Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Acte Adoptate În Temeiul Tratatelor CE/Euratom A Căror Publicare Este Obligatorie
Acte Adoptate În Temeiul Tratatelor CE/Euratom A Căror Publicare Este Obligatorie
2009
RO
L 78/1
I
(Acte adoptate n temeiul Tratatelor CE/Euratom a cror publicare este obligatorie)
REGULAMENTE
Regulamentul (CE) nr. 40/94 al Consiliului din 20 decembrie 1993 privind marca comunitar (2) a fost modificat de
mai multe ori i n mod substanial (3). Este necesar, din
motive de claritate i de raionalizare, s se codifice
regulamentul menionat.
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
L 78/2
(8)
(9)
RO
24.3.2009
24.3.2009
RO
Articolul 5
TITLUL I
DISPOZIII GENERALE
Articolul 1
L 78/3
Marca comunitar
Articolul 6
Articolul 7
Motive absolute de refuz
(1) Se respinge nregistrarea urmtoarelor:
Articolul 2
(a)
Oficiu
(b)
(c)
(d)
(e)
Articolul 3
Capacitate de a aciona
n scopul punerii n aplicare a prezentului regulament sunt
asimilate persoanelor juridice societile i celelalte entiti
juridice care, n temeiul legislaiei aplicabile acestora, au
capacitatea, n nume propriu, de a fi titulari de drepturi i
obligaii de orice natur, de a ncheia contracte sau de a efectua
alte acte juridice i de a sta n justiie.
TITLUL II
(i)
(ii)
DREPTUL MRCILOR
(f)
(g)
(h)
L 78/4
RO
(i)
(j)
(k)
Articolul 8
Motive relative de refuz
(1) La opoziia titularului unei mrci anterioare, se respinge
nregistrarea mrcii solicitate atunci cnd:
(a)
(b)
mrci comunitare;
(ii)
24.3.2009
(b)
(c)
(a)
(b)
24.3.2009
RO
SECIUNEA 2
L 78/5
Articolul 9
Dreptul conferit de marca comunitar
Articolul 11
(1) O marc comunitar confer titularului su un drept
exclusiv. Titularul este ndreptit s interzic oricrui ter s
foloseasc, fr acordul su, n comer:
(a)
(b)
Articolul 12
Limitarea efectelor mrcii comunitare
(c)
(a)
(b)
(a)
(b)
(c)
(c)
(d)
Articolul 13
Epuizarea dreptului conferit de marca comunitar
(1) Dreptul conferit de marca comunitar nu permite titularului s interzic folosirea acesteia pentru produse care au fost
introduse pe pia n Comunitate sub aceast marc de ctre
titularul mrcii sau cu acordul su.
Articolul 10
Reproducerea mrcii comunitare n dicionare
n cazul n care reproducerea unei mrci comunitare ntr-un
dicionar, o enciclopedie sau o lucrare similar d impresia c
L 78/6
RO
Articolul 14
24.3.2009
(b)
SECIUNEA 3
Articolul 17
Transferul
Articolul 15
Utilizarea mrcii comunitare
(1) Dac, n termen de cinci ani de la data nregistrrii, marca
comunitar nu a fcut obiectul unei utilizri importante n
Comunitate pentru produsele sau serviciile pentru care este
nregistrat sau dac aceast utilizare a fost suspendat pentru un
termen nentrerupt de cinci ani, marca comunitar face obiectul
sanciunilor prevzute de prezentul regulament, cu excepia
cazului n care exist un motiv ntemeiat pentru a nu fi utilizat.
n sensul primului paragraf este considerat, de asemenea,
utilizare:
(a)
(b)
SECIUNEA 4
Articolul 16
24.3.2009
RO
L 78/7
Articolul 18
Transferul unei mrci nregistrate n numele unui agent
Articolul 22
n cazul n care o marc comunitar a fost nregistrat n numele
agentului sau reprezentantului titularului acestei mrci, fr
autorizarea titularului, acesta are dreptul s solicite transferul
respectivei nregistrri n favoarea sa, exceptnd cazurile n care
acest agent sau reprezentant i justific aciunile.
Articolul 19
Licene
(1) Marca comunitar poate face obiectul unor licene pentru
toate sau pentru o parte dintre produsele sau serviciile pentru
care este nregistrat i pentru Comunitate n ntregime sau doar
pentru o parte a acesteia. O licen poate fi exclusiv sau
neexclusiv.
Drepturi reale
(1) O marc comunitar poate, independent de ntreprindere,
s fie gajat sau s fac obiectul unui alt drept real.
(a)
durata;
(b)
(c)
(d)
(e)
Articolul 20
Executare silit
(1) Marca comunitar poate s fac obiectul unor msuri de
executare silit.
(2) n materia procedurii de executare silit a unei mrci
comunitare, competena exclusiv revine instanelor i autoritilor statului membru determinat n conformitate cu articolul 16.
(3) La cererea uneia dintre pri, executarea silit se nscrie n
registru i se public.
Articolul 21
Procedura de insolven
(1) Singura procedur de insolven n care poate fi inclus o
marc comunitar este cea care a fost deschis n statul membru
pe teritoriul cruia se situeaz centrul intereselor principale ale
debitorului.
Cu toate acestea, n cazul n care debitorul este o ntreprindere de
asigurare sau o instituie de credit, astfel cum sunt definite n
Directiva 2001/17/CE a Parlamentului European i Consiliului
din 19 martie 2001 privind reorganizarea i lichidarea
ntreprinderilor de asigurare (1) i, respectiv, n Directiva 2001/
24/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 4 aprilie
2001 privind reorganizarea i lichidarea instituiilor de credit (2),
singura procedur de insolven n care poate fi inclus o marc
comunitar este cea care a fost deschis n statul membru n care
aceast ntreprindere sau instituie a fost autorizat.
Articolul 23
Opozabilitate fa de teri
L 78/8
RO
24.3.2009
au dobndit drepturi asupra mrcii dup data acestui act, dar care
aveau cunotin de act la data dobndirii drepturilor.
Articolul 24
Articolul 26
Condiii pe care cererea trebuie s le ndeplineasc
(1) O cerere de nregistrare a mrcii comunitare trebuie s
conin:
(a)
(b)
(c)
(d)
reproducerea mrcii.
TITLUL III
CEREREA DE NREGISTRARE A MRCII COMUNITARE
Articolul 25
Depunerea cererii
(1) Cererea de nregistrare a mrcii comunitare se depune, la
alegerea solicitantului:
(a)
la Oficiu;
(b)
Articolul 27
Data de depunere
Data de depunere a cererii de nregistrare a mrcii comunitare
este aceea la care solicitantul a prezentat la Oficiu sau, n cazul n
care cererea a fost depus la oficiul central din domeniul
proprietii industriale al unui stat membru sau la Oficiul
Benelux din domeniul proprietii intelectuale, documente care
s conin elementele menionate la articolul 26 alineatul (1), sub
rezerva plii taxei de depunere n termen de o lun de la data
depunerii documentelor menionate.
Articolul 28
(2) Atunci cnd a fost depus cererea la oficiul central n
domeniul proprietii industriale dintr-un stat membru sau la
Oficiul Benelux din domeniul proprietii intelectuale, oficiul n
cauz ia toate msurile necesare pentru a transmite cererea la
Oficiu n termen de dou sptmni de la depunere. Oficiul
respectiv poate reclama solicitantului o tax care s nu
Clasificare
Produsele i serviciile pentru care se depun mrci comunitare se
clasific conform clasificrii prevzute de regulamentul de
punere n aplicare.
24.3.2009
RO
L 78/9
SECIUNEA 2
Articolul 31
Prioritatea
Articolul 29
Dreptul de prioritate
(1) O persoan care a nregistrat n mod valabil o cerere de
marc n sau pentru unul din statele care sunt pri la Convenia
de la Paris sau la Acordul de instituire a Organizaiei Mondiale a
Comerului sau succesorul su n drepturi beneficiaz, pentru a
depune o cerere de marc comunitar pentru aceeai marc i
pentru produsele sau serviciile identice cu cele pentru care
aceast marc a fost nregistrat sau care sunt cuprinse n acestea,
de un drept de prioritate pe un termen de ase luni de la data
depunerii primei cereri.
Articolul 32
Valoarea de depozit naional a cererii
Cererea de nregistrare a mrcii comunitare creia i-a fost
atribuit o dat de depunere are, n statele membre, valoarea de
depozit naional reglementar, lund n considerare, dac este
cazul, dreptul de prioritate invocat n susinerea cererii n cauz.
SECIUNEA 3
Prioritate de expunere
Articolul 33
Prioritate de expunere
SECIUNEA 4
Articolul 30
Revendicarea prioritii
Solicitantul care dorete s se prevaleze de prioritatea unui
depozit anterior trebuie s prezinte o declaraie de prioritate i o
copie a cererii anterioare. n cazul n care limba cererii anterioare
nu este una dintre limbile de lucru ale Oficiului, solicitantul
trebuie s prezinte o traducere a cererii anterioare ntr-una dintre
aceste limbi de lucru.
L 78/10
RO
(2) n temeiul prezentului regulament, unicul efect al senioritii este faptul c, atunci cnd titularul mrcii comunitare
renun la marca anterioar sau o las s se sting, este considerat
ca beneficiind n continuare de aceleai drepturi pe care le-ar fi
avut dac marca anterioar continua s fie nregistrat.
(3) Senioritatea revendicat pentru marca comunitar se stinge
atunci cnd titularul mrcii anterioare a crei senioritate a fost
revendicat este declarat deczut din drepturi sau cnd aceast
marc este declarat nul ori cnd renun la aceasta nainte de
nregistrarea mrcii comunitare.
Articolul 35
Revendicarea senioritii dup nregistrarea mrcii
comunitare
(1) Titularul unei mrci comunitare care este titularul unei
mrci anterioare identice, nregistrat ntr-un stat membru,
inclusiv o marc nregistrat pe teritoriul Benelux, sau al unei
mrci identice anterioare, care a fcut obiectul unei nregistrri
internaionale care produce efecte ntr-un stat membru, pentru
produse sau servicii identice cu cele pentru care a fost nregistrat
marca anterioar sau coninute n acestea, poate s revendice
senioritatea mrcii anterioare n ceea ce privete statul membru
n care sau pentru care a fost nregistrat.
(2) Se aplic articolul 34 alineatele (2) i (3).
24.3.2009
Articolul 37
Examinarea motivelor absolute de refuz
TITLUL IV
PROCEDURA DE NREGISTRARE
SECIUNEA 1
Examinarea cererilor
Articolul 36
(b)
(c)
Cercetarea
Articolul 38
Cercetarea
(1) Atunci cnd Oficiul a acordat o dat de depozit unei cereri
de nregistrare a mrcii comunitare, acesta ntocmete un raport
de cercetare comunitar n care sunt menionate mrcile
comunitare sau cererile de nregistrare a mrcii comunitare
24.3.2009
RO
L 78/11
SECIUNEA 3
Publicarea cererii
Articolul 39
Publicarea cererii
(1) n cazul n care condiiile pe care trebuie s le satisfac
cererea de nregistrare a mrcii comunitare sunt ndeplinite i n
cazul n care perioada prevzut la articolul 38 alineatul (7) a
expirat, cererea se public, n msura n care nu a fost respins n
conformitate cu articolul 37.
(2) n cazul n care, dup ce a fost publicat, cererea este
respins n temeiul articolului 37, decizia de respingere se
public atunci cnd devine definitiv.
SECIUNEA 4
(b)
(c)
(7) La publicarea cererii de nregistrare a unei mrci comunitare, care nu poate avea loc nainte de expirarea unei perioade de
o lun de la data la care Oficiul comunic rapoartele de cercetare
solicitantului, Oficiul informeaz cu privire la publicarea cererii
de nregistrare a mrcii comunitare titularii mrcilor comunitare
sau ai cererilor de nregistrare a mrcii comunitare anterioare,
menionai n raportul de cercetare comunitar.
L 78/12
RO
Articolul 42
Examinarea opoziiei
(1) n cursul examinrii opoziiei, Oficiul invit prile, ori de
cte ori este necesar, s prezinte, ntr-un termen pe care acesta l
acord, observaiile asupra comunicrilor celorlalte pri sau ale
Oficiului.
(2) La cererea solicitantului, titularul unei mrci comunitare
anterioare care a formulat opoziia aduce dovada c, n decursul a
cinci ani ce preced publicarea cererii de nregistrare a mrcii
comunitare, marca comunitar anterioar a fcut obiectul unei
utilizri cu bun-credin n cadrul Comunitii pentru produsele
sau serviciile pentru care a fost nregistrat i pe care se
ntemeiaz opoziia sau c exist motive ntemeiate pentru
neutilizare, deoarece la data respectiv marca anterioar fusese
nregistrat cu cel puin cinci ani n urm. n absena unei astfel
de dovezi, opoziia se respinge. n cazul n care marca
comunitar anterioar nu a fost utilizat dect pentru o parte
dintre produsele sau serviciile pentru care a fost nregistrat,
aceasta nu se consider nregistrat, n sensul examinrii
opoziiei, dect pentru acea parte de produse sau servicii.
(3) Alineatul (2) se aplic mrcilor naionale anterioare
menionate la articolul 8 alineatul (2) litera (a), nelegndu-se
c utilizarea lor n cadrul Comunitii se nlocuiete cu utilizarea
lor n statul membru n care marca naional anterioar este
protejat.
24.3.2009
Articolul 44
Divizarea cererii
(1) Solicitantul poate diviza cererea declarnd c o parte din
produsele sau serviciile incluse n cererea original va face
obiectul uneia sau mai multor cereri divizionare. Produsele sau
serviciile cererii divizionare nu pot acoperi produsele sau
serviciile care rmn n cererea original sau care figureaz n
alte cereri divizionare.
(a)
(b)
Articolul 43
24.3.2009
RO
L 78/13
SECIUNEA 6
Articolul 48
nregistrarea
Modificarea
Articolul 45
nregistrare
Atunci cnd cererea respect dispoziiile prezentului regulament
i cnd nicio opoziie nu a fost formulat n termenul menionat
la articolul 41 alineatul (1) sau cnd o opoziie a fost respins
printr-o decizie definitiv, marca se nregistreaz ca marc
comunitar, cu condiia ca taxa de nregistrare s fi fost achitat
n termenul stabilit. Dac nu s-a achitat taxa de nregistrare n
termen, cererea se consider retras.
TITLUL V
Articolul 49
Divizarea nregistrrii
Articolul 46
Durata nregistrrii
Durata nregistrrii mrcii comunitare este de zece ani cu
ncepere de la data depunerii cererii. nregistrarea poate fi
rennoit, conform articolului 47, pentru perioade de zece ani.
Articolul 47
(b)
Rennoire
(1) nregistrarea mrcii comunitare se rennoiete la cererea
titularului mrcii sau a oricrei alte persoane autorizate n mod
expres de acesta, cu condiia ca taxele s fi fost achitate.
(2) Oficiul l informeaz n timp util pe titularul mrcii
comunitare, precum i pe orice titular al unui drept nregistrat
privind o marc comunitar n ceea ce privete expirarea
nregistrrii, naintea respectivei expirri. Absena acestei informri nu atrage rspunderea Oficiului.
(3) Cererea de rennoire trebuie prezentat n termen de ase
luni, termen care expir n ultima zi a lunii n cursul creia
nceteaz perioada de protecie. Taxele trebuie, de asemenea,
achitate n acest termen. n caz contrar, cererea mai poate fi
depus, iar taxele achitate, ntr-un termen suplimentar de ase
luni care ncepe s curg a doua zi dup termenul stabilit n
prim etap, sub rezerva achitrii unei suprataxe n cursul
termenului suplimentar respectiv.
L 78/14
RO
TITLUL VI
24.3.2009
(b)
(c)
SECIUNEA 1
Renunarea
Articolul 50
Renunare
(1) Marca comunitar poate face obiectul unei renunri pentru
toate sau pentru o parte dintre produsele sau serviciile pentru
care este nregistrat.
SECIUNEA 3
Cauzele de nulitate
(3) Renunarea se nregistreaz numai cu acordul titularului
unui drept nscris n registru. n cazul n care a fost nregistrat o
licen, renunarea se nscrie n registru numai dac titularul
mrcii dovedete c l-a informat pe liceniat cu privire la intenia
sa de renunare; nscrierea se face la expirarea termenului
prevzut de regulamentul de aplicare.
SECIUNEA 2
Articolul 52
Cauze de nulitate absolut
(1) Se declar nulitatea mrcii comunitare, ca urmare a unei
cereri depuse la Oficiu sau a unei cereri reconvenionale n cadrul
unei aciuni n contrafacere:
Cauzele de decdere
(a)
(b)
Articolul 51
Cauze de decdere
(1) Titularul mrcii comunitare este declarat deczut din
drepturi ca urmare a unei cereri prezentate la Oficiu sau a unei
cereri reconvenionale n cadrul unei aciuni n contrafacere:
(a)
24.3.2009
RO
Articolul 53
Cauze de nulitate relativ
(b)
(c)
(b)
(c)
L 78/15
SECIUNEA 4
Articolul 55
Efecte ale decderii i ale nulitii
(d)
(b)
Articolul 54
Limitare a drepturilor ca urmare a toleranei
(1) Titularul unei mrci comunitare care a tolerat timp de cinci
ani consecutivi utilizarea unei mrci comunitare ulterioare n
cadrul Comunitii, avnd cunotin despre aceast utilizare, nu
mai poate solicita declararea nulitii i nici s se opun utilizrii
mrcii ulterioare pe baza respectivei mrci anterioare pentru
L 78/16
RO
SECIUNEA 5
24.3.2009
Articolul 56
Cererea de decdere i de declarare a nulitii
(1) Poate fi depus la Oficiu o cerere de revocare sau de
declarare a nulitii mrcii comunitare:
(a)
(b)
(c)
Articolul 57
Examinarea cererii
(1) n cursul examinrii cererii de decdere sau de declarare a
nulitii, Oficiul invit prile, ori de cte ori este necesar, s-i
prezinte, n termenul alocat, observaiile referitoare la notificrile
pe care acesta le-a adresat sau la comunicrile prezentate de
celelalte pri.
(2) La cererea titularului mrcii comunitare, titularul unei mrci
comunitare anterioare, care este parte n procedura n nulitate,
aduce dovada c, n cursul celor cinci ani care preced data cererii
de declarare a nulitii, marca comunitar anterioar a fcut
obiectul unei utilizri cu bun-credin n cadrul Comunitii
pentru produsele sau serviciile pentru care a fost nregistrat i pe
care cererea de declarare a nulitii se ntemeiaz ori c exist
motive ntemeiate pentru neutilizare, att timp ct la acea dat
marca comunitar anterioar fusese nregistrat cu cel puin cinci
ani n urm. n afar de aceasta, n cazul n care marca
comunitar anterioar a fost nregistrat cu cel puin cinci ani
naintea publicrii cererii de nregistrare a mrcii comunitare,
titularul mrcii comunitare anterioare aduce, de asemenea,
dovada ndeplinirii, pn la acea dat, a condiiilor prevzute la
articolul 42 alineatul (2). n cazul neprezentrii acestei dovezi,
cererea de declarare a nulitii se respinge. n cazul n care marca
TITLUL VII
CI DE ATAC
Articolul 58
Decizii care pot face obiectul unei ci de atac
(1) Deciziile examinatorilor, ale diviziilor de opoziie, ale
diviziei administraiei mrcilor i aspectelor juridice, precum i
cele ale diviziilor de anulare pot face obiectul unei ci de atac.
Calea de atac are efect suspensiv.
(2) O decizie care nu pune capt unei proceduri n privina
uneia dintre pri nu poate fi supus unei ci de atac dect dup
decizia final, cu excepia cazului n care decizia respectiv nu
prevede o cale de atac independent.
Articolul 59
Persoane ndreptite s introduc o cale de atac i s se
constituie pri la procedur
Orice parte la o procedur care a condus la o decizie poate
introduce o cale de atac mpotriva respectivei decizii, att timp
ct aceasta din urm nu a fost pronunat n favoarea sa. Celelalte
pri la procedur sunt de drept pri la procedura cii de atac.
Articolul 60
Termen i form
Calea de atac trebuie formulat n scris i depus la Oficiu n
termen de dou luni de la data notificrii deciziei. Calea de atac se
24.3.2009
RO
Articolul 61
Revizuirea deciziilor n cauzele ex parte
(1) n cazul n care partea care a introdus calea de atac este
singura parte la procedur i n cazul n care serviciul a crui
decizie este atacat consider calea de atac admisibil i
ntemeiat, serviciul trebuie s admit calea de atac.
(2) n cazul n care nu se admite calea de atac ntr-un termen de
o lun de la primirea expunerii motivelor, calea de atac se
nainteaz imediat camerei de recurs, fr niciun aviz asupra
fondului.
L 78/17
Articolul 64
Decizia privind calea de atac
Articolul 62
Revizuirea deciziilor n cauzele inter partes
(1) Atunci cnd procedura opune partea care a introdus calea
de atac unei alte pri i n cazul n care serviciul a crui decizie
este atacat consider calea de atac ca fiind admisibil i
ntemeiat, serviciul trebuie s admit calea de atac.
(2) Aceasta poate admite calea de atac numai n cazul n care
serviciul a crui decizie este atacat notific celeilalte pri
intenia de a admite calea de atac i dac aceasta o accept n
termen de dou luni de la data primirii notificrii.
(3) n cazul n care cealalt parte nu accept admiterea cii de
atac n termen de dou luni de la primirea notificrii menionate
la alineatul (2) i emite o declaraie n acest sens sau dac nu face
nicio declaraie n termenul prevzut, calea de atac se nainteaz
imediat camerei de recurs, fr niciun aviz asupra fondului.
(4) Cu toate acestea, n cazul n care serviciul a crui decizie
este atacat nu consider calea de atac admisibil i ntemeiat n
termen de o lun de la primirea expunerii motivelor, aceasta
nainteaz imediat calea de atac camerei de recurs, fr niciun
aviz asupra fondului, n loc s ia msurile prevzute la
alineatele (2) i (3).
TITLUL VIII
MRCILE COMUNITARE COLECTIVE
Articolul 63
Examinarea cii de atac
Articolul 66
Mrci comunitare colective
L 78/18
RO
Articolul 70
24.3.2009
Utilizarea mrcii
Utilizarea mrcii comunitare colective de ctre orice persoan
abilitat s utilizeze aceast marc respect dispoziiile prezentului regulament, att timp ct celelalte condiii crora se supune
utilizarea mrcii comunitare sunt respectate.
Articolul 71
Modificarea regulamentului de utilizare a mrcii
(1) Titularul mrcii comunitare colective trebuie s transmit
Oficiului orice regulament de utilizare modificat.
Articolul 67
Articolul 68
Respingerea cererii
(1) Pe lng motivele de respingere a unei cereri de nregistrare
a mrcii comunitare prevzute la articolele 36 i 37, cererea de
nregistrare a mrcii comunitare colective se respinge atunci cnd
nu respect dispoziiile articolului 66 sau ale articolului 67 sau
cnd regulamentul de utilizare contravine ordinii publice sau
bunelor moravuri.
(2) Cererea de nregistrare a mrcii comunitare colective se
respinge i atunci cnd publicul risc s fie indus n eroare n ceea
ce privete caracterul sau semnificaia mrcii i, mai ales, atunci
cnd se poate s fie considerat a fi altceva dect o marc
colectiv.
(3) Cererea nu se respinge n cazul n care solicitantul, printr-o
modificare a regulamentului de utilizare, ndeplinete cerinele
prevzute la alineatele (1) i (2).
Articolul 69
(b)
(c)
24.3.2009
RO
L 78/19
Articolul 74
Articolul 78
Cauze de nulitate
Probaiune
ascultarea prilor;
(b)
solicitarea de informaii;
(c)
(d)
ascultarea martorilor;
(e)
expertiza;
(f)
TITLUL IX
DISPOZIII DE PROCEDUR
SECIUNEA 1
Dispoziii generale
Articolul 75
Motivarea hotrrilor
Articolul 76
Articolul 79
Notificare
Oficiul notific din oficiu toate hotrrile i invitaiile de a se
nfia naintea sa, precum i comunicrile care determin
curgerea unui termen sau a cror notificare este prevzut de alte
dispoziii ale prezentului regulament sau ale regulamentului sau
este dispus de ctre preedintele Oficiului.
Articolul 77
Procedur oral
(1) Oficiul recurge la procedura oral fie din oficiu, fie la
cererea uneia dintre prile la procedur, cu condiia ca acest
lucru s fie considerat util.
(2) Procedura oral n faa examinatorilor, divizia de opoziie i
divizia pentru administrarea mrcilor i aspecte juridice nu este
public.
(3) Procedura oral, inclusiv pronunarea deciziei, este public
n faa diviziei de anulare i a camerelor de recurs, cu excepia
cazului n care exist o hotrre contrar a instanei sesizate, caz
n care publicitatea ar putea prezenta, n special pentru o parte la
procedur, inconveniente grave i nejustificate.
Articolul 80
Eliminarea sau revocarea
(1) Atunci cnd Oficiul efectueaz o nscriere n registru sau ia
o decizie care conine o eroare de procedur evident, care i este
imputabil, acesta asigur eliminarea nscrierii respective sau
revocarea deciziei. n cazul n care exist numai o singur parte la
procedur ale crei drepturi au fost nclcate prin nscriere sau
prin act, eliminarea nscrierii sau revocarea deciziei este dispus
chiar dac, pentru partea respectiv, eroarea nu a fost evident.
(2) Eliminarea nscrierii sau revocarea deciziei, prevzute la
alineatul (1), se dispun din oficiu sau la cererea uneia dintre
prile la procedur, de ctre instana care a fcut nscrierea sau
care adopt decizia. Eliminarea sau revocarea sunt efectuate n
L 78/20
RO
Articolul 81
Restitutio in integrum
(1) Solicitantul nregistrrii sau titularul unei mrci comunitare
sau orice alt parte la o procedur n faa Oficiului care, dei a dat
dovad de ntreaga pruden impus de circumstane, nu a fost n
msur s respecte un termen prevzut de Oficiu, este repus n
drepturi, la cerere, n cazul n care obstrucionarea a avut drept
consecin direct, n temeiul dispoziiilor prezentului regulament, pierderea unui drept sau pierderea unei ci de atac.
24.3.2009
Articolul 82
Continuarea procedurii
(1) Solicitantul sau titularul unei mrci comunitare sau orice
alt parte la o procedur n faa Oficiului care a omis s respecte
un termen fa de Oficiu poate obine, la cerere, continuarea
procedurii, cu condiia ca, n momentul n care cererea este
introdus, actul omis s fie ndeplinit. Cererea de continuare a
procedurii se accept numai dac este prezentat n termen de
dou luni de la data de expirare a termenului nerespectat. Cererea
se consider prezentat numai dup plata unei taxe de continuare
a procedurii.
(2) Prezentul articol nu este aplicabil termenelor prevzute la
articolul 25 alineatul (3), articolul 27, articolul 29 alineatul (1),
articolul 33 alineatul (1), articolul 36 alineatul (2), articolele 41 i
42, articolul 47 alineatul (3), articolele 60 i 62, articolul 65
alineatul (5), articolele 81 i 112, pentru termenele prevzute de
prezentul articol i pentru termenele prevzute de regulamentul
de aplicare pentru a putea invoca, dup depunerea cererii, o
prioritate n aplicarea articolului 30, o prioritate de expunere n
temeiul articolului 33 sau o senioritate n sensul articolului 34.
(3) Instana care este competent pentru a statua cu privire la
actul omis se pronun asupra cererii.
(4) n cazul n care Oficiul admite cererea, consecinele
nerespectrii termenului se consider c nu s-au produs.
(5) n cazul n care Oficiul respinge cererea, taxa se restituie.
Articolul 83
(4) Organul care are competena de a statua n ceea ce privete
actul nendeplinit se pronun asupra cererii.
(7) Terul care poate s se prevaleze de dispoziiile alineatului (6) poate formula ter opoziie mpotriva hotrrii de
repunere n drepturi a solicitantului sau a titularului unei mrci
comunitare, n termen de dou luni de la data publicrii
meniunii de repunere n drepturi.
Articolul 84
ncetarea obligaiilor financiare
(1) Dreptul Oficiului de a solicita achitarea taxelor se prescrie n
termen de patru ani de la sfritul anului calendaristic n cursul
cruia taxa a devenit exigibil.
(2) Drepturile mpotriva Oficiului n ceea ce privete restituirea
taxelor sau sumele percepute excedentar de ctre acesta cu ocazia
achitrii taxelor se prescriu n patru ani de la sfritul anului
calendaristic n cursul cruia a luat natere dreptul.
24.3.2009
RO
SECIUNEA 2
Cheltuieli
L 78/21
Articolul 85
Repartizarea cheltuielilor
(1) Partea care pierde ntr-o procedur de opoziie, de decdere,
n nulitate sau ntr-o cale de atac suport taxele pretinse de
cealalt parte, precum i, fr a aduce atingere dispoziiilor
articolului 119 alineatul (6), toate cheltuielile pretinse de aceasta
indispensabile pentru desfurarea procedurilor, inclusiv cheltuielile de deplasare, de edere i remuneraia unui agent,
consilier sau avocat, n limita tarifelor stabilite pentru fiecare
categorie de cheltuieli, n condiiile prevzute de regulamentul de
punere n aplicare.
SECIUNEA 3
(3) Partea care pune capt unei proceduri prin retragerea cererii
de nregistrare a mrcii comunitare, a opoziiei, a cererii de
decdere sau a cererii n nulitate ori a cii de atac, prin faptul c
nu-i rennoiete nregistrarea mrcii comunitare sau prin faptul
c renun la aceasta, suport taxele, precum i cheltuielile
pretinse de cealalt parte n condiiile prevzute la alineatele (1)
i (2).
(4) Dac nu se pronun o hotrre ntr-o anumit cauz,
divizia de opoziie, divizia de anulare sau camera de recurs are
competena de a decide modul de repartizare a cheltuielilor.
(5) Atunci cnd prile stabilesc, n faa diviziei de opoziie, a
diviziei de anulare sau a camerei de recurs un acord asupra
cheltuielilor, diferit de cel ce rezult din aplicarea alineatelor
precedente, instana respectiv ia act de acest acord.
(6) Divizia de opoziie sau divizia de anulare sau camera de
recurs stabilete valoarea cheltuielilor de rambursat n temeiul
alineatelor anterioare, n cazul n care aceste cheltuieli se
limiteaz la taxele pltite Oficiului i la cheltuielile de
reprezentare. n toate celelalte cazuri, grefa camerei de recurs
sau un membru al personalului diviziei de opoziie sau de
anulare stabilete valoarea cheltuielilor de rambursat la cerere.
Cererea este admis numai atunci cnd este primit n termen de
dou luni de la data la care decizia care face obiectul cererii de
fixare a cheltuielilor devine definitiv. Aceast valoare poate fi
L 78/22
RO
Articolul 89
Publicaii periodice
24.3.2009
(a)
(b)
Articolul 93
Articolul 90
Reprezentare profesional
(1) Reprezentarea persoanelor fizice sau juridice n faa
Oficiului poate fi realizat numai:
Cooperare administrativ
Cu excepia unor dispoziii contrare ale prezentului regulament
sau prevzute de legislaiile interne, Oficiul i instanele sau alte
autoriti competente ale statelor membre i ofer asisten
reciproc, la cerere, comunicndu-i informaii i dosare. Atunci
cnd Oficiul comunic dosarele instanelor, ministerelor publice
sau serviciilor centrale din domeniul proprietii industriale,
comunicarea n cauz nu se supune restriciilor prevzute la
articolul 88.
(a)
(b)
Articolul 91
Schimb de publicaii
(1) Oficiul i serviciile centrale din domeniul proprietii
industriale ale statelor membre i expediaz, la cerere, pentru
propriul uz i gratuit, unul sau mai multe exemplare din
publicaiile proprii respective.
(2) Oficiul poate ncheia acorduri privind schimbul sau
expedierea publicaiilor.
(b)
(c)
SECIUNEA 4
Reprezentarea
Articolul 92
Principii generale referitoare la reprezentare
(1) Sub rezerva dispoziiilor alineatului (2), nimeni nu este
obligat s fie reprezentat n faa Oficiului.
24.3.2009
RO
(b)
TITLUL X
COMPETENA I PROCEDURA N CEEA CE PRIVETE
ACIUNILE N JUSTIIE N DOMENIUL MRCILOR
COMUNITARE
SECIUNEA 1
(c)
Articolul 96
Competen n domeniul contrafacerii i validitii
Instanele competente n domeniul mrcilor comunitare au
competen exclusiv:
(a)
(b)
(c)
(d)
(b)
L 78/23
Articolul 97
SECIUNEA 2
Competen internaional
(1) Sub rezerva dispoziiilor prezentului regulament, precum i
a dispoziiilor Regulamentului (CE) nr. 44/2001 aplicabile n
temeiul articolului 94, procedurile care rezult din aciunile i
cererile prevzute la articolul 96 sunt aduse n faa instanelor
statului membru pe teritoriul cruia are domiciliul prtul sau, n
cazul n care acesta nu are domiciliul ntr-unul dintre statele
membre, n faa instanelor statului membru pe teritoriul cruia
are o unitate.
L 78/24
RO
24.3.2009
Articolul 100
(b)
Cerere reconvenional
(1) Cererea reconvenional de decdere sau n nulitate nu se
poate ntemeia dect pe cauzele de decdere sau de nulitate
prevzute de prezentul regulament.
(2) O instan competent n domeniul mrcilor comunitare
respinge o cerere reconvenional de decdere sau n nulitate, n
cazul n care o hotrre a Oficiului ntre aceleai pri cu privire
la o cerere avnd acelai obiect i aceeai cauz a devenit deja
definitiv.
(3) n cazul n care cererea reconvenional este introdus
ntr-un litigiu n care titularul mrcii nu este nc parte, acesta
este informat i poate s intervin n litigiu conform condiiilor
prevzute de dreptul intern.
(4) Instana competent n domeniul mrcilor comunitare n
faa creia a fost introdus o cerere reconvenional de decdere
sau n nulitatea mrcii comunitare comunic Oficiului data la
care a fost introdus aceast cerere reconvenional. Oficiul
nscrie acest fapt n registrul mrcilor comunitare.
Articolul 98
ntinderea competenei
(1) O instan competent n domeniul mrcilor comunitare a
crei competen se ntemeiaz pe articolul 97 alineatele (1)-(4)
are competena de a hotr asupra:
(a)
(b)
Articolul 101
Legislaie aplicabil
(1) Instanele competente n domeniul mrcilor comunitare
aplic dispoziiile prezentului regulament.
(2) Pentru toate aspectele care nu intr n domeniul de aplicare
al prezentului regulament, instana competent n domeniul
mrcilor comunitare aplic dreptul su naional, inclusiv dreptul
su internaional privat.
24.3.2009
RO
L 78/25
SECIUNEA 3
L 78/26
RO
24.3.2009
SECIUNEA 4
SECIUNEA 2
Dispoziii tranzitorii
Articolul 108
Dispoziii tranzitorii privind aplicarea Regulamentului (CE)
nr. 44/2001
Dispoziiile Regulamentului (CE) nr. 44/2001, aplicabile n
temeiul articolelor precedente, nu produc efecte n cazul unui
stat membru dect n contextul acestui regulament care se afl n
vigoare n ceea ce privete acest stat la un moment dat.
TITLUL XI
EFECTE ASUPRA LEGISLAIEI STATELOR MEMBRE
SECIUNEA 1
Articolul 109
Articolul 110
Interdicia utilizrii mrcilor comunitare
(1) Cu excepia cazului n care exist o dispoziie contrar,
prezentul regulament nu aduce atingere dreptului, existent n
temeiul legislaiei statelor membre, de a introduce aciuni n
nclcarea drepturilor anterioare, n sensul articolului 8 sau al
articolului 53 alineatul (2), mpotriva utilizrii unei mrci
comunitare ulterioare. Aciuni n nclcarea drepturilor anterioare, n sensul articolului 8 alineatele (2) i (4), nu mai pot fi, cu
toate acestea, introduse atunci cnd titularul dreptului anterior
nu mai poate, n temeiul articolului 54 alineatul (2), s solicite
nulitatea mrcii comunitare.
(2) Cu excepia cazului n care exist o dispoziie contrar,
prezentul regulament nu aduce atingere dreptului de a introduce,
n temeiul dreptului civil, administrativ sau penal al unui stat
membru sau pe baza dispoziiilor de drept comunitar, aciuni
avnd ca obiect interzicerea utilizrii unei mrci comunitare, n
msura n care dreptul acestui stat membru sau dreptul
comunitar poate fi invocat pentru a interzice utilizarea unei
mrci naionale.
(b)
SECIUNEA 3
Articolul 112
Cerere n vederea iniierii procedurii naionale
(1) Solicitantul sau titularul unei mrci comunitare poate s
cear transformarea cererii sale sau a mrcii sale comunitare n
cerere de nregistrare a mrcii naionale:
24.3.2009
RO
(a)
(b)
L 78/27
Articolul 114
(b)
(b)
(c)
(d)
TITLUL XII
OFICIUL
SECIUNEA 1
Articolul 113
Dispoziii generale
Articolul 115
Statutul juridic
(1) Oficiul este un organism al Comunitii. Oficiul are
personalitate juridic.
L 78/28
RO
24.3.2009
Articolul 116
Personalul
(1) Fr a aduce atingere aplicrii articolului 136 membrilor
camerelor de recurs, Statutul funcionarilor Comunitilor
Europene, denumit n continuare statutul, Regimul aplicabil
celorlali ageni ai Comunitii Europene i reglementrile de
punere n aplicare a acestor dispoziii, adoptate de comun acord
de ctre instituiile Comunitilor Europene, se aplic personalului Oficiului.
(2) Competenele conferite fiecrei instituii prin statut i prin
regimul aplicabil celorlali ageni sunt exercitate de Oficiu n ceea
ce privete personalul su, fr a aduce atingere articolului 125.
Articolul 117
Privilegii i imuniti
Protocolul privind privilegiile i imunitile Comunitilor
Europene se aplic Oficiului.
Articolul 118
Rspundere
(1) Rspunderea contractual a Oficiului este reglementat prin
legislaia aplicabil contractului n cauz.
(2) Curtea de Justiie este competent s se pronune n temeiul
unei clauze compromisorii coninute ntr-un contract ncheiat de
Oficiu.
(3) n materie de rspundere necontractual, Oficiul trebuie s
repare, conform principiilor generale comune dreptului statelor
membre, prejudiciile cauzate de serviciile sale sau de ctre agenii
si n exercitarea funciilor acestora.
(4) Curtea de Justiie este competent s cunoasc litigiile
privind repararea prejudiciilor menionate la alineatul (3).
(5) Rspunderea personal a agenilor fa de Oficiu este
reglementat de dispoziiile privind stabilirea statutului sau
regimului care li se aplic.
Articolul 119
Articolul 120
Publicare i nscrieri n registru
(1) Cererea de nregistrare a mrcii comunitare, astfel cum este
definit la articolul 26 alineatul (1), i toate celelalte informaii a
cror publicare este prevzut de prezentul regulament sau de
regulamentul de aplicare se public n toate limbile oficiale ale
Comunitilor Europene.
(2) Toate nscrierile n registrul mrcilor comunitare se fac n
toate limbile oficiale ale Comunitii Europene.
Limbi
(1) Cererile de nregistrare a mrcii comunitare se depun
ntr-una din limbile oficiale ale Comunitii Europene.
(2) Limbile Oficiului sunt: engleza, franceza, germana, italiana
i spaniola.
24.3.2009
RO
Articolul 121
L 78/29
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
Articolul 122
Controlul legalitii
(1) Comisia controleaz legalitatea actelor preedintelui Oficiului n privina crora dreptul comunitar nu prevede controlul
legalitii de ctre un alt organ, precum i actele comitetului
bugetar instituit n cadrul Oficiului conform articolului 138.
(2) Comisia cere modificarea sau retragerea actelor menionate
la alineatul (1) atunci cnd acestea sunt ilegale.
(3) Orice act menionat la alineatul (1), implicit sau explicit,
poate fi deferit Comisiei de ctre orice stat membru sau de orice
ter vizat direct i individual, n vederea unui control al legalitii.
Comisia trebuie s fie sesizat n termen de o lun din ziua n
care cel interesat a luat pentru prima dat cunotin de actul
respectiv. Comisia ia o decizie n termen de trei luni. Absena
unei decizii n acest termen este echivalent cu o decizie implicit
de respingere.
Articolul 123
Accesul la documente
(1) Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European i al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul publicului
la documentele Parlamentului European, Consiliului i Comisiei (1) se aplic documentelor deinute de ctre Oficiu.
(2) Consiliul de administraie adopt modalitile practice de
aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1049/2001 n ceea ce privete
prezentul regulament.
muli viceexercitare a
dintre vicestabilit de
Articolul 125
(3) Deciziile adoptate de Oficiu n aplicarea articolului 8 din
Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 pot face obiectul unei plngeri
adresate Ombudsmanului sau al unei aciuni introduse naintea
Curii de Justiie a Comunitilor Europene, n condiiile
prevzute la articolele 195 i 230 din tratat.
SECIUNEA 2
Conducerea Oficiului
Articolul 124
Competenele preedintelui
L 78/30
RO
SECIUNEA 3
Consiliul de administraie
Articolul 126
24.3.2009
Instituire i competen
(1) n cadrul Oficiului se constituie un consiliu de administraie. Fr a aduce atingere competenelor care sunt atribuite
comitetului bugetar n seciunea 5 Buget i control financiar
consiliul de administraie are competenele prezentate n
continuare.
SECIUNEA 4
Aplicarea procedurilor
Competen
Articolul 127
Componena
(a)
examinatorii;
(1) Consiliul de administraie este compus dintr-un reprezentant al fiecrui stat membru i un reprezentant al Comisiei,
precum i din supleanii acestora.
(b)
diviziile de opoziie;
(c)
(d)
diviziile de anulare;
(e)
camerele de recurs.
Articolul 128
Preedinia
(1) Consiliul de administraie alege dintre membrii si un
preedinte i un vicepreedinte. Vicepreedintele l nlocuiete de
drept pe preedinte n caz de imposibilitate a acestuia de a-i
exercita atribuiile.
(2) Durata mandatului preedintelui i vicepreedintelui este de
trei ani. Acest mandat se poate rennoi.
Articolul 130
Articolul 131
Examinatorii
Examinatorul are competena de a lua, n numele Oficiului, orice
decizie privind cererile de nregistrare a unei mrci comunitare,
inclusiv chestiunile menionate la articolele 36, 37 i 68, n afar
de cazul n care este competent o divizie de opoziie.
Articolul 132
Diviziile de opoziie
Articolul 129
Sesiuni
(1) Consiliul de administraie se reunete la convocarea
preedintelui.
(2) Preedintele Oficiului ia parte la deliberri, cu excepia
cazului n care consiliul de administraie nu decide altfel.
24.3.2009
RO
Articolul 133
L 78/31
Articolul 136
Independena membrilor camerelor de recurs
Articolul 134
Diviziile de anulare
(1) O divizie de anulare are competena de a lua orice decizie
privind cererile de decdere sau n nulitatea unei mrci
comunitare.
(2) Diviziile de anulare iau deciziile ntr-o formaie compus
din trei membri. Cel puin unul dintre aceti membri este jurist.
n anumite cazuri speciale prevzute de regulamentul de aplicare,
deciziile se iau de ctre un singur membru.
Articolul 135
(a)
(b)
(c)
(d)
comunicarea ctre preedintele Oficiului a nevoilor referitoare la cheltuieli ale camerelor pentru a stabili estimrile de
cheltuieli.
Camerele de recurs
(1) Camerele de recurs au competena de a se pronuna asupra
aciunilor introduse mpotriva deciziilor examinatorilor, diviziilor de opoziie, diviziei pentru administrarea mrcilor i
aspecte juridice i diviziilor de anulare.
(2) Deciziile camerelor de recurs se iau de ctre trei membri,
dintre care cel puin doi sunt juriti. n anumite cazuri speciale,
deciziile se iau de ctre o camer extins prezidat de ctre
preedintele camerelor de recurs sau se iau de ctre un singur
membru, care trebuie s fie jurist.
(3) Pentru a determina cazurile speciale care sunt de
competena camerei extinse, trebuie s se ia n considerare
dificultatea juridic, importana cauzei sau circumstanele
particulare care justific acest lucru. Aceste cauze pot fi deferite
camerei extinse:
(a)
(b)
L 78/32
RO
24.3.2009
SECIUNEA 5
Articolul 138
Comitetul bugetar
Articolul 137
Excludere i recuzare
(1) Examinatorii i membrii diviziilor instituite n cadrul
Oficiului i ai camerelor de recurs nu pot participa la
soluionarea unei cauze n cazul n care au un interes personal
sau n cazul n care au intervenit anterior n calitate de
reprezentani ai uneia dintre pri. Doi dintre cei trei membri
ai unei divizii de opoziie trebuie s nu fi luat parte la examinarea
cererii. Membrii diviziilor de anulare nu pot participa la
soluionarea unei cauze n cazul n care au luat parte la hotrrea
final asupra acestei cauze n cadrul procedurii de nregistrare a
mrcii sau a procedurii de opoziie. Membrii camerelor de recurs
nu pot lua parte la o procedur de recurs n cazul n care au luat
parte la hotrrea care face obiectul recursului.
Articolul 139
Bugetul
(1) Toate veniturile i cheltuielile Oficiului trebuie s fac
obiectul unei estimri pentru fiecare exerciiu bugetar, acesta
coinciznd cu anul calendaristic, i trebuie s fie nscrise n
bugetul Oficiului.
(2) Bugetul trebuie s fie echilibrat n venituri i cheltuieli.
(3) Veniturile conin, fr a aduce atingere altor tipuri de
venituri, produsul taxelor datorate n temeiul regulamentului
privind taxele, produsul taxelor datorate n temeiul Protocolului
de la Madrid prevzut la articolul 140 din prezentul regulament
pentru o nregistrare internaional care desemneaz Comunitile Europene i alte pli efectuate ctre prile contractante ale
Protocolului de la Madrid, produsul taxelor datorate n temeiul
Actului de la Geneva prevzut la articolul 106c din Regulamentul (CE) nr. 6/2002 al Consiliului din 12 decembrie 2001 privind
desenele sau modelele comunitare (1), pentru o nregistrare
internaional care desemneaz Comunitatea European i alte
pli efectuate ctre prile contractante ale Actului de la Geneva
i, n caz de nevoie, o subvenie nscris n bugetul general al
Comunitilor Europene, secia Comisie, sub o linie bugetar
specific.
Articolul 140
ntocmirea bugetului
(1) Preedintele ntocmete, n fiecare an, o estimare a
veniturilor i cheltuielilor Oficiului pentru exerciiul urmtor i
o transmite comitetului bugetar, nsoit de o descriere a
efectivelor, pn la 31 martie.
(1) JO L 3, 5.1.2002, p. 1.
24.3.2009
RO
L 78/33
Articolul 141
TITLUL XIII
Audit i control
Articolul 142
Verificarea conturilor
(1) Pn la data de 31 martie a fiecrui an, preedintele
adreseaz Comisiei, Parlamentului European, comitetului bugetar
i Curii de Conturi calculele tuturor veniturilor i cheltuielilor
Oficiului pentru exerciiul ncheiat. Curtea de Conturi le
examineaz conform articolului 248 din tratat.
(2) Comitetul bugetar i d descrcarea preedintelui Oficiului
n ceea ce privete executarea bugetului.
SECIUNEA 1
Dispoziii generale
Articolul 145
Dispoziii aplicabile
Cu excepia cazului n care se prevede altfel n prezentul titlu,
prezentul regulament i regulamentele sale de aplicare se aplic
oricrei cereri de nregistrare internaional depuse n temeiul
Protocolului referitor la Aranjamentul de la Madrid privind
nregistrarea internaional a mrcilor, adoptat la Madrid la
27 iunie 1989 (denumite n continuare cerere internaional i
Protocolul de la Madrid) i ntemeiate pe o cerere de marc
comunitar sau pe o marc comunitar, precum i nregistrrii n
registrul internaional inut de Biroul Internaional al Organizaiei Mondiale a Proprietii Intelectuale (denumite n continuare
nregistrare internaional i Birou Internaional), a mrcilor
ce desemneaz Comunitatea European.
SECIUNEA 2
Articolul 144
Regulamentul privind taxele
(1) Regulamentul privind taxele stabilete n special valoarea
taxelor i modul de percepere a acestora.
L 78/34
RO
Articolul 147
Forma i coninutul cererii internaionale
(1) Cererea internaional se depune ntr-una din limbile
oficiale ale Comunitii Europene prin intermediul unui formular
pus la dispoziie de ctre Oficiu. Cu excepia cazului n care
solicitantul indic altfel n formular atunci cnd depune cererea
internaional, Oficiul corespondeaz cu solicitantul n limba de
depunere a cererii ntr-o form standardizat.
(4) Oficiul transmite cererea internaional Biroului Internaional n cel mai scurt timp.
Articolul 148
24.3.2009
Articolul 149
Articolul 150
Taxele internaionale
Taxele datorate Biroului Internaional n temeiul Protocolului de
la Madrid se pltesc direct acestuia din urm.
SECIUNEA 3
Articolul 151
Efectele nregistrrii internaionale care desemneaz
Comunitatea European
(1) Orice nregistrare internaional care desemneaz Comunitatea European produce, de la data nregistrrii prevzut la
articolul 3 alineatul (4) din Protocolul de la Madrid sau de la data
extinderii ulterioare la Comunitatea European, prevzut la
articolul 3b alineatul (2) din Protocolul de la Madrid, aceleai
efecte ca i o cerere de marc comunitar.
(2) n cazul n care nu se notific niciun refuz n temeiul
articolului 5 alineatele (1) i (2) din Protocolul de la Madrid sau
dac, n caz de refuz, acesta este retras, nregistrarea internaional a unei mrci care desemneaz Comunitatea European
produce, de la data prevzut la alineatul (1), aceleai efecte ca i
nregistrarea unei mrci ca marc comunitar.
(3) n nelesul articolului 9 alineatul (3), publicarea indicaiilor
nregistrrii internaionale care desemneaz Comunitatea European prevzute la articolul 152 alineatul (1) se substituie
publicrii unei cereri de marc comunitar, iar publicarea
indicaiei menionate la articolul 152 alineatul (2) se substituie
publicrii nregistrrii unei mrci comunitare.
Articolul 152
Publicarea
(1) Oficiul public data nregistrrii internaionale a unei mrci
care desemneaz Comunitatea European prevzut la articolul 3
alineatul (4) din Protocolul de la Madrid sau data extinderii
ulterioare la Comunitatea European prevzut la articolul 3b
alineatul (2) din Protocolul de la Madrid, limba n care se depune
cererea internaional i a doua limb indicat de ctre solicitant,
24.3.2009
RO
Articolul 153
Senioritatea unei mrci
(1) Solicitantul unei nregistrri internaionale care desemneaz
Comunitatea European poate revendica, n cererea internaional, senioritatea unei mrci anterioare nregistrate ntr-un stat
membru, inclusiv a unei mrci anterioare nregistrate pe
teritoriul Benelux sau a unei mrci anterioare care a fcut
obiectul unei nregistrri internaionale care produce efecte
ntr-un stat membru, n temeiul articolului 34.
(2) Titularul unei nregistrri internaionale care desemneaz
Comunitatea European poate, de la data publicrii efectelor unei
asemenea nregistrri, n temeiul articolului 152 alineatul (2),
revendica la Oficiu senioritatea unei mrci anterioare nregistrate
ntr-un stat membru, inclusiv a unei mrci anterioare nregistrate
pe teritoriul Benelux sau a unei mrci anterioare care a fcut
obiectul unei nregistrri internaionale care produce efecte
ntr-un stat membru n temeiul articolului 35. Oficiul informeaz
Biroul Internaional cu privire la aceasta.
Articolul 154
L 78/35
Articolul 155
Cercetarea
Articolul 156
Opoziia
(1) Orice nregistrare internaional care desemneaz Comunitatea European face obiectul aceleiai proceduri de opoziie ca i
cererile de marc comunitar publicate.
(2) Opoziia se formuleaz n termen de trei luni, care ncepe s
curg dup ase luni de la data publicrii prevzute la
articolul 152 alineatul (1). Opoziia se consider formulat
numai dup achitarea taxei de opoziie.
(4) Atunci cnd se respinge acordarea proteciei unei nregistrri internaionale printr-o decizie adoptat n temeiul prezentului articol, care a devenit definitiv, sau cnd titularul unei
nregistrri internaionale a renunat la protecia Comunitii
Europene nainte ca o decizie adoptat n aplicarea prezentului
articol s fie definitiv, Oficiul restituie titularului o parte din
taxa individual ce urmeaz a fi stabilit prin regulamentul de
aplicare.
Articolul 157
L 78/36
RO
Articolul 158
24.3.2009
Articolul 159
Transformarea unei desemnri a Comunitii Europene prin
intermediul unei nregistrri internaionale n cerere de
marc naional sau n desemnare a unor state membre
Transformarea
(1) Sub rezerva alineatului (2), dispoziiile aplicabile cererilor
de marc comunitar se aplic mutatis mutandis cererilor de
transformare a unei nregistrri internaionale n cerere de marc
comunitar, n temeiul articolului 9d din Protocolul de la Madrid.
(2) n cazul n care cererea de transformare se refer la o
nregistrare internaional care desemneaz Comunitatea European ale crei indicaii au fost publicate n conformitate cu
articolul 152 alineatul (2), articolele 37-42 nu se aplic.
TITLUL XIV
DISPOZIII FINALE
Articolul 162
Dispoziii comunitare de punere n aplicare
(b)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
Articolul 160
(i)
(j)
(k)
(l)
24.3.2009
RO
L 78/37
(b)
Articolul 165
Dispoziii privind extinderea Comunitii
(1) De la data aderrii Bulgariei, a Republicii Cehe, a Estoniei, a
Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a
Romniei, a Sloveniei i a Slovaciei (denumite n continuare noul
stat membru, noile state membre), o marc comunitar
nregistrat sau depus conform prezentului regulament nainte
de datele respective de aderare se extinde pe teritoriul acestor
state membre pentru a avea efecte echivalente n ntreaga
Comunitate.
Articolul 166
Abrogare
Regulamentul (CE) nr. 40/94, astfel cum a fost modificat prin
actele care figureaz n anexa I, se abrog.
Trimiterile la regulamentul abrogat se neleg ca trimiteri la
prezentul regulament i se citesc n conformitate cu tabelul de
coresponden din anexa II.
Articolul 167
Intrare n vigoare
Prezentul regulament este obligatoriu n toate elementele sale i se aplic direct n toate statele
membre.
Adoptat la Bruxelles, 26 februarie 2009.
Pentru Consiliu
Preedintele
I. LANGER
L 78/38
RO
Numai articolul 1
24.3.2009
24.3.2009
RO
L 78/39
ANEXA II
Tabel de coresponden
Prezentul regulament
Articolele 1-14
Articolele 1-14
Articolele 16-36
Articolele 16-36
Articolul 37
Articolul 38
Articolul 37
Articolul 39
Articolul 38
Articolul 40
Articolul 39
Articolul 41
Articolul 40
Articolul 42
Articolul 41
Articolul 43
Articolul 42
Articolul 44
Articolul 43
Articolul 44a
Articolul 44
Articolele 45-48
Articolele 45-48
Articolul 48a
Articolul 49
Articolul 49
Articolul 50
Articolul 50
Articolul 51
Articolul 51
Articolul 52
Articolul 52
Articolul 53
Articolul 53
Articolul 54
Articolul 54
Articolul 55
Articolul 55
Articolul 56
Articolul 56
Articolul 57
Articolul 57
Articolul 58
Articolul 58
Articolul 59
Articolul 59
Articolul 60
Articolul 60
Articolul 61
Articolul 60a
Articolul 62
Articolul 61
Articolul 63
Articolul 62
Articolul 64
Articolul 63
Articolul 65
Articolul 64
Articolul 66
Articolul 65
Articolul 67
Articolul 66
Articolul 68
Articolul 67
Articolul 69
Articolul 68
Articolul 70
Articolul 69
Articolul 71
Articolul 70
Articolul 72
Articolul 71
Articolul 73
Articolul 72
Articolul 74
L 78/40
RO
24.3.2009
Prezentul regulament
Articolul 73
Articolul 75
Articolul 74
Articolul 76
Articolul 75
Articolul 77
Articolul 76
Articolul 78
Articolul 77
Articolul 79
Articolul 77a
Articolul 80
Articolul 78
Articolul 81
Articolul 78a
Articolul 82
Articolul 79
Articolul 83
Articolul 80
Articolul 84
Articolul 81
Articolul 85
Articolul 82
Articolul 86
Articolul 83
Articolul 87
Articolul 84
Articolul 88
Articolul 85
Articolul 89
Articolul 86
Articolul 90
Articolul 87
Articolul 91
Articolul 88
Articolul 92
Articolul 89
Articolul 93
Articolul 90
Articolul 94
Articolul 91
Articolul 95
Articolul 92
Articolul 96
Articolul 93
Articolul 97
Articolul 95
Articolul 99
Articolul 96
Articolul 100
Articolul 97
Articolul 101
Articolul 98
Articolul 102
Articolul 99
Articolul 103
Articolul 100
Articolul 104
Articolul 101
Articolul 105
Articolul 102
Articolul 106
Articolul 103
Articolul 107
Articolul 104
Articolul 108
Articolul 105
Articolul 109
Articolul 106
Articolul 110
Articolul 107
Articolul 111
Articolul 108
Articolul 112
Articolul 109
Articolul 113
Articolul 110
Articolul 114
Articolul 111
Articolul 115
Articolul 112
Articolul 116
Articolul 113
Articolul 117
Articolul 114
Articolul 118
24.3.2009
RO
L 78/41
Prezentul regulament
Articolul 115
Articolul 119
Articolul 116
Articolul 120
Articolul 117
Articolul 121
Articolul 118
Articolul 122
Articolul 118a
Articolul 123
Articolul 119
Articolul 124
Articolul 120
Articolul 125
Articolul 122
Articolul 127
Articolul 123
Articolul 128
Articolul 124
Articolul 129
Articolul 125
Articolul 130
Articolul 126
Articolul 131
Articolul 127
Articolul 132
Articolul 128
Articolul 133
Articolul 129
Articolul 134
Articolul 130
Articolul 135
Articolul 131
Articolul 136
Articolul 132
Articolul 137
Articolul 133
Articolul 138
Articolul 134
Articolul 139
Articolul 135
Articolul 140
Articolul 136
Articolul 141
Articolul 137
Articolul 142
Articolul 138
Articolul 143
Articolul 139
Articolul 144
Articolul 140
Articolul 145
Articolul 141
Articolul 146
Articolul 142
Articolul 147
Articolul 143
Articolul 148
Articolul 144
Articolul 149
Articolul 145
Articolul 150
Articolul 146
Articolul 151
Articolul 147
Articolul 152
Articolul 148
Articolul 153
Articolul 149
Articolul 154
Articolul 150
Articolul 155
Articolul 151
Articolul 156
Articolul 152
Articolul 157
Articolul 153
Articolul 158
Articolul 154
Articolul 159
Articolul 155
Articolul 160
Articolul 156
Articolul 161
L 78/42
RO
24.3.2009
Prezentul regulament
Articolul 158
Articolul 163
Articolul 159
Articolul 164
Articolul 166
Anexa I
Anexa II