C. C.

Hunter
Shadow Falls Vol. 1 Nscut La Miezul Nopii

Capitolul1

Stiicnuedelocamuzant!iptatlei.Chiarnueraamuzant,i
spuseKylieGalen,aplecndusescautecevadebutnfrigider.

Defaptsituaiaeraattdelipsitdehaz,nctiveneassestrecoare
printreborcanulcumutaricrenvurtiimucegiiisnchiduanurma
eicasnumaiaudvocilemnioasecareveneaudinsufragerie.Priniieise
certaudinnou.

Darnuaveasdurezepreamult,ispuseea.Aburulrecedinfrigiderse
strecurafar,peuadeschis.Astzieraziuaceamare.

Kyliesimicisepuneunnodngt.nghiinsec,nbuindui
emoiilebruteincpnndusesnuplng.

Probabilcazieraceamaiproastzidinviaaei.inultimultimp
avusesepartedinplindezileproaste.Sealesesecuunobsedatcareourmrea,
Treyhotrsessedespartdeeaipriniieioanunasercdivoreaz
mda,chiarcfusesernitezilederahat.Nicinuerademirarecacceselede
teroarenocturnrevenisernfor.

Ceaifcutcuchiloiimei?

Voceaguturalatatluieiptrunsenbuctrie,sestrecurpesubua
frigideruluiirsunpelngcrenvurtiimucegii.

Chiloii?Kylieilipidefrunteodozrecedesucdietetic.

Cetreabameucuchiloiiti?ntrebmamaeipetonulsuattde
nonalant.

Aaeramamaei,nepstoare.Rececagheaa.

Kylieseuitrapidpefereastrabuctriei,careddeasprecurtea
interioar,undeovzusepemamaeimaidevreme.Zrioperechedechiloi
albideaitatluieiatrnndpejumtateafardingrtarulcarencfumega.

Minunat,namcezice!Mamaeiiprjisechiloiipegrtar.Pnaici!
Kylienuaveasmaimnnceniciodatcevaprjitpegrtarulla!

nghiinduilacrimile,Kyliendesdozadesuclalocperaftul
frigiderului,nchiseuaiseafinpragulsufrageriei.Poatedacovedeau,
nusarmaifipurtatcaniteputiimaturiiarfilsatopeeasfiecopilul.


Tatleistteanmijloculcamerei.Strngeanmnoperechedechiloi.
Mamaeieratolnitpecanapeaisorbeacalmdinceaiulfierbinte.

Tutrebuiestecauilacap!ipellamamaei.Doizeropentrutata,
ispuseKyliensineaei.Mamaeichiaraveanevoiedeajutor.Aacdeceera
Kylieceacaretrebuiassteapecanapeauaunuipsihiatrudedouoripe
sptmn?

idecetatleidesprecaretoatlumeaziceaclavealadegetulmic
trebuiassemuteaziisoabandoneze?

Nulnvinov?Eacvoiasoprseascpemamaei,aliasRegina
Gheurilor.Dardecenuoluaipeeacuel?Isepuseiarunnodngt.

Tatleisentoarseiovzu,apoiseduseglonnapoindormitor,
evident,casmpachetezeirestullucrurilor

Maipuinchiloii,carenmomentulacelafumegaupegrtarulaflatn
curteadinspatelecasei.

Kyliermseselocului,holbnduselamamaei,carestudia
nestingheritdosareledeserviciu,deparcarfifostozicaoricarealta.

FotografiilenrmatecuKylieitatleicareatrnaupeperetelede
deasupracanapeleiiatraserateniaisimicumopodidesclacrimile.Pozele
fuseserfcutenexcursiileanualencareplecauamndoi,tatifiic.

Trebuiesfaciceva,oimplorKylie.

Cumarfice?ntrebmamaei.

Slfacisserzgndeasc.Sispuicipareruciaipuschiloii
pegrtar.Ciparerucprinveneicurgeaprececagheaanlocde
snge.Orice,numipasce,darnullsasplece!

Tununelegi.

i,uiteaa,mamaei,lipsitdeoricesentiment,indreptdinnou
ateniaspredosare.

Chiaratunci,tatlei,cuvalizanmn,traversngrabsufrageria.
Kyliesedusedupelilurmafar,nclduranbuitoareadupamiezii
dinHouston.

Iamcutine,implorea,frsipesecovedeacplnge.Poatec
lacrimileaveausoajute.Odinioar,obineaoricevoiadelaeldacplngea.
Numnncmult,sesmiorciea,ncercndsfacoglum.

Elcltindincap,dar,spredeosebiredemamaei,celpuinnochiise
citeauemoiile.

Tununelegi.Tununelegi.

Decespuneimereuasta?Amaisprezeceani.Dacnuneleg,atunci
explicaimi!Spuneimimarelesecretisterminmodat!

Tatleilsaseprivireanpmntdeparcddeauntestlacoalii
scriseserspunsurilepebombeulpantofilor.Oftiridicochii.

MamataArenevoiedetine.

Arenevoiedemine?Facimitodemine?Nicimcarnumvrea.

Caitine.


Faptulcidduseseamadeacestlucruitierespiraia.Elchiarnuo
voia.

iterseolacrimdepeobraziatuncilvzudinnou.Nupetatlei,ci
peNeaSoldatul,aliastipulcareourmrea.Stteapetrotuaruldevizaviiera
mbrcatcuaceleaioaledearmatcaipnatunci.Preacdoarceieise
dintrunuldinfilmeledespreRzboiuldinGolfcareiplceauattdemult
mameisale.Doarcnutrgeacuarmainicinusreanaer,cincremenise
pelociseholbalaKyliecuniteochitriti,darfoartenfricotori.

Kylieobservasecourmreadectevasptmni.Nuiadresaseniciun
cuvntiniciealui.Darnziuancareilartasemameiei,ieanul
vzuseEibine,atuncilumealuiKyliesersturnasecususulnjos.Mamaei
credeaceraoinvenieaeicasatragateniasau,imairu,cea,Kylie,
pierdealegturacurealitatea.Eraadevrat,acceseledeteroarenocturncare
ochinuisercnderamicrevenisermaicruntecaniciodat.Mamaii
spusesecpsihiatrulputeasoajuteslevindehac,darcumputeasfac
astadacnicimcarnuilemai?tiadoarcfuseserurte.Suficientde
urtenctsofacssetrezeascdinsomnipnd.

LuiKylieveneasipeiacum.iveneasstrigeduptatleisse
ntoarcisseuiteiel,dreptdovadcnuipierduseminile.Sau,cel
puin,dactatleilvedeapeurmritor,nicielinicimamaeinuarmaifi
obligatosoduclapsihiatru.Nueradrept.Darviaanueradreapt,aa
cumireaminteadeseorimamaei.

ns,cndfataseuitdinnou,eldispruse.NuNeaSoldatul,citatlei.
Sentoarsesprealeeilvzundesnduivalizapebanchetadinspatea
mainiilui,unMustangroudecapotabil.Mameieinuiplcuseniciodat
mainaastadarelerannebunitdupea.

Kyliealerglamain.

Osopunpebunicassteadevorbcumama.Osrezolveea

Nicinuapucsterminecevoiasspun,ciamintidecelalalt
evenimentnefericitdinviaaeicareseabtuseasupralordinsenin.

Acumnumaiputeasmaialergelabunicasirezolveproblemele.
Pentrucbunicamurise.Plecasepelumeacealalt.Imagineabuniciizcnd
recencociugiaprunminteiisepusedinnouunnodngt.

Expresiadepechipultatluieisetransformnngrijorareprinteasc,
aceeaiexpresiecareofcusepeKyliesaterizezencabinetulpsihiatruluin
urmcutreisptmni.

Namnimic.Doarcamuitat.

Uitasepentrucamintireaerapreadureroas.Simiolacrim
singuraticrostogolinduisepeobraz.

Tatleivenispreeaiombria.mbriareadurmaimultdectde
obicei,dartotseterminprearepede.Cumsideadrumul?Cumputeaelso
prseasc?

BraeleluisedesprinserdeeaioddupeKylielaoparte.


Cndainevoiedemine,nutrebuiedectspuimnapetelefon,
scumpo!

tergnduilacrimileiurndslbiciuneacareofceassesmiorcie,
privicummainadecapotabilroieatatluieisefceadincencemaimic,
pemsurcesendeprtanhuruitulmotorului.Voiasfiesingurncamera
ei,aacolulafugnuntru.Apoiiaduseaminteiseuitdinnouvizavi,
casvaddacNeaSoldatuldispruseaacumfceadeobicei,caprinmagie.

Nu.Eratotacolo.Ourmreainuidezlipeaochiidelaea.Astao
enervai,nacelaitimp,obgansperiei.Dincauzaluitrebuiasmeargla
psihiatru.

AtuncidoamnaBaker,vecinaeimainvrst,ieidincasisendrept
alenesprecutiapotal.izmbiluiKylie,darbtrnabibliotecarnuarunc
nicimcaroprivirectreNeaSoldatul,careiseinstalasepepeluz,nicimcar
atuncicndodespreadeeldoarojumtatedemetru.

Ciudat!

Eraattdeciudat,nctKyliesimiunfiorstraniustrbtnduiira
spinrii,aidomaceluipecarelavuseselanmormntareabunicii.

Cenaibasentmpla?

Capitolul2

Oormaitrziu,Kyliecoborascrilecurucsaculipoetapeumr.Se
ntlnicumamaeilaintrare.

Tesimibine?

Cumaputeasmsimtbine?

Demuritnosmor,rspunseKylie.Ceeacenuputeasspuni
desprebunicaei.Chiaratunci,iaprunfaaochilorimagineabuniciiei,
machiatdeceidelacasamortuarcuunfarddepleoapealbastrustrident.
Decenumilaiters?Kylieaproapecoauzeapebunicaeintrebndo.

Afectatdeimagine,Kylieoprividinnoupemamaei.Aceastaseuita
lunglarucsaculeiisencrunt.

Undepleci?ntrebea.

AiziscamvoiesdormpestenoaptelaSara.Saueraipreaocupat
siarzichiloiitateicasimaiaduciaminte?

Mamaeiignorcomentariulreferitorlachiloiipuipegrtar.

Ceaveidegndsfaceidisear?

MarkJamesondopetreceredesfritdeancolar.Kylienaveans
chefssrbtoreascevenimentul.

DincauzcTreyoprsiseipriniieidivorau,varaluiKyliesecam
duceapeapasmbetei.i,judecnddupcummergeaulucrurilen
continuare,aveassetotduc.

Osfieipriniiluiacas?ntrebmamairidicdinsprnceanaei
neagr.

Kylietresrinsineaei,darnulsssevadnimic.Nicimcarnuclipi.

Cantotdeauna,nutii?


Bun,deciminise.nmodnormal,Kylienuseducealapetrecerile
organizatedeMarkJamesonchiardinaceastcauz,dar,lanaiba,uiteunde
ajunsesefiindcfusesefatcuminte.Meritaieassedistrezepuin,nu?

nplus,imamaeiminisecndtatleiontrebasedechiloiilui.

idacvisezidinnouurt?Mamaeioatinsepebra.

Fuseseoatingererapid.AstaeracamtotceprimeaKyliedelaean
ultimultimp.Frmbririlelungialetatluisu.Frexcursiimamfiic.
Doarrcealiatingerigrbite.Chiaricndmurisebunica,mamamamei
sale,Kylienufusesembriatdemamaeiiatuncieachiaravusesenevoie
deombriare.Dartatleifusesecelcareostrnsesenbraeiolsases
lptezecurimelpesacou.iacumtataplecase,cutoatesacourilelui.

Trgndogurdeaernpiept,Kyliestrnsemaitarepoeta.

AmavertizatopeSaracsarputeasmtrezescipndcadingur
dearpeieaaziscosminfignmnocrucedelemniosmoblige
smntorcnpat.

Poatecartrebuisascunzitoateobiecteleascuitenainteste
culci.

Mamaeischiunzmbet.

Aaosfac.

Predeosecund,Kylieifcugrijicolsasingurchiarnziuan
careplecasetatlei.Darpecinecredeaeacpclete?Mamaeiaveasfie
binemersi.NimicnuomicapeReginaGheurilor.naintesiaspeu,
Kyliearuncoprivirepefereastrsseasigurecnuaveasfieatacatdeun
tipmbrcatnoaledemilitar.

Vzndcncurtenueranimenicaresourmreasc,Kylieieinfug
peu,sperndcpetrecereadinnoapteaaceeaaveasoajutesuitede
problemeleei.

Poftim.Nutrebuiesibei,ineodoarnmn.

SaraJettonindesnmnobereioludinloc.Kyliestrnse
sticlarececagheaa.Stteanghesuitlaunloccucelpuintreizecideputi,
toingrmdiinsufragerieivorbindnacelaitimp.Aruncndopriviren
juriidduseamacpemajoritateaicunoteadelacoal.Soneriadela
useauzidinnou.nmodevident,aicitrebuiasteaflinsearaasta.

i,potrivittuturorputilordelaliceulei,chiaraaera.Jameson,untip
dinclasaadousprezeceaaicruiprininupreausdeadoibanipece
fceael,organizauneledintrecelemainebunetipetreceridinora.

Zeceminutemaitrziu,cndSaratotnusevedeanicieri,petrecereaera
dejantoi.Pcatceanuaveachefsdanseze.Sencruntlasticladeberepe
careoineanmn.

Cinevaddupesteeaibereaisevrspepieptisescursendecolteul
bluzeialbe.

Lanaiba!

Oh,micerscuze,spusepersoanancauz.


KylieridicprivireaiseuitnochiicpruiiblnziailuiJohni
ncercszmbeasc.Firetecnuiveneapreagreusizmbeascisse
poartefrumoscuuntipdrgu,carentrebasedeealacoal.Darnicinu
puteasfiepreancntat,fiindcJohneraprietencuTrey.

Nufacenimic,spuseea.

iaducaltbere,seoferielioludinloc,prndemoionat.

Chiarnuenicioproblem,strigKyliedupel,darbiatulnuoauzi
dincauzamuziciiiamurmuruluidevocidinncpere.

Soneriaseauzidinnou.NiteputiischimbarpoziiaiKyliereuis
vadua.Maiexact,lvzupeTreyintrnd.Lngelsau,maidegrab,lipit
deelpeaanonoualuipaachin.

Minunat!

Kylieserotipeclcie,dorinduissepoatteleportanTahitisau,i
maibine,acasmaialesdacarfifostitatleiacolo.

Printrofereastrcareddeanspatelecasei,KylieoobservpeSaran
curteainterioariozbughiimediatspreea.

Saraovzu.ProbabilcvzusepanicapefaaluiKylie,cciveni
alergndnntmpinareaei.

Cesantmplat:

Treyipaachinaluisuntaici.

icareiproblema?Aritrsnet.Duteiflirteazcuunulicualtul
iflsiparru.Kylieidduochiipestecap.

NuvreausstauaiciisivdpeTreyipetipaaiacumochemao,
giugiulinduse.

Dejaaunceput?ntrebSara.

Nunc,dardacidaiobereluiTrey,nusegndetedectlacum
sideamairepedechiloiijosuneifete.Amfostieunsituaiaasta.

Relaxeazte!Saraartspremas.Garyaadusnitecocktailuri
Margarita.Beaituunuliostesimimaibine.

Kylieimucbuzacasnuipecnuaveacumssesimtbine.Viaa
eieradetotrahatul.

Hei,onghiontiSara.timamndouctotcetrebuiesfacicasl
determinipeTreyssentoarclatineeslnfaciislducisus,laetaj.
ncenebunduptine.Macutatazinaintesplecdelacoalima
ntrebatdetine.

tiaicosvin?

Senzaiacfusesetrdatofceasipiardifrmadeechilibru
mintalcareimairmsese.

Nueramsigur.Darcalmeazte!

Ssecalmeze?Kylieseuitlaprietenaeiceamaibuniidduseama
ctseschimbasernultimeleluni.NueradoarfireapetrecreaaSareisau
faptulcipierdusevirginitatea.OK,poatecerauilucrurileastea,dar
preasfiemaimultdeatt.


CumarfibnuialacSaraardeadenerbdaresozoreascsintrei
eanrndultipelorpetrecreecareiaupierdutvirginitatea.Darceputeas
faceadacbereaisepreacaregustdepipidecine?Saudacideeadea
facesexnuoatrgeadeloc?

OK,astaeraominciun,defaptsexuloatrgea.Cndsegiugiulisecu
Trey,Kyliefusesetentat,cuadevrattentatsicedeze,dariadusese
amintedecevorbisecuSara,cumcprimadattrebuiesfiecevaspecial.

ApoiiaminticumSaracedasenevoilorluiBradcareeradragostea
vieiieiitotui,ladousptmnidupceicedase,iubireavieiieio
prsise.Deciceeraaadespecial?

Deatunci,Sarasentlnisecualipatrutipiiseculcasecudoidintre
ei.Acum,Saranumaispuneacsexulecevaspecial.

Uite,tiucifacigrijipentrupriniiti,spuseSara.itocmaide
astatrebuiesterelaxeziistedistrezi.Saraidduprullungiaten
dupureche.OsiaducoMargaritaiigarantezcosiplaclanebunie.

Saraozbughispremas,trecndprinmulime.Kylieseluieadup
Sara,dardducuochiideNeaSoldatul,careartalafeldenfricotori
straniucantotdeauna,stndlnggrupulbutorilordeMargarita.

Kyliesentoarsebrusc,pregtitsoialafug,darselovidepieptul
unuitipi,firarsfie,dedataastasriimaimultberedinsticliise
vrsexactntresni

Mitodetot!eleosmimiroasacumafabricdebere.

Visuloricruitip,rostivoceamasculinrguit.micerscuze.

RecunoscuvocealuiTreynaintesivadumeriilaisausisimt
mirosulmasculin,unic.Pregtindusepentrudurereapecareaveasosimt
cndlvedea,Kylieridicprivirea.

Nuinimic.AfcutoiJohnnainteata.

ncercasnuseholbezelaprulluideunblondnisipiu,careicdeape
frunte,saulaochiiverzi,carepreausoademeneascsseapropieimai
multdeel,saulaguracareoispiteasseapleceisilipeascbuzeledeale
lui.

Decieadevrat.Treysencrunt.

Cesfie?ntrebea.

CteaipuspefeliecuJohn.

Kyliecntridacslmint.Gndulcastaaveasldoaroatrgea.O
atrgeaattdemult,nctiaminteadejocurileprostetipecarelejucaser
priniieinultimavreme.Nu,naveassecoboarelanivelullordeaduli.

Numampuspefeliecunimeni,rspunseeaisentoarsesplece.

Treyoapucdebra.Atingerealui,senzaiapecareioddeamnalui
caldpecotulei,itrimisesgeidirectninim.istndattdeaproapedeel,
mirosulluicurat,debrbat,iumpleanrile.O,Doamne,erannebunitdup
mirosullui!

Amauzitdebunicata,spuseel.iSaramiapovestitcpriniiti
divoreaz.Nicinutiicerumipare,Kylie.


Plnsulistteangt.Kylienumaiaveapreamultpnsselipeasc
depieptulluicaldislimploresostrngnbrae.Niciosenzaienuera
maiplcutcabraeleluiTreycuprinzndo.Daratunciovzupetip,jucria
sexualaluiTrey,careieeacudouberinmn.nmaipuindecinci
minute,Treyurmasncercesideachiloiijos.i,judecnddupbluzamult
preadecoltatifustamultpreascurtpecarelepurtafata,sepreacnuva
finevoitsdepunpreamultefort.

Mersi,mormiKylieisendreptspreSara.

Dinfericire,NeaSoldatulpesemnenuagreacocktailurileMargaritai
plecase.

Poftim.

SarailubereadinmnionlocuicuoMargarita.Buturacughea
preanefirescderece.KylieseaplecspreSaraiiopti:

Naivzutuntipciudatcarestteaaiciacumunminut?Unulcareera
mbrcatnnitehainestraniidemilitar?

Sararidicmiratdinsprncene.

Ctbereaibut?Rsuleiumpluaerulnopii.

Kyliestrnsemaitarepaharulrece,ngrijoratcipierdeaminile.S
maibageinitealcoolneanupreaoideepreabun.

Oormaitrziu,cndtreipoliitiintrarncurteadinspateii
aliniarpetoilapoart,KyliencmaiineanmnpaharulcuMargarita,
dincarenicinugustase.

Haidei,copii!indemnunuldintrepoliiti.Cuctvducemmai
repedelasecie,cuattmairepedeputemsvchemmpriniisvia.

nacelmoment,Kylieavucertitudineacviaaeiseduceatotmairepede
peapasmbetei.

Undeetata?OntrebKyliepemamaeicndaceastaintrnsecia
depoliie.Eupeellamsunat.

Cndainevoiedemine,nutrebuiedectspuimnapetelefon,
scumpo!Nuispuseseelaa?Aacdecenueraaicicasiiascumpetea?

Mamaeiimijiochiiverzi.

ielmasunatpemine.

Euvoiamsvintata,insistKylie.

Nu,defapt,aveanevoiedetatlei,ispuse,iochiiisempienjenir
dincauzalacrimilor.Aveanevoiedeombriare,decinevacareso
neleag.

Nuobiimereucevrei,maialescndDumnezeule,Kylie,cumai
pututsfaciasta?

Kylieiterselacrimiledepeobraji.

Namfcutnimic.Nuiauspuspoliitii?Ammersnliniedreapt,
miamdusarttorullanasiamzischiarialfabetulinvers.Namfcut
nimic.

Augsitdroguriacolo,rostiscurtmamaei.

Darnumdrogam.


itiicenuaugsitnschimb,domniorico?Mamaeindreptun
degetspreea.Niciurmdeprini.Maiminit.

Poatecsemnpreamultcutine,izbucniKylie.ncnuse
dezmeticisedupoculprovocatdeabsenatatluiei.tiadoarctdesuprat
fusese.Decenuvenise?

Cevreisspui,Kylie?

Iaizistateicnutiicesantmplatcuchiloiilui.Dardoarcei
flambaseipegrtar.

nochiimameisecitivina.Cltindincap.

Doamnadr.Dayaredreptate.

Celegturarepsihiatrameacucesantmplatnsearaasta?
ntrebKylie.Numispunecaisunato!Doamnesfinte!Mam,dac
ndrznetisoaduciaici,defacutoiprieteniimei

Nu,nueaici.Darnuevorbadoardesprecesantmplatnseara
asta.Traseaernpiept.Nupotsofacsingur.

Cesfaci?ntrebKylieisimicevaciudatnstomac.

Tenscriulaotabrdevar.

Cetabr?Kylieistrnsepoetalapiept.Nu,nuvreausmergn
niciotabr!

Aicinuevorbadecevreitu.Mamaeiifcusemnsiaspeu.E
vorbadeceainevoie.Eotabrpentrucopiiicuprobleme.

Pentrucopiiicuprobleme?Ailuatorazna?Eunuamnicioproblem!
InsistKylie.

Celpuinnugenuldeproblemecaresarrezolvacumersulntrotabr.
Cumva,Kyliebnuiacmersulntabrnuaveasladucpetatleiacas,
nicislfacsdisparpeNeaSoldatulinicisilnapoiezepeTrey.

Zicicnainicioproblem?Serios?Atuncicecauteulaseciade
poliienmiezdenoapte,smiiauacasfiicadeaisprezeceani?Osteduci
ntabr.Ostenscriumine.Numaincapelocdediscuii.

Eunumducnicieri,irepetaKyliencontinuuntimpceieeaudin
seciadepoliie.

Poatecmamaeieranebundelegat,darnuitatlei.Elnarlsao
purisimplupefemeiaastasotrimitntrotabrcuoleahtdetineri
delincveni.Narlsao.

Nuiaa?

Capitolul3

Treizilemaitrziu,Kylie,cuvalizanmn,stteanparcareadela
YMCA1,undetineriidelincvenieraumbarcainctevaautobuzecareurmau
siducntabr.Nuiveneascreadnicideanaibiiceraacolo.

Mamaeichiarfceaceipropusese.itatleiolsa.

Kylie,carenuluaseniciodatmaimultdedounghiituridebere,care
nupusesenicimcaroigarngur,casnumaizicdeiarb,urmasfie
trimisntrotabrpentrucopiiiproblem.

Mamaeintinsemnaioatinsepebra.


Credctestrig.

Oaremamaeiarfipututssedescotoroseascdeeamairepededeatt?
Kylieseferideatingereaei.Eraattdefurioasirnit,nctnumaitia
cumsreacioneze.Implorase,venisecuargumente,plnsese,darnimicnu
funcionase.Acumurmasplecentabr.Nuiconveneadeloc,darnuavea
cesfac.

Frsiadresezemameiniciuncuvntijurnduicnuaveas
plngnfaazecilordeputi,Kylieiscoasepieptulnfaiopornispre
autobuz,lundusedupfemeiacareaveaopancartpecarescria:Tabra
ShadowFalls.

Iisuse!Oarencegaurdeiaderatrimis?

Cndurcnautobuz,ceioptsaunouputicareeraudejanuntru
ridicarcapuliseuitarlunglaea.Kyliesimiosenzaieciudatnpieptio
strbturfioristranii,ntoatviaaeideaisprezeceaninusimisemaimult
nevoiassentoarcisoialasntoasacanacelmoment.

Seabinucugreusnuoialafug,apointlniprivirileunorO,
Doamne,poislespuiciudai?

Ofataveaprulvopsitntreiculoriroz,verdelmieinegrutciune.
Altaeratoatnnegrurujnegru,farddepleoapenegru,pantaloninegriiun
bluzonnegru.Oarestilulemonusedemodase?Cesfaturivestimentareurna
fataasta?Nucitiseieaceradinnoulamodstembracicolorat?C
albastruliluaseloculnegrului?

imaieraibiatulcarestteanfa.Aveacerceinambelesprncene.
Kylieseaplecsseuitepefereastr,svaddacomaiputeazripemama
ei.nmodsigur,dacmamaeiiarvedeapetipiitia,iardaseamaclocul
einueraaici.

Staijos,spusecinevaipinspateleei.

Kyliesentoarseiovzupeoferi.Deinuobservasemaidevreme,
acumidduseamacpniaceastaartapuinciudat.Pruleigricu
reflexemovuliiistteazbrlit,caocascdefotbal.Kylienuonvinoveaci
maitapasepuinprul.Femeiaerascunddenlime.

Semnacuunspiridu.Kylieseuitnjos,lapicioareleei,aproape
ateptndusesovadnclatcunitegheteverzi.Darnueraaa.

Apoiaruncoprivirerapidsprebord.Cumaveafemeiasconduc
autobuzul?

Hai,spusefemeia.Trebuiesvducacolopnlaprnz,aac
micaiv.

CumtoiceilalinafardeKylieiocupaserlocurile,presupusec
femeiaiseadresaei.Maifcuunpas.Aveasenzaiacviaaeinuvamaifi
niciodatlafel.

Poisstailngmine,spusecineva.Biatulaveaprulblondicre,
chiarmaiblonddectalluiKylie,darochiicareopriveaupefurierauattde
nchiilaculoare,nctpreaunegri.Biatulbtucupalmanscaunulde
lngel.Kyliesestrduisnuseholbezelael,darcombinaiablondnegruise

preastranie.Apoitipulridicdinsprncene,deparcDeparcdacse
aezalngelnsemnacerauansessegiugiuleascsaucevadegenul.

Mdescurc,mersi.Kyliefcucivapai,trgndvalizadupea.

Bagajulisenepenintrernduriledescaune,ndreptulblondului,i
Kylientoarsecapulsvadundeseprinseseisldeblocheze.

Privireaeiontlnipealuiiisetierespiraia.Biatulblondavea
acumOchiverzi.Niteochideunverdefoarteintens.Cumeraposibilaa
ceva?

Kylienghiinseciseuitlaminilelui.Segndeacpoateineao
cutiepentrulentiledecontactiileschimbase.Darnuaveanimicnmn.

Biatulridicdinnoudinsprncenei,cndKylierealizcrmsese
cuochiilael,trasecuputeredevaliziodebloc.

Cutremurnduse,naintasprescaunulpecareilalesese.naintesse
ntoarcisseaeze,maiobservunbiatnspate.Nueranimenilngel.
Aveaprulatendeschis,cucrarentroparte,ibretonuliveneachiar
deasuprasprncenelornegreiochilorverzi.Unverdenormal,doarctricoul
albastrudecoloratpecarelpurtaiscoteaochiineviden.

Osalutdnddincap.Dedataasta,nueranimicciudat,slav
Domnului!Celpuinexistaopersoannormalntotautobuzulnafardeea.

Kylieseaeziimaiaruncoprivireblondului.Darelnuseuitalaea,
aacnuvzudacochiiluiaveaudinnouculoareaaceeaciudat.Atunci
observictipavopsitntreiculoriineacevanmn.

Respiraiaisetiedinnou.Fataaveanmnobroascrioas.Nuo
broscucucarenarfiavutoproblemciunbroscointoatregula.Un
broscoiimenscareorcia.Cefeldefativopseaprulntreiculoriicra
cueantabrunbroscoi?Doamnesfinte,poateceraobroascdrog,una
dintrecelepecarelelinguniicassedrogheze.Aflasedespreeledintro
porcriedeemisiunedelatelevizordespreinfractori,daravusesemereu
impresiacinventaserchestiaasta.Nutiaceeramairu:sungiunbroscoi
castedroghezisauslcaricutinepestetotdoarcaspariunciudat.

ipusevalizapescaunuldealturi,canimeninusimtnevoiasse
aezelngea.Kylieoftadnciseuitpefereastr.Autobuzulsepusesen
micare,deiKyliencnunelegeacumajungeaoferialapedale.

tiicumnespunei?

Voceavenidinsprebanchetaundestteafatacubroscoiul.

Kylienucredeacvorbeacuea,darntoarsetotuicapulndireciaei.
Cumfataseuitafixlaea,Kyliesegndiceraposibilssenele.

Cine?ntrebKylie,ncercndsnuparnicipreaprietenoasinici
preanesuferit.

Ultimullucrupecarevoiaslfacerasiscoatdinsritepeciudaii
tia.

Putiicarepleacncelelaltetabere.nFallensuntvreoasetaberepe
orazdecincikilometri.


Folosinduiambelemini,idduprulmulticolorpespateirmase
aactevasecunde.

AtunciKylieobservcfataipierdusebroscoiul.inusevedeanicio
cucsaucevaasemntorundearfipututslbage.

Super!Probabilcaveasisarunditamaibroscoiuldedrogatnpoal.
Nueravorbacbroscoiiosperiausaucevadegenul.Doarcnuvoiassar
peea.

Nespuncapeteseci,rspunsefata.

Dece?

Kylieisuipicioarelepescaun,ncazcvreobroascarfiopitpe
lngea.

nainte,tabrasenumeaPrulOaselor,rspunsefata.Dincauza
oaselordedinozauricareaufostgsiteacolo.

Ha!Exclamblondul.Nemaispunimciucari.Dinsprecelelalte
scaunersunarhohoteders.

Decevisepareamuzant?ntrebfatambrcatdincappnn
picioarennegru.

Aveauntonattdesobru,nctKyliesenfiora.

Nutiiceeunmciucar?ntrebBlondinul.Dacviilngmine,i
arteu.

Cndsentoarsespreea,Kylieivzudinnouochii.Miculi!Acum
erauaurii.Aveaulucireaauriestridentdinochiiuneifeline.Lentilede
contact,idduseamaKylie.Sigurpurtanitelentileciudate,careifceau
ochiisseschimbeaa.

Tipaemoseridic,deparcarfiavutinteniasseducsseaeze
lngblond.

Nuoface!Spusetipacubroscoiul,careacumnumaiaveaanimaluln
poalicaresesculnpicioare.

Ieindpeinterval,seapleciiopticevalaurechetipeiemo.

Scrbos!Tipaemosetrntidinnoupescaunulei.Apoiseuitspre
blondindreptundegetspreel.Eradatcuojneagr.Nuiaidorism
scoidinsrite.Mnncchestiimaimaridecttinelamiezulnopii.

Apomenitcinevacevademiezulnopii?Seauziovocedinspatele
autobuzului.

Kyliesentoarsesvadcinevorbise.

Altfat,pecareKylienicinuoobservase,sridepescaun.Aveaprul
negrutciuneipurtaochelaridesoareaproapelafeldentunecaicaprul.
nsceeaceofceasarateaadenefiresceratenulei.Alb.Albcavarul.

tiideceauschimbatnumeletabereinShadowFalls2?ntrebfata
cubroscoiul.

Nu,rspunsecinevadinfaaautobuzului.

Datoritlegendeiamerindienecarespunec,laamurg,dacstaisub
cascad,poisvezispiritelengerilormoriidansnd.

ngeriimoriidansnd?Ceaupittipiitia?


Kyliesentoarsebrusc.Eraoareuncomar?Poatechiarunepisoddintr
unaccesdeteroarenocturncareochinuiaattdedes?Seaezmaibinepe
scaunulcapitonatincercsseconcentrezecassetrezeascdinvis,aa
cumonvasedr.Day.

Concentreazte!Concentreazte!Inspiradnc,penas,iexpirpe
gurntimpceirepetacuvocemonoton:Edoarunvis,nueadevrat,nu
eadevrat.

Orinudormea,oriiea,iputereaeideconcentrareoluaserraznaia
naibiisfiedacnuidoreadintotsufletulssefiurcatnaltautobuz.
Refuzndncsicreadochilor,seuitnjur,laceilali.Blondinuloprivi,i
ochiiluieraacumiarnegri.

Teiacufiori,nualta!Oarenimicdincesentmplaaicinuisemai
preatotalieitdincomunialtcuivadinautobuz?

Sentoarsedinnouiseuitlabiatulpecarelconsideracelmai
normal.Ochiiluiverziicatifelai,careiaminteaudeTrey,intlnirpeaiei
iridicdinumeri.Kylienutiucumsinterpretezeacestgest,darelnuprea
sfielafeldetulburatdetotcesentmpla.Ceeace,ntromicmsur,l
fcealafeldeciudatcarestul.

Kyliesentoarse,lutelefonulmobildingeantincepusiscrieun
mesajSarei.

Ajutor!Suntprizonierntrunautobuzcuniteciudai!icndspun
ciudai,chiarvorbescserios!

Kylieprimirspunsaproapeimediat:

Banu,tusmajuipemine!Credcsuntgravid.

Oh,lanaiba!

Kylieseuitdinnoulamesaj,imaginnduicacestaaveasdispar,
saucurmasaparcaprinmagieAmglumitlasfritulmesajului.

Darnicivorb!Mesajulnicinudispruinicinuaprunimiclasfritul
lui.Nueraoglum.

Staiaa!NueraposibilcaSarasfiegravid.Aacevanulisentmpla
fetelordegenullor.FetelordetepteFetelorcareO,lanaiba!Ceeran
minteaei?Sentmplaoricuiituturorcelorcarefceausexneprotejat.Sau
cuunprezervativrupt.

Cumputeasuitefilmuleulladelacoal,celpentrucarefusese
nevoiedesemnturamamei?Saubrourilepecareleadusesemamaeiacas
iilelsasefrniciunfeldeceremoniepepern,caogustarededinaintede
culcare.

Astachiarcitiatotcheful.Sentorseseacasdupunadintrecele
maifierbinintlniricuTreyiidoreasvisezecuochiideschiila
sruturileluifierbiniimngierilendrzneei,cndcolo,ncamero
ateptaustatisticilesarcinilornedoriteialebolilorcutransmiteresexualla
feldenedorite.Doarmamaeitiacmereuciteactecevacasadoarm.Sa
ziscuviseleplcutennoapteaaia!

Vetiproaste?ntrebcineva.


Kylieridicprivireaiovzupefatacubroscoiulstndpecelalaltrnd,
peloculdinspreinterval.iineagenunchiilapieptibrbiaproptitpeei.

ADaNu.Adic

Adicvoiasspuncnueratreabaei,darniciodatnuierauorsfie
aadedirectinepoliticoas.Astadacpersoananuforapreatarenota
lucrulacaremamaeiputeassepriceapaadebine.Saranumearefuzullui
Kyliedeaspuneverdenfacegndeaboalaamabilitii.Mamaeilearfi
numitbunemaniere,darpentrucmamaeiexcelalacapitolulSoenervm
peKylie,consideracfataeiavealipsuriserioaselacapitolulmaniere.Kylie
nchisetelefonul,ncazcfatacubroscoiulvedeaperfectladistan.
Presupuseapoicpersoananprivinacreiaarfitrebuitsifacgrijicar
vedeamesajulerablondul,cuochiiluiSeuitbruscspreelilvzu
holbnduselaeacuochiiluiAlbatri.Celpuinunlucrutiaclar:situaia
nuputeasdevinmaiciudat.

Nuenimic,spuseea,forndusesintoarcprivireasprefatacu
broscoiulfrsseholbezelapruleimulticolor.

AutobuzulfrnbruscivalizaluiKylieczupepodea.Contientc
blondulncseholbalaeaitemnduseceraposibilsconsiderescaunul
liberdelngeadreptoinvitaie,Kyliesemutpeel.

NumelemeueMiranda,zisefataizmbi.

Kylieidduseamac,exceptndprulibroscoiul,fataartadestul
denormal.

Kylieseprezent,verificnddintroocheadpodeaua,sseasigurec
broscoiulnusehotrsesifacovizit.

EprimadatcndviilaShadowFalls?ntrebMiranda.

Kyliencuviin.

ilatine?ntrebeadinpolitee,apoiseuitlatelefonulmobilpe
carenclinealipitdeburt.TrebuiasirspundSareiisispunCe
mamanaibiiaveasispun?Cepoisiziciceleimaibuneprietene,care
doarceiadezvluitceposibilsfie

Lamineeadouaoar.Mirandairidicpruliillegncretetul
capului.Deinutiudecevorsmntorcaici,ccinumiafostdeniciun
ajutorprimadat.

KylierenunsmaincercesconceapnmintemesajulctreSarai
seuitnochiifetei.Aveaochiideculoareaaluneiochicarenui
schimbasernicimcarodatculoarea.CuriozitateaofcupeKylieaproape
sseblbie.

icumCume?ntabr,vreauszic.Spunemicnuefoarteru.

Nuegroaznic.

idesfcupruliacestaczunvalurinegre,verzilmieiroz.Apoi
aruncoprivirenspateleautobuzului,undetipaalbcavarulineaumerii
drepiiseaplecasenfa,caicumascultacesevorbea.

Astadacnutederanjeazsvezisnge,optiea.


Kyliechicoti,spernddintotsufletulciMirandaaveasfaclafel.
Darnicignd!Mirandanuschinicimcarunzmbet.

Glumeti,nu?InimaluiKyliebteacuputere.

Nu,repeteafoarteserioas.Darprobabilcexagerez.

Cinevaidresevoceaisunetulrsunntoatmaina,Kylieseuitn
faaautobuzului,undeovzupeoferiholbndusenoglindaretrovizoare.
Kylieavusenzaiaciudatcaceastaleprivea.

nceteaz!uierMirandaprintrediniiiastupurechilecu
palmele.Nuteaminvitatnuntru.

Cucesncetez?ntrebKylie,darcomportamentulbizaralfeteio
ndeprtimaimultpeKylie.Undesminvii?

Mirandanicimcarnurspunse;seuitncruntndusenfaise
aezdinnoupescaun.

Atunci?IdduseamaKyliecsenelasecndcrezuseclucrurilenu
puteausfieimaiciudate.Baputeauiuitecerau.Nuegroaznic.Asta
dacnutederanjeazsvezisnge.

CuvinteleMirandeirsunauncapulluiKyliecaomelodiedintrunfilm
degroaz.Eraadevratcfatarecunoscuseceraposibilsfiexagerat,dari
spierzidoarpuinsngeerainsuportabil.Oarencegaurdeiadotrimisese
mamaei?Sentrebeaprobabilpentruasutaoardecndurcasenautobuz.

Chiaratunci,telefonuleizbrni.Primiseunmesaj.EratotdelaSara.

TerogsnumispuiCmiaispustu.

Kylieialungpropriileproblemedinmintecassegndeascla
prietenaeiceamaibun.Eadevratcrelaialorscrisenultimeleluni,
darerauprietenedinclasaacincea.Saraaveanevoiedeea.

Kyliencepusiscrie.OMG,naspuneaaceva.Nutiucszic.Eti
OK?Priniititiu?tiicineetatl?

Kylieterseultimantrebare.NormalcSaratiacineeratatl.Trebuia
sfieunuldintreceitrei,nu?DoardacSaranuispuseseadevruldesprece
fcuselantlnirilecuultimiidoitipi.

O,Doamne!Kylieeracuinimaalturideprietenaeiceamaibun.Chiar
ilundnconsiderarecircumstanelecumplitealedivoruluiprinilorei,
moarteabuniciieiifaptulcfusesetrimisnsngeroasatabrShadow
Fallscuniteoamenifoarteciudai,totsituaiaSareieramaidramatic.

Pestedouluni,indiferentctderuaveasfie,Kylieurmasse
ntoarcacas.Pnatunci,speracvatrecepesteoculprovocatdepierderea
tatluiiabunicii.ipoate,pestevar,NeaSoldatulivapierdeinteresuli
vadispreadetot.Darpestedouluni,Saraurmasaiboburtctominge
debaschet.

KyliesentrebdacSarasevantoarcelacoal.Dumnezeule,arfiatt
dejenat!PentruSara,sseintegrezeeraTotul.Daceralamodfardulde
ochialbastru,puteaispuipariucSaraseafiaimediatmachiatcu
albastru.Cenaiba,doarlipsisedelacoalaproapeosptmncndiieise
uncomarenvrfulnasului.AstanunsemnacluiKylieifceaplceres

seduclacoalcuditamaicoul,dartoatlumeamaiarecteuncodin
cndncnd.

Darnutoatlumearmneansrcinat.Kylieputeadoarsi
imaginezeprincetreceaacumSara.

Kyliecitidinnoumesajul,adugoinimioariapspeEXPEDIERE.
ntimpceateptarspunsulSarei,Kylieidduseamacnufuseseniciodat
maibucuroascnuicedaseluiTrey.

Zeceminutepauzdemerslatoalet,anunoferia.Kylieridicochii
dintelefonspremagazinulmicdecartier.Nuaveanevoiesmearglabaie,dar
avndnvederefaptulcnutiactdelungaveasfiedrumul,pusetelefonul
ngeantiieipeinterval,aezndusenspatelecelorcarevoiauieis
coboare.

Fcusedoipaicndcinevaitrecumnapedupbraulei.Omn
foarterece.Kylietresriisentoarse.Fatapalidseuitafixlaea.Saucel
puinaapresupuseKylieccinuisevedeauochiidinpricinaochelarilorcu
lentileaproapenegre.

Eticald,spuseea,parcmirat.Kylieitrasemna.

ituetirece.

Nouminute,adugoferiapeuntonseveriifcusemnluiKylie
snainteze.

Kyliesentoarseicobordinautobuz,darncsimeaochiifeteipalide
sfredelinduiceafa.Niteciudaicutoii!

Urmasfieprizonierprintreciudaitoatvara.Niteciudaicaremai
erauireci.iatinsebraulnloculncareoinusefataiarfipututjurac
ncimaisimearceala.

Cinciminutemaitrziu,dupceigolisevezica,oporninapoispre
autobuzivzucivaputicarecumpraunitesucuri.Fataemoseuitlaea
dinfaacozii.Apoibiatulcucerceinsprncenecaresttusepelocuriledin
fatrecupelngKyliefrsscoatuncuvnt.Hotrndusesianite
gumdemestecat,Kyliegsigumaeipreferatcuaromdestruguriise
aezlacoad.Cndsimipecinevanspateleei,sentoarsesvaddacnu
eratotfatapalid.Nueraea,cibiatuldinspateleautobuzului,celcuochide
unverdeblndipraten.CelcareiaduceaamintedeTrey.

Privirilelorsentlniriseuitarlungunullaaltul.

NuerasigurdeceiaminteadeTrey.Eraadevratcochiilor
semnau,dareramaimultdeatt.Poatefelulcumiseaezacmaapeumeri
iunanumitaerdistant.NuifuseseuorslcunoascpeTrey.Dacnuarfi
fostnumiiparteneridelaboratorlaoradetiine,Kylienutiadacarfiieit
vreodatmpreun.

Da,eracevalatipulstacarenupreapreaaccesibil.Maialescnici
mcarnuvorbea.DejaKylievoiassentoarc,darelridicdinsprncenepe
postdesalutanemic.Urmnduiieaexemplul,ridicdinsprnceneideabia
peurmsentoarse.


Cndsersuci,levzupeMirandaipefatapalidvorbindnui
uitndusespreea.

Acumcefceau,seuneaumpotrivaei?

Grozav!Mormiea.

Suntdoarcurioase,ioptiovoceptrunztoareattdeaproapede
ureche,csimirsuflareacaldpegt.

Seuitlaelpesteumr.Acum,ceraaadeaproape,puteasivad
bineochiiiidduseamacsenelase.OchiiluinusemnaucuailuiTrey.
Tipulstaaveafirioareauriinjurulpupilelor.

nlegturcuce?ntrebea,strduindusesnuseholbezelael.

nlegturcutine,suntcurioasenlegturcutine.Poatedacaifi
puinmaideschis

Maideschis?

Astachiarcoenerv.iacordasencredereconsiderndulnormal,dar
nuaveasomaifacdacncepeassepoartedeparceaeracea
neprietenoas.

SinguriicareauvorbitcumineaufosttipulblondiMirandaileam
rspunsamndurora.

Eliridicicealaltsprncean.i,frstienicieadece,astao
scoasedinni.

Suferidevreunticnervossaucevadegenul?ntrebeaiimuc
limba.

Poatecncepeassevindecedeboalaamabilitii.Saraarfifost
mndrdeea.imamaeiEibine,mamaeinuarfifostaademndr.

Mamaei.

Dintrodat,iveninminteimagineamameieinparcarecndo
conduseselaautobuz.

TunutiiNuiaa?ntrebbiatulifcuochiimari.

Firioareleauriidineipreausscnteieze.

Cestiu?ntrebea,gndindusencontinuarelamamaei.

Lafaptulcnicimcarnuombriasecndiluaserlarevedere.De
ceifcuseasta?Decesehotrserpriniieissedespart?Decetrebuiau
ssentmplelucrurileastea?Senzaiaattdefamiliardenodngtcareo
ncercaatuncicndiveneasplngsefcudinnousimit.

Tipulseuitspreui,cndKylieiurmriprivirea,observc
MirandaiPalidaerautotacolo.Oaremaifusesertoitreintabrise
mprieteniser,iareaeranounpeisaj?Tipanouvenitdecarehotrsers
seia?

Doamnadinspateletejgheleispuse:

Aidegndspltetigumaaiademestecat?Kylientoarsecapulspre
casier.Lscivadolaripetejgheaiplecfrsiarestul.Trecupelng
Mirandaicealaltfatcubrbiaridicat,frsclipeasc.Nundrznis
clipeascdeteamc,dacarfifcuto,iarficurslacrimile.


Nuiveneasplngdincauzaatitudiniilorimpertinente.Devinerau
mamaei,tatlei,bunica,Trey,NeaSoldatuliacum,igrijapentruSara.Kylie
nusesinchiseadacciudaiioplceausaunu.

Capitolul5

Oormaitrziu,autobuzuloprintroparcare.Kylievzuseplcuape
carescriaTabraShadowFallspostatnfa.Unfiorreceitrecuprin
stomac.Seuitnjur,aproapemiratcnuvedeaniciungardnaltsauvreo
poartncuiat.Laurmaurmei,eierauconsideraiadolescenicuproblemede
comportament.

Kylieauzicumsestingehuruitulmotorului.oferiasridepescauni
intinsebraelemiciidolofanedeasupracapului.Kyliencnuidduse
seamacumajungealapedale.

Noiamsositultimii,putilor,spuseea.Toatlumeaateaptla
popot.Lsaivbagajeleaici.Cinevaosvileaducncameremaitrziu.

Kylieseuitlavalizaei.Nuipusesenicioetichet.

Deundeaveaustieceraaei?Rspunsulerasimplu:naveaude
unde.Grozav!Puteasiiabagajulcueaisritesaibproblemepentru
cnusesupuseseregulilor,sausllaseaiciisritesipiardtoate
hainele.

Darnaveadegndsipiardhainele.ntinsemnasprevaliz.

Osioaducmaitrziu,spuseMiranda.

Darnareniciunnumepeea,rspunseKylie,ncercndsnuo
rosteascpeuntontios.

Osideaeiseama.idaucuvntulmeu,ziseea,ncercndparcs
fieamabil.

DaraveaKyliedegndsocread?Nu.Brusc,tipulcuochiverzicare
semnacuTreyieipeinterval.

Socrezi,osftuiel.

Kylieseuitlael.nMirandanuaveancredere,dareracevalatipul
stacareiinspirancredere.Tipulbgmnanbuzunariscoasenitebani
pecareipusenmnaluiKylie.

Scuzaim,rostitipaemoisestrecurpelngMiranda.

Kylieseuitlabaniipecareiaveanmn:undolaricivaceni.

Erestuldelamagazin.

Biatulifcusemnsiaspeinterval.

Kyliebgbaniingeantisepusenmicare.Paiiluiisecondaupe
aiei.lsimeanspateleei.lsimiaplecndusespreea,atingnduispatele
cuumrul.

Apropo,peminemcheamDerek.Concentratsiascultevocea
ptrunztoareislsimtnspateleei,nulvzupeBlondinieindpe
interval.nplinmicare,Kylieaveadoardouopiuni:sintrenBlondinsau
scadpesteDerek.Nuiafostgreusaleag.Derekoprinsedebrae.isimi
degetelepepieleagoal,chiarsubmneciletricoului.

Kylieseuitpesteumriprivirilelisentlnir.


Elzmbi.

Aipitceva?

Aveaunzmbetminunat.CaalluiTrey.Inimaisrinpiept.Doamne,
cedorieradeTrey!

Nu.

Sedesprinsedeel,darnunaintedeaobservaceminicaldeavea
Derek.Nutiaceimportanavealucrulstadarrcealatipeipalideilsaseo
senzaielafeldeciudat.

Coborrdinautobuzinaintarspreoconstruciecaresemnacuo
caban.Chiarnaintesintrepeu,Kylieauziunrgetciudat.Cadeleu.Se
opri,ateptndsvaddacseauzeadinnou,iDerekseciocnideea.

Amfacebinesintrm,optiel.

Kyliesimeafluturinstomacdeteam.Cndpipesteprag,simi
cumvacviaaeiaveasseschimbepevecie.

Camvreocincizeciaizecideoameniumpleausalademeseimens,cu
mesemaridepicnicaezateparalel.Miroseaafasolecucarnedeporci
hamburgeripegrtar.

Uniiputistteaujos,aliinpicioare.

Eracevaciudatacolo.LuiKylieilupuinsideaseamaceanume.
Eratcere.Nimeninuvorbea.Dacarfifostcantinadelacoal,probabilc
nuiarmaifiauzitacumnicigndurile.Orastapreautoisfacacum.S
segndeasc.

OprivirefugitivofcupeKyliessimtdinnoucloculeinueraaici.
Sevedeauceeacemamaeiarfinumitdovezialerebeliunii.Bineneles,iea
eraorebel.Dareaconsideracnueraattdeevident,celpuinnuattn
hainelepurtate,cimaidegrabnceeaceeranjurulei.Caatuncicndeai
Sarazugrvisercameraeinmovfrscearvoie.Mamaeisecrizaserude
tot.

Darputiitianuselimitaulaazugrvipereiicamerei,iafiau
rzvrtireacundrzneal.CadeexempluprulMirandeisaucellalttipdin
autobuzcareaveacerceinnasinsprncene.Cndseuitnjur,Kylie
observcivaputicutatuajeiraincap.imaierauiomulimedetipi
mbrcaicaniteadepiaicurentuluiemo.Eraevidentcnegrulnuse
demodaseprintreceicuproblemedecomportament.

Ocuprinsenelinitea.PoatecpetrecusepreamulttimpcuSara,darera
evidentcnuseintegrangrupullor.ns,spredeosebiredeSara,Kylienui
doreacuattaardoaresseintegreze.

Douluni.Douluni.Repetcuvintelenmintecaolitanie.Pestedou
luni,aveasscapedeaici.

KylielurmpeBlondinspreomasliberdinspate.Cndajunseacolo,
idduseamactoitovariieidedrumstteaulaolalt.Nueravorbac
simeacloculeieralngei,nicimcarnuseuitaselauniidintreei,dar,
trebuiasrecunoasc,eradepreferatcompaniaunuiciudatpecarel
cunoteaidectceaaunuianecunoscut.


Deodat,Kyliesimicceidinuntruntorceaucapuliseuitaulaea.
Sauoareseuitaulatoi?Putiinouveniieraucalaexpoziie.Privirile
mulimiideveniruncolajdecutturireci,diverscolorate,darcuexpresii
asemntoareicuridicridinsprncean.

Bgatnsperiei,KylieseuitlaDerek,apoilaMirandaichiarila
TipaPalidilaBlondin.Sfieanaibiidacnufceauieiacelailucru.
Ridicaudinsprncean.Nueracandeseneleanimateinicilafeldeevident
cagesturileSarei,careiddeaochiipestecapincreeadinsprncene,ci
doarozvcnireslab.

AacumfcuseDereklamagazinuldecartierundeopriser.

Careerachestiacusprncenele?

Seuitdinnoulamulime,luptndusecuimpulsuldealsaochiin
pmnt,iseforslesusinprivirea.Adevruleracnuvoiasfieea
fricoasagrupului.Ceadecareluatoatlumea.idacastaofceasfieca
Sara,atunciastaera.

Separecsuntemtoi,rostiovocedefemeiedinfa.

Kyliencercsdescopereichipuldinspatelevocii,darselovide
privireacuiva.Niteochireci,deunalbastruintens,careieeacumvan
eviden.Desprinznduiprivireadinochiilui,Kylieobservprulnegru
tciunealbiatului.iiamintipedat.

iamintideel.

iamintidePisicaei.

Nusepoate,ngimeanbarb.

Cenusepoate?ntrebDerek.

Nimic.

Kylieseforsseuitenfa,undefemeialevorbeapeuntonmelodios:

BineaivenitnTabraShadowFalls.SuntemFemeiaaveanjurde
douzeciicincideani.Aveaprulrocatilungpnlamijloc.Erambrcat
cublugiiuntricougalbenaprins.Lngeastteaaltfemeie,camdeaceeai
vrst,dar,Dumnezeulemare,aceastaerambrcatnstilemo.Eratoatn
negru.Pniochiieipreaunegri.Sevedeaclarcnuiarfistricatsse
abonezelactevarevistedemod.

KylieseuitlaTipaEmocarecltorisecueanautobuz.Fataseholba
lafemeiecuadmiraie.

NumelemeueHolidayBrandon,ieaesteSkyPeacemaker.

Chiaratunciuacabaneisedeschiseiintrardoibrbai.Semnaucu
niteavocaisaupreauaaveaoricealtprofesieserioascarelecereas
poartecostumenegreidentice.

Kylielevzupeceledoufemeidinfauitnduselaeiincruntndu
se.Aveasenzaiacvizitacelordoinueraateptat.Bamaimult,cnuerau
binevenii.

Sky,directoareaemo,sendreptspreeiiiconduseafar,iarHoliday
continu.


OK,spuseeacuvocemelodioas.Primadat,nemprimnnou
veniiiceicareaumaifostaici.Toiceicareaimaifostaiciveiieiafar.
Acoloveigsipecinevacaresvajutecuorarulicurepartiiacamerelor.
Cantotdeauna,regulamentulpecaretrebuieslrespectaiaiciesteafiatn
camere.Avempreteniaslcitii.isfimbineneleidepeacum,navem
degndsmodificmrepartiiilencamere.Sunteiaicicasvnelegeiunii
cualiiiaaveiface.Dacaparevreoproblemserioas,sneoaduceila
cunotin,fiemie,fieluiSky,iovomdiscuta,darnumaidevremede
douzeciipatrudeore.Aveivreontrebare?

Cinevadinfaridicmna.

Da.Ovocefemininrsunnncpere.Ameuontrebare.

Kylieseaplecspredreaptasovad.Fata,alttipmbrcatnnegru,
sentoarse.

Nuareniciolegturcuregulamentul,darVreaustiucinenaiba
maieiea?

FataartcudegetulchiarspremasaundestteaKylie.Sauartachiar
spreKylie?Nu,nueraposibil.Oh,lanaiba!Bada.TipaartachiarspreKylie.

Rahat,mormieacndvreoaizecideperechideochisentoarseri
ointuircuprivirea.

Capitolul6

Relaxeazte,ioptiDerekattdencet,ncterasigurcnulmai
auzisealtcineva.ieadeabialauzisedincauzainimiicareibubuianpiept.

Veifacecunotinlamasadeprnz,rostiovocedefemeie.

KyliecrezuceratotHoliday,darnuerasigur.Toiseholbaun
continuarelaea.Minteaeilucrafebriliinimaibteanebunete.Manifestri
deefuziuneirsunaunurechi.

Smulgnduiprivireadelaei,Kyliedducuochiideuisempotrivi
impulsuluideaolualagoan.iveneasfugmncndpmntul.Dar
trebuiasrecunoascfaptulcnufuseseniciodatoalergtoarebunierau
preamuliciudaintreeaiu.Atunci,nmodbizar,iaduseaminteceva
cenvasedespreanimaleleslbatice.Dacorupilafug,acesteateiaudrept
gustarealorivinduptine.

O,firarsfie!Bun,respiradnc!ncodat.Plmniiiseumplurde
aer.Dareinuerauanimaleslbatice,cidoarniteadolesceniciudaidea
binelea.

Chiarnacelmoment,telefonulluiKyliebipi.Primiseunmesajnou.
EraprobabildelaSara.Kylienuseuit.i,pentruprimadat,Kyliehotrc
eraposibilssenelecndcrezusecsituaiancareseaflaSaraeramai
dificildectaei.Nuerasigursutlasut,darundevanadnculeiintuiac
nueravorbadoardesprefaptulcmerseselapetrecerealuiMarkJameson.

Dardesprecealtcevaputeasfievorba?idece?Dece,dintretoi
ciudaiitia,doareaieiseneviden?Oaredincauzcnuridicasedin
sprnceneaacumfcuserceilali?Darputeasofaclafeldebinecaei.i
sfieanaibiidacnuaveasexersezemicareadendatcermneasingur.

Problemaeracnunelegeaceeracumicareaaia.Oareaasefceaaici,n
tabraShadowFalls,nlocsdainoroc?

Haidei.Snepunemnmicare,spusedinnouvoceamelodioas.Cei
careaumaifostaici,afar!Nouveniii,rmneipeloc.

Kyliesesimiuuratcndceilalinusemaiholbarlaeaincepurs
semitedecolocolo,lunduigenileirucsacurile.Sau,celpuin,ceimai
mulidintreeinusemaiholbaulaea.Kylieseuitndreaptailvzupetipul
brunet,cuochiideunalbastrustrident,carenuseclintisedinlocinui
luaseprivireadelaea.LucasParker.ireveninmintenumelelui,deitrecuse
multtimpdecndlvzuseultimaoar.

Mbucurcauplecat,iaminteaeaczisesetatlei.Credempe
cuvnt,putiulstaosajunguncriminalnserie.Kyliesimicumise
strngeinima.Chiarerantabrcuunpotenialcriminalnserie?

Chiarerael?Bineneles,seputeassenele.Trecuser,Doamne
Dumnezeule,maibinedezeceani.Simifiorirecipeiraspinrii.Apoitipulse
ntoarseisealturiruluicaresendreptaspreu.

KylieovzupeMirandafcndcivapai.Aceastaseoprinfaalui
Kylieiiursucces.Kylienuidduseamadactipaeraironicsauvorbea
serios,aacdoarddudincap.

BlondulpinspateleMirandeiirnjilaKylie.

Navreasfiunpieleata,spuseelcanglum,apoiieiafar,dup
Miranda.

ncordnduimuchiipicioarelorcasnuseprbueasc,Kylieiveni
nfiredestulctsideaseamaccelpuinjumtatedintreceiadunain
ncpereplecaser.i,dintretovariieidedrum,singuriicarermseser
erauTipaPalid,TipaEmo,Derekitipulcucerceinsprncene.

Bun,spuseHoliday.Acumvreaucatoiceicaretiipentrucev
aflaiaicisvaezainstnga.Ceicarenutii,treceindreapta.

Kylieiamintisenzaiacareispuneacvenireaeiaicinuaveadrept
cauzdoarfaptulcfuseseluatlaseciadepoliieiddusoiaspredreapta,
darobservctoiceilaliseduceausprestnga.Fiindcnumaivoiasias
nevidenimaimultdectofcuse,isealturluiDerek.

Acestaiaruncopriviremirat.Hotrndsexersezemicareadin
sprncean,Kylieincreifruntea.

Cndseuitnjur,doarpatrutipistteaunparteadreaptacamerei.
Printreeisenumraitipulcucerceidinautobuz.

HolidayseuitlaambelegrupuriiSkyintriisealturefeirocate.

Bun.Ceidinstnga,veniicumine!CurestulvastadevorbSky.
Holidayoludinloc,apoiseopriiaruncoprivirepesteumr.Dducuochii
chiardeKylie.Vinocunoi,Kylie.

ocatcfemeiatiacumochema,Kyliecltindincap.

tiudecesuntaici,miniea.

Serios?ntrebHoliday.Hotrndusecnustricasincerce
norocul,Kyliespuse:


Amfostprinslaopetrecereundesaugsitdroguri.Kylieauzicteva
chicote.

HolidaysencruntlaceicarechicotiseriifcusemnluiKyliesoia
nainte.

Saudincauzcpriniimeidivoreaz?ntrebea,disperat.

Holidaynuspusenimic,darnicinueranevoie.Privireapecareio
aruncluiKylieiamintideceaamameiei,nstilulsnucarecumvas
ncepi.isinguradatcndntrecusemsura,Kyliefusesepedepsitolun
dezile.

AaciurmpeHolidayipeceilalipatruiieirtoidinsalade
mese.

Cndtrecurpelngmulimeacarestteaafar,Kyliesimitoiochii
ntorcndusespreea.Mirandaddudincapiiurunsuccesmut.Nutia
nicieadece,darKyliebnuicinteniilefeteierausincere.

ApoiKylielobservpeLucasParkerstndlngTipaEmocareridicase
mnaintrebasedespreKylielamareantrunire.Stteaucapncap,opteau
iseholbauamndoilaKyliedeparcnuaveacecutaacolo.isfieanaibii
Kyliedacnueradeacordcuei.AtunciidduseamaKylieciLucasera
mbrcattotcaunadeptalcurentuluiemo.Sau,celpuin,aveauntricou
negru.Bineneles,istteafoartebine.iveneamulatcaomnupepieptul
luislab,darmusculos.Eattdenedrept!Tipiinutrebuiesurmezeniciun
sfatdemodcasaratebine.

Dnduiseamacseholbalamuchiiabdominaliaitipuluiicgagica
emoizmbeadispreuitor,Kylieseuitnaltparteipretinsecnu
observaseexpresianepoliticoasdepechipulfetei.Dacarfipututspretind
cnusentmplasenimicdintoateastea!Chiaratunci,tipulcucercein
sprncenevenilngKylie.Eaiaruncoprivireincercszmbeasc.Orfi
fosteistrini,darcelpuinmersesercuacelaiautobuz,ielprealafelde
debusolatcaiea.

Tipulseaplecspreea.

Naiadusdinntmplarenitedroguricutine,nu?

Kyliermasecuguracscat.Eranacelaitimpocatiofensat.
Cinevasmmpute!Firaanaibiisfiu!Dincauzamiciieiscpridinsala
demese,acumtoatlumeaocredeaodrogat.

Holiday,directoareacuprulroucareacumicdeapespate,i
condusentrocabanmaimic,avndacoperidetabliaflatchiarn
spatelesliidemese.Deverandadinscnduriatrnaoplcupecarescria
BIROU.Kylieiceilalipatruourmarntrocamerdinspate,caresemnacu
osaldeclas.

Luailoc.

Holidaysesprijinidebancadinfa,ateptndsseaezetoatlumea.

Kyliesimeaprivireafemeiiurmrindoaproapetottimpul,deparcsar
fiateptatcafatasncercesfug.inusenelase,cciideeaitrecuseprin

minteluiKylie,inunumaiodat.Deundeimotivulpentrucarealesesecea
maiapropiatbancdeu.

itotuicevaompiedicapeKyliesoruplafug,nafardefaptului
cnuexcelaseniciodatlaprobadevitezdelaoreledesport.Eracevamai
multdectfricadeafiprinscndncercasevadeze.

Eracuriozitatea.

Dintrunmotivpecarenultianiciea,Kyliesimeacoriceavea
Holidayslespunurmaslmureasclucrurile.iKylieidoreacu
disperareoexplicaie.

Bun,spuseHolidayileofericeeacepreaafiunzmbetngenul
relaxaiv,totulenregul.

DareranevoiedemaimultdectunzmbetcasoconvingpeKylie.

Ceeacevvoispuneosfieouurarepentrumulidintrevoi,ccin
adnculsufletuluiaitiutceracevaDiferit.Uniiotiideovia,aliidoar
cevaidescoperitdestinul,dar,noricecaz,veifiocaideceveiauzi.
HolidayindreptprivireaspreKylie.Voisunteiaicipentrucsuntei
deosebii.nzestrai.

HolidayfcuopauziKylieateptspuncinevantrebarea,dar,
cndvzucnundrznetenimeni,nuseputuabine.

ncesensdeosebii?

Cutoiiamcititdesprefiinesupranaturale,celedinlegende,inc
dincopilrienisaspuscacesteanuexist.Adevrulestecexist.Nutoi
oameniisuntlafel.iuniisuntmultmaidiferiidectalii.Uniineamnscut
aa,aliiamsuferitotransformare.Dar,indiferentcareecazulvostru,suntei
aicipentrucstaedestinulvostru.Aavafostscris.

Staipuin!RostiKylie,lundogurapedinainte.CevreisVreis
spuneicExistcuadevrat

Vampiri?ntrebTipulcucercei.Oh,lanaiba!tiameucnus
nebun.Deastamammbolnvit.

Kyliefunevoitsnghitnseccasnuizbucneascnrs.Voises
spunngeri,darcepropuseseeleraStupiddeabinelea.Eraclarctipulse
drogasepreamult.ToatlumeatiacVampiriiialteporcriidegenulsta
nuexist.

AteptcaHolidayslcorecteze.Ateptiiaratept.Atunciiaduse
amintecereceeraatingereaTipeiPalide,iaminticumochiiBlondinuluii
schimbaumereuculoareaidebroscoiulMirandei,caresefcusenevzut.Nu.
Refuzasnceaps

Aae,Jonathon,confirmHoliday.Exist.ida,tuaifosttransformat
sptmnatrecut.

tiameucnusuntsimplevise,intervenicealaltfat.Lupulpecare
lamvisateraadevrat.

Holidaydduaprobatordincap.

Nu.Kylieridicmnaicltindincapcuattaputere,nctprulei
blondizburpestefa.Namdegndscredaaceva.


Holidayintlniprivirea.

Nummircieiseparecelmaigreudecrezut,Kylie.

Eucesunt?Izbucnicealaltfatcupruldeunblondnisipiu.

Cesunt?ntrebareafeteiirsunncap.Nucarfiavutniciceamai
micdorinsntrebeiea.Nucredeanporcriileastea.Nucrednaaceva.

Holidayizmbifeteiiiaruncoprivireblnd,deacceptare.

Mamatabiologicafostzn.Tuaiharuldeavindeca.itiucai
bnuitceva.

Fatafcuochiimari.Preauurat.

Miamvindecatsoramaimic,nu?Priniiaucrezutcamnnebunit,
spuseea.Dartiamceuofcusem.Amsimitcndsantmplat.

Holidayoprivea,comptimitoare.

Astaeuneoriparteaceamaigrea.tiindcetimnoiisnuputems
leomprtimicelorlali.Foartepuinimuritoriderndpotsneaccepte
aacumsuntem.Deastavaflaiaici.Sau,celpuin,unuldintremotive.Ca
snvaicumsvfolosiiharurilepecareleaiprimiticumstriin
lumeanormal.

CreierulluiKylielucrafebril.iamintilucrurileciudatecarese
ntmplaserrevenireaacceselordeteroarenocturniNeaSoldatul,cel
careourmreaipecaresepreacdoareaputeaslvad.Panicancepu
sintuneceraiunea.nchiseochiiincercdinrsputerissetrezeasc.n
modsigur,eradoarunvis.

Kylie?VocealuiHolidayofcusdeschidochii.tiuciegreus
accepi.

Greuepuinspus.Eimposibil.Nucred

Darieteamsntrebi,nuiaa?ieteamsntrebideceetiaici
pentruc,nadnculsufletului,tiiclocultueaici.

Cetiuecnicimamainicitatanumvor.Deastasuntaici.

Nartrebuisfiuaici,rostiKyliescurt.Eunamavutviseculupi.Eu
amaccesedeteroarenocturn.Nicinumiamintescpreabinevisele.Namfost
mucatdeniciunliliacinicinamvindecatpenimeni.

Vampiriiivrcolaciinusuntsingurelecreaturisupranaturalecare
exist.Holidayfcuopauziimpreunpalmelenfa.Cevrei,Kylie?O
dovad?

Capitolul7

Da,odovadnarstrica,spuseKylie,frsreueascsiascund
sarcasmuldinvoce.Daracumosmizicicnupoismidainiciodovad,
nu?Osmiiiunmicdiscursdesprecumartrebuiscredfrscerdovezi,
nu?

Nu.Defapt,mamgnditsioferodovad.VocealuiHolidayerade
uncalmciudat,careofcupeKyliesrespireadnc,darisiseridiceprul
mciuc.idacHolidayspuneaadevrul?Daciamintictdereceera
fatapaliddinautobuz.Nicivorb!Nuaveascreadaaceva!Vampiriii
vrcolaciiexistaudoarncri,nuinrealitate.


Femeiascoaseunmobildinbuzunarulblugiloridduuntelefon.

PoisltrimiipePerrynsaladeclasdincldireaadministrativ?
Mersi.Pusemobilullalocnbuzunar.Sunteicutoiibineveniisrmneii
svedei.Saudacvreisplecai,fiecaredintrevoiareunmentorcarel
ateaptnfa.Acetiasuntaicicasvrspundlantrebri.

Kylieiobservcumfcurschimbdepriviriihotrrcutoiis
rmn.Sesimeamaibineacum,cndvedeacnuerasinguracaresendoia
detoatpovesteaasta.

Ctevaminutemaitrziu,niteminutecarepreaulungiincare
tcereaaproapecuprinsencperea,seauzizgomotdepainfaacabanei.Ua
sedeschiseitipulblonddinautobuz,celcuochiiciudai,intrnncpere.

Bun,Perry.Mbucursterevd,spuseHolidaycusinceritaten
glas.

ieumbucurcsuntiaraici.

PrivirealuiKylieontlnipealuiirespiraiaisetiecndivzuochii
attdenegri,nctnupreauumani.nacelmoment,iseprudeodatimai
ciudat.

Afifoartefericitdacneaifaceonoareasneariharultu
special.

OchiiaceiacareparcnuerauumaninusedezlipeaudeKylie.Perry
rnji.

Snelegcaveinitenecredincioi,nu?ntoarsecapulise
concentraasupraluiHoliday.Ceaivreasvedei?

CearfisolsmpeKylieshotrasc?Holidayseuitlaea.Kylie,
elePerryGomez.Eleunuldintreceicaresepottransformananimale.E
foartetalentat,unuldintreceimaiputernici.Probabilcpoatessetransforme
noriceitreceprincap.Aaccearfisispuinceaivreaslvezi
transformnduse?

KylieseuitacndlaHoliday,cndlaPerry.Dnduiseamacateptau
saudcevadelaea,seforsvorbeasc.

ntrunUnicorn.

Unicorniinuexist,spusePerryi,judecnddupexpresiadepe
chipullui,preaofensatdealegereaei.

Darauexistatcndva,adugHoliday,caicumarfivenitaprarea
luiKylie.

Smoritu?ntrebPerry.Chiarauexistat?

Smoreu,repetHoliday.Darartrebuismailucrmlalimbaj.
Zmbi.Gndetetelauncalcuuncornnfrunte.tiucpoisofaci.

Perryncuviin,apoiimpreunpalmeleiKylievzucumidochii
negripestecap.Aeruldinncperedevenideodatmaisrac,caicumcineva
arfisuptoxigenuldinel.KylieseholblaPerrychiaricndtoatfiinaeio
ndemnasnuofac.nacelmoment,curiozitateaidorinadeatise
evaporarnaerulcaredeveniseimaipuinrespirabil.Nunelesesepn

atuncizicalaFericiiceisracicuduhul.idoreasrmnignorant.Nu
voiasvad,nuvoiascread.

Darvzu.

Vzuscnteicareaprurnjurultrupuluisucaicumcineva
vrsaseogleatdesclipicicareacumpluteanaer.Parcmiideluminise
aprinseserisereflectaunfiecarebucicminusculdesclipici.Sutelede
scnteinformdediamanteseroteaunjurullui.ncetncet,scnteileczur
pepodeainloculundefusesePerrystteaacumununicornalbimens,care
nechezaicareaveauncornroznmijloculfrunii.

Capitolul8

Unicornul,aliasPerry,ifluturcoadadeparcarfivrutsselaudecu
ceputeasfac,apoisentoarsespreKylie.Animalulfcudoipaispreea.
Eraattdeaproape,nctfataarfipututslatingdaciarfidorit.Darea
nuidoreaaaceva.

Animalulidducapulpespateinechez,apoiifcucuochiul.Avea
ochiinegriitciune.

Lanaiba!

Sfiualnaibii!

O,DoamneSfinte!

SfinteSisoe!

Smibag

Kylienuerasigurcineceanumespusese,eraposibilcaoexclamaie
sifiscpatchiarei,ccitoatecelecinciitrecuserprinminteaconfuz.
Trgndnpieptoaltgurdeaerlipsitdeoxigen,KylieseuitlaHoliday,
careopriveafixcuochiieiverziiblnzi.

Gata,spuseHoliday.Perry,acumpoisteschimbilaloc.

Kylieilsfrunteasicadpesuprafaareceiplatabnciiise
concentralarespiraie,frssemaigndeasclanimic.Dacilsamintea
slucreze,arfiizbucnitnplnsiultimullucrupecarevoiaslfacnfaa
tipilorstoraerasaratevreunsemndeslbiciune.Lanaiba,probabilc
ciudaiitiasehrneaucuoamenislabidenger.

Artrebuisplecai,rostiHolidaypeuntonautoritar,ivoceaeiprea
srsunenncpere,caincapulluiKylie.Kylienumrpnlazecei
reui,nicieanutiacum,sridicecapuldepebanc.Bnciledinjuruleierau
goale.Perry,careacumreveniselaformauman,iceilaliieeaudinncpere.
Perryiaruncoocheadpesteumr.Ochiiluicprui,carededataasta
artaunormal,preauaproapecicereauscuze.

AducnduiamintedeordinulluiHolidaydeaprsisaladeclas,
Kylieseforssescoalenpicioare.Dacarfipututsiasdeaici,poatec
arfigsitunlocizolatundessecrizezenintimitate.Undearfipututs
plngisncercessempacecuNu.Nuilsaminteaslucreze
deocamdat.Nunc.nghiilacrimilecareistteaungtisimico
neapsinusurile.


Tuundepleci?ntrebHoliday.Kylientoarseprivireaspreea.iera
greusvorbeasc,sugrumatdeemoie,cunodulcareisepusesentre
amigdale.

Aispussplecm.

Mamreferitlaei.Tutrebuiesrmi.

Dece?

PrivireaisempienjeniiKylieidduseama,neputincioas,cnu
reueassemaiabin.idduserlacrimile.

Dece?ntrebareaisfredeliminteaconfuziddunaterelaomulime
dealtentrebri.Decesentmplaulucrurileastea?Deceoalesesedinnoupe
ea?Decenuoiubeamamaei?Decetatleiintorsesespatele?Decenua
pututTreysimaiacordepuintimp?Decesepurtautoiciudaiitiade
parceaarfifostciudat?

Clipidectevaoricasiascundlacrimileiseaezdinnoupe
scaun.

Dece?ntrebeadinnou.Decemafluaici?Holidayseaezn
banc,lngea.

Tuaiunhar,Kylie.Eacltindincap.

Nuvreausfiudeosebit.Nuvreaudectsfiueuaacumsunt,
normal.ii,casfiupedeplinsincercutine,credcsafcutogreeal
imens.Vezitu,eunusuntnzestratcuniciunhar.EuSigurnupots
mtransformnniciocreatur.Nusuntgroazniclanimic,poatedoarla
algebr.Darnicinuamexcelatnnimic.Sportulnumiplacedelocinicinu
suntsupertalentatsauotipfoartedeteapt.i,fiecmcredeisaunu,
numderanjeazasta.NumderanjeazsfiudoarmediocrSaunormal.

Holidayrse.

Nusafcutniciogreeal,Kylie.Totui,tiuexactcumtesimi.Aa
msimeamieucnderamdevrstatai,maiales,cndmiamdatseama
careeraadevrul.

Kylieiterseobrajiicasnlturedovadafaptuluicplngeaisefor
spunntrebarealacarencercasesnusegndeascdecndncepuse
toattreniaasta.

Eucesunt?

Capitolul9

Etinstaresfacifaadevrului?ntrebHolidaypeuntonblnd.n
ochiieiseciteafaptulconelegeaperfect.Ssuportadevrul?Doarceam
vzutunbiatcaresatransformatntrununicorn.Poatesfieimairude
att?

LactevasecundedupceKylieipuseaceastntrebare,ostrbtuun
fiorrece.idacseputeasfiemairudeatt?iaminticHolidayspusese
cexistauialtetipuridefiinesupranaturalenafardevampiriivrcolaci,
ceeaceKylieiimaginasecarficelemaireleasemeneafiine,nucarfiavut
cunotinedespecialitatendomeniu.idacHolidayispuseseastadoarca
soliniteasc?Arminieaoare?


Da,potsfacfaadevrului,spuseKylie,prndmaicurajoas
dectsesimea.

DarcndHolidaydeschisegurasispun,Kylieizbucni:

Banu.ilufaanpalme,apoilsminilejosiseuitdinnoula
directoareacuprulrocat.Nutiudacpotsifacfa.

Cumarfiputut,cndtotuleramultpreamultpentruea?

Kylieimucbuzadejosattdetare,nctoduru.

Dacaidegndsmispuicevadegenulcsuntmoart,ctrebuie
snceapsmiplacsbeausngecndeunicimcarsushinupots
mnnc,nosfacfaadevrului.Saudacosmispuicosncepsurlu
lalun,smnncpisicileoameniloricospetrectotrestulvieiinevoits
mepilezdingreudacvreausmmbracncostumdebaie,niciatuncinu
credcosfacfaadevrului.miplacpisicileiamncercatodatsm
epilezcucearimadurutalnaibiidetare.

iduseomnntrepicioare,amintinduiepisodul.

Holidayrse,darKylieeraserioasnevoiemare.Chiarodurusecndse
epilaseideatuncinusemailsaseconvinsdeSarasfacnimicdegenul
acela.

Crezicafacefa?ntrebKylie,temndusederspuns.

Sincer,nutecunoscdestuldebinenc,daramncrederen
evaluareafcutdedoamnadr.Day.

Kylieclipi.

Celegturarepsihiatrameacuasta?

Psihiatrataeceacarenitearecomandat.Eaavzutharurilepecare
leai.ieaepejumtatezn.

Kyliencercsprocesezeinformaia.

Euamajunsaicidincauzaei?FemeiaaiaeKylieseaplecmai
aproapedeHoliday,deparcdacospuneanoapt,numaipreachiaro
insult.Nupreaoducecapul.Kylieilsminilescadpebanc.Nutea
mini.Naretoateiglelepecas.

Holidaysencrunt.

Dinpcate,toatefiinelesupranaturaleparpuinciudatecndsunt
privitedinperspectivaunuiomnormal.Eaavorbitfoartefrumosdespretine.
Kyliesesimipuinvinovatibnuicastafuseseiinteniadirectoareide
tabr.

HolidayipusepalmelepesteminileluiKylie.

Darnicinamdegndstemint,Kylie.AdevrulAdevrulecnu
timceeti.

Kyliesendreptpuindespate,digerndinformaiapecareiooferise
Holiday.Aceastadinurmrmasetcut,caicumiddeatimpluiKylies
sefamiliarizezecuideea.DarKylienicivorbsfacaaceva.Sestrduias
gseascparteabunapovetii.

Pi,nunelegi?Astapentrucnusuntnimic.Suntdoareu.Un
omnormal.Femeiacltindincap.


Tuetinzestratcuharuri,Kylie.Acesteharuripotsvindela
diversecreaturisupranaturaleiaproapentotdeaunasuntereditare.

Ereditare?Darniciunuldintrepriniimeinuareputeri
Supranaturale.

Holidaynupreaconvins.

ncazurirare,eposibilcaharulssarogeneraie.Eposibilsfii
zn,eposibilsfiiodescendentavreunuizeu.Sauposibilsfii

Zei?Haruri?Ceharuri?

HolidayidreseglasuliseuitcomptimitornochiiluiKylie.

Poisvorbeticumoriiuneorinvis.Alteori,cndetitreaz.

Kyliesimicumminileisenclzesc,darinimaiserci.

Cumorii?

Minteaeincepusderulezeimagini,toatecuNeaSoldatul,ccidin
acceseledeteroarenocturnnuimaiaduceaamintenimic.

Nu,teneli.Namvorbitniciodatcumorii.Niciodatnviaamea.
Namschimbatniciuncuvntcuei.Mamamanvatsnuvorbesccu
striniiiamrespectatregula.

Dariaivzut,nuiaa?

LuiKylieiddurdinnoulacrimile.

Doarunulsingur,att.inusuntsigurcefantom.Bineneles,
mamanulavzut,dareaEatrietemereuntrolumenumaiaei.

Darmaieraivecinaei,caretrecusepelngNeaSoldatulfrsi
aruncenicimcaroprivire.Oh,lanaiba!Firarsfie!

Enfricotor,tiu,spuseHoliday.miaducamintecumafostcnd
amexperimentatieulucrulstapentruprimadat.

KylieitraseminiledesubaleluiHoliday.

ituaiAcelaihar?

Holidayncuviiniseuitnstnga.Kyliemturncpereacu
privirea.

Daracumnuenimeniaici,nu?

Deodat,Kylielsimi.FrigulRcealastraniecareiptrundeanoase
ipecareosimeaattdedesnultimavreme.

Suntmereunjurulnostru,Kylie.Doarciblocheziminteaastfel
nctsnulevezi.

Potsfacasta?ntrebKylie.Potsmiblochezminteadefinitiv?
Holidayezit.

Da,uniipotsofac,daracestaeunhar,Kylie.Eopierderesnul
foloseti.

Opierdere?O,nu,namceruteusmisedeaharulasta.Cuvintelei
rsunarnminteiidduseamac,practic,recunoteactotulerareal.
Nuvoiasfieadevrat.

Nuvoiasacceptesauscread.Eunusuntsigurcamharulsta.
Audtottimpuldespreoameninormalicarevdfantome.

Holidayddudincap.


Eadevrat.Unelefantomeacumuleazdestulenergienctiunom
normalpoateslevad.Atunci,astasentmplicumine.Amdeafacecuo
fantomsuprancrcatcuenergie.Attatot.Ccisuntnormal.

Dovezilespunaltceva.LuiKylieisetiersuflarea.

Cedovezi?

HolidayseridicnpicioareiifcusemnluiKyliesourmeze.isimi
genunchiimoicndseridic,darourm.Holidayspusentimpcemergea:

nprimulrnd,efaptulcnuputemstecitim.

Cumadic?ntrebKyliecndintrarntrunbiroumic.

Toatefiinelesupranaturaleauabilitateadeacititiparulmintalal
celorlali.Cndcitimminteauneifiineumane,vedemuntiparasemntor.
Cndcitimminteauneifiinesupranaturale,simimngeneralcesunt.Asta
daceinuneblocheazaccesulnmodvoit.Darceimaimulinufacasta,din
curtoaziefadeceilali.

Astaetreabacuridicatuldinsprncean?ntrebKylie.

Nupreaiscapnimic,nu?Holidayzmbi.ichestiaecceicare
suntnzestraicuharuldeavorbicumoriisuntdeobiceinceicndevorba
sciteascminteaaltoraiefoartegreusleciteasccinevagndurile.Nu
suntemnepoliticoi,darminilenoastrefuncioneazpealtplandectal
celorlali.Totui,cuantrenament,putemsnedeschidemdestulnctsnu
premngmfai.Tiparultumintalifaptulcnupoificititmispunceti
maimultdectomuritoare.imaieidovadaasta.

Directoareatraseunsertarcudosare.Scoaseofoaiedintrundosarpe
careerascrisnumeleluiKylieiionmna.

Fataseuitlacopiadupcertificatuleidenatere.Nicieripedocument
nuscrianimicdesprefaptulceraofiinsupranaturalsaucvedea
fantome.RidicochiispreHoliday.Diversentrebriialergauprinminte.

Holidayfieicitisegndurile,fieexpresiadepechip,cciirspunse.

Teainscutlamiezulnopii,Kylie.

icedac?Deceartrebuisnsemnecevalucrulsta?

Holidayitrecudegetulpestetoatedosarele.

Toiceideaicisaunscutlamiezulnopii.InimaluiKyliebtupuin
maitare.SeuitlaunghiadatcuojroiealuiHoliday,caresemicapeste
cotoareledosarelorundeerauscrisenumelelor,culiterengroate.Niciun
numenuispusenimicluiKyliepncndochiiiczurpesteunulcunoscut.
LucasParker.

Nucarfiavutonsemntatepreamare.Numeleluiisrinochidoar
pentruceraunuldintrepuinelelucrurifamiliaredeaici.Alifiorirecii
strbturiraspinrii.

Kyliesentoarseiisetierespiraiacndlvzu.NupeLucas,cipe
NeaSoldatul.Stteaacolo,maiaproapecaniciodat,iofixacuochiiluireci,
demort.

Pestenicizeceminute,Kyliesttealamas.

Singur.


Doarea,Holiday,directoareaiceidoibrbaieraunsalademese.

Lafiecarectevaminte,mintealuiKyliencercadinnousdisecetotce
sentmplasedelaunicornlafaptulceraofiinsupranatural.Darnuera
ndispoziianecesarpentruaprelucradatele.Neag!Neag!Cuvintelei
sunauncapcaomelodie.Maimultevocicarerzbteaudinparteadinfaa
sliidemeseofcurpeKyliesridiceprivirea.Holidayprimiseuntelefonde
laSkyi,pentruceraoricumaproapeoraprnzului,Holidayispuseselui
Kyliesvincueaicaveasoconducncameraeidupmas.

HolidayseuitspreKylie.Kylieseholbalatelefon,prefcndusecnu
sesimeastingherit.Holidayicolegaei,Sky,stteaunfa,cuceidoi
brbaincostumenegrecarevenisermaidevreme.

Kylienuputeasaudcevorbeau,dar,oricarearfifostsubiectul,i
dduseamacnueradebine.Seuitlaeiprintregene.HolidayiSkyerau
ncruntate.Holidaypreaceamaiagitatdintreele,btnddinpiciori
rsucinduiprul.

Apoiunuldintrebrbairidicbraeleirostimnios:

Nuartcudegetullanimeni,cidoarvspuncumsttreaba.Daiide
capipuneiipunct,c,dacnu,jurcmaimariiosnchidtabra.

Snchidtabra?Kylielsochiinjos,prefcndusecnuauzise,
darnuputeasseabinsnunutreascosperan.DecndHolidayo
lsasesingurlamas,Kyliefusesetentatsisunepriniiisiimplore
svinsoia.

Ah,darceaveaslespun?Bun,mami,tati!tiiceva?Maitrimisn
tabrcuniteciudaintoatregula,oadunturdevampiriiucigaide
pisici.Ah,da,ieusuntociudat,darncnutiucefeldecreatur.

Stomaculisestrnsecndsegndicareaveausfieurmrileacelei
conversaii.Erauansecamamaeisoiadeacoloisointernezentrun
spitaldenebuni.Nucarfifostmairudectloculundeeraacum.

Coborndochiinpmnt,KylieiaminticespuseseHolidaydespre
harulei,cumceraereditar.Oarepriniivzuserieifantome?Mamaei
sigurnuvzuse,ccialtfelarfiimplicatunpsihiatrunecuaiedecumKylie
adusesevorbadeNeaSoldatul.itatleiiarfispusdacdeineavreoabilitate
deosebit,nu?

Kylienuacceptasecaveavreunhar.Existancoprobabilitatedestul
demarecaHolidayssenelecndocredeaunadealor.PoatecNea
Soldatuleradoarofantomcupreamultenergie,aacumspuseseHolidayc
eraposibil.icusiguranexistauioameninormalicaresenscuserla
miezulnopii,nu?

itotui,ideeadeancercaslespunprinilorcevadintoateasteai
sepreaabsurd.Absurd?Pecinecredeaeacpclea?Eraoideecomplet
nebuneasci,dacnularfivzutpePerrytransformndusentrun
unicorn,nuarficrezutniciea.

Ceipatruncepursvorbeascmaitare,darnulafeldetarecanainte,
nudestuldetarenctspoatsdistingcuvintele.Aaceaseuitn

continuarelatelefonulmobil,prefcndusecciteaultimulmesajdelaSara,
pecare,defapt,dejalparcursese.

Prietenaeinulespuseseprinilorcnuivenisecicluliimediatce
mamaSareiurmasplecelantlnireadelaprnz,Saraaveasseducla
magazinscumpereuntestdesarcin.Cndvanaceadupamiaz,Sara
aveasafledaceransrcinat.

KylienuontrebasepeSaracineeratatl,nuontrebasenicimcar
dacluanconsiderareunavort.Nutianicieaexactdece,darnuovedeape
Sarafcndaaceva.nccuaseluninurm,KyliearfijuraticSaranu
osrmnniciodatgraviddinntmplare.

KyliesemaipreocupctevaminutedesoartaSareinaintedearevenila
problemeleei.Cadeexemplu,cumaveassupravieuiascnurmtoarele
douluni.i,cndsegndealasupravieuire,nuserefereadoarlacea
mintal.Vampiriiivrcolaciiomorauoameni.

Doarceiri,iexplicaseHolidayndrumspresalademese,cndKylie
tresreadefiecaredatcndseapropiacinevadeea.iHolidayeraoaresigur
cntabrnuseaflaniciunulru?Uniidintreeiisepruserdestulde
fioroiluiKylie.Nucsarficonsideratvreoexpertnadistingefiinele
supranaturalebunedecelerele.Dar,ntrunfel,seasemnacuatitudineaei
vizavideerpiipianjenierauibuni,iri.Dinmotivedesiguran,se
ineadeparteideunii,idealii.

Dumnezeule,Kyliesperacnuaveasfiecolegdecamercuniciunul
dintreacetia.Bineneles,doarHolidaynuaraveapreteniacaeasdoarm
ntrocabancucinevacareCarearputeafitentatsoomoarensomn.
iGrozav,astansemnaprobabilcurmasdoarmiepuretedouluni
ntregi.

Conversaiadintreceidoitipincostumenegreidirectoareatabereise
ncheieiceidoibrbaiddursplece.nsunuldintreei,celmainalt,se
ntoarseiseuitdirectlaKylie.Apoifcugestul.Ridicdinsprnceanspre
ea.

Kylieseuitnaltparte,dariddeaseamacnuseclintisedinloci
ncseholbalaeaifceaaceamicaredinsprncean.Simicumiard
obrajii.

Uadelasalademesesenchise,darapoiauzicumsedeschidedinnou.
Kylieridicprivireaiivzupeceilalitineri,carencepurssestrecoare
nuntrupentrumasadeprnz.Pemsurceintrau,Kyliesetrezifcnd
presupuneri:astatrebuiesfiezn,aiavrjitoare,vrcolac,vampirsauunul
dintreceicaresetransformnanimale.Maiexistauialtecreaturi
supranaturale?TrebuiasontrebepeHolidaydespretipurilediferitedefiine
supranaturale,daricensemnadescendentalzeilor.

Kyliencepusmparttipurilepecarelecunoteandougrupuri:
fiinesupranaturalecarenuconsiderauomulcafcndpartedinlanultrofic
icelecarelconsiderau.


DerekintriKyliesetrezicsentrebaoarecetipdefiin
supranaturalerael.naintcivapaiiseopri,uitndusenjur.nclipan
careochiiluilucirntlnindusecuaiei,Kylieidduseamacbiatul
gsisececuta.Peeaocuta.Chiarifrstiececreaturerasaucrui
grupanumeiaparinea,gndulceloplceadestulnctsocauteofcea
ssesimtmaipuinsingur.

Cndsendreptspreea,pechipiapruunzmbetvagiKyliese
gndidinnouctdemultiaminteadeTrey.Oaredincauzaastalplceasau,
mrog,lplceamaimultdectpeceilali?Dincauzcsemnapuincu
Trey?

Trebuiasaibgrij,ispusensineaei,snuconfundeastacuce
simeadefapt.

Salut,spuseeliseaezlngea.

Cndseuitlael,Kylieidduseamacdeabiaiajungeacuumrul
lajumtateabraului.CeeacensemnactipuleramainaltdectTrey
probabilcumaimulicentimetri.

Kylieddudincapibgtelefonulngeant.

Deci?ntrebel.

Kylieintlniochiiverzi,cufirioareaurii.tiaexactcensemna
ntrebarealui.Voiasafleceera.Ddusirspund,sispuncnutiace
era,doarcaveaharulsta,darsetrezideodatcnueranstareso
rosteasc.Dacoanunanguramare,nsemnacicredea.i,deocamdat,
nucredea.

Afostodimineanebun,spuseeanschimb.

miimaginezieu,rspunseelilsimipuindezamgit.

Arfivrutcaeasaibncrederenel.

Succes,ispuseKyliensineaei.Lundnconsiderareoameniicare
muriserbunica,maipreciscaredivorauadicpriniieiioamenii
careoprsiserpentrucnuvoiasseculcecueiadicTreycapacitatea
eideasencredenaliiseprbuisedramaticiaterizasepefunduluneirpe,
fcutbuci,chiarlnginimaei.

MirandaseaezpescaunuldelngDerek.

Salut!SeapleciseuitlaKylie.Suntemcolegedecamer.Aaici
mito?

Mda.

KyliencercrapidsiimaginezececreaturarputeafiMiranda.i
aduseamintedebroscoii,frstiedece,idducuprereacera
vrjitoare.

ieustaucuvoi,seauziovoceicinevaseaezdecealaltpartea
luiKylie.

Kyliesentoarseisetreziholbnduselapropriareflexienlentilele
ntunecatealeochelarilorTipeiPalide.


Simifioripeiraspinrii.Kylienutiadactipaeravrcolacsau
vampir,darcevaispuneaceraunadindou.Ceeacensemnacintran
grupulcelorcareconsiderauoameniicafcndpartedinlanultrofic.

Fatailsochelariimaijospenas,iarKylieivzuochiipentruprima
dat.Eraunegriiuoroblici,exotici,deparcarfiavutrdciniasiatice.

EusuntDellaDellaHanks.

KylieGalen,reuieasngime,spernddintotsufletulc
ezitareaeinuaveasfieinterpretatdreptfric.

Darerafric,iKylienuputeasnege.

Deci,Kylie,continuDellaiimailspuinochelariinjos,spune
ne!Ceetitudefapt?

Isepreaeisaucelpuinoduzindeadolescenisentoarserspre
masalacarestteauei?Oareaveauunauzattdefin?MobilulluiKyliesun.

,artrebuisRspund.

iscoasetelefonuldingeant,seridicnpicioareiseretrasentrun
col,departedetoi.

Cndseuitlaecransvadcuitrebuiasinaleosanalepentruco
sunaseexactlaanc,inimaisridinpiept.SeateptasesfieSara,saupoate
priniiei.NuseateptasenssfieTrey.

Capitolul10

Alo?Rspunseeapeuntonezitantiinimaiseumpludedor,
senzaiaaceeadureroascareaproapecdisprusepnnsearancarel
vzuselapetrecere.Aproape.

Kylie?Vocealuiptrunztoareoemoionadinnou.

nghiinodulcareisepusesengtiilimagincumseuitafixlaea
cuochiiluiverzi,aacumfceacndsegiugiuleau.

Da?

Sunteu,Trey.

tiu,rspunseeainchiseochii.Decemaisunat?

Amnevoiedeunmotivcastesun?Devremeceteculcicualttip,
da.

Numaisuntemmpreun,Trey.

ipoateceogreeal,spuseel.Nupotsmitescotdinmintede
cndteamvzutlapetrecere.

Kylieputeaspunpariucnusemaigndiselaeacndrmsese
singurcunoualuijucriesexualnsearaaceea.Sprenorocullor,plecaser
camcuunsfertdeornaintesvinpoliia.Aac,atuncicndKylieerala
secieTreyfuseseprobabilimainorocosiavusesepartedenoualuiiubit.

SaramiaspuscetintrotabrnFallen,continuelcndvzu
ceatcea.Aspuscmamatateatrimisacolodincauzapetrecerii.

Da,rspunseea,deiiddeaseamacnuidezvluisentregul
adevr.

DarnuputeasilspunluiTrey.Nicimcaropartedinel.Atunci
nelesecteminciuniaveasfienevoitslendrugetuturorcelorpecarei

cunotea.imaineleseceva.Mamaeinuminisecndsusinusecdr.Dayo
convinsesecfataeitrebuiasvinaici.Poatecmamaeinuvoisesse
descotoroseascdeKylieaademultcumcrezuseea.Astaarfitrebuitso
facssesimtmaibine,dardurereadinpieptsentei.

ieradordemamaei.idetatlei.Voiaspleceacas.Isepuseunnod
ngtinghiinsec.

Aivoiesprimetitelefoane?ntrebTrey,ivocealuioadusedinnou
nprezent,departedegndurileei.Dacamvoie?Kylienusegndiselaasta.

Credcda.Nimeninumiaspuscnuaaveavoie.

Darnicinucitiseregulilecaretrebuiasfifostafiatencamer.nsnu
eravinaei.Nicimcarnuisepermisesedeocamdatsmeargncamer.

Ridicprivireaiseuitsvaddacmaivorbeacinevalatelefon.
Observdoioamenivorbindidoicarescriaumesaje.Unuldintreceicare
scriaumesajeeraJonathon,aliasTipulcucercei,caremaieracudoitipi.
LngeistteaTipaEmo,alturidealitipiemo.

KylielzriipeLucasParker.Acestanuvorbealatelefon,cistteala
taclalecuungrupdefetecarepreausfieniteadmiratoarenfocate.Zmbea
lareplicauneiadintreele.Kylievedeacumtipeleisorbeaucuvintele,czuten
limbdupel.Naudectsrdiscadpespate,ispuseKyliensinea
ei.Nulorleomorsepisica.

ieuplecncantonamentdefotbalnFallensptmnaviitoare,
spuseTrey,atrgnduidinnouatenialaconvorbirealor.Mamgnditcam
puteasAmputeasgsimosoluiesnentlnim.Sstmdevorb.Mie
dordetine,Kylie.

Amcrezutceticutipaaia,cuShannon.

Namfostniciodatmpreun.Daracumnunemaivedemdeloc.Cu
eanuputeamsvorbesc.

Darpunpariucaifcutaltelucruricuea.Amintireatipeicaresttea
atrnatdeellapetrecereodurea.

Spunemicaccepimcarsnentlnim,insistel.Terog!Mie
foartedordetine.

Kyliesimiogreutateimaimarenpiept.

Nutiudacpotncnutiucaresuntreguliipeaici.

Credctaberelenoastresuntcamlaunkilometruijumtate
distan.Nunearfigreusnevedem.

KylienchiseochiiisegndicebinearfifostslvadpeTrey.El
fusesentotdeaunapersoanalacareapelaoridecteorionemulumeaceva.
Dincauzaasta,cndTreysedesprisedeea,ifrnseseinima.

Nupotspromitnimic,celpuinpnnumidauseamacummerg
lucrurilepeaici.

Kylieridicprivirea.HolidayiSkysendreptauspreintrare.

Prnzulegata,anunSky.Silsmpenouveniisnceap.Apoi
osinterveniminoinprezentri.


Prezentri?Gnduldeafinevoitsvorbeascnfaamulimiiofcus
simtfluturinstomac.

KylielvzupeDerekntorcnduseiuitnduselaeadeparcse
ntrebadaceavoiasstealarndlngel.icamplceaideea,nlocsfie
singur.

Trebuiesnchid,Trey,spuseea.

DarKylie

Kylienchisetelefonul.Nuofcusedinrutate,dargndulceraposibil
caTreyssesimtpuinrespinsnuidisplcea.Rzbunareaputeafifoarte
dulce.

Derekseridicnpicioareiifcusemnsvinlael.Da,Derekeramai
naltdectTrey.ndreptndusespreel,Kyliencercsnuschiezeniciun
gestcndlisealturiDella.Mersertoitreilacoad.

DellasetrezinspateleTipeiEmodinautobuzincepursvorbeasc.

DereksentoarseiseconcentraasupraluiKylie.

Eraprietenultu?ntrebel.

Ce?

Latelefon.

Oh!Kyliecltindincap.Fostul.iamintideodatcumseuitaser
civadintreputilaeacndDellaontrebaseceera.SeaplecspreDerek.Ai
auzitceamvorbitlatelefon?Coborvocea.Mauauzittoi?

Eunu.MiamdatseamadoardupLimbajulcorpului.Pruso
observecumeaseuitalamulime.Darsuntcivacareauauzulfin.

itunutenumeriprintreei?

Speractipulaveasispuncevoiastie.Speracaveasispun
ceera.

Nu,confirmelinaintarcivapai.

Braulluilatinseuorpealeii,predeosecund,Kylienuiddu
seamadacidoreassefereascsausseapropieimaimultdeel.Faptul
cnuaveapieleareceprusofacsoptezepentruadouavariant.Cnd
brauleilatinsedinnoupeallui,osenzaieplcutiserspndincorp.

Decituceetipnlaurm?ntrebea,darimucimediatlimba.
Nueracorectdinparteaeispunntrebrilacareeansinuvoias
rspund.Enregul,nutrebuiesrspunzi,adugea.

Kylieseuitnaltparte,jenat,iascultmurmurulmulimii.Dac
maidevremedomnisetcerea,acum,dacsestrduiadinrsputeri,aproape
creueasseconvingcerantroncpereplincuadolesceninormali.

nacelmoment,Kylieidduseamacncetasesmainegesituaia.

Ctevarseteisunetestridente,maifeminine,igdilartimpanele.Ar
fitrebuitcagndulsiaducalinare,darnuputeasrespingadevrul.
Adevruleracniciunuldintreoameniiaceianueranormal.

Nicimcarea.

Gndulofcusintrenpanicisentrebcumnaibaaveasfien
staresmnnceceva.


Eusuntpejumtatefee,seauzivocealuiDerekmaiaproapede
urecheaei.Respiraialuiogdilaisimifluturinstomac.Nueraacea
senzaienscutdinfric,cicevadiferit.Respinsegndulincercsse
concentrezelaceziceaDerek.Fee?Kyliencepuscautefebrilnminteun
sinonim,pncndiaminticcitiseodatcfeeeraunalttermenpentru
zn.

Informaiilecurgeauacumgrl.Holidayerazn.Holidayspusesec
eraposibilcaiKyliesfiezn.ntoarsecapuliintlniochiiverzi.ntreb
peovocejoasnoapt:

TuTuvezifantome?

Fantome?

Derekfcuochiimari,deparcnuiveneascreadclntrebase.Dar
cumarfipututsparastaonebuniecndCnd

irulgnduluiseopribrusccndKyliesimipecinevanspateleei.

Btileinimiincepursiseaccelereze,caomelodierapid,isetemu
ceraNeaSoldatul.Darrcealadesprecareiddusebruscseamacl
nsoeamereunupreassefacsimit.VzucumDerekprivetepeste
umrulei.

Acestancuviin.

Kylientoarsecapuliisetiersuflareacndsetreziholbndusen
ochiideunalbastrudeschisailuiLucasParker.

Credcaipierdutceva.

Vocealuiiaminteadeuncrainicdelaradioovoceptrunztoare,cu
untimbruuorhodorogit,careofceaunic,memorabil.icarelfceas
parmainvrstdectera.

Contientcseholbalael,Kylieicoborrapidprivirea.Acestainean
miniportofelulCoach,cadoulcucarebunicaeiorsfaseCrciunultrecut.

Kylieseuitimediatspremasaundeilsasepoeta.Aceastaeratot
acolo,aacumopusese.Cumreuisesilsustrag?

iluportofeluldinminiiseluptcutentaiadeaseuitanuntru,s
seasigurecnudisprusecarduldecreditalmameisale.Mamaeisarface
focipardaclarpierde.

Kylieoscilantreafaceceeacesecuveneaconformuzanelorsocialen
astfeldesituaii,ianumedeamulumi,iallualantrebridesprecum
reuisespunminileluicucareomorapisicipeunuldintrelucrurileei.Era
confuz.ifiindcfceaaproapemereuceeacecereauregulilesociale,ddus
rosteascceledoucuvinte,imulumesc,darnureui.

Nuputeasnusentrebedaciaminteadeea.Nuaveacumsnu
bagedeseamcumochiiluialbatripreaucprivescnuntrulei,aacum
fcusercuaninurm.Nufuseserprieteni,cidoarvecinioperioadfoarte
scurtdetimp.Nicimcarnufusesenclascuea.Dartrebuiausstrbat
nfiecarezidistanadetreistrzidelacoalpnacasiKylieiamintic
aceaplimbareeraceamaifrumoaspartedinziuarespectiv.Deprimaoar

cndlvzusemergndpebicicletpestradaei,ofascinasentrunfel
misterios.

iiamintipedatfoarteclarultimadatcndlvzuse.Sentimentul
defascinaiesespulber,lsndnloculluiunfiorrecedeteam.

Kyliestteantrunleagncupisicuaeinounbraeceapecareio
fcusercadouprinii,devremeceosetdispruse.CapulluiLucasseiise
dedupgardiochiiluialbatriintlniserpeaiei.Pisicuasezburliseio
zgriase,ncercndsfugisseascund.Biatulseholbaselaeaii
spusese:Aigrijsducipisicuancaslanoapte.Dacnu,ospeasci
eaceapitcealaltpisicpecareaiavuto.

Kyliealergaseplngndlamamaei.nsearaaceea,priniieise
duseserssteadevorbcupriniiluiLucas.

Nuispusesercesentmplase,darKylieiaduceaamintectatlei
prusefurioscndsentorseserdinvizit.Nucarfiavutvreoimportan,
cciadouaziLucasParkeripriniiluiplecaser.

Cuplcere,spuseLucas,iarnvocealuigroasimormitsesimea
acumunsarcasmuor.

Apoisentoarsecuspateleisendeprt.

Oh,minunat!Totceilipseaacumerasnceapsifacdumanidin
gacacelorcareconsiderauoameniicafcndpartedinlanultroficimai
alespeunuldesprecaretiaceranstaredelucruriabjecte.Dartrebuias
recunoasc:aveasifiegreussepoartefrumoscuLucasParker.Laurma
urmei,iomorsepisicaioameninasecvafacelafelicunouapisicu.

Capitolul11

Prezentriledintimpulprnzuluiaufostjenante,aacumseateptase
Kylie.Toiispusesernumeleiceerau,dar,cndvenirndulei,eanu
spusedectcumochema.Tcereacareurmasefusesesufocant.Holiday
interveniseiexplicasecorigineaputeriiluiKylieerancnprocesde
descifrareicatitudineaeirefractar,carenupermiteacelorlaliso
citeasc,nueraintenionat,ciunprodusalharurilorcucareeranzestrat.

Dacsemaindoiacinevaceaeraceamaiciudatdeacolo,acum
fuseseinformatasuprafaptuluichiardectredirectoareataberei.Kyliebnuia
cHolidayvoisesifiedeajutor,darsarfipututlipsilejerdeajutorulei.Din
fericire,reuisedejasindesepegtjumtatedesendvicucarnede
curcan,ccidupepisodulacelanumaiputeasnghitnimic.

Imediatdupreprezentaiaeijenant,isuntelefonul.Vzunumrul
mameipeecranilnchise.Ultimullucrupecareildoreaeracatipiicuauz
superfinsleasculteconvorbirea.

Dendatcentlnireaoficialdelaprnzsetermin,Kylieocutpe
Holiday,scapeteindicaiicumsajunglacameraei.Cinaurmasaibloc
laoraasei,pnatunciaveaudupamiazaliber.ntimpulliber,se
ncurajacunoatereaiacomodareacucolegiidetabridecaban.


nsKylieipetrecucelepatruorefcndfaemoiilorcareo
copleiseriascunzndusendormitoruleictocutiedechibrituri.nelegea
ieadiferenadintreasencurajaunlucruiafiobligatoriu.

Stndpepat,observdinnoudimensiunilecamerei.Nucsarfiplns.
Faptulcaveacameraeicompensalipsadespaiu.

Avndnvederecrizeledeteroarenocturndecareaveapartetreisau
patrunopipesptmn,apreciafoartemultintimitatea.Speradoarcpereii
eraudestuldegroicasnuseaudceeacemamaeinumeaipetecarei
ngheausngelenvine.Cusiguran,pereiideacasnueraupreagroi.

Mucnduibuza,Kyliesentrebdinnoucumdeapututmamaeisi
facaaceva.Sotrimitaici,cndabiasptmnatrecutisugerasesnu
rmnnicieripestenoapte,pentrucerajenantsovadialiingrozit,
trezitnucdinsomn.

Alunggnduriledespremamaeiiseuitdinnouprincamer.Dup
amiazanufuseseopierderedevremetotal.idespachetasebagajele,o
sunasepemamaeialiasReginaGheurilorncercasesdeadeSara,care
eradenegsiticarencnosunaseinicinuidduseniciunmesaj,citise
regulamentulitrseseoporiesntoasdeplns.

Oporiebinemeritat.

Timpdeaisprezeceani,ncercasesideaseamacineera.i,dei
tiusedintotdeaunacmaiaveadestulpnsafle,sencredean
descoperirileei.Darastzinelesesenudoarcsenelasenprivinaei,dar
cnicimcarnutiaceera.

Svadeaacumcrizdeidentitate!

Telefonulsundinnou.Seuitsvadcineoapela.Eratatlei.

Tatlei,careoprsise.

Tatlei,carenuoluasedelaseciadepoliie.

Tatlei,carenuvenisesovadnaintesfietrimiscuforantabr.

Tatlei,careeraclarcnuoiubeanicipedepartectcrezuseea.

Tatlei,decare,nciudaatot,luiKylieierafoartedor.

Dacastansemnacerafatatatii,atunciaasfie!i,nplus,probabil
ceradoarosituaietemporar.Maidevremesaumaitrziu,aveasrenune
ieasliubeascattdemult,aacumielrenunaselaea.Nu?

Sesimeadeparcostrngeacinevadegt.Tentaiadearspundeide
alimplorasvinsoiadeeraattdeputernic,nctKylieazvrlitelefonul
lapicioarelepatului.Ascultatritulluiitiac,dacrspundea,siguriva
povestidesprecreaturilesupranaturale,desprefaptulceaeraunadintreele
idesprentlnireacuLucasParker,celcareaveapotenialsdevincriminal
nserie.

ifusesemereuuorsinsecretefademamaei,pentruciaceasta
preasaibsecreteleei.Darsiascundanumitelucruritatluieieraal
naibiidegreu,lafelcaalgebra.


Aacnlocsrspundlatelefon,itrnticapulpepernisepuse
dinnoupeplns.Cndcinevabtulauadormitorului,Kyliencmaiaveape
obrajiurmedelacrimi.

naintessedecidcesfac,uasedeschiseicinevaibgnasul
nuntru.

Etitreaz?

CumKyliestteancapuloaselorpepatiivzuiochiiMirandei
ivindusedeasupranasului,nuavucumsmint.

Da,rspunseea.Mirandapinuntru,frsfieinvitat.

Salut,doarceamOchiicpruiaiMirandeistrlucircndoprivipe
Kylieirmasecuguracscat.

Kylietiaceolsasecuguracscatpemicuavrjitoare,Kylieleinvidia
pefetelecareputeausplngfrsintindrimelul,dareiilipsea
talentulsta.Cndplngea,pieleaeialbseumpleadepetemari,roii,iar
ochiiiseumflauattdemult,cnicinumaisemnaaom.

Staiaa!DupcumspuneaHoliday,Kylienicinueraom.Cinesfi
crezut?

Tesimibine?ntrebMiranda.

Da.Kylieseforsparvesel.Edincauzaalergiei.

Vreistevadoasistent?Serios,arigroaznic.Mersi.

Nu,suntbine.Osmitreacimediat.

Nuecontagios,nu?

Mirandaseopridupcefcusecivapainuntru.

Lanaiba,sperdintotsufletulcnu,seauziovocedinspreu.

EravoceaDellei,carenuiddusejosochelariiidesprecareKylie
aflaseceravampircndseprezentasercutoii.Da,exact.Unvampirn
carneioase.

Nusuntcontagioas,spuseKylieiipicpeurmfisacarfitrebuit
ssusincera,pentrucaelespleceisolasenpace.

Mirandanaintaiseaezlapicioarelepatului.Dellaourm,darnuse
aezpepat.iscoaseochelariiiomsurpeKyliedincappnnpicioare.
ExpresiaeincruntatiamintealuiKyliedesprecumseholbaopersoancare
inedietlaoprjiturfcutdefeteledelaCercetainaintedeaobgan
gurideaostrivintredini.

LuiKylieiseridicprulmciuclagnduldeafifcuttercingura
cuiva.

Viilacinilafoculdetabr,nu?ntrebMiranda.

Eobligatoriu?ntrebKylie,sperndsnuiseciteascpechipce
simeafadeDella.

iefricdemine?IzbucniDella,spulberndtoatesperaneleluiKylie
deaascundefaptulcfataosperianultimulhal.

DeceDecemiarfifricdetine?


Pentrucamdiniascuii,deexemplu?Deschiseguraiidezveli
danturaalb,careetalantradevrdoicaniniascuii.Saupentrucaputea
sisugsngele?

Kyliesestrduisnusetragnapoidefric,maialescndfataitrecu
limbapestebuze.

Nomainecji!Mirandarseiidduochiipestecap.

Gata.DellaifcusemncumnaluiKylie.Inimaibubuienpiepti
pulsulaluatorazna.Uittelavenadelagt,pulseazdestsipocneasc.
Nucredctiecfacmitodeea.

FaptulcDellaadusesevorbadeveneleeiifcuinimaspompezei
maitare.

Normalctiu,miniKylie.HolidayaspusctoideaicisuntBuni.

iaicrezuto?OchiinegriaiDelleioacuzaupeKyliecnuera
sincer.KylieconchisenacelmomentcabilitateaDelleideaicitisemnele
vitaledepeaabilitateaeideamini.

Vreausocred.Darnosmint,ncmaincercsmconvingc
Fiinelesupranaturaleexist.

Darituetiunadintreele,spuseMiranda.Cumeposibilsnufi
tiut

AacredeHoliday.nultimeleminute,luiKylieinviasedinnou
speranacanalizaluiHolidaynueravalid.

Darchiaretiofiinsupranatural,insistarMirandaiDellan
acelaitimpiridicaramndouuordinsprncean.

Sau,celpuin,nuetintotalitateom,adugDella.Nedmseama
deastafiindcneuitmlatiparulcreieruluitu.

ivoinuvnelainiciodat?

Kylieistrnseimaimultgenunchiilapiept.

Toatlumeasemainalcteodat,admiseMiranda.

Darnupreades,adugDella.

Cutoateastea,rspunsulloritrezidinnousperanaluiKylie.

Darsentmpl,nu?

Acumparcisemailuasegreutateadepepiept.

Da,ncazuloamenilorcutumoripecreier,explicDella.

Kylieirezemfrunteapegenunchi.Fieeraofiincuputeri
supranaturale,fieaveasmoardetumoarepecreier.Nutianicieaceera
mairu.

imaisuntcivacareaudoarcreierulvarz,adugMiranda.

Kylieridicochii.

Cumadic?

Da,carenuautoateiglelepecas.

Atuncipoatesuntdoaricnit.Ammaifostacuzatdeastainainte.

Nu,staiaa,ziseMiranda.NaspusHolidaycainiteharuri?

MirandaiDellaridicaramndoumiratedinsprncene.

Kylieridicdinumeri.


Da,darastapoatesfiedoardincauzcamdeafacecuofantom
suprancrcatcuenergie.

Cuofantom?SemirarMirandaiDellalaunison.Eraposibilsse
nele,daramndoupreauconsternateisperiate.oculdepechipullori
amintidereaciademaidevremealuiDerek,cndlntrebasedacvedeaiel
fantome.

Poisvezimorii?Dellasedeprtadepat.Oh,lanaiba!Nuvreaus
staunaceeaicascucinevacarearefantomeprinpreajm.Epreaciudat.
ChiariMirandasridepepat.Kylieseuitalaele,completstupefiat.

Glumii,nuiaa?Vouvefricdemine?Tuetivrjitoare.Artcu
degetulspreMiranda.ituetivampirndreptdegetulspreDella.imai
spuneideminecsuntSempunsecudegetulnpieptCiudat?

MirandaiDellafcurschimbdepriviri,darniciunanuneg.

Bine,lsaiobalt,spuseKylie,rnitdeatitudinealor.Dar,cas
tiiivoi,nuvorbesccuele.

Atunciidduseamacambelefeteseuitaulaeaaacumseuitasei
ealaeletoatziua.Acum,csimeagustulamaralpropriuluimedicament,
Kyliencepusntoarcproblemapetoateprile.

Decidoarstaunpreajmata?ncepuDella,cercetndcamera.Terog,
spunemicnueniciunaaiciacum.

Nu,nue,rostiscurtKylie,furioasnupeDella,cidoarpesituaian
sine.

Lanaiba,dacarfiauzitccinevavedeafantome,ieiiarfifostfricde
persoanarespectiv.

Bun.

Mirandaireluloculdelapicioarelepatului.Dellaseuitanjur.

Nu.Epreaciudat.NuvreausstaunaceeaicabanCUtine.

Nusuntmaiciudatdecttine.Kylieseuitlafatavampiri,frs
tienicieadece,idoricaaceastasoaccepte.

Aredreptate,ispuseMirandaDellei.inoiipremprobabildestulde
nfricotoare.Euzicsncercmsfacemrelaiasmearg.tiitu,sfim
amice.

Dellaoftprelung.

Bine,darosnespuicndosveziofantomprinjur,da?

Kyliencuviin,daridduseamarepedectdegreuivafisle
ndeplineasccererea,ccisenzaiafamiliardercealcareoncercan
prezenauneistafiisefcudeodatsimit.Consolareaeracnuoivedea.
Nucsarfiuitatpreabinenjur,darcineputeasoacuzepentrucnuvoia
sdeaochiicuunmort?

Kylienucrezusecaveasfienstaresmnnce,darcndmirosul
condimentaticalddepizzaiumplunrile,idduseamactdepuin
mncasetoatziua.Reuisesdeagataofeliesubiredepizzacusalami
brnzismnncejumtatedinsalatcndncepussesimtjenatde
privirilefixendreptateasupraeiideridicriledesprncene.Uniincmai

ncercausideaseamacehrampurta.Dinparteaei,baft!Mailuogurde
salat,cusperanacdacacetiareueausselmureasc,poateaveausi
spunieisecretul.

Cndmtursalacuprivirea,KylielzripeDerek,caresttealaalt
mas.Lngeleraaezatofatcuprulrocat,idinlimbajultrupuluieii
ddeaiseamaceramaiinteresatdeDerekdectdepizzadinfarfurie.Sttea
attdeaproapedeel,nctsnuleistngiatingeabrauli,dupfelulncare
Derekseaplecaseielspreea,Kylietraseconcluziaciluiiplceaatenia
pecareioddeafata.

PeKylieoncercouoargelozie,darinbuisentimentul.Astadin
cauzcsemnacuTrey.imucbuzaiistpniemoiile,tiindc
trebuiasaibgrijnprivinaluiDerek.Erauorsinterpretezegreit
sentimentelepecareleaveapentruel.

Chiarnacelmoment,tipulpejumtatefeeoprivipesteumr.Privirileli
sentlniriniciunulnuioferi.Tremuruldinstomac,dedataastaplcut,
sefcudinnousimit.

Credcteplace,optiMiranda.DnduiseamaceaiDerek
atrseserateniacelorlali,Kylieseuitnaltparte.

Probabilcedoarcuriosnprivinamea,catoiceilaliirspunseea
totnoapt.

Nu.Isauaprinsclcieleduptine,insistDella,aducnduiaminte
luiKyliedespreauzulsuperfinalunoradeaici.Cndsttealngtinelamasa
deprnz,emanaattatestosteron,cnicinumaiputeaisrespiri.Vreaste
aib,otachinDella.

Eibine,nossealeagcunimic,spuseKylie.

Snelegcnulplaci?ntrebMiranda,prndncntat.

Nunsensulsta.Simeacminte,darnusesinchisi,ccitiac
oricesentimentarnutri,eranscutdinfaptulcbiatulsemnacuTrey.Avea
destulepecapacum.Cusigurannaveanevoiessearuncecucapulnainte
ntroaltrelaie,maialesunabazatpeminciun.DereknueraTrey.

iTreyovoianapoi.Sau,celpuin,aalsasesseneleaglatelefon
maidevreme.Cutoatelucrurilecareobombardasernaceazidintoate
direciile,nuavusesetimpssegndeasclacumofceassesimt
confesiunealui.Fericit?Trist?Furioas?Saupoatepuindintoate?

ncercndsnuselasecopleitdeemoii,Kylientinsemnadup
paharuldesucdieteticiseuitlaDellacumtrgeadinsalamuldepepizzai
lbgangur.VrfulcaniniloreiascuiiiatraseatenialuiKylieigndurile
eisrirdelaTreylacelelegatedeconvieuireacuunvampir.

CndvzuncobucatdesalamdisprndnguraDellei,Kyliei
dduseamacfatamnca.Dincriledeficiunepecarelecitise,Kylietrsese
concluziacvampiriinumncau.EidoarbeauOchiiluiKylieddurpeste
paharulDellei,plincuunlichidrouivscos.

Oh,lanaiba!

LuiKylieisentoarsestomaculpedosiipusemnalagur.


Cee?ntrebDella.

Alaesnge?ngimeaiseuitprinsal,observndpaharele
plinecusubstanaroiedepemese.

Mirandaseaplecspreea.

Escrbos,nuiaa?

Sumblicuunbroscoiduptine,astaescrbos!SeauzivoceaDellei,
ncaresesimeaouoariritare.

Eunuumblucuniciunbroscoidupmine,tunMiranda,iochiiei
cpruiseaprinserdeceeacepreaafijen.Amaruncatovrajasupra
tipuluistuia.Omerita,normal,daracumnupotsodesfac,aacdecte
orinusepoartcumtrebuie,setransformautomatntrunbroscoivinesm
vad.nvoceaMirandeisesimeadisperarea,darKylieaproapecnicinubg
deseam.Frstienicieadeceanume,faptulcMirandaputeasi
transformepeoameninbroatenuoderanjanicipedepartectfaptulc
Dellabeasnge.Dumnezeule!Cefeldesngeera?

DellaseuitlaKylieiicitidezgustuldepechip.

isvezimoriescrbos.Cefaceuacum,spuseea,ridicnd
paharuliluonghiiturzdravn,astanuescrbos.

CndDellalupaharuldelagur,ctevapicturiroiiisestrnser
chiarsubbuzadejos.Dellascoaseafarlimbarozalieilelinse.

StomaculluiKyliesestrnseipizza,caresefcusecocolonburt,
voiasiasacumafarpegur.

Bineneles,zmbiDellarutcios,osaflaicndosfiinevoites
gustai.

Amgustatastvarimisaprutscrbos,comentMiranda.Are
gustdemonedmurdar.

Ce?Kylienghiicunoduri.Trebuiesbeausnge?Nuamdegnds
facaaceva.Nu.Eunufacaaceva.ipusemnalagurisestrduisnu
vomite.

Nutrebuiesbei,doarsguti,explicMiranda.Toitrebuies
nvmdespreculturilecelorlalispresfritulverii.Noi,vrjitoarele,pregtim
oceremonieiartmctevapracticidemagie;iarvrcolaciiultimadatlam
vzutpeLucasParkertransformnduse.Afostnfricotor.Oriceaiface,ai
grijsnuenervezivreunvrcolac.

MintealuiKylienumaistruiasupraobiceiuluideabeasnge,cisefix
peimaginealuiLucasParkertransformndusenvrcolac.Apoiiaminti
micalorntlniredelaprnz.Ceancareprobabilclenervase.

Bineneles,nuaveanevoiesaudavertismentulMirandei.Kylietia
dinproprieexperiendeceeranstare.iatunci,frstienicieadince
pornirenebuneasc,setrezicutndulprinmulime.Fienueraacolo,fie
stteacuspatelelaea.

Vrcolaciinusuntlafeldeagresivicavampirii,spuseDella,
aprnduispeciacunflcrare.Vrcolaciinauputerideplinedectodat

pelun.nsvampiriinoifuncionmlamaximumdouzeciipatrudeore
dindouzeciipatru.Cuaimeinaivreastepuiniciodat,nucuvrcolacii.

Kyliencercasrumegeinformaiilentimpcestomaculeisechinuias
digerebuciledepizza.

iaumaifosticeicaresetransformnanimaleafostciudat,dar
nunfricotor,continuMiranda.

izneleceaufcut?

ntrebareafurostitdeovocegroas,evidentmasculin.

KylierecunoscuvocealuiDereknainteslvad.icndlzri,realiz
cieloprivea.Seuitafixlaea.

Stomaculisestrnseimaimult.Doarcdedataastasenzaia,cai
tremuruldemaidevreme,nuerachiarneplcut.Mda,trebuiasfiefoarte
atentnprivinaluiDerekcnderavorbadeemoiileei.

Pi,ncepuMirandacuvoceamaipiigiatdectdeobicei,pentruc
zneleauharuridiferite,fiecareafcutoreprezentaiescurt.

Mirandaifluturprulizmbilarg.

Harultucaree?lntrebDellapeDerek,apoiluoaltbucatde
salamdepepizzaiostrecurngur,printrebuzelecaredoarcesorbiser
snge.

ntrebareafuurmatdeopauzlung.Derekdevenirigid.

Cineaspuscamvreunhar?Tonulluilsasseneleagcnui
plceasfieluatlantrebri.Saupoatesemnacueainuerapreancntat
deharurilepecareleavea.

Unadintrezneledeanultrecutputeasciteascgndurile
oamenilor,continuMiranda,careeraclarcnubgasedeseamdispoziia
luiDerek.Poismicitetigndurileacum?

imucbuzaiiaruncopriviresenzual.Kylieseuitrapidla
Derek.Puteaoaresofac?Nu,nucredeaceranstare,pentrucontrebase
maidevremeceera.Saufcusedoarconversaie?

iaminticavusesectevagnduriintimedesprecorpulluiil
comparasecualluiTrey.Oh,minunat!Ctdejenantarfidacarticil
imaginasefrtricoupeel?

Apoiidduseamaciacumfcealafel.Kyliesimicobrajiiiluau
foc,iluiDerek,careseholbancontinuarelaea,nuiscpanimic.

Altaputeasmiteobiectelecuputereaminii,spuseMirandamai
tare,caicumncercasiatragatenialuiDerek.Bineneles,ivrjitoarele
potsfacasta.

Pebune?MirareaDelleipreasfiesincer.Facum.Micmi
farfuria.

Selspespate,caicumarfivrutsifaclocMirandeisse
desfoare.

MirandaseuitlaDellaisencrunt.

Nupot.Empotrivaregulamentului.


Regulament?Lanaibacuregulile!SpuseDella.Fo!Nuostie
nimeninafardenoi.

Nupot.

ObrajiiMirandeidevenirrozalii,aproapelafelcauvieledepr.Lui
Kylieipreabinecnuerasinguracaresenroea.

Decenu?ContinuDellasipledezecauza.Doardincauzaunei
regulistupide?

MirandaiaruncoprivirefioroasDellei.

Decenuteducitustenecinsnge?MirandaseuitlaDerek,pe
careeraevidentcvoiaslimpresioneze,isenroiimaimult.

Oh,nfigeunrunmineigata!TunDella.

Dacnuaigrij,sarputeasofac,irspunsepromptMiranda,iar
stnjenealacareiseciteapechipsetransformnfurie.

KylieseuitacndlaMiranda,cndlaDella,careiaruncaupernd
insulteunaalteia.

Grozav!Acumceledoucolegedecabanurmausncercesseomoare
ntreele.

Artrebuiamndousvcalmai!SpuseDerek,deparciarficitit
gndurile.

Maicalmdeattnupotsfiu,ziseDellaiseconcentraasupra
Mirandei.Cinevaarecapsapus.iaifacebinesaigrij,cafimaimult
dectbucuroassiodesfaceu.

Seridicbruscnpicioarei,naintesapuceKyliesseuitelaea,se
fcunevzut.

Super,seauziovocenoudinmulime.Perry,aliasTipulcuochii
ciudaicaresetransformasenunicorn,sttealngDerek.Kylieseuitn
ochiiluinegriiinimancepusibatnebunete,panicat.

Salut,izisePerryMirandei.Miarplceasvvdlunduvla
btaieisfiinduvhainele.

Poatenviseletale!ispuseMiranda.

Da.Perrychicotipenfundate.Maialesparteacusfiatulhainelor.

Maturizeazteituodat!MirandalutavaeiialuiKylieiseduse
slegoleasc.

Mersi,ispuseKylie,darseuitacndlaDerek,cndlaPerry,fars
ideaseamacareoagitamaimultDerek,careofceassimtlucruripe
carenuvoiaslesimt,sauPerry,carepurisimpluosperiadincaleafar.i
sunmobilul.lscoasedinpoet,sperndsfieSara,caresideavesteac
nueransrcinat,nutatlei.Unsuspiniscpprintrebuzecndvzu
numrulSarei.

Nevedemmaitrziu,lespuseeabieilor.Apoi,dornicsplecede
acoloctmairepede,ieiafar,undeputeasvorbeascnintimitate.Dei
cinenaibatiactdedepartetrebuiasmeargcasnuoaudceicuauzul
fin?

Capitolul12


Snuintrinpanic,iziseKylieSareidupcevorbiservreotreizeci
deminute.Probabilcosfietotulbine.Kylienuputeasospuncuprea
multentuziasm,darncerc.Astafceauprietenii.Dei,nadnculsufletului,
KylietiacdacSaraeragravid,isepreaceraudestuleansesfie,nu
aveacumsfiebine.

Mersi,Kylie,spuseSara.Ceosmfacfrtinetoatvara?

Ossupravieuieti,oasigurKylie.ieutotastaplnuiescsfac.

Kyliepetrecuseultimajumtatedeorascunzndusenspatelebiroului
directoarelor.Stteajos,pepmntsprijinindusedeuncopac,incercaso
calmezepeSara.

MamaSareiianulaseprnzulcuprieteneleiinsistasecafiicaeisi
petreacziuacuea,smearglamuzeuldeartipeurmlacumprturi.
MuzeuldeartdinHoustoneragrozaviSareichiariplceaarta.Ctdespre
cumprturi,cuinuiarsurde?Darnuncompaniamameitalecndstaicu
sufletullagurinutiidacnucumvaetinsrcinat.

Purisimplunumivinescredcsentmplasta,continuSara.

Nicimcarnuiluaseuntestdesarcinnc.Erapreangrozit.

iKylieerapreocupatpnpestecapcuproblemeleei,darfaptulc
vorbeacuSaradesprenecazurileacesteiaoajutasnusemaigndeasclaale
ei.i,nplus,camastafceauderegul.Toatateniaeraconcentratasupra
Sarei.Kylietrebuiasrecunoascfaptulc,atuncicndSaraerasuprat,i
uneorichiaricndnuera,aveatendinasfiepuincampreocupatde
propriapersoan.PeKylienuoderanjaacestlucru.Preferasedintotdeaunas
iascultepeceilalidiscutnddespreproblemelelordectsplvrgeasc
despreea.Astaiprindeabineacum,segndiKylie,devremecenuputeas
vorbeascdesprecesentmpla.Celpuinnucuopersoannormal.

Trebuiesnchid,spuseSara.Soarele,cuultimeleputeri,iarunca
razeleauriipestepeisajulverde.Odatculsareaserii,clduranumaiprea
aadesufocant.

Sunmdupceifacitestul,orugKylie.

Aaosfac.Mersi.Kylienchisetelefonuliochii.Sprijininduicapul
decopac,iamintiproasptasperanpecarencepusececurndso
nutreasc,ianumecHolidaysenelanprivinaeiicnuaveaputeri
supranaturale.imaiamintiideceidoitipincostumenegrecarespuneau
ctabraarputeafinchisdaclucrulrespectivnuaveasncetezenuc
arfiavuthabarlaceserefereau.Dardacambelesperanedeveneaurealitate,
Kylieaproapecaputeasconsiderecviaaeieratolerabil.

Saumcarntrooarecaremsur.Aproapecsimeacputeasfac
faproblemelorlegatedepriniiei,debunicaideTrey.Euimitorcumise
schimbperspectivaasupralucrurilordupceafliceposibilsnufiiofiin
uman.

VocealuiHolidayirsunanminte:AdevrulAdevrulecnutimce
eti.Eposibilsfiizn,saustetragidintrunzeu.Sau


Kylieiaminticontrerupsesepedirectoareatabereiiacumidorea
snuofifcut.Chiardacnurenunaselaideeaceraopersoannormal,
totnuputeasnusentrebecealtcevaputeasfie.

ncercndsopreascuturileemoionalecareameninausi
rscoleascstomacul,Kylieseconcentra,strduindusesnusegndeascla
nimicidoarsasculte.Oadierededupamiaztrziefceafrunzele
copaculuisfoneasc,greieriisenclzeaupentruconcertuldenoapteiun
puidepasreistrigamama.Kylieiamintidedrumeiilepecarelefceacu
tatlei.Sncerceoareslsunenapoi?

Maitrziu,iziseea.Poatepnatunciselmureacesispunn
legturcufaptulcnuvenisesoiadelaseciadepoliiecndlchemase.
ntretimpaveassteaacolo,sselaseabsorbitdenaturisserelaxeze,
attctputea.nchiseochiii,ncet,tensiuneaserisipi.

Nutiacttimptrecuse,dacerauzeceminutesauoor,darcevao
fcussetrezeasctresrinddinvisare.

Deschiseochiiimediat,darnusevedeanimicnjur,erantunericbezn.
Rmasencremenit,ascultnd.Nicimcargreieriinurespirau.Luptnduse
cufricadenecunoscutiaduseamintecmontriiexistaucuadevrat.

Unrgetgros,sinistru,caalunuileu,umplutcereaintunericuldin
jur.ApoiseauziurletulcinilorSaueraulupi?Aruncoprivirensus,spre
cerulnegru.Luna,carenueraplin,sevedeanceadincauzanorilorcareo
acopereau.Simibruscnevoiadeamergeundevaundessesimtn
siguran.naintessemite,auziocreangtrosnind.

Nuerasingur.

Inimaibteanebuneteicntriopiunilepecareleaveasipesau
soialafug.Saupoateiuna,ialta.naintesapucesfacceva,seauzi
ovoce.

Totiefricdemine,nu?RecunoscuvoceaDelleiibtileinimiiise
maipotolir.

Nulafeldemultcanainte.Kylieridicprivirea.Siluetafeteivampir
seprofilaamenintoaredeasupraei.Dellarse.

miplacefelulncarespuiaproapemereuadevrul.

Tuchiarpoisidaiseamacndcinevaminte?OntrebKylie.

Nuntotdeauna.Depindedectdebinesepricepsmint.Ceibuni
potsicontrolezepulsulsuficientnctsnulaud.imaisunticeipentru
careaminiestecevaattdefiresc,nctnuiafecteaz.

Kylieseridicnpicioareisescuturdeiarbainuielelecareise
lipiserdefund.TrebuiasfieprecautisnuomintpeDella.Sausse
perfecionezendomeniu.

Holidaymatrimissiiauurmadupmiros.

Dupmiros?nntuneric,Kyliedeabiaputeasdeslueascfaa
Dellei,dariddeaseamacfatazmbea.Diniieialbiaproapecluceaun
noapte.Poismmiroi?Kylieidusebraullanas.


Dellaseapleciadulmec,deparcaveanfavreunfeldemncare.
Fatasloboziungeamtapreciativ.

CaniniiascuiiaiDelleiseivirlacolurileguriiiKylieitraserapid
braul.Zmbetulipieri.Kylieaveaciudataimpresiecvampiroaicanuvoias
seteamdeea.Deciivampiriiaveausentimente.Cumva,acestlucruofcea
pefatsparmaiumanimaipuinnfricotoare.

Toatlumeaelafoculdetabr.Dellaoludinloc.

Kyliepealaunisoncuea,ceeacenuerauor,devremecepasulDellei
eradestuldeiute.

Chiariseparecmirosfrumos?Dellanuseuitlaea.

Vreistemintcastesimimaibinesauvreisispunadevrul?

AdevrulCred.

Dellaseopridinmersirostipeuntonargos:

Prinveneicurgesnge,miemiplacemultsngele,aace
adevrat,miroidelicios.DarastanunseamncSidauunexemplu.
Imagineaziciefoameiintrintrunfastfood.Lameseleplinecufarfurii
cuhamburgerimariisuculeniicartofiprjiiuleioistaumulioameni.
Mirosuliseparedivin.AacCefaci?

Mgrbescscomand,rspunseKylie,frsseprind.

Vreisspuicnaifuramncaredinfarfurianimnui?

Nu,spuseKylie.

Bun,decidacerusfuriprnzulcuiva,iimagineziitucdac
afurajumtatedelitrudesnge,sarfacemaimarevlvdectdaca
terpeliunBigMac.Artrebuisfiulihnitdefoamesaufurioasdeabinelea
casfacasta.

Fatasenflcrase.Kylieontreb:

isentmpldesstenfuriirudetot?Teainfuriatvreodatatt
detare?Dellapufniexasperat.

Namomortniciodatpenimeni.Astavreisauzidelamine?

Da,Kyliezmbi.Decivampiriinusuntdefaptoameninarepentru
oameni?

Namspusasta,ziseDella.

Adic?ntrebKylie.

Adicaacumsuntoamenibuniiri,aaeicuvampirii.Suntiei
buniiri.imaisuntivampiriicuadevratri,carefacpartedingtii
ncearcnmodvoitsfacprpdpestetotpeundemerg.

Prpdncesens?ntrebKylie.

SspunemciarfuraBigMacul.Saumairu.

Bine,spuseKylie,destuldesigurctiacensemnamairuic
nuiplceactuidepuin.

imaisunticeidemijloc,continuDella.

Ceidemijloc?

Caoameniidesprecaresetiecauavutcevabelele,darcarenusunt
ntotalitateri.ivampiriipotfiaa.


Kyliencuviin.Oluardinnoudinloc,icuriozitateaeicrescu.

Tuceabilitiai?AstadacNutederanjeazctentreb.

Simuriascuite.Forfizicmaimare.iO,lanaiba,miamamintit
ceharuriaitu.Seopribrusc.Spercnueniciofantomnjur,nu?

Kylieverificrapiddacsimtevreoadiererece.

Nu.Dar,pebune,nucredcamharurideadevratelea.

Nuvreisaiharuri,nuiaa?ntrebDella.

Nu,rspunseKylie,simindceragatasmint.Apoiiamintic
Dellaeraundetectorumandeminciunidefaptniciumannuerauntermen
potrivit.

Kylieidduseamacsendreptausprepdure.Nitenoritrecurprin
dreptulluniiizonasecufundnbezn.AtunciKylieauzidinnourgetul
grosalunuianimalcaresemnacuopisicslbatic.

Aiauzit?ntrebea.

Tereferilatigrulalb?

Cum?

KylientinsemnaioapucpeDelladecot.Rcealapieliifeteiofcupe
Kyliesideadrumulaproapemairepededectonfcase.Rgetulncet,dar
temperaturapieliiDelleiofcussenfioare.Oarevampiriichiareraumori?
Nusevedeanstarespunntrebareaasta.

Dellaseuitlaeadeparcidduseseamacrcealaeiiprovoca
repulsie.Kylieiplecprivireaincercstragdeonuiacareiseagase
deblugi,cusperanacDellanuaveasobservepreamulte.

CndDellasepusedinnounmicare,Kylieiamintiundermseser.

DarsuntemnTexas.Aicinusunttigrialbi.

Bada,nrezervaii.Eunalacivakilometrideaici.Eiadpost,i
parcnacelaitimp.Caogrdinzoologic.Vizitatoriipotsintrecumainai
chiarshrneascanimalelemaimblnzite.

Amfostieuodatlaorezervaie,spuseKylie.Doarcnutiamce
unaiaici.

Bada.Dellaridicbrbiaiadulmec.imajoritateaanimalelorau
nevoieslisecureelitierele.Mirosurt.Maialesrahatuldeelefant.

Kylietraseaernpiept,cuteamsnusimtduhoarea,dardoarmirosul
pdurii,depmntreavnivegetaie,iumplunrile.Presupusecnuera
mereubinesaiunsimalmirosuluiascuit.

Cufiecarepas,seafundauimaimultnpdure.Tufelecuspiniise
agaudeblugi.TrebuiasmeargrepedecasinpasulcuDella.

Undeefoculdetabr?ntrebKyliegfind.

Camlacincisutedemetrideaici.Puinmaidepartedecabana
noastr.

Decenamluatopepotec?

Peaiciemaiscurt.Poatepentruunvampir.Maimersertreipatru
minutefrsvorbeasc.Kyliesegndealatoatentrebrilepecarearfivrut

sileadresezeDellei,darnutiadacnucumvaaceastasarfisimit
ofensat.

Concentrnduselamerscasevitetufiurilemari,cuspini,icioturile
derdcini,KylieintrdirectnDella.

Scuze

Dellasentoarseattderepede,nctKylievzudoarcevancea,dar
nuaveacumssenelecndsimimnareceafeteipestegur.

t!

Pechipuleifiorosseciteaacumiameninareodatcuavertismentul.
Apoisentoarsedinnoucuspatele,cucapulnclinatntroparte,deparc
asculta.

Kylieciuliieaurechile.Dar,caimainainte,cnddoarcesetrezise,n
pduredomnealiniteanuseauzeauniciinsecte,nicipsri.Chiaricopacii
preauciineaurespiraia.

Dece?

Uncurentdeaerreceletrecurapidpelngcap,caicumarfizburat
cevapelngele.Darnusevedeanimic.AtunciDellascoaseunmritgros,
gutural.

Kylieridicprivirea.Ochiifeteiluceauioluminverdefosforescenti
izvoradinfa,fcndossemenecuorice,maipuincuofiinomeneasc.
FricaseinstalnestingheritnpieptulluiKylie,nghesuinduiinimai
plmnii.

Seauzidinnoubtaiadearipi.Kylieseuitnapoipesteumri,cnd
sentoarsedinnou,lvzu.Stteamultpreaaproapeocupnduijumtate
dinspaiulpersonal.Clipiiivzuochiiasiatici,negricatciunele.Ochicare
semnaucuaiDellei,doarcailuiaveauolucireaurie,nuverde.

PrivirealuinefireascseconcentraasupraDellei.

Salutare,verioar!

indreptrapidprivireastrlucitoarespreKylieiseaplecspreea.
Nrileisedilataser.

Capitolul13

PnsapuceKyliesdecidcumsreacioneze,Dellasrinfaaei.

Cefaci?ntrebDella.NaivoieNaivoiesfiiaici.

Nuifacegriji,verioar,spuseel.Nupotsmvadsausm
adulmecedelaoaadistan.Letiulimitele.

Lasasta!Nartrebuisfiiaici,mriDellalael.

Decinupotsvinsmivdverioarapreferat?

Nuaici.Fluturdinmn.Acumpleacpnnudaudebeleledin
cauzata.

Naidegndsmifacicunotincutipaastacaremiroaseattde
bine?

ntroclipit,sedeplasdinnounfaaluiKylie.Dedataastachiarmai
aproapedeea.Brbialuieratraversatdeocicatriceurt.Mirosulrespiraiei
luiigdilnrile.


Miroseacaoalimentaratuncicndteapropiipreamultderaionulde
crnuri.Carnecrud.

Uncuvntirsunncreierulpestecarepusesestpnireteama.

Fugi!

Fricanuolsssesupunndemnului.

Dellamrii,ntroclipit,colegaeidecamer,fatavampir,sepuse
ntreKylieiverioruleicucicatricepefa.

Lasonpace,Chan!Osperii.Elfcuunpasnapoi.

Muitamdoar.Ammncatdeja.itrecumnapestecmao
cmapastelat,pecareKylieobservnitepetecareputeaufoartebines
fie

Fricaingherespiraiacndsimimirosuldecuprualsngelui.
Sloboziunsunet.Fcuunpasnapoiifuctpecessempiedicedepropriile
picioare.

Dellaiaruncoprivirerapid,apoiseconcentrdinnouasupralui
Chan.

Duteacas!Nevedemcndsetermintabra.

iaidegndsnitealturidupceieidinnchisoareaasta?ntreb
el.

Nutiuceosfacdupaia.Deastasuntaici,casmidauseama.

Priniinosteaccepteniciodat.Numaipoistrietinlumea
aia,spuseChan.

Naideundestii,insistDellainvoceaeisesimeadurere.

Bada.Amvzutpepieleamea.Cruteipetine,ipeeidedurerei
vinoslocuieticunoi.Noisuntemnouatafamilie.

iamspuscosmhotrsccndosplecdeaici.

Aiciosisempuiecapulcuminciuni.Eivorsneschimbepe
toi.Eomanevrdealeguvernului.

Banumimpuiecapulcunimic.Miauspusoclar.Ealegereamea.
Acumpleacpnnumbaginbucluc.

Bucluculeporeclamea,verioar.

Chan!Dellamridinnou.

Nuetidelocdistractiv,spuseeliapoiplec,micnduseattde
repede,nctlsdoarosenzaierecedefricnurmalui.

Kyliegsiuncopacdecaressesprijine.Dellastteapeloc,cucapul
nclinatntroparte,deparcasculta,cuochiindireciancaredispruse
Chan.Nuncpeaniciondoialcvoiasseasigurecplecase.

SentoarsencetspreKylie.Ochiieinumailuceauacum,cieraudin
nounegri.LunaigsicaleaprintrenoriiastfelKylieputusvademoiile
careseciteaupechipulDellei.

mipareru,spuseeaieraevidentcvorbeasincer.

Kylienuputusirspund.Nicimcarnuirecptasesuflul.Se
sprijineadecopacisembriacasluptecufioriirecicareistrbteau
corpulicarenuaveaunimicdeafacecutemperaturadeafar.


Nuiarfifcutnimicru,spuseDella.

Avorbitdespreminecadespreunfeldemncare,insistKylie,
reuindcugreusrosteascasta,ccitremuradintotcorpul.

iplacessperieoamenii.Darnarfifcutnimicru.Kylieridicdin
sprnceanandoial.

Elefacepartedingtilealeacarefacruoamenilor?

Nu,numaiciplacecteodatssedeanspectacol.

Dincauzaastatotncercaistepuintrenoi?

Amfcutopentrucimiroseamfrica.DeiKylienuocrezun
totalitate,simeacDellacredeancespunea.Sau,celpuin,voiascread.

Acumseauzeaudinnouzgomoteleobinuitealepduriiictevainsecte
rindndeprtare.Dellastteapelociaproapecnumaiaveaastmpr.

Potsicerofavoaremare?

Ceanume?ntrebKylie.

Snuspuinimnuicesantmplat.Nuavemvoiesfimvizitaide
altefiinesupranaturale.

TonulrugtoralDelleipreasocoste.

idacsentoarce?

Kylieaproapecsimeamirosuldecarnecrudpecarelemanase
rsuflarealui.

Nossentoarc.Osameugrij.Dellaseopriiicercetchipul
luiKylie.Terog!Dacseafl,aputeafitrimisacasiacumchiartrebuies
fiuaici.

KylieiaminticumoapraseDellai,dinmotivepecarenulenelegea
preabine,sebizuiapeeasoapereialtdat.Daroareaveadestul
ncredereneanctsipunviaanminileei?Probabilcnu,ns
instinctulhotrnloculei.

Aigrijdoarsnusemaintoarc.Nuvreausdevinaltpatde
sngedepecmaalui.

Cndrostiacestecuvinte,simidinnouunfiorpeiraspinrii.

Observndcsenzaiadefrignudisprea,Kyliesentrebdaceradin
cauzafriciisaudintrunaltmotiv.Oareeracinevacuele?Altcineva

Mersi.Dellazmbi.tiameucmietisimpatic.Haismergemla
foculdetabrpnnutrimitpecinevadupnoi.

Sepuserdinnounmicare,darKyliemaifceadoipai,semaiuitan
urm.Nuerasigurceosperiamaitaresvadofantomsaupeveriorul
Dellei?

Mirosuldelemnarssenteeapemsurcenaintauprinpdure.Luna
seascundeaiseiveadintrenori,nvluindulefienpenumbr,fien
ntunericbezn.Suneteleciudatedeanimalseauzeauncontinuaren
deprtarelei,elefani,bachiarilupi.Dar,dinfericire,senzaiadefrig
disprusenntunericulnopii.


DellapreactiapeundemergeaiKylieourmandeaproape,
ignorndmrciniicareiseagaudeblugi.ntrunfinal,sezriolucire
roiaticprintrecopaci.

Capabildinnousgndeasclimpede,Kylieprofitdeultimeleminute
pecarelemaipetreceausingurecasipunDelleictevantrebri.

VeriorultuEliafcutasta?Dellaseuitpesteumr.

Cesmifac?

Elteatransformatnvampir?

Oh,nu!Mamnscutcuvirusulsta.Darprobabilcsaactivatn
urmacontactuluicuel.

Eucredeamcdeviivampirdacetimucat.Sauedoarunmit?mi
dauseamacsuntogrmaddemituridesprefiinelesupranaturale.Am
vzutcpoismnncipizza.istteailasoare.Dellazmbi.

Nummpacpreabinecusoarele,darproblemaserezolvnmarecu
loiunedeplaj.Potsmnnc.Nucanainte,ns.Acumcelmaimultsimt
nevoiadesnge.ieadevrat,uniioamenipotssetransformenvampiri
dupcesuntMucai.Anumitepridinmiturisuntadevrate.Totui,
majoritateanenatemcuvirusul.Dartrebuiesfiiexpusaltuivampircasse
activeze.

Kyliesestrduisneleag.

Deciaitiutcetivampirtoatviaa?Dellachicoti.

Naputeaspunecda.Virusulcirculnneamulmeu,darnutii
niciodatceossentmple,cciafecteazdoarunmembrudincincizecii
chiariatuncieposibilcavirusulsnufieactiv.ToiaucrezutcChana
muritntrunaccidentdemaincnderanFrana.Apoilamvzutntro
noapte,laopetrecere.Masperiatrudetot.

Credieu.

Multedintrelucrurilecaresentmplaunultimultimposperiauipe
earudetot.

Oricum,binenelescelsimeacaveamgenaitiac,datfiindc
venisemncontactcuel,aveamsmtransformismifierudetot.Avenit
smajute.Miaspuscsuntvampir.Afostunocseriospentrumine.Cam
cesimituacum.

Da,darmienumieru.Nutimncdacamcevaputerisaunu.

Eadevrat,negareafacepartedinproces,spuseDella.miamintesc.
Puteamsjurcaveamoformurtdegripporcin.

KylieimucbuzelecasnunegedinnouiolspeDellas
continue.

Amtrecutieuprintoatefazele.Bineneles,ncazulvampiriloremai
ru.Transformareaeanaibiidedureroas.

DdulaopartectevacrengidincaleaeiileinustreaciKylie.

Decipriniitinutiu?ntrebKylie.

Facimitodemine?RspunseDella.Arluaorazna.Mergeaun
continuareiDellazise:


Lanceput,miafostfoarteru.Nicidoctoriinunelegeauceeracu
mine.Chanmiaexplicattotul.Saascunsndormitorulmeuimangrijit
aproapedousptmni.isuntprofundrecunosctoarepentruasta.

Aademultnctsiprsetifamiliapentruel?ntrebKylie,
aducnduiamintesubiectuldisputeidintreceidoi.

Apoiiamintidedramadinpropriafamilieiempatizacusituaiagreaa
Dellei.Spierzipecinevaiubiteraalnaibiidedureros.Imagineatatluieii
aprunmintepentruoclipisimicumisestrngeinima.

EmoiafceaochiiDelleisluceasc.

ExistocomunitatedevampiricarelocuietenPennsylvania.Chan
credeccelmaibinearfismstabilescacolo.Egreuslocuieticuprinii
isleascunzilucrulsta.DoarcNutiucumebine.NoiEuifamilia
meaeramfoarteapropiainainte.Eadevratctataafostmereusever,dar
tiucmiubete.Mamaeraprietenameaceamaibunimaiamiosor
maimicinuconcepsoprsesc.

Tearlsamamatasplecidacairugao?

Nu.Artrebuisfugitiucastalearfrngeinimile.Dincauzaasta,
majoritateavampirilortineriinsceneazmoartea,cafamiliilelorsmearg
maideparte.Eunuvreausfacasta,dariacumlefrnginima.Acaseca
ozonderzboi.

VoceaDelleitremuraiKylienuseuitlaea,dariimaginc,dacar
fifcuto,arfivzutprobabillacriminochiicolegeiei.DeiKylienuerasigur
cvampiriiputeausplng.Dar,oricumarfifost,nvoceaeisesimea
durerea.

Egreu,continuDella.Atrebuitsiesafarnoapteacascaut
snge.Cdoarnupotspstrezorezervnfrigider.Acumsuntmaimulto
pasredenoapteimieraaproapeimposibilsnuadormlacoal,maiales
daceraioorplictisitoare.Conducereacoliiaconvinsopemamacfiem
drogam,fieeramdepresiv.Priniimei,chiarimama,erautottimpulcu
gurapemineimacuzaudetotfeluldeporcrii.Necertamtoatziuainu
aveamcumspuncaptdiscuiilor.AaceposibilcaChansaibdreptate.

Kylieicutafebrilcuvintele,netiindcesispun.Seuitdreptn
faivzuflcrileroiiportocalii,careplpiau.nnoaptersunauvocile
celorcarestteauadunainjurulfocului.SeuitspreDellaiioferisingurul
rspunsdecareeranstare:

Dactefacestesimimaibine,iviaameadefamilieedetot
rahatul.Ieirdinultimulirdecopacinluminiierauctpecesse
izbeascdeosiluetntunecat,caresridintrecopaci,aterizndcuun
zdupitnbuit.Dellamri.

Kyliefuctpecesicneascdespaim,darapoirecunoscusilueta
ntunecat,cuniteochialbatriprecumcerul.EraLucasParker.

Aaaitoateanselesfiirnit,mriDellaprintredini.

Lucaslefixacuprivirea,oprivireaspr,acuzatoare.


Kyliencremeni,darDella,frsfieafectatdeprezenalui
amenintoare,onghionti,ndemnndosicontinuedrumul.Kyliesimidin
noupieleaeirece.

Lucasvenilngeaivocealuijoasseauzipuinmaitarecaooapt:

Daclmaivdcvinepeaici,nosmaistaudeoparte,cuminilen
sn.

Acesteafiindspuse,Lucasilutlpia.

Lanaiba,mormiDella.

Binezis.

KylieseuitlaLucas,caresealturunuicercdetineriitoilsalutar
deparceraunfeldelider.PnsapuceKyliesimuteprivirea,tipacare
preanedezlipitdeLucasseuitnspate,iochiiisclipir,verziaurii,n
timpceosgetacuprivirea.

Cinevaegeloas,rostiscurtDella.

Deiideeaerahilar,Kyliearfipututsjurecvzusegelozienochii
fetei.

Puinmaitrziu,Kyliesetrezisingur,holbnduselafoculdetabri
ascultndsuneteleciudatedeanimalcareseauzeaundeprtare.Urmreacu
privireadradefumcarepreasseridicecumicrisinuoasensprelunan
formdesecerdepecer.Trgndnpieptaercumirosdelemnarsibezele
prlitepecarecivatinerilefrigeaupefrigrui,Kylieseluptasnuselase
copleitdeemoii.Seuitlaflcrilecareplpiauisetrezicieradorde
Saramaimultcaniciodat.

Lanceput,Kylienuneleseefuziuneadesentimentefadeprietenaei
ceamaibun,dar,cndseuitlaceidinjur,motiveleidevenirclare.Clare
cabunziua.

Bunvenitnlumeabisericuelor.

Lacoaleraumereubisericue.Printremultealtele,eragacacelor
populari/amajoretelor,ceadincarefceauparteceidinformaiacoliiiceaa
tipilordetepi,carevoiausintrelafacultatefoartediferitdeceaa
tocilariloridegacaiubitorilordeart.imaieraiceadincarefceau
parteKylieiSara,bisericuacelorcarenufacpartedinniciungrup.

Nueraceamaireadintretoate.Defapt,nicimcarnueraobisericu.
Elefceaupartedingrupulcareeraconsideratalcelorcarertcescdecolo
colo.Stteaunuaparineaudefapt,cidoarstteaunpreajmaunei
bisericueuntimp,apoitreceaulaalta.Dinfericire,oameniinuidisplceaui
nicinufceaumitodeeicumfceaudeunelebisericuenulafeldepopulare.
Cumarfipututsfieintamitourilorcndnicinupreatiaucexist.Sau,
celpuin,astaerasenzaialuiKylie.Aasesimisedintotdeauna.Nicinuo
displceau,nicinusepurtauurtcuea,cipurisimpluerainvizibilpentru
ei.

imotivulpentrucareieradordeSaraacumnueragreudeghicit.Era
adevratcnufcusepartedinniciungrupcimigradelaunullaaltul,dar
pnacumnufusesenevoitsofacsingur.Dinclasaapatra,eaiSara

formaseroechip.iSarafuseseclarliderulrolulasumatfiresc,vremece
eaeraceacareifceamaimultegrijinlegturcuintegrareancolectiv.

Maitraseogurdeaercufumiischimbpoziia,casnumaifien
direciavntului.ntimpcepriveaperndbisericuelor,iveninminteo
zictoareavechedealebunicii.Cineseaseamnseadun.

Doarcgrupuriledeaicieraudiferitedeceledelacoal.iobservpe
Dellaipebiatulcucercei,Jonathon,caresengrmdeaunjurulunuigrup
deputi,toivampiri,frndoial.

Perry,celcareputeassetransformenoriceanimal,stteaaproapede
focifrigeabezele.Cuelmaierauvreodoitipiiofat.Kyliesentrebdac
puteautoissepreschimbenunicorni.

Dereksttealngaltgrup,deparcnuerasigurdacvoiasfacparte
dinelsaunu.Kyliepresupuseceragrupulznelor,saufee,cumlespusese
el.Nulnvinoveacfoloseavariantaasta.Niciunuitipheterosexualnuiar
plceasisespunzn.DeinimeninularfiluatpeDerekdrept
homosexual.Cevadinfelulncaremergeaisemicaindicafrndoial
atitudineaunuimasculcruiaiplacfemeile.CaTrey.

Uitnduseprintregene,iadmirtrupulmasculin.Umeriilai,maxilarul
ptratifelulcumcdeaublugiipeel.Atunciidduseamacofceadin
noulcomparapeDerekcuTrey.Chiarnuvoiasselasedinnouprinsn
vrtejulemoionaldemaidevreme,aacseuitnaltparte.

Dinfericire,ochiiiczurpestealttrupdemasculsntos,careera
ntrunaltgrupdetineri.Lucas.AvertismentulluilaadresaverioruluiDelleii
rsunnminteiistudiesiluetanalt.Nuplnuiasipermitsadmire
preamultpeisajul.Faptulciplceactuidepuinoenerva.ieradatoare
pisiciieicumaimultloialitate.Nu?

naintedeaiputeadesprindeochiidelapieptulluibinefcut,carese
ghiceasubtricoulnegru,oobservpeiubitalui,mbrcattoatnnegru,care
sttealngel.Eraaadelipitdeel,cnimeninuarfindrznitsintervin
ntreei.

Lucasntoarsecapuldeparcarfisimitccinevalfixacuprivirea.
Kyliencercsiiaochiidelael,darelosurprinse.Sesimeaprinsasupra
faptului.Apoisentmplunlucrufoarteciudat.Oamintireuitatieila
suprafa.Kyliesentorceadelacoalpejosicivadintrebieiidinclasele
maimarincepusersseiadeea.Unuldintrebtuiridicaseopiatrdepe
josioaruncasespreea,dar,deodat,Lucasaprusedinseninioprinsese
dinzbor.Caunjuctorprofesionistdebaseball,oaruncasespretipulncauz
ilnimerisechiarntrepicioare.

Biatulseprbuisegemnd.Lucasonsoisetotrestuldrumuluicai
cumarfivrutsoprotejeze.Deatunci,btuiinusemailuaserdeea.

DnduiseamacseholbancontinuarelaLucasntimpceminteise
derulaamintirearespectiv,Kyliesentoarsecuspatele.OzripeMiranda
plvrgindcuungrupdetinerimbrcaipretenioscareeraevidentcera
formatdinvrjitoare.ncmaisimeaprivirealuiLucasipentrucavea

nevoiedecevacaresiiagnduldelaelidelasosiafostuluieiprieten,o
pornispreMiranda.Dinfericire,Kyliedeprinsesedestuletacticidemigrarede
laSaracasrezisteurmtoareleluni.Cci,laurmaurmei,cucearfiotabr
diferitdeocoal?Doarcnuvedeacumsarintegraicumarfaceparte
dintrungrup.

PernaluiKylienumiroseafrumosnicinuiddeaosenzaieplcut.
Parcnimicnueracumtrebuia.Fuseseprimacareplecasedelafoculde
tabr.CndHolidayooprisendrumsontrebecumsesimea,Kyliefusese
tentatsoasaltezecuunpotopdentrebri.Nueposibilsfiucnit,nu
nzestratcuharuri?idacsuntnzestratcuvreunhar,cumaflucesunt?
iCareeansacatabrasfienchisdetipiiiancostumenegre?Oh,i
ceaputeasfaccasmasigurcossentmpleasta?

Eraadevrat,narfipusultimeledountrebri,darnupentrucnuar
fivrut.Maimultdectoricepelume,Kylieiarfidoritssentoarcacas
laviaaeinefericit,napoinlumeaeitrist.

Totui,stndnfaaluiHoliday,Kylieiamintiauzulsupersonicpecare
laveaucivadintrecolegiieidetabrimaiamnntrebrile.Potrivit
oraruluicareifusesenmnatlafoculdetabr,urmaoordeconsilierecu
Holidayadouazi,naintedeprnz.

naintedeasta,chiardupmiculdejun,Kylietrebuiasseprezintela
cursulzilniccutemaSnecunoatemcoleguldetabr!.Fiecareparticipant
trebuiasfacperechecualtultimpdeoor,casaflectecevaunuldespre
cellalt,despreharurilepecareleaveauiculturaspecieidincarefceau
parte.

Nuiaacaveaussedistreze?Vezisnu!

Binenelesceracurioas,dararfifostdrgusafleceerasau,spera
ea,cenueranaintedeaaflaceerauceilali.idacreueasdovedeasc
faptulcnueradectosimplmuritoare,poateiddeauvoiespleceacas.

Sentoarsedepeopartepealtapentruasutaoar,tiindcunmotiv
pentrucarenuputeasdoarmerafricadeunnouaccesdeteroarenocturn.
Dumnezeulemare,nuvoiasfieobligatsledeaexplicaiicolegelorde
cabandespreacestsubiect.

nbeznapustie,iseauzistomaculchiorind.Oareeracevademncare
nfrigider?Strecurnduseafardinpat,sendreptspreu.Erambrcat
cuoperechedeboxeribleumarincuinimioareiunmaiouroz.

Uascricndieidincamer.Unaersinistrupreasemanede
pestetot,pnidinpereiidinbrne.Kylieseuitlaceledouuinchiseale
celorlaltedormitoare.LeauzisepeDellaiMirandacndintraserncabani
ascultasesvaddacncmaiplnuiausseomoareunapecealalt.Dac
urmassetrezeascisvadunpeisajsngerosnfaaochilor,voiamcar
sfiepregtit.

Dinfericire,celedouavuseseroconversaiepanic.Mirandapreas
nuvreasvorbeascdesprealtcevadectdesprebiei.InclusivDerek.Nuc
peKyliearfideranjato.


Mainaintcivapaiiseuitdinnoulauilecelordoudormitoare.
Sperasdoarmamndoubutean.Camortulnppuoi.Bine,poatecnu
eracuvntulcelmaipotrivit.Maialeslundnconsiderarefaptulcnutia
dacvampiriieraumorisaunu.Oaredormeaumcar?idacatotvenise
vorba,oareeraunemuritori,aacumscriancri?

Cndclcapepodeauadescnduri,lemnulvechigemea.iamintide
vizitaverioruluiDellei.Apoidegtiledevampiri.Strngndnpumnipoalele
maioului,segndeasselipseascdegustare,defricsnudevineansi
una.

iscndurilescrirdinnou.

Capitolul14

Kyliefcuunpasnspate,dndusemaiaproapedeuadormitoruluiei.
Altzgomotofcusncremeneasc.Ascult,amintinduidesunetelede
animaleslbaticedinaceanoapte.Totui,acestanueraaadeferoce.
innduirespiraia,ciuliurechile,sdistingmaibinezgomotul.lauzidin
nou,unmieunatfoartestins.Unsunetdelicat,plcut.

Cevasemiclafereastr.Kyliesentoarse.Fricaisecuibrinpiept,
darsetopidendatcevzupisicuaportocaliecocoatpepervazulexterioral
ferestrei.Speriatdemicareaeibrusc,pisicuaczu.

Nupleca!SpuseKyliecuvocejoas,frsneleaglanceputgrija
bruscpentrupisic.

Apoiipicfisa.DacsentmplacaLucassauvreunaltvrcolacs
treacpeacolo?

Kyliesegrbispreuiodeschise.ngenunchepepragiscoase
suneteleascuitecaretiacsuntpeplaculpisicilor.

Vinolamine,puiuule.Ameugrijdetine,murmureadrgstos.I
serspunseprintrunfonetntufiuri.Aincrederenmine.Pestecteva
secunde,ghemulmicdeblanportocaliesendreptalegnndusespreea.Ce
drgueti!optieailscarpinsubbrbie.nacelmoment,parcarfi
apsatpebutonuldetors.Pisicaseapropiedeeaincepussefrecede
picioareleeigoale.Kylieolunmniseuitnochiieiaurii,cuibrind
animluulcaretorcealapiept,iodusencas.

Pisicamieunincercsifugdinbrae,deparcnuarfivrutsfie
nchisnuntru,darKylieoinustrns.

Nu,nu,ivorbieadrgstos.Afarsuntmontri.Aicietin
siguran.

AnimluulprusserelaxezecndKylieitrecudegeteleuorpeste
urechealui.

iefoame?

ifrecnasuldecapulpisicueiiostrnseimaitarelapiept.

Sendreptsprefrigiderildeschisesvadceputeasmnnceis
ideaibieteipisicue.Ouasedeschisescrindnspateleei,iKyliese
ntoarseiovzupeMirandaieinddincamer,mbrcatcuuntricoularg,
galben,initepantalonilungidepijama,cuunmodelcufeezmbitoare.

Pruleivopsitntreiculorierapuinrvit,iarKylieobservcpreamai
tnrfrmachiajuldefiecarezi.

Salut!ispuseKylie.

MisaprutcaudMirandaseopriifcuochiimari.Ceeaia?

Opisicu.Nuiaaceadorabil?Sauadorabil,cnutiudace
biatsaufeti.Ridicanimluulcasverifice.Pisicuancepusse
zvrcoleasc,sezburlichiar,darKylieoinustrns.Ebiat.Seuitpe
fereastr.llegndinnoulapieptiseuitsprefrigider.Credciefoame.

Oh,nu!

GlasuliritatalMirandeiofcupeKyliessentoarcspreea.

Cee?ntrebKylie,frsdisimulezenedumerirea.Etialergicla
pisici?

Vecheamecherie,nu?SpuseMiranda,darKylienucrezucise
adreseazei.

Mirandandreptundegetrozaliusprepisicuincepuslmite
nainteinapoi.

Aratpedatcineetidefapt,c,dacnu,ivinacuicadehac!

Stai!Mschimblaloc.Pisicuafuseseceacarevorbise.Kylie
ncremeni.Vorbea!Cenaiba?Visaoare?PisicilenupotsVorbeasc.Seuit
laMiranda.ncnusendurasazvrlemactcolo,darnicimultnumai
avea.

Misaprutmiesau?MirandaseuitlaKylieibuzeleisearcuir,
schindunzmbet,pecarensilnbuiiseuitdinnoulapisicu.

Foacum,Perry!Perry!

Kylieseuitlapisoiulcuibritlasniiei.Scnteinformdediamante
pluteaunjurulpisoiuluirocat.Apoi,tatatatam!ifcuapariiaPerry,
stndnfaaluiKyliecucapullipitdesniiei.

Kylieip.

Delladdunvalnbuctrie.

Cee?Clipi,neveninduisicreadochilor.Vreisfiilsai
singuri?

ChicotiifcusemndincapspreKylieiPerry.Reveninduibruscdin
stareadeoc,Kylielnfacpentrudeurecheilsmulsedelapieptulei.

Elospleceacum.

Au!Au!ngimaPerryntimpceKylieltrgeapelngmas.Dmi
drumullaureche!iporuncielcuunrcnetcarelfceassemenecuobestie
nfuriat.

DarKylienueradispussprimeascordineierapreanfuriatcas
seteamdeel.Nedezlipinduimnadeurechealui,caocpudeuncine,
ltrpePerrypelngmsuadecafea,trasedeclan,deschiselarguacu
cealaltmniifcuvntperversuluiafarcuattafor,nctacesta
ateriznfund.DaiKylienuterminasecuel.ndreptundegetspreel.

Dactemaiapropiidesniimeivreodat,nostedauafarde
ureche,cidealtceva.i,ncazcnutiilaceparteacorpuluimrefer,s

spunemcdataviitoarecndostetransforminpisicostetrezeticai
fostcastrat.Trntiuacuzgomot.Nesimitule!Kyliesentoarse.incletai
idescletapumniifurioas.

iDella,iMirandarmseserpeloc,cuochiimariicuguracscat,
cunitefeetmpe.Erauocate.

Mirandachicotiprima.

Scuze,ngimea.Darafostalnaibiideamuzant!

Banu,rostiKyliescurt,ncfierbnddemnie,sugrumatdefurie.

Baafost.Dellancepusrdaadetare,cseprbuipestemas.
nspatelechipuluituinocentseascundeofireptima.miplace.

Fieasta,fieeproast,spuseMirandairsefornindpenas.Tui
daiseamaceePerry?Acumeaproapecelmaiputernicdintreceicaresepot
transformananimale.Toatlumeatiecnutrebuiestepuicuunulcael.
Aunitetoanengrozitoare.

EuMapclitsllasssecuibreasclapieptulmeu.

iaminticumsetransformasevoceantruluintrunrcnet
amenintor.

Eadevrat,poatecpurtareaeifusesepuinnechibzuit,darnimicnui
fceasngelesiclocoteascmaitarecacinevacareibteajocdeea,orel
exactastafcuse.

Luptndusesnuizbucneascnplns,pentrucplngeamereucnd
erafurioas,Kylieobservfrigiderulcareerancdeschis,isendreptspreel
slnchid.Aerulrececareveneadinsprecutiaalbolovinfachiarcnd
iaminti

Cescrbos,mamuitatsvddacefatsaubiat.nspateleei,
MirandaiDellaizbucnirdinnounrs.

Apoi,dinsenin,isepruieiamuzantceeacepnatuncioenervase.
Kyliesesprijinidefrigiderulnchisincepusrd.Timpdecinciminute,
celetreifeteaustatlamasadinbuctrieiauchicotitpncndleaudat
lacrimile.AstaiaduceaaminteluiKyliedemomentelepetrecutecuSara,cnd
fceaudesaaceva.

Sau,celpuin,aafcuserpnsseschimbetotul.

Trebuiasivezifaacndltrgeaideureche,spuseDella.Cemiafi
doritsfiavutunaparatfoto!

Aproapecmieraimildeel,ziseMiranda.

Mil?SemirKylie.

Da.Edrglacaunputiulic.Nuisepare?

Drgla?Oh,lanaiba!Eunciudat,insistKylie.

Oarenusuntemtoiniteciudai?ntrebDellaitonulideveni
puinmaiserios.Eunusuntsigurnceeacemprivete,ispuseKyliei
eragatasrosteascastacuvocetare,darcevaczufcndpleosc!Pemas.
Kylieipcndvzubroscoiul.Mirandaidduochiipestecapinha
creaturanmn.


Iaretiobraznic,domnulePepper?Seroiealaamfibian,clocotindde
mnie,innduilacivacentimetridefa.

Picioareledebroasciatrnau,aproapeatingndmasa.

Cuceiagreitdelaitransformatnbroscoi?ntrebDella,
examinndbroscoiulcusil.

Caiprietenulnostru,Perry,facepartedinclubulperverilor.
Mirandazglipuinbroscoiul.Eleprofesorulmeudepianinuiainut
miniledoarpeclapelepianului,dacnelegeicevreauszic.IDellamri
sprebroscoi.

Cearfislfacemgustareadelamiezulnopiiisterminmcuel?
Oarepicioareledebroascrioassuntlafeldegustoasecaicelelalte?

Hmm.Nutiu.MirandaiaruncoprivireDellei.Darsuntdispuss
aflu,adugeaiseuitlabroscoi.

Eraposibilssenele,darKylieputeasjurecochiibroscoiuluise
mriserdegroaz.Mirandarse.

Astadacafifostgenulladevrjitoare!

icefeldevrjitoareeti?ntrebKylie,oarecumuurat.

Vaidecapulmeu!Mirandasencruntiiaruncbroscoiuluio
privirefioroas.tiicumstautreburiledomnulePepper,nutemaigndila
lucrurinecuviincioaseiosreviilanormal.

Broscoiulddudinpicioareisefcunevzut.

Cefeldevrajaiaruncatasupralui?ntrebDella.Mirandagemu
frustrat.

Dacati,aputeasodezleg.

Vreisspuicnuimaiaminteti?ntrebDella.Mirandaiplec
privirea.

miamintesccecredcamspus,darEusufrdedislexieiuneori
greescvrjileitrebuiestiuexactceamziscaspotsodezleg.Aac
pnatunci,defiecaredatcndperversullasegndetelaominor,se
transformnbroscoiimifaceovizitinoportun.

Kylieseaplecspreea.

Pentrutinenuepreamito,dar,dinceaizis,separecelomerit.

Da,omeritdinplin.Darmiamintetemereucsuntvarz.

Adevrat,spuseDella.Darsnegndimlaparteabun.lmpiedici
sfaccevaru.Urscperverii,Amavutunvecinbtrncarestteala
fereastr,ipuneanmnniteloiunedecorpiiofrecanfaameaia
altorfete.

Edeadreptulscrbos,comentMiranda.

Da,darceuramcelmaimulteracofatcarestteapeaceeai
stradmispusesedejacifcuseieilafel.Ealeadezvluitpriniloriei
auchematpoliia.Iarpoliiaasusinutceleradiaconlabiserici,practic,
eracuvntulvecinuluimeumpotrivalorilaucrezut.

Dincauzaastaamaruncatieuvrajaasta,spuseMiranda.

Darmamdescurcat,ziseDellarnjind.


Ceiaifcut?ntrebKylie,deiaproapecieraifricsntrebe.

Amintratncasaluiiiamnlocuitloiuneacuunlipiciputernic,pe
carelfolosetetatanlaboratorlaserviciu.Sfivzutcefaaveacnda
observatcnumaiputeasidezlipeascmnadepescul.Atunciamdatun
telefonanonimlapoliieilamdenunat.Acumnumaiaveacumsnege.
Mnaluieralipitdeloculfaptei.

Izbucnirtoatenrs.tergnduilacrimilecareidduserdeatta
rs,KylieseuitlaDellaiMirandaiarfipututsjurecerautrei
adolescentenormale.

Da,arfipututsjureastapncndsimilaspateoadiererece.Kylie
seuitpesteumr,spernddintotsufletulcnueranimicacolo.Dar
speraneleerauadeseazadarnice.

NeaSoldatulsttealadoarcivapaideea.Erapreaaproape.Mai
aproapecaniciodat.Prezenaluireceofcussimtunfiordegheapeira
spinrii.

Kylie?

OauzipeMirandastrigndosaueraDella?Kylienuiddeaseama,
deoarecevoceaseauzeacadinaltlume.Olumencarefantomelenuexistau.
OlumencareKylievoiassentoarc,darnuputea.

MortulnuiluochiidelaKylientimpceridicncetmnaii
scoaseapca.Sngerouaprinsineadinfrunte.LuiKylieisetie
respiraiacndvzucumsngeleisescurgeapefa.Apoitotulncremenii
ncepussemitenreluare.Kylieseridicnpicioare,voindsfug.

Pic.Pic.Pic.

Picturimicidesngeczurpepodeaiistropirpicioarelegoale.Nu
semaiopreau,curgeauntruna.Stropidesngeicdeaupepicioarei
formarlitere,apoiuncuvnt.Ajutor

Kyliencercstragaernpiept,darplmniieirefuzausprimeasc
aerulrece,cadeghea.Deschiseguraivzuunaburrecedesprinznduise
debuze.

Cesantmplat?VoceaMirandeipreaspluteascnmintealui
Kylie.Bunntrebare,ispuseKylie.Pcatcnuaveaniciceamaivagidee.

Voisimiimirosul?KylieiauzivoceaDellei,darveninddedeparte,ca
muzicadefundaldintrunfilm.Miroaseacevabun.

Mienumimiroaseanimic,seauzircuvinteleMirandei.Conversaia
lorcontinu,darsundeodatcaunecoundeprtat.Oh,lanaibala
naibalanaiba!AuraluiKyliesennegrete.EneagrNeagrNeagr.
Credceofantomaici.OfantomFantom.,fantom.

Lanaiba,spuseDella.Urscporcriaasta.

Seauzizgomotdepai.Prieteneleeifugeau.Seauzioutrntinduse.
iKylievoiasfug,darnuputea.Nuputeassemite.Sngelecurgean
continuareiomprocapepicioare,darKylierefuzasseuiteisciteasc
cescria.


Stai!RsunvoceasugrumataDelleiprinperei.Numairespir.
Kylienumairespir.Trebuiesfacemceva.

Kylieauziuadeschiznduse.Cinevaostrigapenume.Darnacel
momentisefcunegrunfaaochiloriseprbuipepodea.

Capitolul15

Kyliesimiobrizrecepefrunte,careoadusentrostaredesemialert.
Atuncionpdirtoatentrebrile:Cine?Ce?Cnd?Dece?iUnde?Mirosul
desttutalperneiiddurspunsullantrebareaUnde?Erantabr.nc
maierantabr.Emoiilenumeroasepecareletrisenultimelezilei
inundardinnouinima.Seforsdeschidochii.Holidaystteapemarginea
patului.Pruleirocatiatrnaliberpeumeriipechipuleiinochiieiverzi
istrlucitoriseciteangrijorarea.

Satrezit?Voceamasculinfamiliarirsunnurechiireverber
apoincapulluiKylieSeuitnstnga.SfinteSisoe!

Holidayotersedinnoupefruntecucrpaumed.

iairevenit?

Kylienuoascultainicinuseuitladirectoareadetabr.Seholba
laLucasParkerremarcabilulucigadepisici.

icelcareoaprasedebtui,iaduseamintesubcontientulluiKylie.
DeimotivulpentrucaresubcontientuleivoiasiiaaprarealuiLucaso
depeacomplet.Cesentmpla?Lucasseaplecspreeadeparcarfivruts
oating.Kyliesrinsusiidducrpalaopartedepefrunte.

Cesantmplat?

iatunci,caprinminune,iaduseamintedintrodat.Fantoma.

Snge.Eraattasnge.

Apoiimaiaduseamintecevacareocoplei.Probabilcleinase.Ce
fazdetotrahatul!

Aileinat,confirmLucas,ivocealuiputernicumpluncperea
miciofcusparimaimic.

Chiartrebuiasspunceeraevident?icecutaelaici?Nuexistao
regulcaresnupermitaccesulbieilorndormitorulfetelor?Dacnu
existanc,Kylietrebuiassengrijeascsfieadugatnregulament.

SeuitspreHoliday.

Sentmpluneori,ziseHoliday.Cndfantomelencepsseapropie
maimult.

Acummsimtbine.

Sridinpatianaibiitreabdacncpereanuncepussenvrtcu
ea.Seroteafroprire.Lucasoprinsedecot.

Atingerealuieraferm,darnuostrngeaattdetarenctsodoar.

Mnaluierarece,itotuiKyliesimeanitefurnicturicaldeurcndui
pebra,careofcurssesimtimaiameit.Darmcarcameranusemai
nvrteacuea.


Primuleiimpulsafostssesmuceascdinstrnsoarealui,dar,
temndusecastfelsardadegol,seforsparcalm.Bineneles,dacel
arfipututsisimtpulsul,caDella,arfifostterminat.

ictotvenivorbadeDella,undeerauceledouKylieseuitspre
u.DellaiMirandastteauacolo,umrlngumr,urmrindntreaga
scendeparcarfifostunspectacolnocturn.Oh,lanaiba,cejenant!ile
imaginafuginddeundeseascunseserpentrucaveaamintireavagaunor
paicarefugeauiapoicumogsiserlatpejos.Darcumajunsesenpat?

KylieindreptprivireaspreLucas.Oareeloridicasedejos?Eloluase
nbrae?Pulsulncepudinnousiseaccelereze.Atunciidduseamacel
ncomaiatingea.

Msimtbine.ismucibraul.

Eliddudrumul,dezlipinduidegetcudeget,deparcierateamc
aveascaddinnounnas.Chiarnaintedeaidadrumuldetot,Kylie
observcluiLucasifugirochiimaijos.Deipijamaleleeinuerau
indecente,Kyliedevenidintrodatcontientdectdesubireeramaioulde
peeaichiarimaicontientdedecolteulacestuia,careeramaiadnc
dectmajoritatea.Sau,aacumarfispusSara,feteleeincercausscoat
nasulafarisdeabineemaimultdectdeobicei.

Kyliefcuunpasnapoiiincruciabraelepepiept.

CearfismlaisvorbesccuKylientrepatruochi,lrugHoliday
peLucas,careseholbancontinuarelaea,deiimutaseprivireadelapiept
sprefaaeiiafiaunaerrece,deindiferen.

Elncuviin,darlvzucumridicaproapeimperceptibildin
sprncenelenegre.Decincncercasociteasc,nu?AcumKylieera
oarecumuurat,tiindcnaveasdescoperenimic.

i,ctaibatedinpalme,altimaginedintrecutieilasuprafa.,iar
KylieiaduseamintecLucasridicadinsprnceneicnderaeamic.Oare
ncercaseiatuncisociteasc?Astaridicntrebareacareirsunancapde
cndlvzuseprimadat.OareLucasiaduceaamintedeea?

Putemsterminmdiscuiamine,ispuseHolidayluiLucas,cai
cumarfivrutsideadenelessplece.

Bine,ncuviineliizmbiluiHoliday.Apoiplec.

DellaiMirandaseddurlaopartedinprag,sllasesias.LuiKylie
nuiscpschimbuldeprivirirecidintreDellaiLucas.OareDellaifcea
grijicLucasipovestiseluiHolidaydeapariiainopinataverioruluieiChan
ntabr?Probabilcda.

nchideua,spuseHolidaycndLucasaproapeieise.

Kylieseuitdinnouladirectoareadetabr.Sesimeadeparcurma
sfiepedepsitasprupentruPentruce?Pentrucleinase?SauLucasi
zisesedespreChan,iKylieintrasenbuclucpentrucnudezvluisenimic?

NutrebuiestetemideLucas,rostiHoliday.Kylieostudie.

itupoismiauziinimacumbate?

Holidayzmbilarg.


Nu,miamdatseamacndteamvzutcumteaifcutalbcavarul
cndaidatcuochiideel.

KylieeragatasspuntotcetiadespreLucas,darseabinu.Preasuna
abrf.nschimb,puseontrebare.

Deceeraielaici?

SeaflanbiroulmeucndMirandaavenitsmcheme.

Kylieseuitlaceas;eraaproapeununoaptea.Nuputeasnusentrebe
cefceauLucasiHolidaylaoraaceea.Eraadevratcdirectoareadetabr
eramainvrst,darnucumuliani.

VoidoisunteiApropiai?

Depindecenelegiprinapropiai.Holidayridicdinsprncean.Ea
treiaoarcndvineaici.Neajutcuanumitelucruriichiarseinstruietes
lucrezecunoilaanul.Darnimicmaimult.

Cesantmplatazinoapte?ntrebHoliday.Kylienghiinsec,
trgnddetimp.Ctartrebuisdezvluiedincesentmplase?

Fantomaiafcutapariiadinnou,nuiaa?InsistHolidaynclipa
detcerencareKylienusehotranccesrspund.

Kyliencuviin,deiidoreamaimultcaoricesnege.

Da,darMirandaiDellaauspuscoamenilorcaresuntpuinduicu
capullisearatcteodataceleailucruricaicelorcuputerisupranaturale.
Aacpoatenuamniciunharipoatecfantomaefoarteputernic,aacum
aiziscsentmpluneori.Sauaputeaaveaotumoarepecreier.Holiday
oft.

anselesuntfoartemicinambelecazuri,Kylie.Nucrezi?

Poate,darexisttotuioans.Aispusc,decelemaimulteori,
abilitateadeavorbicufantomelearelabazopredispoziieereditar.C
unuldintrepriniimeitrebuiesfifostnzestratcuharulsta.

Niciunuldintreeinuadatniciodatsemnecumcarfidiferit?

Nu.Niciodat.ns,nacelaitimp,Kyliesegndilafirearecea
mameisale.Oareputeafietichetatcadiferit?

iammaispusic,ncazurirare,sepoatentmplassaro
generaie.

Darmiamcunoscutibuniciidinparteamamei,ipeceidinpartea
tatlui.Nuidauseamaoarecnusuntoameni?

Bada,majoritatea,darHolidayseuitalaeadeparcera
dezamgit,apoiimpreunminilenpoal.Presupunclaastatrebuies
lucrezictetiaici.

Slucrez?

Holidayseridicnpicioare.

Toiceideaiciauomisiune.Cautcevacareslerspundla
ntrebri.Presupuncmisiuneataesdescoperidacetisaununtotalitate
om.idac,aacumbnuiesc,etiunadintrenoi,trebuiestehotrti,de
asemenea,daciveiacceptaharurilecucareetinzestratcasiajuipe
ceilalisaudaclentorcispatele.


Kyliencercssegndeasclaposibilitateacaunuldintrepriniieis
nufieomisfipututnelegeprincetreceaeaacum.Darnuiarfispus
ceva?

Holidayipuseomnpeumr.

Artrebuisncercisdormipuin.Mineteateaptoziplin.

KylieddudincapiourmripeHolidaycuprivireapnaproapes
iaspeu,cndsetrezintrebnd:

icumCumaflurspunsurile?Nupotsmerglapriniimeiisi
ntrebdacvdfantome.Marcredenebun.

Holidaysentoarse.

Saupoateunuldintreeiiarmrturisiadevrul.Kyliecltindincap.

Dardaceogreeal,atuncitoateasteaarfinzadar.Dejamoblig
smduclapsihiatru.Dacncepsvorbescdesprefantome,eposibilsm
internezelanebuni.

Emisiuneata,Kylie.Doartupoishotrticumvreisoabordezi.

Dimineaaurmtoare,KylieiMirandaaumersmpreunspresalade
mese.DelladejaplecasepnssescoaleKylie.Cndaceastavrusafledece
plecase,Mirandainformcvampiriiorganizaudeseorintlnirinaintede
ivireazorilornlocurileundefceauritualuri.

Cefelderitualuri?ntrebKylie.

Nutiuexact,darcredcaudeafacecuprocurareasngelui.

Kylieipuseomnpeburt,regretndcntrebase.Bineneles,
senzaiadegreaseputeadatoranparteifaptulcnudormisemaideloc.
Apoisegndimaibineiidduseamaceracusigurandincauza
sngelui.Ideeaiirepugnapurisimplu.Faptulcvzuselichidulroun
paharelacin,cuosearnurm,fusesepreamultpentruea.Dactotnu
aveassealeagcunimicntabraasta,puteamcarsslbeascniscaiva
kilogramepestevar.

Celedoumerseralturintcereurmtoareleminute.

Cumaidormitazinoapte?ntrebMirandanceledinurm,dei
Kylietiacevoiaszicdefaptcolegaei,ianumedacsesimeabineice
naibasentmplasedeleinase.

Kyliesehotrsignoresubtextuliirspunsepurisimplula
ntrebare.

Bine,miniKylie,contientcminciunilenevinovateeraposibils
inncazulMirandei,darnuincazulDellei.

Defapt,Kyliesttusetoatnoapteacuochiintavan,gndinduselace
spuseseHolidaydespremisiuneaei.

IndiferentcumpriveaKylieproblema,nuputeasiimaginezenicio
modalitateprincaresintrebepriniidacerauntotalitateoameni.

Dariveneaunminteomulimedentrebridespreea,cumarfi:Dac
suntofiinsupranatural,cespeciesunt?

idacnusuntunadeavoastr,amoarevreotumoarepecreier?Kylie
nutiaceeramairu.


Apoiavuorevelaie.Poaterspunsullaacestentrebriaveasoajute
sexcludposibilitateadeafioricealtcevadectom.Nueracelmaibunplan,
dareraunnceput.itrebuiasnceapdeundeva.

Nupreasifiebineazinoapte,insistMiranda.Nicinuifusese
bine.Dupcereuisensfritsadoarm,avuseseniteviseciudate,
nebuneti,cuLucasParkericuea.notauamndoi.Nicielinicieanu
purtaunimicnparteadesus.Kyliesetreziserespirndgreuicufurnicturi
ntotcorpul.FurnicturilepecarelesimeacndsesrutacuTreymaimult
timp.CumeraposibilcatrupuleisotrdezeislgseascpeLucasParker
atrgtor?Oricumnuaveadegndsllasesctigededataasta.Dactia
cevadespreea,erafaptulcputeasicontrolezedorinele.Seperfecionase
nalopripeTrey,chiariatuncicnderaultimullucrupecareildorea.

Aadar,acumaveaunelnou.Nuvancercadoarsafledacerafiin
uman,ciurmasseasigurecnusevaapropiadeLucas.

Miafostbine,miniKyliedinnou.

Nutecred,darslsmastapemaitrziu.Mirandaseuitnalt
parte.Unvampirdrgulastnga,optiea,schimbndcompletsubiectul.

Ce?

Blondulcutricoudefotbalist,optiMirandadinnou.Cenadas
mpunpefeliecuel!

Credeamcnuiplacvampirii.

Namspusastaniciodat.idacamspuso,astanuarfivalabilin
cazulvampirilordesexmasculin.

Kylienuerainteresatctuidepuindeunvampirdrgu,iultimul
lucrulacarevoiassegndeasceracumsfacilipealacuuntip,nsochiii
fugirsingurilastnga.Darnuvzupenimeni.

Undee?

Acolo.Mirandaartcucapulndireciaopus.

Vreisspuiladreapta,ocorectKylie.Nulastnga.

Ladreapta,lastnga,ceofi.Mereulencurc.Suntdislexic,aiuitat?
Tipuleunscump.PoatecosaflucumlcheamlaoraSnecunoatem
colegiidetabr!

Tipulblondstteadevorbcuungrupdebiei.Kylieiaminticlmai
vzuse,darnuicumlcheam.Staturaiaspectulluifiziciaminteaude
Perry,carenueragenulluiKylie.Maialesdupcesentmplasenoaptea
trecut.

Chiartesimibine?ntrebMirandadupcetrecurpelnggrupul
debiei.Preaidusasear.Aurataoluaserazna.

Suntbine.i,pentrucnuvoiasvorbeascdespresearatrecut,
ntreb:Chiaretidislexic?

Mirandanurspunseimediat.

Da.i,conformfamilieimele,aicredeceuamcerutsfiuaa.

Veseliadinglas,carepreasnuilipseascniciodat,acumdispruse.

Decitoidinfamiliatasuntvrjitori?


Da,darmamapoatesfienacelaitimpioscorpie.

Nusunttoatemameleaa?ntrebKylie.

Poate.Mirandaoft.Nucanvinoviopreamult.Miamcam
dezamgitfamilia.

Cumadic?RostiKylie.

MiafosthrzitsfiuurmtoareaMarePreoteas.Darnaintesmi
fienmnattitlul,trebuiestrecniteteste.Oreuunanummpacpreabine
cutestele.ifamiliameaarputeasipiardloculnsabatulvrjitoarelor.

idecetrebuiesfaciasta?Decenupoateunuldintreeispun
osullatreab?

Mirandaoft.

Numergeaa.Orisunteu,orionoareairevineluiBritneyJones.

Uau,ietaregreustepuicuceidinneamulJones!ncercKylies
glumeasc,sperndcaveasofacpeMirandassesimtmaibine.

Da.

DintonulMirandei,sesimeacglumanufuseselanlime.

mipareru,spuseKylie.iceartrebuisfacicastrecitestul?

Doarsminvingdislexia.Ceeaceepracticimposibil,explic
Miranda.Oh,oh,uittenstnga,adicdreapta.Pisoiaulcareitorceala
pieptaseareaici.iroete.Trebuiesfiecumplitpentruegoulluisfiedat
afarnuturi.

Sper.

KylielzripePerryiacestachiareraroulafa.Astaebine.

NuiaispusluiHolidaydespreel,nu?Mirandapreangrijorat.Era
evidentcaveaoslbiciunepentrujivinaasta.

Nu.Kyliesencrunt.Dareposibilsispundacsemairepetfaza.

KylienutiadacPerryaveaunauzsuperfin,darsperasfieaa.

Aproapecajunsesernsalademese,doarcetrecuserpelngbiroul
directoarelor,cndceidoibrbaincostumenegreieirvalvrtejpeu.
Kyliencetinipasulilecercetlimbajultrupurilor.Nueraupreabucuroi.
Uitndusecumlesfriauclcieleprinparcare,Kylienuseputeaabines
nusperecscurtalorvizitdeaziaveadeafacecunchidereataberei.

Chiaratunci,tipulmaisoliddintreeiseopriisentoarse.Rmase
ncremenitlocului,holbnduselaeairidicnddinsprncene.

Seaplecnfaiiopticevaceluilalt,apoioporniramndoispre
Kylie.Directspreea.Lanaiba!

Capitolul16

KyliesesimeacaunanimalprinsncapcanantinsdeOameniin
negru.Firarsfie!Deceseluatoatlumeadeea?Sau,ontrebareimai
bun,cenaibavoiaudelaea?Nicimcarnuerancintratnrndul
persoanelorcuputerisupranaturale.isperasisefacvntdinclubullor
naintesprimeascacceptul.

Dinfericirepentruea,cnderaucamlaasemetrideprtare,tipuluimai
solidisuntelefonul.Elseopriirspunse.Apoisentoarsesprepartenerul

lui,ispusecevaiamndoinircadinpucndireciaopus.Kylie
rsufluuratdupceiinuserespiraia.

SlavDomnului!

Ce?ntrebMirandaiocercetnedumerit.Aducnduiamintec
nueraprimacndMirandaveneaaici,Kylientreb:

Cinesunttia?Ddudincapspreceidoibrbaincostumenegre,
careacumseurcauntrolimuzinneagr.

Cine?ntrebMiranda,holbnduselaaltgrupdebiei.

Tipiincostumenegre,olmuriKylie.

Cescrbos,suntpreabtrnipentrutine!Mirandascoaseunelastic
deprdinbuzunariistrnseprulmulticolorntrocoaddecal.Kyliei
aruncoprivirecolegeidecaban.

Seriosacum,oareMirandanusegndeadectlabiei?

Nuvreausmifaclipealacuniciunul,spuseKylieioluiardinloc.
Suntdoarcurioas.

Oh,suntdinDCF,rspunseMirandaioajunsedinurm.

icenseamnasta?ntrebKylie.

DepartamentuldeCercetridinFallen.tiiorelulladinTexasprin
careamtrecutpnsajungemaici?DFCfacepracticpartedinFBI.E
departamentulcareseocupacufiinelesupranaturale.

Poftim?KylieseopriionfacpeMirandadebra.Vreisspuic
guvernultiedevampiriialtelucruridegenulsta?Mirandasestrmb.

Normalctie.Cinecrezitucalocfonduripentrutabraasta?

Credeamcpriniinotri.Kyliesepusedinnounmicarecnd
observcivatipicareseholbaulaele.

Da,pltescieiceva,darenevoiedemultmaimultcasntreiio
tabrcaasta.

Dardecesabgatguvernulnchestiaasta?

Depindepecinentrebi.Tabraafostmotivdecontroversen
comunitateafiinelorsupranaturale.Dacmntrebipemine,nmarepartenu
suntdectnitefanaticicarevorbescvruteinevrute.

Cevreisspui?

Civadintreceimaibtrnidinfiecarespecie,nmareparteboorogi
carenucrednrelaiiinterrasiale,susinctabrancurajeazacesterelaiii
vorsfienchis.Dupcapullor,fiecarespecietrebuiesselimitezelaaiei.
Pentrumine,astanseamnrasism.Eispuncartrebuismeninem
puritateaspeciilor,darastaeoaberaie.Speciilesauncruciatdecnde
lumea.

Kyliencercsdigereinformaia.

Deciguvernulsusinetabrapentrucvreacaspeciilesse
ncrucieze?

Mirandarse.

Nucredcguvernuluiipascelipelifacemnoiaici.Eisusintabra
nncercareadeapromovapaceantrespecii,casnuolumraznantrozii

snestrduimsnefacemreciprocsdispremdepefaapmntului.
Inclusivoamenii.

Existproblementrespecii?Mirandapreasurprins.

Tuhabarnaidechestiileastea,nu?

Nu,recunoscuKylie,frssesimtprostdincauzaasta.Nicimcar
nutiusecexistauialtespeciicndseurcasenautobuz.Deundestie?

Bine,osifaceuoscurtistorie/leciedepolitic,seoferiMiranda.
Vampiriiivrcolaciisaurzboituniicualiidintotdeauna.Dececrezidefapt
csadeclanatRzboiulCivil?Mirandaezit.Strmoiimeinusuntniciei
maibreji.Pandemiadeciumbubonicapornitdincauzceivroiaus
anihilezeznele.

Facimitodemine,nu?SpuseKylie.

icndtegndeticlascultasepeprofesoruleideistoriecndspusese
cciumabubonicfuseserspnditderoztoare!

Nu,vorbescctsepoatedeserios.Totui,naprareaneamuluimeu,
potssusincvrjitoarelesuntspeciacarereuetecelmaibinesse
integrezenlumeaoamenilor.Sunttotmaipuinevrjitoarecaretriescdefapt
ngrupuri.Dar,bineneles,astasedatoreazifaptuluicstilulnostrude
viaemaiuorasimilatdecelaloamenilor.Nicinufacempartedinprea
multegticareslecauzezeproblemeoamenilor.

Gti?Cumarfigacavampirilor?

DeciaiauzitdeFraiideCruce?ntrebMiranda.Nevrndsaduc
vorbadeveriorulDellei,Kylieridicdinumeri.

Dellaaspuscexistastfeldegti.

Dacexist?Babinecnu.Dintretoategtile,FraiideCrucee
probabilceamairea.SvresctotfeluldeinfraciuniUnamestecdetoat
frumuseeaCrim,jaf.

FurturideBigMacuri.CreierulluiKylierumegaconceptul.

Darcumsefacecnuauzimlatiriledeseardegtileasteaide
infraciunilepecarelecomit?

Baauzim.Doarcnutimcnusuntoameni.Crimelesuntmereu
pusepeseamacriminalilornserie,suntconsideratesimpleomoruri.imai
suntipersoaneledisprute.Naiauzitcioamenidisparandean?

Bada.

KyliesimiunfiorcareiptrunsepnnoaseSecuprinsecubraelei
secutremur.

Pentruvampiriiivrcolaciideteapalor,noirestulsuntemdoarporia
lordemncare,adugMiranda.

KyliesegndilaveriorulDellei,caresereferiselaeacalaogustare,i
sentrebdaceraielderbedeu.Apoisegndilaproblemeledeintegrareale
Delleiilagrijilepecareilefceapentructrebuiasiprseascfamilia.

Lumealorpareaadeanapoda.

Numaipuincarasauman,spuseMiranda.


Da,credcaidreptate,recunoscuKylie,aducnduiamintecavea
ieaproblemeleeiomenetiacas.

Chiaratunciiamintialtproblemcarenusuportaamnareicreia
trebuiasifacfa.

icesentmpldefaptlaoraSnecunoatemcolegiidetabr!?

Ah,edestuldemito.Mirandasensufleidinnou.Jumtatedintre
noinescriemnumelepeobucatdehrtieiceilalitragbileele.Suntem
grupaictedoiipetrecemoorncercndsnecunoatem.Normal,emai
binedacsentmplscazicuuntipmito.

Minunat,lacteradenorocoasKylie,aveassealeagcuPerry.Simi
cumsenroetelafacndiaminticumseuitasesubcoadaluicndera
transformatnpisicu.

Dupmiculdejun,KylieieidinsalademesessteadevorbcuSara,
carefusesemaidevremelafarmaciesicumpereuntestdesarcin.Din
nefericire,lacasademarcatddusenasnnascuceamaibunprietena
mameisale.Sarareuisesaruncetestulnaintecafemeiaslvad,dar
ntlnireaoreadusesenpunctuldeundeplecarehabarnuaveadacerasau
nunsrcinat.

Cumentabr?OntrebSara.

Marf,rspunseKylie.iarfidoritdintotsufletulsfipututsi
povesteascprieteneieicelemaibunetotcesentmplase,dartiabinedece
nuofcea.Saranuaveanniciuncazsneleag,cndniciKylienu
nelegea.

Aaderu,zici?irspunseSara.Nusuntitipidrguipeacolo?

Suntciva,admiseKylieischimbsubiectul,aducnddinnou
vorbadeSara,imaipetrecurzeceminutelatelefon,vorbinddespredilema
ei.

Kyliencmaiaveatelefonulnmncndsunmamaei,imediatce
terminaseconversaiacuSara.

Cumafostprimanoaptentabr?Ontrebmamaei.

Bine,miniKylie,ncindeciscumssepoartecumamaeiicum
srspundlantrebrilepecareilepunea.

Naimaiavutcrizenocturne?ntrebmamaei.

Nu,rspunseKylie.

Nu,numammaitrezitipndcadingurdearpe.Doaramleinat
cndmisaartatofantomplindesnge.Astadupcefusesemvizitatdeo
pisicucaresatransformatnaltcevaideunbroscoipervers.

Astaibine,comentmamaei.icefaceiazi?

Voceamameiaveatonalitateaaceeaveselforat,pecareKylieoura
ntotdeauna,pentructiacerafals.

Amntlnirecuunadintredirectoareledetabr,oorncarene
cunoatemuniicualiiipeurmcredceunfeldeprogramartisticio
drumeiedupamiaz.

Paresfieoziplin,rostimamaei.


Pareplictisitor,zisecausticKylie.Mamaeiiignorrspunsul.

Aivorbitcutaictu?Kylieezit.

Masunatialsatunmesaj,darnamapucatncslsunnapoi.

Altminciun.Avuseseocaziasofac,doarcnuerasigurcputea
slmintlafeldebinecapeea.

Cndvorbeticuel,vezidacaredegndsvinduminicpentru
ziuacuprinii.Dacvineel,euosateptpnsptmnaviitoare.

Voidoiaiajunssnicinuputeimcarsstainaceeaicamer?
ntrebKylie,frsncercesascundcesimea.Aveasenzaiacsesufoca
deemoii.Nuputeaimcarsrmneimpreunpnplecamlafacultate?

Egreu,Kylie,spusemamaei.

Da,egreupentrutoi.Simeaconeacplnsul,darridicochiiio
vzupeDellavenindspreeaiinbuilacrimile.Trebuiesnchid.

Bine,zisemamaei.Saiozibunismsunidisear,da?

OK.

KylienchisetelefonulchiarcndDellaajunselngea.

Bun,spuseKylie.Teamcutatlamiculdejun.

Ammncatmaidevreme.Sefrecpeburtincercssegndeascla
cespuseseMirandadespreritualurilevampirilor.Dargnduldejaisecuibrise
nminteifceacajumtateadeplcintpecareomncasesicadgreula
stomac.

Osteobinuieti.DellarnjideparctiaceofcusepeKyliesse
ncrunte.

Poate,spuseKylie.Apoi,amintinduictrebuiasfiesincercu
Della,adug:Darmndoiesc.Dellachicotiizmbetulimaipieri.

miparerupentrupriniiti.Decttimpsaudesprit?

Aiobiceiulstragicuurechea?OntrebKylieiibgtelefonuln
buzunar.

Nuamfcutointenionat.nvoceaDelleisesimeaindignarea.Doarc,
tiitu,santmplatsaud.

Kylieimucbuzaisentimentuldefrustrareimaidisprucndi
aminticDellaavusesencredereneaiimrturisisedespreproblemeleeide
familie.

micerscuze.Daregreu.Santmplatsptmnatrecut.

midauseamacume.Dellaerasincerifrunteaisencrei.Apoi
expresiaiseschimb.Oh,eractpecesuitpentruceamvenit.iaminteti
ciamspuscluiDerekisaucamaprinsclcieleduptine?Eibine,e
treabserioas.Isauaprinsbinedetot.

Cetefacesspuiasta?

Pi,Brian,vampirulblond,atrasbileelulcunumeletupentruora
Snecunoatemcolegiidetabr!iDereklarugatsfacschimbdebilete.

Kyliecntriceledouopiunicumeraspetreacoorcuunvampir
strinicumeraspetreacoraDerek,careofceasifiedordeTrey,inu
sedeciseceeramairu.


iceazisBrian?ntrebKylie,nemaiputndsseabin.

AspuscnuedeacorddectdacDerekedispussPlteasc.

Nusepoate!Spunemicnuiadatbanicasiabiletulcunumele
meu.

Bine.Nuadatbanicasiabiletulcunumeletu.Dellarseise
aplecspreeacaicumurmasimprteascopicanterie.Pltetecu
snge,Kylie.Jumtatedelitru,maiexact.

Cusnge?Kylieeraocat.oculsetransformrapidnscrb.Nu
poatesfacaaceva!Spuseea.

Bada,iaifcutdeja.Aubtutpalma.icredemnuaicumsdai
napoicndfaciunastfeldelegmntcuunvampir.

Kylieniglonspresalademese,slcautepeDerek.

Nuputeainicinuaveadegndsllasesfacaaceva.

Capitolul17

Derekieipeuchiarcndeaddunvalnuntruslcaute.

Salut,petinetecutam,iartobucicdehrtie.Amtrasbiletul
cunumeletu.Zmbi.Zmbetulluieraattdecald,nctdaceanuarfifost
attdefurioasiscrbit,sarfitopittoat.

Da,tiu,amauzit.Mijiochiispreeldezaprobator.Elocercetcu
privireaiadugprudent:

Mgndeamsfacemoplimbare.Amgsitunlocgrozavcndamfost
ierindrumeie.

Uitecee,suntflatat,darnupoisfaciasta,Derek,rostieascurt.

Cesfac?Zmbetulidispruisencrunt.

tiuceaipromiscasobiibiletulcunumelemeu.inupotstelas
soducilandeplinire.

Nuemarelucru.Oludinlociseuitnspatecndvzuceanul
urma.Vii?

Evorbadesnge,spuseeaclocotinddemnie,parcurseceidoipai
careidespreauilnfacdebra.Hai,osndrepteusituaia.

lsmuci,darelnuseclintidinloc.Atunciobservctdeputernicera
braullui.Elseapropiedeea.

Pactuledejafcut,Kylie.Haisnepetrecemorampreun,bine?
MirosulluiocombinaiedespunbrbtescneptoriDerekonvlui.

Dejasantmplat?

Seuitimediatlagtullui.

Nu,darpactulefcut.

Osldesfaceu,ziseea,ncercndsignoremirosulluiifaptulci
plceaattdemult

Dnduiseamacncnuiddusedrumullabra,iretrasemna.
AtingerealuiiamintidefelulncarelatingeapeTrey.Dectdemultlplcea
peTreyictdedorieradeel.

Dereksencruntimaitare.


Nupoisldesfaci.Aacvino!Terog.Kyliermaselocului,
holbnduselael.

Celpuinlasmsncerc.

Dereknchiseochiioclip,apoiilscapulnjos,maiaproapedeea,
iiopti:

Terog,aincrederenmine,Kylie.Naicesfacicasschimbi
situaia.

Cevadinvocealuiprusoatingnadnculfiineiisincurce
gndurile.Saupoateerarsuflarealuipeobraz,furnicturadelicatidulce
desubureche,carenuomailsasgndeasc.

ierapesteputinslrefuze.

OK.

Darchiarntimpcesesupuneavoineilui,Kylieispusectrebuias
aibgrij.Derek,nutianicieadeceanume,aveaunfeldeputereasupraei,
careputeafipericuloas.

Ochiiluiverzisefixardirectnochiieialbatri,cadebebelu,izmbi
dinnou.

Smergem!

ntinsebraulspreea.Kylieeractpecesideamna,darreuisse
abinnultimasecund.

Osmergnurmata.indesminilenbuzunare.

Dezamgireafcusimaipiarzmbetul,darDerekdduaprobatordin
capioludinloc.Iareafcuceispusesecvaface.lurm.Nuscoaser
niciuncuvntprimelecinciminute,cndncepursurcepepotec.Apoiel
seabtudindrumioduseprintropduricedeasdecopaciitufiuri.Dup
aventuradeziuatrecutcuDellaidupepisoduldeacum,arfiunmiracol
dacnusaralegecuoalergiedelastejarulotrvitor.Sau,imairu,cu
mucturidepurici.

Chiarcndvoisdeschidgurasspunceva,Kylieauzisusurulunei
apecurgtoare.Parcarfifostnapropiereaunuipria.

Echiaraici.

Derekseuitdinnoulaea,zmbinduidinpriviri.

Eamaifcucivapainurmaluiiseopri,holbnduselapruldin
faaeiilalespedeaimensdepiatr,camdemrimeaunuipatdeosingur
persoan,cocoatpemargineaprului,cufaaspreapacarecurgeancet.
Soareledimineiiptrundeaprintrecopaciifceatotulsparattdeverde,
attdeluxuriant,attdeplindevia.

Kylietrasenpieptogurdeaercaremiroseaexactcapeisajuldinjur
aproaspt,verdeiumed.ndeprtareseauzeacevaceisepreaafio
cascadCascadaUmbrelor.Astatrebuiasfie.Sunetulapeicarecdean
cascadumpleatcereaipreacumvasostrige.

Evreocascadprinjur?ntrebea.

Da,daremaifrumosaici.Dereksripestnc.

Hai,vino!


Dupceseinstala,ntinsemnasoajute.Eafcuomicare,dar
naintedeaidamna,setrezicntreab:

Deceaifcuto?Elseuitlaea.

Cesfac?

tiituce,ispuseeaacuzator.

Totlasubiectulstaamrmas?Derekcltindincap.Nuemare
lucru,Kylie.Acumvinoistaijosaici.Eimaifrumospeisajulcndteuiidin
unghiulsta.

Kylielludemnielotrasefrpreamultefort.Dnduidrumul
imediatceigsiechilibrul,Kylieialeseunloc,avndgrijsnusteaprea
aproapedeel.

Nucastaiarfifostdepreamareajutor.

SimindcDerekoprivea,easeuitsprepruincercse
concentreze.

Uau!Murmurea.Aidreptate.Emaifrumosdesus,deaici.

Chiaraaera.nlimeaofereaoprivelitemaibunasupraapei
curgtoare.Razeledelumincaresestrecurauprintrecopaciatingeau
suprafaaapeiiofceausscnteieze.Dinacestunghi,ntregullocpreas
fiescldatntrunamestecdeumbreiluminiiiaduceaamintedeunpeisaj
pecareeraposibilslfivzutntrocartedebasme.AproapeMagic.

Dece?ntrebeadinnou,frsseuitelael.

Eramcuriosnceeaceteprivete.Suntcuriosdecndteamvzutcu
mamatanaintesurcinautobuz.Eraiattdetristi

iaminticMirandaspusesecunelezneputeausciteascgndurile
i,pnsapuceelscontinue,eantreb:

Poismicitetigndurile?

Sentoarsespreel.isimeafaaarznd,aducnduiamintede
gndurilejenantepecareleavusesedespreel.

Nu.Elzmbii,nacealumin,ochiiluiverzi,cufirioareaurii,
scnteiarpurisimplu.Deceroeti?Cegnduriaiavutdespremine?

Derekseaplecpuinspreea,pncndfrunilelorseatinser.Inimai
srinpieptiluiKylieaerulpecarelrespiraacumisepreamaidulce.
Dnduiseamacseholbalael,iaminticeontrebase.

Nuirspunselantrebare,cimaipuseuna.

Atuncicumdeiaidatseamaceramaadetrist?

Elavuunmomentdeezitareizmbetulipieri.

Nupotscitescgndurile,darpotssimtctevaemoiidebaz.

Easeuitlaelisimicispuneaadevrul.

Nutiunicieumotivul,dariprovocunamestecdeemoii.Unele
pozitive,altelenuprea,darnusuntsigurdece.

Erasincer,iKyliesimicidatoraieaadevrul.

mimiamintetidecinevacunoscut.Derekrupseocrengudintr
uncopacioexamina.

Unpersonajpozitivsaunegativ?


Ambele.Defostulmeuprieten.

neleg.Zbovioclipiapointreb:Cesantmplatntrevoi?

Elapuscaptrelaiei.

Dece?ntrebel.Kylieispuseseopartedeadevr,darnuaveade
gndsidezvluienimicdespreasta.

Astatrebuieslntrebipeel.

Eraunrspunspenibiliidduseamadeastaimediatcerosti
cuvintele.

Darelnueaici,nschimb,tueti.Lucrenguaiimngieobrazul
cufrunzele.Apoiurmacelaitraseucudegetul.SeddealaeaiKylienutia
preabinecumslopreasc.

Defapt,nutiadacvoiaslopreasc.Spredeosebiredecese
ntmplasenultimavreme,acestesentimentenuierauattdestrine.Dar
astaimailipseaacum,sseimplicenaltrelaie.

Seuitnaltparteincercsilimpezeascmintea.

CumesfiiznFee?

Pejumtatedoar,ocorectel.

Kylieseuitdinnoulaeliiaminticsegndisec,exactcaea,nici
elnupreapreancntatdeideeadeafiofiinsupranatural.Totodat,i
dduseamaceraposibilansaeideaaflacevadesprespeciaznelor.

Laurmaurmei,dupcumspuneaHoliday,Kylieseputeasfieieape
jumtatezn.

icumesfiipejumtatezn?

Seputeaimairu,cred.Priveafixcrenguadinmn.

Delacineaimotenitharul?Elseuitdinnoulaea.

Pentruopersoancreianuiplacesrspundlaniciontrebare,tu
puicammulte.

Aiciaveadreptate.

Bine,osipovestescdespremine,darpeurmmispuiitudespre
tine?Batempalma?

Elridicdinsprnceanipruscntreascsituaia.

OK.

Selspespate,sprijinindusenmini,ioexamina.

Poziiancarestteaifceapieptulsparfoartelat.Kyliesetrezicl
compardinnoucuTrey.Scuze,TreyispuseeansineaeidarDerekieea
ctigtorcndsepuneantrebareacineaveacorpulmaifrumos.nsnuera
vorbadoardecorpullui.icercetchipul.TrsturileluierauMaimasculine.
Maicizelate.

Izgonindimagineadinmintenaintedeancepesemitemoiipecare
eleraposibilslesimt,Kyliencepusvorbeasc.

Eunutiucesunt.Credcnusuntdectosimplmuritoare,dar

Banueti,ocontraziseeliseuitlaeaciudat,aacumseuitautoi
ceideaici.

Kylieidduochiipestecap.


Da,tiucundelemelecerebralenusuntnormalesaucealtcevamai
detectaivoi.Daramaflatcioameninormalipotsemitaceleaiundedac
suntpuinsriidepefix,aproapenebuni.iuneorisuntdestuldesigurc
suntnebun.Sau,recunoscueacumaipuinentuziasm,cealaltopiunee
caputeassufrdeotumoarepecreier.imdoarecapuldestuldedesn
ultimultimp.

Pechipulluiseciteacerangrozitdeidee.

Aifostlacontrol?

Nu.

ipnnuobservngrijorareacareseciteanochiilui,Kylienui
ngduisifacieagrijideadevratelea.Dumnezeule,dacaveaotumoare
pecreier?Dac

Ridicnedumeritdinsprncean.

DarcumrmnecuFaptulcvezifantome?

Deundetii?Kylieiaminticlntrebasedacvedeafantome.Unii
oamenipotsvadfantome.ChiariHolidayasusinutasta.

Elnclincapulntroparte,totalnencreztor.

Decituchiarcrezicetiom?

ntrebarealuifcusocopleeascdinnouemoiile.

Da.Fcuopauziapoiadug:Daciineapratstii,adevrule
cnusuntsigurcecred.

i,frniciunavertisment,iddurlacrimile.

Oh,lanaiba!Nufaceasta!

Derekntinsebrauliiterseolacrimdepegene.Atingerealuiera
aadecaldiiaduceaattaalinare,nctfuctpecesiiapalmaisio
inlipitdefaaei.nlocdeasta,itrasemnaiseterselaochi.

Suntaadedezorientat.Ultimeleluniaufostdecomar.Prietenul
meumidpapucii,bunicamoare,priniidivoreazincepislvdpe
soldatulstamort.Acummisemaispuneicnusuntfiinumani

Derekotrasespreel,ieanuseopuse.isprijinicapulpeloculcald
dintreumripieptiiadulmecmirosul.Sesimeaincredibildebinei
nchiseochii.Cumva,doarfaptulcstteaaaifceanoduldinpiepts
dispar.

micerscuze.Sedesprinsedeel.tiuctipilornuleplacedeloccnd
fetelefacasta.

Aasfieoare?

LuiTreynuiplcea,rspunseea.

EunusuntTrey.ApoiDerekadug:Defapt,nafostchiarattde
ru.Zmbiiomngiepeobraz.i,nafardeasta,nasultuedestulde
drgucndsenroeteaa.

Kylieiddupestemnizmbilarg.Nuerasigur,darisepreac
acestaeraprimuleizmbetadevratdesptmnibune.

OK,acumerndultu.Povestetemidespretine.Privireajucui
sentrista.Lsndusepuinpespate,sesprijinicuminiledepiatr,casi

meninechilibrul.icumstteaacolo,cumuchiibraelorncordai,seriosla
fa,artachiarbine.Foartebine.

Dartuetimultmaiinteresant,spuseelpeovocejoas,deparci
simeaemoiileitiacereacieiprovocaprezenalui.

Aipromis.i,nplus,euiamdezvluittot.

Elseaplecnfaiseuitlaeaprintregeneleluinegre.

Numiaispustot.Vocealuiaveaunuortonacuzator.Defapt,nu
miaizislucrulcaremisuscitcelmaimultcuriozitatea.

Celucru?Cemaiedepovestit?ntrebeaincercsnuselasedin
noudesftatdeprivelite.

Ceentretinei

NuvreausvorbescdespremineidespreTrey.Epreapersonal.

Bun,darnuaveamdegndszicTrey.Voiamstentrebceentre
tineivrcolac?

Capitolul18

Kylieiddupruldupureche.Neag!Neagcumcarficeva.

CeVrcolac?ntrebea,daranaibiisfiedacvoceaeiprea
ctuidepuinconvingtoare.

Derekseuitafixlaea.FelulncareopriveaiaminteadecelalDellei,
cndtiacminise.

Nunega,spuseel.Emanaiogrmaddeemoiidefiecaredatcndte
uitailael.Camcaatuncicndteuiilamine,doarcMaiputernice.Oril
placifoartemult,oriTesperie.

Amcrezutcpoiscitetiemoiile.Elseridiciincrucia
braele.

Pasiuneaifricasesimtcamlafel.

Credem,evorbadeultima,rspunseea,dardupvisuldenoaptea
trecut,tiacadevrulputeasfieexprimatmaibinentrunsingurcuvnt.

Ambele.ipasiune,ifric.Darnurecunoscuseacestlucrunicifade
eansi.inuaveadegndsubnicioformsorecunoascfadeDerek.

ideundeltii?ntrebel.

CinespunecDerekridicmnasoopreasc.

Nuenormalstetemiaademultdeoameniipecarenuicunoti.

Kylieseuitlapumniieincletai.

Alocuitlngminecnderammic.Sspunemctiamccevaera
nneregulcuel.DoarcnumiddeamseamaceanumeNutiamde
chestiacuvrcolacul.

ia

Gata!Erarnduleislpriveaschotrt.iamspusdejatotceam
degndsispun.Erndultu.

DerekseuitalaprulcarecurgeaiKyliesimicniciluinuiplceas
vorbeascdespreel,caiei,dealtfel.

Cevreistii?


Tot,rspunseeainglasuleisesimeaouoartachinare,spernd
castfelaveaslfacssesimtmainlargullui.

Tataafostfee.Mamaemuritoaredernd.

Afost?ntrebea.Aispusctatltuafostfee.Amurit?

Derekmairupseocrengudintufiiorsucintredegete.

Nutiu.inicinumipas.Neaprsitcndaveamoptani.Untat
carenapltitniciopensiealimentarlaviaalui.

mipareru.KyliesimeacluiDerekipsamultmaimultdect
voiasilaseeiimpresia.

tiaicerafee?ntrebKylieiddulaoparteofurnicceiurcase
pemn.

Da,credcamtiutdintotdeauna.Dardupceaplecat,nammai
vorbitpreamultdespreelidesprechestiuneaasta.Mamaafostdevastat
cndneaprsit.

Mamaluinufusesesinguradevastat.Kylievzutristeeadinochiilui,
pecarencercasoascund.Simeaogreutatenpieptpentruelipoate
puinipentruea.Problemelelegatedetatleinudispruser.Ateptaula
rndcucelelalteproblemepentrucaretrebuiasifacgrijiicroratrebuia
slegseascsoluii.DariaminticerarndulluiTrey.Eloascultasepeea
iKylieidatoraacelailucru.

mipareru,spuseea.

Dece?Mienu.Dacelnumavrut,normalcnicieunulamvrut.

Nicielnusepricepeasmintmaibinedectea,iziseKylie.

Aitiutdintotdeaunacetinzestratcuharuri?Derekseuitafixla
crenguadecaremaierauprinsectevafrunzeipecareoineanmn.

Nu.Adictiamcpotsicitescpeceilalimaibinedectofceau
majoritatea,darnicimcarnueramsigurcastasedatorafaptuluiceram
fee.Deabiaacumunanconectarealaemoiilealtoraanceputsfiemai
puternic.iapoiMiamdatseama,nsfrit,ceramdiferit.

ncefeletidiferit?Simicumprivireaeisendreaptsprepieptullui,
amintinduictdebineerasisprijinecapulpeel.Atunciiveninminte
ungndcompletnebunesc.Cumarfioareslsrute?Dereknclincapulla
dreaptaiostudie.

Ctdemultsemncufostultuprieten?Oareemoiileeierauattde
uordedescifrat?Sentrebea,simindcumsembujoreaz.

Nufoartemult,darDestulcts

Sfiiatrasdemine?Simindcumncepesprindonuandrgu
derounobraji,Kylieindreptdinnouprivireaspreru.

Namergeattdedeparte.

Decenu?

Kylieisimearsuflareapeobraz.Cald,delicat,ispititoare.Cndse
apropiasedeeaattdemult?Faptulcguraluieraattdeaproapedeaeii
csesimeatentantsolasesseapropieimaimultonelinitea,aac
sridepestnc.


Stai!Strigel.

Cee?Kyliesentoarsespreel.Credcnoi

Nutemica!Spuseelcuovocejoas,foarteserioas.

Dece?Eu

Cevafonintufiuriledelngea.Kylieseuitivzuunarpeimens
careseieadintufri.Unarpeimensnegrucenuiu,cuunnasascuit,
genuldenaspecareilartasetatleicasonveesfacdeosebireantre
unarpeveninosiunulinofensivcndmergeaunexcursiicucortul.

Kylieintrnpanicnmomentulncarerecunoscuspecia.Eraun
mocasindeap,caresentmplasfiecelmaiagresivarpedinTexas.

iunuldintreceimaiveninoi.

arpelesedeplasasinuos,apropiindusetotmaimultdeKylie.ieradin
cencemaifric.Uniptiseridicngt.Conformlogicii,nuputeasse
mitedestulderepededelngelcasievitemuctura.Conformlogicii,
trebuiassteanemicat,darLanaibaculogica!Voiasseaflectmai
departedecreaturaaia!

SimimnaluiDerekstrngndodeumr.

Enregul.Vocealuieracaooapt.Edoarntrecere.Stai
nemicat!Laslstreac.Suntaici.Nossentmplenimicru.

Mnaluidevenimaicald,nefirescdecald,i,caprinminunefricaise
risipi.

Inimanuimaibteanebuneteistomaculisemaidestinse.Kyliese
uitlacorpulgrasiumflatalarpeluialunecndpestevrfuladidailorei
Reebok,uorcaunfluture.Cevaispuneacliniteapecareosimeaacum,
lipsafricii,nueracevanormal;cevaispuneacDerekifcusecumvaasta.
Acumnusemaitemeanicimcardeacestlucru.ParcatingerealuiDereki
ndeprtaseabilitateadeaexperimentafrica,lsndnlocdoarcuriozitate.
Curiozitatenprivinaarpelui.icumdeputeassemiteastfel.Curiozitate
nprivinaluiDerek.Cumreuisesimodificeemoiile?Cumarfissepiard
nsrutrilelui?OaresarsimicaicumarficuTrey?Saupoatemaibinede
att?

Tedescurci.Aproapeaplecat,optiel.iarpelesendeprt.Corpul
luirotofeialunecnpru,fcnduoarecerculeenapcndsescufundi
selspurtatdecurent.Dereknuilumnadepeumrulei,iarKyliese
uitalacreaturacaresefcunevzutprintrepietre.Apoi,ncet,Dereki
desprinsedegetele.Vrtejuldeemoiiocopleiattdetare,nctip.Cnd
iptulnumaifudeajunsKyliesentoarsepeclcieincepusescaladeze
stnca.Inimaibteanebunetenpiept,gatasexplodeze,iarstomaculise
ncovrigaseparcnjurulspinrii.

Derekoprinsentimpceurca,dareanuseopri,gndindusedoarcum
sfugctmaidepartedearpelelunecos.

Enregul,spuseelrzndiczupespatepestncaimens,
trgndoipeeadupel.


Kylieaterizapejumtatepesteel.Elocuprinsenbrae,darnuostrnse
foartetare.Minileluiseodihneauuorpespateleei.

Kylieclipiisimicumpanicaiserisipete.intlnidinnouochiiverzi.
Cumeraaproapedeel,firioareleauriipreauimaistrlucitoare.Privireaei
coborspreguralui,sprebuzelecarepreauattdemoiimbietoare.

Trupulluicaldsetopealipitdealei.Mirosulluinaturaligdil
simurile.Kylieiinurespiraia.

Etibineacum?ntrebelcuglassczut.

Da.

Cndifurasefrica,pesemneciluaseivoinaproprie,cciidorea
dintotsufletulcaDereksosrute.Sauarfipututslsruteea.Isepruo
ideeanaibiidebun.Seapropiepuinmaimultdeel,pncndbuzelelui
erauattdeaproapedealeei,nctlesimeafierbineala.

Didrumul!Tunovoceasprdebrbatdinspatelelor.

Capitolul19

Didrumulacum!

VoceagroasiserioasisepreacumvacunoscutluiKylie,darpn
ssegndeascacuiera,Dereksesculcuoasemeneafor,nctofcupe
Kyliesserostogoleascpnspremargineastncii.

nsDerekoprinsechiarnaintescad.Dendatcesesimin
siguran,Kylieridicieacapul.Lucasseuitachiorlaeidepemalul
prului.Joculdeluminiiumbreifceaprezenasparimaiintimidant.
isfredeleapurisimplucuochiiluialbatriprecumcerul.

Napitnimic,spuseDerekcuovocelafeldesevercaexpresiade
pechip.

Simindusedeodatridicol,Kylievrusdeaexplicaii.

Amvzutunarpe.

Lucastraseaernpiept.Seuitpejos.

Unmocasindeap.

tiu,spuseea.Dincauzaastaamipat.

Acumsadus,ziseDerekidincuvinteleluireieeacLucasarfi
trebuitspleceiel.

Amauzitoipnd,ziseLucas,deparcielarfivrutsijustifice
atitudinea.

Ceidoitipiseholbauunullacellaltfrsscoatniciuncuvnt.Kylie
avusenzaiacnusenelegeaupreabine.Sentrebdaczneleivrcolacii
eraunvrjbiintreei.Lanaiba,dinctetiaea,AlDoileaRzboiMondialera
posibils

Acumnumaiip,spuseDerek.

Suntbine.

Kyliesridepestnc,dupcearuncoprivirejos,svaddacnu
cumvamaieravreunarpe.

Cndridicochii,vzucLucasopriveadezaprobator.


Dacieaadefricdeerpi,aifacebinesnutemaiplimbiprin
pdure.

Numiechiaraadefric,doarc

Amavuteugrijdeea,spuseDerek.Vocealuieraaspr,aproape
mnioas.

Da,amvzutcumaveaitugrijdeea.Derekseridicimaimultn
capuloaselor,pregtinduseparcssarjos.

Uitecee,dacaivreoproblem

SepreacLucasnuaveachefsascultecevoiaDereksspun,cci
sersucipeclcieisefcunevzutntroclip.

Kylieroi,dnduiseamacumtrebuiesifiprutsituaialuiLucas.
Apoi,vzndnefericireadepechipulluiDerek,rosti:

mipareru.Narfitrebuitsip,doarc

Tunaigreitcunimic.Derekintinsemnasotragnapoi.Ela
fostnesimitiaexagerat.Nutrebuiasvinaici.Nafipermissise
ntmpleceva.KylieseuitalamnapecareiontinseseDerekiiaminti
cumitrecusesenzaiadefricodatcuatingerealui.

Cesantmplatadineauri?ntrebea.

Aexageratel

Nu.NucuLucas.Cufelulncaremaiatins

Cevreisspui?Cufelulncareteamatins?Altentrebrincepur
sizumziencap,canitealbinecareoluaserrazna.

Deundetiaiceraunarpeaici?Privireacarespuneacnuiplcea
svorbeascdespreelreapru,dardedataastaeanumaiaveadegndsl
slbeasc.

Staiaa.Tulaifcutsvinaici?ntrebea.Elsencrunt.

Crezicteapunenpericoldoaraa,deamuzament?Oareasta
credea?

Nu,nucred.Dartiaiceraaici.tiaiceraaicinaintesseiveasc.

Amtiutdoarcuosecundnainte.Dacafitiutmaidintimp,nu
teafilsatscobori.

Soarelearuncunnoumnunchiderazestrlucitoareprintrecopaciii
intrnochi,orbindo.

Cum?Cumtiaiceraunarpeacolo?Dereksridepestnc,
aterizndgreulngea.

Facepartedinharulmeu,spuseel,darnupreapreancntat.

Poispreziciviitorul?ntrebea.

Avreaeu.

imaice?

Potsdescifrezemoiileanimalelorialediverselorcreaturi.

indesvrfuriledegetelornbuzunare.

Uau!Kyliencercsneleag.E

Ciudat,tiu,mormiel.CaicumafiTarzan,Holidayspunecpot
scontrolezchestiaasta,soopresc.Deastasuntaici.Snvcum.Darea

nuencntatdemisiuneamea.Credecosdezamgescvreozeitatedea
feelordacrefuzharul.Dinparteamea,lanaibacuzeitateafeelor!Nueuam
cerutasta.Singurafeedinviaameaneaprsitipemine,ipemama.De
cenaibamiadorisfiucael?

Kyliesimidurereadinvocealuiiempatizcueldintotsufletul.

Da,aae.Naidecesidoretisfiicael.mipareru.

ivorbeaserios.Nudoarpentrucnelegeaexactcumerasai
resentimentefadeprini,cipentruc,asemenealui,dacsedovedeacera
ieaofiinsupranatural,aveasreturnezeharulexpeditorului.ntimpce
situaiancareseaflaDerekaveamultbagajemoional,aluiKyliepresupunea
omulimedentrebri.inecunoscutuladusesecuelpropriileprobleme
emoionale.Deitiacadevrulputeassedovedeascafidureros,avea
totuinevoiederspunsuri.

Stndnmijloculpdurii,njoculdeumbreilumini,siminduse
cufundatntrolumefantastic,Kyliesehotrsgseascacelerspunsuri.
ntlnidinnouprivirealuiDerek.

ScomunicicuanimalelenuenicipedepartelafelderucaAlte
lucruri.

Derekloviopiatrcupicioruliaceastaczuplescindnpru.
Sunetulsepierduprintrecelelaltezgomotealepdurii.

Cumarfisvezifantome?ntrebel,nelegndmaimultdectarfi
vrutea.

Printrealtele,spuseeacusinceritate.Nupotsmiimaginezcumes
tetrezetiisrealizezictrebuiesbeiSnge.

Doarcndpomenicuvntul,iaminticefcuseDerekcasobin
biletulcunumeleeipentruoraastadeconversaie.

inuputeasllasesfacaaceva.Nutiacumslmpiedice,dar
trebuiasncerce.Seuitlaceas.

Artrebuiprobabilsnentoarcem.

Derekilumnantraluiiiorsuci,casvadcteraceasul.
Atingerealuiofcussimtofurnicturplcutiiamintictdeaproape
fusesesllasepeDereksosrute.Saueractpeceslsruteea?

Maiavemjumtatedeor,spuseel,inndodeor.

Eaitrasebraul,amintinduicumatingerealuiicontrolaseemoiile
cndvzusearpele.Probabilcisalvaseviaa,darnuastaeraimportant.
Nuiplceagndulccinevancercasocontroleze.Sausomanipuleze.

Da,spuseea,dartottrebuiesvedemcumsfacemsnumai
plteticusnge.

Dereksentuneclafa.

Pactulsancheiatdeja,namcumsmaidaunapoi.i,nplus,nue
nicioproblem.

idactetransformnvampir?Elfcuochiimari.

Oh,lanaiba,crezicamdegndsllassmmute?Nicivorb!E
preariscantipreagay.


Earoi,simindusecaoproast.

Atuncicumplnuietisofaci?

Lafelcumseprocedeazcnddonezisnge.Cuunacsteriliopung
deperfuzie.

Eastteaiseuitalael,iarntrebrileobombardaumairepededect
puteasleordoneze.

Aidegndsteducilacabinetulunuidoctorpentruasta?Cumo
s

Nu.Elrse.Majoritateavampirilorauinstrumentarullor.Sepricep
maibinecaoriceasistentsgseascvenele.staeunuldintreprimele
lucruripecarelenvaunvampir.Cumsiasngefrslomoarepe
donator.

OareDellaiadusesepropriulinstrumentarderecoltareasngelui?

Deundetiicum?

Cumsehrnescvampirii?Amfcutoieudectevaori.

Zmbetulluiofcussesimtimaiignorant.

Aimaidonatsngevreunuivampirpnacum?

Elncuviin.

Aacumammaispus,nuemarelucru.

Cuiiaidat?icumtiaicexistvampiri?

NumeleeieEllie.Mergemlaaceeaicoal.iuiictoatefiinele
supranaturaleserecunoscntreele.

Da,Kylieuitasederidicareaaceeadinsprncean.iaveaunmotival
naibiidebun.Eanuputeasciteascfiinelesupranaturale,ceeacei
permiteassperecnusenumraprintreele.Apoisentrebdaclacoalaei
mergeavreofiinsupranatural.nafardeLucas,pentruoscurtperioad
detimp.

Ctesunt?ntrebea,deiierateamderspuns.Ctefiine
supranaturaleexist,ncomparaiecuoamenii.

Credcsaczutdeacordcsuntemmaipuindeunulasut,dar
procentulencretere.Dece?

Mntrebampurisimpludacamavutvreuncoleglacoaldintre
ei.

Eposibil,spuseel.Darnufoarteprobabil.Majoritateafiinelor
supranaturalemerglacoliparticularesausuntcoliteladomiciliu.Din
motivelesnedeneles.

Cemotive?ntrebea.

nprincipal,problemelelegatedespecie.Ceimaimulicredcei
trebuiesnveealtistorie.iceimaimuliipotpermite,devremecei
folosescharurilecassembogeasc.

Ei?KylieobservcniciDereknusevedeanntregimecaunuldeallor.

Snelegcaifostlaocoalparticular?Elcltindincap.

Tataaterso,aiuitat?


Da,aae.Kylieicernuicelelaltentrebri.ifatapecareo
cunoti?Ellie,nu?Eraicolegidecoal?

Eaadevenitvampirdecurnd,rspunseel.ncnusadussstea
cuaiei.

KyliesegndilaDella.

Toitrebuiestriascalturideailor?

DincteaspusEllie,nu.Dartiucnuieuorsseintegreze
printreoameniidernd.

Kyliesimidinvocealuicipsadeeaicuriozitileeiseabturdela
problemeleDellei,delatoatpovesteacufiinelesupranaturale,laochestiune
maipersonal.

Voidoisunteiapropiai?Jenatdefaptulcpreaaproapegeloas,
Kyliecltindincap,darnuseputuabinesnucontinue.Ceggumai
suntieu,doariaidatsngeletu.Normalcsunteiapropiai.

Elridicdinsprncene,schiunzmbetiochiiiseluminar

staefelultudeamntrebadacmaisuntemmpreun?

Scnteiaverdedinochiiluiitransmiteacerancntatdeinteresulpe
carelartaKylie.

Nu.

Celpuinnucredeasfie,dar,lanaiba,nuerasigursutlasut.

Neamdespritcamacumaseluni.

Dece?ntrebea,dorinduiimediatsnufideschisgura.

Acunoscutunvrcolac.

nvocealuisesimeauresentimente.

NuevorbadeLucas,nu?ntrebKylie.

Nu,nueel.

Oadiereuoarsefcusimitiouvideprivenipestefaiise
prinsentrebuze.

Derekioddulaoparte.Oatinsecuburiceledegetelorpeobraz,
fcndossimtfurnicturipeceafa.Kylieiprinsemna,simicum
furnicturileseintensificiiddudrumullafelderepede.

Cesantmplatmaidevreme?ntrebeanaintessepiardcufirea.
Cndmaiatins.

Elindesambelemininbuzunareleblugilor,prndcseluptacu
tentaiadeaoatingedinnou.

Nutiucevreisspui,rostiel,iKylieidduseamacminea.

Kyliecltindincap.

Nummini,Derek.Cndaipusmnapemine,miaischimbat
stareapecareoaveamiamndoitimasta.

Elpreaocatceaidduseseama.

Doariamalungatteama,casnufacivreoprostieistemute
arpele.

Decicndatingipecineva,poisicontroleziemoiile?

Da,confirmeldeparceraonimicatoat.


Darpentrueachiareraochestieimportant.Ctdinatraciapecareo
simeafadeelerareal?Ctdemultcontribuiseellasentimenteleei?

Cevareceidurisgetainima.

Aimaifcutoinainte?

Cesfac?

Acumeradeadreptulnedumeritsaudoarseprefcea?

Stejocicuemoiilemele.Eloprivilung.

Deceteenervezi?

Aimaifcuto,Derek?Tumaifcutsnutresccesimtpentrutine?

Derekpreajignit.

Nu,spuseelcuhotrre,darpeeanuoconvinse.lmpunsenpiept.

Ajutmsneleg,Derek,dacElonfacdemnieatresri.

Cee?Acumiefricdemine?Derekcltindincap.Primadatai
motivatccesimipentrumineedincauzcsemncufostultuprieten.i
acumcreziceusuntdevin,cmjoccuemoiiletale.Deceeaadegreu
screziceposibilsmplacipurisimplu?

Pentructuchiaraiputereasfacichestiaasta,nu?Aiputereas
mfacisteplac.Traseadncaernpiepticontinu.Teaifolositvreodatde
putereaastasconvingiofatsfaclucruripecarenuvoiaslefac?

Derekmijiochii.

Uau!Exclamelpeuntonacuzator.Tuchiarcauiunmotivsnum
placi,nu?Prietenullaaltutearnitrudetot.

Poatecda.Darnudespreastaeravorba.Kylieeraaproapesiguracum
csentimenteleeiaveaudeafacemaimultcuDerekdectcuTrey.Adevrul
eracfaptulclplceapeDerekurmasicompliceexistenanurmtoarele
luni.Aveadestulechestiinasoalenmeniuinuimaitrebuiaiasta.

Numiairspunslantrebare,spuseea,ndreptndusedespate.Ai
folositvreodatputereaastaasuprauneifetecasobiicevreidelaea?

Dereksencruntimaimult.Acumeraaproapenervos.DarKylieputea
sjureczriseiourmvagdevinovienochiilui.Derekiferiprivirea.

Dacnumirspunzi,ospresupunceemairu,lameninea.

Bine.Seuitlaea.Mamfolositdeputereameacasatragatenia
uneifete,darniciodatcasoconvingsseculcecumine.staarfiviol.i
numipasctdemultvreisnumplaci,Kylie,nuosmprefaccsunto
persoanreadoarcastesimitubine.Fcusemnsprecrareapecare
veniser.Credcartrebuisnentoarcem.

Kylieisimidurereadinvoce.Fudeodatcopleitdejeniiddu
seamacescorpienesuferitera.Dumnezeule,poateclaurmaurmeisemna
cumamaei.

Derekoludinloc.Ealurm.Mergeauamndointcere.

Hei,spuseeantrunfinal,ccinumaiputeasseabin.

Cee?

Dereknuseuitlaeainicinuseopridinmers.

Namvrutsinsinuezcetivreunviolator.


Atunciceaivrutsinsinuezi?Totnuseuitalaea.

Kyliencercasideaseamacumsformulezeceaveadespus.Uras
apelezelavechiulclieu,dareratotcegsise.

miplacedetine,Derek,chiarmiplace.Darmgndesccartrebui
srmnemdoarprieteni.

Derekrse,dar,judecndduptonullui,nupreaamuzat.

Deciaidegndsnegicsimicevapentrumine.Iuipasul.Aide
gndsnegicaproapemaisrutat.Caivrutsmsrui.

Mrindieapasul,Kylievoiasnegetotulieractpecesofac,dar
seabinu.

Nu,daracumnuamncrederensentimentelemele.

Dereksentoarsespreea.

Astapentructucrezicmjoccuemoiiletale,nu?

Nu.Bada.Bine,poateceistaunmotiv,daridincauzcmi
aduciattdemultamintedeTrey.Uitecee,amattealucruripecapacum!
Emoiaisugrumvocea.Acastotulaluatorazna.Vdfantome.Maisunti
oamenicaremispuncnusuntomnntregimeiaproapecamajunss
spercsuntdoarnebunsaucamotumoarepecreier.Kylieclipiirefuz
silaselacrimilescurgdinnou.Numimaitrebuieiastapecap,explic
eaiartspreeidoi.Darchiaramnevoiedeunprieten.

Derekiaruncoprivireresemnat.

Bine,dacprietenieetotcemioferi,accept.Numiplace,daros
accept.

Mulumesc,spuseeasincer.Elncuviiniocercetdeparcncerca
dinnousiciteascemoiile.Lanaiba,poateputeasledeslueascisi
expliceieicensemnau,cciacumsesimeadatrudetotpestecap.

Osfiebine,oasigurel.

Oare?Kyliefcuopauz.Doarcnutiudeundesncepcas
gsescrspunsurile.

Derektraseadncaernpieptiseuitnjurdeparcierateamci
audecineva,deinusevedeanicipiciordeom.Seaplecspreea.

Nudeintoaterspunsurilepecarelecaui,ziseelaproapeoptind,i
nicimcarnucredcastaeoproblemdaraiputeasncerciceva.

Capitolul20

Spunemi,lrugKylie,dornicsprimeascoricefeldeajutor.n
stareancaremaflu,suntdispussncercorice.Eibine,aproapeorice.

Eofataicintabr,ncepuDerek.Eieafee.OcheamHelen.

Amfcutcunotincuea,spuseKylie.Eranacelaigrupcumine
cndneaexplicatHolidaydecesuntemaici.

Da.Eaareputereasvindece.Cndneapovestitdespreea,nea
spuscputeasvadtumoareasuroriieinaintedeafidescoperit.Eu
personalnucredcaivreotumoare,dardactepreocupchestiaasta,poate
Helenarvreastevad.Celpuinnuiaimaifacegrijinprivinaasta.


Eoideegrozav.Kylieeractpeceslmbrieze,darsehotrn
ultimaclipcnueraungestneleptdinparteaei.Chiarnuvoiasl
ncurajezepeDerekscreadcputeaufimaimultdectprieteni.Celpuin
nuacum,optiovocetimiddinsineaeiaceapartedineacreiaiplcea
foartemultsenzaiapecareoaveacndstteaaproapedeel,aceeaiparte
carevoisemaidevremeslsrute.Mersi,spuseea.

Cuplcere.Omngiepeobrazibinenelescaceapartedinea
savuraiacestmoment.Apropo

Ce?ntrebea.

izmbiiscnteileauriidinochiiluipreausluceascimaitare.

Maidevreme,cnderamacolo,nunumaituaivrutsieuvoiam
smsrui.

Darsuntemdoarprieteni,insistea,dorinduisofirostitcumai
multconvingere.

Cndsauntorsntabr,sefcuseaproapeoralacaretrebuiausse
vadcuHoliday.KylievoiasosunepeSara,aacsehotrsseducn
spatelebiroului,laascunztoareapecareodescoperisecuozinurm.

Ocolicldireaicnddducolul,realizcnuerasinguracare
descoperiseloculacela.Kylievrussentoarc,darnuofcudestulderepede.

Lucasiprietenaluicarenusedezlipeadeelsersuciriei.Lucasse
strmb,itipaemozmbi.Apoincepusincheieostentativnasturiidela
cma.

micerscuze,blmjiKylieiolulapicior.

nssimidoiochialbatriintuinduispatele.

Cotiiajunsenfa,undelegsipeMirandaiDellalngbiroul
directoarei,ipndunalacealalt.

PrimuleigndfuslelasenplataDomnului,darcndozripeSky,
cealaltdirectoaredetabr,ieinddinsalademese,Kylieopornicupai
apsaispreceledoufetecasledespartnaintesdeadebelea.

Jurcdacimaifluturiodatdegetulmicprinfaaochilormei,il
rup!Dellaseapropiedeea.itiicpotsofac.

Opriiv!SpuseKyliepindntreele.Mirandaseretrasedinfaalui
KylieiddunasnnascuDella.

Dacmaindrepivreodatdegetulladevampiroaicspremine,i
facovrajdeteumplidecouri.

Nupoismifaciniciovraj!TunDella.ienuiiesvrjile.

Opriiv!KylieovzupeSkylundulenvizor.Avemmusafiri.

Vrajacucourilechiarmiaieit.Mirandasedduunpasnspate,
darDellavenispreea.

Eraclarcnuiplceaudeloccourile.

Fiiatent,dacmiieseunsingurco,osiscurgtotsngelecnd
dormiioslvndpeEbay.

Aveidegndstceiodat?SerstiKylie,darerapreatrziu.

Skyveneaspreele.


Santmplatceva?ntrebdirectoareanalt,mbrcatdincap
pnnpicioarennegru.

Skyeraivrcolac,saucelpuinaaauziseKylie.ncnuputeas
identificefiinelesupranaturaledoardinochi.

Mirandaafiunzmbet.Dellancercieaszmbeasc,deimai
degrabiartacoliidectzmbea.

Nu,nimic,rspunserelelaunison.Doarne

Vcertai?Skyridicacuzatordinsprncene.

Aveamomicdiscuie,explicMiranda.

Desprece?ntrebSky.Dellalucuvntul.

Mirandamiavrsatdinadinssngeledinfrigider.

Banamfcutodinadins.Aczutcndamdeschisua.

Avemsngenfrigider?Kyliesencrunt.Skydduochiipestecap.

Trebuiesnvaisvmpcai.OchiinegriailuiSkysendreptar
rapidspreMiranda.Tuaimaifostaici,Miranda,avemateptrimaimaridela
tine.

NaveidectsvalturaigrupuluicelordezamgiideMiranda
spuseMirandaiolufurioasdinloc.

Skyourmricuprivirea,apoiseuitdinnoulaKylieiDella.

Rezolvaivproblemelenuntru,nunpublic,ccialtfeleuiHoliday
vomfinevoitesintervenim.icredeim,nuvaidoriasta!

Apoisentoarsecuspateleiplec.

KylieseuitdinnoulaDella,carenczmbea,neprndafectatde
ameninarealuiSky.

Cesantmplatcutineicutipulfee?ntrebDella.

Lasasta.TuiMirandatrebuiesncetaiodat.

Cesncetm?Dellaridicdinumeri.

Sncetaisvmaiameninaicvfaceiruunaalteia.

nacelmoment,KylieovzupeiubitaluiLucasvenindspreele.Fata
mijeaochiidefurieibuzeleisesubiarcndolunvizorpeKylie.Dacar
fiposibilsomoripecinevadinpriviri,atunciKylienarmaifiavutmultpn
ladescompunere.Fatavrcolac,nervoaslaculme,trecuvalvrtejpelng
ea.

ncbntuitdegndulmorii,Kylieidduseamacaveaodurere
uoardecap,careipulsaconstantntmplastng.Gndulceraposibils
aibotumoarelacreierfcusisetaierespiraia.

Cespui,nusantmplatnimic?ZiseDella.Dpegoarntot.Ceai
fcutcuDerek?Aiajunsmcarlachestiiledebaz?

Namfcutnimic.Kylieiprestmplacumna.Uitecee,miplace
detineideMiranda,aacamndoutrebuiesvbgaiminilencapis
ncetaisvmaicertainaintesnedespartismpricopsesccualte
colegedecaban.

CumarfiprietenaluiLucas.

Darnunecertam.Necioroviampuin.


AiameninatocosivinzisngelepeEbay,spuseKylie.Acolode
undevineu,astaseconsiderceart.

Da,daracumnumaietinlumeata.AfirmaiaDelleiolovicaun
ciocanncap,aacumnumaiadevrulpoatesofac.Nimicnumaieralafel
acum.Dumnezeule,unbiatdoarceiddusejumtatedelitrudesngecas
petreacoorcuea,vzuseunbroscoicareeradefaptunperversopindpe
masadinbuctrieicutaseunpuidepisicsubcoadsvaddace
masculsaufemel,daranimalulsedovediseapoianufidefaptpisic.is
nuuitecmaierabntuitidefantomaSoldatului.Capulipulsaimaitare.

istiicnuiavindeniciodatsngele.Asavurafiecarepictur.
Sngeledevrjitoareedulce.Dulce.Kylieridicunbra.

Opreteteimediat!Numaisuportsaud.Seuitlaceas.Lanaiba!
NumaiaveatimpsosunepeSara.TrebuiesmntlnesccuHoliday,spuse
ea.

imlmuresccumecuviaamea,pentruc,lafelcaDorothy,numai
suntnKansas3.Kyliesentoarse,pregtindusesoiadinloc.

Dellaoprinsedebra.

Oh,amvrutsizic

Stai.Kylieridicmna.Ecumvadespresnge?Nuputeasfacfa
discuiilordespresnge.Punct.Dellamijiochii.

Nu,ziseeapeuntonsarcastic.

Atuncipoismispui.

Saumaibinenu.Dellaincruciabraelelapiept.Poatecartrebui
stelassfiiluatprinsurprinderepentrucaifcutopedeteapt.

Dellaolulapicior.

Sfiuluatprinsurprindere?Nusunapreabine.

Della,ateapt!OstrigKylie.Dellasentoarsespreea.

Dacispun,osncetezicucomentariiletaledegenulsngelee
scrbos?

Darchiarerascrbos.

Osncerc.

Numaipmpliiziccncearc.Dellaolulapicior.Kylieseuitdin
noulaceas.TrebuiassevadcuHoliday,daravertismentulDelleicumc
aveasfieluatprinsurprindere

Della!Kylieoajunsedinurm.OK,gatacucomentariiledegenulla!
Spunemiacum!Cumosfiuprinscugardajos?

Dellamrturisipufnind.

itiipetipiilacostumnegru?MisaspuscsuntdelaFBI.

Ceecuei?

Dellanclincapulntroparte.

Audegndsteinterogheze.

Pemine?ntrebKylie.Dece?

Nutiu.

SingurullucrucareiveninminteluiKyliefu


Staiaa!Evorbadeveriorultu?Etisigurcnufacepartedinnici
ogacdeaia?

Nuevorbadeel.Dellasencrunt.Marluapeminelantrebridac
arfivorbadeel.inplus,naupomenitnimicdespreniciunmusafir.Auspus
cliseparecaiputeasascunziceva,pentrucnulaipenimeniste
citeasc.

KyliencercsdisecevorbeleDellei,darnureui.Odureacapul.

Etisigurcevorbademine?

Da.LuiHolidaynupreaiaconvenit.Deisepareceisuntefiiaici.
Cespunei,aiaseface.DarcepotszicecHolidayialuataprarea.A
insistatcnuetivinovat,dareiaususinutcosseconvingsinguride
asta.

icumaudegnd,maiexact,sfacasta?Oarecaredintreeleera
acuzatdetortur?CIAsauFBI?Oh,lanaiba,dejaodureacapulnuvoias
maiadaugeitorturapelistaactivitilordinziuarespectiv.

DellaprivipesteumrulluiKylie.

Ah,nuteuitaacum,darcredctecautHoliday.iCredctea
gsit.nsecundaurmtoare,Kyliesimipecinevalngea.Doarcnuera
Holiday.Percepuuncurentreceveninddintroparteiidduseamac
fantomasentorsese.Inspiradnc,hotrtsnuleine,dardeabiareuis
tragaerulrecepegt.Forndusessemite,irotiuorochii,rugnduse
snulvaddedataasta.Darastzirugciunilenuierauascultate.Mcarde
dataastanumaierasnge.NeaSoldatulseholbalaeacuochiiluialbatrii
mari.Ochicarepreaucvoiausispunceva.Darceanume?Cearfiputut
svreadelaea?iamintidecuvntulajutorscriscusngeultimadatcnd
lvzuse.Oarecefeldeajutorputeasicearei?

itrecupringndslntrebe,darsimeacdacvorbeacuel,nuavea
dectslapropieimaimultdeea.nchiseochiiiserugngndsplece.

iuiteocvine.

KyliedeabiaauzivoceaDellei.DeschiseochiiiovzupeHolidaystnd
ntreeaiNeaSoldatul.

Etigata?ntrebdirectoareadetabr.Senzaiadefrigserisipiii
disprupieleadegindepebrae.Chiariaerulrecedinplmnisenclzi.
Ocopleiunvaldeuurare.

Oh!ExclamHolidayifcuunpasnspate.Amntreruptcumva
ceva?

KylietiacdirectoareanusereferealaeailaDella.Clipind,Kyliese
uitlaHolidayincercsifixezeprivirea.

Nupoisispuismlasenpace?

Numergeaa,rostiHoliday.

Ceanume?ntrebDella.

Etigata?OntrebdinnouHolidaypeKylie.

Pentruce?ZiseKylie.

DecevoiauoareceidinDCFssteadevorbcuea?


Pentruntlnireanoastr,rspunseHoliday.

Potsvinieu?SeinteresDella.

Kylieseuitlacolegaeideapartamentivzunochiieicncercaso
ajute.UnefortpecareKylielapreciemaimultdectputeacolegaeistie
vreodat.

Poatesviniea?ntrebKylie.

Mtemcnu.HolidayseuitlaDella.Credcvampiriiauoedin
degrup.Artrebuisfiiacolo.Apoidirectoareadetabrindreptdinnou
privireaspreKylie.Hai!

HolidaypuseomnpespateleluiKylieioconduse.Sprecenaibao
conduceansrmneadevzut.

Capitolul21

Cinevavreastecunoasc.Defapt,suntdoi.HolidayondrumpeKylie
sprebiroulprincipal.

Cine?ntrebea,cusperanacDellasenelase.

SuntdelaDCF.Auziseacronimulacestadectevaoridecndsosise
ntabraShadowFalls.Totui,dedataaceasta,cndauziceletreiiniiale,un
gndnouiveninminte.DCFvinedelaDepartamentulCiudailordinFallen.

Suntceicaresprijinfinanciartabra,adugHolidayntimpceo
ghidapescri.

Dece?ntrebKylieiseoprindreptuluii.Decevorsm
cunoasc?Nicimcarnuerasigurdaceraieavreociudenieanaturii.

PrivirealuiHolidaysenduio.

nmareparte,dincuriozitate.Naumaicunoscutpnacumpe
nimenicruiasnuipoatcititiparulmental.

Darparcaispuscecevaobinuitncazulcelorcarevdfantome.

Holidaypreascntreasccesrspund.

Nuedoardincauzcnupotsteciteasc,Kylie.Cipentruc,din
cepoteisvad,tiparulcreieruluitunueunulobinuit.

CapulluiKyliencepudinnouszvcneasc.iteamacarfipututs
aibotumoarepecreierifcudinnouinimasibatmaitare.Seimagina
rasncap,cunitecicatricemariiurtetraversnduicraniul.Eraoribil.

Darlafeleraisadmitceralafeldeciudatcarestul.

Etispecialieisimtasta.Aacvino!Nosdurezemaimultdeun
minutipeurmputemsnevedemlinititedentlnireanoastr.

MnaluiHoliday,ceapecareoineapespateleel,senclzi.Dendat,
Kylieidduseamacdirectoareadetabraveacapacitidecontrolarea
emoiilorasemntoarecualeluiDerek.ToaterezerveleluiKylievizavideo
posibiltumoarepecreieridecevoiauceidinDepartamentulCiudailordin
Fallenserisipirodatcusenzaiadecldurpecareotransmiteamnalui
Holiday.

Decefaciasta?Kylieseferi.

Ceanume?ntrebHoliday.


Decencercismiieifrica?Seretrase,iacumHolidaynuomai
atingea.Holidayfcuochiimari.

Uau!Simiasta?Euimitor!OatinsedinnoupeKylie.Astanseamn
c

nceteaz!Kylieseferidinnou.Nuipsactdesurprinztorerasau
censemnaasta,celpuinnuacum.ipsadeceoateptadeparteacealalta
uiiideeventualatumoarepecreier.Mfaciscredcpoateartrebuism
tem.

Holidaycltindincap.

Naideceteteme.ntinsedinnoumnaiKylieocercet.Holidayi
artpalmele.

Aincrederenmine.

mipareru,spuseKylie.Darmiegreusamncrederenoameni
carepotsmimanipulezeemoiile.

introoarecaremsur,serefereailaDerek.Holidayoft.

Crezisaunu,Kylie,eurespectasta.Daracumvreausicunotipe
ceidoibrbaidesprecareiamspus.Nossentmplenimicru.idau
cuvntulmeu.

DeiKylienueraconvinsdeacestlucru,cndsemaiuitodatla
chipulluiHoliday,multedintregrijileeidisprur.Doarcdedataasta
senzaiapreasfieizvortdinpropriaintuiiemaidegrabdectsfie
influenaluiHoliday.Frstienicieadece,instinctulispuneacputeas
sencreadnHoliday.Darastaputeasfieidincauzcnuaveadeales.
Kylieeranmulteprivineprizoniernaceasttabr.

PrezentrileaufostlafeldeciudatepectseateptaKylie.Ceidoi
ncepursridicedinsprncene,ceeaceofcupeKyliessesimtimai
stnjenit.Voiaslespuncipierdeautimpulncercndsobin
informaiidelaea.nsbinenelescnuofcu.Semanifestdinnouboala
amabilitii.Seaeznschimblaomasincercsfacnaafelncts
nuiseciteascneastmprulpecarelsimeasubprivirilelorintense.

Brbatulmaisolid,cuprulmaibrunet,senumeaBurnettJames,i
cellalt,AustinPearson.Deaproape,Kylienuseputuabinesnuobservect
deimpecabilartauceidoi.Nuciarfiplcuttipiibtrnisau,maicorect,
mainvrstdectea,cciartaucamcuzeceanimaimaridaraprecia
perfeciunea.

KylieobservicumBurnettitotaruncapriviripefuriluiHolidaycnd
aceastanuseuita.Eraclarciseaprinseserclcieledupea.DeiHoliday
nupreasideaseamadeinteresulpecareiltrezea.Ladreptvorbind,Kylie
aveaimpresiacdirectoareatabereiigseapeamndoienervani.Maialespe
Burnett.

Deci

Burnettrsuciunscaun,lncaleciseaezpeel.Holidayseuitlael
isencruntcaicumnarfiaraprobatpoziiapecareoluaseacesta.


Aadar,eprimadatcndviiaici,ntabraShadowFalls,nu?ntreb
Burnett.

Kyliencuviin.Apoi,amintinduicespuneamamaei,cdac
rspundeaidoarpringesturi,ddeaidovaddelipsderespect,continu:

DaDomnule.Cuvntuldomnuleiscpcuntrziereiarfivrut
snulfispus,ccisunasarcastic.Nuofcuseintenionat,dareraposibilca
brbaiicareointerogausnuideaseamadeacestlucru.

Burnettisprijinicoatelepesptarulscaunului,impreunminilei
ocercetdinpriviri.Duposecundcarepreacnusemaitermina,nclin
uorcapul,deparcarfiascultatcevacevacenimenidintreceiprezenin
camernuputeasaud.CumarfifostbtileinimiiluiKylie.Cefeldeputeri
supranaturaleaveautipiitiadoi?

Oareeraudetectoareumanedeminciuni,caDella?ntrooarecare
msur,KyliesuspectacBurnettdeineaaceastcapacitate.Ceeacensemna
ceatrebuiasfieatentsnufieprinscuominciunnevinovat.

icevaadusaici,laShadowFalls,domnioarGalen?

Holidayseapropiemaimultdeei.

Afosttrimisaicide

BurnettridicomnspreHolidayisencrunt.

AvreasrspunddomnioaraGalen.

Deicuvinteleluinueraostile,Kylieobservtonuliritat.

PesemneciHolidaylsesizase,cciiaruncoprivirecaresubstituia
frniciondoialunlimbajpecarenuputeaslfoloseascnprezena
adolescenilordintabr.Kylieavuimpresiacnueraprimadatcndceidoi
aveauodisput.Lanaiba,cetiaea?Poateceidoifuseserchiariubii.

Austinidreseglasulcaicumarfisperatastfelsnlturetensiunea
dinncpere.

Continu,Kylie,spuseHolidayitoiindreptardinnouprivirile
spreKylie.

Easendreptdespateincercsnusecutremure.

MisaspusHolidaymiaspuscpsihiatrameaeceacarema
nscrisntabr.Credceaaconvinsopemamacaceastaeotabrpentru
adolesceniicuprobleme.

iaaeti?AruncBurnettntrebarea.

Cesfiu?ntrebKylie.

Oadolescentcuprobleme?Tonulluieraacuzator.

Binenelescnue,insistHoliday.Burnettseuitncruntatla
directoareadetabr.

Dinpolitee,iampermissstaiituaici,dardacnetotntrerupi

Mmaimutimultdefund,domnuleJames?RostiscurtHoliday,
destuldefurioascasnuipesecfolosealimbajulnerecomandatcopiilorde
facuKylie.

Numprovoca,ripostBurnett.


Numiatrecutprinmintesteprovoc,irspunseHolidayprompt.
Teaipurtatcaunnemernicdeprimclasdecndaivenitsmvezi.

Kylieimucbuzelecasnuzmbeasc.Tensiuneadintreceidoiera
attdedens,nctputeaisotaicucuitulisoserveticuglazurde
ciocolatfierbinte.Eragenuldetensiunepecareovezintrunfilmromantic.

Poatecdevineprimireaglacialpecaremiaifcutofrniciun
feldemotiv.Dacnuteacunoatemaibine,acredecaiprejudecin
ceeaceiprivetepevampiri.

Decieleravampir.Kyliesesimeachiarmndrdeeacidduse
seama.

Nuteamgi.Holidaysendreptdespate.Nucuvampiriiameuo
problem.Cicuceicarecredccevaaadelipsitdeimportancaoinsignle
ddreptulsiintimidezepeceilali.Dinclipancareaipuspiciorulntabra
mea,vaipurtatcaicumarfitrebuitsneploconimnfaavoastr.i,de
parcnarfideajuns,acummiacuzaicopiiide

Austinidresedinnouglasul,maitaredectnainte.

CredcartrebuisrevenimladomnioaraGalen,aicidefa.

Saumaibinenu.KyliearfivrutstiedeceanumeiacuzaDCFulpe
ceidintabr.Totui,curiozitateaidisprudestulderepedecndtoii
ndreptardinnouprivirileasupraeii?IamintidentrebarealuiBurnett.

Nu,numconsideroadolescentcuprobleme.Burnettridicdin
sprnceanadreapt.

Aifcutpartevreodatdintrogac?

Nu,rspunseea,ntrebndusedacsereferealaFraiideCruce.N
amavutniciodatbelele.

Serios?Nuaifostridicatiduslasecientimpuluneiraziide
droguri?

KylienelesedeodatdecenulplceaHolidaypedomnulnalt,brunet
ichipe.Aveaunfelalluideaifacepeceilalissesimtmici.

PoatetupeulluiHolidaydeainepieptvampiruluiiadatcurajluiKylie.
Saupoatec,dincauzatuturorcelorlalteporcriicaresentmplasernacea
zi,rezervadeamabilitatealuiKylieseepuizase.Saupoateaveaotumoarepe
creiercareompingeasfaclucruripecarenmodnormalnulearfifcut.

Ridicnduisemeabrbia,lscuvintelesiiasdingurfrnicio
remucare.

Sepresupunecdacaireuitspuneimnaperaportulpoliiei,
mcarlaicititcuatenie.Suntsigurcscriaacolocnumdragasemi
nicinubusem.

Burnettmijiochii,darKylieprefersseconcentrezeasuprazmbetului
desatisfaciealluiHoliday.

Aiterminat?ntrebdirectoareadetabr.

Maiavemctevantrebri.PrivireasfredelitoarealuiBurnettnuo
slbeapeKylie.iceprereaveidespretabranoastr,domnioarGalen?


Esuper.Inimaibtumaitarecndiaduseamintecnuputeas
mint.Celpuintuturorcelorpecareiamntlnitaiciparesleplac.

iienu?Numini!

Euapreferasfiuacaslamine.

Dece,mrog?

OchiiluiBurnettsentunecar,devenindaproapelafeldenegrica
tciunele.

TotulesteattdeNoupentrumine.

Ceanume?

Faptulcceicadumneavoastrexistnrealitate.Kyliespunea
adevrul.itotuinuavuseseinteniassuneaadePeiorativ.

Ceicamine?Adicvampiri?ntrebel,fiindclarcsesimeaofensat.

Fiinesupranaturale,lcorectKylie.

itucecreziceti?ntrebelcuunaerinfatuat.

Nusuntsigur,rspunseeasincer.Darspersnufiunimicdegenul.
Sfiudoareu.

Cuotumoarepecreier.Alunggndulpentrumoment,urmnds
reflectezeasupraluimaitrziu.

Privirealuideveniimaisfredelitoare,icurajulluiKylieslbi.Brbatul
cltindincapisencrunt.

Deceetiattdenchislaminte?

Banusunt.Darscredntoateasteaeitrecuprinmintecelnici
mcarnuvorbeadesprecapacitateaeideaacceptalucrurile,ci,maidegrab,
deneputinaluideaicitigndurile.

Narencotro.Holidayfcuunpasnainte.Aasemanifestunul
dintreharurilecucareenzestrat.Poatessteadevorbcuspiritelemorilor.

Kyliencuviin.Brbaiifcurochiimari.

Vorbetecumorii?!ExclamAustinisentoarsespreHoliday,dar
naintesischimbepoziia,Kylieobservpechipulluicevacesemnacu
teama.

Catine?

Burnettiaruncopriviredirectoareidetabr.

Miaicititdosarul?ntrebHoliday.

Etreabameastiucucinelucrez.

Ciudat,dartunumiaidatdosarultuslcitesc,irspunseea.iai
preteniaslucrez

Ospunpecinevasiltrimit.Astadacteintereseazntradevr,
ripostelpeuntonplindesarcasm.

Dacmgndescmaibine,nuecazulstederanjeziioretezea.i
casirspundlaremarcapecareaifcutomaidevreme,da,Kylievorbete
cumorii,caimine.

DeinvocealuiHolidaynusemaidistingeaatitudineademaidevreme,
umbradezmbetcareiaprupebuzecesugeraunplusdeatitudine.

itupoisfaciasta?Austinsecutremur.Urscfantomele.


Ezn?ntrebBurnett,holbnduseiridicnddinnoudin
sprnceanspreKylie,caicumncercancodatsiciteascgndurile.

Astancercmsdescifrm,rspunseHoliday.

Snelegcpriniieinusuntluainevidencaavndputeri
supranaturale,nu?OchestionaBurnett.

Nu,rspunseHoliday.

Poatecsuntniteproscrii.

Cesfie?ntrebKylie.

Narfitrimisoniciodataicidaceraaa,iziseHolidayluiBurnett,
lsndntrebarealuiKyliefrrspuns.

TelefonulluiKyliesun,darealignor,ccinuvoiaspiardnicio
frnturdinconversaiacentratasupraei.

Saupoatectocmaideaiaeaici.PrivireasfredelitoarealuiBurnettse
fixdinnouasupraluiKylie.Aifosttrimisaicicuunscopanume,
domnioarGalen?

Nu,ipriniimeinuaufcutnimicru,insistKylie.

Holidaymaifcuunpasspreea.

Dacnaiproblemecuauzul,artrebuisidaiseamacaspus
adevrul.

Burnettncuviin.Seridicnpicioareiindreptateniaspre
Holiday.

Aidreptate.Nuparesfieimplicatnnimic.Darvreausfiuinutla
curentcustareaei.

ChipulluiHolidaysenspri.

Nuvddecearfinecesaracestlucru.

Nicieu,izbucniKylie,ccinuiplceacumsevorbeadespreeade
parcnarfifostprezent.

BurnettnuobgnseampeKylieiseconcentrasupraluiHoliday.

Ostesupuidorinelormele,domnioarBrandon,sau,dacnu,o
samgrijcaefulmeusgseascaltdirectoaredetabrcaresofac.

Pentruprimadat,Holidaysecutremur,ceeaceitransmitealuiKylie
cdirectoareaineamaimultlaslujbaeidectlaorgoliu.

Suntpurisimplucurioasdecevartaiattdeinteresaideea.

Pelngsupraveghereaderulriiacestuiproiect,suntnsrcinaticu
identificareaoricroranomaliinaliananoastr.OrdomnioaraGalenintrn
aceastcategorie.

Suntoanomalie?IzbucniKylie,neveninduiscread.

OK,osvinlacurent,ziseHolidayfrsideaatenieluiKylie.
Acumpoispleci.

KylieridicprivireaspreHoliday.

CredeamcHolidayontrerupse.

Avemntlnire.Aapreciadacnaiaveanevoiesvconduc.

Burnettincruciabraelepestepieptullat.


ntrunireavoastrvatrebuisfiereprogramat.Amnevoiedetines
verificmdosarele.DevremeceseparecdomnioaraGalennuesuspect,
trebuiesaflmcinee.

ipresupuneidinseninceunuldintrecopiiimei,spuseclocotind
Holiday.Ailuatmcarnconsiderare

Da,aapresupun.Toatedovezileindicacestlucrurostiscurt
Burnett.

Cedovezi?ntrebareaisttealuiKyliepevrfullimbii,darcevao
avertizasnuorosteasc.

BuzeleluiHolidaysesubiarnaintedeasentoarcespreKylie.

Nentlnimdupprnz.iconvine?Kyliencuviin,dezamgitc
toatentrebrilepecareleaveatrebuiausateptepnsprimeascun
rspuns,darastanunsemnacnuputeasncercesobinalte
rspunsuri.Seridicnpicioareiilularevederednddincap,apoiiei
hotrtdinsaladeedine.Aveamultelucruridefcut.Dedesluit.iprimul
lucrudepelisterasgseascoanumitzncaresiscanezecreierul,s
vaddacnuaveavreotumoare.

Kylieieidinbirou.NuerasigurdeundesnceapcasdeadeHelen
vindectoarea.Telefonulizbrnidinnouilscoasedinbuzunarulblugilor.
PrimiseunmesajdelaSara.Peecranapruunsingurcuvnt.

Negativ,spuseKyliecuvocetareizmbiuurat.ncepusformeze
numrulSareicndsimipecinevalngea.Osiluetnaltilataruncao
umbridentic.

naintesridiceprivirea,Kylietiacdeintorulumbreiaveaprul
negrucapanacorbuluiiochialbatriprecumcerul.Traseadncaernpiept
iridicochii.

Lanaiba,uracndaveadreptate!

Capitolul22

Potsvorbesccevacutine?

VocealuiLucasParkerofcussimtaproapelafeldemulifiorintot
corpulcamnapecareiopuseseuorpespate.Aproape.Darnulafelde
muli.

KylieseluptcuimpulsuldeasecutremuracndLucasonghiontict
maidepartedegrupuldecopiicarestteaucamlacincisprezecemetrin
stngalor.Deitonulluierainterogativ,faptulcelsedeplasalundoipeea
cuelsugeracnuaveadeales.

Mnaluicaldpeadncituraspateluiofcusiaducamintedevisul
pecarelavusesenoapteatrecutcelncarenotaumpreun.icmai
devremeintrerupsesedingiugiulitpeLucasiiubitalui.Kylieclipi,rugndu
sesnusenroeasc.

Desprecevreisvorbim?Reuieasntrebe,deipresupuneacera
vorbadespreeaiDerek.

Lucasprusedestuldefurioscndigsisepeamndoipestnc,doar
cnutiadece.Kyliencercsseopreascdinmers,darelompinsedela

spate.Dacnuvoiassempiediceiscadnnas,nuaveaaltopiune
dectspununpiciornfaaceluilaltissedeplaseze.

Kyliegrbipasulcaslajung.EranclatcuadidaiReebok.Apoi
vzuiruldecopacideidinfaaei.Nuaveasubnicioformdegnds
meargnpdurecuel.Nicivorb!

Opretete!

Kyliesesmucisscapedinstrnsoarealuiisempiedic,scpnd
telefonuldinmn.Acestaaterizacuobufniturpeiarb.iKyliefuctpece
slurmeze.

Lucasoprinsedeantebraioridicrapid.Recptnduisuflarea,
Kylierealizcmnalui,cupalmansus,serezemadepieptulei.

Seholblamnacareseodihneapeumflturadecarnetremurndi
simicuminimaibteanebunete.idefric,idinaltmotiv.iacelmotiv
aveadeafacecuvisulpecarelavusesenoapteatrecuticuloculundese
aflamnaluiacum.

Dmidrumul,clocotieamnioas.

Eliddudrumulintinseminilecupalmelensus.

Nuiafacenimicru,Kylie.

Deundestiueusigur?Kyliefcuunpasnapoiiateptsvad
dacLucasaveasziccevadesprefaptulcocunoteamaidinainte.Poate
chiarsiaminteascfaptulcosalvasedeogacdebtui.iatunciea
aveasispunciomorsetotuipisica.

DarLucasnuspusenimic.Seuitafixlaeai,dupexpresiacareise
citeanochi,prearnit.Deparcaveadreptulsta!

Dumnezeule,oareimaiaminteamcardeea?Saudeoset?

Lucasitrecumnapestefaintreb:

Careetreaba?Careetreaba?ApoiKyliecrezuctialacesereferea.

Derekatrasbiletulcunumelemeu.Amstatdoardevorb.

Spredeosebiredeceaifcuttuicutovarata.ioricumnute
privete.

nluminastrlucitoareasoarelui,Kylieobservbarbacareimijea,ceva
cemajoritateaadolescenilordeaptesprezeceaninuau.Apoiiaminticera
vrcolacisentrebdacastaeraexplicaia.Saueradoarunuldintretipii
caresematurizaumaidevremeicareaveauobarbntoatregulapnla
terminarealiceului?

Amvzutcumvorbeaivoi,darnuastatentreb.

ncazulsta,miparerucvamntreruptmaidevreme.ntinse
mnasiiatelefonuldejos.

Cndseridic,lvzupeLucasncruntnduse,dar,spreonoarealui,
nuncercspretindcnuntrerupsesenimic.

Kylienuiexplicadeceaproapecoderanjalucrulsta.Lanaiba!Ce
eracuea?Cuoornainte,idorisecaDereksosrute,iacumise
aprinseserclcieleduptipulcareiomorsepisica?


Eradincauzastresului,conchiseea.Eraclarcstresulfceahormonii
sitropie.Saucauzaeraotumoarepecreier?

Lucasoft.

Nicilaastanumamreferit.VreaustiuceauvrutceidelaDCFde
latine.

Kylieiprestmplastngcasmaialinedurereaisegndicumsi
explice.Daracumnumaieraattdesigurctrebuiasipovesteasc.

Nutiu.NicimcarnunelegeacesuspectaceidelaDCFcasi
formezeoidee,darmitesmaiiexplicealtcuiva.

Lucasmijiochii.

Cumadic,nutii?

Nutiu,purisimplu.Numainelegnimicnultimultimp.

Pechipulluiseciteascepticismuliinsistsispunmaimult.Darde
ceontreba?OareeleranspatelechestiuniidecareosuspectaDCFul?Kylie
ncepusaibpropriilesuspiciuni.

Deceteintereseaz?lchestionaea.

AutotumblatpeaiciiHolidayparesuprata.Amntrebato,dara
spuscnutrebuiesmifacgriji.Dacasentmplceva,vreausoajut.

KylieiaminticHolidayladusesepeLucascueanoapteatrecut,
cndavusesevisulcupricina.Poatecerauprieteni,dardacHolidayaales
snuispunnimic,Kylienaveadegndsibagenasul.

Auvrutssteadevorbcuminepentrucmconsideroanomalie.
ncearcieisideaseamacesunt,lafelcatoiceilali.

AcumparcLucasnumaipreaaadenencreztor.

iaureuit?iaudatseamaceeti?Eacltindincap.

Separecledaumaribtidecap.

Aafacfetelengeneral,comentelizmbi.ianaibiisfiedac
zmbetulluinueraunuldintreaceleacareifacinimassetopeasc.

Seoprisnucadnmrejelezmbetuluisuitrasemintalfrnele.i
pentrucnuvoiassteaacolontimpceinimaifceatumbenpiept,pentru
ctrebuiasocautepeHelensvaddacdetectavreotumorncreierulei,
Kylieridictelefonul.

Trebuiesdauuntelefon.

iludouzecideminutesogseascpeHelen.nacesttimp,i
trimiseseSareiogrmaddefeezmbitoare,darrenunasesosune.Acum,
ctraumaSareiluasesfrit,Kyliesesimeandreptitsseconcentreze
asupraproprieitragedii.iprimulpunctpeordineadezierasroageonumit
fatpejumtateznsiscanezecreierul.

Strbtndsalademese,KylieoexaminapeHelen,caresttealao
mas,cunasulntrocarte.Fatapreagenuldetiptcut,darfoarte
deteaptgenulcarenuafostniciodatnevoitsnveelacoal,faptde
carenueransfoartemndr.

Bun,spuseKyliecndvzucHelennuoobservase.


Tresrind,Helenridicochiidincarte.Ouvideprblondcenuiui
czupestefaiHelenoddulaoparte.

Bun.

Kyliedeschisegurasspunceva,daridduseamachabarnuavea
deundesnceap,cumsontrebedacvreasoexamineze,svaddacnu
cumvaaveaotumoarepecreier.TcereaeraapstoareiKyliesefors
vorbeasc.

EuVoiamdoar

ZgomotuldincealaltparteasliidemesesenteiiKylieseuitla
ceilalicolegidetabr.

EusuntKylieGalen.Amfostamndoungrupul

miaducaminte,spusefata,cuovocesuav.Kylienuocunotea,dar
seidentificinstantaneucuea.Eraieaohoinarcarenufceapartedinnici
ogac.Osinguratic.Kyliesperatotuicfataaveapecineva,caSara,care
sifacviaamaiuoar.

Potsvorbesccevacutine?ntrebKylie.Undevanaltparte.

Helenaruncoprivirespreceilalicolegidetabrapoiilucarteai
rucsacul.

Cndieirdinsalademese,Kylieobservmaimultegrupuride
adolesceninfometaicareseadunauciorchinepelngcldire.Sendeprt
deeiincercdinnousigseasccelemaipotrivitecuvintecasontrebe
peHelen.

Mntrebamdacntrunfeleucam

Derekmiaspus,ziseHelen.

Serios?

SimicumisestrngeinimalagndulcDerekncercasesoajute.

Senzaiaascundeaisentimentuldevinoviecncnuputeasaib
ncrederenel.Oaregreeacnuerasigurpecesimeapentrucinevacare
puteasicontrolezesentimentelelafeldeuorcumrespira?

Eunloclinititnspatelebirouluidirectoarei,spuseHelen.

Nu,nuacolo.

DeinucredeacLucastrecusedejadinnoulagiugiuleli,Kylienuvoia
totuisrite.

Vzucaleeacareducealacabanaeieradestuldenepopulat,aacse
ndreptndireciaei.

Trecurpelngungrupdeputicarerdeaudecespuseseunuldintre
ei.nmijloculgrupuluiozripeprietenaluiLucasi,pnsapuceKyliesi
muteprivirea,aceastaoobserviiartcolii.Deceouraattdemultfata
vrcolac?

ncercndsnusegndeasclaLucassaulaprietenalui,Kylieseuit
laHelen.

Crezicpoismajui?

Helenridicdinumeriitotul,delaexpresiadepechippnlapoziia
corpului,emananesiguran.


Nammaifcutodectcusoramea.Osncerc,dar

Darce?ntrebKylientimpcemergeaupecrare.

Nuiefric?ntrebHelen.Kylieseopridinmers.

Artrebuismifie?Helenridicdinnounesigurdinumeri.

Poatecda.Nutiu.Totcetiueceuunasuntsperiat.

Oh,grozav!Kylienghiinsec.Simeaunnodngtdeemoie.

Osdoarsaucevadegenul?CndvzucHelennurspunde
imediat,Kylientreb:Pesorataaduruto?

Nu,rspunseHelen.

Kyliesloboziunsuspin.ncepusesaibndoieli,darapoiiamintise
ctdemultvoiasdeslueasctotcesentmplanviaaei.

Trebuiesaflu.

HelenifcusemnluiKyliestreacnspateleunuiirdestejarimasivi.
FataiddujosrucsaculdepeumeriiseuitlaKylie.

Cumprocedm?ntrebKylie,simindcumstomaculisefaceghem.

Sincersfiu,nutiu.Cusorameasantmplatcndnecertam.
mifurasejurnalul.ideodatbrusc

Expir.

Decitrebuiesnecertm?ntrebKylie,frsfiesigurundevoia
Helensajung.

Nu.Cltindincap.AfostaproapecatiiCumputemsaruncmo
privirenminteacuiva?

Nu,nutiu,rspunseKylieifrustrareaifcuglasulmaiaspru,cci
durereadecapirevenisenfor.

PefaaluiHelensecitimirarea.

Tuchiarnupoisvezitiparelementalealeoamenilor?Credeamc
toireuimsfacemasta.

Eunupot,rspunseKylie.Dincauzaastacredcnusuntunadea
voastr.

impreunminilestrnscasnuimaitremure.

Inimaisenfioralagndulceraposibilsaibotumoarepecreier.
Apoisegndidinnoulaideeadeacititiparelementale.

Aipututdintotdeaunasfaciasta?

Camaaceva.AdicPuteamsofac,darnutiamcefceam.Am
crezutceracaatuncicndstrngidinochiivezipetedediversenuanede
rou.Daracum,ctiucee,emultmaiclar.

PrivirilelorsentlniriHelenridicdinsprncene.

Cevezi?ntrebKylie,cuinimabubuinduinpiept.

Doartiparultumental.Helencontinusseholbeze,frsifixeze
privireantrunsingurpunct,caatuncicndKylieseuitandelunglaun
posterivedeaoimagineascuns.TunueticaOameniinormali.Eiau
undeegale.AletalesuntCndsus,cndjos,initemzglituriciudate.Dar
numlaistecitesc.


Nutiucumstelassmciteti.Kylieimucbuzaincercs
seuitefixlaHelen,frsseconcentrezentrunanumitpunct,svaddac
puteasciteascceva.Nusentmplnimic,darncepusseuitecruci.
Clipind,Kylientreb:

Trebuiestelassmcitetinaintesvezidacamsaunuo
tumoare?

Nu,darHelenifixdinnouprivirea.

Darce?Fatasloboziunoftat.

Aacumiamspus,nutiuexactcumfuncioneaz.Cusoramea
aveamminileHelenridicbraeledeoparteidealtaacapuluiei.iineam
capulnMini.Ezit.Vreisncerc?

Kyliencuviin,deifaptulacestafcupulsulsiseaccelereze.Helen
puseminiledeoparteidealtaacraniuluiluiKylie.OvzupeHelencum
nchideochii.Frunteaeinetedsencreiiguraisecrispdeconcentrare.
Kylieseholbalaeaisperasnudeanimenipesteele.Parciauzeacesarfi
brfitpeseamalor.KylieiHelensepupaupedupcopaci.Dadeunde!

Sescurserctevaclipei,cufiecaremicareasecundarului,Kyliese
simeadincencemaipuinnlargulei.Eragataspuncaptcndncepu
ssimtfurnicturincap.Apoi,fierbineal.Dintrodat,ocldurplcutse
simiiradiinddinminileluiHelen.

Amreuit.nvocealuiHelenseciteancntareaMerge.

ClduracareemanadinpalmeleluiHelenptrunsencapulluiKylie.
KyliecontinusseholbezelaHelenncercndsidescifrezeexpresiadepe
chip.Cevedeaoarefata?Oareartrebuisisunemamasoiadeaiciis
meargamndouscauteperuci?Nuaveadegndsubnicioformsumble
cheal.

ncet,strnsoarealuiHelenslbi.Znalsbraelepelngcorp.Dup
cetraseadncaernpieptdedouori,deschiseochii.

Cume?IzbucniKylie.Amvreotumoare?Spunemi,am?

Capitolul23

Hei,peundeaiumblat?ntrebMirandacndKylieseaezpebanc
lngeaiDella,nsalademese,unsfertdeormaitrziu.

AmstatdevorbcuHelen.Kylieidduouvideprblonddup
ureche,avndncnerviintinilamaximum.

CineeHelen?Delladusepaharulcusuclagurastaipropusese
Kyliesispuncera.

HelenJones.

Kyliefcusemnsprefatatcutcaretocmaiceseaezaselaaltmas.
DeiKylieoinvitasessteacuele,Helenrefuzase,spunnduicpromiseses
stealamasaznelornaceazi.

KylieoprivipeHelenaeznduselngDerekiaplecndusesi
opteasccevalaureche.Kylienutrebuiasaibunauzsuperfincasidea
seamacHelenimprtiseiluiverdictulcareexcludeaprezenaunei

tumori.Caicumarfivrutsiconfirmecnusenela,Derekintlni
privireaiizmbi.

Kylieirspunselafel.Dei,dacerasfiesincer,sesimeauuratc
Helennuobservaseniciunpunctnegrupecreierulei,aacumvzusencazul
suroriisale,rspunsuloaduceapeKyliemaiaproapedeaacceptacnuera
Eibine,ofiinuman.igndulstanueradelocplcut.

Dellaseaplecspreeaiiopti:

Cumamersinterogatoriul?Aiaflatdeceanumetesuspectau?

Ceinterogatoriu?Mirandafcuochiimari.

Kylieseuitnjur,lamulimeadeadolesceni.

Osispunmaitrziu.Mirandancuviin.

Oh,aiauzitcosprimimuncomputer?Osinstalezeunuln
fiecarecaban.

Mito,rostiKylie,cuminteajumtatenaltparte.Reflectaasupra
posibilitiideafinebun,carearfiexplicattiparuleimental.Cusiguran
fuseserdicndsesimisecaonebunicareculminasercuultimele
zile.

Aifacebinesiieicevademncarepnnusenchidebufetul,o
sftuiDella.

Kylieobservcuniicolegiistivuiaudejatvileiplecau.Scanarea
durasemaimultdectseateptaseKylie.

Da.

Kylieseridicnpicioare.

Oh!ExclamMiranda.Perryncercasdeadetinemaidevreme.

Kyliesencruntiseaplecspreea.

Cevoia?

Poatevoiaslcauidinnoulaou,chicotiDella.

Kyliemri.

Mirandarsepenfundate.Apoideveniserioas.

Credcvreasicearscuze.Miaspuscancercatchiarsfug
detine,dartuaifostceacarelaadusnuntru.

Kylieiaminticpisicua,aliasPerrydeghizat,chiaropuseserezisten
cndobgasencas.Lafelfcuseicndideprtasecurioaspicioareledin
spate.

Totnarfitrebuitstragcuochiulpefereastrlanoi.

Astaeadevrat,spuseMiranda.Darcelpuinedispussicear
scuze.Doaruncaractermarefaceaaceva.

SauomicjivincaresetemesnulprscluiHoliday,propuse
Kylie.

Aredreptate,ziseDella.Kyliesendreptsprebufet.nspatele
tejgheleierafemeiapitic,ceacareconduseseautobuzulcareiadusesen
tabr.Aveaniciunmetruinuisevedeadectcretetulcapului,caredeabia
ajungealablat.FemeiaidducapulpespateiseuitlaKylie,ridicnddin
sprncene.


Amdescoperitcesuntem?Piticaimpinseotav.

ncnu,mormiKylie.Nuiplceadelocfaptulctoiceidintabr
tiaudecrizaeideidentitate.

Prietenultunuvreasmnncenimic?ntrebfemeiapitic,
ncruntnduse.

Ceprieten?

Kyliesimioadiererecenparteadreaptprezenaluieralafelde
vizibilibinevenitcaotieturnhrtie.

Puteislvedeiidumneavoastr?Unnordeaburiiieidingur.

Nu,doarlsimt.Nicimienumiplace.Piticasendeprtdetejghea.
Pleac!Pleac!nchizndochii,KylieserugsdisparNeaSoldatul.Cnd
senzaiarecesedisiplafelderepedecumapruse,Kyliesentrebdacera
chiaraadeuorslfacsseevaporeprinputereavoinei.staeranc
unuldinlucruriledesprecaretrebuiassteadevorbcuHoliday.Totui,mica
victorieioferiluiKylieunoarecaresentimentdecontrol.Foarteslab,e
adevrat.

ilutavaisentoarselngMirandaiDella.Ceedrept,nuseuitn
jurdupuntipcuhainemilitare.Decescautebelelele?

Aiavutoziproast?OntrebMirandacndKylieitrnti
nemulumittavapemas.

Olunntreag,maibinezis.Kylielunmnsendviulilmirosi.
Ursctonul.

isimiesofagulcumsengusteazinghiinoduldeemoiecareise
pusesengt,jurnduicnuaveasplng.

iplaceuntuldearahidecujeleu?ntrebMiranda.

Da.

KylieseuitlaMiranda,crezndcseofereasfacschimbcuea.Daro
vzufluturnduidegetulmicspresendviulei.

SendviuldinmnaluiKyliesemic.Kylieseuitlaelirmasecu
guracscat.Acumpestemarginilecrocantealefeliilordepinemusteauuntul
dealuneigemulrou.

SfinteSisoe!

Kyliescpsendviulpetav.

Uau!Dellaseaplecspreea.Poisfacismiaparcaprinminune
imiencunpaharsnge?Ah,isfiegrupa0negativ.Amauzitcecelmai
bun.Mirandasestrmb.

Eunuumblucusnge.

Decenummiroare?PufniDella.

Kyliencercsnumaiaudnimicdindiscuiadespresngeii
ndreptprivireadinspresendviultransformatspreceacareltransformase.

Parcaispuscnupoisfaciniciovraj.Mirandaseschimonosi.

Astanicinusepoatenumivraj.mitransformprnzulnpinecu
untdearahideijeleudecndaveamdoiani.Mamaancercatsmforeze
smnnclebr.PentrunumeleluiDumnezeu,cinemnncaaceva?


Punpariucmiemiarplceaslamnfaaochilor,spuseDella.

StomaculluiKyliechioriiddulaopartefeliiledepine,sverificece
eranuntru.

Pesccevadaclmnnc?

Crezicteaotrvi?ntrebMiranda,caresevedeaclarcsesimea
ofensat.

Nu,dararputeafiradioactivsaucevadegenul.Nutiucese
ntmplcumncareacndeteleportataici.

Euammncatsendviuritransformatedeminedecndmtiu,
spuseMiranda.

Da,ivedeminoicaresuntefectele,adugDella,parnddincen
cemaiiritat.

Duteisugeoven,ceva!RostiscurtMiranda.

Aivreunalandemn?iddureplicaDellaiartdinii.

Vrog.Kylieseuitdelaunalacealalt.Vimplor,nuncepeiiar.

Deabiadupceamndoupreauresemnatesnusemaincaiere,
Kyliesegndidinnousmnnce.nmodsurprinztor,eramoartdefoame.
Probabilcatuncicndisescaneazcreierul,icretepoftademncare.Sau
poatesedatorafaptuluicitrecusensfritdurereadecap.Oricarearfifost
motivul,ieradestuldefoamecasriteismnncesendviulcareapruse
caprinminunelacomandaMirandei,caremicasedindegetulmic.

Lusendviulnmniinfipsediniinpineamoaleialb.

Ebun,ispuseeaMirandeintimpceplimbambucturapringuri
ncercasnuiselipeascuntuldearahidedecerulgurii.Mulumesc.

Cuplcere,ziseMiranda.i,nschimb,nuicerdectspuiovorb
bunipentruminepelngDerekdevremecetuaiziscnuiplacedeel.

Dellapufni.

Etiattdeoarb!Kylieennebunitdupel!Mirandarmasecu
guracscatiseuitlaKyliecaicumateptacaaceastasocertepeDella
pentrucesusinea.DaruntuldearahideiselipidecerulguriiiKylienu
puteasvorbeascnicidacarfivrut.Nucarfifostpregtitsofac.Nu
tiacesrspund.

FrustratdetcerealuiKylie,MirandaseadresDellei.

Aspuscnuiplacedeel.

Aminit.

Dellalaridicdinumeri.MirandantoarsecapulbruscspreKylie.

iplacedeel?Daceaa,spunemiclplaci.

PecineplacedomnioaraNutiucesunt?PrietenaluiLucassetrnti
cuzgomotpescaun,decealaltparteamesei.PrivirealuiKyliefugisprefata
vrcolac.Ciudat.Nuiaminteasomaifiprivitvreodatcinevacuattafurie,
repulsieirceal.

Reuismpingcocolouldemncare,pecareldezlipisecugreudepe
cerulgurii,spreobraz.

Penimeni,rostiea,darnusenelesepreabine.


Serios?Buzelefeteivrcolacsearcuir,schindceeacearfipututfi
consideratunzmbet,dacaeruldispreuitorcarelnsoeanarfiemanat
attarutate.Apropo,numelemeueFredericka.Mamgnditcarfibines
tiinumelefeteicareostebatmrdacncercimcars

Ha!Astaechiaramuzant,spuseMiranda.Amuzant?Kylieiarunco
privireMirandeiichiaratunciboluldepine,untdearahideigemialunec
jumtatepegt.ipusemnalaguritui,ceeacenrutiimaimult
situaia,cciatuncicndnghiiturademrimeauneimingidegolfncercs
urce,senepenintreamigdale.Kyliencercasrespire,darnuimaiintraaer
npiept.Absolutdeloc.

Ceeamuzant?PrivireareceaFrederickierafixatacumasupra
Mirandei,lucrucareprobabilarfingrijoratopeKyliedacnueraoarecum
preocupatdefaptulcnumaiputeasrespire.ncepusseloveascnpiept.
Nupotsrespir!

Cobaitumr!iripostMiranda.Hei!Msufocaici!Kylieduse
mnalagt,semnaluluniversalpentrusufocare.

Vreauszic,cutotajutorulpecarelaraveaKyliecasteopreasc.

Serios,nupotsrespir!Oh,minunat!Erantrotabrplindecreaturi
caremncaucarneisugeausngeierapecalesmoarasfixiatdincauza
unuisendvicuuntdearahideijeleu.

Frederickaseaplec,apropiindusedeMiranda.

Crezicmiefricdeosfrijitcatine?Totnupotsrespir,fetelor!

ntrunfinal,Dellanaicumsnuiubetiunvampiratentntinse
mnapedupumeriiMirandeiiidduluiKylieopalmzdravnntre
omoplai.Boluldemncareisedislocdintrahee.Deiodurucndalunec
pegt,celpuinacumoxigenulaveacaleliber.

Eu?VoceaMirandeierapiigiat.Aicrezutcamvrutsspunc
Nu,nu.Namvrutsspuncprimeteajutordelamine.Mirandaoartcu
degetulpeDella.Eaarputeassepuncutine.Areatitudineacombativa
unuivampir,darnumrefereamnicilaea.

Dararedreptate,ntriDella,concentrnduselaKylie,ila
Fredericka.AajutaopeKyliestebatlafudulgolfrsstaupegnduri.

iartcaniniifeteivrcolac.

Frederickanupreasifacgriji.Kylienuerasigurdenimic.nci
aprovizionacreierulcuoxigenuldecareaveanevoie,dareractdectatenti
laspectacolulcesedesfuranfaaochilorei.Dacaveasfiesfiatdeun
vrcolac,voiastiemotivele.

Atuncilacinetereferi?

Frederickaseaplecpestemasisloboziunmritgros.

MrefereamlafantomeleluiKylie,spuseMiranda.Roiescogrmad
njurulei,saunaiauzit?

Ce?Kylietui.Binecboluldepinesedusesepegtnjosinuurcase
napoi,ccisarfinecatdinnou.


Nutiucumprocedezitu,dareunumpuncumorii.Nuiaminteti
anultrecut,cndHolidayneavorbitdesprengeriimorii?

ngeriimorii?KylieioamintipeMirandapovestindcevandrumspre
tabrdesprelegendangerilormoriicarednuiaulacascad.Maituiodat
iridicmna.Darchiarnaintedeadeschidegura,observteamacarese
citeapechipulFredericki.

Pentrucnuvoiasparuniepuresperiatnfaaunuilupnfometat
deicomparaiaeradestuldeapropiatdecesimeaKylieoprivipe
Frederickadirectnochi.

Stop.Tui.Nuvreausmcertcutine.Tuidinnou.Nicimcarnu
tiudeceaivreasmbai.Peminesaupefantomelemele.

Kylienuerafatproast.Intenionasprofitedinplindeteamacarese
citeanochiiceleilaltefete.

SnuteapropiideLucas,oavertizFredericka,darvoceaeinumai
sunaattdesigurcanainte.

Eu?

Toatziuaderahatpecareoavusese,totceisentmplasenultimele
sptmnirbufniacum,zgndritdescorpiadinfaaei.Nusemaisimeaca
uniepuresperiat.

tiiceva?TunKylie.Poatecartrebuisimaistrngilesaaa
zisuluiprietenaltu,pentrucdefiecaredatcndamvorbit,elafostcelcare
avenitlamine.Nuinvers.

Aifacebinesiaperispatele,oameninFredericka.

Nutrebuie,spuseDella.Fantomeleeifacastanloculei.Naiauzit
despremiculincidentcareaavutlocncabananoastrnoapteatrecut?

Frederickaseridicbruscnpicioareiplec.Kyliepuseomnpe
masiseuitlungdupea.

Cescorpie!

Da,ianultrecutlafelafost.Darneamdescurcat,spuseMirandai
puseomnpesteceaaluiKylie.

Amfosttari,ziseDellaiiaezieamnapesteceaaMirandei.

Mulumesc,rostiKylieiprividelaunalacealalt.Nueraiobligate
smiluaiaprareaiapreciezasta.

Pida,suntemprietene,ntriMiranda.Pentruastasuntprietenii.

Zmbindlaceledouprietenepecaredoarceilefcuse,Kylieiddu
seamacfaptulcvenisentabraaveaipripozitive.

Apoi,oftnddintoirrunchiiisimindcbravadapecareoetalase
pnatuncioprsea,intlniprivireaMirandei.

ngeriimoriichiarexist?

Capitolul24

incceva,ngeriimoriichiarexist?Eraprobabilaapteasaua
optantrebarecucareKylieoasaltasepeHolidayntimpulntlniriilor,
treizecideminutemaitrziu.Dinclipancarepusesepiciorulnbirou,
ntrebrilencepuserscurgpurisimplu.


CamMultentrebri.

Holidayzmbiiifcusemnsialoc.

KylieipusetelefonulpebiroulluiHolidayiseaezpescaun.Dup
ceplecasedinsalademese,petrecuseultimelecinciminutestnddevorbcu
Sara,bucurndusederezultatulnegativaltestuluidesarcin.Acumns
Kylieseconcentradinnouasupraproprieimisiunideaaflarspunsurilepe
carelecuta.

Da,idoarcemampornit,spuseea.Vreaustiuicealtcevaa
maiputeasfiu.Alaltieriaizisc

Serios?Holidayridicdinsprncene.Deciaiacceptatcetiunadea
noastr?

ntrebareairsunncap.

Nu.DoarcvreausfiupregtitdacAstaosaflu.

Directoareadetabriddupespateprullungirocat,prinsn
coaddecal.

AmauzitcaifostlaHelenstescaneze,svaddacnuaivreo
tumoare.

Cineiaspus?ntrebKylie,imaginnduicumtoiceidintabr
aveausotachinezepemrgineasubiectului.

Sau,imairu,sotachinezepeHelen.Fatapreachiarmaitimid
dectKylieiultimullucrupecarelvoiaeracaHelenssuferepentruun
lucrupecareeaoconvinseseslfac.

Holidaycltindincap.

Nafostcumcrezitu.Helenafostncntatcadescoperitcum
funcioneazchestiaiavrutsmimprteascimiebucuria.

Kyliencuviin.nelegeacumsesimeaHeleninuipurtapicdin
cauzcispusesevesteailuiHoliday.

Dartutotnucrezi,nu?ntrebHoliday,ntlninduiprivirea.

Eposibiltotuisfiu

Nebunsauschizofren.

Exact,ntriKylie,uuratcHolidaynelesese.Holidayoft
exasperatiuurareapecareosimiseKylieseevapor.

Darnucredcvreunuldintrepriniimeienzestratcuvreunhar.i
aispusc,celmaiprobabil,eereditar.nplus,nupotscitescgndurile
oamenilorinicinuvdniciuntiparmental.Helenaspuscaputut
dintotdeaunasfacasta.

AstaeHelen.Darncazulnostru,alcelorcarevorbimcufantomele,
harulaparentrobunzi.Holidayoft.

ipotsexisteomulimedemotivepentrucaremamaitatltunui
aumprtitasta.TuRidicbraele.Cefac?Nuemeseriameaste
conving,cisteajutsgsetipropriilerspunsuri.

KylieaproapeciceruscuzepentrucodezamgisepeHoliday,cci
chiaroplcea,darcumputeascreadfrniciodovad?


Srevenimlantrebriletale.Holidayfcuopauz,caicumiarfi
rememoratnmintelista.Existcuadevratngeriimorii?Presupuncai
auzitdesprelegendareferitoarelanumeleShadowFalls.

Da,confirmKylie.Eadevrat?

Euunanamvzutniciodatumbrele.Bineneles,nusenserasenc
atuncicndamfosteuacolo.

Mrefereamlangeriimorii.

Pi,namvzutniciunngeralmorii.Darcunosccivaoamenicare
susinciauvzut.Uniicredcexistdoarnlegende,dardevremecetoate
fiinelesupranaturalesuntconsideratelegende,egreusafirmicnuexist.

isuntmalefici?ntrebKylie,curiozitateaeifiindaatattde
teamadepechipulFredericki,ctideezitareaMirandeideavorbidespreei
maitrziu.

Nuneapratmalefici.Suntconsideraiafispiriteputernice
Rzbuntoare.Secredeceindreaptlucrurilerelefcutedefiine
supranaturale.iclejudec.

Dincauzaastasetemetoatlumeaaademultdefantome?

Da,staemotivul.UnzmbetaprupechipulluiHoliday.Sincers
fiu,noilesperiemdemoartepemajoritateafiinelorcuputerisupranaturale.i
aduciamintedeceidelaDCF?

Kylieddudincapiadmisensineaeicipeeaosperia.

Holidayisprijinicotuldreptpemasibrbianpalm.

Casfiusincercutine,Kylie,eposibilcangeriimoriisnuexiste
caatare,dartoatefantomelecarembntuieseamnfoartemultcuimaginea
pecareneamcreatodesprengeriimorii.Ctevadintreelechiarmau
protejatndiferitefeluri.Bineneles,unelevorcevadelanoi,dardeseorisunt
aicifiesneajute,fiesnesprijinesajutmlarndulnostrupealtcineva.
Orictdenfricotorisepare,trebuiestiiceovocaiespecial.Foarte
puinefiinesupranaturaleauacesthar.Sespunecharulaparedoarlaceicu
spiritdestoinic,cuinimbunicuraj.

Dareunusuntaa,spuseKylie,plednduicauza.DeHalloween,
nicimcarnaaveacurajsintruncaselebntuite.

Holidaychicoti.

Namspuscetiperfect,Kylie.Dumnezeutiecieuamdefectele
mele.Darinimilenoastrevorcabinelesbiruiasc.ncnetemem,ncfacem
greeli,dardacvomascultacevorinimilenoastre,vomgsidrumulcelbun.
ipusemnastngpestealuiKylie.Kylieseuitlaminilelormpreunate
pemas.

Acesthardeavorbicufantomeleeobinuitpentruzne?ipentru
spiridui?KylieiamintideoferiacarelsimisepeNeaSoldatulcndacesta
sehotrsesifacovizit.Laprnz,femeiapitic,ceacareacondus
autobuzulcareneaadusaici,simeaprezenafantomei.

Da,suntstudiicarespuncharulemaidesntlnitlaznei
spiridui.Darnuecevanemaiauzitslefiehrzitialtora.ntimpceunele

harurisunthrzitediferitelorspecii,fiecarefiinlpoatemanifestamaimult
saumaipuin,astadepindedesufleteleloridelegturilepecareleaucuzeii
izeiele.

Decicealtcreaturaputeasfiu?

Azidiminea,cndteamatinsiaisimitcncercamstecalmez,
maitii?Faptulcaisimiteneobinuit.ngeneralvorbind,totozne
posibilssimtasta,depindensdeputereaei,darSincer,namauzitde
nimenicaresdetectezeacestlucruprinatingere.

Presupunnddecicnusuntofiinuman,mispuicnusuntnici
zn?

Namsusinutasta.Cepotsspunecoricespecieaifiideoriunde
arveniharuriletale,relaiadesngecuzeiiemaiapropiatdectncazul
majoritii.Credcdoarceainceputsicunotiputerileicinetiecete
ateapt!

Kylieseuitlunglaea.Holidaysepurtadeparcvorbeleeiarfitrebuit
sofacssesimtmaibine.

Dartimsigurdacsuntunadeavoastrcnusuntvampirsau
vrcolac?

Kylieiinurespiraianateptarearspunsului.Holidayridicdin
umeri.

Presupuncdaceraivreoasemeneaspecie,amfivzutmcarcteva
dintretrsturilespecificecareocaracterizeaz.Totui,existcivaindivizin
fiecarespeciepecareinumimatipici.Motenirealorecomununeispecii,dar
lelipsescanumitecaracteristiciiadeseasuntnzestraicualteharuri.Studiile
parsconchidcacetiindivizisenumrprintreceipuinilanumrcareau
genecombinatedeladousaumaimultespecii.

Oh,grozav!Eraposibilsfieunhibrid.Exactcamainaprofesoruluiei
desociologie4.

Decinmodnormal,nuaveiaiciindivizicaresfierezultatul
combinaieidintredouspecii,nu?MisaprutcMirandaaspuscspeciile
seamestecntreeledecndlumea.

Holidayzmbi.

Da,darngeneralspeciacareestenruditmaistrnscuzeiiecea
careiimprimamprentapeADN.incazulstaharurilecopiluluipotvaria,
darcaracteristiciledebazparsrmnvalabilepentrufiecarespecie,cum
arfitransformareanvrcolacsaudependenadesngepentruasupravieui.

Kyliencercasprocesezetoateinformaiile.

Nuexistnicioanalizdesngecaresevideniezecesunt?

Dinpcate,nu.ncsefacncercri,credem.Totui,ecunoscut
faptulczeiineaufcutsngeleidenticcualoamenilor,casnuputemfi
identificaidinconsiderentedesupravieuire.Dacoameniinormali,sauchiar
ospeciedefiinesupranaturale,arputeasfacanalizeisidescoperepe
ceicareaparinanumitorspecii,arputeasextermineanumitetipuri.


Kylierecunoscuieaceraadevrat.Dacarfiaflatnurmcudou
sptmnicvampiriiialtecreaturidegenulstaexistaunrealitate,arfi
militatcunflcrarepentrueradicarealor.Daracum,dupceicunoscusepe
Della,Miranda,Derek,Holiday,HelenichiariPerryjivinaKylienarmai
fifostniciodatdeacordcuaaceva.

Apoiiaminticnuerasinguracarenutiadeceseaflaacolo.

Existputerisupranaturalecarenusunttransmiseereditar?

Pi,aacumamspusmaidevreme,ncazurirare,harulsarecteva
generaii.Maialesncazulvampirismului.Apoimaisuntioamenicaresunt
transformaidevampirisauvrcolaci,darsebnuietec,inacestecazuri,
victimelecaresupravieuiesctransformriiaufostcumvaatinsedezei.Saude
demoni.

Demoni?OK,pnaici!Kylienuerapregtitncsfacfa
demonilor.

Dartunucrezicsuntnicivampir,nicivrcolac,nu?

Credcepuinprobabil.

Ceeacensemnadefaptc,daceavoiasdeadecapproblemei,
trebuiasapelezelapriniiei.icumnaibasfacasta,presupunndc
priniieinaveauhabar,caiea,dealtfel?Lacumocunoteapemamaei,
dacaarfinceputspunntrebri,sarfitrezitluatimediatdintabri
azvrlitntrunsanatoriudebolimintale.

Maitrziu,laoradedesendinaceadupamiaz,Kylieafostcuplatcu
HeleniJonathon.Adolescentuliscosesetoicerceii,cuexcepiaceluidin
urecheastng.Kyliemaiobservifelulncaremergea,deparcfaptulc
deveneavampiridublasecumvadozadencrederensine.ChiariHelen
preamaizmbitoareinlarguleicunoulelroldeznvindectoare.

KylieiaminticHolidayspusesectabraaveasifacpemajoritatea
ssesimtuurai,cciintuisermereucsuntdiferii,ivzuaceauurare
pechipulluiHelenialluiJonathonparcdescoperisernsfritcineerau
cuadevrat.staeradoarunuldinmulimeadelucruricareodifereniaude
toiceilalidintabr.Sentrebadacfaptulcnureueasseidentificecu
egouleisupranaturaleraunsemncnueranimicaltcevadectofiin
uman.

Sarcinapecareoaveaudendepliniterasseplimbengrupuridetrei,
sgseascunloc,apoisseaezeisdesenezetoiacelailucru.Kylie,cu
minteatotlacascad,lepropusesfacoplimbaresovad.Eradestulde
sigurcputeasajungundeoduseseDerekideacolosurmezesunetul
apei.Trebuiasrecunoasc,eracurioas,dariHelen,iJonathonrefuzar,
motivnddoarcpreferaussteadepartedeloculacela.Auluatoaadarpeo
poteciaugsituncopacbtrncarefuseseprobabildespicatndoudeun
fulger.

ntimpceHeleniJonathonsededicarsarciniipecareoaveaude
ndeplinit,Kyliesegndinceamaimareparteatimpuluilacumsiabordeze
pepriniiei.MamaeiocredeadejanebundincauzaSoldatului.Cesizic

atuncicndovantreba,nitamnisam,dacaveastrmoizne,dacvedea
fantomesaudacputeaussetransformenunicorni?

Maitrziu,cndKyliesereunicugrupuleidedrumeii,fuctpeceso
ialasntoasacndvzucLucaseracelcareconduceagrupul.Apoi,
temndusecdacarfiterso,arfiavutproblemecuHoliday,Kylieafio
expresiecordial,contraraceeacesimea,iijurslignore.Dupvreo
cincisprezeceminutedeplimbare,idduseamacnueranevoieslignore
peLucas,ccielsedescurcademinunesfacacestlucru.Trecusejumtate
deorinuiseadresasenicimcarodatinicinuseuitasespreea.Nuc
luiKylieiarfipsat!

MarepcatcFrederickanuseaflaieaprinjur,casvadctde
dezinteresaierauunuldecellalt.OK,adevruleraceaerafoarte
recunosctoarecdrumurileeiialeFrederickinuseintersectaserdinnou.
Cumva,Kylietrebuiasiiainimandinisaumcarsnveesfie
curajoas.Pentruc,maidevremesaumaitrziu,erainevitabilsdeanasn
nascuea.Minilencepursitranspiredoarcnditrecuastaprinminte.

icndtegndeticHolidayocredeacurajoas!Ha!

Lanceputuldrumeieiprinpdure,KyliesttumaimultcuMiranda,
astacndtovaraeidecabannuplvrgeacuceicincisauasemasculi
dingrup.Sincer,cndveneavorbadesexulopus,MirandaiamintealuiKylie
puindeSara.Eracampreaexagerat.Saupoateceraeapuingeloaspe
uurinacucaresepricepeauamndousflirteze.

DeiKylienuseconsideraneatrgtoare,nuiveneauorsatrag
bieiicurscristalinifluturridegene.AvusesenoroccTreynufusese
descurajatdestiluleimairezervat.

GndinduselaTrey,iaminticacestaosunasedinnountimpulorei
dedesen.ilsaseiunmesaj,nseanulascultase.Trebuiasateptela
rnd.Acumaveaproblemeleeipecaretrebuiaslerezolve.Darchiarcnd
ncercasnusemaigndeasclael,iaduseaminteceispusesecndo
sunaseprimadat:Vreaudoarstevd.Miedordetine.

Isestrnseinimapentruc,lanaiba,ieiieradordeel.

KyliesimicumMirandaonghiontetecucotul.

EaeKylie.Suntemcolegedecaban,spuseMirandaKyliesalut
grupuldebieicaremergeaudecealaltparteaMirandeiiapoicobordin
nouprivireanpmntsvaddacnueraumocasinideappejos,
prefcndusecnuascultadiscursulelaboratalluiLucasdespretabr.

Dupcteziceael,aicifusesergsiteoaseadevratededinozaurnanii
aizeci.Dupctevaminute,Kylienusemaipretinsedezinteresatdediscurs
i,caiceilalidingrupmaipuinvreodoibieiiMirandancepusi
soarbfiecarecuvnt.

Lucasiduselaalbiaunuipruundeunarheologiidelimitaseozon
undegsiseniteurmedepicioaredinpreistorie.LuiKylieiseprufascinant
ntreagapoveste.inuaveanimicdeafacecufaptulcvoceaprofundalui
Lucaspreahipnotic.Arheologiaisuscitasemereuinteresul.


incmaisefacspturi?ntrebKylie.Nueposibilsmaifieoase
dedinozaurpeaici?Lucassentoarsespreea.

Nupedomeniultaberei.Vocealuinumaieralafeldeentuziastca
maidevremeiseconcentradinnoulaceilaliaaderepede,cnumaiavu
niciourmdendoialcprezenaeiaicilenervalaculme.Cusigurantia
cnueaalesesesiapartelamicaluiaventur.

Dacmaiaveavreorezervcuprivirelafaptulcatitudinealuieradoar
opreredealeei,aceastaserisipicndMirandaiopti:

NunelegdecescorpiaaiadeFrederickacredecLucasteplace.Din
cevdeu,deabiatesuport.

tiu,mormiKylie,darnicinurostibinecuvntul,ciiaminticum
oprivisenoapteatrecut,cnderambrcatnpijamale.

MamgnditlaFrederickaijurcemaleficdeadreptul,iopti
Miranda.Punpariucnusanscutlamiezulnopii.Unelefiine
supranaturalemaiimint

Kyliencuviin,ascultnddoarpejumtate,ideodatipicfisa.

O,Doamne,aapotsofac.Mulumesc.Kylieostrnsetarepe
Mirandadebrai,pentruprimadat,simicstteanputereaeis
descopereadevrul.

Capitolul25

naceasear,KyliearmassingurncabancndMirandaiDellas
auduslapetrecereadinsalademese.Sepreconizacuniidintrebieiurmau
scnteiaduseserchitare,iarapoi,puinmaitrziu,HolidayiSkyurmau
saducniteDJspunmuzic,astfelncttoatlumeaspoats
danseze.Kylienuaveachefsdanseze.inicimcarsascultemuzic.Avea
lucrurimultmaiimportantedefcut.Seaezaselabirouauldelng
buctrieireciteaemailulpecaredoarcelscrisese,ntrebndusedacs
apesepeEXPEDIEREsausteargtot.

Bun,mam.

Neauaduscomputerencaban,aacmamgnditsiscriuune
mailnlocstesun.

Adevruleracisepreacputeasmintmultmaibinentrunemail
dectlatelefon.

tiicfacimereumarecazcdepescminutelegratuite.Oricum,sunt
bine.

Altminciun.Nimicnuerabine.Poatedoarcuexcepiaprietenieipe
careolegasecuMirandaiDella.

Vreaustentrebceva.Amgsitunhoroscoptrsnitisefacenparte
princomparareaoreitaledenaterecucelealeprinilorti.

AceastaeraminciunapecareKyliesetemeasospuncuvocetare,dar
totisepreaoideedeteapt.

Poismispuioralacarevainscuttuitata?iexistvreo
posibilitatesafluiorelelacaresaunscutbuniibunul?Darbunicai

buniculGalen?Numaiavemarborelelagenealogicpecarelafcutbunica?A
notatpeelioralacaresaunscut?

Mersipentruajutor,Kylie.

Kyliezbovicudegetulpemouse,gatasapeseEXPEDIERE.Eractpe
cesadaugeTerog,grbetete!,darhotrsnuiforezenorocul.Dacse
artapreanerbdtoare,mamaeivapunentrebri.Celmaibineeraspar
detaat.

TraseadncaernpieptidduclicpeEXPEDIERE.Ostrbtuunfior
dencntare.Dacplanulfunciona,urmasobinrspunsulpecarelvoia.
Saumcarsemaiapropiapuindeaflareaadevrului.

OrugasepeMirandasolmureascceeracuregulacelorcaresenasc
lamiezulnopiii,dupspuseleei,existaucivaoameninormalicarese
nscuserlamiezulnopii.Aacumexistauictevafiinesupranaturalecare
nusenscuserntoiulnopii.Ceidinurmeraucunoscuicaintangibilii
demoninscuidindiavolulnsui.

ideiKylieoconsiderapemamaeirece,nuocredeaimalefic.Dac
unuldintrepriniieiarfifostpejumtatedemon,arfitiut.Nuiaa?

imaiexistaiposibilitateacaharulsfisritogeneraie.Dincauza
astantrebaseKylielaceorsenscuserbuniciiei.tiacifceailuzii
deartecmamaeiaveasiserveascpetavtoateinformaiile,dareachiar
voianiterspunsuri.

ilevoiaacum.

Treizecideminutemaitrziu,Kyliestteadepazlacalculator,apsnd
obsesivpeMESAJENOI,cndizbrnitelefonul.Alergndormitorsl
caute.ntimpcesendreptagrbitsprecamer,iaminticnuascultase
ncmesajeleluiTrey.Acestaosunasedinnountimpulcinei,darniciatunci
nuirspunse.

ispusesecfcuseastapentruceranconjuratadepersoanecarear
fipututstragcuurechea,dararlipututfoartebinesiasisrspund.

Arfiputut,darnofcuse.

nsineaei,tiacastansemnaceva.Doarcnuerasigurceanume.

nfcndmobiluldepepat,Kylieseuitlaecran.Sencrunti
rspunse.

Bun,mam.Kylieselsmoalepepat.Nuaiprimit

Emailuldelatine?Bada,darnuvreausmiscriiemailurisau
mesajepetelefon.Vreausvorbesccutine.

OK.

Kylieascult,darselstcerea.Astaeraproblemacueaimamaei.
Nuaveaudesprecesvorbeasc.

Afostbineazi?ntrebmamaei.

Afostbinior.Semailsunmomentstnjenitordetcere.Aicitite
mailuldelamine?

Da,confirmmamaei.

ipoismispuilaceorteainscut?


Eratrziu.Inimaiseopri.

Ctdetrziu?

Nutiuoraexact.Tehrnescbineceideacolo?Kylienchiseochii.

Emncaredetabr,cevamaibundectceadelacantinacolii.Ai
certificatuldenatere.Acoloartrebuisscrieoraexact.

Credceranjurdeunsprezece.Scrieunsprezece.

mitrebuieoraexact,mam,mormiKylie.iamspus.Epentruun
proiectpecaretrebuieslfacemaici.

Certificatulmeudenatereendebara,ntrocutie,launloccutoate
documenteleimportanteipozelevechi.Miarluaoveniciesdaudeel.

Terog!

Deceeaadeimportant?Tunicimcarnucrezinhoroscop.

Erauogrmaddelucrurincarenucredeam.

Cumamspus,epentruunproiectcarenisecere.Toicopiiilfac.Nu
poisfacimcarattalucrupentrumine?Aiicertificatultatei?

Aivorbitcuel?ntrebmamaei,coborndvocea.

Nu,rspunseKylieisesimicopleitdesentimentuldeabandon.

Nuetisupratpeel,nu?ntrebmamaei.Bacumnaibiisnufiu!
Malsatsstaucutine.

Sincersfiu,nutiuexactcesimt.

Nuifacebinesnutretisentimentedemnie,Kylie.

Decenu?Tuetitottimpulfurioaspeel.

Chiarnacelmoment,Kylierealizcevacearfitrebuitsrealizezede
mult.Mamaeieramereufurioaspetatlei.Doarceanunelegeadece.

Mamaeioft.

Vreaustiudacvineduminic.

Decefaceiasta?EraontrebarepecareKylienuopuseseniciodat.

Presupusesedintotdeaunacpemamaeioapucaserpandaliilei,ntr
ocrizdenervi,ispusesetatluieisiiabagajeleisplece.Oauzisechiar
easpunnduisiasafarcuvreodoianinurm,cndKylieisurprinsese
certnduse.

Ceanume?ntrebmamaei,deparcnuaveaniciceamaivagidee.

Divorul.Laastamrefer.

Selstcerea.

Kylie,astaneprivetepemineipetaictu.

Caicumpeminenumarafecta?Cumpoiscrezicnum
afecteazipemine?Opodidirlacrimile.

mipareruclucrulstaternete,Kylie.Voceaeidevenimai
rguit.Namvrutniciodatcalucrulstasterneasc.

OareReginaGheurilorplngea?Kylienchiseochiiisimicteva
lacrimialunecnduipeobraji.

Vrei,terog,scauicertificatelevoastredenatere?Insistea,
ncercndsinghitlacrimile.


Bine,czudeacordmamaei.Svddaclegsesciositrimit
informaiileprinemail.Dacnunnoapteaasta,mine.

nnoapteaastaarfimaibine.Kylieiridicungenunchilapiept.

Svd,spusemamaei.Ceeacensemnactrebuiasseateptesl
primeascadouazi.Promitemiclsunipetataslntrebideduminic.

Pa,pa,spuseKylie.

Kylie.Promitemi!Noduldingtdeveneadincencemaimare.

Promit.

Kylienchisetelefonulirmaseholbnduselael.Ceaveasispun
tatluiei?Lanaiba,decenuofceauodatisterminecuasta!ncepus
formezenumrullui,daridduseamac,dingreeal,formasenumrulde
telefonalbuniciidinparteamamei.

ideodatocopleidurerea.ieraattdedordebunicaei.ieradors
osuneoridecteoriaveavreoproblemcumamaei.ieradordefelulcum
bunicaomngiauorpeobraziispunea:Osfiebine.

Seauziobtaielauadeladormitor.

Kylie?RsunvoceaDellei.

Kylienchisetelefonuliiterselacrimile.

Vorbesclatelefon,spuseea.Nupotsvinacum.

DarAmosurprizpentrutine,insistDella.

Nuvreauniciosurpriz.

Nupotsmlasenpace?Mcarodat?

Deschiduaacum.Spercetimbrcat.Uadeladormitorse
deschise.

Amspuscnu

Cuvinteleipierirdepebuze,saupoateclenghii.Astaarfiputut
explicainabilitateaeideascoateuncuvnt.Saupoateeradoarocatsvad
cinesttealngDella.

Capitolul26

Lamgsitfurindusentabr.Maibineclamgsiteudect
ceilali.DellaseuitalunglaKylie.Vreislvezi?lmsurpeTreydesuspn
jos.Edrgla.Daciplacegenul.

Kyliedeschisegurasarticulezeuncuvnt,darnureui.Rmsesecu
guracscatcaotoantiseholbalaTrey.

Salut.

TreyoddupeDellalaoparteiintrndormitor.

Undetegrbetiaa?Dellaltrasenapoivreunmetruiseuitspre
Kylie.Vreislprimetisaularunclalupi?Amauzitcleefoame.

Trey,carepreauluitcDellacareaveapuinpesteunmetrui
jumtatenlimeputeaslmanevrezecuattauurin,ifrecbrauln
loculdeundefatalapucasecuforiseuitnjoslaea.

Enregul,reuiKyliesngaime.


Mersi,spuseTrey,aruncnduiDelleiocutturciudat,iarKylie
nuidduseamacuiimulumeadefapt.Ei,pentrucacceptasesl
primeasc,sauDellei,pentrucladuseseaici.

OK.Nevedemmaitrziu.DellaseaplecspreKylie.Apropo,nutie
nimeniceaici,doareu.Aacostrebuiascslscoideaicipefuri.

Dellalefcusemncumna,ieidindormitorinchiseua.

Treyifrecdinnoubrauliseuitlunglaunaintessentoarc
spreea.

Cescorpieforoasiciudat!

Kyliecercetua,temndusecDellaaveasdeabuznasseapere.

Nuescorpie.Eprietenamea.TuCecauiaici?

Tucecrezi?Amvenitstevd.Kyliecltindincap.

Aispuscosviisptmnaviitoare.

Da,daramunveriorcarelocuietelacivakilometrideprtarede
tabr.Amconvinsopemamasmlasesvinmaidevremecastevd.
Privireaifugispretelefonuldinminileei.Teamsunatdecelpuindouorii
iamlsatimesaje.Nuleaiprimit?

Dnduiseamacefcuseelcasovad,Kyliesesimivinovatcnui
rspunseselatelefonsaucnuicitisemcarmesajele.

EuAfostnebuniemarepeaici.

Ctevalacrimicareizboveaupegeneisedesprinserincepurs
curgpeobraz.Clipisilimpezeascvedereairmasecuochiilael.Prul
luiaten,deculoareanisipului,imaicrescusepuinibretonuliveneapn
lasprncene.Erambrcatcuuntricouverdenchisiblugi.Privireaicobor
sprepieptullui,loculundeiplceamereuspuncapul.Ciudat,ilamintea
mairobust.SaudeDerekiaminteaaa?

Plngi.Fcucivapaispreea,iarnochiiluisecitingrijorarea
sincer.Tesimibine?

Compasiuneadinprivirealuiofcusfiestrbtutdeunvaldeemoii.
Nuimaipsacumartaivoiadoarssesimtiubit.Ddudincap,dar
adevruliscpprintrebuze.

Nu.Toatviaameaseducepeapasmbetei.

Treyseapropieimaimulti,pnsapuceslopreasc,fcucefcea
elcelmaibine.Olunbrae.Seaezaselngeapepat.Obrazuleise
odihneapepieptulluiiiascultabtileregulateiputernicealeinimii.
Respirndmirosulluifamiliar,Kylienchiseochii.Aveascedezeoclip.Doar
oclip.Apoiaveaslresping.

Arelegturcudivorulprinilorti?

Omngiauorpespate.Atingerealuiifceabine.Erafamiliar.O
fceassesimtnormal.Aacumtrebuia.Aacumeracumaipuindeolun
nurm.

iasta,printrealtele,spuseea,acceptndcnuputeasi
povesteascdespretabridespreceisentmpla.

Tereferilabunicata?ntrebel.tiucvoidoueraiapropiate.


Da.

Seretrase,seterselaochiiseholblael,ntinslngeapepatul
micu.ncameramicvibratcereai,odatcuea,isenzaiabruscde
apropierefizic.Erausinguri.ntrunpat.

Maisttuseramndoinpatinainte.Treyveniselaeadectevaori
cndpriniieinuerauacas.isentlniserlaSaradevreodouori,cnd
priniieiplecaserdeacas.DoarcAtuncilucrurilemerseserdeobicei
preadeparte.Cndicerusesseopreasc,elaproapecturbase.

Tabrameaechiarlngata,rostiel.Kyliencuviinirbufni,
spunnduicevoiasispunctmaiaveacuraj.

Narfitrebuitsviiaici,Trey.Habarnamcemisarntmpladac
tearprinde.

Kylietiacprimareguldinregulamentera:Accesulpedomeniul
tabereiesteinterzispentruoricefiindinafar.iKylieaveaunantinsn
patulei.tiacfceacevaru.Dariplceasentimentul.

Miedordetine,Kylie,mrturisiel,frsianseamceiziseseea.
Mietaredordetine.

Ridicmnaiidduouvideprdupureche.Kylienghiinsec.

imiemiedordetine,darTreyseapropiedeeaiosrutcubuze
moipecolulgurii.Kylieuittotcevoiasspun.nchiseochiii,deiovoce
firavdinsineaeiicereaslopreasc,eanuvoia.Voiacaelsosrute,so
facsuite.Oh,da,voiasuite.

Guraluioatinsepeaei,lanceputncet,caicumsarfiasiguratcea
idoreaacestlucru,iapoiistrecurlimbaprintrebuzeleei.LuiKyliei
plcealanebuniecndosrutaaa.

KyliesetrezicmnaluiTreyurcapespateleeii,dacnuloprea,tia
ceurma.Aveasidescheiesutienul,siatingsnii.isesimeaattdebine
cndoatingea!Odatchiarllsasesideajosbluza.

isimiminilepregtindusesidescheiesutienul.Osrutimai
profund,caicumvoiasidistragatenia.Kyliehotrsllasesofacipe
asta.

ipeurm?ntrebareairsunancap.Aveaslopreascnu?loprea
mereu.Dincauzaastaiddusepapuciiisecuplasecucealalttip.

Atunciifrnseseinima.

Deschizndochii,Kylientrerupsesrutul.

Pleoapeleluiseridicarieaseuitlungnochiilui,cutndunmotiv
snulopreascdedataasta.VoiassepiardnochiiluiSvad
firioareleauriiscnteind.

Oh,lanaiba!Treynuaveafirioareauriinochiiluiverzi.Derekavea
ochiicareohipnotizau.ocat,puseomnpepieptulluiTreyiiamintict
debinesesimisecndsttuselapieptulluiDereknaceadiminean
siguran,acceptat.

EuPoatenartrebuis


t.Terog,nospune!Treyipuseundegetlagur.Eattdebine,
Kylie.ivreausteinnbrae,steating.Minileluisemicariajunser
nfa,trecnduorpestesutienuleiifcnduisniissentreasc.Dece
snufimmpreundacneiubim?itiicaasimt,nu?Teiubesc.

Teiubesc.Acestedoucuvinteirsunaucaobaladncap.Else
pregtipentruunnousrut.Kylieidoreacuattaardoaresfieiubit!ise
simeabine,recunoscuea.Oajutasuite.

Seabandondinnousrutrilorlui.Pierdutnmngierilelui,nfelul
cumoatingeapepieleagoal,pespate,pnlanchiztoareasutienului.Spre
deosebiredecelelaltedai,sutienulisedescheienctevasecunde.

Probabilpentrucamaiexersat.Eibine,gndulacestaicurm
avalanadeemoii.Saupoatedincauzarceliicareinvadadeodatcamera?
Oh,Dumnezeule,NeaSoldatulaprusedinnou.

Aici.

Acum.

iseuitacumsegiugiuleacuTrey.

mipareru.Nupotsfacasta.Seretraseiseridicnpicioare,
lngpat,nedezlipinduiochiidelaTrey.

Pleac!Iseadreseasenzaieidercealinchisestrnsochii.

Cndideschise,simicumrcealadisprea.Seconcentrdinnou
asupraluiTrey,carestteantinspepatiseuitancruntatntavan.

Nuiar,mormiTrey.

Preafurios.Mereusenfuriapuincndlopreaprimadat.Odat,o
conduseseacasfrsimaiadresezeniciuncuvnt.

Frsvrea,KyliesetreziclcomparacuDerek.Nudoarlacorp,
capitollacareDerekctigadetaat,ciilacomportament.Nutianicieade
ce,darnucredeacDerekarfipresatoattdemultsicedeze.

ipeurmssembufnezecndlrefuza.

Ourmdemnieseamestecprintrecelelalteemoii,ntrecnd
pasiunea,foameaichiarifrica.

Cinetecrezi,Trey?Nupoisviipenepusmasntabrisai
preteniasfacsexcutine,maialesduptotcesantmplat.

Elseridicncapuloaseloriitrecumnapestefa.

Namvenitaicicupreteniasfacsex.Oftprelung.Amvenits
vorbim.BineEadevrat,vreausfacemisex.inunelegdecetot

idoretiastaattdemultnctsmprsetiisgsetipe
cinevacaresioferecevrei?

Nutiadecentrebaseasta,ccidejasentmplase.Elsencrunt.

Teaiculcatcuea?ntrebKylie.ninimaei,tiadejarspunsul,dar
nunelegeanicieadecesimeanevoiasifieconfirmat.Treynuscoaseun
cuvnt.Nueranevoie.Confirmareaiseciteapefa.

Iaispusieicoiubeti?

Gndulosgetadirectninim.nochiiluiseciteaimaimultvin.
Treycltindincapincepusnege.


Nu,numamculcatcuea.ideceiaspuneeicoiubesccndeu
teiubescpetine?

KylienuaveacapacitateaextraordinaraDelleideadetectaminciunile,
dariddeaseamacominise.tiacusiguraniiveneasaruncecu
cevanel.

Numini,Derek.

Derek?Treyseridicimaimult.CinenaibaeDerek?

Trey,rostieascurt.

CineeDerek?ntrebTreydinnou.

Eacltindincap.

Nuconteaz.NoiNumaisuntemmpreun.

Deciacumeticuel?

Eacltindincap.Apoi,dnduiseamacegreealfcuse,recunoscu
faptulceranparteivinaei.

mipareru.Arfitrebuitsspunnucndmaintrebatdacvreaus
tevd.Nupotsteprimescniciacum,inicisptmnaviitoare.

Treypreafoarternit.Aacumidduseseamacelominisecnu
seculcasecuaceafat,Kylietiaidedataastacdurereacareiseciteape
chiperareal.Treychiarinealaea.Doarcprioritareradorinadeaface
sex.

Aiorelaiecualtcineva?EleDerek?Treysridinpatiseoprichiar
nfaaei.tiucamdatonbar,KyliedarTerog,maiofermioans.
Mietaredordetine,ntinsemnaspreea.Kylielrespinse.

Credciafostdordemine,Trey.Chiarcredasta.Daracumnupot
sfaccemiceri.

Nutrebuiesfacemsex.Putemdoarsstmdevorb,OK?Oste
ateptpnosfiipregtit,jur.Lasmstescotlaopizza.Amluat
camionetatatluimeui

Ammncatdejadesear.Undeaiparcatmaina?

Lapoartadinfa,dar,terog

Nupot,spuseea.

Numispunecnumaiiilamine.Amfostiubiiaproapeunan.

Nutiucesimt.Kylieibgmnapesubcmaisencheiela
sutien.AcumsuntconfuzntoateprivineleDartiucmairnit,Trey.
Cndosnceapcoala,poateosputemsStmdevorb.Daracum
trebuiestescotdintabrnaintessentmplecevaru.

Cumarfice?ntrebel.Pechipulluiseciticevavecincudezgustul.E
adevratcesespunedespreloculsta?

Cespunecine?ntrebea.

Veriorulmeuiceilalicareaufostntabranultrecut.Auspusc
toiputiicarevinaicisuntdelincvenijuvenilicareeraubgaintotfelulde
chestiidubioase.Niteciudaintoatregula.

Cudoarctevazilenurm,Kyliearfifostntrutotuldeacordcuel,dar
acum


Snucrezitotceauzi!Kylientinsemnailutelefonuldepepat.Ai
ncrederenmine,bine?Trebuiespleci.lnghiontispreu.

Kylielconduseprinpdure,stndlaniciunmetrudistandecrarea
careducealasalademese.Odatajunsacolo,cercetzonadedupun
copac,casseasigurecnueranimenipedeal.Noduldinstomacisemai
destinsepuincndvzucnueranimeniafar.lzoripeTreysiaspe
poartirsufluuratcndsevzumpreuncueldecealaltparteaporii,
lngcamionet.

Treyseuitlaea.

Teiubesc.Serios,spuseel.

Eadoarncuviiniifcusemnsplece.TreyntinseminileiKyliel
lssostrngnbrae.Bachiarlmbriaiea.Emoiilencepurdinnou
soiarazna.nadnculsufletului,Kylierecunoteacdeinucredeacavea
sliertevreodatpeTreypentrucaiddusepapucii,omicpartedineanc
maiinealael.ipoatepnncepeacoala,aveassimtaltcevadectce
simeaacum.Darnacelmoment

Kyliermasenparcarepncndluminilestopurilorseestomparn
ntuneric.Urasenzaiaaceeadesingurtate.

Cndsentoarse,idduseamacsenelase.Nuerasingur.Firars
fie!Cinevasttealapoartiseuitalaea.Kylienuputeasvadclarcineera,
darserugsnufieHolidaysauSky.Cndseapropiemaimult,recunoscu
siluetasinguraticaceleicareoprivea.

NueraniciSky,niciHoliday.

Cimairu.

Fredericka.

Hotrtsnudeaniciunsemndefric,Kylietrecupelngea.
Aproapecajunseselasalademese,cndfatatrecuvalvrtejpelngeaise
propinfaaei.

Kyliereuisseopreascexactnaintesdeanasnnascufata
vrcolac.

VdcTipacufantomeaavutpartedeovizita,nu?SpuseFredericka
peuntoncondescendent.Ceaifcut?Vaipusoncaban?

Kyliesentrebdacfaptulcfusesetransformatnvrcolacofceas
fieaadescrboassaudacaafuseseeadintotdeauna.

ichiardaceaacumzicitu,mcareuamfcutontrunpatinu
npdurecamaitiueucine.

OchiiFrederickicptaronuandeunrouvioletIntensctaibate
dinpalme.Kylienueraexpertninterpretareaculoriiochilorunuivrcolac,
dariimagincacestlucrunsemnacerafurioas.Atunciidduseama
cnufusesecelmaineleptlucrusenervezeunvrcolac.

DarKyliemaitiaicoameniicaFrederickaprofitaudeceislabi.Nu
puteasolasesideaseamactdemultosperia.

Fatavrcolacmri.


HolidayiSkytiucteaintreinutcuunmusafir?Poatecar
trebuislepunemlacurent.

Voceapreasivibrezedinplexulsolar.

nacelmoment,KylieovzupeHolidayieinddinsalademese.Orict
demultiarfidisplcutluiKylieideeacaHolidaysaflecTreyfuseseacolo,
refuzsolasepescorpiadinfaaeisoaibcucevalamn.

KylietrecungoanpelngfatavrcolaciseoprinfaaluiHoliday.

Bun.Unprietenmiafcutovizitneanunat.tiucempotriva
politiciitaberei.Nutiamcvine,aaclamcondusafarinossemai
ntmple.

Holidaysencruntiprugatasoialarost.ApoiseUitpesteumrul
luiKyliei,cndoprividinnou,mniaidispruse.

imulumesccmiaispus.Aigrijsnusemairepete.Nupermitem
accesulvizitatorilordectduminica.Nuvremsavemprofanicaresibage
nasulpeaicifrsfieinvitai.Kyliencuviin.

Amneles.Apoiopornisprecaban,rugndusesnuvini
Frederickadupea.

Laoranouseara,Kylieiinupromisiuneapecareiofcusemameii
isuntatl.Convorbireafusesescurt,laobiect,iodurucrunt.Kylienui
reproasecnuvenisesovaddecndfuseseadusntabr.Nicicnu
venisesoiadelaseciadepoliiensearaaceea.inicielnupomenise
nimic.

nmare,ispusesecoiubete,cieradordeeaicaveasovad
duminic,nziuadevizite,laorazecefix.Oh,isescuzasectrebuies
nchidpentruceracuunclient.

Dupceterminconvorbireadeaizecidesecunde,Kylieiamintic
mamaeilacuzamereucpuneaslujba,nainteafamiliei.Kylienucrezusec
osvinziuacndosfiedeacordcumamaei,maidegrabarfizburat
porcul,daracumparcvedeacumncepsicreascaripianimalului.Seduse
ncameraei,searuncpepatilunbraepernacaremiroseaamucegai.De
dataasta,nuplnse.

Poatecnumaiavealacrimisaupoatecerapreafurioaspe
Fredericka.Saupoatecerancnstaredeocdupepisoduldegiugiuleal
cuTreycruiaispusesedingreealDerek.Lanaiba,ierateamslplac
peDerek,ncazulncarelplceadoarpentrucsemnacuTrey.Acumse
gndealaamndoi.isnuuitedeatraciaamestecatcufricpecarea
simitopentruunanumitvrcolaccuochiialbatri.Ctdedusputeasfie?

Kylieauziuadelacabandeschiznduseinchizndusecuzgomot.
PusesepicioruljossleiasnntmpinareDelleiiMirandeicndauzitonul
pecareivorbeaucolegeleei.

Euamspusprimacvreausstaulacalculator!ipMiranda.

Tebatlafundulgol,vrjitoareceeti!RspunseDella.

Ascultlamine,vampiroaicdedoilei!Kylieddunvalncamer.
Dellaseaezasenfaacalculatoruluiimriaartnduicaninii.Miranda

stteanpicioare,cumaxilarulncletat,cudegetulmicntinsiddeadinel
ntimpcebolboroseacevadesprecouri.

Opriiv!Mamsturatdeasta,ipKylie.Voinuputeisvcertai
caniteoameninormali?MirandaindreptrapidprivireaspreKylie.

Deceneamcertacaniteoameninormali?

Noinusuntemoameninormali,ripostDella.inicitunueti!Cuct
accepimairepedeasta,cuattmaibineosifie.

Naideundestii,rostiscurtKylie.Bine,naveidectsvomori
ntrevoi.Doarsnufaceimizerie,pentrucnuvreausfiunevoitscur
organedepejos.

Lentoarsespatelecasseduclaeandormitorcndiamintimotivul
pentrucarevenise,aacschimbcompletdirecia.Apropo,dacmauzii
ipndcadingurdearpentoiulnopii,snuvfaceigriji,amdoarocriz
deteroarenocturn.

Olusprecameraei.

Dellaostrig.

Staipeloc,domnioarcareofacepedeteapta!Snuaicumva
impresiacostelsmsplecincameratafrsdainiteexplicaii!

Kyliesentoarsedinnou.

Vamexplicat.Suntdoarnitecomaruri.

Nulaastamrefer.Vorbescdespretipulmitocaresafuriatn
tabrcastecaute.Sauaiuitatdecadoulpecareilamadusmaidevreme?

Kylieidoreaspoatsuite.Vzndprivirileiscoditoarealecelordou
colegedecabanitiindcDellaarfipututsintrenbelelemaripentruci
ladusesepeTrey,Kylieispusecamndoumeritausledezvluieceva.Se
ndreptspremasadinbuctrieiseaezpescaun

lcheamTreyiededomeniultrecutului.

Ctdemitoeratipul?ntrebMirandaiseaezlngKylie.

Peoscardeladeunulazece,eradeopt,irspunseDellaMirandei
iseuitdinnoulaKylie.Deceededomeniultrecutului?

Seridicdinfaacalculatoruluiiseaezpeunscaundecealaltparte
amesei.

Pentrucmaprsitpentruocurvitincareiapusocuel,deaia.

Nemernicul!ExclamMiranda.

Rahatulcuochi!VociferaiDella.Arfitrebuitsmispuilafi
bruftuluitpuin.

Selstcerea.Celetreifeteseuitauunelelaaltele.Mirandaintinse
minilepemas.

Decidacteaprsitpentruunacareiopuneastanseamnc
tuniciodatnaitiitu?

Cestie?TunDella.Ceontrebi?

Vreaustiudacafcuto,spuseMiranda.Etivirgin,Kylie?

Capitolul27


Kylieseuitlanoileeiprieteneisentrebdacputeasle
mprteasccevaattdepersonal.Deierapuinperturbatderemarcalor
referitoarelanormalitate,ncsesimealegatdeele.Aacumsesimisedoar
cuSara.

Da,adicnu.Namfcutniciodattiivoi.iastapresupunc
nseamncnusuntdoarociudat,ciociudatvirgin.Kylieiprivilung
minileiadug:Purisimplu,nuamfostnlargulmeucuideeaasta.
Mirandaseaplecspreea.

Nufiasprcutinensi!Nicieunuamajunsacolo.Snumnelegi
greit.Amfostctpece,dar,aacumarziceunchiulmeu,astaichestiune
complicat,nu?

iKylie,iMirandasentoarserspreDella,careartamaipaliddect
deobicei.

Mirandalovicupalmanmas.

Dpegoarnitu,vampiroaico!Noiamspus.Kylieonghiontiuor
cucotulpeMiranda.

Dellanutrebuiesdeanimicpegoarn,dacnuvrea.Kyliesesprijini
desptarulscaunuluiidecisecsecereaschimbareasubiectului.Fredericka
masurprinscndmiluamlarevederedelaTrey.

Oh,lanaiba!ExclamDellaisemaicolorpuinnobraji.icea
fcut?

Practic,maameninatcosmprasc.DarchiaratunciHoliday
ieeadinsalademese.

iiaspus?ntrebDella.

Nu,amhotrtsimrturisesceuisnuilasscorpieiplcerea.

Ce?!ExclamMiranda.IaispusluiHolidaycaiadusuntipnormal
ntabrfrpermisiune?ipresupunciaieitdinpepeni,nu?

Nu.Miacerutsnusemairepete,ziseKylie.Dellaidreseglasul.

Iaidezvluitcumvaceulamaduslacaban?Kyliedduochiipeste
capnstilulafectatalSarei.

Nafaceaaceva,Della.Seridic,vrndsiverificeemailuli
nutrindsperanacmamaeiirspunsese,deianseleeraumici.

tiiceamaflat?Mirandaseapropiecaicumvoiasimprteasc
opicanterie.AmauzitcpriniiFrederickiaufostniteproscrii.Cinevaa
trebuitstragbinedetotsforilecasoprimeascaici.

Cevreisspuiprinproscrii?ntrebKylie,amintinduicBurnett
dinDCFsugerasecipriniieieraposibilsfielafel.

Oamenicarerefuzssesupunregulilor.ncazulvrcolacilor,asta
nseamnnprincipalcvnaucenuerapelistaaprobat.

iCndtereferilacenuerapelist,tereferilaOameni?ntreb
Kylie,nfiornduse.

Saualtefiinesupranaturaleivite.Chiarianimaledecas.


LuiKylieizburgndulimediatlaLucasParkerilapriniilui.Oare
dincauzaastaLucasiFrederickaerauprieteni?Pentrucpriniilorerau
vrcolaciproscrii?

Dellaseridiciseduselafrigider.

Vreicevadebut?ntoarsecapulspreele.

OColadietetic,terog,rspunseKylie.

Miranda?ntrebDella.

Sunbine.ieulafel.

KylieseuitlamesajulNuaveimesajenoi.

Amntrebatopemamalaceorsaunscuteaitata.

i?

Dellapuseocutiedesuclngcomputer.KylieludozadeColaise
ntoarselamas.

Mamanuimaiaduceaaminte,aacaziscosseuitela
certificateledenatere.Trebuiesmitrimitunmesaj.Cndosreueascs
facceapromis.Kylieseaezdinnoupescaun.Lacumotiueu,astasar
puteantmpladeabiapelaanul.

Astaecaatuncicndnespunpoateidefaptvorszicnu.

Mirandaseduselabirousiverificeieaemailul.Dellaseaezdin
noupescaun,desfcudozadesucisorbilung.

Aivoiesbeisuc?ntrebKylie.

Da.Sencrunt.Dece?Kylieridicdinumeri.

Nutiu.Teamvzutmncndsalam,daramcrezutcvampiriipot
sbeadoartiitu.

Snge?iterminDellapropoziia,enervatceanuputeas
pronunecuvntul.

Da.Snge.

Seforsrosteasctermenulincercsnusenverzeasclafa.

Nu,potsmnncialtechestii.Darnumifurnizeazproteinelede
careamnevoieinumaiaugustulpecarelaveauodinioar.Iarunele
alimentemifacchiarru.Cumarfibroccoli.

Cepetidacmnncibroccoli?ntrebKylie.

Explodez,midnitegazegroaznice.Kyliesestrmb.

Credcastanisentmpltuturor.

Banu.Mirandaseuitpesteumr.Aredreptate.Nimicnuemairu
caobindevampir.CuexcepiaSeuitlamonitorincepustasteze.Cu
excepiabiniidevrjitoaredupcemnncunburritocufasole.

Rsertoate.Apoiselsdinnoutcerea.Dellarsuceacutiadesucn
mini.

Euamfcuto.

Cescrbos,aitrasuna?Mirandaipusemnalanas.

Nu,spuseDella.Amfcutsex.Selsopauzcansemnderespect.

i?ntrebntrunfinalMirandaiserotinscaun.


Afostfrumos.Foartefrumos.MvedeamcuLeedeunan.liubeam.
Amsimitceramomentul.Delleiiddurlacrimile,darchiardacnarfifost
asta,isesimeadurereadinvoce.nspeurmmamtransformatnvampir.

inapututsteaccepte?

PeKylieodureainimapentruDellaiiamintictdemultsuferiseea
cndoprsiseTrey.Dellaseterselaochi

Nuiamspus,defapt.Aveamdegnd,darimucbuza.Mam
ntlnitcuelduptransformareicndmasrutat,saretras.Aspusc
eramreceicprobabilncmaierambolnavicNuvoiasmsrute
pncndnuAveamdinnoupieleacald.

Cenemernic!ExclamMiranda.Dellatraseaernpiept.

Cumpoisispuitipuluipecareliubeticnosmaifiiniciodat
cald?

Brbiaitremura.

Kylieipusemnapesteaei.

Poatecarfitrebuitsncercisispui.Poatecarfinelesdacar
fitiut

Nu.Dellacltindincapipruleinegruiluciosiczunvalurin
jurulfeei.Nucred.Euntipminunat,darelaoriginechinez,priniiluisunt
imigraniiareniteregulifoartestrictecafamilialuiiceaatatluimeu.
Eragatassedespartdeminecndiadatseamacmamaeeuro
americanc.

Pi,atuncinumaipareaademinunat,comentKylie.

Dellacltindinnoudincap.

Nuenumaivinalui.Evorbadecumafostcrescut.Amfostcrescui
scredemctrebuiesfimperfeci.Slumcelemaibunenote,smergemla
celemaibunecoli,saveamcelemaibuneslujbe.Nuartrebuiimuc
buza.Nuartrebuisfimmontri.

Darnuetiunmonstru,sriKylie,ocatcDellaspuneaaaceva.

itotui,nadnculinimii,nuoconsideraseeapeDellaunmonstrula
nceput?i,mairu,nusetemeacanucumvasafleceraieaociudenie
anaturii?

Aredreptate,spuseMiranda.

KylieostrnseuorpeDellademnarece.

Dacelnuteiubete,osgsetipecinevacaresofac.Etitnr.
Etifrumoas.Aitoatviaanfa.Ontrebareseiinminteaeii,naintes
poatsseabin,setreziciddrumul.Etinemuritoare?Saudejaai

Murit?iterminDellapropoziia.Kyliesenroidejen.

Vai,mipareattderu!Afostfoartenepoliticosdinparteamea!
ncercamstefacstesimimaibineiMiascpatfrsvreau.

Nuinimic,oasigurDella.Nusuntmoart.Corpurilevampirilor
funcioneazdiferit,attatot.Snucrezinimicdincecitetinromanelealea
deadolesceni.Nusuntemnemuritori,trimdoarpnlal50deani.

Edestuldemult.KylieseuitspreMiranda.ivrjitoarele?


Speranadeviaecamaceeai,rspunseMirandafrsiiaochii
delaecran.

ialtefiinesupranaturale?

Kyliesentrebdac,ncazulncaredescopereaceraunadealor,ar
aveaaceeaisperandevia.

Zneletriesccelmaimult,ziseMirandantimpcetastacevala
calculator.Credcexistunsingurtipcarearevreocincisutedeanisaupe
acolo.

Acumsperisfiizn?ntrebDella.Kylieipusecotulminiidrepte
pemasiisprijinibrbiapeel.

Nu.Oh,lanaiba,nutiu,mormiea,slobozindunsuspinnbuit.E
aiureadetot.Decenupoatemamasmirspundmcarodatnviaaei?
Urscsnutiunimic.

KylieseuitdinnoulaMiranda.

Nupoismajui?

Cum?ntrebMiranda,concentrndusencontinuarelaemailulpe
carelscria.

Tuetitaredetot,chicotiDella,prinznduselaceserefereaKylie.
Nuimaiamintetichabarnaresfacvrji?

Amcevapentrutine.

MirandaifcuunsemnobscenDelleipesteumr.Dellarseimaitare.

Mcarnuedegetulmic.KylieoignorpeDellaigesturilelor.

Nupoisfaciovrajcasodeterminipemamasgseasc
certificateledenatereismitrimitunemail?Serios,dacpoisfaciun
sendvicuuntdearahideijeleusapardinsenin,decenaireuiiaa
ceva?

PiMirandanuiluochiidelacalculator.Siziccumfacem.
AtingeinasuldetreioriispunecMirandaeozei.

KylieseuitlunglaceafaMirandei.

Vorbetiserios?

Da.Mirandantoarsecapulinupreasglumeasc.Hai,atingei
nasuldetreioriispunecMirandaeozei.

inosotransformipemamantrunbroscoi?Kylieridicdegetul
arttordelamnastngndreptulnasului.

Nafaceastadacafinlocultu,oavertizDella.

MirandasencruntlaDella.

Promitsolemnsnodaunbar,rostieairidicdegetulmic.

idacfacasta,osprimescemailuldelamama?LuiKylienui
veneascreadcsegndeamcarsfacaaceva,dar

Da.Mirandarnji.Sauaiputeasviisiverificiemailurile.Pentru
cdoarceaiprimitunuldelaea.

KyliesrinsusiompinsepurisimplupeMirandadepescaun.
innduirespiraia,Kylientinsemnadupmouse.Omaidespreadoar
unclicdeaticusigurandacerasaunuofiinsupranatural.


Unsingurclic.Doamne,cesperiatera!

Capitolul28

Deschidelodat!StrigDelladinspateleluiKylie.

Kylieprivipesteumr,delaDella,carestteandreaptaei,laMiranda,
careeranstnga.Trgndaernpiept,Kylieseuitdinnoulaemailiaps
peDESCHIDE.

Scumpo,stiicmamnelat.Numamnscutlaunsprezecenoaptea,
cilazece.Maiexactlal0:23.Tatltusanscutla9:46dimineaa.Laisunat
pe

Kylieseopridincitit.Niciunuldintrepriniieinusenscuselamiezul
nopii.Simeanpieptoavalandeemoii.Emoiiputernice.Oareera
uurare?Aaarfitrebuitsfie.

Astansemnacnueraofiinsupranatural.

Vedei,vamspus,fetelor.Nusuntunadeavoastr.Inimaise
strnse.Oncercaoemoieputernic,cevacenusemnacusentimentulde
uurare.Doarnuvoiasfieunadealor,nu?Saupoateccesimeaeradoar
dezamgireacnuseintegraniciaici.Dinnou.Oarenueraastapovesteavieii
ei?

nadnculinimii,aitiutdintotdeaunacsunteidiferii.Cuvintelelui
Holidayirsunaunminte.ipentruprimadat,recunoscufadeeansi
cHolidayaveadreptate.Kyliesesimisedintotdeaunaaltfeldectrestul.Se
simisemereucaointrus.DarnueraDiferit.Poatecaeratotui.

Doarcnuaveaputerisupranaturale.Astaeradovada.

Nucred,rostiDella.ApoiglsuiiMiranda.

Holidayaspuscharulpoatessarpestegeneraii.

Doarncazurirare,spuseKylie.

Poatecmamataminte,adugDella.Kylientoarsecapulsprefata
vampir.

Decearmini?Dellaridicdinumeri.

Poatecentoaneproastedincauzcdivoreaz.Nutiu.

Priniitidivoreaz?ntrebMiranda.

Da,confirmKylie,frssesuperepeDellacadusesevorba.

Deilecunoteadoardectevazile,aveancrederenele.

Napa.

MirandapuseomnpeumrulluiKylieiostrnse.

Da.

Kylieseuitdinnoulaemail.

Decedivoreaz?SeinteresMiranda.

Nutiu.Mamaeaade

Scorpie,aruncDella.Kylieeragatasncuviineze,darseopri.

Nu,nuechiaraadescorpie,edoarRece,distant.Rececao
ngheatpeb.Chiarlamauzitpetataspunnduilucrulstaacumceva
vreme.


Decitatltuareorelaiecualtfemeie,concluzionDellapeunton
plat.

Kylieserotinscauniseholblaea.

Banu.Dellasestrmb.

Credem,dacaacuzatopemamatacerece,agsitoprosptur
fierbintecucaressenclzeasc.

Elnuegenul,spuseKyliecuconvingere.

Chiaratunciidduseamacelsasedenelescndsusinusecmama
eierece.

icndziccerece,vreauszicEmoional,nu

tiu,spuseDella.Snucrezicumvactrebuiesteporicumnui
cumine.

Darnochiieiseciteaaltceva.

Kylietiacumesteprefacicetiputernic.Urmaseuncursintensiv
ndomeniunultimelesptmni.Kylieseuitdinnoulaecranulmonitorului.

CumamaepurisimpluGreustrietiuneori.Nulnvinovesc
petatacaprsito.

ituoslocuieticutatltu?ntrebMiranda.

ntrebareaMirandeiiamintiluiKyliedeziuacndsttusepealeeil
implorasepetatleisoiacuel.Orictdedureroasarfifostamintirea,Kylie
trebuiasaccepteadevrulnziuaaceea,Kyliesimisecodatcudecizialui
deaoprsipemamaei,hotrsesoabandonezeipeea.

Etrziuisuntobosit.

Kylieseridicnpicioareisedusendormitor.Dedataaceasta,reui
splng.

Adouazidiminea,KylieseduselantlnireacuHolidayipuseocopie
aemailuluidelamamaeipemas,nfaadirectoareidetabr.

Vezi,iamspuseu,ziseKylie.Acumpoateosunipepsihiatrameai
orogisicearmameismiaacas.

Nuisemaipreanicipedepartecideeaplecriiaveasischimbe
viaa,aacumcrezusecumaimultezilenurm.Opartedineachiarnuvoia
splecedardacluainconsiderarecnuerafiinsupranatural,atunci
niciaicinuigsealocul.

Ceeasta?Holidayseuitdinnoulaemailifcuochiimaricnd
citi.Ridicochiiiprivirilelorsentlnir.OK,recunosccsuntsurprins,dar
astanuschimbpreamultlucrurile.

Decenu?Miaispuscdoarncazurirareharulsareogeneraie.

icumrmnecufaptulcvezifantome?icteainscutlamiezul
nopii?Sauctiparultumentalnuecelalunuiomdernd?

KylieseaezpescaunuldinfaaluiHoliday.

Poatecsuntnebun.Sau,aacumaiziszileletrecute,poatesunto
fiinumanciudat,carearedeafacecuofantomsuprancrcatcu
energie.Holidayncuviiniseaplecspreea.


SauPoatecoameniidesprecarecrezicsuntpriniitinusunt
defaptpriniitibiologici.Kyliermasecuguracscat.

Credem,cutoatsituaiaderahatdeacasdelamine,miadori
foartemultscredcamfostadoptat,daramvzutpozecumamacndera
gravid.

Holidaydeschiseguracaicumarfiavutinteniadeaocontrazicei
cltindincap.

Aacumammaispus,astaemisiuneata.

Eramisiuneamea.Miamndeplinito.Amgsitrspunsul.Suntdoar
ofiinuman.

Holidayipropticotulminiidreptepemasiisprijinibrbian
palm.Kyliencepusescreadcgestulacestaeradefinitoriupentru
directoareadetabr,ccipreaslfacdefiecaredatcndselansantrun
discursdegenulChiaraacrezi?.

iaminteadepsihiatraei,doamnasaudomnioaraDay,carefceacam
lafel,doarceaserezemadesptarulscaunuluiiddeadincap.

Celmairueranscaceasttacticddearoade.

Chiaretisigurdeasta?ntrebHoliday.Chiarvreisplecidin
tabraShadowFalls?

Da.Nu.Nutiu.Kylieingropafaanminipentruoclip.Acum,
fiecaredeaiciecuneamullui.Mirandaecuvrjitoarele,Dellacuvampirii.i
eusuntaicicutine,pentruceunumigsescloculnicieri.

Kyliesesimeacaoproscrisntoatregulainadaptat.

Ecinevacaretefacessimicnuetibinevenit?ntrebHoliday.

Nuevorbadeasta,ziseKylie.Holidayexpirprelung.

AmvzutopeFrederickaasear.Dacevreoproblem

Nu,nuenicioproblem,insistKylie,nedorinduicafatavrcolac
screadceafusesegurspart.Naredeafacecuea.

iastaerapedeplinadevrat.Holidayseuitdinnoulahrtiadinfaa
ei.

Uite,ipropununtrg.Dmibanu,acordiiedousptmni
casreflecteziasuprachestiunii.Daciatunciveidorispleci,osvorbesc
eupersonalcumamata.

PoatepentrucnadnculinimiiKylienuardeadenerbdaresse
ntoarcacaslamamaeisau,maidegrab,pentructiacaveasifie
dordeMirandaiDellahotrcdousptmninuerauuncaptdear.

Safcut,ziseKylie.

Perfect!Holidayseridicnpicioare.idevremeceeposibilsam
doardousptmniladispoziie,credcecazulstratmproblemanmod
serios.

Ceproblem?ntrebKylientimpceHolidayscoteadoucovoraede
yogadindulap.

Cufantomele.Holidayntinsecovoraelepepodeaiifcusemnlui
Kyliesseaeze.Trebuiesnveisaleabordezi,Kylie.


Darnuvddectuna,ocontraziseKylie.Holidayridicdin
sprncean.

Aancepe.Darcredemcndispuncvorveniialtele.Defapt,i
sauartatdeja.Doarcnumaiiiminte.

LuiKylieisepuseunnodnstomac.

Cevreisspui?

Amcititndosarultucsuferideaccesedeteroarenocturn.

CuvinteleluiHolidayotulburar.

VreismispuictoatecomarurilealeasuntdefaptFantome?

Holidayncuviin.

Acum,teviziteazcnddormi.Dar,nceledinurm,dacveipii
tucamine,osnceapsaparcndstailacoadlafilm,nclassauchiar
cndetilaontlnirecuunbiat.

Kylieiamintidenopilecndsetrezisengrozitdeabinelea,frs
aibnshabardincecauz.Simifioripeiraspinrii.

Euvreausnvdoarcumsnulemaivd.Holidaysencrunt.

Astaealegereata.Daruitecesentmpl.Caspoisajungiste
deconectezideele,trebuiestreciprintrunlocundespiritelorleplaces
cutreiere.

ienevoiedeosingurmanevr?Odatcemdeconectez,nosm
maideranjezeniciodat?

Holidayridicdinumeri.

Astadepinde.

Dece?

Dectdemultvreaunspiritssteadevorbcutine.Holidayseaez
ieapecovora.Aifcutvreodatvreuntipdemeditaie?

Kyliecltindincap.

Aiauzitdeexperienelededecorporalizare?

Nu.

Mersifrumos,darpreferasrmnntrupulei.

Decivreisspuicfantomelepotsrestabileasclegturacumine
chiardaceunumidorescasta?

Ofantomputernic,da.HolidayifcusemnluiKyliesseaezei
eapecovora.Maieivariantasleasculiisvezicevor.Variantaasta
funcioneazcelmaibinencazulmeu.Haisexersmnitetehnicide
meditaie.

Urmtoarelepatruziletrecurcaprinvis.Kylieancercatsleconving
peDellaiMirandasfacodrumeiepnlacascad,darniciunanuvoia.Se
preadecicdacineaneapratsovad,Kylietrebuiasseducsingura
Existadoaromicproblemgnduldeasentlnifaanfacungerii
morii,deunasingur,obgansperiei.Aacsehotrsnumaifie
obsedatdeidee.Doaraveaialtelucruriasupracrorasseconcentreze.
Cumerau,deexemplu,ncierrilerepetatedintreDellaiMiranda.Acestease

certaucelpuinodatpezi.iKylieledespreadefiecaredatnaintesse
omoarentreele.

Kylievorbeacumamaeinfiecaredimineaisear.Cndnuosuna
Kylie,mamaeiconsideradedatoriaeisosune.Faptulcaceastaosunao
fceapeKyliesfieimaicontientctatleinuiurmaexemplul.i
spuseseceradoarochestiespecificmasculin,cmajoritateabrbailornu
sundectdacaucevadespus.

i,nplus,urmaslvadduminic,adicadouazi.Motivpentrucare
mamaeierapuinsuprat.Darstaiaa,mamaeifuseseceacareorugases
lntrebedacvinesaunu

iKylieerabucuroascfcuseasta.Chiarvoiaaveanevoiesl
vad.Nutianicieadece,probabildincauzcieraaadedordeel,dar,cu
ctseapropiamaimultziuacupricina,cuattmaimulteragataslierte.
Speracpnduminicaveasisefacattdedordeea,nctsfiedeacord
solasepeKylieslocuiascmpreuncueldupceseterminauceledou
sptmnipecaretrebuiaslepetreacntabr.

Kylieiconsumrapidcamaizecideminutedinabonamentstndde
vorbitriminduimesajecuSara,careirevenisespectaculosicomplet
dinsperieturacusarcinaicareacumeracompletabsorbitdenouleiprieten
verioruldenousprezeceanialuneivecine.

i,dacinterpretacorectaluziileSarei,ceidoiaveausfacsexn
viitorulapropiat.Kyliefusesectpecesiaducaminteprieteneisale
experienaneplcutprincaredoarcetrecuse,daripierducurajulnultima
clip.Fieasta,fiehotrsepurisimplucacestlucrunarfifcutnimic
altcevadectsondeprtezeimaimultdeea.

Saranuexcelaseniciodatlaaacceptasfaturi.

Treyosunasededouori,cuaceeaiplac.Oiubeaiiprearu.Dac
iarmaidaoans,iardovedicemultoiubete.

Kyliebnuiacdovadalacareserefereaelincludeaissedezbrace
amndoi.icuctsegndeamaimult,cuatteramainclinatsiin
hainelepeea.ChiarlntrebasepeTreydacnuputeasfieamiculeipe
perioadaverii.Apoieliieisedinpepenicndeapomenisenumelealtuibiat.
Oarecearfacedaceahotrasivaddeviamaideparteisse
ntlneascicualtcineva?iarieidinminidefurie,bnuiaea.

DecenuputeaTreyssemenemaimultcuDerek?Eaicerusei
biatuluipejumtatefeesfieamiculeii,nafardefaptulcispusesec
ielidorisecaeaslsrute,acestanuimaifcuseavansuri.

Oh,eleradrgu.Vorbeamereucuea,ontrebachiarideproblemeleei
cuprinii.VorbiserdeasemeneaidespreresentimentulluiHolidayfade
amndoipentrucvoiausrefuzeharulcucarefusesernzestrai.Decele
maimulteori,elveneaiseaezalngealacelpuinomas.Cutoateastea,
nimicdincomportamentulluinutrdaaltcevadectprietenie.

Frprivirigaleeifierbinideaproape,deundeputeasivad
firioareleauriidinochi.


Frzmbetecusubneles.

Nuimaisimearsuflareapeobraz.

Nusemaiatingeau.

Chiaricndsttealngea,preamereucseasigurcsuntvreo
cincisprezececentimetribunintreei.

Faptulclvzusestndumrlngumrcualtefeteodureaca
mucturauneifurnicidefoc.

DarKylieignoradurereaiispuneacaaeracelmaibine.Urmas
plecepesteosptmniceva.itrebuiasrecunoasc,lucrurilecelemai
indicatenuerauntotdeaunaiplcute.Deexemplu,nvareatehnicilorde
meditaie,nncercareadeaajungenspaiuldeundesdecuplezelegtura
dintreeaifantome,setransformantrosarcinlacaresegndeacugroaz.
Holidayopuneasseaezepecovoradetreioripezi.ncercasersard
beioareparfumate,snumere,sascultemuzicichiaritehnica
vizualizrii,darnimicnupreasoajute.MintealuiKylierefuzastreacn
oricealtstare.Holidaynuipierdeasperana.nsKylienueralafelde
ncreztoare.

Ossentmpleodatiodat,ipromit,oasiguraHolidaydup
fiecareedineuat.PentruKylie,acestlucrudovedeaimaimultfaptulc
nueraunadealor.Nucarfiavutnevoiedemaimultedovezi,dar

Singurullucrucarencimairidicaunmicsemndentrebareerac
NeaSoldatulsencpnasisearatencontinuare.Kylieispuseselui
Holidaysitransmitsnumaifac,snuimaipiardtimpuldegeaba.
Holidayirspunsesescurtcnumergeaaa.Kylieajunsesesurasc
propoziiaasta.

Aproapelafeldemultcumuravizitelezilnicealefantomeimoarte.

Dinfericire,aceastanumaiaveaconvulsiiinicinumaimprocasnge,
dardoarfaptulcovedeaiddeafiorirecipeiraspinrii.Felulncarese
uitalaea,ncaresttea,isepreaciudatdefamiliar.Kylieseconvinsesec
Holidayavusesedreptate.Probabilctoatecomarurilepecareleaveaerau
plinedeimaginicuel,deaiciprobabilsentimentuldedjavupecarel
experimentacndlvedea.

HolidayisugeraseluiKyliesncercessteadevorbcuel,dargndul
obgapurisimplunsperiei.Parclivedeacumdeschideguraicum
dinuntruncepsiasviermisausnge.Nu,Kylieurmastaciserugaca
ielsfaclafel.

Dinfericire,nultimelezilereuisesievitepeLucasipeFredericka.
Darnfiecarediminea,cndateptasvadcineaveastragbileelulcu
numeleeipentruorancareicunoteaicolegiidetabra,Kylieintran
hiperventilaie,defricsnufieunuldintreceidoi.

iniciastzinueraaltfel.Dacsentmplacavreunuldintreeistrag
biletulcunumeleei,Kyliehotrsedejasmimezeodureregroaznicdecapi
sseroagesfiescutit.Bineneles,probabilcFrederickaaracuzaoci
erafricdeea.Darmaibinesobnuiascdoardectsaibcertitudinea.Or

dactrebuiaspetreacoorfanfacufatavrcolac,Frederickaaveasi
adulmecefrica.

KyliestteantreMirandaiDellaiseuitalacolegiieicaretrgeau
bileelelecunumeianunaucuvocetarecineerauceicareaveauslein
companie.

KylietiacMirandaserugacaunvampirfoartedrgu,Chris,strag
biletulcunumeleei.Dellanupreaniciodatsdeadoibanicucinecdea,
darcuozinurmKylievzusecumvicleanavampiroaicnulslbeadin
priviripeSteve,unuldintreceicaresetransformaunanimale.

CndontrebasepeDella,eanegase,darKylieobservasecumaceastase
colorasepuinnobraji.Cinetiacvampiriiroesciei?Derekvenilng
Kylie.

Salut!

Eazmbi.ida,poateczmbetuleieramailargdectdeobicei.

Bun,rspunseelcamseciindreptateniasprecolegiilorcare
trgeaubileele.Acum,cnuseuitalaea,Kylielcercetdinpriviri.Era
mbrcatcuuntricouverdedeschis,careisemulapepiept.Kylieiaminti
cndiodihnisecapulpeel.iamintilimpedeceplcuterasenzaiaic,n
momentulncareridicaseochii,buzeleluierauattdeaproapedealeei.

Clipi,ncercndsnuilaseminteasumbleaiurea,iidezlipiochii
delapieptullui.Derekpurtapantaloniscurikaki,careiajungeauaproape
pnlagenunchi.Aveapicioarelecamproase,darnueraudelocpreaslabe.

iridicdinnouprivireacndobservplastureledepebra,dindreptul
articulaieidelacot.Kylientinsemnaiitrasebraulmaiaproapedeea.

AstaedeaiciisaLuatsnge?

Da.Privirilelorsentlniri,pentruprimadatdezilentregi,elnu
ioferiimediat.AcestaeraunuldintremomenteledecareluiKylieierador.

Kylieitrecuuordegetulpesteplasture.

mipareru.

Pentruce?Tunaifcutnimic.

Teadurut?ntrebea.

Nu.Elnuoslbeadinochiiparceraudoareidoipepmnt.Kylie
vzufirioareleauriiscnteindi,firaranaibii,idoreasfieimaiaproape
deel.

Derek!Strigovocefoarteentuziast.Amtrasnumeletu!

Deodat,cinevalsmulsepeDerekdelngea.Kylieseuitnsusio
vzupeMandysmucitoarea,oznbrunetidrgu.

Kylieseuitcumfataipuneminilepedupgtulluiiltragenjos
casideaunsrutrapid.Lanceput,KylieateptcaDerekssearateocat
deafeciuneasurprinztoarepecareomanifestafata.DarelseuitlaKylieo
secundiapoidinnoulaMandy,careseridicnvrfulpicioarelorilsrut
ncodat.

Dereknupreadelocsurprins.PreadoarFericit.Apoiizmbilui
MandyacelaizmbetspecialpecareiladresaseiluiKylie.


Perfect.Etigata?OntrebDerekpebrunetacampreaexuberant.

mimaispuiodatundeeloculla?ntrebMandy.

Cearfimaibinesiart?irspunseDerek.Oareoducealapru?
Kyliesimiogreutatenpiept.

Lanceput,nurecunoscusenzaia,darapoiiaminticsimiselafel
cndlvzusepeTreycunoualuiprietenlapetrecere.Dinfericire,reuisi
nbuetririlenaintecaDerekssentoarcspreea.

Ochiiluiverzicadecatifeaintlnirpeaiei.

Nevedemmaitrziu,bine?

Da.

Seforszmbeasc,deisimeaczmbetuleieralafeldefalsca
unuldecarton.EaiDerekeraudoarprieteni;nuaveaniciundreptsfie
geloas.itotuiDeceodureaaademult?

imucbuza.Vezi,dincauzaastanuvoiasnceapsnutreasc
astfeldesentimentefadeDerek.Pentrucsuferea.Apoi,caicumvoiasse
pedepseascimaimult,sentoarseiivzupeceidoiinndusedemn.

Rahat!IzbucniMiranda.Kyliesentoarsespreea,dnduiseamac
aproapeuitaseceraacolo.Eida,Mirandatotacoloera.SepreacDella
plecase.

Cee?ntrebKylie.Cineatrasbiletulcunumeletu?

Mirandasestrmb.

Nuzicdemine,cidetine.OnghiontipeKyliecucotulncoaste.Sau
vreismispuicnuaiauzitcineatrasnumeletu?

Capitolul29

Kyliesentoarseiidusemnalatmpladreapt,gndindusecar
puteasnceapsmimezedurereadecapchiarnacelmoment.

Nu.Cine?

Eu,seauziovocemasculinfamiliardelngea.Kyliesentoarsei
dducuochiidePerry.Apoiilumnadelacap.Perrynumeritasmimeze
odureredecap.

Promitemicnuteatingideurechilemele,spuseel,darnochiilui,
Kylievzucicereascuze.

Bine,darsnutetransforminmaitiueuce.Msperiirudetot.

Nuiplacedelocstedistrezi,rspunseel,darKylieobservcse
uitamaimultlaMiranda.

Da,mormiMiranda,uitndusedinnoulaKylie.Chrisatrasbiletul
cunumelemeu.Ureazminoroc!Spuseeaiidesfcuprul.

Noroc!iurKylieiobservcPerrysencrunt.

Deciundevreismergemsvorbim?ntrebPerry,frsiia
privireadelaMirandaiChris,careplecau.

Kylienumaivzuseniciodatunbiatcareaveaharulssetransforma
nanimaleattdetrist.


NumipasundeAtunciivenideodatideea.Nuerabinecefcea.
Nueradelocbine,darnuputeasseabin.tiueuloculpotrivit.Elng
albiaunuipru.

Adouazi,laorazecefix,Kylieeransalademese,ateptnduitatl.
irepetasediscursul,tiaexactcumaveasabordezesubiectulmutriilael.
ieramultmaiuordectcredeaeacaveasfie.

Searatrecut,mamaeioanunasecfusesepromovatnfuncie,dar
castapresupuneacaveascltoreascdestuldemult.Prinurmare,era
logiccaeaslocuiascmpreuncutatlei.Nuispusesencmamei.Asta
maiputeasatepte.

Derekintrpeu.Cndozri,sendreptspreea.Kyliesimicumise
urcsngelenobrajicndiaminticumldusesepePerrylaloculunde
fusesereidoi,ateptndusesigseascacolopeDerekiMandy,fcnd
Dumnezeutiece.DarDereknufuseseacolo.Aaceatrecusepurisimplu
pelnglespedeadepiatrildusesepePerryncvreooptsutedemetriprin
pdurenaintedeaseoprisvizitezezona.

Foartesimplu,Kylienuvoisesntinezeamintirileloculuiundeeai
Derekchiarajunseserssecunoascunulpecellalt.

ideisesimeamultmaibineacum,ctiacDereknuodusesepe
Mandynlocullorspecial,Kylienueraattdeproastnctscreadcnuo
dusesenaltpartesfacCinetiece.inicinulputeaacuza.Cumarfi
putut,cndeansifuseseceacareicerusesfiedoaramici?itotui

Aiajunsdevreme.Derekizmbiprietenete.Kylienuseputeaabine
snusentrebecumizmbiseluiMandycndfusesersinguri.Oareo
srutase?Odusesevreodatlalocullor,pestnc?

Tataaspuscosfieaicilazecefix.

Snelegcmamataosvinmaitrziu?ntrebel.

Nu,spuseKylie.Mamanuvreasritesdeacuochiideel.Arfi
sfritullumii.

mipareru.Trebuiesifiegreu.Ospusecuattangrijorare,nct
inimaluiKyliebtupuinmairepede.Toatsptmnaivzusepeelipe
Mandyrzndistndlipiiunuldecellalt.idoreadintotsufletulspoat
sdeatimpulnapoiisnuimaispuncvreasfiedoarprieteni.Dar,
gndindusecprobabilaveassentoarcacascurnd,poatecaaeramai
bine.

Mamatavine?ntrebKylie.iplceacelavusesedestulncredere
neanctsipovesteasctrecutullui.OareluiMandyispuseseceva?

Mtemcda,rspunseel.Eunpiccampreaprotectoare.Aaede
cnd

Decndaplecattatltu?ntrebKylieicobortonul.

Elncuviinichiaratunciuiledelaintraresedeschiseri
ptrunsernuntrumaimuliprini,precumimaimulicolegidintabr.

Uiteo!ExclamDerek.Trebuiesplec.


Baft!iurKylieifrsfienstaresseabin,lstrnsede
mn.Cndlatingea,eraplcutinacelaitimpsimeacfceacevaru.
Furnicturilepecarelesimeaurcnduipebranueraucelepecarelearfi
provocatatingereaunuiprieten.Elseopridinmersiseuitlunglaea.

Zmbetulluimprtiaattacldur!

iie!

Kylielurmricuprivireairecunoscunsineaeicaveasilipseasc.
Lanaiba,ideDellaiMirandaaveasifiedor.Nudecerturilelor,cideele.

Alungndmelancolia,ncercslzreascpetatleinaltgrupde
prinicareddurbuznanuntru.

Kylienulobserv,darvzudoiprinicareeraucusiguranprinii
Dellei.Ofemeieeuroamericanciunbrbatasiaticoamericancarescanau
mulimea.tiindcDellaiateptadeabiapesteoorirmseselacaban,
Kyliesendreptspreceidoi.

Bunziua,eusuntKylie.SunteipriniiDellei?

Da,undee?ntrebfemeia.

Dellanuseateptasveniiaadedevreme.Dacvrei,potsrogpe
cinevasdeaofugsoanune.

Encnpat?ntrebtatlfetei.Dumnezeule,amcrezutctabra
astaosondrepte.Seuitlasoialui.Oscerrezultateleanalizeiantidrog.
Dacnuleau,oiaudeaiciioducntroinstituiemaibun.Kyliencercs
nureacionezelatonulduralbrbatului.Darnsineaeierarecunosctoare
pentrutatlpecarelavea.Cedacnuveniselaseciadepoliieiarfitrebuit
totuisvinsovadnaintedeaisefacebocceluaideafiexpediatn
tabr;frndoial,eramultmaibundecttatlmorocnosalDellei.

Ah,etreaz,spuseKylie,contientfiindceraprobabilominciun,
darvrndsoprotejezepeDelladetoanelelui.

Sendreptncetspreui,cumiei,ozbughilafugsoscoalepe
Dellaisopunssembrace.

Oormaitrziu,Kyliestteanspatelesliidemese,uitnduselatoi
ceilalicolegiaicrorpriniveniser.OtrezisepeDellaioaduseselasalade
mesentimprecord.Pedrum,KylietrecusepelabirousovadpeHolidayi
soanunectatlDelleivoiasaflerezultatulanalizelorantidrog.

AcumKylieseuitalaDella,careplvrgeacusoraei,ntimpceprinii
lorstteauboiiascultau.Deladistan,vizitanupreasdecurgprea
bine.Dellafusesenelinititlagndulcurmasintlneasci,dupce
vzusecetemperamentaveatatlei,Kylienuputeasosocoteascvinovat.

PriniiMirandeiaprusercamladouzecideminutedupceiaiDellei.
KylienuovzuseniciodatpeMirandaprndattdenesigurcanpreajma
prinilorei.Stteacuumeriilsaiinuzmbea.Mirandazmbeamereuide
obiceiposturaeinueraceaaunuicopilterorizat,deiaapreanprezena
lor.LuiKylieiveneasseducglonlaamndouislespunprinilor
DelleiiMirandeictdefericiteracleaveacolegedecaban,dariseprea
totuioefuziunefals,frstienicieadece.


Derekimamaluiseridicasersmeargsseplimbe.Chiario
prezentaseiluiKylie.Aceastaseabinusnupufneascnrscndmama
luiidduouvideprlaopartedepefrunteielroi.Bieilornuleplace
niciodatcndsuntddciidemame.

Salut.HolidayvenispreloculundestteaKylie.Tatltunavenit
nc?

ncnu.Probabilcnuiacalculatbinectiiasajungaici.
Mamaeramereuceacaredescifrahrileiseocupadechestiileastea.itii
cumsuntbrbaii,prefersconducorentregidectsopreascscear
ndrumri.

Kylietiacnumaiaveamultibteacmpii,darnuseputeaabine.
Eramaibinesbatcmpiidectsiancalculposibilitateactatleipuri
simplunuaveasvin.Holidayrnji.

Brbaii!Nuputemtrinicicuei,darnicifrei.Parcnarefarmec
viaa.

Tuaipecineva?ntrebKylie,deinuerasigurdacnucumvaera
ontrebarepreapersonal.Vdcnuaiverighet.

Holidayridicdinumeri.

Cteodatemaibinecaviaasnaibfarmecdectsisupori.

Decietidivorat?ntrebKylie.

Nu,namajunslaaltar.Amprimitineluldelogodn,amstabilitdata
nunii,amluatchiarirochiademireas,darcuoornaintedenunt,mam
trezitfrlogodnic.

Probabilcafostnapadetot,comentKylie.

Da,chiarafost.

iadatvreodatvreoexplicaie?ntrebKylie.

Aspuscacunoscutpecinevacucareeramaicompatibil.Alt
femeievampir.

O,Doamne,nuevorbadeBurnett,nu?Holidayfcuochiimari.

Nu.Cetefacescrezic

Tipulteplace,olugurapedinaintepeKylie.Defiecaredatcndnu
teuiilael,seuitlatine.

Terogfrumos,omullaeaadearogant.Niciodatna

Dararatbine,spuseKylie.

tiu,firarsfie!Holidayoft.ilurscipentruasta.

Amndouizbucnirnrs.HolidayseuitlaDellaifamiliaei.

Mulumesccmaiavertizat.Tatleieunomcareidmaribtide
cap.

tiu,ziseKylie.Astamafcutsmidauseamactdenorocoassunt
eu.Staislcunotipetata.Elnueaa.

Deabiaatept,rostiHoliday.

KylietiacHolidaysperacaveaslscanezepetatleiisidea
seamacaveaputerisupranaturale.Kylienucredeaasta.Tatleinuera
nzestratcuastfeldeharuri.Eraelnzestrat,darnunsensulsta.


Kylieoftiseuitspreu,dorinduicatatleissegrbeasc.Avea
marenevoiedeombriaredealelui.

SeuitdinnoulaDellaisentrebdactatleiombriasevreodat.

CrezicDellaartrebuisseducstriascalturidealivampiri?
OntrebKyliepeHoliday.

Holidayoft.

Efoartegreupentruunvampirproaspttransformatsstea
mpreuncuoameniinormali.Maialesdactrietecucinevacarevreasl
controleze.DarDellachiariiubetefamiliaiosfiedestuldegreusi
prseasc.Mtemcoricedrumaralege,osifiefoartegreu.

Urscasta,spuseKylieiinimaodureapentruprietenaei.

nacelmomentsedeschiseruile.Kylieiinurespiraia,ateptnds
vaddacnueratatlei.nspeuintrLucasParker,nsoitdeofemeie
mainvrst.Kylieobservcumbiatuloineacugrijdebra.

Cineefemeiaaia?ntrebKylie.Holidayridicprivirea.

BunicaluiLucas.Kylienuluasencalculprobabilitateadeadanasn
nascupriniiluiLucas.Ultimullucrupecarelvoiaeracaacetiaso
recunoascmaialesdevremeceeraevidentcLucasnuimaiaminteade
ea.

Snelegcpriniiluinuvin?

Mtemcnu.PriniiluiaumuritimediatcesanscutLucas.
Bunicaluilacrescut.

Nusepoate,spuseKylie,frsgndeascnaintedeavorbi.

Da,egroaznic,ntriHoliday,lundremarcaluiKyliecaoexclamaie
demirarevenitdininimnlocdeoafirmaie.Credcndosarscriecavea
doarosptmnsaudoucndsantmplattragedia.

Oh!Kylieseuitnaltparte.

ApoiiaminticespuseseMirandadesprecopiiicaresenascdinprini
proscrii.OareLucasminisenlegturcupriniiluicasnufiejudecat?i
eraadevratcesespunea,cdactenatiunrzvrtit,aaimori?

Numivinescred!Iar?FcuHoliday.

KylieridicprivireailvzupeBurnettJamesintrndncamer.Era
ncruntatnevoiemareiKylienutrebuisaibputerisupranaturalecasi
deaseamaccevaeranneregul.

Holidayscoasetelefonuliformunnumr.Sencruntilpusenapoi
nbuzunar.

DecedecelemaimulteoricndapareBurnett,Skyreuetessedea
indisponibilitrebuiesmdescurcdeunasingur?

Kylieoconsiderontrebareretoric,aacridicdinumeriinuspuse
nimic.

Scuzm,ziseHoliday.Separecmaiamdectigatobtlie.

Ctevasecundemaitrziu,KylieovzupeHolidayieindmpreuncu
Burnettdinsalademese.Seuitlaceasuldemnisegndislsunepe
tatlei,casvaddacnucumvaavusesevreopansaucevadegenul.

Bineneles,tiactatleieracompletcapabilsschimbeoroat,pentruc
petrecuseorentreginvndopeKyliecumseface.

Fatameanosrmnniciodatnpan.Kyliezmbicndiaminti
cumsentrecuserlaschimbatroicontracronometru.ntimpceamintirile
pozitiveisederulaunminte,hotrctrebuiasliertepentruscpriledin
ultimavreme.Fuseseuntatpreabuncasireproezectevagreeli.Zmbi
dinnou,avndcertitudineactatleivafintrutotuldeacordcaeas
locuiascmpreuncuel,dacmamaeiurmascltoreascattdedes.

nszmbetulipieriseoormaitrziu,cndeltotnuapruse.
Gndinduselatotfeluldegrozvii,cumarfiaccidentedemain,Kyliescoase
telefonuliformnumrullui.

Tatleirspunsedupcesundetreiori.

Bun,scumpo,ziseel.Kylierespiruuratcndiauzivocea.

Bun,tat.Ctmaiaipnajungi?

Pnajungunde?Kyliesimicumisepuneunnodngt.iaminti
cuvintelelui:Osfiuacololazecefix.

Nuiaiadusaminte?

Cesmiaducaminte?Nodulcareisepusesengtncepusiapese
peamigdale,isinusurileonepar.

Azieziuadevizite.Aispusimucbuzaiserugcaels
izbucneascnrsisispunceradupcol.Doarcnusentmplaa.

Lanaiba!lauziinspirnd.Scumpo,nupotsvinazi.Suntngropat
pnpestecapnhrograie.Afostosptmnnebundetot.

Daraispus

Kyliesrinpicioareisendreptspreieirenaintesiiasdinmini
issedeanspectacolnmijloculuneincperiplinedeprini

Ceamspus?ntrebel.

Trebuiesnchid.

Kylienchisetelefonuliieiglonpeu,cutndunlocundesfie
singur.Doarcnuerasingura.Simiprezenarececareourmripnla
caban.Eraattdefurioasidernit,cdeabiamaiputeasrespire.Se
opricumnapeclan.Rcealapreasoapesepespateaacseuitpeste
umr.

NunumaicSoldatuleraacolo,dar,caiea,plngea.Doarclacrimile
careiserostogoleaupeobrazeraudeculoareasngelui.

Fricancercsigseasclocnpieptulei,darfuriaoazvrlictcolo.

Pleac!ipealafantom.Lasmnpace!

Capitolul30

Adouazidiminea,Kylieieidindormitorirmaseocatcndogsi
peDellatastndlacalculator.Dellanueraniciodatncabandimineaa.

Naimaiavutnicioactivitatelacarestrebuiascsmergidimineaa
asta?ntrebKylie.

Nuchiar,spuseDella.


Preacamposomort.Defapt,toatetreifuseserdestuldeposomorte
deziuatrecutncoace.Nicimcarnumailuaserpartelasesiunealorde
plvrgealobinuitdedinaintedeculcare,cndseaezaulamasadin
buctrieidiscutauvruteinevrute.Nuncpeandoial,dupziuadevizite,
toateaveaudemoniilordenfruntatiacestlucrusefceacelmaibinedeunul
singur.Oricum,Kylienufusesesinguromarepartedinnoapte.

NeaSoldatulapruseidisprusetoatnoaptea.Nulvzuse,dar
simiseprezenaluirece.Speradoarspriceapodatcumstteatreabacu
meditaiile,caspuncaptpovetiisteia.

MinileDelleiseoprirpetastaturiseuitlaKylie.

micerscuzedactataafostnepoliticoscutine.iimulumesccai
venitdupmine.

Nuafostnepoliticoscumine.

Cicutine,fuctpeceszic,darsegndicDellatiadejaastainu
maieranevoiesiseaminteasc.

Da,uneoriegreudesuportat.Dar,mcrezisaunu,areinteniibune.

Mcartatltuavenit.

Kylieiaminticumoscilasesearatrecutntreaominipemamaeiia
schimbasubiectul,casevitesispuncelnuvenise.Mamaeiarfifcuto
crizdacarfiaflat.icrizeleeinueraudelocfrumoase.Totui,opartedin
Kylieaproapecidoreasifispus.

Laurmaurmei,tatleisepurtasedeparcnuiarfipromisniciodatc
aveasvin.

Vreisiverificiemailul?ntrebDella.Credcaaiprimitunuldela
tatltu.

Dellasimicumisestrngeinima.

Nu.OslVerificmaitrziu.

Saunu.nacelmoment,nuerapregtitsaudnicioscuz.Kyliese
uitnjur.

UndeeMiranda?

Afar.SperslvadpeChris,daraspuscneateapt.Etigata
deplecare?

Kyliencuviin.

Desigur.

Ctevasecundemaitrziu,eaiDellaieirpeuiogsirpe
Mirandastndlngcaban.Mirandaseuitlaele.

Hei,fetelor,amgsitunpuidepasrecareparesficzutdincuib.
Oh,lanaiba,credcareiariparupt!Srcuul!

KylieiDellasegrbirspreea.Mirandaineapuiuldepasrenfaa
ochilor.Unadintrearipileluipreasatrnentrununghiciudat.

Nupoisfaciovrajslnsntoeti?ntrebDella.

Avreaeu.DarmieteamcAdaonbaridedataasta,spuse
Mirandainvoceisedistingeaourmdedispredesine,careerafrnicio
ndoialrezultatulviziteimameisale.


MirandaseuitlaKylie.

CrezicfatacareTeacutatdetumoarearputeasOvindece?

Nutiu,spuseKylieiobservcumochiipuiuluidepasredevenir
dinnegri,albatri.

ApoiobservcumacestaseholbalaMiranda.Naveidectscredeic
eraeasuspicioas,darmaivzuseeafaaastatmpilaaltindividcare
puteassetransformenoriceanimal.KylieseuitlaDella,careintlni
privireaiidduochiipestecap.Oh,da!EracusiguranPerry.

Eucredclucrulcelmaiomenospecareputemslfacemesi
rupemgtul,propuseKylie.

Oh,cusiguran!Kylieseapropiemaimult.Pasreantoarsecapuls
tragcuochiullaeaitresri.

Aa,jivinmic,arfibinesifiefricdemine!

Naveipicdemil!Mirandadusepasrealasnicoborbrbian
pieptsivorbeasc.Nutesperia!Mirandaosaibgrijdetine,ispuseea
drgstos.

Decenuteuiisvezidacemasculsaufemel?Kylienuseputu
abinesnuchicoteasc.ExpresiademildepefaaMirandeiseschimb
radicalnmomentulncareseprinsensfritlaceserefereaKylie.

Mirandaseuitsuspicioaslapasre.

Perry,tueti?Dinminileeincepurssarscntei.Mirandaddu
bruscdrumulpsrii.Perry,roulafa,aterizdirectnfund.

Zburamieuprinzon.NamNamfcutnimicru.Nicimcarnu
muitampefereastr.PrivireaifugispreKylie.itusnumaipuimnape
urechilesaupegtulmeu!

Apoiseridiciolulafug.

Artrebuisltransformntrunobolan,castaecomentMiranda,
prndjenatcfusesepclit.

KylienelegeafoartebinecesimeaMiranda,dariaminticiPerry
erastnjenititiaidincecauz.Ultimapersoannfaacreiavoiaspice
prosterafatadecareerandrgostit.

tiiciplacedetine,nu?Mirandarmasecuguracscat.

Banu,nuiadevrat!Dellapufnipenas,darnuspusenimic.

Bada,insistKylie.Slfivzutalaltieri,cndaiplecatcuChrisla
oraSnecunoatemcolegii!.Semnacuuncelubtut.iapusntrebri
despretinetottimpulctamstatmpreun.

Mirandarmsesecuguracscat.

Dacmplace,decenaspusnimic?Amfostaiciamndoiianul
trecut.KylieseuitlaDella.

Vreismajuiipeminepuin?

Nu,ziseearnjind.Credctedescurcibiniorisingur.

KyliesentoarsespreMiranda.

Eunamfostaicianultrecut,dar

Darce?ntrebMiranda.Kylieridicdinumeri.


Nucredctiecumsideadenelescteplace,ziseea.

Oh,terog!Nuegenultimid.

Nuetimidcndevorbasofacpeclovnulsaupemecherulclasei.
Darcndlprinzisingur,nupreaeslobodlagur.isincerispun,nuera
nicipejumtatelafeldeenervantcumencolectiv.Eupersonalcredcpartea
proastcndpoistetransforminoriceeteamacnutiicucineeticu
adevrat.Kylieseopriiicntricuvintele.Dumnezeule,chiaramprut
deteaptadineauri,nu?

Toateizbucnirnrsipornirspresalademese,siamiculdejun.
EraulajumtateadrumuluicndMirandasentoarsespreKylie.

ChiarcrezicPerrymplace?Kyliechicoti.

Da.

Dellaridicbrbiaiadulmec.

Plutetedragosteanaer!

EunusuntSeopriicontinu:Aimirositoilael?

Nu,recunoscuDella.Darastadincauzcceicarepotluadiverse
formenuemanaceiaiferomoni.Nasulmeunuereglatsdetectezemirosul
psrilornclduri.

Chicotirtoateisepuserdinnounmicare.

Etotuidrgu,nu?ntrebMiranda.

ntrunfel,spuseKylie.

Poatepuin,rspunseiDella,apointreb:iceaidegndsfacin
privinalui?

ipusemnandreptulinimii,casadaugedramatismntrebrii.

Mirandaridicdinumeri.

Ateptsvddacfacevreomicare.

Decesatepi?Daclvrei,saripeel!Nufipmploaic!

Babinecnu.Mirandaidduprulpespateilprinsecuelasticul
pecarelavealancheieturaminii.Tunutedailaniciuntip.

Astapentrucnumdaunvntdupnimenideaici.

Mincinoasceeti,spuseKylie.

Terogfrumos,ziseDella.Dupcine,mrog,crezitucmisau
aprinsclciele?

DupSteve,biatulnalt,cuprulnisipiu,caresepoatetransforman
animale,ziseKyliesec.Nuputeaisiieiochiidelafundulluialaltieri.

Dellarmasecuguracscatiidduochiipestecap.

Teneliamarnic!ifcuvntcumna.Dartipulefrumuelfoc.

Chicotirtoatetrei.

itu?OntrebMirandapeKylie.

Eunuamtimpsmimplicnnimic.

Baailafeldemulttimpcainoi,ocontraziseMiranda.

Banu.Kylieseopridinmers.Nulespusesedepactuldedou
sptmnipecarelfcusecuHolidayiarastadintrunmotivntemeiat.

Prieteneleeinuaveausfiedelocncntate.EuHolidayafostdeacords
discutecumamadespreplecareameapestedousptmni.

Dece?ntrebarprieteneleeinacelaitimp.

Pentrucloculmeunueaici.Nusuntunadeavoastr.

Porcrii!ExclamDella.Tunuvreisfiiunadeanoastr.ncmai
crezicsuntemniteciudai.Ovdnochiitidefiecaredatcndauzi
cuvntulsnge.

Poatecaveadreptate.DarKyliecltindincap.

Nue

Nupoispleci,ontrerupseMiranda.Cineosmaiintervinntre
mineiDellacasnuneomoramntrenoi?

Oh,lanaiba!ZiseDellancruntnduseiseuitlaMiranda.Lasos
sentoarclalumeaeilinitit,undesingurullucrudecareifacegrijieste
dactatleioiubetesaunu.Dacnuvreasfieprietencunoi,euunacu
sigurannuvreausfiuprietenaei.Lanaiba,oricumnumiplceadescorpia
asta!

Dellaolulasntoasaattderepede,nctKylienicinuovzu.
Mirandarmsesepelociseuitangol.

Esuprat.Navorbitserios.

tiu.Kylieimucbuza,dartotodureainima.Mirandasentoarse
bruscicoadadecalisenvrti.

Urscsspunasta,darnuonvinovesc.ieusuntsupratpe
tine.

ApoipleciMiranda.

Grozav,namcezice!ispuseKylie.Colacpestepupz,acumreuise
slescoatdinsriteipeceledouprietenebunepecaredoarceilefcuse.

Cndajunsensalademese,MirandaiDellastteaulaaltmasdect
cealacareseaezaudeobicei.Kyliepricepuimediatmesajul.Nuvoiausstea
lngea.Bine.

Kylieilutavacumncareiseduselamasaei,fiinduipuinjenc
erasingur.UasedeschiseiKylieridicochiichiarnmomentulncare
intraDerek.Acestaafiunzmbetclduros,unuldintrezmbetelelui
speciale,careofcusseumflenpenedemulumire.Elsendreptspreeai
Kyliesesimiuurat.Chiaraveanevoiedeunprietenacum.

Continuslpriveasciiddudeodatseamacprivireaizmbetul
luinueraundreptatespreea.Bineneles,acestanuseoprilamasaei.Kylie
numrpnlazeceincercsiteargdurereadinprivirinaintedea
ntoarcecapulsvadundesedusese.

Uitndusepefuripesteumr,lspionpeDerekcaresegudurape
lngMandy,cuumrullipitdealei.

Kylientoarsecapuliseuitlaoulejumridinfarfurie.isentimentele
eieraulafeldeamestecate.Balplcea,banulplcea.Cenaibasentmpla
cuea?


ntimpcedezbteadaceraogreealsncercesmnnceceva,Kylie
auzivoceafurioasaDellei.Kylieridicochii,ateptnduseslevadpecele
douprietenecertnduse,darsenelase.Dellaonghesuisebinedetotpeo
tipvampir.Apoifataibgundegetnfaispusecevancet,iarKylienu
auzi.

PrimulinstinctalluiKyliefusseducrapidlaea,ncazulncareDella
aveanevoiedentriri.Dellailuaseaprareanfaalupoaicei,darpns
apuceKyliesseridice,Dellaoluaselapicior.

Dupcereuicugreusmnnceojumtatedefeliedepineprjit,
KylieieisocautepeDella.Darniciurmdeea.Gsinscivacolegicare
trgeaubiletecunume.Nuaveadelocchefssteadevorbcucinevaoor
ntreag,darnicinuvoiassentoarclacaban,undeeraposibilsoviziteze
iarNeaSoldatul.nadnculinimii,Kyliesimeacfaptulcvorbisecuelcuo
zinurmlfcusemaihotrtcaniciodatsintrencontactcuea.

OzripeMirandastnddeunasingurisendreptspreea,cu
speranacitrecusesuprarea.Dinnefericire,Mirandaiaruncoprivire
tioas.Frsrenune,Kylieseapropiedeeaiontreb:

CeerantreDellaicealaltfatvampir?Mirandaridicdinumeri.

Nutiu,navrutsmispun.Separecatuncicndesupratpe
tine,eipemine.

CinevadinfastrignumeleMirandei,ieaplecfrsmaispunnici
uncuvnt.

KylieseuitalaMirandacumsendeprtacnddetectpecinevalng
ea.

Etipregtit?

Voceamasculinofcussimtungolnstomac.Kylieseuitnochii
albatriailuiLucas.

Pentrucesfiupregtit?

Amtrasbiletulcunumeletu.iartobucatdehrtie.Peminem
doarecapul.Sauamsindrompremenstrual.

Saunitecrampegroaznice.Doarceamfostdiagnosticatcugrip.

Trebuiasinventezecevacasscape.Darcuochiiluialbatrifixai
asupraei,cuvintelenuvoiausias.Kylieseuitprinjur,svaddac
lupoaicaomsuradinochicasipregteascsicriul.DarFrederickanuse
vedeanicieri.

tiuunlocundeamputeasmergem,rostiel.

Olupedupmijloccasonghionteascsseurneascdinloc.

Kyliefcuunpas,ncercndsrosteascNupot,darpurisimplunu
reui.i,dintrodat,idduseamadece.Voiasafledaciaminteadeea.
Decearficontatchestiaasta,nutianiciea.Darconta.

Parisfiiinteresatdeurmelelsatededinozauri.Privirilelorse
ntlnir.tiuunlocundesuntmaimulte.Cearfismergemslevedem?

Ocondusepecrareacareduceasprecabane,iealurm.


DeabiacndLucasolupeopotecdinpduresimiKylieccevase
schimbase.Apoiidduseama.Nuierafricdeel.Cndoarencetasesi
maifiefricdeLucasParker?Poatecdeveneaimunlateamadefiinele
supranaturale.

Cutndsgseascmotivulfaptuluicnusemaitemeadeel,Kyliei
aminticetiadespreel.Fusesecrescutdeniteproscrii.iomorsepisica.
Oareeraneleptdinparteaeissencreadnel?

icercetinstinctele,cutndcevacaresseasemenecufrica,darnu
gsinimic.nsiaminticumoajutacuattagrijpebunicaluisintren
salademese.iapoiicumoprotejasedebtuiidincartier.

Eticontientcdacprietenatanevedempreun,ossenfurie
ru,nu?

Ceprieten?ntrebel.Eaidduochiipestecap.

Tipacareelipitdetinedeobicei.Maxilarulisencord.

Frederickanueprietenamea.

Oh,atunciedoartipacucaretegiugiuletinspatelebiroului
directoarei,comentKylienaintessepoatabine.

Lucassencruntimaimult.

Mamgnditeucastaoscrezicndneaivzut.

imamnelat?SpuseKylie,lsnddinadinssisesimtsarcasmul
dinvoce.Mcreziproast,sauce?

Elseopridinmersisentoarseattderepede,ncteaselovide
pieptullui.Lucasoprinsedeumeriioajutsirecapeteechilibrul.Minile
luipebretelelemaiouluieialbofcurssimtvaluridecldurnpiept.Dar
senzaiadispruimediatceivzufuriadepechip.

Nu,nutecredproast,spuseelaproapemrind.Darfaci
presupunerifrstiitoatedateleproblemeiistanueunsemnde
inteligen.

Kyliermasecuguracscatlainsultacareifuseseadresat.

iatuncicevreissusiicfcea,iartanouleisutien?Hai,sfim
serioi!Sencheialabluzcndamdatpestevoi.

Elsencruntiiacoperifaacumna.

Aidreptate.miparerupentruceamzis.iddumnalaopartei
deschiseochii.Recunosccetindrept?Itstragiconcluziaasta,darte
neli.

Eaiddudinnouochiipestecap.

Numiartanouleisutien;miartatatuajuldepeumr.iafcut
untatuajcuunlupivoiasmilarateimie.

Lucasoluiardinloc,iKylielurm.

Eevidentctipeiisapusseriospatapetine.

tiu.Preafrustrat.NeamNeamcuplatntrunfelvaratrecut,
chiarlasfrit,naintesplecmacas.

Deciafostprietenata.Kylieseopridinmersiseuitlael.Elcltin
dincapaproapeimperceptibil.


Nafostaa.NoineamntlnitpelunapliniNarfitrebuits
sentmple.Darsantmplat.

Kylieiiimaginpeceidoivrcolacijucndcapra,darfrssar,i
simicumsenroete.

Nicimcarnammaivorbitdeanultrecutdintabr.Dareavineise
comportdeparcamfimpreun.Amncercatsodescurajez.

Kylieseprefceainteresatdeopasrecarecntacocoatntrunpom,
casnufienevoitsseuitelaLucas.

Eevidentcnusedescurajeazeacuuna,cudou,saupoatecnu
aifostdestuldeconvingtor.

iuna,ialta,probabil.AmvorbiticuHoliday,pentrucm
nnebunete.

Kylieoporniiardinloc.Nueratreabaei,darKylievoiastie:

ieaceaspus?

Cvatrebuisfiudirectcuea.DarNutiu,nuvreausofacs
sufere.

Fieasta,fieiplacesaitottimpulgrmadpetineotipcarese
descheielanasturicasiarateTatuajul.Kylieeracontientcpoatenu
eracorectsgndeascaa,dareravalabilncazultuturorbieilorpecarei
cunotea.Lanaiba,pnitatleioavertizasec,ngeneral,bieiidevrsta
eiurmrescunsingurlucru.

Nucacumarfiascultatdevreunsfatdealelui.

Dactengrijoreziattsnuofacissufere,poateciilaea,i
dducuprereaKylie.

Nu,ziseelfermiadug:Bine,recunosc,miemildeea.Aavut
problemeacasioameniiojudecpreaasprudincauzaasta.

Kylie,cunoscndtrecutulluiLucas,desluimaimultncuvintelelui
dectiddeaelseama.Sautiaiel?Oareneleseseceaiaminteadeel
ictiacominisepeHolidaycndispusesecbunicalcrescusedecnd
eramic?

itrecudeodatprinmintecatuncicndoluasedeoparte,furios,cas
ontrebecevoiserdelaeaceidelaDCF,setemeacealddusedegol.Oare
ncierateamcaeasnulprasc?

LuiKylieitrecuprinmintecnarfitrebuitsfiesingurnpdurecu
el,inacelmomentidduseamacsendeprtaserdestuldemultde
tabr.Numaifuseseniciodataadedeparte.

Eradestuldedepartecanimeni,nicimcarcolegiieicuauzulsuperfin,
snuoaudipnd.

Kylieidduouvideprdupureche.

Maiexact,ctdedepartesunturmeleasteadedinozauridecare
ziceai?

Capitolul31

Nufoartedeparte,spuseLucas.Dacsurprinsesesentimentulbruscde
nesigurancareoncercapeKylie,seascundeadestuldebine.Suntdefaptn

albiaunuipru,chiarlaieireadepedomeniultaberei,adugelfrsse
uitelaea.Daroporiunedegardafosttiatcasputemsnestrecurm
afar.

Nucredcavemvoiesprsimtabra.Lucasiridicprivireaspre
ea.

Elacivapaidegard.Detinedepinde.Seopridinmers.Alaltieri,
cndamfostnexcursie,preaiinteresatdesubiect.Mamgnditc

Kylienghiinseciseuitnstngaindreapta.Nrileisedilatar
deodat,caicumncercasadulmececeva.

Iartetemidemine?Firarsfie,amcrezutciatrecut.

Pichiarmiatrecut,biguiea,ntrebndusecndbgaseelde
seamcnuimaierafric.DoarcMiamamintitdearpelepecarelam
vzutzileletrecuminiea.

Suspiciuneadinprivirealuincepusdisparipreaaproapeuurat.

Nuifacegriji,potsadulmeccreaturilealeadelakilometrideprtare
isuntmairapiddectoricemocasindeap.

Sepusedinnounmicare.Ealurm.

Merserfrsivorbeascpredectevaminute.Pdureapreasle
nghiturmele.Elnaintarepede,darnuntrattncteasnupoatsin
pasulcuel.

Aiaflatceeti,pnlaurm?ntrebel.

Nu.Darsuntansemarisnufiudectunomnormal.

Elseopribruscintoarsecapulspreea.Kylieridicmnandreptul
frunii.

Noface!inospune!tiuctiparulmeumentalnuecacelal
oamenilorobinuii.Dar,sincersfiu,mamsturatsmscanezetoat
lumea.Elafeldeneplcutcatipiicareseholbeazlaelemele.

Imediatcerostiiultimapropoziie,Kylieidoridintotsufletulspoat
siretragcuvintele,maialecndiaminticielseuitaselasniiein
noapteacndleinase.

micerscuze.Credcnelegctdemultteafecteazfaptulcnoine
holbmtottimpullaTiparultu.

Zmbilarg.

isfiealnaibiidacnueragenuldezmbetcarefceaofatsse
topeascpepicioare.Stteauisestudiauunulpecellalt,apoisituaiadeveni
deadreptulstnjenitoare.ntrunfinal,Lucascltindincapiicontinu
drumul.

MerseservreopatrusutedemetricndKylieobservunplasturepe
braullui.

AiDonatsnge?ntrebeaiartcudegetulspremnalui.

Ah,da.Priviplasturelecaicumiuitasedeel,lsmulseilndes
nbuzunarulblugilor.LamajutatpeChrissipotoleascsetea.

Chris,vampirul?ntrebea.

Da,spuseeldeparcnueracinetiece.


iKylieiaminticiDereksepurtaselafel.

NuisepareCiudat?Elridicdinsprncean.

Ciudat?

Seuitalaeacaicumnunelegeacevreasspun.

Kylieidduseamactdestupidfusesentrebarea.Lucasse
transformanvrcolac.ncomparaiecuasta,probabilcsbeisngenuera
marelucru.

Apoirspunse:

Oameniidoneazsngetottimpul,Kylie.

Astacassalvezeviei,spuseeadoarcasprevintcerea
stnjenitoare.

ivampiriimordacnubeausnge.

Kylienuerasigurdactialucrulsta,darcndlauzidinguralui,
simicoiacuameeal.

Nupotssupravieuiascbnd?

Sngedeanimal?iterminelntrebarea.Bapotsbeasngede
animalichiarofac,darcasiasigureunnivelnutritivoptim,aunevoiei
desngedeomnmeniullor.EcaicndaidonalaCruceaRoie.Kyliegndi
cuvocetare.

Oameniibolnavinubeausnge.Leeinjectatnvene.

Oarechiarconteazpececaleintrnsistemullor?Eupersonalnu
vddiferena.

EareflectpuinasupracomparaieipecareofcuseLucasisesimi
miciegoist.

Tunulocuietinaceeaicabancuofatvampir?ntrebel.

Bada.

Darcumva,nminteaei,KylieoseparasepeDellaprietenadeDellafata
vampir.

inuiacerutncsidonezisnge?

Nu.

iKylietiaidece.DellacunoteaprereaeiichiariaMirandei
despretoatpovesteaastacusngele.Frstiedece,irsunnminte
replicanervoasaDelleidinaceadiminea:Tuncnemaiconsiderinite
ciudai.

Toivampiriitrebuiesconvingpecinevasledonezesnge.Dac
nureuescsfacasta,nuparticiplaritualuri.

KylieiaminticDellanuseduseselantlnireaeiobinuitde
dimineaiapoimaifuseseiceartadintreeaicealaltfatvampir.i
aminticndDellaiinusepieptFrederickiicumoaprasedeveriorulei,
Chan.DellafusesedispussmeargorictdedepartepentruKylie,dartotnu
sesimisenlarguleisoroagesidonezesnge.

Tuncnemaiconsideriniteciudai.ReplicaacuzatoareaDelleii
rsundinnounsubcontient.


KylienuoconsiderapeDellaociudat,daradevruleracnicinuo
acceptasecafiindceeaceera.Dacpuneaicaplacaptoatechestiile,rezultac
eanufusesecinetieceprieten.

Gndulodurucaunpumnnstomac.

Evreunpericol?ntrebKylie.

Ceanume?

Sdonezisngevampirilor.Epericulos?

Binenelescnu.Holidaynarpermiteaacevadacnarfilipsitde
riscuri.

ncepndssedeschidisoacceptepeDella,Kyliesegndiilaalte
lucruri.

Cume?Elridicdinumeri.

Eexactcancabinetuldoctorului.

Numreferlaasta.Cumestetransforminvrcolac?Iamauzitpe
uniicarespuneaucafost

Segndicumsformuleze.

nfricotor?ntrebeliridicdinsprncean.

idureros,rspunseea,hotrndusesospunpeleau.

Credcparemairudectenrealitate.Tcuctevaminuteiapoi
continu:Ecamcaatuncicndisemaseazunmuchicaretedoarefoarte
ru.Tedoare,dariiplacenacelaitimp.

DecinuecaatuncicndsetransformPerry,nu?

Nu,nuelafel.Corpulcelordinspecialuisetransformlauncutotul
altnivelcelularicuoviteztotaldiferit.Cndnetransformmnoi,pois
veziprocesulprincarecorpuldobndetealtform.

Nupareoprivelitepreafrumoas.

Dare.Efoartepalpitant.

OchiiiseaprinseriKylienusendoicspuneaadevrul.

ipeurmcume?Dupcetetransformi,maiMaietitu?

Dacmaisunteu?ntrebel,ccinunelegea.

Gndeticaunomsaucaunlup?

Darnusuntom,Kylie,rspunseel.Suntunvrcolac.

Kyliesimicumsenroete.

Amvrutsspun

tiu,ziseeliexpirprofund.Cndmtransformsimurilei
instinctelemelesuntfoarteascuite.Svnez.Smmperechez.Sprotejez
cemiaparine.Toateinstincteleasteasuntfoarteaproapedeceleomeneti.
Totui,cndetivrcolac,suntmaigreudestpnit.

Aadar,poatecnuiomorsepisicadinrutate,cimaimultdin
instinctuldevntoare.Pncndiveniaceastidee,Kylienuidduseama
c,defapt,eacutaunmotivslierte.

Tcereadevenistnjenitoare.

icndnutetransformi,ceabilitiai?ntrebea.

Auzimirosfiniputereiagilitatedeosebite.


Decilafelcaunvampir?iaminticDellasubliniasecvampirii
erauceamaiputernicspecie.DarKylienuocrezusedefapt.Dellaera
prtinitoare.ApoiKylieiadusebruscamintedeunuldintreharurileDellei.
Poismiauzibtileinimii?

Oareiddeaseamaidaceaminea?

Depinde.Foranoastrcreteisimurileniseascutpemsurcene
apropiemdelunplin.Dar,nceamaimareparteatimpului,auzulnostrue
reglatsdetectezeintruiicareptrundnuntrumaidegrabdectalte
lucruri,cumarfibtaiainimii.

KylieiaminticLucassrisedincopacnnoapteacndfcuserfocde
tabr.Isepruciudatcelputeasfacaaceva,darunlupnu.Aadar,
Kyliepresupusecsuntomulimedeavantajecndaidegete.

Aiciegardul.Lucasmpinsemargineadesprinsagarduluidesrm
ghimpatiifcusemnssestrecoare.Aigrijsnutetailaumeri!

Deschizturaeramic.Kyliesefrecdeelisniiiseatinserdepieptul
lui.Ostrbturnitefurnicturicaldecuaavitez,nctddusse
smuceasc.

naintesfacvreomicare,probabilcelsimisencordareaeiiotrase
spreel.

Aigrij!Lucasseapleciprivirilelisentlnir.Erauattde
aproape,cnasurilelorseatingeau.Ostetainsrm.

Eaddudincapisestrecurprindeschiztur.Lacefurnicturii
strbteaucorpul,gardularfipututsfieiprevzutcucurent,ceanarfi
simitdiferena.

Dendatceiei,elourmilsgardulnjos.Privirilelisentlnir
dinnou.tiacielsegndealaacelailucrucaiealactdeaproape
fuseserunuldecellalt.ncmaisimeasngelecumiurcanobraji.

Peaici.

ifcusemnsoiadreptnainte,darlobservcumistudiafaanu
eraniciondoialcsembujorase.Ajunsernctevaminutelaalbia
prului.Elcercetapa.

Nivelulapeiacrescutpuin,spuseel.Deobicei,deabiacurge.Urmele
suntdincolodepru.Nuemaiadncdecivacentimetri,dararfibinesi
daipantofiijosdacnuvreisiuzi.

Kylieseaeziiscoaseteniiiiosetele,apoiisuflecblugii.El
stteadeasupraeiioprivea.Earidicprivirea.

Tunuiiscoi?

Numderanjeazpantofiiuzi.

Kylieindesosetelenteniiiipusedepartedeap.Plescitulapei
itrezisimurile.Seuitspreapacurgtoareintreb:

Cascadaedeparte?

Ecamlaunkilometruijumate,darpeproprietateataberei.

Aifostvreodatacolo?ntrebea.

Odat,spuseel.


iafostaanfricotorcumvorbetelumea?

Puin,rspunseel.Darnamvzutniciunspirit.Chicoti.

Oaredincauzcelnuvedeafantome?

Etigata?ntrebelcndovzuduspegnduri.

Cumsnu.Kylieseridicnpicioareincercapacudegetele.E
rece.

Kyliezmbi.

Da,dardupamiaza,cndsoareleardecelmaitare,efoarteplcut.
Camoptsutedemetrimaisus,ruledestuldeadncspoisinoi.ncerc
sajungacolocelpuinodatpesptmn.

Kylieilimaginnotndiiamintidevisulpecarelavusese.

Lucaspinap,apoisentoarseioluipeeademnadreapt.Ea
seuitlaminilelormpreunatentimpcencercasalungedinminte
imaginealorstndnappnlabru,eacusniilipiidepieptullui.

Pietrelesuntalunecoase,ispuseel,urmrinduiprivirea.

Credcmdescurc,ziseKylieiitrasemna.

Cndoscazinfund,osiparru.

Banu,ziseeaiiaruncunzmbetdispreuitor.Darchiarcndfcu
pasulurmtor,calcpecevaalunecosi,frnicioavertizare,picioarelei
fugirdesubeaiateriznfund,mprocnddinplincuapnjur.Nudoar
funduleiavudesuferit,ciimndria.

Lanaiba!

Aparecetrecuprinblugiiiajunselafund.Seauziunrssntosi
contagios.Elstteadeasupraei,cubraelencruciatepestepieptullaticu
ochiijucnduincapdebucurie.

Termin!

Fiindctpecesizbucneascieanrs,luapncuulpalmeiio
aruncnel.

Elrseimaitare,darintinsemna.Dedataasta,eaolu.

Seridicasenpicioareisepregteasfacaltpascndalunecdin
nou,doarcdedataastaltraseipeeldupea.Aterizapesteel,cufaa
ngropatnumrullui.Ridicuorcapulivzucumaparecenvletepeste
umrulluiApoilobservcumseuitlaea,cuzmbetulpebuze.icebinei
sttea!

Uitecepetidacrzidemine.Kyliernji.

Simicumpieptulluiseumfl,deparcarfiinspiratadnc.ideodat
Kylienumaisimircealaapei.Numaisimeadectcldurapecareoemana
corpulluilipitdealei.

iuitecepetitudacrzidemine.Lucasotrasencpuinnsus,
pncndbuzelelorseatinser.

Eanuncercslopreasc.Oh,nu,defaptchiarsetrasemaisus,cas
aibopoziiectmaibunpentrusrutat.Mnaluiurcspreceafaeiii
nclincapulcaaibaccesmaiuorlaguraei.Obrajiiluipuinaspriiddeau
osenzaiefoarteplcut.Limbaluiptrunsenuntru.Lanceputncet,apoi

frezitare.Kyliesimicumsenclzeteiparctotisepreacnuera
destuldeaproapedeel.Totulerafoartediferitdesrutrileimngierilepe
careleexperimentasecuTrey.

Maivreau,preausipeinstincteleei.Voiamaimult.Kylieitrecu
degeteleprinprulluinegruiumed.iplcealanebuniesenzaia.iplceala
nebunievrtejuldeemoiicareocopleiseicareofceassesimtattde
vie,dnduiosenzaieattdenou.

Sniieilipiidepieptulluisesimeauimaipliniipoatecselsa
condusdevis,daridoreasoating.Deabiacndauzivocinapropierei
reveninsimiri.idezlipibuzeledealeluiiseridicpuindepepieptullui.
Eldeschiseochiiiseuitlaeaprintregene.Vzuslbticiadinochiilui,o
foamepecarenomaizriseniciodat.Maimultcaorice,voiacaeasfiecea
careipotoletefoameaisgusteslbticia.Apoivocileseapropiarimai
mult.isesimicopleitdetotcesimea.

Seridicdepeel,lafeldenesigurdeemoiilenoicumeraide
picioareleei.

ArtrebuisAmauzitniteSeridicnpicioare.

Nuvinncoace,spuseel.Sesculncapuloaseloriseuitlaea
printregenelenegre.Expirisefrecpefa.Lanaiba,mormiel,apoiseuit
dinnounsuslaea.Probabilcnarfitrebuitsofac,nu?

Probabilcnu,laprobea,deinarfirenunatlacesentmplase
pentrunimicnlume.

Eliddupespateprulud,mprocndcupicturideapcare
reflectauluminasoarelui.

Atunci,uitcesantmplat,bine?Uitcsantmplatceva.

Nucredcpotsuit.Aveasiaducamintedesrutulacestaide
clipaaceastaanideziledeacumncolo.Astapentrucorictdemulti
plcuseslsrutepeTrey,simisecacestaarfifostprimuleisrutmatur.
Gustasepentruprimadatdinfructulpasiunii.Acestsrut,ceeacesimiseea,
eracumvamaimult.iDumnezeusoaibnpaz,cci,deinueragata
pentrumaimultidoreatotui.iastapresupuseeacnsemnapasiunea.

Contientdetcereastnjenitoarecareseaternuntreei,Kylieseuit
njur.

Undesunturmelededinozauri?

Acolo.

iartcudegetulmalulprului.

Easedeplasncetndireciaindicat.Seuitlaurmeledelabe,
prefcnduseinteresat.Deodat,veniiellngea.Umbraluiproiectatde
soareeralung.Cndridicprivirea,lsurprinseadmirnduisnii.

Priviieaivzucapaifcuseattsutienuldesatinctimaioulalb
practictransparente.Sfrcurile,nctariidureroase,mpungeaumaterialul.

ipuseminilepestepiept.

Aifacebinesipuitricoulmeupetine,propuseeliitrasetricoul
albastruiudpestecap.


Kylieurmricuprivireatricoulcareseridicaiddealaivealun
abdomenmusculos.TricoulseridicipuinmaisusiKylievzucelmaidrgu
buricpecarelzrisevreodat.ipeurmpieptul.Solid.Tare.Civastropide
apiluceaupepiele.Inimaeincepudinnousbatnritmulpasiunii.

Dnduiseamacseholbalael,seuitnaltparte.

Aiputeaspromiicnuteuiilasniimeiisipstrezitricoulpe
tine.

Euaputeasfacasta.Darceiasetipicareosvinaicinmai
puindetreizecidesecundesarputeasnufielafeldecooperani.iatuncio
smvdobligatsinveuminte.

Amcrezutcnuvinncoace.

Sauntors.ncepusitragtricoulpestecap.Earidicminileil
ajut.Dupceombrc,izmbiuor.Ochiiluicoborrsprepieptulei.
Acumemultmaibine.ntinsemnaiiddulaoparteouvideprud
careiselipisedeobraz.Habarnaicefrumoaseti,nu?

Vocileseauzeauacumdepemalulrului.LuiKylieoricumnuipsa.
Toateinstinctelepecareleaveaerauconcentrateasuprabrbatuluicaresttea
nfaaeiisegndealacomplimentulpecareilfcuse.

Elofceassesimtfrumoas.Elofceassesimtsexy.

Etipregtitsnentoarcem?OntrebLucas.

Eancuviin,dar,chiarnaintesofac,seauzistrigat.

Kylie?

Sfieanaibiidacnurecunoscusevocea,ntoarsecapulspremali
dducuochiideTrey,careartacompletnedumerit.

Capitolul32

lcunoti?ntrebLucas,atingndocubraulgolntromanier
foarteprotectoare.

Preaocatcaspoatsspunceva,Kyliereuisdeadincap.iapoi
Treypornispreei,mprocndcuapnmers.

Etotulnregul?ntrebTrey.Darnuseuitalaea.nschimb,nui
luaochiidelaLucas.Saumaidegrabdelapieptulluigol.

Da,spuseea,gsindnsfritputereasvorbeasc.Noineuitamla
fosilelededinozauri.

EleDerek?TonulluiTreyeraacuzator.Nucarfiavutdreptulso
acuzedeceva,lundnconsideraretotcesentmplasentreei.Dardurerea
dinochiiluierasinceriKyliesimicumisestrngeinima.

Trey,eleprietenulmeu,Lucas.Lucas,eleTrey.Bieiiseholbau
unullacellalt.nlocsdeamnaeiddurdincapostili.

Artrebuisplecm,ispuseKylieluiLucasilsalutpeTreydin
cap.

Kyliencepustraversezeprul.Lucasoajunsedinurm.Eractpece
salunecedinnou,darLucasoprinseiolipidepieptulluintimpceTrey
priveadepemalulcellalt.

Prietenultu?ntrebel,dnduidrumuldemijloc.


Fostul.

Kylieajunsepemalulcellaltiseaezssencale.ncmaisimeac
eprivitdeTrey.tiapreabinecesimeael.Cesimiseieacndlvzusecu
fataaialapetrecere.Justiiepoetic,aprimitceeacemerita,roatasentoarce
omulimedecalificativeivenirnminte,daradevruleracnusimea
nimicdintoateastea.

DeceantrebatdacsuntDerek?ZiseLucas.

Eopovestelung.Pecarenuvoiasiomprteascnacel
moment.ntimpceselegalaireturi,sentimentuldevinovieofceasise
strnginima.Narfitrebuitssesimtvinovat.Darsesimea.

Cuteniiinpicioare,seridicioludinlocfrsseuitedelocnapoi.
Emoiileitropiaucanitecaislbatici.

Lucasridicdinnoumargineagarduluiieasestrecurprin
deschizturfrssemaiatingdeeldedataasta.

DendatcefusigurcTreynuomaivedea,nusemaigndilaelii
amintisrutulcuLucas.Simindnevoiasrmncupicioarelepepmnt,
ncepusgndeascnperspectiv.Eraadevrat,fuseseunsrutbun,dar
att,nimicmaimult.

Nueraaa?

Deabiadacmaiscoaservreuncuvntlantoarcere.Cndaproape
ajunserlacrareacareducealatabrKylieidduseamacnuobinuse
rspunsulpecarelvoiadelael.imaiaminteaoaredeea?

ncercsgseascocaledeantrebafrssunecaicumiarfi
doritcaelsiaminteascdeea.Caicumeaarcredecexperienadecnd
eraumiciilegase.Ccinueraaa.

Cumarfipututsfieaa,cndelisugerasechiarsuitecse
srutaser?Inimancepusisestrng.Doamne,decetrebuiasodoar
attdemultspuselelui?Kylietraseadncaernpiept.Adaugntrebareaasta
lalistatotmaimaredentrebripecareleaveadecndvenisenShadow
Falls.

ntimpcerestulputeauprobabilsmaiatepte,aceastntrebareavea
neapratnevoiedeunrspuns.

KylievoiastieaveanevoiestiedacLucasiaminteadeea.

Hai,didrumul!Spuneoodat!Vzuluminiuldinfaaloriiddu
seamacnumaiaveamulttimpladispoziie.Eraposibilsnumaidiscutecu
elpnlaplecare.

tii,miamintetipuindecineva,spuseea.

Da?

Elnuseuitlaea.

Da.

Kylieateptasontrebedecineanume.Darelnuontreb,cispusen
schimb:

Misentmpldes.


Ajunserlaluminiioluarpecrareacareduceaspretabr.Privirile
lorsentlnir.

Trebuiesplec.Maiamungrupdecluzitndrumeie.

Sentoarse,gatadeplecare.

Lucas?lstrigeaielsersuci.

Kylieiscoasetricouliilntinse.Elllu.

Kylieidezlipitricoulumeddesutien.Nuseuscasedetot,darnumai
eraaadetransparent.

lvzucumicoboarpentruscurttimpprivireaspresniiei,apoio
privinochi.

iaduciamintedemine?

MersicMiaiartaturmelededinozauri.Elddudincap.

Cuplcere.Ezitpuinispuse:micerscuze,Kylie.

Kylietiacicereascuzepentrucosrutase.Primadatispuseses
uitecsantmplatvreodat,iacumicereascuze.Simicumisestrnge
inima.

ApoiLucasoludinlociKyliermasenemicat,gndinduselaun
singurlucru.Einuiprearu.NuerancntatcTreyddusepesteei,dar
nicinuiprearu.

Kyliedoarceipusesepeeanitehaineuscatecndauzipecineva
intrndncaban.IeidincameriovzupeDellastndlngfrigiderul
deschisibndCeva.

Snge.Kylieseforsaccepteideea.Prietenaeieravampirivampirii
beausnge,suntnevoiisbeacastriasc.ErarndulluiKyliesaccepte
lucrurile.

Salut.

Nuvorbesccutine.

Dellanurubadopulipusesticlancompartimentulculegume,de
parcvoiasoascund.

Nutenvinovesc.Namfostoprietenpreabun.

Dellasentoarsespreea.

staefelultudeaspunecnumaipleci?Kyliesegndicumsi
rspund.

Nutiunc.IamspusluiHolidaycidaudouasptmni.Aac
nutrebuiesiauohotrrepnatunci.

Apoi,pnsipiarcurajul,Kylieseapropiedeeaiintinsemna,
trecnduiundegetpestevenadelandoituracotului.

Aitotceitrebuiecasofaci?Dellasencrunt.

Sfacce?

Smiieisnge.Derekaspuscsunteiinstruiicumsofacei.

EunuamDellamriochii.Eunuiamcerutniciodat

tiu,darnumiaicerutniciodatpentructiaicosterefuz,nu?

idincauzaasta.

Dellacontinusoexamineze.


ialtmotiv?ntrebKylie.

Pentrucnuimaieransfritfricdemineinuvoiamsteuiila
minecalaunmonstru.

Darnuetiunmonstru,spuseKylie.Etidoarunvampir.

ipentrutineastanunseamncsuntmonstru?ntrebDella.

Nu,cndmidauseamacetitu.Dellaezit.

Priniimeiaaarcrede.iLeelafel.

Lanaibacuprerilelor!SpuseKylie.Nuetiunmonstru.ntinse
mna.Ainevoiedesngecastrieti.

Potssupravieuiescicusngedeanimalpeperioadaverii,spuse
Della.

Dece,cndmiemiprisosete?

Chiaraifaceasta?VoceaDelleitremura.

Pi,amauzitcodatceaifostdeacord,numaiaicumsdainapoi,
otachinaea.

Eunuteaobliga.

Glumeam.Vreausofac.

Cesfaci?ntrebMiranda,intrndncaban.Kylieseuitnspate.

Vreausidonezsnge.Mirandafcuochiimari.

Serios?Kyliencuviin.

EasaoferitssebatcuFrederickapentrumine.Mcarattalucru
idatorezieu.

Mirandasestrmb.

Oh,lanaiba,dacofacitu,atuncitrebuiesofacieu.

Banu,nutrebuie,spuseDella.

Bada.Pentrucsuntemoechip.Toatetrei.OchiiDelleiseumezir.

Eunuacceptvrjitoarenechipamea.

Ghinionultu,vampiroaico,ziseMiranda.Cteaialescuuna.
Mirandantinseieabraul.Sofacem.Daraifacebinesnumdoar.Ursc
acele.

NupotsofacpnnudiscutmcuHolidaysaucuSky.

Atuncihaislmurimproblema,propuserMirandaiKylienacelai
timp.

Chiarnacelmoment,unbroscoi,aliasprofesoruldepianalMirandei,
aterizacuunplescitlapicioareleei.

Nudinnou,exclameaclocotinddemnieifixndulpebroscoi.Tu
nutenveiniciodatminte?Mirandandreptundegetspreamfibian.ineo
totaaiijurctedenunlapoliiedenutevezi!

Poatecaaartrebuisfaci,spuseKylie.MirandaseuitlaKylie.

Da,darelniciodatnuToategesturileluinecuvenitepotfiexplicate
prinsimpleaccidentecumarficncercasmiarateclapelepotrivite.
Singurametodprincareamaflatcdefaptelastafceaafostprin
intermediulvrjii.


ispuneu,ziseDella.Artrebuisiprjimpuinfundullaexcitat.
Sausldmvrcolacilor.Amauzitcleplaclanebuniebroscoii.

Broscoiulsrinparteacealaltacamereiisefcunevzut.Kyliedeveni
curioas.

Cndapareaici,disparedeundee?

Da,rspunseMiranda.Dar,cuexcepiaprimeidi,santmplat
cnderasingur.Sau,celpuin,aaamvzutcndamtrascuochiulcnd
pleacdeaiciisentoarcelalocullui.Credcarenunatsmaipredealecii
depian.

Celpuinstaeunlucrubun,spuseKylie.Mirandafcuochiimari,
deparcdoarceiarfiamintitceva.

EadevratcLucasatrasbiletulcunumeletuazidiminea?

Da,recunoscuKylie.

Oh,lanaiba!DellaompinsepeKyliepeunscaundinbuctrie.Hai,
spune!Cesantmplat?

Mirandaseaezieapeunscaun.

Hai,dpegoarntot.

iKylieaafcu.Ddutotulpegoarn.Aaderepedeiveneau
cuvintele,cnuputeasseopreasc.inulepovestidoardespresrut.Le
spuseicLucasfusesevecincuea,ilespuseidesprepisic.Despre
srutulincredibilidespretoatncurcturacuDerekiTreyinclusivdespre
sentimenteleeiamestecatefadeDerek,caretrecuselaalttipfrsse
maiuitenurm.Cndterminnsfritdepovestit,DellaiMirandastteau
cuguracscatiochiimari,nevenindulescreadceauziser.

Lanaiba!ExclamDella.

Mirandaselspesptarulscaunuluiioft.

Vreauieusmsrutecinevaaa.Deabiaateptsfiudatpe
spate.

Astanuepreagreu,comentDella.Decenuteducislcauipe
Perryislsrui?

Mirandacltindincap.

Terogfrumos,dactipulnuareboaesvinsmispunciplace
demine,nosaibtupeulsmsrute.

Atunciaruncovrajasupraluisimaicreascopereche,propuse
Della.

Rsertoatetrei.nacelmoment,telefonulluiKyliesun.Seuitpe
ecranlaapelantivzunumrultatluiei.ipierizmbetulisencrunt.i
pentrucnuvoiaslasenimicsistricebunadispoziie,lddupesilenios
ipusedinnoumobilulnbuzunar.

Restulzileiiziuaurmtoarezburarfrstiecnd.Laastacontribui
ifaptulcnumaifusesermomentedramaticefrvizitesurprizdin
partealuiTrey,frconfruntricuFredericka,nicimcarDellaiMirandanu
semaicertaser.Donaseramndousngeisimeaucfcuserlucrul
potrivit.Apoiselsseara.


Kyliesetrezilacdesudoare.Erautranspiraiireci.Seridicncapul
oaselor,contientcfantomaeraacolo.ApoiKylieidduseamacnueran
patulei.Nueranicimcarntabr.

Inimancepusibubuiecndncercsideaseamaundeseafla.tia
cnumaieranTexas.NumaieranicimcarnStateleUnite,defapt.Simea
cerantrunlocstrinicumvafamiliar,caimaginiledinfilmelevechi
despreRzboiuldinGolfcareiplceauattdemultmameisale.

Kyliestteanfaauneicsuefrniciunpicdeverdeanjur.Era
foartecald.NuclduraspecificdinTexas,cimaidegrabceadindeert,
uscat.Soareleapuseseitimpulpreasuspendatntrentunericilumin.
Unmirosdelemnicauciucars,dedevastare,iumplunrile.Maierai
zgomot.Foartemultzgomot.Parccinevaddusedeodatvolumulmaitare,
ccivacarmuldinjuruleieraasurzitorseauzeauipeteidetunturi
puternicebombecarersunaundeprtare.Focuridearm.Cinevaipasi
urmeze.

Nueproblemanoastr,strigunbrbat.

CenueproblemaKylieauzivaietuleraofemeie,idduseama.O
femeiecarestrigadupajutor,sfiatdedurere.

FricaiddufiorirecipeiraspinriiiKylietiacfemeiiisentmpla
cevacumplit.inedrept.Kylienuvoiasiapartelaaaceva.Nuvoiasvad,
nuvoiastie.Erapreaurt.Nueproblemamea.

Cenueraproblemaei?Deveniconfuz.

Eunvis.Doarunvis.Trezetete!Trezetete!ncercsiaducaminte
cumonvasedr.Daysiopreascvisele,darnureui.Strnsedinochiii
deschisedinnou,sperndssetrezeascncaban.

Darnusentmplaa.Cumva,seapropiaseimaimultdecaside
ipete.Femeiaerancas.Cinevaifcearu.Cine?Dece?Censemnautoate
astea?DeceeraKylieacolo?Deceeraprizonierntrunfilmderzboi?Era
oareunfilm?Nu,eraunvis.

Minteaeincercsgseascunrspunslatoatentrebrile.Nuetimp
deaaceva,ispuseovoceptrunztoaredinsineaeipeuntonporuncitor,e
timpdoarssimi,snelegi.

Decetrebuiasneleag?

ntrebrilepecareilepuneadispruriKyliesesimidinnoupe
deplinprezentnvis,nmijloculprpdului,nhidoeniarzboiului.Triun
sentimentputernicdevinpentrucnuvoiasseimplicensoartafemeii.
Dacarfiluatolafug,dacarfiluatolafugimediat,tiacputeasi
ajungpeceilalidinurmisscape.

Opiunilepecareleaveaijucaunminte.Puteastriascdacpleca
acum.Darputeaoarestriasctiindclsasesisentmpleunlucruatt
degroaznicfemeii?

Nu.Nuputea.Seuitlapucaautomatpecareoineanmn.Exact
caceledinfilmelevechiderzboi.Trebuiaslopreascpecelcareifcearu
srmaneifemei.


Kyliedducupiciorulnuindreptarmasprebrbatulcareera
aplecatpestefemeie.

Opretete!ipKylie,darnuvoceaeieraceacareddeaordine.

Eraovocedebrbat.

Kyliencremenitimpdeosecund,apoivzucbrbatulaveauncuitn
mn.Ozriipefemeie,cuhainelesfiate,cusngepeminiipefa,n
timpcefugeangenunchideatacator.

BrbatulsentoarsecufaaspreKylieiserepezinainte,cucuitulplin
desngeridicat.Degetulpecarelineapetrgacisencorda.lvzuczndi
nusiminicioremucarepentruclmpucase.Eraunomru,ieatia
asta.

Unbieelvenialergnddeafar.Prulluinegruiprivireaipreau
rviteiartamaimaturpentruvrstalui.

Nu!ipelcndovzupefemeiaplindesngecuibritlaperete.

ApoiseuitlaKylie.

ncepusstrigecevantrolimbpecareKylienuonelegea.Scoaseo
armdinpantaloniiondreptdirectspreKylie.

Poc.Poc.Poc.Kylieauzimpucturile.Nulesimi,dartiacfusese
mpucat.tiaicndseprbuilapmntcerapemoarte.

Deodat,setrezintruncolalcamerei,uitnduselabiatilafemeie.
Privireaifugilacorpulcarezceagrmad,corpulpecaredoarcelprsise
persoanacarefusese.Soldatul.Sngeleicurgeapefa.Bgmnan
buzunaruluniformeiiscoaseoscrisoare.Oduselabuzei,cuultimasuflare,
srutplicul.

KyliesufereacSoldatulmurise.Nulcunotea,daripsadeel.
Moartealuinuolsaindiferent.ipsacmurisencercndssalvezepe
cineva.

Femeiaseridicncapuloaselor,seuitlasoldatulmortincepus
ipedinnou.LafelfcuiKylie.

Cndsetrezi,ipadintoirrunchii.Erasprijinitdepereteledin
buctrie,ncaban.MirandaiDella,mbrcatenpijamale,stteaunfaaei
iseholbaulaea.

Kylieseeliberdetensiuneisimicumalunec.Gtulparcierao
ranvie,iarinimaibubuia.

Areocrizdeteroarenocturn,seauzivoceaMirandeideundevade
departe.

Kylievoiasocread,darnuputea.Nuiamintiseniciunaltcomar.
Dedataastailamintea.tiacumvacstafusesemaimultdectuncomar.
AamuriseSoldatul.

Kyliesttuacolozeceminutentregi,asigurndulepeDellaiMiranda
csesimeabine.Cndsedusernfinallaculcare,Kyliesentoarsen
dormitorulei.Dnduiseamacnuputeasdoarm,sembrcioporni
spreHoliday.DirectoareatabereiispuseseluiKyliecdacaveavreodat

nevoiedeea,laoriceordinzisaudinnoapte,puteasvinsocaute.Kylie
urmasafledacHolidayvorbiseserios.

MergndpecrareacareduceasprecabanaluiHoliday,Kylienuputus
nubagedeseamcnuseauzeaniciunsunetnnoapte.Niciopasre,nici
mcarmersultritalvreunuiraton.nminteaei,revzuscenacndsoldatul
idduseultimasuflareiauzidinnouipetelefemeii.Lacrimileiudaser
obrajii.ileterse,ccinuvoiasplngcndajungealaHoliday.

Deodat,liniteanopiisespulber.Kylieauzipecinevacertndusen
pdure.Vocilensseoprirlafeldebrusccumseauziser.Simicumise
ridicprulpeceafa.Ignorfricadenecunoscutiseconcentralacetia.
Soldatuleramort.Murisencercndssalvezepecineva,Kylienuseopridin
mers.MaieraudoarvreocinciminutepnlacabanaluiHoliday.

Maifcuunpasiatuncisimipecinevavenindnspateleei.

Apoiomnreceonfacdebraiotrasenapoi.

Nartrebuisumblipeafarlaoraasta,mrivoceaciudatde
familiar.

Capitolul33

Kyliesentoarse.Sesimeadeparcinimaisrisedinpieptiiurcase
ngt,lovindusedeamigdale.DendatcevzuceraSky,Kylierespir
uurat.

Maisperiat,spuseea.

CndSkyostrnseimaitaredebra,senzaiadeuurarepieri.

TrebuiesvorbesccuHoliday.Miaspuscdacamnevoiedeea,pot
svin.Indiferentdeor.

Skyseuitafixlaeancontinuare,darmaislbinsfritdinstrnsoare.

Cetreabaicuea?

Amavutiaruncomar.Doarcdedataastamilamamintit.A
aprutifantomanel.

Skyiddudrumulisetraseunpasnapoi,caicumnuvoiasaib
deafacecufantomeleluiKylie.

tiicareecabanaei?

Kyliencuviin.Skyifcusemnsicontinuedrumul.Chiariaa,
KylieosimeapeSkyurmrinduifiecarepas.Kylienutiasigurdece,dar
apoiipicdeodatfisa:Skycredeaprobabilceaseduceasauveneadelao
partiddegiugiuleal.

KylieseoprinfaacabaneiluiHolidayibtulau.Ctevasecunde
maitrziu,directoareatabereideschisembrcatntrocmadenoapte
larg.

Kylie?nvoceaeisesimeangrijorarea.Santmplatceva?

VoceaalarmataluiHolidaydeschisedinnoupoartalacrimilor.Ochiii
seumplurdelacrimiisimicumplnsulosugrum.

Da.Kyliecltindincap.Santmplatceva.Holidayotrasenuntru
iostrnsenbraecuputere.Kylienuseopusesfiembriatdecineva
carepreasoneleag.Dupceiddudrumul,Kylieispuse:


Credctiucevreafantomadelamine.

Cndrsrisoarele,KyliencmaistteapecanapeaualuiHolidayi
recapitulavisul.Directoareadetabriconfirmasecebnuiseiea.Nufusese
uncomarobinuit,cioexperiendedecorporalizare.Fantomaoadusesepe
Kylienultimeleamintirialeei.Holidayeradeacordcseputeasaib
dreptatecndspuneacspiritulfuseseacuzatcacomiscrimapecare
ncercasesompiedicecupreulvieii,iaracumvoiaslespuncineva
tuturorcnuelafostrufctorul.nsHolidayimaispuseicrareorise
dovedeaulucrurileafiaadesimple.

Crezicosncercesofacdinnou?ntrebKylie,inndui
genunchiilapiept.

Deinarfinegatcacumlrespectapebrbat,chiarsufereacmurise,
nuvoiasrepeteexperiena.Defiecaredatcndiaminteaiptulfemeiii
cumapsasepetrgacislomoarepeagresor,simeacisefcearu.
Holidayostrnsedemn.

Nucredcfantomeleidauseamacegreuepentrunoi.Cteodat
suntdenenduplecat.Kyliecltindincap.

Nupotsfacasta,Holiday.Nusuntdestuldeputernic.

ncepusedinnoustremurensineaei.Holidayoft.

Tedescurcifoartebine.ieusuntaicidecteoriainevoiedemine,
Kylie.Decenuteducincamersncercisdormipuin?Iailiberazii
odihnetete.

idacsentmpldinnou?Holidayntinsemnadupuncarnet.

idaunumrulmeudetelefonidacainevoiedemine,nutrebuie
dectssuniivinimediat.

Oarenuastaispuseseitatlei?DarHolidayombridinnou,i
Kylieaproapeocrezu.

Pelaprnz,MirandaiDellaiaduserluiKylienitemncare.

Nutrebuiasfaceiasta,insistKylieiluonghiiturnsil.

Tumiaidonatsnge.iamrmasdatoarepevia,otachinaDella.

icuminecumrmne?ntrebMiranda.ieuiamdatsnge.

ntinsebraulcassevadplasturele.

Altunuafostlafeldebun,otachinaDellaiseuitdinnoula
Kylie.Derekantrebatdetineazidiminea,lamas.Ziceacvreasdiscute
cutinedespreceva.

Kylieoft.Cutotcesentmpla,maiaveaputereassegndeascila
Derek?

Aspusdespreceevorba?

Nu,darpreaserios.

Oh,adugMiranda,aipierdutceeramaipalpitant.ltiipeChris,
vampirul?Saluatlabtaiecuvrcolacullablondcredclcheam
Nathan.Skyatrebuitsidespart.

Eraplindesngepestetot,spuseDella.imiroseatarebine.

Decesaubtut?


Kyliearuncobucatdesalamngur.

Vreiunmotivanume?ntrebMiranda.Toatlumeatiecvampiriii
vrcolaciinusempacpreabine.Maialesmasculii.

MirandaiaruncoprivireDellei,caredejasencruntase.

Nueadevrat,spuseKylie.LucaschiariadatsngeluiChris.Sunt
colegidecaban.

iuniivampirinuauvrutcaelslaccepte,explicMiranda.

Dece?ntrebKylie.Mirandaridicdinumeri.

Prejudecitmpite.Unuldintreeiaspuscnuvorsfiendatorai
unuicinempuit.

staedoarunzvonidiot,interveniDella.Nutiudacaspusntr
adevrcinevaasta.

Da,darastasusintoicsantmplat.Oh,iiaghiceteceaimai
ratat?Mirandancepusseunduiascpescaun.Ghicicineastatlamasa
noastr?

KylievzuscnteiadinochiiMirandei.

Opasrecuariparupt.Mirandarnji.

Deundeiaidatseama?

Pentrucairnjetullatmppefaiainceputsdansezi,proasto!

Dellarse.

Nuamniciunrnjettmp!SriMiranda.

Nuvmaicertai!ncercsdigerieumncarea.Oclipmaitrziu,
Kylientreb:Samaintmplatceva?

AuvenitiarceidelaDCF,spuseDella,peuntonmaiseriosdedata
asta.Apoiseridicnpicioareisendreptsprecomputer.Namauzitnimic,
dartipullanaltibruneteragrmadpeHolidayiicereasocotealpentru
nutiuce.

Kylieluonghiiturdinsuculdieteticilespusecelordoucetia.

Decicevasentmpl,fetelor.i,oricearfi,ecevaserios.Adouazi
dupceamvenitntabr,lamauzitpeBurnettspunnduiluiHolidayc
daccevaaveassemaintmplencontinuare,urmausnchidtabra.

Sonchid?Dellasentoarsedinspreecranulcalculatorului.Nupot
sfacasta.Astaneinentregilaminteinempiedicsneomormntre
noi.

Computerulanunprimireaunuiemailnou.Dellaseuitlaecranul
monitoruluiiapoidinnoulaKylie.

Aimaiprimitunemaildelatatltu.

Kylielsbucatadepizzajos.Deodat,ipierisechefuldemncare.nc
nuvorbisecuel.Kylietiacnuaveadreptatesltotevite,darlafelfceai
el.ipromisesecaveasvinnziuadevizite.Laastaseadugaifaptulc
simeacelnuomaiiubeaiastfelsubiectultataeraaltdemonpecare
trebuiaslmblnzeasc.ichiaraveadegndsofac.Maitrziu.Cndnu
ovamaidureaaademultcndsegndealael.


Holidaynupreapreavesel,adugDella.Maialescndlauadus
peLucasnbirou.

Kyliesimicumisestrngestomacul.

AuvorbitcuLucas?Ceauspus?

Nutiu,ziseDella.Darelpreagatasucid,aadenervosera.

DupceMirandaiDellaplecar,Kyliesentinsedinnounpat.Dar
somnuloocolea.inudoarpentruciierateamcoanumitfantomavea
soducdinnoucuforalaoplimbarepealeeaamintirilor.Segndeala
HolidayisentrebacareeraproblemacuceidelaDCF.SegndealaLucas.
Oareaflasercpriniiluifuseserproscrii?OareLucastriacuimpresiac
ealedezvluiseceva?

Minteailucrafebrilinutiaasupracreiproblemesseopreascsau
cumsnusemaigndeasclatoatedeodat.

KylievorbisedejapatruzecideminutecuSaranaceadimineaio
ascultaseturuinddesprePhillip,tipulcucaresentlnea.ApoiKylievorbisecu
mamaeiiispusesenumaiminciunigogonate.Totulntabreraminunat.
Cndauziobtaienu,Kyliesebucurnespuscodistrgeadela
problemeleei.

nsbucuriaimaipiericnddeschiseuailgsipeLucasstndn
prag.Erabucuroascveniselaea,darnuputeaieasaratemaibine?
Artadeparcdoarceseddusejosdinpat,lucrupecaredealtfellifcuse,
iarelartaSuperb.Stteanfaauii,cuomnlaspate.

Kyliedeschisegurasspunceva,darnureuisrosteascnicimcar
unsalutbanal.Nueradevindoarfaptulceranedormit.Nu,devinerai
amintireasrutuluilor.

icumispuseseelcfuseseogreeal.

Salut.Elrnjideparctiacfatanuigseacuvintele.Colegatade
apartament,tipacuprulntreiculori,miaspuscnutesimeaipreabine.

Da,daracumsuntmaibine,reuieasngaime.Amauzitcceidela
DCFauvorbitcutine.

Elaprobdincap.

Nimicimportant.

Eaidduseamacminea.

iamadusceva,anuneliiarunczmbetulluiucigtor.

ianaibiisfiedacnusetopitoat.inndusedeclanauii,l
ntreb:

Ce?

AmfostnorasiauctecevapentruHolidayiLamgsit.

Pefaaluisecitibruscvinovia.

LumnadelaspateiKylieseateptasvadunbuchetdeflori
ieftine,nuunpisoinegrucualb,caremieunaiseagita.

Iseoprirespiraia.

Credcartrebuisliei.Peminenumplacepreamult.


Kylielupisoiulilcuibrilapiept.Creaturaeraattdemic,nct
aproapecincpeanpalm.Omngiepefrunteioauzicumncepes
toarc.Oarevisa?Probabilcaaera,pentrucpisoiulaveaexactaceleai
petecapisicaei,oset.Pisicapecareelo

Seuitnochiilui.

iaduciaminte?Elncuviin.

Bineneles.Selsunminutdetcere.ArtrebuisPlec.

Ddusofac,apoisentoarsedinnounpraguluii.isprijinimna
detocioprivinochi.CevadinpoziiacorpuluisuispunealuiKyliecce
urmasiziceraserios.

Kylie,ijur,amncercatslopresc.Afostprimaiultimadatcnd
neambtut.

Pecinesopreti?ntrebea.

Petata.Eleramaimarecamineimultmairapiddecterameu
atunci.Daramncercat.Maifcuunpasnapoiiartsprepartealaterala
verandei.Totceitrebuiepentrulitierimncareadepisicieacolo.

Kyliedoarddudincap.Oocasedeabineleamrturisirealui,ctatl
sufusesecelcarelomorsepeoset.Atiaanieacrezusec

Vreisintri?Smajuisoinstalez?

Timpdeoclip,eaavuimpresiacelosaccepte.ApoiLucasoprivii
maiadncnochiiKylievzunprivirealuicevadindorinaslbaticpecare
ioaminteadecndsesrutaser.

Maibinenu.

Dece?ntrebea,tiindcrefuzulluinuserefereadoarlainvitaiaei.

ElspuneanuposibilitilorcareitreceauprinminteluiKyliedefiecare
datcndsegndealael.Refuzaposibilitateaunornoisruturiipeceadea
secunoatereciproccuadevrat.

Nuarmerge,spuseel.nviaameasentmplcevaacum.Nue
timpulpotrivit,credem.

Eanuputeasaccepterespingerealuifrsncerceslfacsse
rzgndeasc.

tiicesespunedespreateptareamomentuluipotrivit,nu?

Elnchiseochii.

Nupotstebagipetinenchestiaasta,Kylie.

ncechestie?

Lucasdeschiseochiiiitrecuundegetpestebuze.

Tuetiaadeinocentimispitetiattdemult.Lsmnajos.
Darnupot.Aigrijdetine,KylieGalen.

Ultimelecuvinteiptrunseradncninim,ccisunaucaunadio.Ea
lnfacdebra.

Pleci?

Privirealuiontlnipeaei.Lucasnuirspunse.Nueranevoie.Eavzu
nochiiluirspunsul.

ArevreolegturcuceidelaDCF?ntrebea.Eloftprelung.


NupotKylielsmnajos.

Nuleamspusnimicdespretinenicilor,niciluiHoliday.Jur.

Lucaszmbi,dareracelmaiamarzmbetpecarelvzuseKylie
vreodat.

tiu.ndesnduiambelemininbuzunareledelablugi,oprivi.tii,
namcrezutcpoistefacimaifrumoasdecterailaaseani.Darmam
nelat.

Seaplecspreeaibuzeleluileatinseruorpealeei.Sentmplaa
derepede,ceadeabiadacsimi.

Kylieidoreamultmaimultdectcomplimentulacelaspusngrabi
srutulcast.

Pleci?lntrebdinnou.

Elnurspunse.Prsiseveranda.Kyliermasenpraguluiiilprivi
cumsendeprta.i,deielnuiospuseserspicat,Kylietia.tiacLucas
Parkeraveasdispardinnoudinviaaei.

Pestenicioor,Kylieauzidinnouobtaienu.Saumaidegrabo
bubuitur.Doarceajunsesensufrageriecnduadelaintraresedeschisecu
attafor,csetrntideperete.

KylielvzuprimadatpeBurnett,urmatapoideHoliday.

Nuseintrpnnutepoftetecinevanuntru,spusefierbndde
mniedirectoareadetabr.

Afostaici.isimtmirosul.Burnettiaruncoprivirefioroaslui
Holiday.

Numipas.Orimirespecidorinele,orivorbesccusuperiorultu.

Dejaaifcuto.

Ochiivampiruluisengustardemnie.

iosofacdinnou,spuseea.

Trebuieslgsescpeputiulla,mriBurnett.Namtimpde
menajamente.

VampirulifixprivireaasupraluiKylie.

Neceremscuzecamdatbuznaaa,spuseHoliday.

Cesantmplat?ntrebKylie.

Nueranevoiesntrebepecinecutau.Burnettfcuunpasspreea.
Holidaylnfacdebracasltragnapoi,darelnuseclinti.

Undee?ntrebBurnettpeuntonporuncitor.

Kylie,laivzutpeLucasParker?lsecondHolidaypeuntonmai
calm.

Kylienghiinsec.

Avenitsmvadcamacumoor.Daraplecat.Burnettnclin
capulspredreapta,caicumncercasiascultebtileinimii.

iaspusundepleac?

Nu,rspunseea.ieratarebucuroascnuofcuse.Dece?Decel
cutai?

Burnettseholbalaeancontinuare.


Nueuntipru,spuseKylie.

Burnettsentoarseiiei.Holidayfcuunpasnurmalui,darsersuci
iseuitlaKylie.

Nueuntipru,irepetKylieluiHoliday.

Trebuiesplec,spuseHoliday.Osmntorcpestepuintimp.

Holidayoludinlocgrbit,ncercndslprinddinurmpeBurnett.
Kyliermasensufragerie.iamintidinnoudeziuancareLucasiiise
capuldedupgardiispusesesaibgrijsnuimailasepisicuacea
nouafar.intottimpulacesta,eaconsiderasespuseleluicaorecunoatere
afaptuluiceravinovat.lnvinovisepenedrept,ilimaginasecapeuntip
malefic.

Numaiaveadegndsfacdinnouasta.ninimaeitiacdeoricear
fifostacuzatLucasParker,elnufcusenimic.idacfcuse,existase
probabilunmotivfoartebinentemeiat.

Capitolul34

Transformtelalocsautecastrezimediat!AvertismentulMirandeio
fcupeKyliestresardinsomncupuinnaintedeoratreiaaceleidup
amiezi.

Acumnumaivoiassetrezeasc.Dinparteaei,MirandaiDellan
aveaudectsseialapumni.Kylieitraseopernpestefacnd
avertismentulMirandeiirsundinnouncap.

Socastreze?Dellanuaveaboae.AacpecineameninaMiranda?

Oh,nu!Oarepeosetjr.?

Bine,seauzidinnouvoceaMirandei.Tuaiceruto.

Opretete!ipKylieisridinpatlatimp.Mirandaineapisoiul
ntromn,ndreptasedegetulmicspreanimluincepusesmitedinel.

Teainelatamarnic,rostiscurtMiranda.Nupeminemplace.Era
npatultu.

Nu,nu.Kylieidduprulpespateiseforsnurd.NuePerry.

Atuncicinee?ntrebea.

Nimeni.Eopisicuadevrat.

Teapclitdinnou.

Banu,numpclete.Astaeopisicadevrat.Lucasmiadato.

Lucas?Mirandafcuochiimari.Astaamvenitsispun.Adisprut.
CeidelaDCFlcautpestetot.

tiu,spuseKylie.

Cumaa?ntrebDella,nvlindndormitor.Pisoiulsloboziun
mieunatjalnic.KylielufelinasperiatdelaMiranda.

HolidayiBurnettauvenitaicimaidevreme,slcautepeLucas.

ieraaici?ntrebMiranda.

Nu,plecasedeja.Kylieezit.Decelbnuiesc?

Smpicicuceardactiu,rspunseMiranda.Kyliestrnsepisica
imaitarelapiept.


Oricearfi,trebuiesfiedestuldegrav,spuseDella.Auadusi
poliitidinafarsdiscutecuHoliday.Enbeleapnpestecap.

DupceplecarDellaiMiranda,Kylieseaezpejosnsufrageriei
ncepussejoacecuoset,cndHelenbtulau.

Bun,spuseKylieioinvitnuntru.

Amauzitcnutesimipreabine.

Namnimic,spuseKylie,ntrebndusedacHelenvenisesiofere
puterileeivindectoare.

Apoiobservcevanefirescnatitudineaei,caicumfataarfivruts
zicceva,darnuputeasofac.Lanceput,Kylieaproapecifcugrijicse
rzgndisecuprivirelatumoareaei.

Cesantmplat?ntrebKylie.

Eoprostie,serios,ziseHelen.DarAmnevoiedeunsfat.

Dinparteamea?ntrebKylie.Helenncuviin.

Vezitu,miemicamplacedeJonathon,darelnucredctiecl
plac.inumampriceputniciodatlachestiileasteacubieii.Speramcai
puteastiitu,smispuicumsprocedez.

Eu?SemirKylieiaproapeizbucninrs.Serios,nusuntpersoana
potrivitlacaresapelezinsituaiaasta.

Helenpreadezamgit.

Dareunicimcarnamavutvreodatunprieten.inutiupenimeni
altcinevalacareaputeasapelez.

KylieseuitfixlaHeleniiaminticfatafcusetotposibilulcaso
ajute.

Euamavutunsinguriubitadevrat.ipentrucnusuntgenulcare
sFlirtezecubieii,amjucatpefa.

Cumadic?ntrebHelen.Cnicieunumvdgenulcaresfluture
dingene.

Kylieridicdinumeri.

Sunstupid,darlamntrebatdeadreptuldacareiubit.Cnda
spuscnuareiavrutstiedecelamntrebat,iamspuscpurisimplu
credeamcmiplacedeel.tiuatteafetecarefacfazelealea,ifluturprul,
chicotescipoatecastafuncioneazcelmaibine.Daritreabacu
sinceritateaafuncionatncazulmeuodat.Poatecosmeargicu
Jonathon.

ipoate,ispuseKylie,daciddeaieaseamacesimeaexact,
poatecapelaieadinnoulasinceritate.

Urmtoareledouziletrecurcaprinvis.inuunvispreafrumos.Kylie
iHolidaynufceaudelocprogresenmeditaie.MirandaiDellasencierau
maidescaniciodat.Treyosunaiilsamesajelungipemobil.Kylienu
puteasilscoatpeLucasdinminte.A,da,itatleiosunasepemamaei
iispusesecnufusesesovadsptmnatrecuticacumKylienui
mairspundealaemailurisaulatelefon.

imamaeioluaselaturedincauzaasta.


Maiminit,oacuzaseea.

Banu,doarcteamlsatscrezicavenit.

Eacelailucru.iiNupoistesuperipetaictu,insistea.

Decenu?ntrebKylie.Tutesuperimereupeel.Apoimamaeise
nfuriepentructatlluiKylieinsistsvinweekendulurmtor.Lanceput,
mamaeispusesecnuaveadegndsvin.Acumsemniasedinnoui
zisesecveneaieaicvortrebuisovizitezecurndul.

ighiciicineaveaeapreteniasseocupedeprogramuldevizit?

Aighicit.Kylie.

SingurullucrupozitiveracNeaSoldatulnumaiapruse.Kylieidorea
screadcplecasepentrutotdeauna.DarHolidaynueraconvinsdeacest
lucru.DrepteranscHolidaynufusesentoanepreabunenultimultimp,
CndKylieontrebasecesentmpla,aceastacltinasedincapispusesec
problemaaveastreacdelasine.

KylieomaintrebasepeHolidayideLucas.Directoareadetabr
sloboziseunoftatlungdefrustrareispusesecnuputeasvorbeascdespre
asta.KylieimuclimbacasnuizicluiHolidaycncredereatrebuias
fiereciproc.Aacarfifostdrgudinparteaeidacnuarfiaade
secretoas.

TensiuneapecareKylieodetectaselaHolidaypreaimaipronunatn
cazulluiSky,ceeaceofrapa.Ccipnatunci,femeiavrcolacpreaimunla
frustrareapecareoprovocauviziteleconstantealecelordelaDCF.Kylieavea
impresiacHolidayiSkyaveauprobleme.

i,deparcnueradeajuns,tensiuneadintreceledouefepreas
aiboinfluennegativasupratuturor.Maiavuseselocobtaie,dedataasta
ntreovrjitoareiozn.

iamspuscvrjitoareleiznelenuseneleg,spuseseMirandan
ziuacndtoatetrei,ea,KylieiDella,nimeriserchiarnmomentulncare
Holidayledespreapebtue.

iceosfacidacosdescoprcsuntieupejumtatezn?O
ntrebaseKyliepeMiranda.

Lanaiba!ExclamaseDella.Aispuscemisaprutcaispus?

Ce?ntrebKylienedumerit.

Recunotinsfritcnuetiofiinuman?

Cutoatectesentmplau,Kylienuavusesetimpssegndeascprea
multlachestiuneaasta.i,destuldeciudat,preasnumaicontezechiaraa
demult.Ceedrept,nuerachiaradevrat.Kyliencvoiasafle,dardac
descopereantradevrceraofiinsupranatural,nuaveasfiesfritul
lumii.Defapt,gndulceraposibilsnufiespecialoderanjamaimult.

Deci,cumrmne?OntrebMiranda.

Suntceoifipnlaurm,spuseKylie.Mirandaddusrosteasc
ceva,darDellaridicmna.

t!


KylieiMirandaseopririciulirurechile.Kylienuauzeadect
zgomotuldefundalalrezervaieidinapropiere.

Ceauzi?ntrebKylie,temndusecsentorseseChan.

Animalele,spuseDella.Suntfurioasedincaleafar.

Dece?ntrebMiranda.

Deundestiueu!SpuseDella.Darnuleamauzitniciodataa
deFurioase.

nacelmoment,HelenvenilngKylieiseaplecsiopteascla
ureche:

Amers.Lamntrebatdacareprieteniafostexactaacummiai
spuscsantmplatincazultu.Mantrebatdecevreaustiuiiam
spuscmiseparecmicamplacedeel.iosmergemlaunpicnicmineca
snecunoatemmaibine.Mersi.

Kylieostrnsedebra.

Super!TrecipelanoinaintedentlnirecasseocupeMiranda
puindemachiajultu.Etideacord,Miranda?

Kylieseuitlaprietenaei.

Miarfaceplcere,spuseea.

Mersi,ziseHeleniolulafug.

Smbtdiminea,Kyliestteanspatelemulimiiiateptasaud
cumosmaifiegrupaivremedeoor,ntimpceterminaconvorbireacutatl
ei.Cedasenceledinurmilsunasevineri.Elsepurtasedeparcnuse
ntmplasenimic,chiarnuspusesenimicdesprefaptulcnuvenise
sptmnatrecutsaudesprefaptulceanuirspunseselaemailurii
telefoane.ispusecateptacunerbdaresovadduminiciapoincepu
svorbeascdespreocltorienCanadapecareurmasofacpestecteva
sptmni.

Kylieizisecimamaeiurmasvinadouaziictrebuiausfac
vizitacuschimbul.Kylieerafermconvinscelaveassusinctoat
chestiaastacuvizitatulpernderaotmpenieicputeausoviziteze
amndoinacelaitimp.

Poatecnstrfundulinimii,omicpartedineasperacaveausvin
amndoinacelaitimpic,minunemare,aveausseuitelungunulla
cellaltisideaseamacleafostdorsfiempreun.

Astaeproblemacuminunile.Cnusentmplpreades.Tatluieinui
sepruotmpenieideeacuvizitelenture.Defapt,prealafeldehotrts
nusevadcumamaeicumeraieasnudeaochiicuel.

Cezicidacvindupprnz?ntrebel.iossunnainte,sm
asigurcmamataaplecat.

Kylieimucbuzacasnuntrebeundeeratatleiadevrat.Decnd
seadusesevorbadedivor,elseschimbasecomplet.Priniinuartrebuis
facaacevacopiilor.Kylieerasigurcregulaastaerascrisundevan
regulamentulpentruprini.


Bine,spuseKylie.idacnuvii,nuifacegriji!Nucredcadoua
oarosmdoarlafeldemult.Nevedemmine,spuseeainchise
telefonul.

Etigata?Seauzidinspateovocedebiatcareaplecasesi
vorbeasclaureche.Amtrasbiletulcunumeletu.

KylierecunoscuvocealuiDerek.Reuiseslevitetoatsptmna.Nu
dinrutate,cidintronevoieelementardesntatemintal.Dejaviaaeiera
datpestecap.Nuimaitrebuianimicaltceva.i,nplus,elaveaoprieten
careeraprobabilfoartefericitsipetreactimpulcuel.

Kyliesentoarse.

Aimaitrasodatbiletulcunumelemeu,spuseea.

Amfostnorocosdinnou.Sesimeacevanvocealui,caicumi
fceagrijiceanularficrezut.Chiarnulcredea.

Aifcutoiar,nu?

Cesfac?ntrebel,darKylietiaalnaibiidebinecDerek
neleseseexactlacesereferea.

Aidonatiarsngecasfacischimbdebilete,recunoate!

Elridicdinumeri.

Nuafifostnevoitsofacdactunumaievita.

Amfost

Nuvoiaslmint,aactcu.

CivaoamenitrecurpelngeiiDerekseapropiedeeasispun:

Dacnuvreismergicumine,tiicnuosteoblig.

Earidicochiiivzusinceritateadeplindinprivirealui.Nuoatinsese,
aacnucredeacavusesecumsimanipulezeemoiile;itotuiSesimea
rscolit.CumeraposibilsaibaasentimenteputernicefadeLucasis
maifieisupratpeDerekcsecuplasecualtfat?Nuaveasens.

idecearfiavutvreologic?Nimicdinviaaeinumaiaveaniciunpic
delogicnultimultimp.

Miamfcutgrijipentrutine,spuseelinvocealuisesimeaatta
preocupareiCldur.

AstacndnueraicuMandy,nu?ntrebeaiimediativenisidea
unapentrucsepurtadeparcerandreptitsfiegeloas.

Derekpreapuinstingherit.

Camdespreastaamvrutsvorbesccutine.

Eunudausfaturicuplurilor,spuseKylie.

Euamauzitcdai.Helenapovestitcavorbitcutinedespre
pasiuneapecareafcutopentruJonathon.Mirandaaspusieacavorbit
cutinedesprePerry.icumocheampecealaltfatvampir?

Kylieexpir.

Bine,nutiunicieudece,daroameniimcredCupidon.

DarnuvoiasjoaceroluldeCupidonpentrueliMandy.

Poatecetinruditcuel,spuseDerek,prndcvorbeteserios
pentruoclip.


Kyliesimicumisestrngeinima.

Aputeasfiu?

Unelefiinesupranaturalesetragdinzei,explicel.

ipentruastapriniimeiartrebuissefinscutlamiezulnopii?
Saueunuldincazurilencareharulpoatesriogeneraie?

Elridicdinumeri.

Namdeundestiuasta.DarpunpariucHolidaytie.Vreis
mergemsocutm?ntrebel,prnddispusscedezeopartedinorape
careoavealadispoziiecueacasoajutesobinunrspuns.

Nuenevoie.Mntlnesccueadupprnz.

Aadar,potenialameazei,ziseelifcuoreverencapetimpuri,
mingduiisamplcereacompanieidumneavoastrpentruoor?

Eazmbilarglabufoneriilelui.

Dacpromiisfiicuminte.Dareaoareastavoia?

Astafacesnumaifiedelocdistractiv,darpromit.iaruncoprivire
vicleaniKylievzucochiiiscnteiau.

Oluardinlocielseopriezitnd.

Acelailoc?Sautesperiegndullaerpi?

Nu,suntdeacord.Kyliesimiunfiorcobornduipeiraspinrii.Nu
erafricadeerpi,ciamintireaaceleizilencarefusesectpeceslsrute.

Merserpecrarentcere.Soarelefceaiarnumrulluidemagie,
aruncndrazedeluminprintrecopaci.

KylienuputeasnusentrebedececnderacuDerektotulprea
Fermecat.

Tueti?ntrebeacndajunserlalocullor.

Cesfiu?ntrebel.Ealfixsceptic.

TuetimotivulpentrucaretotulpareMagiciplindevia?
Culorile,mirosurile,felulncaresoareleptrundeprintrecopaci.

Oh,nuedectarmulmeupersonal,ntonulluiseciteatachinare.

Serios?ntrebea.Tufaciasta?Elrse.

Numairde!Insistea.

Elseopri,darrmasecuzmbetulpebuze.

OK,acumpebune,nutiucevreisspui.Eunufacnimic.Dare
frumosaici.

Elsripepiatriintinsemna.Eaezit,uitnduselamnalui.

Promitsfiucuminte,ziseel.

Ealludemn,iarDerekoridic.Kylieseaezlngel,darnuprea
aproape.

Derekiridicungenunchilapiept.Blugiiluipreauuzai,dar
confortabili,iaveauntricouverdesplcit.Nueramulat,darsearanjadestul
debinepeel,astfelnctlsassevadumeriilai.Eraposibilchiarsfifost
tricoulpecarelpurtasecndsecunoscuserprimadat.Derekartafoarte
bineatunci,caiacum.KyliesentrebcumdeputuseslcomparecuTrey.
Derekeramultmaisexydectfostuleiprieten.


Decispuicaiproblemecuiubitata,nu?RostiKyliedeodat,
ncercndsiabatgnduriledelael.

Sarputeaspuneiaa,rspunseDerekpeuntonvicleaniKyliese
uitlaelcumifrecabrbia.

Ochiieiistudiaubuzele.idoreasleguste.

Cesantmplat?Eaclipi,nubgdeseamiretenialuiisperc
aveasnceapsvorbeascdespreMandy,ceeaceurmasiabatgndulde
lacumeraslsrute.

Pi,eacredecmiplacedealtcineva.Kyliesimicumisestrnge
stomacul.

iaae?

Nu.

Eadevrat,odururspunsul,darncercsnuarateasta.Destulde
ciudat,darsfatulpecarelilddusetuturor,sfiesinceri,preaaproape
imposibildeurmatncazulei.Poateipentrucnuerasigurcesimea.

Dar,continuel,ntrunfel,euamvrutsofacscreadlucrulsta.

Dece?ntrebKylie.

Amsperatsofacgeloas.Amsperatcpoateosmapreciezemai
mult.

iiaieit?ntrebKylie,carecredeacastfeldejocurinuaveaucum
sseterminebine.

Nutiu.Etigeloas?Kylieseuitlael.

EuTereferilamine?Cltindincap.DartuiMandysuntei

Prieteni,spuseel.Totnuselegaulucrurile.

DartuTipateasrutat.

Eclarcnuaiobservatoniciodatcumsecomportnmulime.Eo
pupcioasdenarepereche.Credcpriniieisuntfrancezi.

Kyliencercsdigerespuselelui.Darimaigreuerasneleagce
simeaea.iplceadeDerek.Chiariplceadeel.ioatrgeafizic.Poatec
nucuaceeaiintensitatecucaresesimiseatrasdeLucaslapru,dar
sentimentulerareal.i,nuneleprivine,chiarmairealdectatracia
explozivpecareosimeapentruLucas.

iDereknuaplecat,spusevoceadinuntrulei.

Tesimibine?ntrebel.

Da.Nu.Cltindincap.Suntdoarconfuz.

Bun,ofcuse.idduseoanssinceritiincodat.

tiu,rostiel.

Kylieiaminticelputeasiciteascemoiileiidoridintotsufletul
snufifostaa.Faptulcelielucidasesentimentelenueradebine.Oadiere
uoarifcuprulsflfieiouviiseprinsentrebuze.

Elodduuorlaoparte.

Suntuuratcnuetisupratpemine.

Lasmctevaminute,spuseKylie.Astasarputeasseschimbe.
Emoiilemelesuntfoartencurcatenultimultimp.


Elzmbilarg.

Kyliesesimidinnouispititdezmbetullui.Cltindincap.

Derek,eudoar

Kylie,nuiamspusastacastepresez,cipentrucmiamdat
seamactdestupidafostdinparteameasncercstefacgeloas.Mia
trecutprincapclucrulstasarputeasaiboconsecincutotul
neateptatinedorit.Darceziceu?Chiaraasaintmplat,ccitunai
maivrutsteapropiinicilatreimetridemine.Kylieimucbuza.

mipareru.Afostosptmnnebundetot.

Treciprinmulteacum.ipentruastaamvrutstevd.Amsimitc
etistresat.

Kyliesentrebaoarecesimeael.Oaresimeaicstresuleilimplicai
peLucas?Simisecerageloas?Kylieiamintiziuancareovzusepe
MandysrutndulpeDerek.

Aidreptate,amfostgeloaspetineipeMandy.Darncnutiu
dacNucred

Elridicmna.

Numderanjeazsfimdoarprieteni.Dardedataastanuoste
mint.Spersdevenimcevamaimultdeatt.Pnossentmpleasta,os
irespectdorinele.

Kylielpriviisimicncepessendrgosteascimaimultdeel.

Poisfaciasta?

Normal.Selungipespateipuseunbrasubcap.Poziiancare
stteaiscoteanevidenpieptulibraele.Maialesacum,caplecatLucas,
spuseeli,dintonullui,Kylieidduseama,nutianicieacumanume,c
Derekbnuiamultmaimultdectiarfidoritea.

Capitolul35

O,Doamne!OareDerekghicisecumvaclsrutasepeLucas?Oare
emoiileeiotrdauattdemult?Kylienutia.Darnicinuvoiasntrebe.Aa
cselungiieapestnciseuitlacopaci.Sunetulcascadeidinapropiere
preasagitecopacii.Minteaizburocliplalegendalocului,darfaptulc
eraattdeaproapedeDerekeraunlucrumultmaicaptivantlacaresse
gndeasc.

Nuvorbeau.Derekitotapropiemna,pncndaceastaseatinsedea
ei.Atingerealuiofcussimtfurnicturintotcorpul.

Vinemamatamine?ntrebea.

Normal.Nurefuznicioocaziesmfacsmsimtprost.

Kyliechicoti,amintinduicumDerekroisecndmamaluiiaranjase
prul.

Teiubete.

Mtrateazdeparcaaveatreiani.Fcuopauz.Latinevine
cineva?


Da,amndoi.Sau,celpuin,aaauzis.Tatleiminiseodat.tiai
carputeasfiesfritullumiidacsentmplssteaamndoinaceeai
camer?

Deastaetiaadestresat?

idincauzaasta.

Elistrecurmnantraei,strngndouor.

Euinlatine.Nuvreaustevdsuprat.Ostrnsedinnoucu
mnaluicald.Derekpromisesecaveasfiecuminte,darKyliepresupusec
elnuconsideracdacoineademneraunsemndeobrznicie.

Nicieanuerasigurdacinclcapromisiunea.tiansciplcea
eracaunfeldembriare.Palmaluiemanaocldurfireasc,uman.Era
apropiereadintredoufiine.

ieuinlatine.

Bun,rostieliKylieaproapecdesluibucuriadinglasullui.Nui
spusernimicctevaminute,apoielontreb:idincauzafantomeite
stresezi?

Da.

Simindusensigurancuel,ipovestivisulpecarelavusesecu
fantomaicumcredeaeacaceastavoiasoajutesoexonerezedeocrimde
rzboipecarenuocomisese.

Derekascultntimpceeiimersegura.Dnduiseamacmaimultea
vorbise,lntreb:

Tuncmaivreisrefuziharulpecarelaideavorbicuanimalele?

Da.Reuescdincencemaibinesnulemaiaud.Holidayspunec
dacointotaa,ncurndnicinuoslemaiobserv.Firete,ospunede
parcarfiunlucruru.Fcuopauz.Dartu?Totmaivreisrenunilaharul
tu?

Faptulctrebuissegndeascnaintedearspundeomirpuin.

Msperiepurisimplu,recunoscuKylie.Nucredcsuntdestulde
curajoascasofac.Dardecndamavutvisulla,mtotgndesclael,la
soldat.Lactdecurajosafost.tiacndsantorssosalvezepefemeiec
nuaveasiasviudeacolo.Avreasaflucumlcheam,caspots
descoprdacafostacuzatdecevacenuafcut.idacafost,atuncivreau
sgsescocaledeandreptalucrulsta.nchiseochiiosecund.Dartiicee
ciudat?

Ce?

Derekmicdindegete.

Defiecaredatcndlvd,miseparecunoscut.Caicumlatide
undeva.

Poatechiarlcunoti.

Poate,spuseKylie.Daramntrebatopemamadacamavutpe
cinevanneamcareafostnarmatimiaspuscnu.

Dereksefoilngea.

iaspusHolidaycumalegfantomelepersoanadecareseataeaz?


Aspuscpotfimaimultemetode.Eposibilsfitrecutpeundeva
undehoinreaspiritulluisauarputeasfiecevapersonal.

Derekridicmnasseuitelaceas.

Urscsfiusolulcareaducevetiproaste,daroranoastrsa
terminatdetreizecideminute.

Astachiarceovesteproast.Kylienchiseochii.Derek?

Da.

Mulumesc.

Pentruce?ntrebel.

Pentrutot.

Easersucintroparteiseuitlael.i,cerulemare,voiaattdemult
slsrute,nctiveneasipe.Dacerasseiaidupfelulncareoprivea
el,atuncinuerasinguracareidoreaasta.

Elsemicspreeacivacentimetri,numaimult.Kylieisimea
respiraialacolulbuzelor.Eraattdeaproapedeea,cputeasinumere
genele,darbuzeleluiotentau.

Kylie.

Felulncareirostinumeleofcussetopeascimaimult.

Da,reuieasngime.

Mfacismifiegreusmiinpromisiunea.

mipareru.Eractpeceslsrute.Ctpece.Dartiindcnuarfi
fostdreptnicifadeel,nicifadeea,nuofcu.Deocamdat.

Adouazidiminea,Kyliestteacumamaeilaomasnsalademesei
aceastaseuitalaceaspentruazeceaoar.Kylienuputeasnusentrebe
dacmameieiidisplceaattdemultcompaniaeisaudacgndulctatlei
aveasvinofceaattdenerbdtoaresplece.Probabilerauadevrate
ambelevariante.

Mbucuraademultciplaceaici,spusemamaei,netezindui
sacoulcafeniu.Culoareasacouluinusepotriveadeloccutenuleimsliniui
prulnegru.Nufceadectsscoatnevidenceeacepreauaficearcne.
iprieteneletalepardrgue.

MamaeiseuitspreDella,carestteacupriniieilaomasnfaalor.

KylieleoprezentaseiMirandei,iDelleicndsosise.Mamaeiseaplec
spreea.

Aexageratpuincuculoareaprului.Dardactumispuicnue
prearebelicnicinusedrogheazsaumaitiueuce,atuncinamdects
tecred.

Nuerebel,mam,murmurKylie.

SelstcereaiKylietiacumaveasfieslocuiascmpreuncu
mamaei,sseconfruntecuprejudecileeiimomentelestnjenitoarede
tcere.Kyliesimearcealaeitocmaidinparteacealaltamesei.inuerao
rcealspecificfantomelor.

Sauera?


Kylieindreptprivireaspreparteacealaltancperiiilvzupe
soldatstndncol,uitndusefixlaeleiplngndculacrimidesnge.Inima
isestrnse.idoreataremultsiaflenumele,caspoatslajute.

Etisigurcnuavemniciorudnarmat?OntrebdinnouKylie
pemamaei.

Foartesigur,dragamea.Seuitiarlaceas.Directoareataberei
cumocheam?Holiday?Pareieadetreab.

Holidayedrgu,confirmKylie,aducnduiamintecumschimbase
priviricuHolidaydupceaceastafcusecunotincumamaei.

Holidaycltinasedincapnsemndenu,lsndsseneleagfaptulc
mamaeinuerafiinsupranatural.

Bine,credcartrebuisplec,anunmamaei.Vreismconducila
main?

Kylietrasecuochiullaceasuldeperete.Mamaeiplecamaidevremecu
treizecideminute.

Saziscutimpulpreiospetrecutdemamcufiic.

Desigur.

Kylieseridicnpicioare.CndtrecurpelngDellaiMiranda,care
stteaucupriniilor,Kylieidduseamacniciunadintreelenupreaprea
fericit.Discuiadeseardinjurulmesei,caresetransformasentrunritual,
aveasfiemaidegraboedindevitat.

Kylieimamaeisendreptarspreparcarefrsivorbeasc.Din
fericire,fantomanulensoi.Cndmamaeisentoarsesispunpentru
ultimadatlarevederentinsemnaiolupeKyliedebra.

Kyliesimicumisestrngeinimacndopodidiamintireadela
nmormntareabunicii,cndaveaattanevoiedeombriare.

tii,unelemameimbrieazcopiii.Pechipulmameieiseciti
ocul.

Vreistembriez?

Nu,spuseKylie.

Cinevoiaombriarepecaretrebuiasocereasc?Eracaicumar
trebuisterogidecinevasicearscuze.

Pa,mam.

Kyliesentoarsecuspateleisedusensalademesesiateptetatl.
Nuseuitnapoisovadpemamaeiplecnd,deitiaceaaveasifac
semncumnaiseateptacaiKyliesfaclafel.Deacumncolo,dacnu
primeambriri,nuaveanicieadegndsiiaastfellarevedere.

Kylieaproapecnuirecunoscutatl.nprimulrnd,undeeraprul
grizonantdelatmple?naldoilearnd,prulluinaturalnuaveareflexe.i
cusigurannuifceaepincap.Casnumaipomeneascdehainelecu
careerambrcat.Brbaiinvrstnartrebuispoarteniciodatblugi
mulai.

Ele?ntrebHoliday.


Kylieiarfidoritspoatsmintisfugpeuadinspate,dartatl
eiozrisedinparteacealaltasliiiveneaspreea.

Cezici,efiinsupranatural?ntrebKylie,luptndusecujenai
uitnduselaHoliday,careridicadinsprncene.

Nu.Oftlung.Darastanunseamnc

tiu,ontrerupseKylie.

Cefacescumpeteamea?

Tatleiotrasespreeliombriastrns.

Kylienchiseochiiincercsuitecumartaisseabandonezestrii
debinepecareioddeambriarealuicald.iddurlacrimileinghiicu
noduri,rugndusespoatsseabin.

Suntbine,ngimeaiseretrase.

Onepausinusurile,darnuvrsniciolacrim.

Cinee,oprietendealetale?ntrebtatlei,artndspreHoliday.

Kylieseuitlaecusonuldirectoareiisentrebdacnucumvafaptul
civopsisepruliafectaseivederea.

Avreaeu.Holidayntinsemna.EusuntHolidayBrandon,unul
dintreadministratoriitaberei.

Glumii,spusetatlei.Nusepoatesaveimaimultdedouzecide
ani.inusemnaicuniciunadministratordetabrpecarelamvzut.

Zmbetuliselrgiiprivireaicoborspreformeleapetisantealelui
Holiday.

Banu,vorbescserios.Holidayiretrasemnadintralui.

Kylieseuitacuguracscatlaomulcarefusesesprijinulei,carefusese
lngeacndsejuliselajoac,atuncicndsecertasecumamaeiicndavea
problemecubieii.Adevrulolovidreptnmoalelecapului.Tatleiflirtacu
Holiday.HolidaycareeraCucelpuindouzecideanimaitnrdectel.

Cesantmplatcuprultucrunt,tat?IzbucniKylie.

Tatleiseuitdinnoulaea.

NuNutiu.

Peminevrogsmscuzai,spuseHolidayiKylieputeasjurec
ochiieizmbeau.Vlassvcontinuaivizita.

Saumaibinenu,ispuseKylie.Nulcunoteapebrbatuldinfaaeii
nicinuerasigurcvoiaslcunoasc.

Nueracanainte,spuseKylieoormaitrziu,ncstrduinduses
nuizbucneascnplns.

Tatleisttusecueamaipuindeoor.Holiday,deparcarfisimitc
erasuprat,icerusesvincueanoracasfacaprovizionarea.

Divorulesuportatcugreudeuniioameni,explicHoliday.Credem,
cndaudivoratpriniimei,ieiauluatoraznadetot.Mamaiapuschiar
isilicoaneianceputsmipoartehainele.

icumaisupravieuit?ntrebKylie.


Naideales.Bineneles,consumulmaredengheatajut.Holiday
zmbiioprinparcareagelateriei.Cespui?Vreisnehrnimgrijilecuo
chestierece,cremoasidulce?

Kylieaprobdincap.Holidaypusemnapeclan.

Urmeazm.Primadattrebuiesncercmcelpuincinciarome
fiecare,peurmcomandmtreicupe.

Kylierse.

Cegrijihrnetiacum?

Glumeti?tiicteorelamavutpecappedomnulvampircelmarei
ru?

PeBurnett,idduseamaKylie.Decenuaccepi?

Saccept?Oh,nu.Pestecadavrulmeudezn.Elafeldeenervant,
grosolanirespingtorpectedeSexy.

Decietindrgostit,nu?OtachinaKylie.Holidayndreptundeget
spreea.

ineototaaitelingipebotdengheat.

ntimpcencercautotsoiuldesortimente,delamentacuciocolatla
ciocolatdecascubanan,Kylie,stimulatdeefectulzahrului,lssi
scapeontrebarepecarenmodnormalnuarfipuso.

Cumidaiseamacetindrgostit?

Holidaylinsebinelinguradengheatacuaromdevatpeb.

Dartunutencurcicuntrebriuoare,nu?Kylieluonghiiturde
ngheatcuuntdenucipecan.

Nu.

Holidayiexaminangheata.

Amcrezutceramndrgostitdemaimulteori.Dectevaoricu
inimaichiardemaimulteoricuhormonii.

RspunsulluiHolidaydescriaperfectsituaialuiKyliecuLucasiDerek.
Kyliemailuogurdengheat.

inamersniciorelaie?

Nu.Astaemecheriacudragostea.Mergecaora,mcnecaora
imiroasecaora.Dardupcedormicueavreolunsautetrezetiprsit
laaltar,ncepesmiroasmaidegrabasconcs.

Kylieseaplecspreeasontrebe:

staefelultuelegantdeamispunesnumculccuunulicu
altul?

HolidayndreptlinguriaspreKylie.

Nu,staefelulmeuelegantdeaspunesaigrij.Seaplecspreea.
Doarpentrucuntiptedpespatenunseamnctrebuiesdesfacii
picioarele.

Kylierse,ilafeliHoliday.Holidayamestecanngheat.

Dacaputeasdautimpulnapoi,nuamaifaceocutreidintre
tipiicucaremamculcat.Darnaicumsfaciasta.Nupoisterginici

amintirile.Amintirileurtemisauimprimatncreier.Sebtuculinguria
pestefrunte.Nupoislescoinicimcarculaserul.

Kyliencuviin.Aveaieactevaamintiriurte,pecarenuputeasle
alungedinminte,aacnelegeaperfect.

Dupceterminardemncatngheata,intraralturi,laanticariat.
Kylievzudinntmplaretitluluneicricarefuseselsatpeunraft.Cums
nvingidislexia.Olunmniofrunzri,ntrebndusedacMirandao
citisevreodat.

Sendreptspretejgheaintrebdacmaiaveauialtecripeaceeai
tem.Vnztoareaoduselaunrndntregdecridesprediferitedizabiliti.
Kyliemaialesetreicridesprecumsfacifadislexieiileplti.

Holidayncmaicuta,aacolspeeanuntruiiei.Kylieseuita
lastradaprincipalaorelului.Erapitoreasc.Aveamagazinedeantichiti,
magazinaespecializatepeunsingurtipdemarfaichiariunmagazinde
dulciurigenuldelocncareoduceaupriniieicnderamic.

PelngeatrecuuncupluinndusedemniKyliencercsi
aducamintedacvreodat,cndmersesecueipestrad,priniieise
purtasercanitendrgostii.Nuiaminteasifivzutinndusedemn.
Fiecarefceacevoiacndieeaunora.Tatleijucagolf,iarmamaeimergea
lacumprturi.

KyliedoarceseajunseselngfurgonetaluiHolidaycndzrialtcuplu
ieinddintropensiune.Sesrutau.Nunfug,deabiaatingnduibuzele,ci
culimba,deparceraunclduri.Delasrutseajunserepedelapipielipe
fund.Luaivocamer,cenaiba!ispuseKylie,ntrebndusedacerau
contienicaveauspectatorisaudaclepsamcar.Darfiecerasaunu
binecefcea,Kylienuputeasiiaochiidelaei.

iastanmarepartedincauzciseaprinsesebeculeul.

Ceidoiaveauunaerfamiliar.

Seuitlamnafemeii,caresestrecurnprohabulblugilorbrbatului.
Kyliermasecuguracscat.Scrbos!ErauaadeobsceniitotuiKylie,care
acumseascundeanspateledubitei,totnuputeasiiaochiidelaei.Cnd
ceidoisedezlipirnsfritunuldecellalt,tipulsentoarseiKyliel
recunoscu.

Kylieseinudemain,siminduideodatgenunchiicadegelatin.

O,Dumnezeulemare!

Capitolul36

Tata?

Kylieseinudemnerulportiereicasnucadlat.Cefceatatlei
CuKylieindreptrapidprivireasprefemeiesau,maibinezis,sprefat.O
recunoscupenouasecretarcucarefcusecunotinlunatrecutlaun
picnicorganizatdefirm.Fataerananulaltreilealafacultate.

Sprijinindusencontinuarededub,Kyliefcusocoteala.Dei
matematicanuerapunctuleiforte,idduseamacfatatrebuiasfiecu
vreopatruanimaimaredectea.


ibruscKylieneleseogrmaddealtelucruri.Cumarficum
ajunseserceleaseperechidechiloialetatluieisfieprlitepegrtar,cum
rcealacucareltratamamaeidenenumrateoriisepreaafiacum
ndreptit.

Observndcceidoioporniserspreunlocdeundearfipututso
vad,Kylietrecunparteacealaltadubei.isenzaiadercealacareo
urmreaiddudenelescnuerasingur.Totui,fiindpreadistras
emoionalcassemaigndeasclafantom,Kylieseconcentrasnuvomite
celetreicupedengheatpecaredoarcelemncase.Holidaysosirepede.

Tesimibine?

Minunat,miniKylie,preajenatiocatcasdeadetalii.Eradestul
degravctatleiflirtasecuHoliday,darslvadcucinevacareprobabilnc
fceatratamentpentruacneeerapurisimplupreamult.

ndrumspretabr,KylieseuitlaHoliday.

Aiideecesecalificdreptomuciderejustificat?

Nu.Directoareadetabrrse.Dacvatrebuislmaisuportmultpe
Burnett,sarputeasdevinexpert.Pecinevreisomori?

Pepriniimei.Imagineatatluieipipinduicupoftsecretarai
veninminteisimiodurerenpiept.Saupoatedoarpetata.

Kyliemaiateptctevaminutepnsaruncabomba.

Crezicaiputeasmaiatepictevasptmnipnsvorbeti
cumamadespreplecareamea?

Holidaynuseuitlaea,darKylieivzuzmbetulvictoriosdinprofil,
cciaceastanuiluaseochiideladrum.

Sigurcda.

Luniseara,veniseraproapetoinsalademesesseuitelafilme.Kylie,
MirandaiDellasttuserpntrziuduminicnoapteacasilingrnile
provocatedepriniilor.ApoiKylieiMirandaseuitaserpecriledespre
dislexiepecarelecumpraseKylie.

Nosmearg,spuseMiranda,frustratntimpcencercasciteasc
primulcapitol.

Cearfisicitesceu?ipropuseKylie.MirandaridicochiispreKylie
iprivireaisempienjeni.

Aifaceasta?

ituaifaceopentrumine,nu?ntrebKylie.

Frsclipesc,spuseMiranda.

Aadar,celedousttusertrezepnnoapteatrziu.Aacnlocs
rmnsvadunfilm,Kyliesendreptsprecaban.

Cnddeschiseuacabanei,oloviunmirosputernicistrmbdinnas.
Eraclarctrebuiascureelitierapisicii.Apoioset,ghemotoculdeblanpe
careLucasilfcusecadoudeadio,scoasecapuldesubcanapeaisezburlila
ea.

Vinoaici,scumpule,lchemeadrgstos,darpisoiulseascunsei
maimultsubcanapea.


Mobilulzbrni.Kylielscoasedinbuzunar,vzuceramamaei,puse
telefonulpemsuadecafeaincercsconvingpisoiulsias.

Dupctevancercrieuate,Kylierenun.

Bine,culctesubcanapea.

Frustratiobosit,Kyliencepusiscoattricoulisedusesse
schimbenpijamale.

Cndajunselacomod,iddujosteniiiajutndusedeclcieii
lucmaadenoaptepreferatdinsertar.iscoaseapoisutienulilarunc
peunscaun.Deabiaatunciseuitnoglind.

Isetierespiraia.iluosecundpncndidduseamacese
vedeareflectatnoglind.incosecundsiiasdinmini.

Ieideaici,jivinceeti!Kyliesegrbiiitrasecmaadenoaptepe
capnaintessentoarcisiversenerviipePerry,carededataastase
transformasentrunleuierantinspetotpatul.

Afar!ipclocotinddemnieKylie.Leulscoaseunrget.Kyliese
apucdesnipesubcmaadenoapteiipfurioas:

Aireuitnsfritsveziituniteepentruprimadatnviaata,
nu?EtiattdePenibil.inicisnutegndeticnosispunMirandei.

Seaplec,luunpantofilaruncnanimal.

Afar!Animalulrcnidinnou.Jurpeceammaisfnt,Perry,dacnu
otaideaici,iprindurechilelaspateiirupgtul!

Temperaturadincamercoborbrusccuzecegradebune.

Nuipa,spuseovocedebrbat.inufaceniciomicarebrusc.

Inimaisridinpieptcndlvzupesoldatstndlngnoptier.Nu
attfaptulceraacoloofcusncremeneasc,cifaptulcvorbeacuea.

Kylietraseadncaernpiept.Unnoriordeaburiiscpprintrebuze
cndexpir.

Isefcupieleadegin.incruciabraelepepieptssemai
nclzeasc.

Nueunleuadevrat,reuieasngime.EPerry.Unuldintrecei
careauputereassetransformenanimale.

Dedataasta,soldatulnumaisngera.Daramintireavisuluincarel
vzusemurindpepodeauaaceeamurdarivenifulgertornminte.Odurea
inimapentruel.Acum,cvorbeansfritcuea,aveaoaresispunicuml
chema?Destuldestraniu,nuisemaipreapotrivitssereferelaelcalaNea
Soldatul,nicimcarngnd.Meritamaimultrespect.

Baereal,Kylie,spuseelcndleulscoasedinnouunrget.

KylientinsemnadupcellaltpantofilazvrlinPerry.

Kylie,ascultm!Voceafantomeidevenimaiputernicimaiferm.
NuePerry.Eunleuadevrat.iepericulos.Nulprovoca!Dutespreu.Iei
afarimediat!

CuvinteleluiavurunefectputernicasupraeiiKylieprivianimalulcu
maimultatenie.

Leulcarenusetransformnfiinuman,mprocndscntei.


Leulcareseridicnpatrulabeisridinpat.

Leulcaresepusendreptuluiiinuolssfug.

Leulcareseplimbanainteinapoiiomsuradinochi,ncercnd
parcssedecidcucefeldesosvoiasomnnce.

Kylienuputeasiiaochiidelaelinicinuofcu,nsispuse
fantomei:

Bun,chestiacuuanuamers.Maiaiialteidei?

Staicalm.

Cuvinteleluirsunarnacelaitimpcurgetulanimalului,careprea
furios.nfometat.

Astaecamgreudefcut.

Kyliesenfioracndiimagincoliibestieisfiinduicutiatoracic.

Animalulateaptcatusoieilafug.Dacrmicalm,osmai
ctigmcevatimp.

Timppentruce?ntrebea.

Leulseaezpepodeaincepusilinglabele.Oaresesplape
mininaintedemasadesear?

Snevinaltidee,rspunseel.

Auzinduidiniiclnnind,Kylieseuitlafantom.

TunupoisSlfacisplece?

Dacafiputut,narmaififostaici.Sinceritateaadugmaimult
profunzimevocii.nciudapaniciipecareosimea,cevadinaerulfantomeiise
prudinnoufamiliar.Deparcltiadeundevasaudeparcarfitrebuisl
tie.

Cumtecheam?

Kyliencercasseopreascdintremurat,darnuputea.

DanielBrighten,spuseel.

Kyliesegndilanumelelui,ncercndsfacolegtur.Darnuise
aprinseniciunbecule.Clipiiintlnidinnouochiialbatri.Ouviblond
iczupestefrunte.

Dece?ntrebea.Decemurmreti?Arelegturcufelulncareai
murit?

Nu,spuseel.Voiamneapratstiicnuamavutdeales.

Decevoiacaeastieasta?Kylieseuitacndlael,cndlaleu.

Dece,trebuiesdezvluicuivaasta?Aifostacuzatciaifcutru
aceleifemei?

Nu.

LeulseridicdinnounpatrulabeiluiKylieisetiersuflarea.Cut
njurcevacucaresseapere.

Nufaceasta,rostifantoma.

Cesnufac?

Nuluascaunulla!Easeuitdinnoulael.

Poismicitetigndurile?

Nu,darteuitailael.


Miefric,recunoscuea.

tiu,dardacieiscaunulnmn,sarputeacaleulssesimt
ameninat.

Piieumsimtlafel.Bestiaastaartrebuisfiealturi,n
rezervaie,nundormitorulmeu.KylieiamintideodatcDellaispusesec
animaleleparfurioase.Oareleulerafuriospeeaacum?Mntrebcumareuit
sintreaici.

Nutiu,darhaislsmproblemaastapentrumaitrziu.

Unmritputernicseauzidinpieptulleului.Kylienuerasigurdac
aafceaelcnderafurios,dareiiddufiori.

Nuintranpanic,Kylie.Elpoatesiadulmecefrica.

Danielaveadreptate,conchiseKylie.Animalele,caifiinele
supranaturale,puteaussimt,printrealtele,ifrica.Kylietrasencetaern
piept.Gndetetelaaltceva!Gndetetelaaltceva!Minteaeigsicevalacare
sseconcentrezeiseuitdinnoulaDaniel.

Bunicameaenrai?

Bineneles.

idactupoismvizitezi,eadecenupoate?Aburiicareiieir
dingursendreptarerpuindspretavan.

Euamvenitprimul.

Unde?

Diniiiclnneaudinnou.

Amateptatpncndaifostdestuldemarecasnelegi.Pncnd
etinstaresfacifa,nuarevoiestevizitezedectunsingurspirit.

Pisaunelat.Kylieseuitdinnoulaleu.

nlegturcuce?

ncnusuntgatasfacfa.Elzmbi.

Kylienuavuseseinteniasfieamuzant.

Decichiaraivzutopebunica?Senfiorimaimult.Kylietiac
aveassemainclzeascdacarfiplecatfantoma,dargnduldeafisingur
culeulnuoncnta.

Naicumsnuobservioastfeldefemeie,spuseel.Nicimcaratunci
cndespirit.

Curiozitateaomcina.

AicunoscutonaintesMoar?

Da,cumulttimpnurm.

Ochiiluialbatriprecumceruliprulluiblondiatraserateniao
clip.lcercetdinpriviri.Deodat,sentmpl.

Vzunmintealui.Fceaieacefceauicelelaltefiinesupranaturale.
Vedeatiparulluimental.Ostrbtuunmicfiordebucurie.

Clipiicontinusistudiezetiparulpsihic.Aveaniteliniiverticalei
apoicevacaoscriereciudat,caresemnacuchinezasaucunitesimboluri
preistorice.

Aiaiavutituputerisupranaturale,nu?


Leulmaisloboziunrget.Kylietresricndanimalulseridicn
picioare.

Credciefoame,spuseea.Euziccartrebuispunmnape
scaun,ceprereai?

Fantomanuirspunse.Kylieobservctemperaturacretea.Oh,la
naiba!Chiarifantomeiierafricsnufiemncat.Doarcaacevanuera
posibil,pentruceradejamoart.

Aacumseputeasfieieadacnuivenearepedevreoidee.

iddurlacrimile.Erasingur.Singur,singuric.Atuncileuliazvrli
capulpespateiserepezispreea.

Capitolul37

Kylieozbughinspatelescaunului,gndindusecumslfoloseasc
dreptarm,darcndridicprivirea,vzucleulseretrsese.Scosesecapulpe
u,caicumcevadeafariatrseseatenia.

AtunciKylieauzipisicua.Leulfcuunpasafardindormitor.Kyliearfi
pututsseducstrnteascuaistragpatulndreptuluii.

isascultecumanimalulimncapisicuadevie.

Nu!Kyliemicdescauncasatragatenialeului.Vinoaici,
monstruurtimpuit!

Leulseddunapoi,artnduicolii,iscuturdincoam.

Frstienicieadece,Kyliesegndilasoldatilaalegereapecareo
fcuseel,smoarntorcndusedindrumsosalvezepefemeie.

Eunosmor.Eunosmor.

Daniel,terog,ntoarcete!Strigea,ccinuvoiasfiesingur.

Simidinnouaerulrece.

Holidayvinecuajutoare.

Leulseapropiemaimultdescaun.iddurdinnoulacrimile.

Snumaipleci,da?limplorea.

Nosmaiplec,spuseel.Namvrutniciodatstelas.

Kylie?StrigHolidaydinsufragerie.Leulserepezispreu.

Nuintra,ipKylieizgliscaunulcasiatragateniaanimalului,
ncazulncareHolidaynuoauzise.

Kylieauzizgomotdepaicaresendeprtau.

Burnettepedrumsaducoarmcutranchilizant,istrigHoliday.
Vinenctevaminute.Etinsiguran?

nsiguran?Aveaunleundormitor.DardacBurnetterapedrum,
poateKylieddusrspundcndauzimaimultevoci.

Nu,spuseHoliday.

Nuce?ntrebKylie.

Epreapericulos,continuHolidaycaicumvorbeacualtcineva.

Seauzirpaidinspresufragerie.Leulmri.Derekaprunprag.Ochii
luiverziicatifelaiintlnirpeaiei,apoiindreptprivireaspreleu.n
ochiiluisevzuunlicrdespaim,iareasimiaceeaiteamcaiel.


GndulcarputeafinevoitsasistelaataculleuluiasupraluiDerek
fcuinimasisardinpiept.

Pleac,Derek!SpuseKylie,ncercndsparcalm,deinumaiavea
multpnsnceapsipe.AscultopeHoliday!

Potsofac,ziseelpeuntonncreztor.Amharulsta,aiuitat?

Derekpinuntru.Leulscuturdincoamimri.Dereknuseclinti.
Seuitafixlabestie.Apoincepussedescheielanasturiidelacma.

Cefaci?ntrebea,deieratentatslvadfrcma,darrealiza
cnueradelocmomentulpotrivitpentruaaceva.

Nuiplacecummiros.

Atunci,pentrunumeleluiDumnezeu,inecmaapetine,snute
mnnce.

Enregul.Derekiazvrlicmaansufragerie.Artachiarmai
binedectiimaginaseea.Apoi,ntinzndbraelecupalmelensus,maifcu
unpasnainte.Leulscoaseunrgetdarnusenpustispreel.

Derekmaifcuunpas.Dedataasta,leulsenpustispreel,aproape
apucnduimnandini.

Nu!

Kyliencepuszgliescaunulcasatragateniaanimalului.

Opretete!iporunciDerek.

Astalmpiedicssarlatine.

Kylie,lnfurii!Aincrederenmine,bine?Tonulluicategoriciatrase
atenialuiKylie.Soldatulstteatcutntruncol,aacdeocamdatnuerau
ansesseopreascdintremurat.

Osvinspretine,spuseDerek.Vreausstainspatelemeu.Apoio
sieim.Ieituprimaieuosnchidua.Aineles?

AproapecaicumarfighicitplanulluiDerek,animalulmrii,dei
eracufaaspreDerek,seddeamaiaproapedeKylie.Cufiecarepaspecarel
fceaDerek,leuleratotmaiaproapedeKylie.

UnmirosdeuriniumplunrileluiKylie.Posteriorulfelineiuriaelovi
scaunulioaruncpeKylienperete.

Cndseridic,KylielvzupeDereklacivacentimetrideleu.Eraatt
deaproape,nctcoamabestieilatingeapeabdomenulgol.MuchiiluiDerek
sencordaritrunchiulluipreasolid,aproapesculptat.

Acumieiuordedupscaun,Kylie,rostiDerek.

Faacumspune,zisetareDaniel.

KyliemicpiciorulileulserepezicucapulnDerek,fiindctpecesl
rstoarne.Derekirecaptechilibrul.

ncetior,Kylie,spuseelcaicumnuiddeaseamacleulputeas
deschidguraislsmotoceascdeparcarfifostojucrie.nceticugrij.

Easemaideplascivacentimetri.ierafricisrespire.ApoiDereko
prinsedebraiotraseuornspatelelui.Kylieipuseminilepemijlocullui
gol.Palmeleeiiatingeaupieleacald.


Bun.Acumosnedeplasmcuspatele,cupaimici,pncnd
ieim.Tedescurcifoartebine.Nuteopri!

Kyliesimipraguluiilaclci.Derekntinsemnanstnga,spre
clan,ileulsenpustiilloviculaba.

DerekstrnsedindiniiKylieidduseamacghearelebestieii
sfiaserpielea.

Etibine?ntrebea.

Elnurspunse,cintinsedinnoumnaspreclan.Leulrcni,darde
dataastanusrilaatac.Kyliecontinussedeplasezecuspatelespre
sufragerie,urmatncetdeDerek.CndDereknchiseua,Kylielvzupe
Danielzmbind.

Aireuit!

Holidaysenpustincaban.Kyliestteapeloc,cuminilepestepiept,
tremurnddintoatencheieturileiveninduirudelastomac.

Ajutmstragcanapeauandreptuluii,ncazcanimalulse
hotrtessardinnoulaatac,spuseDerek.

ntimpceDerekiHolidayfceauasta,Kylieobservcdinabdomenul
tarealluiDerekpicurasnge.

EtiRnit.

Diniiiclnneauaadeputernic,cdeabiamaiputeasvorbeasc.
Artcudegetulspreelisimipicturirecidetranspiraiecurgnduidepe
frunte.

Mazgriatdoarpuin,oasigurel.

Eaparcursedistanacareidespreaisesprijinipeel.Nuipsaci
ptacmaadenoaptepreferatcusnge.ilipifaadezidulcalddepielei
muchi,tremurndncontinuare.

Derekocuprinsenbrae.Holidayvenilngeiiipuseomnpe
spateluiKylie.

Kylienutiacaredintreznefcealucrulsta,saudacnucumva
amndousincer,nuipsadarmiiledefurnicturicareistrbteau
corpulncepursdispar.Sesimeansiguranidoarastaconta.

ingropmaiadncfaanumrulgolalluiDerek.iplcealanebunie
cummiroseaisenzaiapecareoaveastndattdeaproapedeel.

AazopeKylientrunpatntrunuldintrecelelaltedormitoare,spuse
Holiday.

Nu.Msimtbine.

Kylieridicmna,darnuvoiasplecedinbraeleluiDerek.Sesimea
tarebineacolo.ncmaiaveanevoiedesenzaiaasta.Eleraaadecaldieii
eraattdeFrig.

KylielvzupeDanielstndnspateleluiHoliday.izmbiiapoise
fcunevzut.

Mulumesc,ziseKylie,sperndcoauzea.

Cuplcere,rspunseDerek.


KylieridicochiisimulumeasciluiDerek,darobufnitur
puternicoopri.Uacabaneifutrntitcuattaputere,nctsunacaicum
secrpase.Burnettnvlinuntru.Ochiiluiluceauroieticiiineaopuc
marenmini.

Miaipromiscnuosviiaici,ispuseelluiHoliday,clocotindde
mnie.

Amminit,ziseea,frspardeloccavearemucri.

LeulsloboziunrgetdecealaltparteauiiiBurnetturlodatcuel.

Primadatstermincuasta,ipeurmnesocotimicutine.

iurezsucces,ispuseHoliday,zmbinduidispreuitor.

Burnettopornispreuadormitorului.

Stai!DerekoddupeKylielaoparte.Lsaimslcalmez,casnu
creadclomori.

Lanceput,Burnettprucsendoia,darHolidayncuviin.

Bine,czudeacordBurnett.

Kylienarfipututsspunc,nlocullui,arfifostlafeldeamabilcu
bestia,dar,nsineaei,ladmirapeDerekpentrucefcea.

Ceidoibrbaimpinsercanapeauadindreptuluii.Burnettilipi
urecheadeuizise:

Enfundulcamerei.Apointinsemnaspreclan.

Aveigrij!irugKylie.

Derekntoarsecapulspreeaiizmbi.

Eonimicatoat.

Nuenevoiesstaiaici,ispuseKylieluiHoliday,careitrseseun
scaunlngpatuleicamcuoornurm.

DirectoareadetabrfcusepersonalcuratncameraluiKylie,cas
nltureduhoareaanimalului.

Holidayseaplecspreeaiiopti:

Amdeales.Fiestauaici,fiemialantrebriDomnulcelMare,
ChipeiRu.Aacprefteclinevoiedeminepnpleac.Acum,cau
luatleul,nucredcosmaisteapreamultpeaici.nctevaminutespers
plece.Serezemdesptarulscaunuluiiimucbuza,Miculi,cem
bucurcafostDerekprinpreajm!

LuiKylieivenioidee.

Narfipututvreovrjitoaresrezolvesituaia?

Astadacafidatdeele,spuseea.ErautoateplecatecuSkyntro
drumeie.tiamcBurnettdoarceplecasedeaicinapoilarezervaie,aacl
amsunat.

Cefceaacolo?ntrebKylie.Cesentmpl,Holiday?Cumaajuns
leulaici?Cinelapusncameramea?isnumispuiiacumcastae
treabata,iareunuecazulsmifacgriji.

DarHolidaynupreasaibdegndsrspund.Senneguralafai
ipuseminilenpoal.

Oricumosaflimine.


Cesaflu?

Cinevaatacrezervaia.Omoaranimalelepecarerezervaiancearc
slesalveze.Majoritateacelorcareaufostuciseeraupelistaanimalelorpe
calededispariie.Firete,guvernulsagrbitsneacuzepenoi.Dacocrim
ciudatareloc,oriunde,setrezeteunulcaresaratecudegetulspreceicu
puterisupranaturale.

Guvernulcredecunuldealnostruevinovat?ntrebKylie.

Holidayimucbuza.

Nunumai,dardeazidupamiazauidovada.Sau,celpuin,aa
credei.

Decicinevadeaiciseocupcuaaceva?ntrebKylie.

Augsitourmdesngecareducelatabranoastr.

Darleulnafostomort,spuseKylie.

Nu,darfaptulceraaicinuafcutdectsnruteascsituaia.
Cinevatrebuieslfiajutatsevadeze.

icinevalaademenitlaminencamer,continuKylie.

Saupoatefidoarosimplcoinciden,idducuprereaHoliday.
Puteasfinimeritnoricecaban.

Daruaeranchis,insistKylie.

Poatecunadintrevoialsatodeschis.Poatecanimalulsaizbit
deeaiuasanchisnurmalui.

Saupoateccinevalapusacolo,ziseKylie.Holidayntinsedinnou
braulspreeasocalmezeiKylieridicmna.

Suntbine.

Afundnduseimaimultnpern,Kylieseholbantavan.

lacuzpeLucaspentrucesantmplat?Holidaytcuoclip.

Econsideratunposibilsuspect.

Eunucredasta,spuseKylie.Elnueaa.

tiu,darNupotsiconvingipeeideacestlucru.Maialesde
cndatersoiFrederickaazidupamiaz.

Serios?KylieseuitalaHoliday,carencuviin,isimiouoar
gelozie.CrezicecuLucas?

Lacumocunosceu,da.

Kylieimpreunminile,acceptndfaptulctrebuiastreacpeste
episodulcuLucas,refuzndnsncontinuarescreadceravinovat.

iosncercesnchidtabra?Holidaysencruntimaimult.

Dacnuserezolvproblema,da.Euosmopuncutoateputerile
meledezn,darSarputeasfienevoiedemaimult.

Selstcerea.ApoiHolidayspuse:

Burnettosinoedinmine,undeosinteroghezepetoat
lumea.Avreaspotslopresc,dar,lanaiba,cutoatedovezileastea,nici
mcarnupotslcontraziccnuiunuldealnostruvinovat.Dardacte
apucisarunciacuzaiintrungrupdeadolescenicuputerisupranaturale,e
garantatcacestlucruosaibconsecineneplcute.


Tuchiarcreziccinevadeaicifaceaaceva?

Da.Fieasta,fiecinevancearcdinrsputerisfacsparcnoi
suntemdevin.

UadeladormitorulluiKyliesedeschise,iarBurnettbgcapul
nuntru.

Teducinapoilabirou?

Holidayafiongrijorarefals.PuseomnpeumrulluiKylie.

Mtemcfataarenevoiedemine.Vorbimmine.Nureuinssl
pcleascpeBurnett.Sevedeapefaalui.Darnucomentnimic.Astadaco
utrntitnuseputeaconsiderauncomentariu.

Nesimitul!RostiHolidayprintredini.

Stiicteaud,idduelreplicadincameracealalt.

Holidaysencrunt.

ijur,numaiaremultpnmfacesasmutunngeralmorii
asupralui.

inicimcarnusestrduisospunnoapt.

Credeamcnutiidacexistnrealitate,ioptiKyliedupcteva
minute.

Dacarficrezutnexistenalor,larfirugatpeDanielBrighten,
soldatul,sgseascunul.ApoiiaminticespuseseHolidaydesprefaptulc
toatefantomeleeraungeri.Cusiguran,Danielavuseseunrolfoarte
importantnsalvarealuiKylie.

Nutiudacexist,darnutrebuiedectsameninpecinevaichiar
ivampiriimariirifacpeeicndaud.

Izbucniramndounrs,apoiKyliespuse:

Elmasalvat,nu?

Derek?ntrebHoliday.Azicecda.

Nu.Derekmasalvatntradevr,darfantomaafostceacareiadat
detire,nu?

Camaaceva,confirmea.Pentruceconectatlatine,nureuete
scomunicecuadevratcumine.Daragsitpecinevacareputeasofac.
Holidayostrnsedemn.Bunicamarugatsitransmitcteiubete.Dar
iarfidoritsnuifilsatsongroapecurujullamovpebuze.

LuiHolidayiddurlacrimileirsenacelaitimp.Dupcteva
minute,spuse:

Amreuit,nsfrit.

Ce?

Amreuitsvdnminteacuiva.Kylieeractpecesispuncera
vorbadesprefantom,cminteaeireuisesociteasc,dar,frstiedece,
nusesimeapregtitsvorbeascdespreasta.Caicumarfiavutnevoies
reflectezemaintiasuprasubiectului.Aveaomulimedelucrurilacaresse
gndeasc.Holidayzmbilarg.

Bunvenitnlumeanoastr,fatdrag!ZmbetulluiKylieeratimid,
darreal.


AstanseamnnegreitcSuntunadeavoastr?

Da.

Holidayiddulaoparteouvideprdepeobraz.

Cndaivzutopebunica,aiverificatdacaavutieaputeri
supranaturale?

Da.Afostunomobinuit.Holidayostrnsedemn.Ceprereai?

Kylieoft.

Suntpuinsperiat.ipuinuurat.Acumvreaudoarsdescoprce
sunt.

Osafli,Kylie.Rspunsuleaici.Mereueaa.

Capitolul38

Holidayaveadreptate.

Nunsnprivinafaptuluicaveasafleceera.Trecusercincizilede
cndKyliefusesectpecesajungnguraunuileu,iarcrizaeideidentitate
erancputernic.

HolidayavusesensdreptatenprivinametodeiluiBurnettdearezolva
consecineleneplcutealecrimelordinrezervaie.Dendatceaanunatc
cinevadinrezervaieeravinovat,toatlumeaanceputsaratecudegetul.
Vampiriiiacuzaupevrcolaci,pentrucmajoritateaanimaleloruciseeraudin
familiafelineloritoatlumeatiacvrcolaciiuraupisicile.

Vrcolaciiiacuzaupevampiridincauzcrezervalordesngeerape
terminate.Zneleleacuzaupevrjitoarepentrucuneoriacesteafoloseau
sngedetigrunvrjilelor.Vrjitoareleleacuzaupeznepentructoat
lumeatiaczneleerauviclene.Cinevaspusesecceicaresetransformaun
animalesefoloseaudeacesteacadivertisment,slevnezeislecucereasc.

Apoi,vinanuamaifostndreptatasupraspecieingeneral,ciaufost
artaicudegetulanumiighinioniticareaudevenitsuspeci.Lucasi
Frederickaaufostvotaicafiindceimaiprobabilivinovai.Apoi,numelelui
Derekafostvehiculatpentrucputeascomunicecuanimaleleitoatlumea
tiacelrefuzaharul.Apoi,deoareceKylieeraconsideratncontinuare
ciudat,cuuntiparmintalbizariomintecarenuputeaficitit,fu
vehiculatinumeleei.

ChiariKylieiieisedinpepeniiseduseselaDella,acuzndulpe
vruleiChanceravinovatdecesentmpla.Poatechiarfceapartedin
gacaFrailordeCruce.Dellareacionacadeobicei.Senfurie.

Tensiuneaatinseseapogeul.AdolesceniinumaiparticipaulaoraSne
cunoatemcolegiidetabr!iHolidayiSkyaveaudestulbtaiedecap
chinuindusesimpiedicesseomoarentreei.

imaieraitensiuneadintreceledoudirectoaredetabr.

Kylieintraseodatnbirouileauzisefrsvreaaruncndui
cuvintegreleunaalteia.Skyinsistaceratimpulssedeabtuteisnchid
tabra.Holidayirspunsesecaveasilasesnchidtabradoarpeste
cadavruleidezn.SkyoacuzapeHolidaycofceapemartiraicnuera

realist,nvremeceHolidayoacuzapeSkycipierdusencredereancoala
loricfcusetreabdemntuialnacelan.

KylienuocunoteapeSkypreabine,dartiadestulecasfiedeacord
cuHoliday.Nutianicieadece,darnuseapropiasedefemeiavrcolaccare
administratabrampreuncuHoliday.nanumiteprivine,femeiaiamintea
puinluiKyliedemamaei.Rece,nepstoareinchisnea.

NucSkynuarfiavutmotivesintrenrndulfrieiReginelor
Gheurilor.MamaluiKyliesiguravusesemotiveleeipentruasta.

Eraciudatcum,deodat,Kylievzurelaiadintrepriniieicualiochi.
Eraadevrat,mamaeierarece,dartatleionela.Deveniseaproapeo
ntrebaredegenulCareafostprimul,oulsaugina?OntrebarelacareKylie
nuavearspunsul.

Deiodureacumplitssegndeascladivor,Kyliencercsnulfac
problemaei.Srecunoatem,aveaiaadestulenviaaei.Lanaiba,aproape
ceraterminat,nsineaei,ncsentrebacineivoiaattdemultrulnct
siaducunleuncamer.Singurulnumecareiveninmintefucelal
Fredericki.Dardacoconsiderapeeavinovat,oareastanulfceapeLucas
imaisuspect?

SegndealaLucasmaidesdectarfivrut.Acum,cndiveneaun
mintegndurilegatedeLucas,acesteatrebuiausrivalizezecucelelegatede
Derek.KylienumaifusesesingurcuDerekdelascenaculeul,daracum
sttealaaceeaimascueleaproapedefiecaredat.Dincndncnd,l
surprindeauitnduselaeacucevacepreamaimultdectprietenie,dar,
fidelpromisiuniipecareofcuse,nuopresanniciunfel.

Nu,presiuneapecareosimeaKylieveneadelaea.Acumsehotras
seduclaelislsrute,nsecundaurmtoareiaminteadetatleisaude
Treyisentrebadacmeritassedediceuneirelaii,lundnconsiderare
durereacarepreasurmeze.

imaieraiproblemaidentitiisale.Nutianicieadece,darsimeac
odatcerezolvaproblema,aveasfielibersfacialtealegerinvia.

Kylieintrncaban,oprindusepuinnloc,sadulmecedacnu
miroseaaanimal.lsimipeoset,caresrilapiciorulei.llunbraeil
apropiedefa.

Oridecteoriosetsepurtadeparceralovitdestreche,Kyliei
ddeaseamacnuerauniciunanimaliniciofantomncas.Danielmai
aprusedoardectevaoriidefiecaredatosetfugisemncndpmntul
subcanapea.DarnufusesenevoitssteaascunspreamultDanielifcea
dinnouvizitescurteinumaivorbeacuea.

Decizonaeliber,nu?lntrebKyliepeoset.

Da,cuexcepiauneivrjitoarenculmeafericirii,spuseMiranda,
ninddindormitorsombriezepeKyliecutotcupisoi.

Lasmsghicesc,ziseKylie.Perryadatnsfritdovadcare
sngeninstalaieiteasrutat.


Nu,ziseMiranda.ncepsmntrebdacosofacvreodat.Dar
laslpeel.Amreuit,nsfrit!Bineneles,cuajutorultu.

Ceaireuit?ntrebKylie.

AmscpatdedomnulPepper.

Decine?

Deprofesorulmeudepian.

O,Doamne,spunemicnuailsatopeDellaslprjeasc!

Nu.Miamdatseamaundeamdatonbarcuvrajaiamdreso.M
amfolositdecrilealeasdeducceaminversatcuvinte,litere.Eracaun
puzzle,daramreuitntrunfinal.Ridicbraelensemndevictorie.Am
scpatdebroscoi.

Kylierse.

i,continuMiranda,parteaceamaibunecdomnulPeppersa
internatntrunspitaldebolinervoase.

Dece,pentruciplacfeteletinere?

Nu,pentrucsatotvisatbroasc,darIamrturisitdoctoruluii
clngrijoraatraciafadefetie.Mirandarse.ntrunfel,amfostieude
falaprimaluiedin.Dareimportantcosobinajutor.

Aifcutbine,spuseKylie.

Nu.Eimeritultu.Nafireuitdacnueraitu.i,deinusunt
sigurcosajungvreodatMarePreoteas,eposibilscandidezncla
titlu.Etieroinamea,KylieGalen.

ieunusunt?ntrebDella,ieinddindormitorulei.

Scuze,rostiMiranda.Vatrebuistestrduietimaimultsptmna
viitoare.

KyliepusepisoiuljoscassarlaDella.Nutianicieadece,dar
pisoiuluiiplceaulanebuniepapuciieicuDonaldRoiul.

Kylieseuitlapisoicumatacacioculroiuluii,deodat,realitatea
reuisistricebunadispoziie.

Sarputeasnumaiexisteosptmnviitoare.Eposibilsnchid
tabradacnuaflcineterorizeazrezervaia.Trebuiesncetmsmai
acuzmpeunulipealtulisfacemceva.Nutiucevreivoi,fetelor,dareu
nuvreausplecacas.

Samaintmplatialtceva?ntrebDella.

KylielespuseceauzisecndtrecusepelacabanaluiHoliday.

Aproapecaufcutbucitigrulalb.

Cum?ntrebDella.AmcrezutcvampirulladelaDCFpzete
locul.

Aaiface,darcinevaareuitdinnousptrundnarculleuluii,
ntimpceBurnettseocupadecazulsta,altcinevaatiatgarduldelacuca
tigrilor.

Bieteleanimale,spuseMiranda.


Da,rspunseKylie,amintinduicDerekspusesecleulcare
aprusencabanaeidinsenineraconfuzisperiatnsearaaceea.Staiaa,
ziseKylie.Cumdenumamgnditlaastapnacum?

Lace?ntrebarMirandaiDellanacelaitimp.

Credctiucumsdmdecapproblemeisteia.

Capitolul39

Numergeaa,spuseDerekzeceminutemaitrziu.Eradescheiatlatoi
nasturiidelacma.Eraclarcbiatulsedezbrcasedejacndeaibtuse
lau.

Kyliearuncoprivirelapieptulluiiobservczgrieturilesevindecau.

Cevreisspuicnumergeaa?Amcrezutcpoiscomunicicu
animalele.

Dereknchiseuacabaneiioscoasepeverand,deparcsetemeac
eraposibilsiaudvreuncoleg.

Nupotslepunntrebri.Euaudsau,maibinezis,simtemoiilelor.
inicimcarpetoate.

Aisusinutcleuliaziscnuiplceacummiroseai.

Numiaspus.Agnditlucrulsta.Derekcltindincap.Nos
mearg,Kylie.

Dartrebuiesmearg.Simeacsesufoc.Osnchidtabra,
Derek.Deabiaamnceputsnelegcumsfacfalatoatpovesteaastacu
supranaturalul.Nupotsplecacum.

Elistudiechipuloclip.

tiu,dar

Nuevorbanumaidemine.Aivzutcesentmplntabr.Toise
ntorcunulmpotrivaaltuia.Toatlumeaspunectabraeceacaremenine
paceantrenoitoi.Dacacumsecredecdiferitelegtidefiinecuputeri
supranaturalesuntrele,gndetetela

DerekipuseundegetlaguriKyliesempotrividorineideai
strecuraminilesubcmaadescheiatlanasturiidealstrngenbrae.

Nutecontrazic.Doarcnucredcosmearg.

nacelmoment,Kylieiaminti.CaDerekspoatsidezactiveze
harul,trebuiasnulemaiaud.itotui,osalvasedeleu.Kylienicimcar
nusegndisepnatuncicesacrificiufcuseel.Cumeraposibilsfiuitat
lucrulsta?

micerscuze.Kylienchiseochiiosecund.Edincauzaharuluitu,
fiindcnutrebuieslmaifoloseti.

Nu,spuseel.OK,poateceidincauzaasta.

Enordine,Derek,spuseea,citindnochiiluicsesimeavinovat.
Kylieiaminticnurmcudoarctevasptmniieaarfifostnstares
mnnceviermicasscapedeharulpecarelavea.Nuecorectdinparteamea
sicersfaciaaceva.

Sentoarsesplece.Eloapucdebra.


Stai!Privirilelorsentlnir.Amvorbitserioscndamspuscastae
doaropartedinmotivulpentrucareezit.

Sfiusincer,suntctpecesspunlanaibaismiasumrolulde
Tarzan.

Kylievzupechipulluicspuneaadevrul.

tiiceva?RoluldeTarzanpecareilaiasumatatuncimiasalvat
viaa.Nulsubestima.

tiu,itocmaideastamgndescslaccept.Darastaemultprea
mult.Nuecaicummaaezalaouetcuanimalele.Numergeaa.

Deundetii?ntrebKylie.Aincercatpnacum?

Nu,darMaiauialiiharulsta.idacaputeasofac,Holiday
arfizisceva.

Holidayaspusdeomiedeoricharulfiecruiaediferit.Uitecee,
tiucaiziscpnacumnuaiauzitdectgndurilelor,darcumvaai
comunicatculeul,iaitransmissnunefacpiftie.

Bun,dacprintrominunepotscomuniccuanimalele,totnusar
ntmplaaaceva.James,tipuldelaDCF,numarlsasmapropiide
animale.Machemataziiarnbirou.Credecsuntimplicatnpovesteaasta.
Maacuzatchiarcamfcutocasteimpresionez.

KyliesegndisseduclaHolidaychiaratunci,dartiacaceastasar
temesnufiecinevarnitiarrefuza.Ridicsfidtoarebrbia.

Atunci,nuleceremvoie.Nefurimnuntru.

Snefurimpelngunvampir?Ecaicumaincercasl
pcletipeSuperman.

Da,dardinntmplaretiucareecriptonitalui.

Areaaceva?ntrebDerek.

Da.inumeleeieHoliday.

Kylierecunoteaieacanseleeraumici,darcndnudispuidealt
opiune,profiidinplindesingurapecareoai.iastafcusereaiDerek.
Aveaunevoiedepuinajutorcasleiastreaba,dareraanaibiidemndrde
planulei.

KylieiDerekateptarlactevasutedemetrideprtaredeporile
rezervaiei,ascunidupnitecopaci.DupcumlespuseseDella,distanala
carestteauerasuficientdemarecaBurnettsnuimiroas.Kylieinea
strnsnmnhrileparcului,pecarelescoseselaimprimantdepeinternet
delacalculatoruldinbiroulluiHoliday.

OdatceBurnettnulemaistteancale,intrareanparcaveasfie
floarelaureche.Astacndbeneficiaideajutorulunuibiatcuochi
schimbtori,caresepoatetransformananimal.icasseasigurecnu
urmasaibpartedeniciosurpriz,Dellaaveasverificeparculissteade
paz.

CeamaimaregrijaloreradacharulluiDerekivapermitesafle
cevadelaanimale.Derekeracamscepticnprivinaasta.

Kylievoiascreadnminuni.


isuntelefonul.

Safcut,spuseMiranda.

CeeacensemnacMirandareuisespunmnapemobilullui
HolidayisitrimitluiBurnettunmesajurgent,uniretliccruiatiac
Burnettnuputeasireziste.Helen,carefusesedestuldedrgusleoferei
eaajutorul,eranplincrizdenervilngpruinecesitaajutorullui
Holiday.CuctBurnettocutamaimultpeHoliday,cuattmaimulttimp
aveaDerekcuanimalele.

Totui,nprimulrndtrebuiaspleceBurnett.iastaifcudup
ctevaminute,ambalndputernicmotorul,ncingndroileimprtiind
pietriceleledepealee.

Separecegrbit,optiDerek.

CredcinecuadevratlaHoliday.Kyliesesimeavinovatcl
speriasepeBurnett.Casserevaneze,Kyliepoatecaveasiajutepeceidoi
ssecupleze,daclucrurileseliniteau.

Etigata?ntrebDerek.

Eancuviin.Oluarlafugspreparc,tiindcsecundelesescurgeau.

Perryledeschiseuacndsosir.

Pa,pa!Deoareceprezenaluieraposibilssupereanimalele,Perryo
zbughiimprtiescnteinjurcndsetransformntrunvultur,fcnduse
nevzutncerulntunecat.

ncmsperiegroazniccndvdaaceva,spuseDella,oprinduse
lngKylie.

Ceaiaflat?ntrebKylie,contientdepuinultimppecarelaveau
ladispoziie.

Unpaznic,omobinuitcaredoarmelapostnbirouldinspate.
Dellafcuopauz.Etisigurcnuvreisvinieu?

Kyliecltindincap.

Nu.Cuctsuntmaipuinioameniimplicai,cuattemaiprobabilca
animalelescomunicecuDerek.ntoarcetentabrianunnecndrevine
Burnett.Sspermcavemtimppnatuncisieimdeaici.

KylieiDerekstudiaserdejahrile,aacozbughirspresectorul
numitarculleilor.arculleilor?Nusunadelocbine.

Deiapruserctevastelepecer,luna,deparcsarfizgrcitsi
mprtielumina,semaiiveacndicnddedupunnor.Chiarizgomotele
animalelorpreaumaiamenintoaredectdeobicei,saupoatecpercepiaei
eradeformat,tiindcptrunseserpeoproprietateprivatnclcnd
practiclegea.Oricum,selipeaimaimultdeDerek.

Leiisuntchiardupcotitur,anunel.

Kylienuerasigurdaceraurindefelinsaualtceva,darduhoareao
izbi.

Lesimtmirosul.

Duhoareaiamintideziuancaresetrezisenchisncameraei,laun
loccubestia.Emoiileonpdirincepusintrenpanic.


Relaxeazte,spuseDerek.

FaptulcDerekputeasisimtemoiilencoenerva.

ncerc.

Vreauneapratstiuceva,continuelnacelaitimpcurgetul
unuileu.

Ce?

CeosfacidacaflmcLucasenspatelepovetiisteia?

Acelailucrupecarelvoifaceidacaflmcaltcinevaevinovatul.
OsispunluiHoliday.Kyliefcuopauz.Darnuvomaflaasta.

Paridestuldesigurcenevinovat.

lsimeapeDerekcercetndodinpriviri.

ituparisfiidestuldesigurcelevinovatul.

Astapentrucaaindicdovezile.

Suntnumaidoveziindirecte,nimiccareslacuzedirectpeel.

Pentrucinevacarefceapeeadefricnfaatipului,teaivindecat
miraculos.

Kylieiddeaseamaundeputeasducoastfeldeconversaieidorea
sipunpunct.

Eunuvreaudectsaflucinefaceaacevaimrogcaastasi
opreascsnchidtabra.

ieulafel,spuseel.

Kyliesimiorafaldevntrececagheaaiincruciabraelelapiept.
Derekostudie.

Avenitfantoma?

Poate.Kylieseuitnjur,darnuovzu.Namaiaprutdectde
ctevaoridelaincidentulculeulinurmnemaimultdectevasecunde.

Poatecneajutiacumaacumafcutoatunci.

Posibil,darspersnuavemnevoiedeajutor,spuseeaiboarearece
disprulafelderepedecumapruse.

Seoprirnfaagardului.

Aicie.Derekseuitpringarduldeplas.

Suntaici?Kylienuivedea.

Da.Dupcopacipemalulheleteuluideacolo.

tiucetiaici?ntrebKylie.

Lanaiba,da!

Kyliesedduunpasnspate.

Cumaidegndsprocedezi?Derekchicoti.

Pi,euateptamsmispuitu.

Vorbetiserios?ntrebea.

Pejumtatedoar,ziseel,prndunpicnesigur.

Bun.Kylieimucbuza.Poislecitetiemoiile?

Acumtotcesimtdinpartealorecneconsideroameninare.

Dece?ntrebKyliei,nacelaitimp,sunetulscosdeunaltanimal
slbaticpoateunelefant?


Rsunnnoapte.Cusiguranmaisimtialtceva.

Suntmasculi.Derekchicoti.Noununeplacesfacemparadde
sentimentelenoastre.

Foartedrgu,murmurea.

imiemiseparelafel.Derekrnji.

Eotreabserioas.Kylielnghionticucotul.

tiu.Zmbetulipieri.iamziscnutiudacosmearg.

Concentreazte,lrugKylie.ntreabidecesetem.

Derekisprijinicapuldegardinchiseochii.Kylielprivea.Timpulse
scurgea.Unminut,douminute.Kylieimucbuzacasnulntrebedac
funciona.

Apoi,gndindusecdacseconcentraiea,poateaveasfiemaibine,
sedusenspateleluiilcuprinsepedupmijloc.Deceveteamdenoi?De
ceveteamdenoi?Kylierepetntrebareanminte.

Kylie?optiDerek.

Aiaflatceva?ntrebeacusperan.

Da,astapns

Pnsce?ntrebea.

Pnsilipetisniidespatelemeu.iidaiseamacnumailalei
numimaistmiegndulacum!Vatrebuistedaimainspate.

Kyliesetrasenapoiiidduopalmpespinare.

Derekrse,darapoiseconcentradinnou.

Kylieauzicevafoninddeparteacealaltagardului.

Credcvineunul.

t,ziseel.

Eatcu,darcndleulserepezingard,scoaseunstrigtlafelde
puterniccargetulanimalului.Srinapoii,cuinimabubuindui,czun
fund.

Eacelaileu,nu?ntrebea,holbnduselacreaturacareopriveafix.

Kylienuaveasiuiteniciodatochiiauriiiflmnzi.

Dereknurspunse.Nicimcarnusentoarsespreeasideamnas
seridicedejos.ApoiKylieobservcumacestastteancremenit,cuochii
deschii,iseuitafixlaanimalcaicumcaicumcomunicautelepatic.

Kyliermasejos,undeera,casnuideranjeze,iiridicminilesi
lescuturedepmnt.Nicinuapucsfacomicarecsimiccinevao
ridic.Kylieipiopalmiacoperigura.

Dereksentoarserapid,darpnsapucesfacunpas,untipblondl
apucdegt,mpingndulngard.Leulscoaseunrgetnspatelelui.

Maincet.

Voceanuipreanicimcarvagfamiliar.Dupminilerecicareo
ineau,Kylieidduseamacpersoanacareoprinseseerafieunvampir,fie
cevacusngelelafelderece.

Derekseluptsseelibereze.Rgetulleuluideveniimaiamenintor.


Ceavemnoiaici?ntrebagresorulluiKylie.Kyliereuislvad.
Aveaprulcastaniurocat.Ochiiroiiistrlucitoriiseasortaucuprul.Era
cusiguranunvampir,conchiseea,zrinduicoliicareatingeauuorbuza
dejos.

Separeccinevaeflmnd,spuseRocatul.Punpariucpisicuaaia
arvreasmnnceobucictnrifragedcatine.Problemaecieula
fel.

Cenaiba?

BlondulcarelineapeDerekdeberegatip,apoiczuleinatla
pmnt.

KylieobservprivireaconcentrataluiDerekiidduseamaci
fcusecevablondului.ApoiprivirealuisendreptrapidspreeaiRocatul.

Iaiminiledepeea!SpuseDerekcuvocejoas.Kylielvzusrind
nfa,dardeundevadincermaipicarncdoitipi,carelapucarfiecarede
cteunbra.Dereksezbtusscape.

Scuzm,spuseatacatorulluiKylie.Credcmducsiauogustare.

Srinspatecelpuinaptemetri,lundoipeeacuel.Aterizar
amndoicuobufnitursurd.Kyliefuzguduitdintotcorpuliimuc
limbacuputere.

Simisngelecareiumpleagura.

ncercssesmuceasc,darforavampiruluiofcussesimtlafelde
neputincioascaogznfaaparbrizuluiuneimainicareseapropiecu
vitez.

Oh,miculi,cebinemiroi!Vampiruloridicdelapmntii
ntoarsecapulspreel.ietiifrumuic.Ocercetosecund,caicum
ncercasiciteasctiparulmintal,iilipiguradeaei.

Kylietiacnuosruta,ciibeasngele,daroricumnuvoia.Nuvoias
oating.

Lupt!Luptmurdar!iamintilecianumrulunupecareiodduse
tatleinmateriedentlniricubieii.iluavntiitrasenemernicului
ungenunchizdravnnboae.

Kylienicimcarnusttusessegndeascdacivampiriiaveau
acelaipunctslab.Dariptulvampiruluidovedeacaaera.Totui,puteas
seateptecosfiearuncatnaercaoppudecrpe.Selovicuspatelede
gardialunec,aterizndcuputerepepmnt.

Totulnuntruleiispuneactrebuiesseridicenpicioare,sse
pregteascdelupt.Darnuputeanicimcarsrespire.Numaiavuputere
dectsdeschidochii.

ivzupeceidoivampiricarelinuserpeDerekczndseceraila
pmnt,caiceldedinainte.

Kylie,etibine?

Derekaprudeodatdeasupraei.

Eamea,spuseovoceaspr.


Neajutorat,Kylieseuitcumvampirulcareosrutaselnfacpe
Derekdegrumazilaruncpestegard,narculleilor.

KylieauzileiicumrgeauiiimagincumlsfiepeDerek.

Nu!ipea.

Vampirulseuitlaeacupoft,calasurprizadintrocutiecucereale.

Tuceeti?ntrebeliseaplecsoridice.

Unaerdegheaonvluideodat.Mairecedectoricesimisevreodat.
Acedegheainepaupielea,istrpungeauesutuliajungeaupnla
oase.Timpdeosecund,isimiminileipicioareleparalizate.

Apoisetrezibruscnpicioare.Vampirulineauncorpinertnmini.
Acumochiiroiiiluceauimaitare.

Lucrudestuldeciudat,luiKylienuierafric.Ateptsseapropiemai
multdeea.Simeacputeasifacfa.Darnutiacum.

Cucolulochiului,lvzupeDerekcumescaladeazgardul.

Tunutiicndtrebuiesmori,nu?Mriel.

AltsiluetneagrczudincerillovipeRocataadetare,nct
acestaczulapmnt.KylieorecunoscuimediatpeDella.

Dereksentoarsesverificecorpulinert,daraltsiluetntunecatl
trntidinnoudegard.

Frssteapegnduri,Kyliesepusenmicare.lnfacpevampirul
carelineapeDerekilazvrlictcolo.Seuitnuclavampirulcarezbur
vreozecedoisprezecemetrinaeriaterizantropdurice.

Cndseuitnspate,Derekpriveaprinea.

Uau,aivzut?lntrebeapeDerek,darelnurspunse.

DereksealturDelleinluptacorplacorpcuvampirulpecarellovise
eanboae.ncimaisimeagustulpelimbiiveneasscuipe.Darmai
ntiseapropiedeel,gsiununghiliber,incletapumnulilovi.Vampirul
zburnapoiiaterizagrmad.

AttDerek,ctiDellasentoarserrapidiseuitarunullacellaltde
parcnutiaucesentmpla.

Kylie?StrigDerek.

Da,irspunseea,darlvzucumaleargspreosiluettrntitla
pmnt.ntoarsecorpulcufaaiKyliermaseocatcndvzuctrupul
sfiateraalei.

Derekostrigpenumeiispuse:

Respir,lanaiba!PentrunumeleluiDumnezeu,Kylie,respir!

Oscutur.

Oh,lanaiba.Eramoart?

Capitolul40

Seuitlahainelepecarelepurtaiidduseamaceraouniformde
soldat.EraEradinnountrupulluiDanielBrightenexactcanvis.Asta
nsemnacnumurise?


KylieseuitdinnoulacorpuleinensufleitivzucDerekseluptas
leinpieptaltordoivampiri,casnuilasesseapropiedeea.Delladdu
fugaslajute.

Aducnduiamintecputeaslefiedefolosntrupatnfantomalui
Daniel,Kyliefcuunpasspreei.Dar,dintrodat,idduseamacse
ntorsesentrupulei.Seforsseridice,hotrtsnusteaacolocao
mmlig.nsoricemicareiprovocaodurereinsuportabil.

AltcinevaifcubruscapariiailuptalturideDerekiDella.Kylie
mijiochii,svadcineeranoullorabat.Sky?

Sevedeaustrfulgerriputernicedelumin.Beznanopiiserisipii
civadintreatacatoriilorfurpuipefugcaniteobolani.

EraBurnett,nsoitdealitipicarepreauafidinDCFicareizvorau
parcdintoateprile.Prinservreodoivampiriiinctuar,attlamini,
ctilaglezne.

DerekddufugalaKylie.

Etibine?

Eancuviin,deisimeadurerinlocuridesprecarenaintenavea
habarcpotsdoar.

Cenaibasantmplataici?lluBurnettlantrebripeDerek.

ntinsemnaspreel,cuinteniasipunctuele.

Evinamea,insistKylie.Eulamconvinssfacasta.

Banu,ocontraziseDerek.

Banu,afostideeamea,sriiDella.

Banu,toimint.Nuevinalor.Skyseapropiedeei.

Selstcereauntimp,iDereklucuvntul.

Skyaplantaturmeledesngelepecareleaigsiticareduceaula
tabr.Eaiaajutatpenelegiuiiiiasiaanimalele.Dar,nceledinurm,a
sritnaprareanoastr.

KylietiacDerekaflaseacestlucrudinconvorbireaculeii.Leii
vorbisercuel,aacumsperaseKyliecaveassentmple.Sesimifericit
pentrucavusesedreptate,nciudantregiisituaii,iKyliesavursenzaia.

Spuneadevrul.

Skyntinseminile,ateptndsisepunctue.Burnettonctu.

Dece?ntrebel,intuindocuprivireaparcdezgustat.

Ei,rostieaiseuitlacaptivi,auprinsopesoramea.Au
ameninatcoomoardacnuiajutsfacnaafelncttabrasfie
nchis.SkyiaruncoprivireluiKylie.Ampututsofaccttimpnumiau
cerutialtceva,darastaMiaupromiscnimeninuvafirnit.Nutiucum
aajunsleulncabanata,Kylie,ijur.Misaspusspleclaplimbarecu
vrjitoarele.tiamcpuneaucevalacale,darnumamgnditAususinut
cnuosfacrunimnui.CltindincapiseuitdinnoulaBurnett.
ncercamdoarsmisalvezsora.

iei?Cinesunt?MriBurnettiseuitlaceidoivampirintinila
pmnt,nctuai.


UnuldintreeimrispreBurnettisezbtusscapedectue.Doi
agenidinDCFlpotolir.

Kylieiddubruscseamacvampirulrocat,celcareoprinseseprima
dat,reuisesfug.i,frstienicieadece,gndulofcussimtfiori
peiraspinrii.

FraiideCruce,rspunseSky.Gacavampirilor.

idecevoiausfienchistabra?ntrebBurnett.

Eicredctabraicorupepepotenialiimembri,rspunseSky.inu
numaieigndescaa.Majoritateagtilordeproscriincepsserzvrteasc
mpotrivataberei.

tiiundeeinutsorataprizonier?ntrebBurnett,iarKyliedistinse
nvocealuioumbrdecompasiunepentruproblemaluiSky.

Nu.Dartataaangajatpecinevasogseasc.Holidayvenintrun
suflet.SeuitlaSky,careaveactuelepuse.

Cefaci?lntrebeapeBurnett.

mifacmeseria,rspunseeliolupeSky,pregtindusesplece.

Holidayninainte.

Didrumul!

Nupoatesfacasta,Holiday,spuseSky.Aredreptate.Amdaton
bar.mipareru.

Pentruce?ntrebHoliday.SkyseuitlaDerek.

Spunei,lndemnea.

BurnettoprivipeHolidaycaicumarfivrutsizicceva,daro
ndemnpeSkysnainteze.HolidayseuitlaKylie,DeliaiDerek.

Aifacebinesvorbii.ictmairepede.

Holidaychemasedeurgenundoctorlatabrcasiexaminezepetoi
dincappnnpicioare.nafardectevazgrieturiinitevntintinse,
nimeninuaveanimic.Eratrecutdeoradounoaptea,iarpeKylieodureau
ngrozitormuchiiinuidoreanimicmaimultdectsseculce.Darse
preacBurnettaveaalteplanuri.

LuiKylieicompliciloreinutianicieadece,darHelen,Perryi
MirandarecunoscusercluaserpartelaplanulluiKylielisespuses
ateptensalademese.HolidayiBurnettintrarpeu.Kylievzuochii
directoareidetabrumbriidedurere;nuncpeandoialctrdarealuiSky
orniseprofund.

Burnettncepuconversaiasau,maibinezis,spuneala.Spusecce
fcusereierastupidiprostesc.Lemaiziseceraunorocoicnufusese
niciunulomort.Bla,bla,bla

iaveadreptate.

DarKyliearfiprocedatlafelfrssteapegnduri.

Stteacumintepescauniiprimeapedeapsalafelcaceilali.Da,tia
cstefuriezinrezervaiepresupuneaniteriscuri,darnuplnuisesse
luptecuogacdevampiri.EanuvoisedectslducpeDereklaanimale,
nsperanacaaveasprimeascniterspunsuri.


Ceeace,apropo,funcionaseDarBurnettnumenionaseastan
discursulmoralizatorpecarelilinea.

Realizaimcarcvdepeaunumeric?Nupotscred

Burnettcontinustuneisfulgere,amintinduleceraufiine
supranaturaleicsepresupuneaceraumaidetepte.

OntrebareseivinmintealuiKylieinureuissenfrneze.

Totmaiaveidegndsnchideitabra?Burnett,nemulumitc
fusesentrerupt,sencrunt.

Daclaunastfeldecomportamentneputemateptadinpartea
voastr,atuncinuavemdeales.

Destul.Destul.Destul.

Cndcuvntulozgriepecreieratreiaoar,Kylieseridicnpicioare.

Amfcutceamtiutnoicasfimdeajutor.

Habarnuaveadeundeveneaundrznealaincredereansine,poate
dincauzaoboselii,darpreacnuputeasseabin.

Aiuitatcnuamplnuitsnencieramcuogacdevampiri.Noi
namvrutdectsladucempeDerekdestuldeaproapedeanimalecasafle
cenaibasentmplase.

Arfitrebuitsveniilanoi,spuseHoliday.Deiinimaeieraalturide
directoareataberei,Kylietrebuiasisusincauza.Devremecedejal
scosesedinpepenipeBurnett,puteapreabinescontinue.

Decesfivenitlavoi?ntrebKylie.Nuaveaidestulncrederen
noicasnespuneicesentmpla.Da,timctuetidirectoareataberei,dar
nicinoinusuntemcopiidegrdini.Susiicneaflmaicicasnvms
facemfalumiiexterioare,darpeurmncercisneprotejezideoricelucru
carearputeasfiectdepuinneplcut.idacamfivenitlatinecu
problemaasta,nucredcneaifilsatsofacem,pentructeaifitemuts
nunepunnpericol.imaisunteiidumneavoastr.

KylieartspreBurnett.

Ajunge,rostiscurtBurnett.Nicivorb!

ChiardacHolidayarfifostdeacordsnelasesfacemceneam
propus,dumneavoastrnuiaifipermisniciodatluiDereksintrenparc,
pentrucneconsideraipetoisuspeci.

Exact,ntriDerek.

Amin,rostiDella.

Bravo,Kylie!SriiMiranda.Toiceidinncperencuviinar.

Astanuconteaz,spusepeuntonautoritarBurnett.

Bada.Holidayridicmnaslfacstacpevampirulnalt,brunet
iamenintor.Kyliearedreptate.Numiconvine,dararedreptate.Holiday
traseadncaernpiept.Euamtendinasfiuunpicpreaprotectoare.Seuit
laBurnett.ituaitendinasfiiEibine,unnemernic.PechipulluiBurnett
secitiunamestecdeocifurie.


Suntpurisimplusincer.HolidayseuitdinnoulaKylieila
ceilali.icasirspundlantrebare,Kylie,Burnettmainformatdejac,
dinfericire,tabranuvafinchis.

Toiceidinncpereslobozirunstrigtdevictorie.

DefaptHolidayseuitspreBurnettcaicumaproapeciarfi
cerutpermisiuneascontinue.Elsencrunt,darncuviindincap.Defapt,
Burnettmiamaiaduslacunotinifaptulccerereameadeatransforma
TabraShadowFallsnAcademiaShadowFallsafostacceptat.

Astanseamnocoalcuprogrampermanent?ntrebKylie.

HolidayncuviinivzucocutadinpriviripeDella.

Spermcacestlucruvamaiuurachinulcelorcaredoarceauaflat
csuntfiinesupranaturaleicroralisepareimposibilslocuiasc
mpreuncuniteprininormali.Astalevapermitesmeninlegturacuei
iivampiedicasstricerelaiilecuacetia.

KyliezmbilargiaruncoprivirespreDella,carepreacnumaiavea
multpnsizbucneascnplns.

i,continuHoliday,deieadevrat,doarcelamfcutpedomnul
Jamesaicidefanemernic,ichiaraaie,avreadeasemeneassubliniez
cnsearaastaefuldumnealuimainformatcTotalcontrarpreriimele,a
fostunsuporteralcoliiacesteia.efuldumnealuiaziscafostdelabun
nceputavocatulnostru.Aacfiecneplace,fiecnui,cassetie,mie
numiplacemeritrespectulnostru.

BurnettincruciasebraeleiosfredeleacuprivireapeHoliday.Kylie
suspectacdirectoareanuseuitalaeldoarcaslenerveze.

Acesteafiindspuse,ncheieHolidayifcusemnspreu,efoarte
trziui,devremecemineeziuadevizit,trebuiesnesculmdediminea
isfimcuzmbetulpebuze,chiardacdoarneprefacem.

Miranda,DellaiKylieplecarmpreun.

NafostiChanprintreei,spuseDella.Lafimirosit.

tiu,ziseKylie.

CineeChan?ntrebMiranda.

Osiexplicmaitrziu,promiseDellaiseuitdinnoulaKylie.
CndSkyasusinutcnueaiapusleulncamer,spuneaadevrul.

Aamisaprutimie,ntriKylie.

Darcevatotnuimiroseabinelapovesteaasta.nsnuaveasafle
vreodatadevrul.

OpornirsprecabancndKylielvzupeDerek.

Luaionainte,lespuseKylie.VreausizicnoaptebunluiDerek.

Simiitumirosulferomonilor?OntrebDellapeMiranda.

KyliesencruntlaDellacndacesteasendeprtarisentoarsespre
Derek.

Hei,ateaptm,istrigKylieluiDerek.

Elsentoarseiopornispreea.Cndsentlnirlamijloculdrumului,
elzmbea.


MiaplcutcumiaiinutpieptluiBurnettiluiHoliday,spuseel.

Kylieridicdinumeri,frsfiesigurdeundeivenisecurajulsiin
pieptluiBurnett.nultimultimpsetrezeanscspunealucrurileverden
fa.Nuisepreaafiunlucrunntregimeru.

imiemiaplcutcumleaiinutpieptvampirilormaidevreme.Ceai
fcut?Cdeaucanitecurcibete.

Elrnji.

Separecamcapacitateadeaiocaprinsuprancrcareemoional.
Afostmito,nu?

Da,afost,spuseea.Eloexamina.

Afostifantomataacolo,nuiaa?

Da,confirmKylie,nefiindncpregtitsipovesteascluiDerek
ntreagaexperiendedecorporalizare.

Ochiilorsentlnirisepriviruntimp.

Amers,nuiaa?ntrebKylie.Aicomunicatcuanimalele.Aaai
aflatdeSky,nu?

Derekddudincap.

Da.Aiavutdreptate.

LuiKylieiseprucaudenvocealuicevacesemnacuregretul.

Tederanjeazcsantmplatchestiaasta?Vinaiddeatrcoale
precummuteleuneibananestricate.Ofcusepentruea.Dacetimipare
ruc

Elilipiundegetdebuze.

Nuenevoiestescuzi.Mbucurcamfcuto.Sfiusincer,mia
plcut.Miaplcutsearaasta.idduouvideprdupurecheizbovicu
mnaacolo.Neamdescurcatbine.Facemoechipbun.

Acummiaisalvatviaadedouori.Detreiori,dacmaipuila
socotealiarpele.

Ridicprivireaspreel,sprezmbetulluidulce.iplceaattdemult
atingerealui,mnaluipegtulei.Eraattdebine.Frssteapegnduri,se
ridicpevrfuriiilipibuzeledealelui.

Nuelafostcelcareadattonul.

Nu.Eaofcuse.

Nuelafostcelcareaprelungitsrutul.

Nu,toteaofcuseipeasta.

Elnicimcarnuafostcelcaresaapropiatdeea.

Nu.Toteaofcuseipeasta.

Nucastapreaslderanjezenvreunfel.

Darelafostcelcareiastrecuratlimbaprintrebuze.nsineaei,Kylie
auziovocetimidcareexclam:Hopa!

Seretrase.Amndoigfiau.Kylienuerasigurcrespiraseraade
greunicicndseluptasercuvampiriinelegiuii.

Derekdeschiseochiiiseuitlaea.

Uau!


Kylietraseaernpiept,ncercndncsirecapetesuflulisi
limpezeascgndurile.Seuitanpmnt,pentrucisepreapreamults
priveascnochiilui.Nuvoisessentmpleasta.Sauvoise?

Elomngiesubbrbieiioridic.Lanaiba!Oobligasseuitelael.
Apoiaveaprobabilsipunntrebarealacareeanuputeasrspund.

Ceafostasta,Kylie?Doarcasmimulumeticiamsalvatviaa
sauMaimult?

Da,astaerantrebareapecareKyliesetemeacaveasiopun.

Nutiu,rspunseeacusinceritate.Poatedoarunmomentde
slbiciune.

Derekrse.

Fmiofavoare!Seaplecspreea.

Ce?

Decteorisimictencearcslbiciunea,trecipelamine.

Kyliesepregtisideaunghiontnpiept,dareloopri.idusemnala
buze,frsidezlipeascochiiluiverzidelaea,iosrut.Buzelelui
umedeofcurssimtunfiorminunatpeiraspinrii.

Nutianicieadece,daraldoileasrutorviemoionalimaimult
dectprimul.iatunciobservctdefrumoseracerul.PreaFermecat.
Stelelelicreaucantrunfilmdedeseneanimate.OareDerekfceaasta?Se
foloseadeharurileluiiofceasvadlucrurilealtfel?ichiardacarfifost
aa,aveavreoimportan?Kylienutiarspunsul.

Artrebuiprobabilsplec.Mineezidevizit.

Teconduclacaban.Derekridicdinsprncean.

Nuteateptastemaisrutncodat,izbucniea,naintesse
gndeasc.

Elrse.

Bapunpariucosofaci.Kylietiacelaveadreptate,dar

Nunsearaasta.

Mamgnditeu.Noroculmeucsuntrbdtordinfire.

SrutulluiDerekitotcesentmplasenainteoajutaserpeKylies
nusegndeasclantlnireacumamaeilaceaveasspunsausnu
spundesprefaptulclzrisepetatleigiugiulindusenvzultuturor.i
maieraontrebarepecaretrebuiasopun.ntrebareacareorscolea.

ntrebarealacarepnatunciKylienuvoisessegndeasc.

Daracum,stndnsalademeseiateptnduimamassoseasc,
Kyliesentrebdacnuarfitrebuitssegndeascilaacestlucru.Sfim
sinceri,unelelucrurinuputeaufispusepeleau.

MamaeiintriKylieovzucutndo.Kylieprofitdetimpulscurtso
cercetezedinpriviri.Sseuitelapruleiatenilaochiieicprui.Kylienu
semnadeloccuea.Cuexcepianasului.Nuncpeandoialcdelaea
motenisenasuluorcrn.


Eractpecesnutevd,spusemamaeicndseaezarlauna
dintrecelemaipuinaglomeratemese.Nicinuapucasebinespunfundulpe
scaun,cointreb:Nuaidormitpreabine,nu,Kylie?

Deundetiaomamchestiileastea,aveavreunfelderadar?

Nampututsmodihnesc,attatot,miniKylie.Mamaeiseaplec
pestemasiiopti:

Nainceputdinnousaicomarurilealea,nu?

Nu,spuseKylie.

MamaeiseuitlunglaeacugenuldeprivirecaretransmiteNum
mini!.

Jur.

Bine,ziseea.

Bunziua,tuturor!SpuseHolidaylaintrare.tiucnmodnormal
numadresezdumneavoastrntimpulacestorvizite,daramdouvetipe
carevreauslemprtesctuturor.nprimulrnd,miparerusvanun
cdincauzaunorproblemefamiliale,SkyPeacemaker,colegamea
administrator,trebuiesiiaunconcediuneprogramat.

KylietrebuiasrecunoascfaptulcHolidayreuisesexplicesituaia
frsmint.

Dar,continuHoliday,cutmunnlocuitor.Pnvomgsiunul,
avemunultemporardoartemporar.AvreasvilprezintpedomnulBurnett
James.Vineaicicurecomandrifoartebune.

KyliesentrebdacHolidayidduseseamacumsunasedoar
temporar.FaptulcaveasfienevoitslucrezecuBurnettimcinafr
ndoialnervii.

AdouavestepecarevreausvodauHolidayincepudiscursul
despretabracareurmasdevinocoalcuinternat.

KylieseuitlamamaeintimpuldiscursuluipersuasivalluiHoliday.
Aproapecseateptacamamaeisseridice,saplaudeisstrige:n
sfrit,liber,nsfrit,liber!

Dar,lucrudestuldeciudat,mamaeireuisiascundncntarea.
Kyliesimiooarecarevinzgriinduicontiina.CtdenedrepteraciKylie
voiasrmnlacoal,dararfifostfoartesupratpemamaeidacaceasta
iarfidoritacelailucru.

DupceHolidayterminceaveadespus,Kylieseuitdinnoulamama
eiiipropuse:

Vreisneplimbmpuin?Suntnitepotecidestuldedrgueprin
pdure.

Mamaeiseuitlapicioare.

Sigur,dinfericiresuntnclatcutenii.

Kyliedecisesoapucepeundrumcumaipuinvegetaie,careducea
lapru.NueralafeldefrumoscaloculeiialluiDerek,dareradrgu.Kylie
merselacaban,siaopturpecaresseaezeamndou.

Mamaeidduoraitprincaban.


Esrccioas,daredrgu.

osetieialergnddindormitoriserepezilaireturileei.

Oh,cesimpatice!

Mamaeillunbraeilridicndreptulfeei.

Alcuie?

Ah,almeu.

Mamaeiprusurprins.

Bine,darnucrezicarfitrebuitsvorbeticuminemainti?

DaCredcaaarfitrebuitsfac,spuseKylie.

Mamaeiseholbancontinuarelaanimlu.

tiidecinemiamintetepisicaasta?

Deoset?ntrebKylie.

Da.iamintetideel?Lamluatcndteainscut.Taictumila
cumpratnziuacndamfcutprimaecografie.Eraaadencntatc
Mamaeiseopriiclipicaicumarfivrutsalungeamintireadinminte.Da,
drgupisicu.

Pusepisicajos,deparcarfinvinovitontrooarecaremsurpentru
ciscoseselaivealoamintiredureroas.

Kylievzuemoiiledinprivireaeiisiminevoiasitragunpumn
tatluiei.nghiinodulcareisepusesengtisedusesiaoptur.

Merserntcere.Apoimamaeintreb:

Acumvorbeticutaictu,nu?lsuni?Kylieeractpecesmint,
darspuse:

Telefonuleipentruprimittelefoane,mam,nunumaipentrudat.
Dacvreasmaud,poatessune.

Scumpo,brbaiinusepricepmereus

Nuvorbimdebrbai.Vorbimdetata.

Suntsigurcnuafcutointenionat.Nuiapropussuitesvin
latine.Muncaluipoatecteodatslsolicitedestuldemult.

Serios?ntrebKylie.Dincauzaastaiaifriptchiloiipegrtar?

Capitolul41

Mergeaualturipecrare.

Nupotssusincsuntfoartemndrdeceamfcut.

Artrebuisfii,spuseKylie.Eucredcaifcutcetrebuia.

Mamaeiseuitlaeanaintedeacontinua:

Treceprintroperioadmaigreaacum,attatot.Faptulcmamaeil
apraoenervpeKylielaculme.

Da,treceprinpatulsecretareiluisupertinere.Mamaeiseopridin
mersioapucdebra.Ochiiiseumplurdelacrimi.

Oh,scumpamea,mipareaaderu.Kyliecltindincap.

Decesiparieru?Aiituorelaiecualtcineva?Jurcdaci
tutentlneticucinevadevrstamea,divorezdeamndoi.

Nu.EuniciodatnaNuamvrutsAflitu.Voidoiaifostmereu
aadeapropiai.idusemnalabuzeletremurnde.Cumaiaflat?


Kyliesimicarrniodacaraflactatleiiaaduscuelpiipoanca
weekendultrecut,aacmini.

Lamprinscuminciuna.Eacltindincap.

Elnatiutniciodatsmint.

nacelmoment,Kyliesentrebdacmamaeitiasmintictde
bine.Oaretatleicunoteaadevrul?Seoprinloc,nchiseochiiisegndila
ntrebareapecaretrebuiasopun.

Doamne,cefrumose!Exclammamaei.Kyliedeschiseochiiiovzu
privindprul.

Da.

Kylievenimaiaproapedepruintinsepturacassteaamndou.

Mamaeiseaeziseuitlaap.

Chiareocascadpeaici?

Aamisaspus,rspunseKylie,sperndsnuiseciteascnglas
frustrareacnuovzusenc.

isehotrpelocc,idetrebuiasmeargsingur,aveadegnds
vadcascada.Nutianicieaceoapucase,darisepreaimportantsofac.

Totui,eunamvzutoniciodat,adugKylie.

Dece?

Kylieridicdinumeri.

Sepresupunecarfibntuitdefantome.Majoritateasetemsurce
acolo.

Inclusiveu,ispuseKyliensineaei,darnuorosticuvocetarens
astanuaveasoopreascdataviitoare.

Serios?Mamaeipreaintrigat.Miemiplaclanebuniepovetilecu
fantome,ienu?

Uneori,rspunseKyliesinceriiferiprivirea,camamaeisnu
poatsciteascnimicpefaaei.

Eliniteaici,spusefemeia.miplace.Seapleciobtupemn.
Mersicmaiadus.

Nuaveidectsocredeila,darKylieamnntrebareapecarevoia
sopuniabordaunsubiectmaipuinexploziv.Unulcarearfitrebuitso
facfericitpemamaei.

Ceprereaictabrasetransformncoalcuinternat?

Directoareaparencntat,spusemamaei,uitndusencontinuare
lapru.

Ceaizicedacmanscrieieu?Mamaeintoarsebrusccapul.

Ce?Dragamea,euninternat.Astanseamnslocuietiaici.

tiu,spuseKylie,surprinsdereaciafemeii.Gndetete,nuvamai
trebuismsupori.

Kyliencercsfoloseascuntonglume.Dardacerasjudecedup
chipulmameisale,nuiieinicipedeparte.

Nu,spusemamaei.Sfimnelese.Lanaiba,nniciuncaz!Aiocas
ilocultuecumine.


Kylieidduseamadedoulucruricarensemnauenormpentruea.
Primul,chiarvoiadefapt,maibinezisaveanevoiesrmnntabr.
Cumva,trebuiasoconvingpemamaeisolase.ialdoilealucruerac
mamaeinuvoiassedescotoroseascdeea.Kyliefusesesigurcdacisar
fidatansa,mamaeiiarfifcutrapidbocceluaiarfidatoafarpeuct
aibatedinpalme.

Acum,cuemoiilecareserzboiaunsufletulei,Kylienutiaceszic.

DarmieChiarmiplaceaici,mam.

Dariacaslatineiplace,ocontrea.

Numimaiplace.Eradefaptrspunsulsincer,dariseprudeodat
preacrud.

Dar

Dacaaterzbunitudincauzadivorului

Nu,rostiKylie.Nueasta,idaucuvntulmeu.DoarcMsimt
bineaici.ncepsaflucinesuntcuadevrat.iaminteticndmispuneaic
amproblemedeintegrarepentrucnuvoiamsintrunniciunclubsau
gacdelacoal?AicimigsescloculAicieloculmeu,mam.

OaipeSara.Voidousunteicasurorile.

OiubescpeSara.Osoiubescmereu,darnumaisemnmca
nainte.Acumnicimcarnumaivorbimzilnic.iagsitaltgacdefetei,
sincer,eunumintegrezngrupullor.

nochiimameieiseciteangrijorarea.

Dar

Mam,terogKylieobservcreuisesctigecevateren,cci
mamaeinuomaicombtealafeldefermcadeobicei.ApoiKylieiamintiun
aspecarelaveanmnec.Aispuscnouataslujbpresupunescltoreti
mult.Cecrezicosfacicuminecttimpetiplecat?

Taictuosteiangrij.Kylienclincapulntroparte.

Crezicvreausmduclaelacasisovdpeprietenalui,caree
practicdevrstamea,cumsttottimpulclarepeel?

Atunciosrefuzpromovarea,decisemamaei.Tuetimaiimportant
pentruminedectOriceslujb.

Ochiiiseumplurdelacrimi.

iluiKylieiddurlacrimilenacelaitimp.Nuputeasseabin.i
pentrucaasimeanevoia,ntinseminileiimbriamama.

Teiubesc,spuseKylieinusedesprinsedeea.

Ostrngeamaitaredectstrnsesevreodatpecinevanbrae.

Mamaeinuseretrase.Obteauorpeumr.Nueraceamaiclduroas
mbriare,darpromitea.Apoi,pentrucnuvoiasiforezenorocul,Kylie
sedesprinsedeea.

mipareru,spuseKylie.

Pentruce?ntrebmamaeiiKylieobservcaceastaaveafaa
ptat.

Altlucrupecarelaveauncomunidecareeanuidduseseama.


mipareru,spuseKylie.Chiarnuvreausternesc.inutrebuie
sieiohotrreazi.Voifiaicitoatvara,darchiarmiplaceloculsta.i
Holidayaspusceleviipotsmeargacasnweekend.iosmaifietot
feluldezilelibere.inunedespartdecttreiore.Lanaiba,tuoslucrezin
deplasareiaiputeastemuimaiaproape.

Mamaeioft.

Dartuetifatamea,puiule.Omngiepeobraz.Nuvreauste
creascalioameni.

Mam,revinoilarealitate!Osmplinescaptesprezeceanipeste
ctevaluni.Maicrescutdeja.Kylieezitoclipiadug:nplus,artrebuii
tusigsetipecineva.

Mamaeifcuochiimari.

Nucredcamattacuraj.

Decenu?Etifrumoasi,cuogarderobnou,aiputeasfii
Sexy.

Mamaeieramultmaidrgudectvagabondacucaretriatatlei
acum.Mamaeioft.

Cndacrescutfetiameaaademare?

Nutiu.

Kyliezmbilargisentinsepeptur.Mamaeiiurmexemplul.

Ascultauapapruluicurgndiseuitaulacerulsenincarese
ntrezreaprintrenoriicesemnaucunitecocoloaedevat.Poatecera
doarimaginaialuiKylie,daraproapecauzeaivuietulcascadei.

ntrunfinal,Kylieseridicncapuloaselor.Lafelfcuimamaei.

Mam,potstentrebceva?

Sigur,scumpo.

Kylieseuitlaeaiontrebpenersuflate:

Cineetatlmeuadevrat?

Capitolul42

Kylieovzutresrind.MamaeinuseuitlaKylie.

Preacsegndeacesmint.

Adevrul,mam,insistKylie.Trebuiesafluadevrul.

Mamaeioprivinsfrit.idduserlacrimileinochiieimarii
cpruiseciteapanica.

Cine?Taictuiaspuscumva?

Lacaretattereferi,gndiKylie,darnuospusecuvocetare.tiala
careserefereamamaei.

Sesimiuurat.Tatleitia.Kylienuvoisescreadcmamaeiarfi
pututslmintatiaani.ApoisentimentuldeuuraredispruiKyliese
ntrebdacdincauzaastadivorau.Oaretatleidoarceaflasecnueratatl
biologicalluiKylie?Inimaisestrnselagndulcdivoraudinvinaei.

Nu,mam,idaucuvntulmeu.Numiaspus.EradoarUn
sentiment.


Mcarastaeraadevrat.Nuaveadovada,nicimcarnulntrebasepe
Daniel.DarsentimentulciudatcumcDanielsemnacucinevacunoscutise
prusedeodatlogic.

Semnacufatapecareovedeanoglindnfiecaredimineacndse
splapediniaceiaiochialbatri,acelaiprblond,aceeaistructur
osoas.Aveaupniacelaimers.

imaieraitiparulluimental.ltotvedeanminteiiaminticumil
descriseseHelenpealei.

Darmameisalenuputeasizicnimicdintoateastea.

Pluscnusemndeloccutata,adugnschimbKylie.

Lacrimileudaserobrazulfemeii.

Oh,puiule.mipareru,puiule.mipareaaderu

Cesantmplat?ntrebKylie.Terog,spunemicnudincauzaasta
divorai.

Nu,puiule.Mamaeiiterselacrimileicontinu:Lamcunoscutpe
DanielBrightenlasaladegimnastic.Lucraacolo.EraNicimcarnutiu
cumsexplic,dectcaveaarm.Eracevaaproapemagic.Mamndrgostit
deeldecumlamvzutprimaoar.

Mamaeiseuitangol,deparciaduceaaminte.

Mainvitatnora.Laprimantlnire,miaspuscpestetrei
sptmniurmasfietrimisnRzboiuldinGolf.Aveamladispoziiedoartrei
sptmni.tiucsungravistiictencuincameratadacfaci
vreodataaceva,darDupprimantlnireamtiutcelealesul.Laa
treia,eramAfifcutoricepentruel.Eramdenedesprit.Cndaplecat,
miapromiscatuncicndossentoarc,osmiadenevast.Cosm
prezintefamilieilui.EilocuiaunDallas,aacnicimcarnuicunoscusem.I
setiersuflarea.Ladousptmnidupceafostcantonat,miamdat
seamaceramnsrcinat.Lamanunatnurmtoareascrisoare.imuc
buzeleiiddurdinnoulacrimile.Elnumiamairspuns.Amcrezutc
Lacrimileiserostogoleaupeobraji.Lanceput,amcrezutcdincauzcnu
voiacopilul.Trgndadncaernpiept,mamaeiiterselacrimile.Cam
pestedousptmni,iamvzutnecrologulnziar.Acumnicimcarnutiu
dacaprimitscrisoarea.

InimaluiKyliesestrnseiiaminticDanielscosesescrisoareadin
buzunariosrutase.iddurlacrimileiseluptcuimpulsuldeaispune
mameieidespreviseleei,desprefaptulcDanielvenisesovad.

Mamaeiistrnsegenunchiilapieptcaicumiarfifostfrig.Kylietia
cDanieleraacolo.Sttealngmamaeiiseuitalaeacuattadragoste,
nctpeKylieopodidirimaimultlacrimile.

AveamdoarOptsprezeceani,continumamaei.Mamapoatecarfi
neles,dartata,eleraLucrulstalarfiomort.Cutatltuadictatl
tuvitregmamtotntlnitpeperioadaliceului.Baerammpreun,bane
despream.Elasusinutmereucmiubea.Mamaeiridicbrbia.Ma
sunatimediatdupntmplareaasta.Iamspuscnueradelocmomentul

potrivit.Elnuacceptapreauorunrefuz.Avenitlaminelaserviciuiamieit
cuellaocafea.Iamspus.Nutiudeceamfcuto.Daraveamnevoiedeun
prieten.MamaeisentoarsespreKylieiseuitdirectlaea.Elafcutcemuli
narfifcut.Sapusngenunchiimacerutdenevastatunci,peloc.

Kyliesegndilatatlei,ctdemulttrebuiesofiiubitpemamaeicas
facasta.Darcesentmplasecubrbatulacelaacum?Cumeraposibilsfie
acelaibrbatcareMamaeicontinu.

Acerutunsingurlucru.Miacerutsipromitceva.Nuvoiasafle
nimenicnueraialui.idusedinnoumnalagur.Tatltuadevratnu
maiera.Eramdisperat.NiciodatNiciodatnamrealizatctdegreuvafi
spstrezaceapromisiune.

Kylieoapucdemn.

nziuancareteainscut,afostcaicumlafivzutdinnoupe
tatltu.Semnaiattdemultcuel!

tiu,ispuseKylieiostrnsedemn.Apoiridicprivireailvzupe
DanielBrighten.

tiucdacarfitrit,tearfiiubitfoartemult.Kylienchiseochiii
cuvinteleiieirdingurfrsvrea.

Credcmiubeteiacum.Credcteiubeteipetine,mam.

Atuncimamaeiocuprinsenbraeiombria.Nueraungestpripit,
nicimcarstngaci.Eraexactcumtrebuiasfie.

Rmaserlngpruncvreodouore.Auvorbitdespreogrmadde
lucruri.IapovestitluiKyliedesprerelaiaplindepasiunepecareoavusese
cuDaniel.AuvorbitchiaridebunicaluiKylie.

tii,spusemamaei,lanmormntaredeabiamamabinutsiauun
erveelisitergrujullamovngrozitorcucareaudatopebuze.

Kylierse.

Punpariucbunicaarfiapreciatgestul.

i,chiarnacelmoment,Kyliesimidinnouoadiere.Erarece,darnu
semnacuDaniel.Kyliezmbiiidduseamacspiritulbuniciisaleera
aproape.

Bunicaafostopersoandeosebit,continuKylie.

Puinmaitrziu,oluarnapoiprinpdure.Umeriilorseatingeaun
mers.Mamaeiostrnsedemn.

Taictu,spuseea.OmulcareteacrescutTeiubete.tiuceti
supratpeel.

Amtotdreptulsfiu,spuseKylie.

tiu,rspunsemamaei.ieusuntsupratpeel.Eaezit.Banu,
suntfurioas.Cutoateastea,nucredctearfiiubitmaimultnicidacaifi
fostalui.Doarcacumtreceprincrizavrsteimijlocii.Seopridinmers.Sau
poatecadevrulecevacenicimcarnuvreausrecunosc.

Ce?ntrebKylie.

Maiubit,Kylie.Lanceput,miubeataremult.IareuNulamiubit
niciodataacumlamiubitpeDaniel.Nuiamspusniciodat,darelotia.

i,ntimp,amSmajuteDumnezeu,daramurtpromisiuneapecarema
pussofac.Defiecaredatcndmuitamlatine,lvedeampetatltu
biologicimsimeamcaicumtemineam.Mmineampemine.Csnicia
noastraavutdesuferit.Relaianoastraavutdesuferit.Mamaeifcuun
gestdinmn.Erauorsdauvinapeel,dar,sincer,ieusuntlafelde
vinovat.Nutrebuiasfacaceapromisiune.Mamaeintinsemnaiiddu
prulpespate.Afostuntatbun.Anidezile,aproapeaisprezeceani,afost
unsobun.Meritaofemeiecaresliubeasclafeldemultcumoiubeaiel.
Nuaavutparteniciodatdeaaceva.Gndetetectdenedreptafostpentru
el.Poatec,dupattatimp,namaipututssuporte.

Kylietiacmamaeiaveadreptate.Lucruripecaretrebuiasleian
considerarecndireevaluarelaiacutatlei.

Arfipututsceardivorul.Nutrebuiastenelecuofatcaree
practicdevrstamea.

Nuspuncaprocedatcorect.Sauceperfect.Darteiubete,puiule.
Teaiubitchiariatuncicndnueraobligatsofac.

naintecamamaeisplece,opusepeKyliesipromitcaveasi
sunetatlcurnd.EraopromisiunepecareKylieintenionasoin,darnu
naceazi.iprobabilniciadouazi.

Decedragosteatrebuiesfieaadecomplicat?IzbucniKyliecnd
ddubuznanbiroulluiHolidaymaitrziunaceasear.

Kyliesttusencamerdecndplecasemamaei,gndinduselatatlei,
lamamaei,laDanielicomparndtotulcucesimeapentruLucasiDerek.
Nueraacelailucru,dar,ntrunfel,simeacasituaiileerauasemntoare.

Holidayridicochiidinhrtii.Dacteluaidupexpresiadepechipul
femeii,ieaeranaceeaistare.Confuzirnit.Nuncpeandoial,eai
Burnettseciocniseriarcapncap.

Bunntrebare,rspunseHoliday.Eupersonalcredczeiiaufcuto
doarcasnescoatdinmini.

Kylieseaezpescaunuldinfaabiroului.Rezemndusedesptar,
Holidayocercetdinpriviri.

Aifosttcuttoatziua.Adecursbinevizitamameitale?

Kyliesehotrsspuntotul.

DanielBrighten,fantoma,etatlmeuadevrat.Holidayncuviin.Nu
erareacialacareseateptaKylie.

Kyliesimicumisepuneunnodnstomac.

Dacmispuicaitiutdelabunnceput,osfiuextremde
furioas.

Namtiut.Holidayridicmna.Ambnuit.Eodiferen.

Arfitrebuitsmispuiimie.

Numergeaa.

Atuncinumiplacecummerge,rostiKyliepeuntonrstit.

Holidayoft.

Uneori,nicimienumiplace.


Tcuramndou.nuntruptrundeauacordurilemuziciidinsalade
mese.Acoloavealocopetrecere.Srbtoreaufaptulcnusenchideatabrai
csehotrsersotransformencoalcuinternat.Pentrumulidintrecei
dintabr,aveasfieobarcdesalvare.

nrestetotulbine?ntrebHoliday.

Da.DarKyliesimeacdacnuspuneaceaveapesuflet,exploda.Nu,
nuebine.miplacededoitipi.Unuldintreeiaplecat,aacastaartrebuis
miuurezealegerea,nu?Maialesdevremecetipulcareaplecatsaduss
facsexperverscuvrcolacalui.Darnuiaa,nmintemisederuleaz
povesteaprinilormeiialuiDaniel,caremispunecnuedreptsncepio
relaiedacdefapttuiubetipealtcineva.

Seopridoarcasrespire.

Suntsigurcnueuor,spuseHoliday.

Oh,ncnamterminat.Edincencemaibine,pentructipulsta
decaremiplaceareputereassejoacecuemoiilemele.icndsuntcuel,
miseparepreafrumoscasfieadevrat.Astamfacesmntrebdacce
simterealsaunu.Poatecifoloseteputereasmfacscredclplacde
adevratelea.

Holidaysencrunt.

NucredcDerekarfaceaaceva.

Bun,KylietiacHolidayaveasideaseamadesprecineeravorba,
darcndoauzipronunnduinumeleluiDerek,isestrnseinima.

Dardacstausmgndesc,Derekebrbat,iareinugndesclafel
canoi.

Decietideacordcarputeasfacasta,nu?ntrebKylie.

Holidaypreapusnncurctur.

Arputea,darnucredtotuicDerekegenul.

Nicieunucred,darnchiseochii.Doarcmsimtfoarteconfuz.

Holidayoftdinnou.

Avreaspotsispunclucrurilenumaisuntaadecomplicate
dupcemaicreti,daracoloundeevorbadebrbaiseparecmereueo
oarecareconfuzie.

imaieiDaniel,oftKylie.Acum,cndvreausaparcaspotsl
ntrebcenaibasunt,elnuecooperant.Sadussjoacegolfsaupokercu
SfntulPetrusauceormaifacebrbaiinrai.Sau,lanaiba,poatecia
gsitieloiubitmultpreatnrisexy,catata,iadecisielsmlase
balt.

Holidayrse.

NuteaignditniciosecundcpoateDanielvreasdescoperi
singurlucrulsta?

Oh,astanuidrept,spuseKylie.Priniitinuaumurititeaulsat
stezbaisafliceeti.Aitiutdecndteainscut.

Holidaycltindincap.


Cltoriafiecruiaediferit.Decenufacidinastaviitoareata
misiune?

Kylieselsbruscpespate.

Numaivreaualtmisiune.Decenupotlucrurilesfiesimple?

Holidayzmbilarg.

Pentrucnarmaiaveaniciunfarmec.Oft.Orictdemultmiar
displceasrecunosc,dacbrbaiiarfiuordeneles,probabilcnuarmai
avealafeldemultfarmeccaacum.

Da,daratuncicndsimicviaataeunadevrathaos,nueprea
distractiv.Oreuastaamsimitnultimeledouluni.

HolidaysencruntiobtupemnpeKylie.

ieuosingreunezimaimultsituaia.

Cum?

Kylieiretrasemna.

Directoareasencruntiscoaseoscrisoaredinsertarulbiroului.

Naveamdegndsiodau,darMiamamintitcndmiaizisc
suntpreaprotectoare.

Simiourmdengrijorare.

tii,ebinecteodatsfiiaa.

Banu.Aiavutdreptate,ziseHoliday.

EdelaDaniel?Kylieseholbalaplic.

Nu.EdelaLucas.

mpucm,terog!

Kyliesedducucapuldebirou.Holidaychicoti.

Nupoatesfiechiaraaderu.OstrnsedinnoupeKyliedemn.
Tuetiofatdeosebit,Kylie.Dacmntrebipemine,azicecbieiitia
doinuvorfisinguriicarearsriiprinfoccasiatragatenia.Seridicn
picioare.Credcosmducssupraveghezpetrecereauntimp.Poisstai
aicictvrei.

Holiday?

Kylieostrigfrssentoarcspreea.

Cee?Kyliesersuci.

iascrisiieLucas?Holidayncuviin.

tiidacDaceiFrederickacuel?Holidayiferiprivirea.

Da.

Mersi.

Kyliesentoarsecufaalabirou.PaiiluiHolidaysepierdeaunsunetul
muziciicareseauzeadealturi.Kylietrasescrisoareamaiaproapedeea.i
aminticumsesimisecndlsrutasepeDereksimisecsencinsese,se
simisensiguran,doarcaveaomicndoialcelimanipulaemoiile.

SrutulcuLucasfuseseMaipasional,darnimicnuitransmitea
siguran.Poatechiardincauzaastafusesemainflcrat.Risculipasiunea
parsmeargmnnmn.


Kylieseuitafixlascrisoare.OareLucasiziceanscrisoarecevacear
schimbafaptulcelplecase,ceracuFrederickaofatcucarerecunoscuse
cfcusesex?Ofatlacarerecunoscusechiarcinea?

Nu,ispuseKylie.Nimicdincearfizisnuputeasschimbeacest
lucru.Aacumnicitatleinuputeasschimbeceifcusemameisale.Sau
ceifcuseTreyei.

Muzicapreasocheme.Seddeaopetrecerealturiiarfitrebuits
fieieaacolo.mpturiscrisoareaiopusenbuzunar.Meritassebucurede
searaasta.Maitrziu,aveasafleceaveadespusLucas.

Seridicnpicioareisentoarse,pregtindusesiasdinbirou.O
rafalreceolovidinpliniisetiersuflarea.Apoicameraseumpludeo
ceadens.

Dedataastaeraaltfel.

Gata,numaivreau!itrecuprinmintecndidduseamacnuera
Daniel.

Kyliencercsserelaxeze.Dartrebuiasadmitcivaluacevatimp
pncesevaobinuicufantomele.

Daniel?lstrigeapenume,sperndcsenela.

Unfuiordeceasemicncet.nfaaeistteaofemeiecarenuavea
maimultdetreizecideani.Aveaprullunginegru.Erambrcatcuorochie
alb,frumoas.Defapt,fusesefrumoasodinioar.

Inimaisridinpieptcndobservpeteledesngedepeea.Femeiase
uitalaKyliecuochiilipsiidevia,plinideattaneajutorare,nctluiKyliei
veneasplng.

Opretel!Spusefemeia.Dacnulopreti,osofacdinnou!

Cine?ntrebKylie.Cineafcutasta?Kylieimpreunminile,
dorinduidintotsufletulcaHolidaysnufiplecat.OcauipeHoliday?

Femeianurspunse,cidisprunvluitdecea.Kyliestteapeloci
secuprinsesecubraelecasnumaitremure,ntimpceceaaseridici
dispruntavan.ncet,temperaturairevenilanormal.

Eaanedrept!MurmurKylie.

Ceanume?

Kyliesentoarse.npraguluiistteaDerek.mbrcatnblugidecolorai
icuuntricoubleu,artaBine.iddeaunsentimentdesiguran.Kyliei
ntlniprivireaivzunochiiluiafeciuneapecareonutreapentruea.

Chiarnacelmoment,Kylieluhotrreacanaceasearaveasuite.

Suitedescrisoareadinbuzunar.

Suitecncnutiaceera.

Suitedefemeianrochiambibatdesnge.

Suitecncnuseduseselacascad.

Suitepnidefaptulcmamaeinufusesencdeacordsolases
rmnlacoal.

naceasear,nuvoiadectsascultemuzicisstealngDerek
umrlngumr.


Mergilapetrecere?ntrebKylie.

Amfostacolo.Teamateptat.

Atunci,haismergem!

KylieoluspresalademeseiDerekourm.Kylieseoprinprag,iar
Derekddupesteea.Avusenzaiadedjavu.iaminticaproapeacelai
lucrusentmplaseiprimadatcndptrunsesepeuaaceea.

Atuncieraattdesperiatiattdesigurcnuosiplacdelocaici.
Darsimiseicviaaeiurmasseschimbe.ida,avusesedreptate.

Intrm?ntrebDerek,trecndpelngea.isimearsuflareacald
pegt.

Kyliencuviin,darrmasepelocimtursalacuprivirea.Ovzupe
MirandastnddevorbcuPerry.Biatulcaresetransformananimalncnu
recunoscusecoplcea,darMirandaavearbdare.Helensttealng
Jonathon,carejucaahcualtvampir.

Della,sorbinddintrunpaharcusnge,seuitaiealajocullor.Decnd
aflasectabraaveassetransformentrocoalcuinternat,Delleiparci
maidisprusemniapecareionbuea.Nuntotalitate,darnparte.

Tesimibine?OntrebDerek,apropiinduseimaimultdeurechea
ei.

lsimeasolidiattdecaldlngea,iarnacelmomentdeastaaveaea
nevoie.

Da.

KylieozripeHolidaystndlngChrisiascultndulcumcntala
chitar.

Uitndusenparteacealaltaslii,KylielvzupeBurnettsprijinitde
perete,attdeabsorbitdeHoliday,nctputeasvinsfritullumiiielnar
fibgatdeseam.Mda,Holidayeracriptonitalui.

nsfrit,simeacigsiselocul.SeuitdinnoulaDerekizmbi.

Da,repetea,msimtbine.

SFRIT

1AsociaiaTinerilorCretini

2CascadaUmbrelor

3ReferinlapersonajulprincipalalcriiVrjitoruldinOz,Dorothy,
carelocuianKansas,mpreuncuunchiulimtuaei

4Mainahibridesteunautoturismcarecombincombustiainterncu
ceaelectric;astfel,consumuldecombustibilestemaisczut