O mn ferm i astup gura. Cealalt i nfige cutitul n
52
inim. Spionul horcie si sngele tsneste printre degetele cutitarului. Este
Rochit sau Buzatu, nu se stie.
Zidarii n-au auzit nimic. (Scena poate fi intercalat n dialogul femeilor
dinainte.)
Mosia Florica, spre zori
Abia ntors de Ia Golesti, Ion C. Brtianu nc nu intr n casa Anici. i d
instructiuni lui Eugeniu Carada.
BRTIANU: Te duci la fratii Cemtescu. Le spui c am venit si s fie pregtiti, l
caufi pe Grigore Popa, redactorul gazetei bisericesti, s anunte preotii.
Ceaprazarii lui Nacu si cizmarii lui Iliad s astepte un semn de la Dumitru.
Pn atunci, nimic.
CARADA: Am nteles.
Omul de ncredere d bice cailor si trsura se urneste din loc. Privind pe urma
romnii sunt o familie si sunt nevoiti astzi s triasc n dou tri separate.
Este o rusine pentru civilizatie. (Yeahl) Dar si mai rusinos este c intelectuali
romni de nalt conditie liberal, patrioti ai romnilor, sunt mpiedicati s-si
exercite libertatea de vot. (Proteste ale bncii liberale.) Vorbim de libertatea
popoarelor, de civilizatie si de democratie? Oamenii acestia sunt tinuti la
granite, ca niste leprosi. Problema Orientului nu se va rezolva niciodat cu niste
alegeri la care voteaz un singur partid. Chem pe distinsul prim-ministru al
Maiesttii Sale s ne explice de ce Marea Britanie se opune revenirii patriotilor
romni n tara lor. (Aplauze, tropituri, fluieraturi.)
Lord Palmerstone se ridic si se apropie de mas.
PALMERSTONE (taking the floor): Domnilor, nu exist ndoial c guvernul
Maiesttii Sale este sensibil la opinia public, (ncercnd s acopere glgia
Camerei:) Dar nu ziarele fac politica acestui Imperiu. (Vociferri, proteste.)
Realismul a fcut Imperiul nostru ntins si respectat. si nu voi ceda pasiunii
pentru a stirbi nici cu o zgrietur mretia politicii sale externe. (Se face liniste).
Da, natiunea romn are dreptul la existent. Dar un stat nou-nscut are
nevoie de institutii, de economie, de guvernare responsabil. Pentru asta am
hotrt s semnm Conventia de la Paris. Romnii trebuie doar s respecte
aceast solutie nteleapt si s nu-si forteze norocul. (Voci insistente de pe
banca liberal: ,J3xilatii! Exilatii!") Guvernul Maiesttii Sale va lua n
considerare accesul patriotilor exilati n tara lor si dreptul de a parDINASTIA BRTIANU 61
ticipa n alegeri dac... (Vocea lui este acoperit de un Yeah! aproape general,
urmat imediat de aplauze, tropituri, strigte.)
Lord Palmerstone renunt s-si mai continue discursul. Ridic ncet privirea
spre galerie, unde ntlneste silueta nalt a lui Dumitru Brtianu si privirea de
nvingtor a acestuia.
Din vacarmul acela, sunet de clopot al unei biserici romnesti.
Mnstirea Cldarusani, 1857
Soarele se las peste lacul Cldarusani. Locul are un fel de calm prin care
sunetele naturii par doar fragmente ale linistii. Clipocitul usor al apei, tritul
discret al greierilor de pe maluri, un mcit de rate slbatice care se retrag n
crd spre cuiburi, plesnitura unui peste ntrziat, fosnetul stufului se
completeaz armonios pentru a descrie linistea. Un clopot mic bate dinspre
clopotnita, rar, enigmatic, ca un far sonor care tocmai conduce spre trm o
lotc veche. Eugeniu Carada o mpinge cu o prjin lung. Opreste la mal,
coboar si se ndreapt pe potec spre mnstire. Poart pe umeri o geant de
pnz. Cteva maici usoare, fr chip, l conduc n sala de ospete.
CARADA (dup ce srut mina Mitropolitului): Sfintia Sa, slvite mitropolit, e
foarte palid. (Arunc o privire semnificativ ctre una dintre maicile care
PILOTEI: Nu masoneria, Eugene! Nu dati mna cu ei, pentru orice cauz din
lume. Vom plti secole dobnd la banii stia. Mai bine murim cu arma n mn
sub caii turcilor, dect acest compromis. Sunt strini de neam, strini de gndul
nostru viteaz. V-au prins la strmtoare.
CARADA: i folosim. Nimeni din noi nu crede. Masoneria este doar un mijloc.
Scopul scuz mijloacele. Am intrat n loji, ne maimutrim cu ei n temple. Asta
e! Lumea e a lor astzi.
PILOTEI: Eu lumea asta nu vreau s-o primesc n casa mea. Mai bine o cruce
srac si o moarte cu minile goale. Att avem: credinta. Nu v stergeti pe
picioare naintea ei, c v blestem.
CARADA: Pilotei, noi suntem lupttori. Ne batem. Mine vom nvinge. Dac nu
mine, poimine. Dup aia facem slujb si ridicm o biseric. De ce nu ntelegi?
DINASTIA BRTIANU * 65
PILOTEI: ncep s cred c viata n Republica francez v-a ndeprtat de adevr.
(Se ridic martial.) Biserica noastr nu st ntr-o btlie dus ntr-un an din
calendar. Btlia ei se numr n milenii. Tu uiti c eu nu reprezint n capul
Bisericii o functie oarecare ntre dou slujbe. Eu conduc astzi tara. Aia de jos,
fr stat, fr granite si fr arme. n tara asta pe care o conduc eu poporul
romn e unit de mult. (Se aplec spre el si spuse rspicat:) N-are nevoie de
alegeri libere.
C ARAD A (impresionat, ia banii de pe mas si li bag la loc n geant): Nu
vreau s te supr. Brtianu va veni si vei discuta cu el. Atta vreau s stii: nici
unul dintre noi nu si-a pierdut credinta. Ne prefacem, sta e adevrul. Nu
putem rmne un popor fr stat, clcat n picioare de vecini. Avem nevoie de
granite, si granitele sunt astzi n minile masonilor. Asta e lumea, la urmaurmelor.
PILOTEI (trist): Urt lume.
Carada se ridic ncet, se apropie si se las n genunchi lng mitropolit, si
apleac fruntea n poala naltului prelat.
CARADA: Iart, printe.
PILOTEI: Jur c nu dai mna israelitului.
CARADA (ridic ochii si-1 priveste drept): Nu pot s jur asta.
Olteanul asteapt nc un cuvnt, dar el nu vine. Mitropolitul priveste spre
icoan cu mare tristete.
CARADA: Iart, printe, acest pcat de la care nu ne vom da n lturi.
O lung asteptare ca mna cu inelul mitropolitan s se miste. Intr-un trziu,
Pilotei o ridic ncet si o asaz pe crestetul olteanului.
PILOTEI: Dumnezeu s v ocroteasc.
66 * Alex Minai Stoenescu
Din ochii preotului coboar primele lacrimi. Muzic de cadril.
FILIPESCU: Alb.
Iasi, noaptea
Ion Brtianu si Eugen Carada psesc cu fereal pe o ulit a lasiului. Carada
poart un felinar nvelit, care arunc lumina doar n jos, spre picioare. Se
opresc la rscruci, se orienteaz, pornesc mai departe. In sfrsit, se apropie de
casa pe care o caut. De la distant observ o luminit. Este jarul unei tigarete
aprinse. Alexandru loan Cuza, n uniform si cu sabie, fumeaz folosind un
porttigaret. Conspiratorii schimb parole.
CARADA: Nicolae Blcescu". CUZA: Rosenthal".
Cuza arunc tigara si se mbrtiseaz cu cei doi. Este o mbrtisare
brbteasc, fr cuvinte. Cei doi munteni intr n cas.
68 *
Cuza ramne afar. Brtianu este travestit n negustor, si scoate grbit cciula
si mantaua. Koglniceanu le iese n ntmpinare n cmas alb deschis la gt
si cu suman bucovinean. Dau mna.
KOGLNICEANU: Avem din nou trupe rusesti la Prut. Au spioni peste tot. n
ultima lun n-au ncetat s msoare vadul. BRTIANU: Nu vor intra. Vor s ne
tin n spaime.
Se asaz la mas. Koglniceanu aduce vin si o strachin cu poale-n bru. Se
asaz si el.
KOGLNICEANU: S-ti spun sincer, nu-mi vine s cred c vom reusi la Iasi, cu
rusii mereu tt de aproape. Grigore Sturdza cumpr voturi n Adunare si
terorizeaz orasul cu vesti de invazie.
CARADA (ctre Brtianu): As putea ramne la Iasi. l termin repede.
BRTIANU: Atunci chiar ar avea motiv s intre. Mai degrab l convingem pe
Sturdza c are succesul asigurat. Va slbi teroarea.
De afar se aude tusea lui Cuza. KOGLNICEANU: A venit Negri.
Intr Costche Negri. Este un brbat nalt, brunet, nervos. Fata si minile i
sunt acoperite de bube. Este bolnav de furunculoz.
NEGRI: Nu v mbrtisez, c v dau bube. Te-ai ngrsat, Ioane.
BRTIANU: Am pus mosia pe picioare. Acum dou zile mi s-a nscut primul
vitel.
DINASTIA BRTIANU 69
NEGRI (ctre Koglniceanu): Mihalache, mie d-mi can nou. (Lui Brtianu:)
Deja azi-dimineat te cuta Agia prin oras. M-au ntrebat. I-am bgat n m-sa.
KOGLNICEANU: Panu n-o s vin la ntlnirea asta. L-am lsat la teatru, ca s
dea liniste agentilor Politiei. L-am sftuit s-si ia o femeie dup aia si s-i
plimbe prin Copou. Nu vor crede c ne ntlnim fr el.
BRTIANU: S ncepem. Dumitru, Nicolae, stefan si Ro-set au ajuns la
Rusciuk. Au obtinut firmanul Portii, dar caimacamul Alexandru Ghica tot vrea
asta.
LUXItA: Ai grij s nu-1 termini nainte s-ti spun ce avem nevoie. Pe
Butulescu 1-au luat cu cearsaful.
ELENA: Cine, eu? Tu esti nebun? Pe Butulescu nu 1-am mai vzut de...
LUXItA: Degeaba, oricum n-o s-1 mai vad nimeni. Fetelor, s nu plecm din
bal pn nu prindem firul. Catrina, pune-1 pe Serrurie al tu n gard. S
vorbeasc la Consulat. S stea frantujii treji. Ana, tu nu te dezlipesti de Davila.
I se face unuia ru, i se casc ochii de fric, atunci l ntrebi. Biguie,
delireaz... Davila l consult, iar tu pui urechea. Tu, Elena. ELENA: Sugativ.
Pn dimineat e gol ca o fntn seaca. LUXItA: Bine, iesiti pe rnd.
Iasi, noaptea
KOGLNICEANU: Anastase Panu are o idee. S alegem domnul la Iasi, dup
care s strngem armata si s coborm cu ea la Focsani, n ziua alegerilor de la
Bucuresti, rupem granita si coborm n Muntenia.
NEGRI: Unim armatele undeva pe cmpie si intrm mpreun n Bucuresti, n
felul sta punem acelasi domn.
BRTIANU: E prea riscant. Orice folosire a armatei poate provoca interventie.
Ce facem dac intr rusii? Armata Moldovei e jos, la Bucuresti.
KOGLNICEANU: Ne-am putea ntelege cu ei. Le promitem c nu opunem
rezistent dac vor s treac spre Turcia. n doi ani proclamm independenta.
BRTIANU: Crezi ca n-as vrea! Dar mi-e team c Franta nu va fi de acord.
Pierdem tot. Oricum, discut si variant asta la Paris.
DINASTIA BRTIANU * 73
BRTIANU: Altceva?
NEGRI: Ar mai fi problema capitalei. lasiul cred c este mai bine.
BRTIANU: Prea aproape de rusi.
KOGLNICEANU: Aici gresesti, Ioane. Tu vezi Romnia pe granita asta, la Prut.
Nu te gndesti c tara unit va duce frontiera la Nistru. lasiul ar cdea cam la
mijloc.
BRTIANU: Am cel putin trei argumente mpotriv. Unu: snteti departe de un
ru navigabil. Doi: n-aveti pozitie favorabil pentru comert. Trei: orasul e plin de
evrei. Cred c acum sunt mai mult de jumtate.
KOGLNICEANU: Atunci s fie Roman capitala. Chiar numele se potriveste.
BRTIANU: Nu e rea ideea. Eu sunt pentru.
NEGRI: Eu totusi voi candida, s stii. La Bucuresti cine va fi?
BRTIANU: Nicu Golescu. Vom avea nevoie de un militar.
Afar, Cuza continu s stea de paz, ascultnd zgomotele orasului. La
picioarele dealului se vd plpind luminile n ferestrele caselor. Se aud clinii.
Dinspre Copou chiar vine un zumzet de petrecere. De la teatru sau de la casa
vreunui boier. Fumeaz linistit.
copiii.
CATARGIU (surprins): Este adevrat, Altet?
Ghica d din cap vinovat, apoi si acoper fata pentru a nu fi lovit de Zinca.
CATARGIU (sever si superior, ctre Ag): Du-te imediat si adu-i pe exilati la
Bucuresti. Acum s misti!
ZINCA (privindu-lpe caimacam cu ochii subtiati, suiernd): S piei din tara asta!
S fugi, s nu mai aud de tine, s dispari!
Se ntoarce pe clcie si pleac asa cum a venit, gonind totul ncalc.
80 *
CATARGIU (asteapt ca domnitorul s se ridice; nu-1 ajut): Ati ncercat
asasinarea liberalilor? Cum ati putut face o astfel de nebunie?
GHICA: Barbule... Mi-au cerut-o austriecii... rusii... Toat lumea i vrea morti.
CATARGIU (revoltat): Dar nu v dati seama la ce v-ati expus? Dumneata, un
print pmntean, s-ti ptezi domnia cu snge de romn?
GHICA (epuizat; czut cu coatele pe birou si cu fruntea n pumni): Sunt niste
lupi feroce, Barbule. stia vor vrsa snge romnesc ct n-a curs sub turci.
CATARGIU: Bine, dar un asasinat deschide orice cale de rzbunare. Cnd stiati
c au jumtate de Europa de partea lor, cum ati putut crede c-i potoliti astfel?
Dar presa? Dar Consulatul francez? Mine ne vor sfisia.
GHICA: Asta fiindc n-a izbutit.
CATARGIU (cu dispret): stiam c esti lepr, cnd te-au pus turcii. Dar si
ageamiu?...
si ia bastonul si plria si iese.
Pahare ciocnite.
\
Mosia Florica
Prietenii ciocnesc n cinstea revenirii n tar. Conacul este gata, astfel c
srbtoarea e dubl. Ion C. Brtianu este alturi de fratele su, Dumitru. Anica
este fericit, n sfrsit, dar bucuria ei nu se manifest prin exuberant. Pune
bucate pe mas, repede fetele din sat aduse s serveasc la mas, i
mustruluieste drgstos pe brbati.
N. GOLESCU: M necam si n-apucam s-ti mnnc puiul cu smntn, dad
Anica.
ANICA: Vezi s nu te neci cu vreun cioc. (Mc. Golescu poart cioc.)
DINASTIA BRTIANU 81
ROSETTI (cu ochii dup o fat): Dar o pulp mai zdravn cnd ne dai?
ANICA (i d peste mn): Am un sut mai zdravn, nu-1 vrei?
sT. GOLESCU: Anici ar trebui s-i dm sabie. Ca sergentul de la SaintGermain.
ANICA: Mai bine mi-ati da un tun. S dau dup voi cnd o luati razna.
DUMITRU (ridic paharul): Fratilor! Mai avem putin de trit. Dumnezeu a vrut
ca tineretile noastre s curg mai repede. Acum avem n fat doar ctiva ani, dar
mai lungi. V provoc s trageti de fiecare zi cu ambele brate. Triasc Romnia!
Rspuns la unison: Triasc! Triasc!" Anica ciocneste si ea cu ei. Beau toti
stnd n picioare n jurul mesei. Pare un ceremonial de conjurati.
Afar, n noaptea satului se aude un plnset de copil mic. ntr-o colib, lng o
vatr cu foc, Ileana si tine biatul la piept. Luminat de candoarea maternittii
timpurii, desface cmasa si i d snul s sug. Suptul pofticios al acestui copil
este ultimul sunet al episodului.
EPISODUL 2
Iasi, 1858
Pe scena Teatrului National din Iasi se joac o pies la mod. Asist si
caimacamul Vogoride, boieri conservatori si unionisti moldoveni. Binenteles,
unii stau n loje, ceilalti la galerie. Artista din rolul principal, Frosa Sarandy, o
tnr brunet de 16 ani, se abate de la text, vine spre public si lanseaz
mesaje unioniste. Rsete, rumoare, replici din sal.
AGA MOLDOVEI (n loj, la urechea domnitorului): S pun s-o aresteze, Mria
Ta?
VOGORIDE (rbdtor): Nu, las-o n pace.
Alt replic a artistei si alt reactie a slii.
AGA: E o bagaboand. S pun s-i rup picioarele.
VOGORIDE (superior si mascul, dar ferindu-se de sofia lui, Cocuta, care agit
evantaiul alturi): Picioarele alea frumoase? Esti prost. Cu alea trebuie fcut
altceva.
AGA (timp): Hi, hi, hi, c bine le mai faceti, ale naibii de putori.
Pe culoarul etajului I se strecoar ca o umbr Eugen Carada. D prudent la o
parte draperiile lojei n care este Luxita Florescu. Intr si rmne ascuns. Luxifa
l simte, dar nu ntoarce capul.
CARADA: Les mws ont des oreilles.
LUXItA: L'occasion faitle larron.
DINASTIA BRTIANU * 83
CARADA (dup o pauz): Vogoride a primit scrisori importante de la
Constantinopole. Le-a pus n scrinul din dormitor. LUXItA: M ocup.
Ropote de aplauze. Vogoride se ridic n picioare, afisnd un zmbet rece. Frosa
i face semn de pe scen, exagerat, usor batjocoritor, iar Vogoride i rspunde
cu o acolad elegant. Luxita iese pe culoar si si face loc printre spectatori.
Ajunge la cabina Frosei tocmai cnd artista primeste n us felicitri. O mpinge
nuntru.
LUXItA: Trebuie s-1 regulezi.
FROSA: Mi-a fcut semn.
LUXItA: Am vzut.
mai poate pune n brate o astfel de sans. De ar afla, romnii nu ne-ar ierta-o
niciodat. S fi se dea pe mn rscoala, si tu s spui nu.
BRTIANU: Ocazii vor mai fi. si atunci abia vom fi tari. Vezi tu, Pilotei, ne certi
pentru legturile cu lojile masonice. Ca ierarh ortodox, te nteleg. Dar cnd eu
resping o pleasc a lor... C asta e o pleasc, s stii!... tu m certi c am
refuzat-o. Gndul meu, nc de la Paris, a fost s las masoneria s se dezvolte n
tar, s ne nvete toate secretele ei de organizare, toate cile de atingere a unei
mari victorii. Ei ne nvat cum s folosim Puterea.
PILOTEI: Dar datoriile fat de ei...
BRTIANU: Stai c n-am terminat. Eu vreau s construiesc o structur de
oameni fideli rspndit n toat tara, inclusiv n Ardeal. Cnd va veni
momentul, voi iesi cu ea la lumin.
PILOTEI: Esti nebun? ti vei ridica toat Biserica n cap.
BRTIANU (rznd si lundu-1 prieteneste pe dup umr): Nu, Pilotei, nu m-ai
nteles. E vorba de ceva ce tu nc nu stii cum arat. Eu voi face aici un partid
politic. Un partid national al liberalilor.
PILOTEI: Un apostolat.
BRTIANU: Un instrument al Puterii.
DINASTIA BRTIANU * 93
Se opresc amndoi pe un dmb, deasupra apelor Oltului. Alturi e bacul
plutitor. Brtianu priveste spre insul. Se vede turla unei bisericute.
BRTIANU (arat): Pe insula asta s-a pustnicit sora mea, maica Maximila. O
mai tri?
PILOTEI: Nu cunosc. Eu sunt venit abia de ieri.
BRTIANU: S-ti pui la punct serviciul secret, Pilotei. Tu n-ai voie s fii ntr-un
loc si s nu stii ce se petrece acolo.
PILOTEI: Voi fi numai ochi si urechi.
Se mbrtiseaz, apoi Brtianu se urc pe bac. n timp ce pluta este mpins de
plutas spre malul cellalt, Brtianu si Pilotei si fac semne de la distant.
Chipurile lor sunt luminoase.
Pe msur ce se apropie de biserica Ostrov, Brtianu devine ngrijorat. De jur
mprejur este pustiu. Un corb tip. Usile bisericii sunt ns deschise si se vd
luminri plpind. Pseste cu grij si ncepe s aud cntecul maicilor. Este o
slujb la capul mortului, n centrul micului naos este depus un cosciug pe
nslie. Brbatul are o strngere de inim: s nu fi ajuns prea trziu. E cumva
sora lui? Intr si nainteaz nspi-mntat. Lng strane si prin colturi sunt
maici care nu se vd, pierdute n zidurile nnegrite. Ele doar se aud prin soapte.
Peste cosciug este aplecat o maic. Plnge acolo, afundat n hainele ei cernite.
Brtianu se apropie pn trece de captul cosciugului si priveste ngrozit n el.
Este capul livid al unui brbat.
Pisoschi rosteste numele unui nou candidat la domnie: Alexandru loan Cuza!"
Stupefactie. Koglniceanu: Da!" Panu: Ca militar, poate apra si Adunarea de
Sturdza". Da, da, Cuza!"
La Teatrul National spectacolul este n toi. Rsete, aplauze. Cuza particip
entuziast la reactia slii, n loj ptrunde agitat Costache Rosetti. ncearc s-i
spun ceva la ureche, Cuza nu reactioneaz, aplaud, rde mai departe. Rosetti
trage de el s-1 scoat din loj, dar colonelul se desprinde greu de atmosfera
spectacolului, si uit chipiul, Rosetti se ntoarce si l ia. Pe holul Teatrului,
vorbesc n fug: Te-au ales domn!" Pe cine? Pe mine?!" Cu unanimitate"., fugi,
m, de aici!" - nu-1 ia n serios Cuza. Se rsuceste pe clcie si d s se
ntoarc n loj. Rosetti se agat de el, l ntoarce, iar i culege chipiul de pe jos.
Se duc.
n acelasi timp, n curtea interioar a unui conac, ofiterii polonezi se
narmeaz. Contele Verbitzky i aliniaz si le d ordine. Alturi, bancherul
Rabinovici si frnge minile de fric. Tremur, se vait. Portile mari ale
conacului sunt dintr-o dat lovite cu mare fort, n timp ce balamalele ncep s
clntne si lemnul portii s prie, Verbitzky d ordin mercenarilor s ia pozitii
de lupt n curte si la ferestre. Portile sar din ttni si soldatii Armatei Moldovei
nvlesc nuntru, condusi de cpitanul Lecca si locotenentul Adrian. Lupta
este angajat imediat.
In aceast scen de lupt este important diferenta de atitudine dintre cele
dou tabere. Dezordine la mercenari, ordine la romni.
96 *
De aceea este important ca miscrile trupei romne s aibe un caracter
mecanic. Ordin: n genunchi, ochiti, foc!", nainteaz ctiva pasi: n genunchi,
ochiti, foc!" Mercenarii cad secerati, dar si riposteaz. Cad si din rndul
romnilor, dar locul se ocup imediat de alt militar. Cpitanul Lecca angajeaz
imediat un duel cu contele Verbitzky. Se bat n curte, pe msur ce mercenarii
fug n cldire, sar ferestre, alearg pe culoare. Locotenentul Adrian si conduce
acum grupele n urmrirea lor. Pe culoare, prin camere se dau aceleasi ordine
seci si implacabile. Este o vntoare de oameni. smul Rabinovici este gsit sub
un pat, luat de guler si arestat.
n curte, duelul celor doi ofiteri continu. La un moment dat ns, Carada apare
lng Verbitzky si l mpusc n cap, fr scrupule. Lecca rmne derutat, socat
- el angajase o lupt cavalereasc - si priveste la Carada cu stupoare. Carada si
bag revolverul la bru grbit si tot n grab i spune: Gata! N-avem timp de
onoare acum."
Conacul Plodea, ianuarie 1859.
Fratii, Teodor, Ion si Dumitru Brtianu sunt n curte, clcnd prin zpada
afinat. Ion si Dumitru au rsturnat n picioare un butoi cu tuic. Rochit i
desface cepul si miroase. Cade jos, mimnd tria tuicii. Anica le aduce nframe
curate si, crate de Rochit si Buzatu, carafe cu ap fierbinte. Lui Teodor nu-i
d. Se spal, se sterg. Teodor, teapn si ofensat, si-a dus minile la spate, de
parc ar refuza si dac ar fi rugat. Anica se duce (joc mut, gestic selectat,
spre Teodor ntoarce doar un ochi alb, cu cataract.) Cei doi brbati se sterg pe
fat.
ION (i ntinde stergarul lui): Ia m si tu. Nu te uita la ea. E muiere.
TEODOR: M trateaz ca pe-un strin.
DUMITRU: Cu strinii e ospitalier. S vezi ce mese ntinde.
TEODOR: Avem si neamuri proaste n familie.
DINASTIA BRTIANU * 97
ION: M, ia vezi!
DUMITRU: E chestie politic, Tudorache. Tu, ca trdtor, ar trebui s stii c
familia nu te prea iubeste.
ION (d stergarul lui Rochita): Na, d-i-1 tu, c dac l ia din mna mea ne
certm.
Teodor l primeste cu o anume stnjeneal. Miscrile lui sunt stngace. Poart
un costum impecabil (ceilalti sunt cu cojoace romnesti pe ei), poart mnusi si
bastonul cu mciulie.
DUMITRU: Esti pe moarte, Tudorache. Te-ai uns pe fat cu sudoare de
revolutionar.
TEODOR (zvrlind stergarul n zpad): Voi v bateti joc de mine.
Anica revine cu o tav pe care sunt trei cnufe de lut. Le pune pe butoi.
DUMITRU (artndspre cnute): Ai vzut, ti-a adus si tie.
TEODOR (dup ce priveste lung dup Anica): si-a adus ei. Poate vrea s bea cu
voi. (Cei doi rid).
ION: M gndesc c tu esti o oaie rtcit, Tudorache. Cauti s fii mare boier.
Bine! Mine declansm revolutia, lum puterea si te facem noi mare boier.
Primesti?
TEODOR: Voi n-o s conduceti niciodat tara asta. Sunteti nesntosi la cap.
Am luat toti trei de la tata acelasi snge, dar voi 1-ati spurcat prin strintate.
Eu nu pot primi de la voi dect o infectie.
ION (se ndreapt spre butoi, unde Rochit e deja pilit): Atunci ia niste tuic s
te dezinfectezi.
Rochit scoate tuica din butoi cu un toi. Miscrile lui comice pentru a nimeri
cnutele i fac rolul. La un moment dat vars un
98
toi n cciul. Haoleu, n-am nimerit!" Ia cciula si o duce la gur, bnd ca
dintr-o can mare. Brbatii ciocnesc si beau.
ION (scurgnd un strop n zpad): S fie de pomenirea vechiului regim. (Teodor
cldirii Adunrii fac fat cu greu presiunii. Maiorul ordon ncrcarea armelor.
Nicolae Golescu l ceart pentru ordinul sta. n sfirsit, Dumitru Brtianu a
reusit s se urce pe o coloan (stlp de iluminat) si vorbeste multimii care se
potoleste, n sfrsit.
D. BRTIANU: Fratilor, astzi poporul romn si strig vointa de unire. Am
rbdat destul. Acum a sosit ceasul. Deputatii vostri vor vota acum pentru
unire.
Urale. Multimea se tlzuie ceva mai putin agresiv. Se scandeaz din nou. Pe
fondul discursului auzit de afar, deputatii gesticuleaz. Cei unionisti ncearc
s-i conving pe conservatori s voteze unirea. Intr pe us maiorul Vldoianu.
VLDOIANU: Domnilor deputati, luati o hotrre, c eu nu-i mai pot tine. Mi-au
dezarmat dou grzi pn acum.
EPUREANU: Sunt narmati? Doamne pzeste!
VASILE BOERESCU: Domnilor, v rog s ascultati. Este clar c n aceste
conditii nu se poate lua o decizie de vot. Propun s negociem.
EPUREANU: Ce s negociezi cu rsculatii?
VLDOIANU: Iesiti cu mine, domnule Boerescu. si liberalii de afar au cerut
multimii s se potoleasc.
EPUREANU: Nu, s se duc acas. Altfel eu nu votez.
102 *
CATARGIU (foarte stpn pe el, este ascultat cu atentie): Multimea nu se poate
duce acas. E absurd. Nimeni nu mai poate s-i opreasc acum. Este clar c
domnii Brtianu i-au scpat din mn (proteste din partea deputatilor liberali).
E purul adevr, domnilor, nu mai protestati. Acum e nevoie de ntelepciune.
Propun ca deputatii liberali s invite distinsii cetteni ai Bucurestiului s
astepte la poalele dealului peste noapte. S li se dea pine. S fie lsati s fac
focuri.
BOERESCU: Bine gndit, Barbule. Ce ziceti, domnule Epureanu?
EPUREANU: Eu zic ce zice Barbu Catargiu.
CATARGIU: Trupele tale, domnule maior, s nconjoare cldirea asta si s stea
de paz. Nici un foc de arm. Totul n ordine si disciplin. Mcar acum s
artm strinilor c suntem un stat civilizat. (Aprobri.) S nu mai existe nici
un contact ntre multime si trup.
VLDOIANU: Am nteles, domnule Catargiu.
CATARGIU: Noi vom rmne aici peste noapte si vom delibera n liniste.
Candidatul Valahiei va fi proclamat mine dimineat. Multimea va avea de ales:
l accept si atunci toat aceast agitatie se transform n triumf (Aprobri).
Sau nu-1 accept, va nvli aici peste noi si vom fi ucisi. (Proteste). La datorie,
domnilor! Veti muri la datorie. Am auzit de prea multe ori acest angajament ca
s nu v cred n stare.
fac o socoteal citi oameni au murit din cauza mea: revolutionarii nchisi dup
1848, oamenii Agiei trimisi pe urmele mele, trani si mahalagii trimisi n fata
trupelor. Mai mult de o sut. Exist iertare pentru asta?
MAXIMILA: Doar dac n cer popoarele sunt asezate n tri, la fel ca pe pmnt.
nvingnd pe pmnt, acolo vei putea fi primit ca ntemeietor. De remuscri nu
vei scpa niciodat.
ION: Asta mi-e limpede. Mai ales c vd nainte si mai mult suferint. Poporul
nu este pregtit pentru unirea asta. Dusmanii s-au nmultit acum. Va trebui s
fac si mai mult ru, ca s nu-mi stea nimic n cale.
MAXIMILA: Esti un brbat puternic, Ioane. Mai bine opreste-te aici. Ai dat
romnilor o tar. Strnge mna la ctiva prieteni si retrage-te la Florica.
ION: E prea trziu. I-am provocat, i-am condus, i-am scos n strad. Romnii au
nvtat din nou s-si cear drepturile cu parul n mn. Peste o lun sau dou,
Cuza le va r!a arme si va nfiinta armata. Peste alte cteva luni vor cere
autonomie. Peste doi ani vor rupe legturile cu Poarta si vor fi independenti.
Mie de momentul sta mi-e fric. tara s-a fcut de o mn de oameni: eu,
Dumitru, Golestii, Koglniceanu, Pnu, Negri. Restul este gloat.
MAXIMILA: si de ce ti-e team?
ION: Mi-e team c nu le pot da libertatea acum, cnd ei cred c au dobndit-o.
Imediat ce vor ntelege c mai au de tras la nevoile trii, se vor ntoarce
mpotriv mea. Este n firea oamenilor. La primul semn de slbiciune m vor
sfsia si o dat cu asta tot ce-am ridicat din uitare n sufletul poporului.
l
108 *
MAXIMILA: Atunci, lupt mai departe. Nu te mai uita n urm. Tu oricum nu
mai poti fi iertat. (Ion se scoal.)
ION (schimbat): Voi avea nevoie de tine.
MAXIMILA: M voi ruga pentru tine.
ION: Nu de ajutorul sta am nevoie. Vreau s treci mesajele mele cifrate la
romnii din Ardeal. Vreau s-1 primesti pe saguna aici cnd ti trimit eu semn.
MAXIMILIA: M folosesti ca spioana ta?
ION: Nu am ncredere n altcineva. Te stiu romnc. Unirea n-ar fi mplinit fr
fratii nostri din Ardeal. Vreau s merg nainte.
MAXIMILA: Bine, voi face asta pentru tine. Dar vreau s-mi faci un serviciu n
schimb.
ION: Te ascult.
MAXIMILA: S iei fata asta orfan si s-o duci la oras. Vreau s o nscrii la un
pension si s te ngrijesti de zestrea ei. Cnd i vei gsi un brbat cumsecade,
datoria ta s-a mplinit.
ION: Adu-o aici.
snge.
118 *
LIBRECHT: Nu pot s cred c Mria Voastr gndeste astfel. Afi luat doctoria?
CUZA: M otrvesc. (Se ridic, i ia pe amndoipe dup gt si i mpinge spre
us): Hai s facem o viat de boem si s dm la dracu' politica!
Glas ndeprtat de colind.
Mosia Florica, de Crciun.
n curtea conacului este nltat un brad mare mpodobit. Rochif si Buzatu se
nvrt n jurul lui. Se cinstesc cu tuic.
ROCHt: B, s nu manglesti ceva din pom c dada Anica le stie pe toate la
numr.
BUZATU: Cine, m, io? Pi eu iau pomul cu totul.
ROCHIt: Daaa? si cum l bagi n bordeiul tu? Iese trei sferturi pe us.
BUZATU: Mai sap n adnc.
ROCHIt: B, da' destept mai esti! Pai la ct e bradul sta de nalt, ct sapi tu
ajungi n Sfrancia.
BUZATU: Nu-i nimic, mai vd si eu lumea.
ROCHIt: Cum o s te primeasc, b, la Paris clare pe brad? Tu crezi c acolo
e vraiste, ca la Pitesti? Acolo e politie serioas. Parisul e tot o puscrie pe
dedesupt. Cnd te bag la prnaie mergi vreo trei zile s ajungi la bulu.
BUZATU: si nu te opreste undeva pe drum s iei una mic? Stpnul spunea c
acolo e liberttile omului.
ROCHItA: Liberttile Iu' Veronel! Vru-meu, Margaretu, a stat sapte ani la ei.
stie tot drumul. Cic te coboar pn n adncul Pmntului, c-1 auzi pe
Scaraoschi cum sforie. St mosu' pe o parte si viseaz pucioas, l nvelesc cu
catran s nu-1 trag corentul.
BUZATU (mirat si lent): Pe vru-tu l cheam Margaretu?
DINASTIA BRTIANU * 119
ROCHIt: Da, sunt paispe frati si n-a mai avut nume de ierburi s le dea.
BUZATU (dup un timp): Pe vru-meu l cheam Epami-nonda.
ROCHIt: Pi ce nume e sta?
BUZATU: Nu stiu. De lighioan, c si la mine au terminat florile.
Pe poteca fcut n zpad trece Ileana cu o gleat de ap n mn. Alturi de
ea, curat si rumen, pseste fiul ei, Ionel, un copil de 8 ani si jumtate. tiganii se
opresc din vorb si i privesc lung pe cei doi. Cnd Ileana ajunge n dreptul lor,
si scot cciulile si o salut amndoi o dat: Sru-mna!" Se uit pe urma lor,
apoi Rochit priveste ngrijorat spre ferestrele luminate ale conacului.
ROCHIt: Copiii stpnului sunt bolnavi.
ntr-una din ncperile conacului, Florica, fetita de 3 ani, este ngrijit de
doctorul Davila. Pia Brtianu este ngrijorat, si frmnt minile, nu scoate
ns nici o vorb. Ion C. Brtianu este trist, dar ia lucrurile mai putin n tragic.
DAVILA: Va dormi pine mine dimineat. S fie vegheat toat noaptea. E
posibil s izbucneasc n accese de tuse si s se nece. O ntoarceti pe o parte.
Numai dac se trezeste din somn i dati licoarea.
BRTIANU: O s piard colindul. De asta mi pare ru, srcuta.
DAVILA: i puteti da cadourile dimineat. Se va bucura si asta i va ajuta
vindecarea. S n-o dati jos din pat. S nu se joace pe podea.
120 *
BRTIANU: Se mbolnveste prea des, doctore Davila. Nu e vorba doar de frigul
iernii. A fost bolnav si acum dou luni si n var.
DAVILA: Umezeal. Trage de la pdure. Pe locurile astea am nteles c au fost
mlastini nainte.
BRTIANU: Toat familia mea a suferit.
DAVILA: Da, s-ar putea s fie si din snge.
Pia Brtianu, care a ascultat conversatia fr s-i priveasc pe brbati, are un
gest de disperare. Stringe minile la piept, cu bratele lipite pe lng corp, si apoi
le ridic pentru rug. Chiar si atunci cnd Davila si ia la revedere, ea abia i d
mna, pe care o retrage nervos.
BRTIANU (nsotindu-1 spre iesire): Totusi, nu vrei s rmi la noi la cina
Crciunului?
DAVILA: Sunt asteptat la Golesti.
BRTIANU: Cine mai e acolo?
DAVILA: Doamna Zinca Golescu, doamna Luxita Florescu si sotia mea, Ana.
BRTIANU: Elena?
DAVILA: Domnisoara Elena Ghica a disprut. Nu mai stim nimic de ea.
BRTIANU: Viata acestei femei remarcabile a fost ntotdeauna un mister. (Trist):
Oricum, e primul an cnd nu facem srbtorile mpreun.
DAVILA (nainte s mbrace suba adus de valet): Ioane, copiii ti sunt n
pericol. Este reumatism. Se va duce la inim.
BRTIANU: stiu. Dar n-am s-i duc n Italia. stiu ce vrei. N-am s-o fac, orict de
bine le-ar prinde soarele Italiei. Copiii mei trebuie s creasc aici, n tara, cu
blestemele ei, cu bolile ei, cu sacrificiile ei. Nu putem cra o generatie n trile
calde si apoi s-o aducem aici pentru a lupta. Vor nfrunta vointa lui Dumnezeu.
DINASTIA BRTIANU * 121
DAVILA: tie ti-e team c te vor ataca boierii n Parlament pentru asta, Ioane.
Nu sacrifica sntatea copiilor pentru o mgrie politic. Du-ti copiii la soare si
nu te mai uita n gura adversarilor politici.
BRTIANU: S nvete si ei s lupte. Patria, cu aerul ei stricat, este primul lor
inamic. Mai nti l nving, apoi l iubesc.
DAVILA (ridic si i arat bratul su paralizat): Mai este si asta. N-ai s-ti poti
ROSETTI: Nu mai am puterea asta. Ajunge! Sunt prea btrn si prea obosit ca
s mai fac pe eroul.
BRTIANU (enervat): De fapt, ce vrei?
ROSETTI (dup ce si priveste colegii): Vreau capul lui.
NICOLAE (dup un lung moment de tcere tensionat): Ar fi un exemplu. O
moarte violent este pe msura unui militar.
sTEFAN: S moar asa cum 1-a ucis si el pe Barbu Catargiu.
Cei trei l privesc insistent pe Ion C. Brtianu. Acesta se ndreapt ncet spre
fereastr. Priveste afar bradul si ninsoarea. Este un peisaj imaculat si
crestinesc. Un grup de copii ureaz la casele vechi ale Anici. Femeia le mparte
colaci. O slug mtur zpada cu o mtur de nuiele. Pe imaginea acestei
miscri brutale, de stergere a urmelor, dar mai ales pe cntecul distorsionat al
colindtorilor, se suprapune nceputul scenei urmtoare venite din trecut.
Glgie de Parlament.
Remember. Bucuresti, 8 iunie 1862 (alb-negru sau sepia)
La tribuna Adunrii este primul-ministru Barbu Catargiu. Din sal se aud
distinct doar cteva replici.
BRTIANU: Cerem dreptul de a fine o adunare popular pe Dealul Filaretului.
EPUREANU: Nu are oricine dreptul de a tine discursuri n numele natiunii si de
a aduna lumea pe pietele publice. Cnd vom fi organizati ca Anglia, atunci
putem urma exemplul ei...
DIMITRIE GHICA: Nu putem ngdui ntruniri de gloate fr a sti pe cine s
apuc la caz de turburare si dezordine.
DINASTIA BRTIANU * 125
CATARGIU (vorbind peste rumoarea slii): Domnilor, de ce m siliti s v aduc
aminte c anul trecut, tot de 11 iunie, o adunare de felul acesta s-a tinut pe
Cmpul Filaretului si cum ea a degenerat. S-a spus c se vine cu buchete n
mn. Erau topoare, cutite, sulite, ciomege si chiar pusti.
CARADA (pe fondul glgiei din sal): Ce facem? Ne d tot planul peste cap.
BRTIANU: Gndeste ceva repede.
CARADA: Mergem nainte. Ne adunm n ciuda interdictiei.
BRTIANU: Anunt-i pe Rosetti si pe Golesti.
CARADA: si dac politia intervine?
Brtianu nalt privirea spre primul-ministru Barbu Catargiu. Acesta si
ncheie discursul cu celebrele cuvinte premonitorii.
CATARGIU: Pacea, domnilor, pacea si odihna sunt scparea trii si voi prefera
moartea mai nainte de a clca sau a lsa s se calce vreuna din institutiile
statului.
Primul-ministru coboar de la tribun n huiduielile opozitiei si n aclamatiile
conservatorilor. Trece printre rnduri spre iesire, primind impasibil njurturi
crescendo, care debuteaz n pulsatii grave la iesirea lui Catargiu din cldirea
DINASTIA BRATIANU * 127
Parlamentului, urc pn la strigt n momentul asasinatului si rmne izolat
numai pe cadenta de baz n basi la final, pe figura lui Brtianu. Coloana
sonor a reconstituirii n off.
Paris, Cabinetul de audiente al mpratului Napoleon III
Dumitru Brtianu ptrunde n antecamer, unde este ntmpinat de secretarul
particular al mpratului.
SECRETAR (impacientat): V rog s luati loc, domnule Brtianu.
D. BRTIANU: Ce s-a ntmplat?
SECRETAR: Maiestatea Sa v roag s asteptati. A intervenit ceva neprevzut.
D. BRTIANU: Ce poat s fie? Asear am verificat datele audientei. Au fost
confirmate.
SECRETAR: Da, dar a intervenit ceva urgent pe agenda Majesttii Sale. Printul
lexei Koltsoff, unchiul tarului, cu principesa n-au putut fi refuzati.
D. BRTIANU: Bine, dar am insistat, am cerut s fiu primul pentru a nu exista
influente asupra ceea ce doresc s prezint Majesttii Sale. S-au fcut cele mai
nalte interventii n vederea acestei audiente si constat c este primit un rus
naintea mea.
SECRETAR: stiu, stiu, dar Maiestatea Sa a dorit neaprat s-1 vad pe print
dimineata.
D. BRTIANU: Tocmai asta m ngrijoreaz. Eu nu m joc aici cu destinul trii
mele.
SECRETAR: Am fcut tot ce mi s-a cerut. Am programat cu mna mea audienta
la prima or. Nu putem trece ns peste vointa mpratului.
Usile mari ale cabinetului se deschid si apar valetii. Dumitru Brtianu se
pregteste pentru o confruntare. Prin culoar trece un btrn care abia se mai
tine pe picioare, printul Koltsoff, sprijinit
de braful unei femei superbe a crei toalet strlucitoare lumineaz salonul
antecamerei. Secretarul se apleac plin de respect. Brtianu salut scurt si
pseste nfipt spre cuplul princiar rus. Dar n clipa apropierii rmne pironit
locului. Principesa Koltsoff este Elena Ghica!
ELENA: Ssst, mucles, s nu scoti o vorb! (Plin de atentie, ctre sotul ei, n
ruseste:) Du-te, Alexei, vin imediat.
ALEXEI: Aud? Ai zis ceva, porumbelul meu?
ELENA (mai la ureche): Da, iubitei. Rmn putin n urm. (Dup ce l pred
valetilor, ctre Brtianu:) nchide gura, c ti se vede omusorul. E rosu.
D. BRTIANU: Ce e cu tine aici?
ELENA: Nu se vede? Hai, c n-ai timp. I-am spus mpratului. A acceptat
130 *
NAPOLEON: Schimbati mncarea. O s iau doar un ou cu msline. (Revenit:) Ce
spuneam? Ah, da, pe cine alegeti?
BRTIANU: Nu ne-am hotrt.
NAPOLEON: Voi romnii sunteti o enigm pentru mine. Cereti cderea unui
print fr s stiti pe cine puneti n loc. Scoateti usa de la cas fr s v gnditi
ce puneti n loc. Ce fel de politic e asta?
BRTIANU (dur): Politica altora, Sire. Suntem nevoiti mereu s facem politica
altora. Niciodat nu am putut alege politica noastr. Mereu au fost interese
superioare, interese europene, interese regionale. Cnd romnii au vrut ceva, li
s-a cerut n schimb nzecit, li s-a conditionat fiecare pas, fiecare miscare. Acum
vrem noi un principe strin. E decizia noastr.
NAPOLEON (dup o usoar ezitare, amn rspunsul ar-tnd spre valetul care
este trtt acum afar): E al treilea atentat pe luna asta. Am obosit. Uneori m
ntreb dac merit s faci un bine natiunilor. (Pauz). Mergi n Anglia. S fie si
ei de acord.
Conacul Florica, dimineata de Crciun. Apoi seara
Brbatii pleac la vntoare. Au cini, gonasi si pusti englezesti. Doar c
vntoarea se va face din snii. In curtea conacului tiganii pregtesc echipajele.
Rochit l sftuieste pe Buzatu.
ROCHIt: Vezi c stpnu' e cam suprat. Poate ntoarce flinta spre tine si scap
si io de o belea. Ia un cep de butoi cu tine. Dac ti d vreo gaur, o astupi s
nu rcesti.
BUZATU: N-ai grij. Gloantele stpnului sunt la mine.
ROCHIt: Pi ce-ai pus n pusc?
BUZATU: Pocnitorile de la brad.
ROCHIt: uleo, te haleste dac te afl.
Prietenii sunt nveliti cu pturi. Gonasii urc pe tlpile din spate si sniile
pleac nsotite de ciini. n urma lor, Anica aerisesDINASTIA BRTIANU 131
te, schimb asternuturi, car perne n conac. Mica Florica tuseste. Pia este
agitat, trece de la un copil la altul, l nfseaz pe Ionel. Sabina mnnc pe
scunel la mas, urcat pe crti. E murdar toat la gur. La usa conacului,
Anica o grbeste pe Ileana cu asternuturi noi. Ileana se opreste n prag. Nu vrea
s treac mai departe.
ANICA: Haide, fat, adu o dat asternuturile alea. ILEANA: Eu nu intru. Copiii
ei au boal.
Anica rmne o clip surprins. Ia o nuia de mtur si ncepe s-o loveasc.
Ileana primeste totul fr s se clatine. Cnd Anica se opreste gfind, Ileana, cu
fata plesnit, nsngerat, dar cu ochii nespus de aprinsi n mndrie las s-i
Ajuns pe culmea dealului, Buzatu, care l astepta acolo, i ntinde casmaua. Ion
las micul trup n zpad si ia casmaua de
DINASTIA BRTIANU 133
la tigan. Buzatu coboar ncet spre cei ce asteapt n tcere jos. Tatl ncepe s
sape.
BRTIANU: .. .si iepurasul o s te ia de mnut si o s-ti spun:Hai s ne
jucm!" Tu o s te asezi n iarb, atent s nu-ti murdresti rochita. La joaca
voastr va veni si ursuletul Martinic, plin de miere la botic. Apoi soricelul
Niculut o s aduc nuci s le dati de-a rostogolul. S lasi fluturasul acela
albastru s se aseze pe umrul tu. A obosit, srcutul...
Conacul Florica, seara
n salon sunt Ana Racovit (Davila), Mria Rosetti si Pia Brtianu. Toate
mbrcate n haine cernite. Fiecare si tine n brate propriul copil. si-1 privesc,
pe msur ce camera se roteste printre ele cu lentoare. Ana are fat (Elena,
scutece roz), iar Mria are biat (scutece albastre). Pia este cu Ionel n brate pe
care l priveste straniu.
PIA (la nceput cu ochii la copil, apoi ridicati spre celelalte femei): E numai vina
mea. Toat familia mea a murit de asta. Rul e n sngele meu.
MRIA: O s triasc. Fiul tu va fi mai tare dect tatl.
ANA: O s o ia pe Elena mea de nevast.
PIA (si desface bluza si vrea sa-i dea s sug, dar ezita): Mi-e fric.
Prietenele o privesc cu ntelegere. Mria Rosetti si las copilul alturi, se
deschide la bluz, l ia pe Ionel si ncepe s-i dea s sug. Ana las si ea fetita si
face acelasi gest. n secventa de final a episodului, Ionel este trecut pe la snii
celor trei femei, deci inclusiv Pia. Pe fondul muzical al unei scene rare de
maternitate - adevrat n realitatea familiei Brtianu - viitorul creator al
statului modern romn este menit ca de trei ursitoare, n
134 *
coloana sonor se aud soaptele lor - si s fii viteaz si sa fii bun. si s dai
lumin si putere poporului tu. S te pzeasc Dumnezeu de glont si s te
apere de pumnal. si s nu pui rutatea la inim, s-ti fii sufletul curat" - , pe
msur ce Ionel este trecut de la un sn la altul.
EPISODUL 4
Bucuresti. Vara anului 1865
ntr-o cas din Bucuresti (interior al sediului viitorului PNL) se adun membri
conspiratiei cunoscute n istorie drept Monstruoasa coalitie". Ion si Dumitru
Brtianu, precum si C. A. Ro-setti s-au asezat n jurul mesei si asteapt sosirea
reprezentantilor Partidului Conservator.
ION BRTIANU: Dac si conservatorii s-au hotrt s accepte aceast ntlnire
nseamn c le-a ajuns si lor cutitul la os. Oricum, nu credeam c vom ajunge
DUMITRU: Cuza nu este un despot. Cred c toat povestea asta cu copiii este
un zvon. Oricum, el nu mai poate rmne pe tron.
ION: Avem nevoie de o actiune n Armat. De locul sta mi-e cel mai fric. Cuza
e unul de-al lor.
DINASTIA BRTIANU * 137
ROSETTI: i dezonoreaz. Am informatii din interior. Se simt dezonorati de
modul lui de viat. Circul deja zvonul c umbl travestit noaptea prin oras.
ION: i surprinde pe functionarii corupti.
ROSETTI: Pe dracu'! Se duce la curve.
DUMITRU: Exagerezi. Ce a fcut el n sase ani n-ar fi reusit nici unul dintre
noi. A luat totul asupra lui. Nu cred c vreun alt domnitor si-ar fi riscat cariera
politic si sntatea pentru o reform ca asta. C n-a fcut totul bine, asta e
altceva. Vom repara noi.
Intr Carada.
CARADA: Sunt trei. Lascr Catargiu, Costache Epureanu si Dimitrie Ghica.
ION: Ce mandat au?
CARADA: Partida Conservatoare.
ION: E bine. Pofteste-i nuntru.
Dup cteva momente, intr cei trei lideri conservatori si rmn n picioare.
Fostii inamici se privesc un timp asa.
EPUREANU (ctre Ion): Domnule Brtianu, ntelegi c nu ne putem da mna la
aceast ntlnire.
ION BRTIANU: V nteleg, domnule Epureanu. si eu cred c oameni care se
dispretuiesc nu se pot mbrtisa peste noapte, chiar si n fata unui mare
pericol. Consider ns c aceast noapte a sosit. Important este ca mine s
putem face si gestul de negndit pn acum.
EPUREANU: Este si motivul pentru care am acceptat aceast ntlnire...
misterioas. Pe domnul Ghica l cunoasteti. Domnul Lascr Catargiu este din
Moldova.
ION BRTIANU: Ce ciudat este ca oameni ai aceluiasi Parlament s trebuiasc
s fie prezentati astfel. Ne stim prea bine, domnilor. Suntem romni. Ne-a
nstrinat politica.
EPUREANU: Regretabil, dar practic.
138 *
ION BRTIANU: V rog s luati loc.
Se asaz de o parte si de alta a mesei. Epureanu priveste peretii cu picturi de
Aman. Lascr Catargiu este la mijloc si pare cel desemnat s poarte tratativele.
L. CATARGIU: Domnilor, ne aflm n fata unui act de responsabilitate. Dincolo
de animozittile dintre noi, tara trebuie salvat.
DUMITRU: V aprobm, dar despre ce tar vorbiti?
ION: n fapt, n-ar trebui s v mire. Dumneavoastr ati cerut nc din 1859 o
ocupatie austriac menit s ne civilizeze si s ne construiasc o societate
modern. Statul romn urma peste un secol.
L. CATARGIU: Asa este. Noi am fost ntotdeauna de prerea c trebuie s
construim mai nti o societate si apoi un stat. S-a ntmplat invers si greseala
nu a ntrziat s se vad: la mai putin de un an de la Unire, Armata a fost
nevoit s trag n popor. Dup cinci ani, domnitorul pus la repezeal pe tron a
dat o lovitur de stat si ne-a trimis la plimbare.
GHICA: si pe noi si pe voi.
140
DUMITRU: Nu avem dreptul s cautionm viitorul trii. A fost singurul drum de
ales.
EPUREANU: V-ati fcut o socoteal, domnilor liberali, cte guverne a cunoscut
Romnia n sase ani? V rspund tot eu: douzeci si cinci! Vi se pare un stat cu
o constructie sntoas?
ION: V-ati gndit cte boli face un copil pn la maturitate? Uneori nu rezist si
moare. Copilul nostru este nc n viat si trebuie crescut mai departe. Rudele
s-ar putea s nu se nteleag asupra felului cum este crescut, asupra educatiei
lui si a drumului su n viat. Dar, ca rude, nu au voie s-1 opreasc din
crestere. Romnia este acum pe mna noastr. Ce facem?
L. CATARGIU: Facem ceea ce ne dicteaz constiinta de romni. Adic facem
ceea ce nu am fcut n 1859. Ne unim. Greseala noastr atunci, domnilor, a
fost c am unit dou teritorii, dar nu am unit si oamenii. O putem face acum.
ION: Este vestea cea mai bun pe care o aud de la moartea fetitei mele.
GHICA: N-am apucat s-ti transmit condoleantele mele. Citi ani avea?
ION: Patru ani.
ROSETTI: si eu sunt bucuros s aud aceast declaratie venit din partea unui
partid care nu a ncetat s pun piedici grele unittii romnilor. Este o dovad
c acceptati interesul national?
L. CATARGIU: L-am acceptat ntotdeauna. Numai c noi l vedem altfel.
Recunosc acum c el nu poate fi dect unul. Acelasi vzut si de dumneavoastr.
Dar noi credem ca la el se poate ajunge prin inteligent, nu prin fort.
ROSETTI (iritat): Adic, numai aristocratia are privilegiul inteligentei? Noi
suntem prosti... Asta insinuati.
L. CATARGIU (dur): Idealul national nu este o permanent revolutie.
DUMITRU: Domnilor, v rog s v opriti aici. Schimburile de replici se dau n
Parlament. Sunteti nedrept, domnule Ca-targiu. Noi n-am fcut revolutii
mpotriva poporului romn sau
-t
DINASTIA BRTIANU 141
144
LIBRECHT: Da, tocmai am vorbit asear cu el.
BELDIMAN: ti dai seama c va fi baie de snge. Odat deschis focul, nu mai
poate fi oprit. Iar Florescu are tendinte filoruse. Att ne-ar trebui, s ia Armata
puterea si s-o dea pe mna unui principe rus. Nu gsesti c e prea riscant?
LIBRECHT: Ba da si de asta m frmnt nc de asear. (Pauz) Ar mai fi si o
alt solutie. O solutie care s dea peste cap revolutia lor si s-i fac inofensivi
pe radicali.
BELDIMAN: Care?
LIBRECHT: S dm noi lovitura naintea lor.
BELDIMAN (nelmurit): Cum adic s-o dm noi? ti dai seama ce spui?
LIBRECHT: Drag Alecule, fi-ai pus vreodat ntrebarea ce este n realitate o
lovitur de stat? Este o actiune de fort dat din interiorul aparatului de
conducere. Adic ce am fcut noi anul trecut. Koglniceanu a suspendat
Parlamentul, iar domnitorul a preluat toate functiile statului.
BELDIMAN: Bine, dar ce spui tu nu se mai potriveste acum! Avem puterea.
Domnitorul guverneaz si nu vd ce rost ar avea s mai dea o lovitur n
interiorul starului pe care l conduce.
LIBRECHT: Lovitura o dm noi, nu el. Inamicul este infiltrat n structurile
statului. Le descoperim si le anihilm nainte s devin periculoase. Pentru
asta am nevoie de foarte putin: Armata n alarm, Politia pe pozitii n Bucuresti
si un grup de agenti bine instruiti care s fac arestrile. Alti agenti vor provoca
tulburrile n strad, n felul sta tinem sub control toat miscarea.
BELDIMAN: nteleg, n felul sta mpiedici si vrsarea de snge.
LIBRECHT: Eh, un pic de snge nu stric niciodat acolo, la o revolutie. Trebuie
bine cntrit. n astfel de momente e bine s stii s profiti. Cele mai multe
lovituri de stat sunt prilejuri pentru lichidarea adversarilor politici.
BELDIMAN: S nteleg de aici c vrei s-i elimini pe Brtieni? E o prostie, ti
urci tara n cap.
DINASTIA BRTIANU 145
LIBRECHT: Nu si dac art trii toate dedesubturile conspiratiei lor, felul cum
se aliaz cu masoneria pgn si cum pregtesc o republic socialist aici, n
Romnia.
BELDIMAN: Tu stii bine c nu este adevrat.
LIBRECHT: Important nu este adevrul, important este ce cred oamenii. A
spus-o Machiavelli. Eu le voi arta ce s cread.
BELDIMAN: Prin ce mijloace?
LIBRECHT: Am dosare.
BELDIMAN: Niste hrtii fr valoare, brfe si rzbunri de jigodii balcanice.
LIBRECHT: Sunt destui trdtori n rndul radicalilor care s confirme. Venind
din mijlocul lor, lumea o s-i cread. De altfel, numrul celor cercetati va fi
minim: Ion Brtianu, C. A. Ro-setti si Carada. Am nevoie de tine s-mi gsesti o
cas sigur n Bucuresti unde s-i pot ancheta. Restul fac eu.
BELDIMAN (spre plecare): O vei avea. Astept un semn ca s-mi organizez
agentii.
LIBRECHT (l opreste n prag): Alecule, esti convins c nu pot risca nimic! i voi
supune la tortur. Dac rezist, i voi lichida.
BELDIMAN: Ne asteapt iadul, Librecht. Mai nti cel de aici, de pe pmnt. Apoi
cel de sub pmnt.
LIBRECHT: Iadul ne asteapt oricum dac nu-i eliminm pe Brtieni definitiv
din viata politic a trii. Au fcut pactul cu diavolul. Noi l desfacem.
La iesirea lui Alexandru Beldiman, si face aparitia un aghiotant al lui Librecht.
Poart redingota tipic a agentului de politie parizian. Rmne n ncpere doar
pentru o replic.
LIBRECHT (artndpe urma lui Beldiman): Oscileaz. S nu-1 scapi din ochi.
AGHIOTANT: Preabine, domnule Director. LIBRECHT: S nu fiu deranjat.
AGHIOTANT: Am nteles.
146
Imediat ce aghiotantul iese, Librecht se duce ntr-o zon a bibliotecii si deschide
o us n zidul de crti. Priveste spre ntuneric si vorbeste unui personaj care
nc nu se vede: Puteti intra". Din acel ntuneric apare ncet figura, apoi
ntreaga siluet a unui brbat. Este Teodor Brtianu. nainteaz timid, privind
speriat prin cabinetul lui Librecht. Acesta se poart foarte politicos.
LIBRECHT: Poftiti, domnule Brtianu. mi pare ru c a trebuit s va tin n
ntuneric, dar am fcut-o pentru protectia dumneavoastr. stiu c sunteti un
cettean onorabil al societtii noastre si sub nici o form nu doresc s fiti expus
cumva.
TEODOR: Da, sigur, dar tot n-am nteles de ce am fost invitat aici.
LIBRECHT: Pentru o afacere, (l invita s ia loc pe fotoliul din fata biroului.)
TEODOR: O afacere?
LIBRECHT: O chestiune de cherestea.
TEODOR (derutat): Bine, dar eu nu negustoresc asa ceva! Cumpr de la
cherestegii, ca toat lumea.
LIBRECHT: Vedeti, domnule Brtianu, stiti foarte bine c sunt Directorul
general al Postelor si Telegrafului... Doriti o cafea, o dulceat?
TEODOR: Nu, multumesc, sunt nainte de prnz.
LIBRECHT: n calitate de director am rspunderea pentru rspndirea
telegrafului n tar. Mria Sa Vod mi-a ordonat personal s dezvolt telegraful
pn n captul trii. S trimit s aduc prnzul de la restaurant?
TEODOR: Nu, multumesc. Iau masa la mine acas. Este un obicei la care nu
renunt.
LIBRECHT: V invidiez, n munca mea de zi cu zi problemele sunt att de grele
si timpul este att de msurat, c nu reusesc mereu s mnnc. Apoi, nu dorm
noptile. stiu c m expun unui efort supraomenesc, dar dac nu fac eu munca
asta, cine s-o fac?
TEODOR: Se spune c dormiti iepureste.
DINASTIA BRTIANU * 147
LIBRECHT (jucnd oboseala): Asa este. tara are nevoie de oameni destepti,
domnule Brtianu. si eu, cu tot devotamentul pe care l dau trii, muncesc aici
pentru propsirea ei. Nu e usor. Ni se pun tot felul de piedici. Bunoar, n
politic... Vor s zguduie temeliile statului, s strice traditia tnrului nostru
stat.
TEODOR: De ar fi mai putini golani n politic...
LIBRECHT: Asa este, asa este, ct dreptate aveti! Au lsat pe niste indivizi s
ameteasc oamenii, s-i ndeprteze de la obiceiurile vechi.
TEODOR: Vorbeati de cherestea...
LIBRECHT: De cherestea? Ah, da, aveti dreptate. De fapt, ar fi vorba de pari.
Telegraful se pune pe srm, iar srma se pune n pari. Eh, eu parii stia
trebuie s-i iau de undeva.
TEODOR: Domnule Librecht, mrturisesc c tot nu nteleg ce doriti de la mine.
(Se uit la ceas) Dup amiaz trebuie s plec la mosie.
LIBRECHT: Pi vedeti, tocmai asta este. Dumneavoastr, domnule Brtianu,
sunteti o personalitate a vietii noastre politice. Dar ar trebui s fiti si al vietii
economice. Nu-i asa, ne extindem acum, ne dezvoltm. Cine vreti s pun mna
pe economia trii? Golanii?
TEODOR: Eu am combtut permanent aceste moravuri. Averile si negotul nu
au voie s cad pe mna samsarilor. Se risipeste tara.
LIBRECHT (secretos, aplecndu-se peste birou): S stiti c eu am fost mpotriva
legii rurale. Da, v mrturisesc cu oarecare team. V cunosc ca un om extrem
de serios, baz a societtii noastre. Da, am fost mpotriv si i-am spus Mriei
Sale: Nu faci bine, Mria Ta, c lovesti n boieri".
TEODOR: A fost un gest de nebunie. Recoltele sunt ne-strnse, tranii nu mai
ascult...
LIBRECHT (aprobndu-1 din pleoape): stiu, stiu, credeti c nu stiu, dar
Koglniceanu... Domnule Brtianu, s nu ne mai ascundem... Un revolutionar!
148
TEODOR: A adus aici ideile lui Proudhon. Nu se poate asa ceva.
LIBRECHT: Eu chiar m-am mirat c o familie att de respectabila ca a
dumneavoastr s-a putut asocia cu acest Kogl-niceanu. Nu se poate asa ceva,
aveti dreptate. Fratele dumneavoastr, domnul Ion Brtianu, alturi de niste
Lord Palmerston (81 de ani) este albit si foarte obosit. De altfel, va muri curnd.
Zace ntr-un fotoliu si se misc foarte putin. Dumitru Brtianu este anuntat si
introdus. Vine n fata primului-ministru britanic si i ntinde mna. Palmerston
nu-i rspunde la salut. Romnul ia loc.
PALMERSTON: Mi-au spus c e holer n tara dumitale.
DUMITRU BRTIANU : Holer? Nicidecum. Natiunea e sntoas, mylord.
PALMERSTON: Douzeci de mii...
BRTIANU: Douzeci de mii! Ce anume douzeci de mii?
PALMERSTON: Douzeci de mii de moiti. Holera v-a decimat lucrtorii.
BRTIANU: Cred c e o confuzie, my lord. Lucrtorii nostri sunt n viat. Strng
recoltele.
PALMERSTON (confuz, se uit la Dumitru mai atent): Ce recolte strngeti voi n
desert?
BRTIANU (ntelegnd): Sunt Dumitru Brtianu, din Romnia. Romnia nu are
desert. Este o tar european. (La lipsa de reactie a primului-ministru:)
Principatele Dunrene, mylord.
PALMERSTON: Nu vii din Egipt?
BRTIANU: Nu. Vin din partea Principatelor Dunrene. Maiestatea Sa,
mpratul Frantei, m-a trimis la Excelenta Voastr.
PALMERSTON: Da, mi amintesc. Vreti s alegeti un noukediv.2
BRTIANU (subliniind): Un nou principe. Un principe crestin dintr-o Cas
regal european.
Urmeaz un lung moment de asteptare. Palmerston, aproape senil, are alte
preocupri. Urmreste atent modelul linguritei de la serviciul de ceai. Mai
ridic privirea la Brtianu, revine la modelul cestii de ceai etc. Intr-un trziu,
rosteste cu brbia n piept.
PALMERSTON: Printul Carol.
BRTIANU: Care print Carol?
PALMERSTON (cu mustarul srit): Hohenzollern, la naiba!
BRTIANU: Printul Carol de Hohenzollern! V multumesc, Excelenta Voastr.
PALMERSTON: Da, e cea mai bun alegere pentru voi. V trebuie un neamt.
Bucuresti. Resedinta lui C. Librecht
Acelasi cabinet cu bibliotec. Este introdus un cpitan de artilerie, CandianoPopescu. Librecht l asteapt Ia birou, rsfoind un dosar. Ofiterul rmne n
picioare.
' Kediv - suveran (in limba persan).
DINASTIA B RTIANU * 151
LIBRECHT (fr s-1 priveasc): Domnule cpitan, domnule cpitan... Nu
sunteti prea cuminte. (Acum l priveste de jos pn sus cu dispret.) Aveti prea
este aruncat n ape. Maica Maximila abia se tine, este trntit, se ridic. Are un
atac de inima, ^uiui se i astearn si el n ap.
Secventa final este cu bacul proptit ntr-un mal, undeva mai jos de Cozia, n
linistea locului. Se aud psrile si fosnetul de pdure. Pe bac, czut ntre
lemne, este maica Maximila, moart, cu ochii deschisi larg spre cer. Pe ape
plutesc, duse de curent, planurile revoltei romnilor din Transilvania. Este un
simbol al desertciunii.
EPISODUL 5
Mosia Florica, februarie 1866
Ion Brtianu a adus la mosie un notar. Stau toti n jurul unei mese - Dumitru,
C. A. Rosetti, E. Carada, Anica si Pia. Ion este n doliu dup maica Maximila.
Este prezent si un negustor. Notarul citeste cu o voce spart, caraghioas, actul
pe care tocmai 1-a ntocmit. Brtianu vinde mosia de zestre, Plesoi, a sotiei sale
pe bani putini, dar suficienti pentru a pleca n Germania spre a-1 aduce pe
Carol de Hohenzollern. Cnd termin de citit, notarul i invit pe Brtianu si pe
negustor s semneze. Individul scoate banii si i numr.
ROSETTI: Nu stiu dac trebuia s faci sacrificiul sta. S vinzi mosia de zestre
a nevestii.
PIA: Eu am vrut. S se termine o dat. Zestrea femeii sunt copiii.
DUMITRU (soptit, la urechea lui Rosetti): Eu nu eram n stare s fac asa ceva.
ROSETTI (la fel, ironic): Pi ce mosie ai tu?
DUMITRU (ncurcat): Pi...
ION (dup ce a primit banii, Piei): Mine dimineat, foarte n zori, s-mi
pregtesti sania. Haine de drum si de ceremonie. (Ctre ceilalti:) Voi s treceti la
actiune imediat.
Notarul, negustorul, Anica si Pia pleac.
DINASTIA BRTIANU 161
ION: Luati legtura cu conservatorii si porniti ct mai repede. Cnd m ntorc cu
printul Carol, s fie totul pregtit.
CARADA: Mria Obrenovici a acceptat. Unchiul ei, Lascr Catargiu, este de
acord.
ROSETTI: Discut cu Lascr Catargiu si locul lui Dumitru n minister.
ION: Nu mai pierdeti vremea. Dumitre, s iei capitala. Avem nevoie de un
primar care s tin lucrurile n mn.
D s plece, dar se opreste, privindu-si intens prietenii. Se asteapt o
mbrtisare, ns brbatii mpreuneaz minile ntr-o rug: Tatl nostru.
Bucuresti. Cazarma Regimentului de artilerie
Colonelul Haralamb arde documente cifrate. Nu se grbeste si starea lui este
mai de grab de tristete. Se ncheie la nasturii de la tunic si-si trage uniforma
pe corp, ajustnd centura de care atrn sabia. Intr Candiano-Popescu:
Suntem strnsi cu totii, domnule colonel." Este clar c lui Haralamb i vine
greu. l nsoteste pe Candiano n ncperea alturat, unde asteapt opt ofiteri:
col. D. Cretulescu, mr. Lecca (vntori), cpt. Lipoinu, cpt. Pillat, cpt. Costescu,
It. Flcoianu, It. Mlinescu, It. Berendei. Haralamb i inspecteaz l liniste,
trecnd cu privirea de la unul la altul.
HARALAMB: Domnilor ofiteri, as dori s credeti c, n primul rnd, mie mi vine
greu. Suntem ostasi. Soarta ne-a asezat ntre oamenii politici. Dar dincolo de
luptele lor fractioniste, noi trebuie s ne facem datoria fat de tar. Este
adevrat c printul Cuza ne-a artat mereu grija lui, dar si printul este un om
politic. A dus tara ntr-un loc fr ntoarcere.
CANDIANO: Toti cei de aici au jurat credint patriei. Domnitorul poate fi unul
sau altul.
HARALAMB: Alexandru Cuza este unic. Va trebui s-1 dm jos tocmai pentru
asta. Voi primiti acum misiunea de a face
162 *
lucrul sta fr ezitare. Dac este cineva cu inima ndoit, s se retrag acum.
Onoarea lui va fi ntreag.
Aceeasi trecere cu privirea. Nici o reactie.
CANDIANO: Domnule colonel, onoarea este de partea noastr. Printul Cuza
conduce tara cu o camaril corupt. Metresa lui d ordine n Armat. si-a adus
copiii bastarzi la palat si vrea s ntemeieze o dinastie cu ei. tara se afl n
pragul unei interventii strine. Nu vom ezita nici o clip s murim n lupt. Dar
pentru ce?
HARALAMB: n aceast noapte vom mplini vointa poporului. Cinci mii de
oameni vor fi n piata palatului si vor cere cderea dictatorului. Cum v-ati
mprtit sarcinile?
CANDIANO: Mlinescu va fi de gard la palat n noaptea aleas. Lipoianu,
Pillat, Costescu si Berendei vor intra n camera printului cu abdicarea n mn.
HARALAMB: Dac se opune?
CANDIANO: II lum cu noi si l ducem la casele lui Ciocrlan, omul liberalilor.
Partidele vor da decretul Locotenentei domnesti.
HARALAMB: As vrea s cunoasteti c am acceptat s fiu a treia persoan a
Locotenentei domnesti... (Animatie favorabil ntre ofiteri.) Doream s v spun
si acest lucru, c nu v trimit ntr-o astfel de misiune fr s-mi asum eu
nsumi sarcina cea mai grea. Noi nu riscm aici dect onoarea.
CANDIANO: Prezenta dumneavoastr n Locotenent este o chezsie pentru noi.
Nu va fi nici o ezitare.
HARALAMB: Mai departe.
CANDIANO: Dl. maior Lecca va aresta pe generalii Mnu si Florescu. Dac se
opun, i mpuscm.
CAROL: M ntreb dac fiarele astea au venit peste noi sau noi am intrat peste
slasul lor si le-am rscolit slbticia.
n urmtoarea secvent, Carol st n pozitie de drepti n marea sal de bal a
castelului. Sala imens este goal, cu mozaic rece si ecou. O us mare este
deschis de Peter si Carol Anton, seful Casei de Hohenzollern, intr echipat si el
n uniform militar. Se apropie ncet, tocind cu bastonul, i d ocol, ca la
inspectie, apoi se opreste n spatele lui, cu spatele la el. Priveste tabloul unei
femei, strmos al familiei.
ANTON (rece, ca o decizie luat): Mi s-a cerut s devii printul Romniei!
n timp ce tatl su se deprteaz si se aud pasii lui rari, camera vine rapid
spre chipul lui Carol. Expresia fetii lui nu este doar de surpriz, dar si de
spaim. Ochii mriti nghit orice lumin.
Germania. Resedinta Hohenzollern din Dusseldorf
Brtianu a sosit si este condus ntr-un salon dominat de portretele strmosilor.
Asteapt un timp, inspectnd acele tablouri. Asupra unuia dintre ele - portretul
unei printese toscane -insist cu privirea. Intr printul Anton von
Hohenzollern, tatl
DINASTIA BRTIANU 165
lui Carol. Brtianu l salut cu deferent. Iau loc n dreptul unei msute pe
care se aduce ceai.
ANTON: Domnule Brtianu, cererea dumneavoastr a ajuns la mine prin mai
multe insistente. Mi-am tinut fiii departe de politic, dar acum constat c
suntem asaltati din prea multe locuri pentru a rmne indiferenti. Ce se
ntmpl? Ce se afl n spatele acestor interventii?
BRTIANU: Interesul Marilor Puteri de a aduce liniste n Principatele
Dunrene. Maiestatea Sa, mpratul Frantei, doreste un stat puternic n
orientul Europei pe care puterile occidentale s se poat bizui. Maiestatea Sa,
regina Victoria, doreste s creeze un stat tampon ntre imperiul rus si cel
otoman. Altfel spus, Alteta Voastr, se doreste echilibrul european, n centrul
acestei balante se va afla fiul Altetei Voastre.
ANTON: S-ar putea s fie prea mult pentru el. Are doar douzeci $i sapte de
ani.
BRTIANU: n spate vor fi numele su, experienta sa militar, partidele
noastre.
ANTON: Mi se pare c acestea sunt calitti obligatorii, nu si suficiente. Fiul
meu este un tnr care nu si-a desvrsit educatia. Este doar locotenent. Ar fi o
aventur prea mare pentru el ocuparea unui tron al unui stat vasal Portii
otomane.
BRTIANU: Romnia st pe picioarele ei, Altet. Ne-am dobndit autonomia, iar
relatia cu IMPERIUL OTOMAN este pur formal. Printul Carol va veni s dea o
sclavie pentru o crim a fiului su. Pltesc eu, Mathilde. Ucide-m! Accept un
duel cu oricare ofiter care vrea s m mpuste.
MATHILDE (de sus): n pasiunea ta nebun pentru o tar de nimic nu mai vezi
realitatea n adevratul ei chip. M-ai nselat cu o tar, domnule Brtianu. Ea
este rivala mea. O voi zdrobi.
ION (se ridica): Nu ai sufletul sta. Te-am iubit. Ai purtat n pntec copilul
nostru.
MATHILDE: ndrznesti s-mi amintesti? Tu si iubit? Niciodat. Sufletul tu
este mai negru dect iadul dac ai putut lsa o femeie si un copil n disperare.
Tu ai ucis acel copil. Tu esti un monstru si pentru crima asta vei plti n modul
cel mai dureros. Sunt sotia presedintelui Adunrii Nationale Franceze. Am
cerut sotului meu s ntoarc sprijinul lui Napoleon pentru Romnia.
ION (ngrozit): Cum ai putut s faci asta? Tu crezi c te joci cu destinele
natiunilor ca ntr-o afacere de amor?
MATHILDE (l plmuieste, apoi la fel de rece): Vei suferi, Brtianu. Te vei chinui
cum m-am chinuit eu cu gndul sinuciderii n nopti ntregi de disperare. S
simti si tu ce nseamn trdarea.
i ntoarce spatele si iese.
Bucuresti. Palatul domnitorului
ntr-o modest sufragerie, Cuza, doamna Elena Cuza si cei doi fii iau masa n
liniste. Nu-si vorbesc, n jurul lor se agit trei sau patru servitori. Se aud
tacmurile lovite. Vinul turnat n pahare este rosu. Doamna are grij de
alimentarea copiilor. La un moment dat bate pendula 11 lovituri. Cuza si
priveste
168 *
ceasul si dup ce btile au ncetat n spune Elenei: Seara asta am s merg la
culcare". Scena domestic mai continu un timp.
Germania. Un palat din Diisseldorf, resedinta baronesei Kestner
Mathilde a cobort din trsur si a urcat scrile. Intr n holul mare al casei si
este ntmpinat de un valet.
VALET: Doamn baroneas, sunteti asteptat de ducesa Koltzoff.
MATHILDE (dup ce se apropie surprins de Elena Ghic): Doamn ducesa?
Nu-mi amintesc s v fi anuntat aceast vizit!
ELENA (foarte femeie): Pentru mine a fugit atunci.
MATHILDE (dnd s o ocoleasc): Nu sunt dispus acum la discutii politice.
ELENA (i tine calea): Brtianu era al meu atunci cnd mi 1-ai luat.
MATHILDE: Doamn duces, v rog s v dati la o parte.
ELENA: stiai c e cu mine. De ce mi 1-ai luat? De ce este el mai ticlos dect
dumneata?
MATHILDE: Exist trdri care nu se pot prescrie. Nu compara o tragedie cu o
CAROL: stiti bine c jocul sta 1-au mai jucat si altii... Francmasoneria...
BISMARCK: Numai c de data asta e rndul meu s lovesc. Prima lovitur de
tac - Germania. (Se ridic si i arat pe hart sttuletele germane.) Priviti
Germania, printe.
CAROL (nedumerit): Unde? Sunt ducatele noastre rspndite.
BISMARCK: Asta e prima diferent ntre noi. Eu o vd, rotund, mare, imens
n mijlocul Europei. Ce vede Alteta Voastr sunt bilele de biliard rspndite
haotic pe masa verde. A doua diferent dintre noi este c eu vd bilele adunate
la mijloc, lipite strns una de alta, prinse ntr-un triunghi de argint.
CAROL: Credeti c a venit momentul unittii noastre nationale?
BISMARCK: N-am fost niciodat mai puternici. Dar va fi rzboi.
CAROL: n cazul sta, eu sunt pregtit.
172 *
BISMARCK (glumet): Ati vzut ce usor v-am convins.
CAROL (riznd fin): Nu, nu, domnule conte, (n timp ce l serveste cu un phrel
de schnaps:) Sunt pregtit pentru a-mi face datoria sub arme. Nici nu se mai
pune problema s plec n locul la uitat de lume. Acum sunt mai decis ca
oricnd.
BISMARCK (lund phrelul, ironic): Aoleu!
CAROL: De data asta vorbesc foarte serios, nteleg acum c excelenta voastr
mi ofer cea mai nalt onoare, n mijlocul armatei noastre, voi comanda
regimentul meu de artilerie. E jocul care mi place si mie. Aveti promisiunea
mea c voi sluji sub drapelul alb-negru al patriei mele.
BISMARCK: Verde.
CAROL: Poftim!?
BISMARCK (insinuant): Ver-de.
CAROL: Vreti s spuneti c...
BISMARCK: Imperiul!
CAROL: Bine, dar...
BISMARCK (foarte aproape, familiar si confident): Al doilea Reich este telul meu.
si care altul poate fi, odat ce bilele de biliard sunt asezate n mijlocul mesei?
Nu? Pentru ce se asaz bilele acolo? Bilele sunt asezate pentru ca s nceap
un nou joc.
CAROL: M sperie putin ce spuneti. Poate fi viziunea unui nebun.
BISMARCK: Asa este, nc o dat m-ati ghicit. Sunt nebun.
CAROL (deprtndu-se): Excelent, v rog s ncetati cu tentativele astea de a
m umili. Vreti s m simt mic, nu-i asa, un prinfisor care nu vede mai departe
de grdina castelului? Dumneavoastr sunteti strategul, gnditorul...
BISMARCK: Oh, ce bine v-am ales! Inteligent, perspicace, devotat, nobil. Numai
un nebun poate s vad aceste calitti n Alteta Voastr, dintr-o singur privire.
Veghem noi".
Dusseldorf. Palatul Casei von Hohenzollem
n acelasi salon de receptie, Brtianu l asteapt pe printul Carol. Acesta intr
n uniform militar, ntinznd de la distant mna ctre romn.
CAROL: Domnule Brtianu, am auzit c sunteti un adevrat pater familias
pentru poporul romn.
BRTIANU: Alteta Voastr, dati-mi voie s fiu primul care s v spun
Maiestate.
CAROL: Usurel, domnule Brtianu. nc n-am spus da.
BRTIANU (scotnd o hart): Atunci dati-mi voie s v art tara mea. Romnii
triesc n aceste teritorii ca popor vechi nc din primele veacuri ale lumii
crestine. Am fost crestinati timpuriu, dup ritul Bizantului. V rog s priviti:
Asta este Muntenia sau Valahia, cum este mai bine cunoscut n german. Aici
este Moldova, cu Bucovina si Basarabia. Dincoace este Dobrogea.
CAROL: La Marea Neagr.
BRTIANU: ntr-adevr. Aici n centru este Transilvania, leagnul poporului
nostru.
CAROL: Ce vreti s spuneti prin asta? Am auzit metafora asta, dar nimeni nu
mi-a dat cea mai mic dovad.
BRTIANU: A fost centrul politic, militar si religios al dacilor. Cuceriti de
romani, dacii au disprut n noul popor for178
mat prin contopirea dintre nvingtori si nvinsi. Limba cu care s-a format ca
natiune medieval a fost latina provincial, romna pe care o vorbim noi acum.
CAROL: Mi-as dori s aflu mult mai multe despre acest subiect. Mi se pare
fascinant, dar nc de nenteles.
BRTIANU: Aici, n aceast zon muntoas a masivului Apuseni si aici, n
regiunea numit Maramures, mai triesc nc daci. Sunt crestini, dar si
pstreaz si obiceiurile antice. Vom gsi poate o zi n care s facem un drum
pentru a-i cunoaste.
CAROL: Bine, dar acolo este Austria?!
BRTIANU (mieros): Tocmai acesta este scopul invitatiei mele. S facem drumul
mpreun cu Armata romn, condus de Maiestatea Voastr.
CAROL: Esti viclean, domnule Brtianu. Bismarck mi-a spus s fiu foarte atent
cu dumneata.
BRTIANU (jucnd modestia): S-ar putea s fim din aceeasi ras de oameni
politici. S fi avut puterea si ntinderea Germaniei, poate c as fi fost mai direct
cu Maiestatea Voastr. Dar sunt un modest supus al Majesttii Voastre care v
cluzeste ntr-un teritoriu plin de pericole.
CAROL: Chiar, am auzit c multe lucruri nu sunt chiar asa de frumoase cum le
camera ei. Aici se afl imobilizat la pat fratele su, Otto (12 ani), nscut cu o
malformatie congenital. Biatul sufer cumplit. Descoperirea acestei scene are
miezul ei. Se ntelege motivul secret pentru care nu s-a mritat. Elisabeta l
ngrijeste cu afectiune. Biatul scuip snge n palma Elisabetei. Privind-o, din
amintire i revine un tipt. Parc pentru a se apra, caut de la fereastr
imaginea pdurii. Imaginea trece n trecut.
ntr-un spital militar, rnitii sunt adusi cu largile. Se aud vaete. Surorile de
caritate se agit n jurul paturilor. Printesa Mria de Wied (23 de ani),
nvesmntat n alb, face trierea rnitilor, n fata spitalului trage o trsur
scump. Din ea coboar guvernanta Leti mpreun cu printesa Elisabeta (5
ani). Leti are o fizionomie rece, care inspir rutate de la prima privire. O duce
pe copil n spital. Odat intrate pe usa unui culoar sumbru, plin de fase
nsngerate, crje, ustensile mnjite, sunt observate din captul cellalt de Mria
de Wied. Figurile severe ale celor dou femei se ntretaie. Ajuns n dreptul
principesei, Leti o mpinge usor spre mama ei pe Elisabeta. Fetita face o
reverent scurt si i srut mna. Mna mamei o stringe pe a fetitei ntr-un fel
foarte energic. Mria deschide usa spre salon si ncepe s o poarte printre
paturile cu rniti, lsnd-o sa vad ororile rzboiului. La un moment dat - parc
ar fi ales - principesa Mria se opreste n dreptul unui pat pe care se afl ntins
un tnr soldat, adoles188
cent blond si cu ochi mari, albastri. Asternuturile, patul, cmasa lui, obrazul
lui sunt imaculate. Fetifa este fascinat de albeata pernei si, cu un gest infantil,
nendrznind s-1 ating pe biat, mngie pnza aspr. Tnrul ncearc s se
ridice si s vorbeasc. Leti, aflat n spatele Mriei, vrea s intervin, ca si cum
fata fcuse un gest nepermis. Nu din mil pentru biat, ci din rigoare si
etichet. Mria o opreste. Privirile curioase ale fetitei si ale t-nrului se atrag
magnetic. Din aceea aparent imperturbabil senintate a chipului su, sngele
i izbucneste biatului pe gur, stropind-o pe Elisabeta. Capul soldatului cade,
fr a nceta s priveasc ochii angelici ai fetitei. Atunci, principesa Mria se
apleac usor, ia mnuta fetitei si o pune pe pieptul fr suflare al soldatului:
Vezi, Elisabeta, aceasta este moartea!"
Noaptea, n patul ei, Elisabeta-copil priveste fix spre tavan, impresionat de tot
ce vzuse. Unele secvente revin. La un moment dat se rsuceste ncet cu capul
pe perna sa. Imaginea chipului frumos al adolescentului nu o prseste. Atras
de asprimea asternutului, Elisabeta ncepe s srute perna cu religiozitate,
ntr-o fractiune de secund, din ntuneric, Leti o atac, isteric, aruncndu-i un
sac n cap. Strig:, Ai srutat! Ai srutat! Te-am vzut!" Elisabeta se zbate, tip,
n timp ce Leti leag sacul cu sfoar. Iadul te va nghiti! Ai srutat!".
tiptul Elisabetei-copil este cel din camera unde boleste Otto.
190 *
FRANQTTF Hortense, l ucizi din primul foc pe bietul biat!
CORNU: E ofiter.
CAROL: Mi-este imposibil s neg. Probabil c spionii de care vorbeati lucreaz
chiar pentru dumneavoastr.
MATHILDE: Te-a rugat sau a vorbit ca un stpn?
CAROL: Bismarck vrea ceva confuz. Nu 1-am nteles prea bine.
CORNU: Totusi, ati pornit spre Romnia.
CAROL: ntr-adevr. Contele Bismarck mi-a fcut recomandarea s reprezint cu
demnitate numele printilor de snge germani.
MATHILDE: Nu m ndoiesc c trnoiul la prusac a fcut apel la ceea ce el
nu are. Dar politic, politic ce a spus?
CAROL: Respect pentru sultan si fidelitate fat de Franta.
CORNU (spreFranque): Ti-am zis? Mare brigand!
MATHILDE: Se va ntelege cu rusii.
FRANQUE: Stai s vedem. Printe, Bismarck nu a amintit nimic de noi, de o
nalt protectie?
CAROL: Mrturisesc c am considerat vizita cancelarului ca una protocolar,
nu mai mult. Decizia de a pleca mi-a apartinut si, oricum, am discutat-o cu
sefii Caselor noastre princiare. Dnul Bismarck este un functionar.
MATHILDE: Uit-te la el, Hortense! Minti att de elegant, printe, c m las nc
o dat convins de alegerea fcut. Ai stof de diplomat.
CORNU: Printe, vorbesc limba romn cum nu o vei vorbi dumneata niciodat.
(Spre prietene, ca o parantez:) Asa 1-am cucerit pe Brtianu, desi n urm cu
zece ani am poruncit s fie aruncat n nchisoare. Dumneata ai fost ales print
al Romniei de noi, doamnele de aici, pentru a reprezenta interesele Marilor
Puteri n Orient. Tu nu trebuie s devii romn acolo, ci cel mai rafinat agent al
civilizatiei.
CAROL: Sunt coplesit si nu stiu ce s spun: s v multumesc din suflet, sau s
m tem pentru ncrederea prea mare pe care mi-ati acordat-o. Nu sunt dect un
cpitan de artilerie.
DINASTIA BRTIANU # 191
MATHILDE (ostentativ, spre Franque): Ha-ha! l vezi? A nceput s gndeasc. E
o mn de femeie la mijloc.
CORNU: S avem noi o rival n Dusseldorf? (Femeile rid cu poft.)
MATHILDE: Dac erai un simplu cpitan, l alegeam de la intrarea n Quai
d'Orsay. Printe, vei merge ntr-o tar latin pe care noi vrem s o facem Belgia
Orientului, mpratul (arat spre H. Comu) si Germania (arat spre Franque) ti
cer s eliberezi aceast tar de barbarie. Drumul spre Constantinopole va trece
pe acolo.
VON WERNER: M pot duce eu. Chiar dac m-ar recunoaste, i explic c merg
s cumpr niste cai din Ungaria.
CAROL: Pentru asta nu-ti trebuie un nume fals.
>
VON WERNER: Nu si dac sunt cai de furat.
CAROL: Esti nebun?
PETER: De ce? Toate lumea stie cum se face n Ungaria traficul de cai.
CAROL: Ssst, taci dracului din gur!
DINASTIA BRTIANU * 193
Desi se feresc, un postas se apropie de ei si l salut politicos pe print.
POsTAs: Alteta Voastr, de cnd v caut. Aveti o bogat corespondent din
Valahia. (Scoate din geant un vraf de scrisori. I le da, se apleac si i face cu
ochiul:) Puteti conta pe discretia mea.
Lui Carol i vine s-1 strng de gt. Enervat, desface corespondenta: telegrame
de felicitare din Romnia, pompoase, lacrimogene, ltrtoare, din partea cui nu
te astepti: stabilimente, licee de fete, primrii, comitete si comitii. Carol
spumeg de furie. Apare baronul Mayenfish, trimis pe urmele lui de tatl
printului pentru a-1 ajuta.
CAROL: Mayenfish, ai vzut ce-au fcut romnii? Mi-au trimis scrisori de
felicitate n Elvetia. Oamenii stia nu stiu s tin un secret?
MAYERFISH: Asta n-ar fi o tragedie, dar au umplut ziarele din Europa, (i d
dou gazete.)
Carol le deschide febril si citeste.
CAROL: Bucuria ce cuprinde natiunea romn, care l asteapt pe printul
Carol la Bucuresti, nu are margini. Alteta Sa se afl undeva prin Elvetia, n
asteptarea vaporului care s-1 aduc n noua sa patrie". (Ctre Peter:) Hai
acas!
MAYERFISH: Stati putin! Nu v mai puteti ntoarce. Nu v dati seama?
VON WERNER: Puteti simula un accident. M fac vinovatul acestui accident,
Altet.
CAROL: Voi nu cititi? Printul Carol asteapt vaporul n Elvetia!" n ce tar m
duc eu? Totul e si ridicol si desconspirat.
194 *
Mayerfish priveste cu atentie holul si l descoper pe un fotoliu pe detectivul
hotelului. Se duce la el, schimb cteva cuvinte si i d o bancnot. Se ntoarce.
MAYERFISH: Detectivul hotelului m-a asigurat c agentii austrieci nu au
aprut. Ii cunoaste, nc mai avem o sans.
VON WERNER: Nu putem risca arestarea Altetei Sale de ctre politia austriac.
Acum poate c nu se arat agentii, dar de cum vom intra pe pmnt austriac
suntem n minile lor.
MAYERFISH: Rzboiul nc nu a fost declarat. Se fac pregtiri, toat lumea stie,
spre conac, n spate mai sunt alte dou trsuri cu Carada si ctiva ofiteri
germani, din suita printului. Acestia sunt gravi, deloc impresionati.
DINASTIA BRTIANU * 205
Trsura printului intr n curtea conacului. Este ntmpinat de membri familiei
Golescu, de Zinca Golescu (74 de ani), Anica Furduescu (57 de ani), Pia
Brtianu, Ana Racovit si sotul ei, Carol Davila, Luxita Florescu. E ntmpinat
cu pine si sare. n curte se joac clusul. Numerosi steni ridic plosti cu
tuic. Entuziasm mare. Luxita l ia pe Carol si l bag la hor. ncearc s joace
cu evident stngcie. Scena se prelungeste cu entuziasm. Este si petrecere. La
protap se rumeneste un berbec. I se d s guste. Apoi se desface un butoi cu
brnz. Gust si se minuneaz. Ana Davila l fascineaz cu frumusetea ei
nobil. Schimb priviri, n sfrsit, din multime este dus n fata cldirii
conacului, cam drpnate. Oamenii se dau la o parte: palatul celor mai
importanti boieri romni. Von Werner, desi este deja beat si cu ghirlande de gt,
pufneste n rs. Peter, ncurcat si de situatia lui, fiind pe jumtate romn, dar si
ngrijorat de marea dezamgire a printului, nu poate da dect o replic rizibil:
Nu-i nimic, Altet, construim unul mai mare din cile ferate", n jurul lor se
comenteaz: Ce-a spus? Ce-a spus?". V face palate din cile ferate". Va face
grile ca niste palate", n loc de palate, va face gri". Da ci, aista i nibun, vrea
s treac trenu prin palatu lui?".
n sfrsit, Brtianu l scoate din multimea de gesturi entuziaste. Se retrag
amndoi spre poarta de la intrare. Urc n foisor. Este pe nserate. De sus se vd
muscelele Argesului.
CAROL: Minunat tar, Brtianu. Admirabil popor.
BRTIANU (grav): n acest loc stat ascuns un erou al primei noastre revolutii,
l chema Tudor Vladimirescu. A murit ca un cine, mpuscat, apoi tiat n
bucti si aruncat ntr-o fntn. Doi strmosi ai mei au luptat cu el. (//' arat
creanga groas a unui copac din fata conacului.) Au fost spnzurati acolo, de
creanga aceea groas.
n acel moment, pe ulit trece o crut rablagit, mic, tras de o vit numai
piele si os. Este Carul cu boi" n variant mi206 *
zer. Un copil mai rsrit o mn. n car st femeia cu un sugar n brate.
Alturi, gol, un alt copil, de un an-doi. tranul merge pe lng loitre. Sunt
murdari, sraci lipiti pmntului, famelici. O urm a vechiului costum national
se poate distinge de ctre Brtianu n cmasa zdrentuit a tranului. Psesc
doborti de srcie si de foame, n crut sunt ctiva coceni si, mai ales, un
morman de pmnt negru. Duc pmntul cu ei undeva, nu se stie unde. Carol
ntelege. Desi n spatele lui petrecerea continu, el nu mai vede dect acest
adevr al trii. Va avea mult de lucru. Cnd abia au trecut de poart, tranul
ntoarce si ridic o privire trist spre cei doi din foisor. Contrastul dintre starea
tranului si strlucirea uniformei germane este evident.
Ultima secvent este portretul acestui tran care priveste n urm, necjit,
acuzator, indiferent.
EPISODUL 6
Mosia Florica. Iama 1868-1869
A nins mult n aceast iarn. Cmpul se vede ca o mare neted si alb. Sania
lui Ion C. Brtianu iese din curte si se nscrie pe drumul de tar mrginit de
nmeti. Brtianu este acum bogat, mbrcat n sub cu blan si acoperit cu o
cciul de ln merinos. Pe capra sniei este Rochit. Cnt. Brtianu priveste
gnditor cmpul ntins. La un moment dat, undeva, foarte departe, observ o
siluet singuratic. Este ciudat. Brtianu insist acum foarte atent pe acea
siluet umbltoare. Cere lui Rochit s opreasc si atitudinea lui este si mai
intens. Este un om n zdrente, nc fr chip. Brtianu i porunceste lui
Rochit s treac peste cmp. tiganul att astepta, ncepe o curs zigzagat n
urmrirea omului, care alearg speriat, caraghios, flu-turndu-si zdrentele.
Rochit l fugreste, strigndu-i s se dea la o parte. Pn la urm, omul cade
epuizat n zpad. Brtianu coboar din sanie si face doi pasi spre el. Omul se
ridic ar-tndu-i un chip speriat. Este ntr-adevr mbrcat n zdrente, capul si
picioarele sunt nvelite n crpe. Are un pachet de crti legate cu sfoar de gt.
Brtianu observ nscrisul de pe copert: caractere iudaice. Este un evreu
rtcitor. Se ntlnesc astfel dou lumi. Brtianu: Ce cauti pe pmntul meu?"
Evreul i rspunde speriat n idis ceva de nenteles. Nu pot comunica. Rochit l
priveste nuc. Brtianu scoate un napoleon si i-1 arunc n zpad. Evreul nu
se misc, privind mai departe nfricosat cnd la romn, cnd la tigan. Brtianu
se urc n sanie tulburat. Plecati
208
napoi spre drum, Rochit ntreab: Ce-a fost artarea asta, stpne?"
Brtianu: Un evreu", n spatele lor, evreul se repede, ia napoleonul din zpad
si l ncearc repede n dinti, aruncnd priviri furisate n urma sniei. Lunecnd
mai departe pe drum, nc tulburat de acea ntlnire, Brtianu este atentionat
de Rochit: pe cmp, n partea cealalt se vede o nou mogldeat. Nu mai
opresc, dar Brtianu nu-si poate lua privirile de la acel om zdrentros care
umbl peste cmpul alb n diagonal, fr drum si fr patrie.
Bucuresti. Palatul Cotroceni
Dumitru Brtianu i prezint domnitorului raportul asupra ntlnirilor cu
mpratii Napoleon III si Franz Josef privind problema romneasc. Dup
aproape trei ani de la venirea pe tron, Carol arat deja ca un rege, chiar dac
are doar 30 de ani. l primeste pe Dumitru n picioare, fr s-i ntind mna.
CAROL: Domnule Brtianu, as dori s stiu dac este adevrat c noi continum
CAROL: Nu pot s-ti neg tenacitatea. Esti periculos de inteligent. Asta ne poate
pierde pe toti. De aceea voi continua s conduc dup principiile mele. V
mpotriviti, v nltur.
DUMITRU: Puterea suveranilor vine de la Dumnezeu. Ne vom supune.
CAROL: Nu te cred.
DUMITRU: Mi-ar fi suficient un gest care s m fac s rmn un umil servitor
plin de sperant.
CAROL (se apropie drept, intransigent): Domnule Brtianu, printre lucrurile
nvtate de la romni sunt si proverbele. Unul zice c dac dai omului un deget,
ti va lua toat mna. Eu risc astzi acest gest. Sper s fie destul de putin ca s1 pot retrage la timp.
i ntinde mna, dar numai cu un deget, cel mic. Dumitru Brtianu se nclin,
prinde degetul mic al domnitorului si l scutur discret. Scena, de un ridicol
evident, are totusi mretia ei. Dumitru pare c nu va uita aceast ofens.
DUMITRU: Sire, veti fi rsturnat. CAROL: V voi zdrobi.
Domnitorul trece ntr-un salon alturat Acolo asteapt un ofiter prusac, von
Werner, care l nsotise si pe vapor spre Romnia.
CAROL: Ce vesti mi aduci din Prusia, dragul meu von Werner?
WERNER: Alteta Voastr, v aduc tronul Spaniei.
CAROL (total surprins): Ce este asta? Se d voie n armat acum s se
glumeasc pe socoteala regilor?
212 *
WERNER: Alteta Voastr stie c nu-mi permit astfel de slbiciuni omenesti.
Altet, sunt mputernicit s v anunt c gloriosul Vostru tat a primit o ofert
oficial din partea Cortesurilor spaniole. V invit s faceti o vizit la Weinburg,
pentru consultri.
CAROL: M tulbur aceast veste. Sunt aici abia de trei ani.
WERNER: Dac Alteta Voastr mi ngduie, as putea rosti si un cuvnt pentru
care nu am primit nici o mputernicire.
CAROL: Te rog.
WERNER: Prsiti aceast tar de valahi mputiti, Alteta Voastr. V irositi
tineretea si numele pentru o natiune care nu exist. Tatl Vostru este ngrijorat.
CAROL: Nu am auzit ce-ai spus. Desi n-am auzit, totusi ti voi destinui o
credint puternic. Sunt domnitorul celei mai bogate si frumoase tri din
Europa. Amrfii stia de romni triesc exact pe pmntul cel mai iubit de
Dumnezeu. Le lipseste o patrie si eu vreau s le-o dau.
WERNER: Porunciti s duc acest rspuns.
CAROL: Nu, sta a fost tot un cuvnt fr mputernicire. Transmite tatlui meu
c voi veni la Weinburg, dar c nteleg s-mi duc misunea pn la capt, ca un
soldat acoperit de onoare.
214 *
CARP: Nu! Natiunea suntem noi, reprezentantii ei. Niciodat nu voi zice c
natiunea nseamn acele mase strnse pe ulite, care din nenorocirea lor au fost
silite s rmie mai prejos de aceia care reprezint omenirea n adevrata sa
mrire.
BRTIANU: Iat, domnilor, c desi Constitutiunea noastr a desfiintat
privilegiile, dl Carp nc se mai crede boier cu biciul n mn. Dar uita dl Carp
c atunci cnd Romnia s-a emancipat si a intrat n drepturile si autonomia ei,
evreii care erau n tar n-au fost goniti, cci ei se identificaser cu noi si s-au
putut bucura de aceleasi drepturi ca si noi. si ei sunt parte a plebei n care nu
crede dl Carp.
CARP: Dar n Moldova de ce sunt persecutati atuncea? De ce astzi stm n fata
unui abuz?
BRTIANU: n Moldova nu este asa, fiindc Moldova a avut de vecini pe poloni
si pe rusi. Acolo, strinii si mai ales evreii aveau aceleasi avantaje n comert ca
si grecii din Muntenia. Dar n Polonia, ca si n Ungaria, ei erau expusi la
persecutii religioase foarte mari. Prin urmare, evreii gsind n Moldova aceleasi
conditiuni de specul si o protectie absolut religioas, aceasta a fcut ca ei s
npdeasc cu totii n Moldova.
CARP: Cu ajutorul cui, dle ministru? Oare prin tolerant nu ascundeti cumva
cuvntul ntelegeri ? (Aplauze, huiduieli.) Din vointa cui au intrat asa n
Moldova?
BRTIANU: Din vointa lui Dumnezeu? (Aaaa!) Prejudectile timpilor trecuti nc
existau. Se credea c religia mozaic este inamica perpetu a religiei crestine,
iar crestinii trebuie s fie ntr-o inamicitie perpetu cu israelitii. Trim lumi
moderne, domnilor! (Aplauze, huiduieli.) La noi, o mare parte din societate a
gsit un ru si 1-a numit israeliti. Mijlocul cel mai expeditiv de a scpa de acest
ru i s-a prut c nu e altul dect s continue a-i trata cum au fost tratati n
alte tri. Adic de a-i arunca pe toti afar din tar.
DINASTIA BRTIANU * 215
O VOCE: Vom fi biruiti, fiindc evreii sunt tari si bogati. (Proteste, huiduieli.)
BRTIANU: Cineva zice c sunt tari si bogati. Nu, domnilor. De ar fi bogati
evreii ce vin la noi ar fi un bine. Tari si bogati sunt cei care triesc n libertate
n Apus. Netoleranta noastr nu mai e tolerat de nimeni. Lumea ntreag s-ar
ridica n contra ei.
CARP: Atunci, de ce persecutati pe evrei n Moldova?
BRTIANU: Eu nu vorbesc aici de evreii care sunt nscuti si crescuti n
Romnia, care sunt legati de acest pmnt din tat n fiu, de aceia care au
urmat scolile romnesti. Eu vorbesc aici de vagabonzi. (Aaaa! Proteste, aplauze.)
Da, domnilor, ati auzit bine, vagabonzi. Actiunile ministerului sunt bazate pe
drept, care este recunoscut de toate societtile europene cele mai civilizate, n
Franta nu poate s intre si s se aseze nici un om ntr-o comun pn nu
probeaz c are mijloace de existent. Altfel, sunt imediat goniti.
CARP: Nimeni nu aprob excesele. Au fost trimisi la puscrie, alungati cu
pietre, trecuti peste Prut. Ce tolerant tot clamati dumneavoastr acolo?
(Aplauze, huiduieli.)
BRTIANU: Am ncercat s art c nu aprob excesele. Dar eu nu am zis
vagabonzi evrei. Eu am zis vagabonzi si ei sunt de toate neamurile, si greci, si
bulgari si arnuti... Eu n-am pus religiunea la socoteal. Asta faci dumneata,
domnule Carp!
CARP: Eu nu sunt ministru de interne n Romnia ca s rspund pentru
abuzul prefectilor mei. Dumneata esti si trebuie s rspunzi pentru oricare
abuz. Ne-ati urcat Europa n cap, domnule! (Aplauze, proteste.)
BRTIANU: Europa ati urcat-o n cap dv., cnd v-ati dus repede s v plngeti c
facem abuz. (Aplauze, proteste.) Nu se mai satur romnii s dea fuga la Apus
pentru a cere control.
CARP: Uite cine vorbeste!
216 *
BRTIANU: Minciuni! Am fost acuzati c s-a devastat un cimitir evreiesc din
Bacu n noaptea de Pasti. S-a cercetat si nici chiar de evrei nu s-a putut atesta
un singur fapt.
O VOCE: A scris presa.
BRTIANU: A scris presa c s-au omort evreii acolo. Fals, s-au spart dou
geamuri. (Rsete, proteste, huiduieli.) Domnilor, cnd a fost omort Barbu
Catargiu aici, la poarta Mitropoliei, stnd alturi de prefectul Politiei, nu s-a
descoperit nici pn astzi asasinul. S-a zis mereu c era strin. A fost asta o
persecutie religioas? (Aplauze.) Nu, dar constat c pn acum nu fost
mpuscat nici un evreu, dar crestini au tot murit mpuscati. (Aplauze, proteste,
huiduieli.)
Brtianu coboar de la tribun n aplauzele liberalilor si protestele
conservatorilor. Este iritat, nervos. Refuz minile care i se ntind si felicitrile.
Iese din cldirea Parlamentului. Se opreste n pragul usii, privind curtea
Mitropoliei. Este locul asasinrii lui Barbu Catargiu. Trsura lui Brtianu se
misc ncet si vine n fat s-1 ia. n trsur este doar Eugen Crada, tcut si
ncruntat. Simte c Brtianu si va da demisia.
Mosia Florica
La conac, cminul este dominat de cei patru copii: Sabin (6 ani), Ionel (5 ani),
Dinu (3 ani), Vintil (2 ani.) n cas se mai afl si un nou nscut: Mria. Sabina
si Ionel sunt ntr-o permanent joac prin salon. Dada Anica (50 ani) si Pi
Brtianu (28 ani) torc ln alb. E sear.
pentru a te nsela.
ION: E creatia mea. Eu am gndit-o, eu am ajutat-o s mearg. E mai degrab
copilul meu.
220 *
PIA: Asa crezi tu, c Romnia este un copil rsftat. Dar ea este femeie, Ioane,
femeie cu trecut si cu ascunzisuri.
ION: Esti geloas?
PIA: Nu, pentru c trind aici cu ortniile si cu noi, familia ta, n-ai mai fi fost
tu. Te cunosc. De fapt, te-am stiut din prima clip cnd m-ai luat. Erai brbatul
care construieste lumi, brbatul care nu are prieteni, ci doar nsotitori pe drum.
ION: Mi-e team c am cldit-o strmb. Rosetti e deja nemultumit de mine. S-a
rcit. Fratii Golesti au mbtrnit. Nu mai pot. Romnia nu arat asa cum am
visat-o noi. Am trit exilul pentru ea, am suferit umilinta strinilor pentru ea,
1-am trdat pe Cuza pentru ea, am adus un strin pe Tronul trii si Romnia
tot nu se desteapt. Uneori mi se pare c o vd pe la un colt de strad, rznd de
mine si artndu-mi o tt urt. mi vine s-mi trag un glonte n tmpl.
PIA (vine lng el si i mngie tmpl): nc o iubesti cu pasiune, Ioane. N-ai s
te vindeci de prjolul sta. Te va arde pe dinuntru pn te va face cenus.
ION: stiu. Mcar s apuc s-1 vd pe Ionel mare. Va face el mai bine ce n-am
reusit eu.
PIA (se desprinde, nemultumit de aluzia la copil): Poate c Ionel va merge la
scoli n strintate si va cunoaste alte pasiuni. Viata lui s-ar putea lumina cu o
meserie cinstit. Politica mi se pare un loc prea murdar pentru curtenia lui.
ION (bnuitor): Gndul sta s dispar din mintile tale. Pe Ionel 1-am fcut
pentru a conduce tara. Va nvta politica de la mine, va nvta din greselile
mele. l cresti pentru tar, Pia. Asta s-ti intre bine n cap.
PIA: Adic vrei s-1 sacrifici si pe el aceleiasi iubiri trdtoare? Vrei s-1 vezi si
pe el cu revolverul la tmpl ntr-o zi? Mai bine du-ti tu crucea pn la capt s-i
fie lui mai usor.
ION: Uneori te bnuiesc de vrjitorie. Poate unde te-am smuls din mnstire,
trebuie s pltesc si pentru pcatul sta. Ai dreptate, eu trebuie s merg pn
la capt.
DINASTIA BRTIANU * 221
PIA: Ce mai astepti? Du-te, bat-te cu Lascr Catargiu, cu Lahovary, cu Petre
Carp. Sunteti rivali la fustele Romniei, n-vinge-i. Baremi fiul nostru va
mosteni o cucerire. Dar s nu-mi arunci copilul de tnr la picioarele ei. Mai
nti vreau s te vd pe tine definitiv nfrnt.
ION: Am s-o supun, Pia. Am s supun aceast tar. Tu ai dreptate. Am iubit-o
ca un nebun. Acum va trebui s o domin, s o stpnesc. Cu biciul, de va fi
nevoie.
PIA: M vei gsi tot aici, asteptnd. Dar vreau ca Dinu si Vin-til s ias din
acest proiect al tu. Pe Ionel ti-1 dau. E primul tu fiu. Pe ceilalti doi bieti nam s-i las. Vor fi oameni de familie.
ION (parc n-a auzit): Da, acum nteleg. Am rmas singur. Am rmas singurul.
Voi folosi puterea. N-o s-mi mai permit slbiciunea. Da, voi alege alt drum.
Cnd priveste, Pia nu se mai afl n camer. Crtile groase ale bibliotecii au
titluri sugestive: dreptul roman, istoria Imperiului Roman, mpratii romani,
rzboaiele lor. O sugestie pentru dictatur.
Weinburg. Toamna anului 1869
La castelul Weinburg, printul Carol Anton discut cu fiul su perspectiva
primirii tronului Spaniei si a cstoriei cu o infant.
ANTON: Casele regale europene nu vor obiecta asupra acestei renuntri la
Tronul Principatelor. Problema nu este prsirea acelui Tron obscur, ci politica
european: Franta vrea s decid singur n cazul Spaniei.
CAROL: Observ c vrea s decid si asupra cstoriei mele. Va alege mpratul
Napoleon mireasa?
ANTON: O principes rus. Bismarck agreeaz aceast alegere.
CAROL: si dac ti-as mrturisi c sunt ndrgostit de o romnc?
222 *
ANTON (reactie violent): Exclus! Asta este o nebunie. Tu nu te poti compromite
att n acea {ar. Rusinea ar dobori blazonul nostru n ridicol.
C AR OL: O cheam Ana Davila. Este nobil si de o frumusete rpitoare. Din
pcate, este cstorit.
ANTON (ntelegtor, dar pe ton sever): si eu am trecut prin astfel de momente. E
greu. ntr-o lume a etichetei, trim mereu cu impresia c mcar sufletul ne
apartine. Dar si el este sclav al istoriei. Vei mai suferi un timp, apoi, cnd se va
naste primul tu fiu si mostenitor al tronului, vei ntelege mai bine
dimensiunea istoriei. Numai capetele ncoronate o gust, alturi de suferintele
acestei conditii.
CAROL: Oricine va fi regina mea, mi-e team c va fi eclipsat de romnce.
Sunt cele mai frumoase femei.
ANTON: Este un motiv n plus s te gndesti mai bine la oferta Spaniei.
Bucuresti. Sediul PNL
n salonul de sedinte este amplasat o mas mare rotund, asemntoare celei
din templul masonic de la Paris. Ar putea fi chiar aceeasi mas, usor de
recunoscut printr-un model al furnirului, n jurul ei stau stefan Golescu (60 de
ani), Nicolae Golescu (59 de ani), C. A. Rosetti (53 de ani), Dumitru Brtianu
(52 de ani) si Ion C. Brtianu (48 de ani.) Desi este ziu, ceremonialul nocturn e
doar sugerat prin pozitia palmelor pe mas.
ION: Evreii au declansat o campanie n toat presa european. Ne prsc la
departe cu indiferent. Nu exist dect atunci cnd ncepe s-i doar capul.
CAROL: Vei pierde acest popor, Brtianu. l vei aduce din nou n sclavie si, dup
bunul obicei al vostru, poporul te va scuipa. Nu vei putea nici mcar s fi
martor la nmormntarea lui, cum n-am fost nici eu la cptiul Anei Davila.
BRTIANU: A fost o mare romnc.
CAROL: Uneori te bnuiesc c mi-ai scos-o nadins n cale.
BRTIANU: Trebuia s te obisnuiesti, Mria Ta. Suntem latini.
CAROL: si de ce nu bgati o romnc n patul Sultanului?
BRTIANU: O are!
CAROL (izbucneste ntr-un rs sntos, cu capul pe spate): Esti incorigibil.
BRTIANU (usor nerbdtor): Mria Ta, ar trebui s te hotrsti. Mine
dimineat poporul din Bucuresti, Iasi, Criova, Pitesti va fi n picioare. Rmi
su ne lasi? Vreau s stiu ce am de fcut la prima or.
CAROL: Pare un ultimatum.
240 *
BRTIANU: Nu, este un trg. Acum patru ani, la Weinburg, v-am oferit o aliant.
Ati refuzat-o. Acum suntem n fata aceleiasi dileme. Ne desprtim ca dou sbii
ce nu pot intra n aceeasi teac sau ne aliem si devenim imbatabili.
CAROL: Ce ntelegi prin aliant, c si pn acum tot asa eram ntelesi?
BRTIANU: Mria Ta, rege. Eu, prim-ministru.
CAROL (d din cap): E prea devreme. Legile tale sunt revolutionare, dau statul
peste cap si irit Marile Puteri, mi trebuie nc patru ani de guvernare
conservatoare, ca s asez tara pe temelii solide si s ntresc armata. Cnd vom
simti c suntem tari, te aduc la guvern si declarm independenta.
BRTIANU: Conservatorii se vor opune.
CAROL: Ei sunt nemtii vostri. Au nvtat disciplina.
BRTIANU: Bine. Armistitiu.
CAROL: Pacea, domnule Brtianu, pacea. E cea mai nteleapt alegere.
BRTIANU (se nclin si se retrage; de la us): Ciudat c vorbiti de pace cnd
abia ne-am nteles asupra rzboiului.
Iese. Dup cteva momente intr von Werner: Alteta Voastr, bagajele sunt
pregtite". Carol i priveste uimit. Uitase de el. Izbucneste n acelasi rs sntos.
/
Bucuresti. 1876
n palatul mitropolitan preotii nchid toate usile. Mitropolitul primat Pilotei este
foarte bolnav. E noaptea de nviere si nu se stie dac va putea tine slujba. Pe
Dealul Mitropoliei urc multimea de credinciosi avnd n frunte, cu luminri n
mn, pe domnitor si pe membrii guvernului. Acestia l nconjoar pe Carol de
frica unui atentat. Liberalii lipsesc. stirea de pericol circul ntre membrii
guvernului. Primul-ministru Lascr Catargiu se lipeste de domnitor. Se opresc
National Liberal a venit ca un produs natural al natiunii, motiv pentru care este
si cel mai ndrepttit s duc mai departe misiunea revolutionarilor. (Intr Ion
Brtianu.)
ION; Dasclii! (LuiLecc:) la-ti, m, spag si s nu i-o mai dai.
ROSETTI: Hai, mi, Ioane, c te asteptm de un ceas...
ION (se asaz, intr direct n subiect si n fort): Dasclii! Constructia
partidului va ncepe de jos, din sate si comune. Pe vechile structuri de
organizatie revolutionar se construiesc filiale, care ies la suprafat, n
comunele rurale, vor conduce dasclii. Vicepresedinti vor fi preotii, n locurile
unde dasclul e nou numit, se face invers pn la stabilirea permanent a
dasclului, n toate scolile ei vor preda istoria national. Cum stm, Mihalache?
KOGLNICEANU: Programa scolar e gata. Am introdus si istoria Ardealului,
cum i cerut.
D. A.STURDZA: O s ni se urce Austro-Ungaria n cap.
DINASTIA BRTIANU * 243
ION: M doare-n cot... Doi. Comunicatiile. Mai nti telegraful, apoi posta, calea
ferat, hanurile... Am luat legtura cu comunitatea evreiasc, vor fi cu noi.
DUMITRU: Doamne-ajut!
ION: Este fundamental s tinem controlul comunicatiilor, pentru momentul
intrrii n rzboi. Imediat ce formm guvernul, ministrul lucrrilor publice (spre
Sturdza)... Tu o s fi ministru, Dimitrie... Imediat ce formm guvernul,
ministrul va trece la antrenament, punnd la ncercare toate cile noastre de
comunicatie: telegraful, pn unde bate; cte vagoane avem pentru transport de
trupe, vom cumpra locomotive de la Resita. Lecca, tu o s vii la ministerul de
rzboi.
KOGLNICEANU: Discutam mai devreme si ziceam c e prea crud pentru post.
LECCA: Oricum, v multumesc pentru ncredere.
ION: Voi aveti impresia c eu scot numele aici din buzunar, ca un scamator?
Am zis Lecca. (Liniste aprobatoare.) Bun, mai departe. La ministerul de rzboi
se dubleaz unittile de dorobanti cu nc opt regimente. Rosetti la interne. S
nu miste un spion. La externe, Mihalache Koglniceanu. l pregtesti pe Hristo
Botev cu cetele lui si l treci n Bulgaria. S le dea de lucru la turci si s avem si
noi informatii.
ROSETTI: Avem dou nave pregtite pentru ei. Le-am nchiriat pe numele unui
grec.
ION: Asa, s nu uit: luati legtura si cu grecii. S miste ceva, s nu-i lase n
pace. Trei: pn la preluarea puterii, conducem din opozitie prin ziarul
Romnul. Se pregtesc alegerile pentru Senat. Conservatorii vor manevra
pentru cstig. Totul s apar n ziar. Acte de coruptie, furtisaguri, bti. Puneti
presa pe ei, fratilor!
DUMITRU: Te nvoiesti?
TEODOR: Dar s nu stiu ce e n mesaj.
ION: ti-1 dm n plic.
Palatul Cotroceni
Teodor a ajuns n audient la Crol I. Se prezint n fata lui mpreun cu sotia
sa ciudat, care, ntunecat si stranie, a rmas putin n urm. Teodor pare
foarte nendemnatic. Carol l primeste n picioare, drept, rezervat, dar amabil.
TEODOR: Mria Ta, voiam... Ca vechi boier romn... N-am avut ocaziunea s
felicit pe Mria Ta... Eram si eu la Golesti cnd ati venit n Romnia.
CAROL: M bucur s v cunosc, mai ales c proveniti dintr-o familie celebr.
Nu nteleg de ce fratii dumneavoastr v-au tinut ascuns pn acum.
TEODOR: S vedeti, Mria Ta... Eu tin casa, adic... pstrtorul averii. Altfel sr fi risipit, din cauza vietii lor aventuroase.
CAROL:A!
TEODOR: Acesta e motivul pentru care, si n politic, am ales calea fortelor
sntoase si constiente. Sunt... sunt conservator.
CAROL: Foarte interesant! Cu frati att de puternici, este o adevrat bravur
s fii de partea adversarului.
252
TEODOR: ntr-adevr. M-am opus categoric tuturor aventurilor n care s-au
bgat.
CAROL (ncheind audienta): mi pare bine c ati venit. Voi tine minte aceast
ntlnire. Omagiile mele, doamn.
TEODOR (impacientat): , Mria Ta, ar fi ceva pentru care am venit. (Se caut
n buzunar si i ntinde plicul.) Un mesaj de la fratii mei. Ceva extrem de
important pentru tar, iar eu, ca patriot, am tinut... Puteti conta pe totala mea
discretie.
CAROL (dup ce desface plicul si citeste, l priveste surprins): Dumneata stii ce
scrie aici?
TEODOR: Nu.
CAROL: Scrie c trebuie s dau jos guvernul conservator si s aduc la putere
Partidul National Liberal.
TEODOR: Dac interesul trii... Eu doar... Mria Ta esti suveranul.
CAROL: si, dup opinia dumitale, conservator si frate cu sefii liberalilor, ce-ar
trebui s fac?
TEODOR: I-as aduce la putere, ncai s-r potoli.
^
CAROL: Sngele ap nu se face.
Parlamentul, curtea Palatului Mitropolitan
Primul-ministru Lscr Catargiu prseste cldirea Parlamentului. Un servitor
strig s i se aduc plria. Lscr Catargiu (53 de ani) pseste pe holul de la
ntr-un rzboi tocmai acum, cnd guvernul meu trebuie s aduc pacea
locuitorilor romni? Peste poate.
IGNATIEV: Am putea aranja o rezistent la Prut. Trupele noastre vor intra prin
fort, asadar, si onoarea romnilor ar fi salvat.
BRTIANU: Dar nu v gnditi, domnule conte Ignatiev, c turcii s-ar simti
nevoiti s ne ajute si ar trimite trupe peste Dunre?
IGNATIEV: Tocmai asta si vrem. Un rzboi.
BRTIANU: Da, dar un rzboi pe teritoriul meu. Eu asta nu pot s admit. si
apoi, spuneti s facem o mascarad la Prut... Bun, se va trage de o parte si de
alta. Dac moare un ostas ro256 *
mn? Cum i explic eu familiei lui c a fost sacrificat ntr-o combinatie de
parad?
IGNATIEV: Vd c ati rmas prizonierul ideilor umaniste din tinerete. Orice tar
are jertfele ei. De altfel, ostasii asta si jur, s se sacrifice pentru patria lor. Pot
ns s v ofer si o alt variant. Nu se ntmpl nimic la Prut, dar punem
ziarele s urle c s-a tras si sunt zeci de morti.
BRTIANU: La mine n tar presa e liber.
IGNATIEV: Haida-de, domnule Brtianu. V-ati construit toat puterea cu
ajutorul presei. Este n minile dumneavoastr si o manevrati cu o abilitate
remarcabil. Noi vom da ordine presei noastre.
BRTIANU: mi trebuie garantii. Dac noi declansm astzi un rzboi prin
pres, mine oricare ziarist va fi n stare s repete stirea pe rspunderea lui. Nu,
domnule conte, trecerea trupelor rusesti prin Romnia are nevoie de garantii
clare si, mai ales, semnate.
Discutia este ntrerupt de un ofiter rus care l invit pe Brtianu la o
ntrevedere cu printul Gorceacov. l conduce ntr-un mic salon de conversatie.
GORCEACOV (dur): domnule Brtianu, s nu pierdem vremea. Vei permite
trupelor noastre s strbat Principatele pn la Dunre. Dup aceea vom
reglementa pltile.
BRTIANU: Despre ce Principate vorbiti, Excelent!?
GORCEACOV (iritai): Principatele tale... Cum le ziceti? Romnia.
BRTIANU: A! Romnia? Da, acum stiu despre ce e vorba.
GORCEACOV: N-am timp de glume acum.
BRTIANU: Nici eu. Permiteti s m retrag.
GORCEACOV: Nu pleci nicieri. Vreau ca nainte de ceasurile zece s prezint
tarului hotrrea noastr. Trupele sale vor trece prin Romnia.
DINASTIA BRTIANU * 257
BRTIANU: Depinde cte intr si cte mai ies. Vor da piept cu trupele noastre.
GORCEACOV: Domnule, esti crestin.
ELENA (cochet, tot n bratele lui): si dac eu tin tria lor n mna mea? ?
ION: Nebun ai rmas, f! Ce ti-a mai trecut prin cpsorul sta frumos?
ELENA: Ce-ai zice tu de planurile militare de trecere a trupelor rusesti prin
Romnia n dou variante: cu aprobarea ta si fr?
260 * Alex Minai Stoenescu
ION: Unde sunt? D-mi-le imediat!
ELENA: E, e, e! La noapte, la palat, bietel. Pi ce, eu m vnd pe trei hrtii aici?
ION (o mbrtiseaz cu cldura): Elena, pe tine n-o s te scrie nimeni n istorie.
De ce ai pus tu, fiic de domnitor romn, toat viata ta la picioarele unei tri?
ELENA: Nu ghicesti? (i joaca ochii aproape nlcrimati n ochii lui.)
Mosia Florica. 9 mai 1877
n linistea conacului de la Florica, Pia Brtianu st ntr-un balansoar asezat n
curte si croseteaz. Din cnd n cnd supravegheaz copiii care-si fac temele
pentru scoal n grdin. Un servitor i aduce o scrisoare. Pia o deschide ncet
si citeste.
PIA (natural): Copii, astzi n Parlament tatl vostru a declarat independenta
Romniei.
Bag telegrama la loc n plic si reia crosetatul. Un zmbet secret tine loc de o
imens bucurie.
EPISODUL 8
Bulgaria, cmpul de lupt 1877
Pe o coast de deal, un tran bulgar coseste iarba. Nu se aude dect sunetul
tieturii de lam - rece, violent, ameninttor. Camera surprinde n prim plan
lama care secer rndurile de iarb tnr. Apoi camera se retrage usor peste o
culme si urmreste curbura dealului de jos pn ajunge la primul detaliu: o
pip de lemn. O nou retragere a camerei si apare primul cadavru, al unui
ofiter romn. Camera si urmeaz traseul pe un cmp de lupt plin de cadavre,
pe fondul unei muzici de fluier, caval sau nai. Acum se opreste pe chipul unui
tnr care a murit zmbind, cu ochii deschisi. Este lonut.
Din ochii lui lonut, camera ptrunde pe chipul Ilenei, n ochii de aceeasi
culoare azurie. Mama sa este n doliu, mpietrit de durere. St pe vatra casei
sale ntr-o culoare armie, de lut. Strnge n mini un stergar alb, semn al
fecioriei fiului su. De afar se aude un bocet.
Bucuresti, iama 1878. Palatul domnitorului
La palatul domnitorului se desfsoar receptia victoriei. Carol I i decoreaz pe
generali si ofiteri. Printre acestia este si Candiano-Popescu, ofiter cruia
domnitorul i aminteste Republica de la Ploiesti", i propune s devin
aghiotantul su. Ion C. Brtianu l nsoteste pe Carol la trecerea n revist. Primul-ministru a albit complet. Atmosfera este relaxat, domni262 *
torul rostind cte un cuvnt pentru fiecare decorat. Practic, prin acest periplu,
se face o rememorare a cmpurilor de lupta. Ofiterii se retrag pentru a srbtori
ntr-un salon alturat si Carol rmne cu Brtianu.
CAROL: Nu i-am observat printre cei decorati pe ofiterii de informatii, i ascunzi
de mine?
BRTIANU: Ofiterii de informatii au o existent discret, Sire. Dac ar fi s ne
lum dup regulile germane, ei nu trebuie s fie cunoscuti nici mcar de colegii
lor din Armat. Sunt oamenii fr corp. Au doar umbr.
CAROL: nteleg acest lucru pentru cettenii de rnd, dar nu pentru
comandantul lor. Puteai aranja o prezentare separat. M-e team c nu te-i
scuturat de obiceiurile conspirative si vrei s-i tii pe oamenii acestia pentru
tine.
BRTIANU: As cobor ochii n pmnt de rusine dac asta ar fi realitatea. Dar
nu-i pot atrage spre interesele mele pentru c tofi au fost initial oamenii mei.
Eu i-am druit Armatei si acum sunt ai trii.
CAROL: hm, pn la urm ai gsit un mijloc s-ti asiguri controlul si n
Armat. Asta mi-a scpat din vedere. Eu tot nu te nteleg! Vrei s fii stpnul
acestei tri cu orice pret? Ce astepti s primesti?
BRTIANU: Sunt nationalist, n mine trieste o smnf imposibil de ars.
CAROL: si pentru asta trebuie s-i ursti pe strini? Este o atitudine absurd.
Am dat toate probele de dragoste fat de acest popor. Nu cred c merit bnuiala
din partea primului-ministru.
BRTIANU: Suntem ntr-un moment de mare bucurie, Sire. tara a cucerit
independenta sa cu arm n min. Sunteti conductorul unei tri libere. S ne
bucurm si noi.
CAROL: Nu pot avea prieteni aici. Ar trezi imediat invidii, ur, conspiratii. Dar
am sperat s pot avea aliati. Tu refuzi cu ncptnre aceast aliant, ti place
rolul de rival. Gresesti.
DINASTIA BRTIANU 4 263
BRTIANU: Voi avea ntotdeauna un sentiment n plus. Eram ntr-o noapte la
Florica si s-a strnit vntul. Ceva m-a trezit din somn ntr-o mare spaim.
Gndul c vntul acela va rsturna podul nostru de pontoane de la Turnu
Mgurele m-a rscolit toat noaptea. Dimineat, cnd m-am uitat n oglind,
albisem.
CAROL: Nu este nationalismul acel sentiment n plus pe care eu nu-1 pot avea.
Este pasiunea. Pui prea mult pasiune, Brtianu. Arzi ca o tort si vei arde
foarte repede. Eu am nevoie de dumneata cel putin zece ani de-acum ncolo.
Poporul va alege ntre noi.
BRTIANU: Te amgesti, Mria Ta. Cnd a czut Plevna, poporul s-a adunat n
fata casei mele, nu n curtea palatului.
CAROL: Bismarck mi-a spus la plecare, acum doisprezece ani, s nu astept nici
o recunostint de la poporul romn.
BRTIANU: Ciudat! Mie Bismarck mi-a scris s nu m astept la nici o
recunostint din partea Hohenzollernilor!
CAROL (dup o pauz de usoar surprindere): Bismarck ne lucreaz pe
amndoi!
Brbatii izbucnesc n rs si relatia lor se destinde subit. Carol i ntinde lui
Brtianu o cup de sampanie.
CAROL: Felicitri, Brtianu! Dumnezeu a vrut s nu ne putem iubi, dar s
suferim mpreun.
BRTIANU: ti multumesc, Sire, pentru independenta patriei mele.
CAROL: Totusi, as dori s cunosc mcar pe ofiterii de informatii care mi
descifrau telegramele. Aveau un scris curat si elegant. Erau doi, nu-i asa? Unul
descifra cu creionul albastru, cellalt cu creionul rosu. Cine sunt?
BRTIANU: Persoanele cele mai apropiate de mine. Singurele n care am avut
ncredere tot timpul rzboiului.
CAROL: S mi-i aduci mine noapte n secret la palat.
BRTIANU: Sunt aici. I-am lsat n antecamer.
264 Alex Minai Stoenescu
CAROL: Sunt mbrcati civil?! De ce le iei bucuria de a primi decoratia pe
uniforma de lupt?
BRTIANU: Agentii care v descifrau telegramele secrete n-au nevoie de
uniform.
Iese, lsnd usa ntredeschis. Carol ia de pe mas o decoratie sl asteapt ntr-o
pozitie solemn aparitia ofiterilor. Pe usa salonului intr Ion Brtianu mpreun
cu copiii si, Sabina (14 ani) si Ionel (13 ani).
BRTIANU: Ei sunt (i mpinge n fat; Ionel se nclin, Sabina face o re
verent.)
CAROL (uimit): Bine, dar sunt niste copii! BRTIANU: Nu am ncredere n
nimeni.
Carol las decoratia pe mas, se apropie de copii si si scoate din piept
decoratiile germane pe care le asaz pe pieptul celor doi. Apoi le d mna si le
spune:
Felicitri,
domnisoar
sublocotenent!
Felicitri,
domnule
sublocotenent!". Usa se deschide din nou si seful de cabinet anunt prezenta
col. Sachelarie cu o veste urgent. Brtianu i scoate pe copii si revine mpreun
cu Sachelarie.
SACHELARIE (i ntinde telegrama): Mria Ta, o telegram de la agentul nostru
la Constantinopol. Rusii s-au nteles cu turcii la Sn Stefano fr noi.
CAROL (dup ce citeste): Rusii sunt politicosi, dar niciodat leali.
SACHELARIE: Mria Ta, trupele rusesti din Bucuresti s-au pus n miscare.
Carol din oras", n urma lui, aghiotantul lui Nelidov nvleste speriat n
apartament. Nelidov priveste pe fereastr plecarea lui Brtianu si i spune
aghiotantului: Omul sta trebuie s dispar".
La o barier, Rochit conduce un furgon al dr. Davila. Acesta este nuntru cu
ctiva rniti. De fapt, sunt ofiteri degizati - Candiano-Popescu, Pillat, Sachelarie.
Carol este cu ei, deghizat n sanitar. Trec dup o verificare sumar. Rusii de la
barier sunt beti.
Paris 1878
Dumitru Brtianu asteapt ntr-un apartament de hotel sosirea lui Paul
Bataillard (60 de ani), care a avut o ntlnire cu masoneria. Paul apare cu o
min ngrijorat.
DUMITRU: E de ru, nu-i asa?
PAUL (se dezbrac si cade ntr-un fotoliu): Toti i vor pe rusi afar. Nimeni nu v
recunoaste independenta.
DINASTIA BRTIANU * 267
DUMITRU: Paul, stii care este problema mea? Eu am fost mpotriva ntelegerii
cu rusii, dar acum trebuie s pledez pentru solutia lui Ion.
PAUL: Bismarck este cel mai ferm. Vrea rscumprarea cilor ferate. Anglia i
vrea pe rusi afara si Romnia napoi n Imperiul otoman.
DUMITRU: Franta?
PAUL: Alianta Israelit v-a fcut praf. Opozitie total pn nu anulati articolul
sapte din Constitutie.
DUMITRU: Nu putem accepta transformarea Moldovei ntr-o patrie a evreilor. Ni
se urc tara n cap. Ce vor ei este o surs permanent de rzboi civil.
PAUL: Argumentul lor a fost zdrobitor: un cmin evreiesc este cel mai bun zid
ntre voi si rusi.
DUMITRU: Suntem legati de mini. Ion va ridica poporul.
PAUL: Ar fi un dezastru. Marile Puteri nu vor recunoaste tratatul de la Sn
Stefano si vor convoca un congres la Berlin. S nu faceti nici o miscare pn
atunci.
Bucuresti, parcul Herstru
ntr-un chiosc din Parcul Herstru, Carol I, Ion Brtianu, Mihail Koglniceanu,
Eugen Carada, col. Lecca si ofiterii de stat major analizeaz situatia ocupatiei
ruse asupra Bucurestiului.
LECCA: Cea mai important manevr a fost scoaterea militarilor nostri din
oras. Nu ne-am putut retrage n formatie, asa c am ordonat s ias fiecare de
capul lui si s se regrupeze n afara Bucurestiului. nuntru au rmas Politia si
agentii. A doua manevr ar fi s putem nconjura orasul pe dinafar cu trupele
noastre, construind un alt inel de ncercuire.
CAROL: Avem attia oameni? Orasul s-a mrit.
268 *
LECCA: Asta este si problema. Noi deja am demobilizat, oamenii s-au dus deja
n satele lor. Cei care n-au apucat s fie demobilizati nu mai au rbdare.
BRTIANU: Ar trebui s le dm un scop. Eu cred c armata trebuie concentrat
ntr-un loc si pus n pozitie de lupt. tranii vor ntelege c rzboiul nu s-a
terminat.
LECCA: Ar fi solutia concentrrii n Oltenia. Facem una-do-u manevre, dup
care naintm spre Bucuresti. Rusii se vor aduna pentru a ne face fat si vom
avea o confruntare direct.
CAROL: Care este raportul de forte ?
LECCA: Suntem mai multi.
CAROL: E clar! Domnilor, vom angaja lupta. Rusii trebuie nfrnti mcar ntr-o
btlie care s atrag atentia Europei asupra situatiunii.
KOGLNICEANU: Ne-ar fi de mare folos n fata Congresului de la Berlin.
BRTIANU: Propun ca Mria Ta s mergi imediat la Craiova, n fruntea
trupelor. De Bucuresti ne vom ocupa noi.
Bucuresti, ziua si noaptea
Carada organizeaz rezistenta orasului. El are o ntlnire cu mcelarii ntr-un
depozit de carne.
CARADA: Cnd transati carnea, separati halcile pentru unittile rusesti. Nu
trimiteti carnea lor la un loc cu a populatiei, n mcelrii si la restaurante s
dati carne bun. Pe cea a rusilor o otrviti. si nc ceva: la mesele ofiterilor rusi
s dati carne de cine. Cere rusul iepure, i dati pisic.
La masa unui general rus sunt multi invitati n uniform. Mnnc si petrec.
Dou femei de lume se privesc semnificativ, si fac semne.
Secvent din popota unei unitti rusesti. Ctiva ofiteri, pe rnd, se prbusesc de
la mas n spasme. Se stmeste panica.
DINASTIA BRTIANU 269
ntr-o cas de tolerant prostituatele sunt adunate de Luxita Florescu (50 de
ani), care le vorbeste.
LUXItA: Doamnelor, am rmas singure. Brbatii nostri au murit pe cmpul de
lupt. Ei sunt acum trdati de rusi. V-au ocupat orasul. Brtianu a poruncit ca
orasul s fie lsat n seama voastr. Sunteti stpnele Bucurestiului. Puneti
mna pe el si
ocupati-1.
O PROSTITUAT: Avem voie s lucrm si n centru?
LUXItA: Peste tot. n oras s-au strnit bolile. E sifilis. stiu c ceea ce v cer este
grav si neomenesc. V cer s-i mbolnviti pe rusi, s nu v atingeti de romni
si s nu v tratati. Este un sacrificiu suprem. Unele dintre voi vor muri.
Scene de orgie.
pus si o hart. Fii atent: asa cum au redactat actul, ei zic c ne dau Dobrogea
n schimbul Basarabiei. Aici au fcut o greseal. O putem specula.
BRTIANU: i spulber! Am adus cu mine hrisoavele lui Mircea din secolul XIV.
KOGLNICEANU: Prt! i doare n cot de Mircea cel Btrn. Hai, Ioane, termin
cu hrtoagele astea. Acum e nevoie de diplomatie.Dac ni se d Drobogea/n
schimbul Basarabiei... ? ?
BRTIANU: nseamn c recunosc c au luat-o de la noi.
KOGLNICEANU: Pi vezi!
BRTIANU: B, a naibii lighioan de om esti. De unde ti-a crescut fie capul sta
destept pe umeri?
KOGLNICEANU: De la femei. Noi suntem mici copii. Deci, las-i n pace s-o ia.
Noi n-o dm, protestm.
BRTIANU: Vezi c e bun la ceva si hrisovul lui Mircea cel Btrn? Ia d harta
aia s vd. (Cerceteaz cu atentie harta, apoi se uit atent pe text.) Auzi, stia
au mai zbrcit-o ntr-un loc. n Dobrogea, granita se traseaz la miazzi de
Magalia". Ct, pn unde? Lum ct vrem de la bulgari?
KOGLNICEANU: Vine o comisie european...
BRTIANU: i mbtm, le dm fetite...
KOGLNICEANU: Ioane, prea mult n-o s tin cu smecheriile. Ai ncredere n
mine. Le-am studiat politica timp de dou decenii. Sunt slabi. Dau solutii ca s
scape de o grij. Nu vd mai departe de unu-doi ani. Noi nu avem armatele lor.
Noi
DINASTIA BRTIANU 273
avem de partea noastr timpul. Fi-tu, Ionel, o s-i beleasc pe stia ntr-o zi.
Asa trebuie s gndim: c lsm ce e mai bun pentru copiii nostri.
BRTIANU: si tu vrei ca un ccnar de sta rus sau austriac s vin ntr-o zi la
fi-miu, s-i scoat actul sta din geant si s-i arate: uite ce a fcut taic-tu, a
dat Basarabia?
KOGLNICEANU: Nu, dac i lasi mostenirea ntreag. Din '812 nu mai avem
Basarabia, dar am luptat mereu pentru ea. i lasi mostenire misiunea asta.
BRTIANU: Mam, ce-o s m mai njure fi-miu! Bine, dar facem scandal. M
lasi s-i bestelesc.
KOGLNICEANU: Te las. Tu dai tare, eu i iau cu bi-nisorul.
BRTIANU: Bine, suntem ntelesi. Pe Bismarck l menajm. Mai e nevoie de el.
KOGLNICEANU (ncepe s se mbrace): Facem un memoriu. S rmn scris.
BRTIANU (arat i aer): Brtianu si Koglniceanu au spus nu Congresului de
la Paris.
KOGLNICEANU: Te-ai pilit. E Congresul de la Berlin.
BRTIANU: Asa e! Hai s dm cu ap rece pe noi.
Koglniceanu si scoate haina, apoi cmasa si se duce la lavoar. Cei doi romni
ANICA: Avea dreptate, srmana Ana Davila. Te slbticesti aici. Acum Ionel e
mare. Trebuie s v mutati la Bucuresti. La ur-ma-urmei, esti sotia primuluiministru! S stii c m tin de capul lui.
PIA (brusc): Vine!
ANICA: Vai ce m-ai speriat! Tu nu esti ntreag, femeie.
Brtianu coboar din trsur si urc n cerdacul conacului. Copiii i sar n
ntmpinare, se agat de hainele lui. Ionel i srut mna, Sabina este srutat
pe crestet.
PIA: Copiii sunt...
,
ION: Vd, sunt sntosi. D-mi o ciorb.
ANICA: Vii, poruncesti, o faci pe tiranul.
ION (Intr n cas cu copiii droie dup ei): Ce aveti? Ce ati pus la cale?
ANICA: Nu mai e loc n cas. Acu' douzeci de ani eram singuri.
;
ION: De asta am venit. Ne mutm la Bucuresti.
Copiii sar n sus de bucurie si pornesc alergatul prin cas. Ani-ca, bucuroas,
se ia dup ei. Ion ntoarce un chip sever spre Pia: ,,Am spus ciorb!" Femeia se
duce imediat, cu capul n pmnt.
BRTIANU: (spre Ionel) Ce faci, m? IONEL: Gndesc.
Bucuresti, 4 iulie 1878; atentatul asupra lui I. C. Brtianu
Primul-ministru Ion C. Brtianu iese dintr-o sedint furtunoas a Camerei, n
spatele lui se aude hrmlaia deputatilor. Subiectul este propunerea guvernului
de modificare a ConDINASTIA BRTIANU * 279
stitutiei n favoarea evreilor. Acuzatii asupra afacerii Cilor ferate cad ploaie
peste capul liberalilor. Ion C. Brtianu prseste nervos cldirea. Ia o trsur
condus de un muscal. Acesta o ia pe o strad ngust si dintr-o dat ncepe s
dea bice cailor, alergnd la vale nebuneste. La un moment dat, muscalul sare de
pe capr ntr-o claie de fin de pe margine. Este ajutat de doi complici s se
ridice.
Trsura se striveste de un zid si Brtianu cade fr simtire pe caldarm, cu o
ran urt la cap. Primul-ministru rmne asa mult timp, desi n ecoul strzilor
se aud copii jucndu-se. O minge de crp ajunge pn la el. Se vd picioarele
unui copil descult, julite de joac. Fuge. Apar acum picioarele unor oameni
maturi, l recunosc. Vd trsura si caut cadavrul muscalului, nteleg c este
un atentat al rusilor, l ridic pe Brtianu si duc trupul n casa unei femei.
Mahalagii ies n strad urlnd: L-au omort pe Brtianuuu! Rusii 1-au omort
pe Brtianuuu!" Locuitorii se adun purtnd arme albe. Brtianu este n casa
unei ghicitoare. Femeia 1-a ntins pe un pat, i-a ngrijit rana si i-a pus o
compres improvizat pe frunte. Rosteste o incantatie deasupra capului su si
Europei. Nu mai asteptati ajutor din Occident. A fost mereu conditionat, impus,
nefast pentru tar.
STURDZA: Doriti s vorbiti cu persoanele din partid?
NELIDOV: Vorbeste-le tu. Am toat ncrederea.
Grigore Sturdza i conduce pe rusi, apoi revine la etaj, unde, ntr-un alt salon
asteapt ctiva acoliti. Printre ei Florescu (61 de ani) si Al. Lahovary (39 de ani.)
Acesta din urm este tipul de politician tnr, de bani gata, cartofor, betiv si
afemeiat. Spilcuit, are pe chip amprenta cinismului.
STURDZA: Domnilor, mi s-a confirmat o credint mai veche: partida
conservatorilor nu mai poate rezista atacului liberal. Brtienii au cumprat
functionarii, pltesc alegtorii, i-au pus pe avocati si pe dascli s fac
propagand, 1-au mbrobodit pe
DINASTIA BRATIANU * 287
domnitor. Carol nu mai poate avea mostenitori. Deci, dinastia Brtianu va
conduce tara.
FLORESCU: Poate revenim la domniile pmntene.
STURDZA: De ce nu? Eu n-am ncetat s caut tronul. Poate era mai bine
Romniei cu un domn romn de vit veche. Mai bine asa, dect un vizir romn
cu resedinta la Florica.
FLORESCU: Drag Grigut, stia au construit pe nisip. Nu rmne nimic din
politica lor, asta, cu prin noi nsine". Sunt legati de nemti si de frantuji cu
nicovalele de picioare.
STURDZA: tarul ne ofer protectia Iui. Nelidov ne-a dat toate asigurrile. A
plecat acum spre Bucuresti s organizeze bazele viitorului partid. Mai nti
atacm viguros n Parlament proiectul liberal prin care se reduce valoarea
rublei de argint. Vor s rup orice legturi cu Rusia. Imediat cerem cercetarea
conducerii Bncii Nationale si a registrelor de beneficii. Lansm un ziar al
nostru cu cei mai ri gazetari. Dezvelim dictatura. Facem adunri n care
demascam dictatura acestei familii de corupti, santajisti si slugi ale evreilor.
Iesim la btaie pe strzi mpotriva agentilor lor...
LAHOVARY: Iesiti pe dracu'! V spulber Brtianu numai cu un strnutat.
STURDZA: Drag Lahovary, ce e cu iesirea asta? Ai pierdut azi-noapte la crti?
Ai but dimineat?
LAHOVARY: Oi fi eu pungas, ratat si curvar, dar cu Brtianu nu m pun. E un
tigru. Ne va sfsia ca pe zebre.
STURDZA: De unde defetismul sta la tine, mon chef!
LAHOVARY (se ridica): Zebre! Astea suntem. Dm din cur pe aici, pictati de rusi
ca mazetele.
FLORESCU: tie ti s-a urcat blenoragia la cap.
LAHOVARY: A se slbi!
ION (rece): l fac bucti, l dau afar din nvtmnt. l dau afar din tar. Va fi
gonit n colonii.
SABINA: Colegii rd de Ionel. Este fiul primului-ministru si este batjocorit de un
profesoras.
ION: Cum l cheam?
SABINA: Vasile Pun.
ION (clipind moale, ca un gest de putere): Vai de mama lui.
SABINA (revine si l srut din nou pe crestet): Asa mi placi. Tticul meu e cel
mai puternic. O s iei Transilvania.
Iese. Brtianu rmne pe gnduri, mai rsfoieste o dat documentele de pe
birou, apoi se ridic. Iese n salon, unde Pia a adormit ntr-un fotoliu, cu
andrelele n poale. Ion o priveste o clip, mai ales minile muncite, mbtrnite.
Asemeni si chipul macerat de griji. O zgltie de umr si i spune tare: Dai un
bal". Femeia d s sar, este oprit de aceeasi mn a brbatului. Nu ntelege, e
complet nuc. Ion o priveste fix n ochii, de sus si inflexibil: Dai un bal".
Mnstirea Cozia
Dumitru Brtianu si Eugen Carada au o ntlnire cu preotii din Transilvania.
Carada face oficiul de prezentare.
CARADA: I. P. S. S. Miron Romanul, mitropolitul Transilvaniei... S. S. episcopul
de Arad, loan Metianu... S. S. loan
290 * Alex Minai Stoenescu
Popasu, episcopul de Caransebes... Iar Sfintia Sa este Timotei Cipariu, preot
greco-catolic.
DUMITRU: V mbrtisez cu dragoste, preasfinti printi. Nu v aduc urrile de
bine ale fratelui meu, primul-ministru al Romniei...V aduc strigtul lui de
lupt. Rencepem btlia pentru Transilvania.
MIRON: Doamne ajut! S ne rugm. (Rmn n picioare si ascult rugciunea
rostit deMiron:) Fiestecarele, dar cu slobod limb si cu suflet duios de Patrie,
nerpindu-se de iubirea de sine, sau de de a interesului particulariu,
voroveasc fr sfial cele ce se socoteste pentru obstescu folos si pentru
fericirea Patriei. si darul Dumnezeiesc s ntreasc sfatul nostru de aci la un
cuget si s ne nvredniceasc a vedea fericirea Patriei si scparea ei de rele.
Amin!
DUMITRU: Dragi printi, exist un testament al mitropolitului Fotie. Prin el ni
se cere s aducem Transilvania la patria mam. Partidul Liberal are un plan
politic pe care l va pune n practic ncepnd de azi. Eu voi trece peste munti la
Sibiu.
MIRON: Lucrurile ar trebui grbite cumva. Abia m-am ntors de la Viena. Am
protestat n fata mpratului. Ungurii au dat o lege prin care au introdus limba
maghiar n scolile romnesti ortodoxe si unite. Noi mai mult nu putem face.
GHICA: Bine, dar astea nu sunt lucruri care s fie hotrte asa, pe picior!
DINASTIA BRTIANU 301
BRTIANU: Mergeti unde v trimit, altfel v distrug.
n timp ce brbatii se privesc nedumeriti, Ion C. Brtianu se dezbrac de
redingot, arunc mnusile si cilindrul pe un fotoliu, apoi trece printre ei si
intr n bal.
Intrat n bal, observ toaleta superb a sotiei sale si pe Sabina dansnd cu un
ofiter artos. Sabina radiaz de fericire. Le admir cu un zmbet misterios.
LUXItA (din spatele lui): Asta mic a ta o s ntoarc Bu-curestiul pe dos.
BRTIANU: Vezi c am hotrt s o cunun la Alba-Iulia.
LUXItA: Am nteles. Unde m trimiti?
BRTIANU: La Paris. Te ntlnesti cu Elena si pregtiti declararea Regatului n
Romnia. Vreau pres bun.
LUXItA: Te va cost.
BRTIANU: Ct?
LUXItA: Zece mii de ruble.
BRTIANU: Treci pe la Carada s ti le dea.
Luxita dispare. Se apropie Vasile Alecsandri (60 de ani) care i ofer un pahar
de sampanie si ciocneste cu el.
ALECSANDRI: Am auzit c mprti locuri de ambasadori. Te-ai gndit si la
mine?
BRTIANU: Natiunea asta este n primul rnd de brfitori, apoi de burghezi si
abia la urm de trani. Am umblat toat noaptea pentru asta. Cum de-ai aflat
deja?
ALECSANDRI: Mi-a spus o psric.
BRTIANU: Vrabia mlai viseaz. Tu ar trebui s iesi din politic, Bzil. Te
numesc directorul Teatrului National. Vei conduce cosmelia asta.
ALECSANDRI: si toat viata mea de lupt nu valoreaz dect un post de
director?
BRTIANU: ti-am druit o revolutie, o unire si un rzboi de independent. Nu-ti
ajunge? Te-am nscris n cartea de istorie a trii. Pe lng astea, postul de
ambasador este un mizilic. Nu cobor, Bazil.
ALECSANDRI: ntr-adevr te porti ca un vizir. Pun pariu c tii tuiurile acas, n
biroul tu secret.
BRTIANU (soarbe din sampanie si i d paharul napoi): tara are nevoie de
stpn.
ALECSANDRI: Pzeste-te, Ioane, tiranii au ntotdeauna un cutit ridicat
deasupra umerilor.
Bucuresti, decembrie 1880
Ion C. Brtianu iese din cldirea PNL. Carada l opreste n curte, mpreun cu
Dumitra.
CARADA: Las-m s te nsotesc. Esti n pericol. Partidul Conservator s-a spart
si cioburile sunt ascutite. Ai multi dusmani.
BRTIANU: Ar fi un semn c mi-e fiic.
DUMITRU: Are dreptate Carada. Rusii n-au miscat pn acum. S nu crezi c
te-au uitat.
BRTIANU: Nu vezi ce frig este? Pe vremea asta si criminalii se trag la vatr.
Iese si porneste pe jos, dar dup numai ctiva pasi este atacat de Pietraru.
Agresorul l loveste cu un cutit n frunte, n gt si n paltonul mblnit. Strigtul
de ur al agresorului este auzit de Carada. Alearg si l loveste pe Pietraru n
cap, cu bastonul. Dumitru opreste o birj. Carada l imobilizeaz pe agresor,
care este culcat pe jos, n trsur, iar Dumitru a scos batista si o preseaz pe
rana de la gt a fratelui su.
Ajunsi acas la Ion C. Brtianu, acesta i ndeprteaz pe cei doi. Vrea s intre
singur. Carada si Dumitru se duc cu birja si cu
DINASTIA BRTIANU 303
agresorul la Politie. Brtianu intr n cas, unde Sabina cnt la pian mpreun
cu profesoara ei. Sabina se opreste, observndu-i paloarea. Brtianu i face
semn s nu se ridice. Sabina si continu lectia pn ce pe us nvlesc C. A.
Rosetti si C. Davila.
ROSETTI: Unde e?
SABINA: Tata? S-a dus n bibliotec.
Cei doi nvlesc acolo si, deschiznd usa, l gsesc pe Brtianu czut ntr-o
balt de snge.
14 martie 1881. Parlamentul Romniei
Camera s-a ntrunit pentru a dezbate motiunea oilor. Oile venite din
Transilvania, prin transhumant, trebuie tunse n Romnia, altfel le tund
bulgarii nainte s ajung n Grecia. Dezbaterile au o tent comic. Un deputat
citeste un text la care sala reactioneaz tipic. Bancuri, strigte, rsete. Unii
citesc ziarul, altii discut subiecte personale. Lecca, presedintele Camerei, pare
nerbdtor, si priveste ceasul, se uit ctre intrare. La un moment dat, acea
us se deschide si pe ea intr Ion C. Brtianu. Este palid, slbit, supt de snge.
Pe frunte si la gt se vd clar cicatricele lsate de atentat. Vine direct spre
tribun. Deputatul se opreste si pleac timorat de la tribun. Brtianu urc,
scoate ncet o hrtie si citeste.
BRTIANU: Domnilor, mi cer iertare pentru interventia la care sunt obligat de
starea snttii mele. De la o anumit vrst si dup un numr de atentate din
care ai scpat, ncepe s scad si rbdarea. Domnilor, v rog s-mi permiteti s
introduc o initiativ a guvernului. Cer Parlamentului s supun discutiei
Pentru ce?
ROSETTI: Pentru ce ai luptat toat viata: s vezi tara asta asezat si apoi s
mori multumit.
BRTIANU (amar): S tin Calinic o slujb lung deasupra mea si voi s v
ntreceti n discursuri funebre. Nu, prefer s mor aici. Aici e tot ce am construit
solid.
C ARAD A: Mai pot tine leul trei zile la cot. Banca National asteapt decizii
politice.
BRTIANU: E chiar att de grav?
ROSETTI: Ne vom descurca acum. ntrebarea este ce facem zece ani de-acum
ncolo?
BRTIANU: Schimbm Constitutia, schimbm legea electoral, guvern stabil
ales de mine, vot unanim n partid. S nu aud nici un mieunat cnd cer fonduri
pentru armat.
ROSETTI (dup ce se priveste cu ceilalti): De acord.
BRTIANU: Voi v retrageti din conducerea partidului. Conduc cu tinerii.
ROSETTI: Dac tu crezi c suntem o piedic...
BRTIANU: Voi porunci s v ridice statui n toate orasele. Rmneti n
Parlament si votati legile mele.
ROSETTI: Urt e gloria. Adio, Ioane!
BRTIANU (se apropie deRosetti si i vorbeste n fat): Voi mi cereti s fiu tiran,
s nu uiti asta. mi cereti mie s acopr neputinta voastr. Ati fcut din
democratie o caricatur. Nu mai poate fi ndreptat dect cu mn de fier. Eu o
am si dac va fi nevoie am s v strivesc cu ea. (Ctre ceilalti:) Planuri mari,
Transilvania, Balcanii, Basarabia... Vise frumoase, dac nu puneti osul. Iar
osul vostru acum a nglbenit. Voi lupta cu cei tineri.
CALINIC: Dumnezeu s ocroteasc iubirea de frate.
BRTIANU: ntocmai! Nu uitati c eu astzi mi vnd fratele pentru voi.
308
Liberalii se retarg amrti. O ultim privire aruncat ntre Brtianu si Carada
ne dezvluie c erau ntelesi. Din padoc apare Anica. A auzit totul.
ANICA: n sfrsit, esti stpn.
BRTIANU: Preferam s fiu sclav ntr-o tar bogat si puternic. N-am reusit,
dad Anica. E un esec.
ANICA: si de ce te ntorci la ei?
BRTIANU: Fiindc n-am ncheiat lupta. Am cerut lui Dumnezeu nc zece ani
de viat. Dac n stia zece ani nu misc tara mi trag un glonte n cap.
EPISODUL 10
Bucuresti, 1888 -1890
Au trecut zece ani. Primul-ministru Ion C. Brtianu, btrn (70 de ani),
viziteaz mormintele unui cimitir, care poate fi unul imaginar. Psind ncet si cu
chipul ntunecat, Brtianu priveste pe rnd pietrele funerare si portretele
mortuare ale prietenilor si decedati: C. A. Rosetti, stefan Golescu, Nicolae
Golescu, Carol Davila, gen. Lecca, Luxita Florescu, Elena Ghica. Pe msur ce
trece de la o piatr la alta, el retrieste secvente din viata lor, momente n care
au fost mpreun. Pe portretul Elenei Ghica este secventa de la Livadia. De data
asta, o lacrim i se scurge pe obraz.
Este dus de Eugen Carada la trsur, unde asteapt Al. Can-diano-Popescu n
uniform de general cu ornamente de aur. Este aghiotantul palatului regal, l
ajut amndoi s urce n trsur.
BRTIANU: N-am fcut nimic. (Dup o pauz.) A iesit o porcrie.
CANDIANO: Sunteti obosit si poate... un pic deprimat. Se rezolv politica.
CARADA: n oras sunt manifestatii. Vom ocoli.
BRTIANU (dup o lung pauz n care priveste bulevardul, orasul care arat
acum ca o metropol european): Mi-e scrb.
CANDIANO: Vor trece si astea, domnule prim-ministru. De cte ori n-am fost
pusi noi n fata greului, i zdrobim si acum.
310 Alex Minai Stoenescu
BRTIANU: Nu, mi-e scrb, nu pot mnca. Duc lingura la
gur si mi se face scrb.
Au ajuns la resedinta sa. l ajut s urce n cas, unde este preluat de Pia (50
de ani.) Cei doi discut n curte.
CANDIANO: De data asta sunt multi. Peste treizeci de mii. Vor veni s ia casa
cu asalt.
CARADA: Ar trebui dus la Florica.
CANDIANO: Asta ar nsemna s demisioneze. Ai simtit vreo slbiciune?
CARADA: Ar fi si ultima. Cnd demisioneaz, va fi sfirsitul.
CANDIANO: Eu zic s chemm direct armata. Politia abia face fat n centru.
CARADA: Nu. Trei-patru agenti clare, care s ne poat anunta la vreme. Se
pregtesc miscri studentesti. Ast nseamn c vor astepta pn mine, s se
alture si ei.
CANDIANO: Mine dimineat du-1 la Parlament. S stea acolo toat ziua.
A doua zi, o multime bine organizat urc Dealul Mitropoliei ntr-un mars de
protest antiliberal. Se scandeaz:, Jos dictatura!", Moarte liberalilor!", Moarte
lui Brtianu!" La clopotnit sunt opriti de militari si de un procuror. Acesta le
cere ordine si desemnarea unor delegati care s poat intra la Parlament.
Manifestantii sunt violenti, nu vor s asculte. Se produce o busculad n care
ctiva militari trag n aer. Un manifestant si sfsie cmasa si ncepe s urle
isteric: M-a ucis, fratilor!" Cordonul militar este dat peste cap; ctiva soldati
sunt clcati n picioare. Gloata se repede spre curtea Mitropoliei, unde preotii
intr Anghel Saligny (37 de ani), mpreun cu Vintil Brtianu (24 de ani),
student la scoala Central, si Dinu Brtianu (25 de ani), student la scoala de
mine.
IONEL: Domnule Saligny! Dinule! Vintil! (Fratii se mbrtiseaz.)
SALIGNY: I-am adus ca s nu srbtoresti singur absolvirea Sorbonei.
IONEL: V multumesc.
DINU (rscolind prin caietele lui Ionel): Ce faci, Ionele, construiesti un pod peste
Sena?
314
VENTIL: Poate unul peste Canalul Mnecii.
IONEL: Am primii prima comand: un podet n satul Fleury-les-Aubrais.
DINU: Nu pot s cred. Fiul primului-ministru al Romniei face podete n
Orleans.
SALIGNY: S stiti c nu ntmpltor v-am adus pe toti aici. Avem de lucru
acas. V chem s construiti cu mine un pod peste Dunre. Cel mai mare din
Europa.
IONEL: E o glum.
SALIGNY: Nu. Unesc Dunrea la Fetesti. Tatl vostru a aprobat proiectul.
IONEL: Ar fi un pariu. V prindeti?
DINU si VINTIL (unesc minile ca la un jurmnt): Ne prindem!
SALIGNY: Poate tu, Ionele, scapi de politic n felul sta.
IONEL: Ce se mai aude cu tata?
DINU: S-a retras la mosie. E definitiv. Nu vrea s mai aud de politic. Dimitrie
Sturdza conduce treburile partidului, cu nenea Carada mpreun.
VINTIL: Mama e bine. Sabina are un sot grijuliu. Binenteles, l domin.
IONEL: Hai acas, bieti. Mi-e dor de Florica. Mi-e dor si de Bucuresti.
DINU: Uf! ti-ai gsit. Lasi Parisul pentru orasul la mputit.
IONEL: Dar ce ati zice s facem din Bucuresti un Paris mai mic? Ne-am simti
ca aici, dar cu mici, cu sarmale si cu mm-ligut la ceaun n plus.
SALIGNY: Bun idee! De-am avea bani.
IONEL: Vorbesc eu cu nenea Carada.
Florica. Primvara lui 1891
Ion C. Brtianu st ntr-un scaun-balansoar pe pridvorul casei si urmreste
forfota curtii. Se pregteste un botez, al micuDINASTIA BRTIANH 315
lui Ion Pillat. Soseste Sabina mpreun cu sotul ei, dr. Can-tacuzino. Urc pe
pridvor si si srut tatl.
SABINA: Ce faci? BRTIANU: Astept un emisar. SABINA: Ba, eu cred c ti
privesti averea? Cti cai ai? BRTIANU: Douzeci si sapte. SABINA (ctre sof):
Ct vrsta lui Ionel. Mama unde e? BRTIANU: n cas. Nu se odihneste. Vrea s
ne acopere cu aluat.
n buctrie, Pia conduce pregtirile pentru praznic.
PIA: L-ai vzut? S stii c scuip snge.
SABINA: S-1 consulte Constantin.
BRTIANU: Nu vrea. Zice c e de la o msea.
SABINA: M gndesc s rmnem mai mult. Poate l prindem ntr-o criz.
CANTACUZINO: l voi consulta disear, cnd merge la culcare.
Pe verand Brtinu urmreste hor si obiceiul de botez care se deruleaz n
curte, asemeni unui patriarh. La un moment dat, zreste n deprtare, intrnd
pe sub poart trei clreti. Sabina iese din cas.
SABINA: Pe ei i asteptai? BRTIANU: Nu.
Cei trei se apropie si descleca. Sunt Ionel, Vintil si Dinu. Urc n grab pe
prisp.
BRTIANU: Ia vezi tu, Sabin, ne-au intrat careva haimanale n curte?
SABINA: Numai trei. Sunt haiduci de-ai lui Radu Anghel.
316
BRTIANU (face pe orbul, umblnd cu rnna prin aer, n timp ce bietii i srut
mina): Au iesit din codru. S chemi jandarmii, Sabin.
IONEL (zmbind): Romnia Mare, tat.
BRTIANU: Aaaa, loneeel... (Schimbat): Ai uitat parola.
IONEL: Cea mai mare bucurie pe care mi-o puteai face era s prsesti politic.
Ai fcut un popor fericit. Uite-1!
BRTIANU: Aiurea! Se bucur c au scpat de mine.
DINU: Pe drum am ntlnit o nunt. De-aia am ntrziat.
BRTIANU: M voi rsuci n mormnt dac voi, fiii mei, nu ntregiti tara. M voi
rsuci si va fi cutremur. Nu-mi place c luati lucrurile usor.
VINTIL: Noi vrem s nu mai ai grija asta. Am hotrt s construim aici cel mai
mare pod din Europa. Pe urm vom face si politic.
BRTIANU: Prea trziu. ncepeti acum, s aveti timp s nvtati.
IONEL: M vezi pe mine btndu-m cu Petre Carp?
BRTIANU: Nu, dar vreau s-ti simt rsuflarea rece n ceaf.
SABINA: Haideti si voi la hor.
BRTIANU: Coborti voi. Eu astept pe cineva.
Copiii coboar n curte. Sunt ntmpinati cu plosca de tuic si pine de test.
IONEL: Pe cine a zis c asteapt? SABINA: Glumele lui... Moartea.
Sinaia. Castelul Peles
Regele Carol si regina Elisabeta ascult muzic n seara asta. Aghiotantul
palatului, gen. Candiano-Popescu intr si i sopteste la ureche suveranului c
czut guvernul gen. Mnu. Regele Carol I nu este impresionat, asa c ascult
muzic n continuare.
chiar si pentru cel mai mic gest. Slab n probleme militare, dar supus
disciplinei si datoriei. Cele mai mari complexe le are fat de fratele su, care l
domin. sters, dac sunt mpreun n societate, n timp ce Carol Wilhelm
strluceste.
320 *
IONEL: Parc n-ar avea aceeasi mam.
BRTIANU: Ba da, numai c mama 1-a cocolosit pe fiul mai mic. Cum a fcut
si maic-ta cu tine, Vintil.
VINT1L: Ce, eu sunt timid n fata femeilor?
BRTIANU: Noroc c am intervenit la timp si v-am dat pe mina Elenei Ghica,
Dumnezeu s-o ierte pe femeia asta, c ea a fcut Unirea, Independenta si
Regatul la un loc si lumea nu stie. Avem doi prinfi cu trsturi diferite: unul
puternic, altul slab. Pe cine alegem?
IONEL: Eu cred c nu e greu de ales: Carol Wilhelm, si hai la culcare c sunt
mort de somn.
DINU: si mie mi se pare clar. Avem noroc cu un rege puternic.
VINTIL: sta va aduce Transilvania acas. Va pune armata pe picior de lupt.
Ionel si Dinu napoiaz rapoartele tatlui lor. Acesta le adun, se mai uit o
dat gnditor pe fotografiile celor doi, apoi nchide dosarul.
BRTIANU: Se cunoaste c sunteti nepregtiti pentru viat. Transilvania
trebuie adus acas de tine, Vintil, nu de un strin. Iar tu, Ionele, deja l
admiri pe Carol Wilhelm. Sunteti slabi, nu aveti discernmnt si nici cap politic.
Am trit degeaba, am muncit degeaba pentru voi.
IONEL: De ce vorbesti asa?
BRTIANU (agit n aer dosarul): Trebuie ales cel moale, cel slab, cel timid, n
tara asta tu vei fi rege, Ionele, nu germanul. Nu ne trebuie un viteaz cu caracter
de fier care s te domine cnd vei fi prim-ministru. Ne este folositor un rege
ntelegtor, retras, supus vointei romnului. S-i bati din picior cnd vrei ceva
pentru tar.
IONEL: Dar Carol Wilhelm este un om al datoriei, al onoarei. De ce n-am fi doi
oameni puternici n capul statului?
DINASTIA BRTIANU 321
BRTIANU: Pentru c aici este Romnia, nu un salon de Kaffeekranzchen.
Dou sbii ntr-o teac nu stau, se taie una pe cealalt.
IONEL: Poate c mi ceri prea mult.
BRTIANU: Te-a nmuiat Parisul. O s-1 pun pe Saligny s te cocoseze de
munc la podul la peste Dunre. S dormi n crut si s mnnci mmlig
rece cu ceap spart pe genunchi. Mine s pleci de aici la locul tu de munc.
Nu mai ai voie s o vezi pe maic-ta. Crezi c nu stiu cum v giugiuleste pe
ascuns. V-a fcut fetite.
DINU: Tat...
BRTIANU: Gura! Ferdinand este viitorul rege si s v pun dracu s nu-1
clcati n picioare c vin dup voi ca strigoii. V mnnc inimile.
Bucuresti, consulatul Rusiei
Nelidov are o ntlnire secret cu Grigore Sturdza.
G. STURDZA: E btrn, e bolnav, e pe moarte. Nu mai poate reveni la
conducerea guvernului. si chiar dac ar face-o, ia gnditi-v, s-ar umple de
ridicol. Greselile si slbiciunile lui ar compromite definitiv Partidul Liberal.
NELIDOV: Dumneata, printe Grigore Sturdza, nu ntelegi politica Marii Rusii. O
leoaic rnit lupt pn n ultima clip. Dac se trste ntr-un ascunzis, si
linge rnile acolo pn se las seara. Apoi pleac n cutarea vntorului. De
cum l gseste n somn su n odihn l sfsie. Noi nu putem uita rnile fcute
de Brtianu.
G. STURDZA: Nu mai are nici o putere n politica Romniei. A plecat gonit de
lume, singur si ramolit n ultimul hal.
NELIDOV: M mir ce spui, printe. Parc nu ai cunoaste ce efect are un simbol
asupra unui popor sentimental. Va rmne n istorie ca erou. Dac mine Eugen
Carada public documentele pe care le- obtinut din acest consulat, dumneata
vei rmne n
322 *
istorie ca un etern trdtor. De fapt, numai Rusia va sti c n realitate ai fost un
perdant pe toate liniile.
G. STURDZA: Excelenta Voastr uit cte gafe a fcut aici, ridicnd mpotriva
Rusiei cea mai desvrsit ur. Dac actionam singur aveam mai multi sorti de
izbnd. Cunosc lumea romneasc mai bine dect oricine: este cinic si
corupt.
NELIDOV: Pi, s le lum la rnd. n 1859, cnd cu Unirea, ai pierdut tronul.
Atentatul sutzu-Lamberti 1-ai ratat. Liberalii ti-au luat-o nainte si la
rsturnarea lui Cuza. Lui Pietraru n-ai fost n stare s-i pui un cutit mai ca
lumea n mn. S-a frnt n blana tiranului. Ziarul Democratia National pe care
1-ai scos este un fs. Rde lumea de el ca de-o gazet umoristic. Acum te-am
pus s strnesti o rscoal trneasc n Muntenia. S-au miscat dou judete si
asta fiindc am trimis agentii mei acolo. Ce te face s crezi c vei reusi de data
asta?
G. STURDZA: Am spioni la mosia lui Brtianu. i cunosc obiceiurile. Problema
este c nu mai vreau. Fceti-o voi, dac e vorba doar de orgoliul Rusiei.
NELIDOV: Te privesc si-mi dau seama de ce s-au fcut at-tea revolutii n
parcela asta de tar. Vechile familii boieresti si-au splat sngele cu tiganii de pe
mosii. A ajuns un tran ca Brtia-nu s nasc o dinastie mai puternic dect
voi toti la un loc.
G. STURDZA: Fiii lui sunt ingineri. N-au nici o pornire spre politic. Ce
numeste Excelenta Voastr dinastie este o ereditate de olteanc iubreat. Ionel
Brtianu nu va fi niciodat ce a fost tatl su.
Podul de la Cernavod, apoi Ruginoasa
Ionel si Vintil lucreaz pe santier. Conduc lucrrile la calea ferat, umbl
printre lucrtori, controleaz, studiaz planurile. Un postas se apropie de ei.
POsTAs: Aveti o telegram de la Ruginoasa, conasule.
DINASTIA BRTIANU * 323
IONEL (desface plicul): Sunt invitat la o serat, dou zile de azi ncolo.
VINTIL: Du-te, lonele.Urmresc eu lucrrile mai departe.
Trsura cu Ionel Brtianu intr n curtea conacului de la Ruginoasa. Cldirea
este cufundat n ntuneric. Nici urm de bal. Un servitor destul de jigrit
deschide ntr-un trziu, purtnd un sfesnic cu un singur brat. l conduce prin
saloane neluminate pn n salonul central unde, n semintunericul ntretinut
de un se-mineu, stau n fotolii Alexandru Cuza (27 de ani), primul fiu al lui Al.
I. Cuza si Mria Moruzi, sotia acestuia. Alexandru Cuza este bolnav de ftizie,
tuseste groaznic, arat mbtrnit si neputincios. Mria se ridic si l ntmpin.
Se vede din prima clip c este topit" dup Ionel, n salon domneste un aer
bolnvicios. Hainele Mriei sunt ntunecate. Ea nssi pare suferind.
MRIA: Domnule Brtianu, prezenta dumitale onoreaz aceast cas. Ati
cltorit usor prin Vrancea? Mi s-a spus c sunt haiduci prin pdurile
Trotusului.
IONEL (usor derutat): V rog s m iertati. Am primit o invitatie la un bal.
Probabil c a fost o glum a vreunui prieten.
MRIA: Nu, domnule Brtianu, invitatia este autentic, dar n ultimul moment
lui Alexandru i s-a fcut ru si...
ALEXANDRU (i d mna): Te rog s primesti scuzele unui ofticos. N-am fost
niciodat ntreg. Se spune c numai copiii din dragoste se nasc sub o stea
norocoas. Dup cum vezi, domnitorul Cuza si iubita lui au dat nastere unei
ruine. Ca si domnia lui, de altfel.
IONEL: Doamna Mria Obrenovici a fost una din cele mai frumoase romnce,
iar domnitorul Cuza, un erou.
ALEXANDRU: Rahat... Voi i-ati aruncat n mocirl pe amndoi.
MRIA: Alexandre, cum poti vorbi astfel?
324 *
ALEXANDRU (dup un acces de tuse): Scuz-m, drag. Suntem de aceeasi
vrst. Uit-te la mine. Cti ani mi dai?
IONEL: Pentru c nu te ngrijesti. Stai aici pe averea gloriosului tu tat si
lncezesti. Urc-te n tren si cltoreste trei luni n Italia
MRIA: Nu poate suporta cltoria.