Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ALE
DREPTEI CREDINE
Ediia a-II-a
ernest w. e. herman
ISBN 978-973-7738-52-3
Coperta: Hoescu Dumitru
Corectur: Constantin Marin
Tehnoredactare: Ernest W. E. Herman
e-mail: e4herman@yahoo.com
skype: e4herman
Cuvnt nainte
Cartea aceasta este conceput ca un instrument de aducere
la lumina cunotinei credincioilor a unui mnunchi de
adevruri ale lui Dumnezeu, ngropate sub lespezi grele de
nvturi ntru totul strine de izvoarele dreptei credine
cretine. Cunoaterea n viaa de credin este vital, lucru
reliefat i n urmtoarele citate:
Cine ar putea mrturisi adevrul fr s-l cunoasc sau
fr s-l cread? Necunoaterea i improvizaia (...) provoac
grave confuzii n nelegerea i trirea Adevrului eliberator.
Necunoaterea precis a scopului vieii omului pe pmnt i
perspectiva ei eshatologic (...), necunoaterea multor alte
nvturi eseniale ale credinei noastre, genereaz n mintea
unor oameni o imagine fals a unui Dumnezeu imaginar,
antropomorf, tolerant pn la nedreptate, cu slbiciuni care-L
fac mai nelegtor cu patimile noastre cci i El a fost
om.1
Ct vreme nevoina noastr nu dobndete un rezultat,
noi ne nevoim eretic... Noi ortodocii astzi trim eretic, la
nivel faptic. De cele mai multe ori trim eretic fiindc i
nelegem eretic. Cuvintele sunt corecte, formulele sunt corecte,
dar nelegerea e pe total aiurea.2
Tot printele Noica vorbete i despre moartea necunoaterii de Dumnezeu.3
Iat cea mai acut necesitate a omului - cunoaterea, cu att
mai impuntoare n cazul omului credincios, n timpul vieii
sale efemere! nsi viaa venic este o cunoatere, cunoaterea
lui Dumnezeu i a lui Iisus Hristos trimis de El (Ioan 17:3).
Reputatul teolog Dumitru Stniloae a descris corect necesitatea
cunoaterii, fcndu-ne cunoscut c de interesul pentru
1
Episcop Teodosie Snagoveanul, Prefa, la ndrumtorul Bunului Cretin, pp. I i II, Editura
IHTIS, 1977.
2
Printele prof. acad. Dumitru Stniloae, Mica dogmatic vorbit, Editura Deisis, Sibiu, 2000,
p. 25.
5
Ioan I Ic jr., Canonul Ortodoxiei, Cuvnt nainte, p. 11, paragraful 2, 2007.
6
Printele prof. acad. Dumitru Stniloae, Mica dogmatic vorbit, Editura Deisis, Sibiu, 2000,
p. 34.
Canoanele Bisericii Ortodoxe, Note i Comentarii, arhidiacon prof. univ. dr. Ioan N. Floca,
tiprit cu binecuvntarea .P.S. Antonie, Mitropolitul Ardealului, Crianei i Maramureului,
Sibiu, 2005. Cartea aceasta cuprinde, printre altele, repertoriul canonic pe teme anexat la
Colecia oficial de canoane a Bisericii Ortodoxe, sau Nomocanonul n paisprezece titluri,
alctuit la anul 883 i aprobat de Sinodul desfurat la Constantinopol n anul 920. Mai conine
i enciclica Patriarhilor ortodoci de la 1848. Citatul menionat n titlu este parte din paragraful
20 de la pagina 598, sub titlul Enciclica Patriarhilor Ortodoci de la 1848, Epistola enciclic a
Bisericii Una, Sfinte i Apostolice, adresat Ortodocilor de pretutindeni.
Dionisie Pseudo-Areopagitul, Despre numele divine 1.1, n Despre numele divine. Teologia mistic,
Editura Institutul European, Iai, 1993, trad. Cicerone Iordchescu i Theofil Simensky, p. 45.
10
Sf. Chiril al Ierusalimului, Cateheza a IV-a, 17, vol. 1, p. 118.
Introducere
Motto: Trebuie ca propovduirea evanghelic sfnt i
Dumnezeiasc a rscumprrii noastre s fie vestit de
ctre toi aa neschimbat i s fie crezut n veci aa de
curat, cum a descoperit-o dumnezeietilor i sfinilor
Si Ucenici, Mntuitorul nostru.11
Canoanele Bisericii Ortodoxe, Note i Comentarii, arhdiac. prof. univ. dr. Ioan N. Floca, p. 595.
Preotul Alexander Schmemann, Din ap i din duh, tradus n limba romn de preot
profesor Ion Buga, Bucureti, Symbol, 1992. n Prologul traductorului, Ion Buga l prezint pe
autorul crii, Alexander Schmemann, prin aceste cuvinte: Avnd o mare putere de sintez
istorico-patristic i preocupat de liturgic n mod fundamental, el reuete s consemneze n
domeniul liturgicii, aa cum a reuit Lossky n cel dogmatic, duhul cel mai autentic, mai pur i
mai viu al Ortodoxiei... Soluia ortodox att de minunat conturat de Schmemann n cele dou
lucrri de teologie liturgic, Din ap i din duh, iar cealalt Euharistia, va rmne un fericit
reper n drumul de azi i de mine al mrturisirii ortodoxe...
13
protopresbiter prof. univ. dr. Ioannis Romanides, Teologia Patristic, Editura Metafraze,
Bucureti 2011, p. 184.
14
Ibidem, p. 110.
15
Irineu Duvlea, episcop vicar al episcopiei ortodoxe romne din America, Cuvnt de suflet, pp.
10
17
Noul Testament al Domnului i Mntuitorului nostru Iisus Hristos, 1857, tiprit cu voia i
blagoslovenia prea sfinilor episcopi ai principatului Romniei, dup cel mai ales model dat de
prea sfinia lor, a cincea ediie, Bucureti. Aceast reeditare apare cu binecuvntarea Prea
Sfinitului Galaction, Episcop de Alexandria, Alexandria, p. 575.
11
Dionisie pseudo-Areopagitul, Despre numele divine 1.1, in Despre numele divine. Teologia
mistica, Editura Institutul European, Iai, 1993, trad. Cicerone Iordchescu i Theofil
Simensky, p. 45.
19
http://www.newadvent.org/cathen/04595b.htm, accesat n august 2013.
20
Sf. Chiril al Ierusalimului, Cateheza a IV-a, 17, vol. 1, p. 118.
12
Canoanele Bisericii Ortodoxe, Note i Comentarii, arhidiacon prof. univ. dr. Ioan N. Floca, p.
598.
22
13
Cretin
Cf. Evagrie, Praktikos 1, apud Ioan I. Ic jr., Despre Lumina taboric., Scrieri filocalice uitate,
Editura Deisis, Sibiu 2013, p. 46.
24
Fericitul Ioan Carpathiul, Despre Lumina taboric, rugciunea lui Iisus i curia minii,
Editura Deisis, Sibiu, 2013, p. 46.
15
Ortodox, ortodoxie
Sfntul Ioan Gur de Aur, Tlcuiri la Epistola a doua ctre Corinteni. Omilia XIII, apud
Biblia, 2008, subcoperta din fa.
17
18
20
preot prof. dr. Ion Bria, Studii teologice, nr. 5-6/1970, pp. 398-400.
21
Prinii Bisericii
Pentru o nelegere mai clar a poziiei ortodoxiei
originare cu privire la ceea ce se cere a se nelege prin
Prinii Bisericii n cartea aceasta vom prezenta opinia dreptei
credine ortodoxe la origine cu privire la infailibilitate,
artnd mai nti c nici mcar n infailibiltatea sfntului
Apostol Pavel, ca om, nu putem s credem.
Marele Apostol Pavel, cel ales de Dumnezeu s i se descopere taina inut ascuns de veacuri a Bisericii (Efeseni 3:3 i
Coloseni 1:25-26) ne poruncete ca nici chiar din partea lui s
nu acceptm vreo nvtur care nu este ntemeiat pe
Evanghelia propovduit de el (Galateni 1:8-9).
Dac, deci, nu putem crede nici n infailibilitatea dumne zeietilor i sfinilor Apostoli ai Mntuitorului, vorbind ca
oameni, ci numai n cuvntul scris prin ei, ca urmare a
descoperirii nemijlocite a Duhului Sfnt, cine ar putea avea
ndrzneala s se ncread n infailibilitatea chiar i a celui mai
sfnt i strlucit Printe al Bisericii?
Dac acordm totui statutul de Prini pionerilor Bisericii
lui Hristos, este cu totul de la sine neles c vom asculta pe
Prinii Bisericii n limitele urmtoarelor dou considerente:
1. Toate nvturile pe care ni le dau, aezmintele pe
care le stabilesc i ndrumrile prin care ne cluzesc Prinii
32
Textul original al lui Iustin Popovici sun astfel: The holy Tradition is the Gospel of the Lord
Christ, and the Lord Christ Himself, Whom the Holy Spirit instills in each and every believing
soul, in the entire Church.
http://full-of-grace-and-truth.blogspot.com/2010/04/quotes-from-st-justin-popovich-on.html,
accesat n octombrie 2013.
22
Preot
Deoarece nelegerea pe care o avem despre chemarea de
preot este aliniat cu aceea a dreptei credine ortodoxe la
origine, i vom cita pe Sf. Grigorie de Nyssa i pe Sf. Macarie
cel Mare. Dac vom face afirmaia c perspectiva noastr
privind chemarea de preot este conform i cu aceea a
ortodoxiei contemporane (dei ortodoxia contemporan o
33
arhimandrit prof. dr. C. Voicu, Mitropolia Ardealului, nr. 7-8, 1985, p. 414.
Serghei Bulgakov, Ortodoxia, Sibiu, 1933, p. 28.
35
pr. prof. I. G. Coman, Patrologie, vol. 1, 65-69, Bucureti, 1984.
34
23
Sf. Grigorie al Nyssei, Despre Rugciunea Domneasc, Editura IBMBOR, Bucureti, 2009,
trad. pr. prof. Dumitru Stniloae, tiprit cu binecuvntarea Preafericitului Printe Daniel,
Patriarhul Bisericii Ortodoxe Romne, p. 45.
37
Sf. Macarie cel Mare, Omilii duhovniceti, Editura IBMBOR, Bucureti, 2010, carte tiprit
cu binecuvntarea preafericitului Printe Daniel, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Romne, Omilia
a XVII-a, 1, p. 141.
38
pr. prof. dr. Ion Bria, Dicionar de teologie ortodox, Bucureti, 1994, p. 313.
39
pr. prof. Dumitru Stniloae, Teologia Dogmatic Ortodox, vol. I, Bucureti 2003, p. 278,
citat din Schmemann, For the Life of The World, New York, 1963, p. 69.
24
Dreapta credin
25
26
Capitolul 1
Biblia i tradiia
Motto: Sf. Vasile cel Mare afirm ca pe un principiu
imuabil faptul c: orice cuvnt sau orice aciune trebuie
s fie garantate de mrturia Scripturii; aici i-a cutat el
logion-ul [oracolul] i politeia [vieuirea] sa spre a-i
mntui sufletul.41
n cadrul acestui capitol, vom vorbi despre descoperirea
lui Hristos, Sfnta Scriptur, n paralel cu Sfnta Tradiie
ortodox; dup aceea, separat i despre tradiia oral, popular.
Cu privire la Biblie, vom cuta s ne ntrim credina n ea ca
fiind ceea ce este: experatio ( n greac) lui
Dumnezeu 42, cuvntul lui Dumnezeu scris, atotsuficient n
vederea mntuirii noastre (Ioan 20:31, 2 Timotei 3:16). i,
referindu-ne la Sfnta Tradiie, pentru c opiniile Prinilor
Bisericii, ct i ale multor altor scriitori bisericeti, se vor
dovedi a fi desvrit aliniate cu Sfnta Scriptur, nu vom
putea dect s recunoatem adevrul exprimat de ctre Sf.
Irineu: Nici o tradiie nu poate fi recunoscut ca Apostolic
dac nu este ntemeiat pe Sfnta Scriptur i potrivit cu
ea.43 Socotim astfel c un capitol separat cu privire la poziia
tradiiei orale (populare) fa de Scriptur ar fi de prisos. Dar,
avnd n vedere c suntem asaltai de o seam de partizani ai
credinei care ridic tradiia oral (popular) la acelai nivel cu
Scriptura (alii chiar mai sus dect Scriptura!), vom vorbi i
despre aceast tradiie omeneasc n lumina opiniei Prinilor
Bisericii.
41
T. Spidlik, La sophiologie de S. Basile, p. 167 sq, apud P. Tomas Spidlik S.J, Spiritualitatea
Rsritului cretin, ediia a II-a, trad. Ioan I. Ic jr., Editura Deisis, Sibiu, 2005, p. 33.
42
inspiraie divin (latin).
43
Sfntul Irineu, Contra ereziilor, 3, 2.
27
Biblia
A) Mrturia Scripturii lui Dumnezeu
despre ea nsi
Adevrata credin n Dumnezeu vine de la Dumnezeu i
prin cuvntul lui Dumnezeu (Romani 10:17, Noul Testament
ortodox, 1857). Credina n Dumnezeul sfnt din cer nu poate
veni de la oamenii pctoi de jos, de pe pmnt. Iar El a ales s
ne-o trimit prin cuvntul Lui cel scris, insuflat de El
(2 Timotei 3:16), trimis din cer prin Fiul Su i propovduit pe
Pmnt de ctre Apostolii Si.
a) ncepem cu urmtoarea mrturie a Scripturii, care
demonstreaz ct de mult ine Dumnezeu la cuvntul Su scris.
Sintagma scris este se afl menionat n Scriptur de 106
ori, dup cum urmeaz: de 27 de ori n Vechiul Testament iar de
79 de ori n Noul Testament. Din aceste 79 de ori, sintagma
scris este se afl pronunat n mod expres de ctre Domnul
Iisus Hristos nsui pe paginile Noului Testament de 29 de ori,
dup cum urmeaz: de 6 ori cu prilejul ispitirii Satanei n pustie
(Matei 4 i Luca 4) i de 23 de ori cu alte prilejuri. Dup aceea,
ntlnim sintagma scris este menionat de 50 de ori pe tot
ntinsul Noului Testament, amintit ntotdeauna ca temelie
dumnezeiasc a oricrei nvturi.
b) ntorcndu-ne la Vechiul Testament, n cartea Ieirea,
capitolul 40, citim despre ridicarea cortului adunrii care
culmineaz cu coborrea lui Dumnezeu n mijlocul poporului
Su. ncepnd cu versetul 16 (cap. 40) pn la versetul 33 gsim
scris de opt ori c Moise a fcut toate cum poruncise lui Moise
Domnul. Versetul 34 ncepe cu adverbul atunci (atunci un
nor a acoperit cortul adunrii...). ntrebare: cnd a cobort
Dumnezeu n cortul adunrii, n mijlocul poporului Su?
Rspuns: Dumnezeu a cobort n cortul adunrii atunci cnd
28
44
Numrul 8 n Scriptur reprezint numrul noului, al nvierii. Mntuitorul a nviat n ziua a 8a a sptmnii. Faptul c Dumnezeu a cobort n cort dup ce i ca urmare a faptului c Moise a
fcut totul aa cum i poruncise Domnul, arat nspre Mntuitorul n care Dumnezeu a binevoit.
29
30
Sfntul Ioan Gur de Aur, Tlcuiri la Epistola a doua ctre Corinteni. Omilia XIII.
33
48
35
T. Spidlik, La sophiologie de S. Basile, p. 167 sq, apud P. Tomas Spidlik S.J, Spiritualitatea
Rsritului cretin, ediia a II-a, trad. Ioan I. Ic jr, Editura Deisis, Sibiu, 2005, p. 33.
50
Noul Testament, 1857, p. 544.
36
Sfntul Ioan de Kronstadt, Spicul Viu, Gnduri despre calea mntuitoare, colecia Prini
Rui, Editura Sophia, Bucureti, 2009 p. 65.
52
Cartea de nvtur Cretin Ortodox, tiprit cu binecuvntarea P.F. Printe Iustin,
Patriarhul B.O.R., Bucureti, 1978, alctuit din ncredinarea Sfntului Sinod, de ctre P.S.
Vasile, episcop de Oradea, pr. prof. Dumitru Clugr, pr. prof. P. Deheleanu i pr. prof. Dumitru
Radu, p. 36.
53
Noul Testament ortodox, 1857, p. 563.
37
Dimitrios G. Tsamis, Patericul Sinaitic, trad. pr. prof. dr. Ioan Ic, Editura Deisis, Sibiu, 1995,
subsolul p. 35.
55
pr. prof. dr. Ion Bria, n Studii Teologice, nr. 5-6/1970, pp. 398-400.
56
Antonie, Mitropolitul Ardealului, n Telegraful Romn, nr. 25-28/1991, Sfinii notri
Evangheliti i evanghelitii micilor ecrane i ai stadioanelor.
38
39
40
41
42
Sf. Nicolae Velimirovici, Prima Lege a lui Dumnezeu, Editura Cartea Ortodox, 2011, p. 132.
Sf. Vasile Cel Mare, Migne, Patrologia Greac 31, col. 845.
75
Clement Alexandrinul, Stromata 7, 16.
76
Viceniu de Lerin (nvtor cretin din sec. 5), Comonitoriu, cap. X.
74
77
Sf. Ioan Gur de Aur, Omilii la Facere, trad. pr. Dumitru Fecioru, n colecia PSB 21, Editura
IBMBOR, Bucureti, 1987, p. 244.
78
43
Fericitul Teodoret, Episcopul Cirului, Istoria bisericeasc, cartea a II-a, 8, 34-36, n col.
PSB, vol 44, pp. 90-91, apud O exegez a Crezului ortodox, Florilegiu patristic, Editura
Basilica, Bucureti, 2010, pp. 289-290.
80
Sf. Macarie cel Mare, Omilii duhovniceti. Omilia a XII-a, 5, Editura IBMBOR, Bucureti,
2010, p. 92.
81
diac. prof. dr. Ioan I Ic jr., Canonul Apostolic al primelor secole, spre sfritul celui de al
doilea paragraf, p. 516, n cadrul capitolului Tertulian din Cartagina, 2000.
44
45
Nicolae Velimirovici i Justin Popovici, Lupta pentru credin, Editura Rotonda, Piteti 2009,
p. 15.
85
Tertulian, citat cules din Mitropolia Ardealului, nr. 7-8, 1985, p. 411.
86
Marcu Eugenicul, arhiepiscopul Efesului, apud Ioan I. Ic jr., Lumina taboric, Scrieri
filocalice uitate, p. 239. O prim variant a traducerii a fost publicat n Mitropolia Ardealului,
XXXII, 1987, nr. 5, pp. 35-39.
46
Pocina sau ntoarcerea spre sine i spre Dumnezeu, Editura Cartea Ortodox, Alexandria,
2010, p. 95.
88
Mircea Eliade, De la Zalmoxis la Gengis Han, Bucureti, 1980, n prefaa autorului.
89
P. Vintilescu, Cultul i ereziile, pp. 90-91.
49
50
94
51
52
54
Analizarea textului
Apostolilor
55
lumina
nvturii
stai neclintii...
56
inei
Nu poi ine nite preri vagi, vorbe auzite la radioan97. S vorbim, spre exemplu, despre respectarea legii
circulaiei. Aceasta nu este o lege transmis prin vorbe goale,
din gur n gur, i care poate fi neleas dup cum ne place
sau nu ne place, ci este o lege clar, scris, structurat pe
capitole, articole i aliniate. Vinovatul unui accident rutier nu va
fi ntrebat asupra celor auzite de el prin vecini sau colegii de
serviciu cu privire la legea circulaiei, ci judectorul va cita un
articol de lege scris, cci pe acela trebuia vinovatul s-l in.
n cazul poruncii Apostolului dat Tesalonicenilor lucrurile
stau la fel. Dar o s argumentai cu aceea c Apostolul poruncete
Tesalonicenilor inerea lucrurilor nvate prin viu grai. Da, este
foarte adevrat c aici este o trimitere clar la vorbe auzite pe
cale oral, nu la un articol de lege scris. ns acestea erau lucruri
pe care Tesalonicenii, mai nti, le-au auzit cu propriile lor urechi
direct de la aceeai surs, de la acela care le poruncea acum s le
97
Pentru cine-i mai amintete, cu ani n urm era obiceiul la ar ca oamenii, mai ales femeile,
s ias n zilele de srbtoare n faa casei, pe marginea anului, i s stea de vorb. Acolo se
mprteau tirile i se transmiteau din gur-n gur. De-acolo a rmas zicala radio-an.
57
le-ai nvat
Aici este vorba despre lucruri nvate. Asta nseamn c
predaniile pe care le poruncea Pavel s le in erau lucruri
auzite, cunoscute i chiar nvate de ctre Tesaloniceni direct
de la el i pe care Pavel le spusese din Scripturi. Asta nu este
acelai lucru cu a ine nite vorbe pe care nu le-ai auzit
niciodat direct de la surs cu urechile tale (i nici att s fi
venit de la vreun Apostol al Domnului), care au fost rostite de
nite oameni necunoscui din vechime i transmise din gur-n
gur peste mai multe generaii, prin oameni anonimi. Clement
Alexandrinul ne poruncete s rmnem n Scripturi, s
folosim Scriptura ca o norm de descoperire a lucrurilor98.
Iar Sf. Vasile cel Mare stabilete c ceea ce-i strin de
Scriptur se nltur.99
Mai este aici un detaliu important. Am amintit mai sus
textul de la 2 Petru 1:21, unde citim c oamenii sfini ai lui
Dumnezeu au grit, purtai fiind de Duhul Sfnt. Asta nseamn
c o nvtur care vine de la Duhul Sfnt trebuie s fie
susinut de ntreg coninutul Sfintei Scripturi. n cazul acesta,
ce facem cu textul de la 1 Corinteni 4:6 unde Duhul Sfnt ne
poruncete, tot prin gura Apostolului Pavel, s nu trecem peste
ce este scris? Ar putea Pavel s ndrepteasc ascultarea
noastr la vorbe orale (afar de cele coninute i n Scripturile
scrise) n timp ce la 1 Corinteni 4:6 ne interzice s trecem peste
ce este scris?
98
99
58
Predaniile
Punctul cheie al comentariilor n jurul cuvntului
predaniile este constituit din forma lui de cuvnt articulat, exact
aa cum este redat i n limba greac n care a fost scris de
aceea am i subliniat ultimele dou litere care dau forma de
substantiv articulat. Dac neglijm forma articulat a
substantivului acestuia am pierdut toat nsemntatea lui. Aici
nu se vorbete despre nite predanii, ci despre predaniile. i
spunnd aceasta, Apostolul s-a referit la cele pe care li le-a
predat el, aa cum citim la versetul 5: Nu v aducei aminte
c, pe cnd eram nc la voi, v spuneam aceste lucruri? Tot
ceea ce fcea Pavel, de fapt, era s-i ndemne ca pe acele lucruri
auzite de la el s le in mai departe, cci din Scripturi le
vorbise el. Detaliile privind vizita lui la Tesalonic ne sunt
prezentate lmurit la Faptele 17:1-2, unde citim c Pavel i Sila
au trecut prin Amfipoli i prin Apolonia, au venit la Tesalnoic,
unde era o sinagog a iudeilor. i dup obiceiul su, Pavel a
intrat la ei i n trei smbete le-a grit din Scripturi...
Aadar:
1. Predaniile primite pe cale oral pe care le poruncea
Pavel Tesalonicenilor s le in erau acele nvturi pe care el
nsui le propovduise n auzul lor pe perioada celor trei
sptmni petrecute cu ei n Tesalonic. i cum ar fi putut el s-i
ndrepte spre predanii omeneti cnd credincioilor din Colose
le d aceast porunc: Luai aminte s nu v fure minile
cineva cu filozofia i cu dearta nelciune din predania
omeneasc, dup nelesurile cele slabe ale lumii i nu dup
Hristos?
2. A doua nelegere pe care ne-o aduce textul acesta se
refer la natura predaniilor. Citim aici c Pavel le-a grit din
Scripturi.
3. Iar pentru cine dorete s afle ce nelege Sfnta Tradiie
ortodox prin predanie l amintim pe sf. Irineu, care ne face
59
60
Sf. Macarie cel Mare, Omilii duhovniceti. Cuvnt despre desvrirea n Duh, 12.
Petre P. Panaitescu, Introducerea la istoria Culturii Romneti, pp. 102-103, Bucureti,
61
62
Cuvntul de nvtur la Dumineca Vameului, apud Sf. Antim Ivireanul, Didahii, Editura
Basilica, Bucureti, 2010, pp. 20-21.
107
Sf. Vasile Cel Mare, Migne, Patrologia Greac 31, col. 845.
63
pr. conf. dr. George Remete, Dogmatica Ortodox, tiprit cu binecuvntarea .P.S. Printele
Andrei, arhiepiscopul Alba Iuliei, Editura Rentregirea, Alba Iulia, 2000, p. 101.
109
Sorin Dumitrescu, Ateul Ortodox, n Romnia Liber, 5 Septembrie 1992, p. 6.
110
Thomas Erskine of Linlathen, apud C.S.Lewis, Miracles, Editura HarperOne, 2001, p. 129.
111
pr. prof. Ion Buga, prefaa la Schmemann, Din ap i din duh, p. 18.
112
Sf. Macarie cel Mare, Omilii duhovniceti. Omilia a XV-a, 20.
65
114
protopresbyter prof. univ. dr. Ioannis Romanides, Teologia Patristic, Editura Metafraze,
Bucureti, 2011, pp. 132-133, 136.
115
Sf. Ioan Gur de Aur, Omilii la Facere, traducere de Pr. Dumitru Fecioru, n colecia PSB
21, Editura IBMBOR, Bucureti, 1987, p. 244.
116
pr. prof. Ion Buga, prefaa la Schmemann, Din ap i din duh, p. 18.
117
arhimandrit prof. dr. C. Voicu, Mitropolia Ardealului, nr. 7-8, 1985, p. 414.
66
118
67
Capitolul 2
Pocina
Att Scriptura, ct i Sfnta Tradiie ortodox ne surprind
cu privire la felul n care ne prezint pocina. Circulnd prin
popor cu o anumit conotaie total deplasat de la sensul ei
adevrat, cu trecerea anilor a fost acceptat ca atare. S o
cercetm acum n lumina Scripturii, apoi i din perspectiva
Sfintei Tradiii. Vom dobndi astfel mai nti nelesul pe care i
l-a rnduit Dumnezeu ct i, apoi, opiniile Prinilor i a
scriitorilor bisericeti.
Ce spune Biblia despre pocin
Noiuni generale
Biblia ortodox vorbete de peste 70 de ori despre pocin,
n ciuda faptului c, n popor, pocina este privit ca un lucru
umilitor, o invectiv la adresa protestanilor. Adevrul este ns
c pocina nu constituie nicidecum un subiect care-i privete
n mod izolat pe pociii protestani, aa cum este considerat de
ctre marea mas de ortodoci ci, dimpotriv, pocina este
subiectul care-i intereseaz, deopotriv, i pe ortodoci.
Pocina este esenialmente o lucrare iniiat i perfectat
de Duhul Sfnt. Duhul Sfnt vdete (convinge) lumea de
pcat i de dreptate i de judecat (Ioan 16:8), conducndu-l
astfel pe pctos la soluia izbvirii de pcat prin pocin.
Duhul Sfnt o iniiaz - omul doar rspunde prin acceptare sau
respingere.
Primul cuvnt care a marcat nceputul lucrrii publice a
Mntuitorului a fost: Pocii-v! (Matei 4:17). De asemenea
i Apostolul Petru, n prima lui predic din ziua Cincizecimii
chema pe asculttorii lui tot la pocin (Fapte 2:38 i 3:19); iar
68
71
Sf. Maxim Mrturisitorul, Capitole teologice, 67, PG 90, 1108B, apud Christos Yannaras,
Abecedar al credinei, Editura Bizantin, Bucureti, 1996.
72
73
A creating, the creation of the universe, N. T. 1. that which was created, the creation, Ib. 2.
an authority created or ordained, Ib. Cteva nsemnti n romnete: creaie, crearea
universului, aceea ce a fost creat, o autoritate creat- vezi LSJ The Online Liddell-Scott-Jones
Greek-English Lexicon, http://www.tlg.uci.edu/lsj/#eid=1&context=lsj, accesat n decembrie
2013.
76
Un credincios, fiul proprietarului ntregului Pmnt (Psa. 23:1/24:1) este prea mare ca s
apeleze la judectorii lumii acesteia s-i fac dreptate, astfel c nici eu nu am avut nevoie s
apelez la tribunal. Dac am vorbit despre tribunal, am fcut-o numai n vederea n elegerii
subiectului.
77
Nick Vujicic este un brbat la peste 30 de ani, nscut cu tetra-amelie, o afec iune rar
caracterizat prin absena tuturor celor patru membre (informa ii de pe site-ul, activ n 2015,
http://www.lifewithoutlimbs.org).
84
86
Dovada c sfinia sa, chiar dac fusese botezat de mic copil, nu avea totui ndejdea
mntuirii st n cutremurul care-l cuprindea la gndul nfirii n faa judecii lui Dumnezeu.
Spunem astfel deoarece acela care a trecut prin faza nti de pocin are deja viaa venic i nu
numai c nu se teme de judecat, ci nici nu-i mai pas de judecat. De ce nu-i mai pas de
judecat? Pentru c el are (are acum, nu c va avea vreodat n viitor) via venic i la
judecat nu va veni (niciodat), ci s-a mutat de la moarte la via, dup cum nsui
Mntuitorul ne nva la Ioan 5:24.
87
Arsenie Boca, Crarea mpriei, Editura Sfintei Episcopii Ortodoxe Romne a Ardealului,
2006, apud Despre sufletul dup moarte, Editura Babel, 2014, p. 42.
88
Ion I Ic jr., Canonul Apostolic al primelor secole, Editura Deisis, Sibiu, 2008, p.398.
George Remete, Dogmatica Ortodox, p. 364.
89
Christos Yannaras, Abecedar al credinei, Editura Bizantin, Bucureti, 1996, pp. 57, 63, 64,
66.
132
133
134
90
135
Tomas Spidlik, Spiritualitatea Rsritului cretin, Editura Deisis, Sibiu, 2005, pp. 317,
329.
137
138
Sf. Grigorie al Nyssei, Despre rugciunea domneasc, Editura IBMBOR, Bucureti, 2009,
subsolul p. 47.
91
139
Sf. Ioan de Kronstadt, Spicul de gru, colecia Prini Rui, Editura Sofia, ediia a II-a
revizuit, pp. 94 i 98.
140
Noul Testament, 1857, p. 571.
92
trebuie
se
Pocina sau ntoarcerea spre sine i spre Dumnezeu, Editura Cartea Ortodox, Alexandria,
2010, p. 73.
143
Sf. Ioan Gur de Aur, Omilia despre pocin.
144
Sf. Marcu Ascetul i Sf. Efrem Sirul, apud Pocina sau ntoarcerea spre sine i spre
Dumnezeu, Editura Cartea Ortodox, Alexandria, 2010, pp. 75-76.
145
Sf. Simeon Noul Teolog, Cat. 6, 359-370, apud arhiepiscop Vasili Krivoein, n lumina lui
Hristos, Bucureti, 2005, p. 333.
93
Pocina sau ntoarcerea spre sine i spre Dumnezeu, Editura Cartea Ortodox, Alexandria,
2010, p. 3.
148
Sf. Ioan Gur de Aur, Romani. Omilia a 8-a.
149
Tertulian, Despre pocin, aprox. anul 203.
150
Sfntul Ioan de Kronstadt, Spicul Viu, Gnduri despre calea mntuitoare, colecia Prini
Rui, Editura Sophia, Bucureti, 2009, pp. 75-76.
94
95
Sfntul Clement Romanul este unul dintre primii urmai ai Sfntului Apostol Petru. Dup
informaiile lui Irineu, Clement i-a cunoscut personal pe Apostolii Petru i Pavel. Dei i sunt
atribuite mai multe scrieri, una singur este recunoscut ca scris de el, Scrisoarea I ctre
Corinteni. n cartea aceasta, scris la anii 96-98 d.H., autorul amintit spune cuvintele din citat n
legtur cu pocina la paginile 22 i 43.
154
Scala Paradisi 5, PG 88, 764B [FR 9, 1980, p. 136], un plan bun, o intenie i o hotrre n
vederea binelui, prothesis agathe (vezi Ibid. 26, col. 1069D [p. 364] [], asigurarea iertrii
tuturor pcatelor (vezi Cf. Scrisoare episcopului Ammon, n HALKIN, Sancti Pachomii Vitae
Graecae, Bruxelles, 1932, p. 115, nr. 28), apud Tomas Spidlik, Spiritualitatea Rsritului
cretin, ediia II-a, Editura Deisis, Sibiu, 2005, p. 238.
155
Tomas Spidlik, Spiritualitatea Rsritului cretin, ediia II-a, Editura Deisis, Sibiu, 2005,
pp. 310-311.
156
Sf. Simeon Noul Teolog, Cat. 6, 359-368, apud arhiepiscop Vasili Krivoein, n lumina lui
Hristos, Bucureti, 2005, p. 263.
96
Kalistos Ware, Approches de Dieu dans la Tradition Ortodoxe, p. 48, apud pr. Radu Boti,
Aspecte pedagogice i catehetice n lucrarea de mntuire a Domnului Iisus Hristos, p. 74.
158
97
98
Capitolul 3
Crucea
Noiuni introductive
Iat o alt doctrin a credinei ortodoxe care se cere
reevaluat, att n lumina Sfintei Scripturi, ct i a Sfintei
Tradiii.160 Cu voia i ajutorul lui Dumnezeu i sub cluzirea
Duhului Su cel Sfnt, ne vom ocupa acum de lmurirea acestui
subiect. Vom vorbi apoi i despre semnul crucii fcut cu mna.
Ne ncepem expunerea printr-o referire la semnificaiile
cuvntului cruce, aa cum ne sunt ele redate n greaca veche,
limba n care a fost scris Noul Testament, folosind dicionarul
Strongs Concordance. Gsim aici trei categorii de sensuri
pentru cuvntul cruce, grupate n trei aliniate.161 Ne vom ocupa
numai de primele dou.
Potrivit notaiei G4716 din concordana Strong, cuvntul
cruce este redat n greac prin stavros (stauros). Forma
obiectului fizic definit ca stavros n greaca veche nu este
menionat, lsnd astfel loc la dou interpretri, deopotriv
posibile form de stlp sau cruce. Iar n ce privete
nelesurile acestui termen, cel mai expresiv poart conotaia de
dat la moarte n sensul de lepdare de sine, n relaie cu
ispirea lui Hristos. Aceeai rdcin o gsim i n structura
verbului notat cu G2476, cu urmtoarele sensuri: a susine o
autoritate, a menine n echilibru, a putea continua n condiii
de deplin securitate, a avea o minte neclintit.
Punnd astfel laolalt sensurile cuvntului cruce pe care
le-a avut n vedere Duhul Sfnt, aa cum ne sunt prezentate n
limba n care a fost scris Noul Testament, nelegem despre
cruce c, pentru acela care vrea s o poarte cu adevrat,
nseamn o atitudine practic de trire n viaa de toate zilele
160
161
99
Teofilact (nvtor al Bisericii din secolul XII), Cele paisprezece trimiteri ale sf. Ap. Pvel,
vol. 2, Bucureti, 1904, p. 536.
101
103
Farar, n Viaa i opera Sfinilor Prini, vol. 1, p. 13, trad. episcop Nicodem, Mnstirea
Neamului, 1932-1935.
108
169
Pocina sau ntoarcerea spre sine i spre Dumnezeu, Editura Cartea Ortodox, Alexandria,
2010, p. 94.
109
Pocina sau ntoarcerea spre sine i spre Dumnezeu, Editura Cartea Ortodox, Alexandria,
2010, p. 21.
171
172
110
Pocina sau ntoarcerea spre sine i spre Dumnezeu, Editura Cartea Ortodox, Alexandria,
2010, p. 3.
174
P. Tomas Spidlik S.J, Spiritualitatea Rsritului cretin, ediia a II-a, traducere de Ioan I. Ic
jr, Editura Deisis, Sibiu, 2005, pp. 225-226.
175
111
176
pr. prof. dr. Dumitru Stniloae, Mica dogmatic vorbit, Editura Deisis, Sibiu, p. 20.
112
pr. prof. dr. Ion Bria, Dicionarul de teologie ortodox, Editura IBMBOR, p. 114.
Sf. Macarie cel Mare, Omilia XVIII, 11.
113
Sf. Ioan Gur de Aur, Omilia XIII, apud Biblia ortodox, 2008, subcoperta din fa.
114
Traducerea Darby, publicat de Kingstone Bible Trust, 1980, la subsolul paginii 1000.
115
116
185
Fericitul Ioan Carpathiul, Despre Lumina taboric, rugciunea lui Iisus i curia minii,
Editura Deisis, Sibiu, 2013, p. 201.
117
119
121
123
124
Capitolul 4
Botezul
Subiectul acesta a necesitat un volum mai mare de
informaii, astfel c gndurile cuprinse n acest capitol au fost
mprite pe mai multe subcapitole dup cum urmeaz:
Noiuni generale
a) Despre ap i botez;
b) nsemntatea botezului n lumina Scripturii;
c) Cte feluri de botezuri exist?
Noiuni generale
125
189
190
arh. prof. dr. Constantin Voicu, Botezul n Tradiia Patristic, Editura Agnos, Sibiu, 2011,
pp. 205-206.
126
Tertulian, Despre Pocin 6, 20-21, Bucureti, 1981, n lucrarea Apologeii de limb latin.
192
Sf. Vasile cel Mare, Despre Botez, editura IBMBOR, Bucureti, 2010, p. 27.
127
128
De misteriis IV, 20, col. 411C-412A (trad. rom., pp. 13-14), apud Constantin Voicu, Botezul
n Tradiia Patristic, p. 116.
130
De misteriis IV, 20, col. 411C-412A (trad. rom., pp. 13-14), apud Constantin Voicu, Botezul
n Tradiia Patristic, p. 116.
134
137
138
139
De ce numai acestea?
nainte de a trata subiectul etapelor care preced botezul i
svrirea lui, n lumina celor ctorva botezuri menionate n
cartea Fapte, este benefic s facem discuie asupra motivului
pentru care Biblia ne pstreaz numai aceste cteva botezuri,
ct i principiul lor de selectare.
Este de la sine neles c pe vremea Apostolilor s-au
svrit cu mult mai multe botezuri dect cele cteva nscrise pe
paginile Scripturii. Dar acestea au fost selectate i aternute pe
paginile Sf. Scripturi de ctre Duhul Sfnt dup un principiu
identic cu acela al selectrii minunilor svrite de Domnul
Iisus nscrise n Sf. Scriptur. Citim despre Domnul Iisus c a
fcut mult mai multe minuni i semne (Ioan 20:30); dar cele
care au fost scrise au fost scrise pentru ca noi, oamenii, s
credem n El (Ioan 20:31). Cu alte cuvinte, TOT ce avem
nevoie ca oameni s cunoatem n vederea mntuirii, inclusiv a
botezului, este scris n Scriptur. n privina mntuirii, inclusiv
a botezului, nu aveam nevoie dect de cele ce au fost aternute
n scris pe paginile Scripturii. Amintim pentru a nu tiu cta
oar i vom mai continua s amintim c i Dumnezeul-Om Iisus
Hristos a biruit pe Satana tot aa, prin scris este (Matei 4:4).
Iat motivul pentru care nici noi nu ne abatem de la ceea ce este
scris.
Vorbind acum despre botezurile menionate n cartea Fapte,
vom spune acelai lucru: acestea au fost scrise pentru ca noi s
credem - de data aceasta fiind vorba despre a crede cele ce
trebuie n legtur cu botezul. Botezurile care sunt menionate
pe paginile crii Fapte au fost scrise de oameni inspirai de
Duhul Sfnt (2 Petru 1:21), selectate cu un scop bine
determinat de ctre Duhul Sfnt, n vederea cunoaterii din
partea noastr a tuturor aspectelor legate de botez, de care
aveam nevoie pentru ca, n urma cunoaterii lor, s ajungem
desvrii i bine pregtii pentru orice lucru bun, inclusiv
pentru botez (2 Timotei 3:16).
140
pasaje: Sufletul care pctuiete, acela va muri... Neprihnirea celui neprihnit va fi peste el, i rutatea celui ru va
fi peste el.
Domnul Dumnezeu spune, de asemenea, i la Ieirea
32:33: Pe acela care a greit naintea Mea l voi terge din
cartea Mea. Dac nici mcar credina tatlui bazat pe fapte
de sfinenie nu putea ajuta pe propriul su fiu, oare s ne poat
ajuta pe noi numai nite cuvinte goale ale naului?
iii) Ne gndim acum la Ioan Boteztorul. Mntuitorul
pune o ntrebare fariseilor: Botezul lui Ioan de unde venea?
Din cer sau de la oameni? (Matei 21:25). ntrebarea aceasta
este de importan capital. i este aa pentru c, n primul
rnd, era adresat de Domnul Iisus. Iar, n al doilea rnd,
pentru c numai aa putem fi ferii de rtcire.
Vrem noi s tim de unde vine o datin, un obicei sau o
nvtur cum este aceasta a botezului copiilor mici? S
punem cu toat sinceritatea inimii ntrebarea: de unde vine?
Din cer, adic din descoperirea lui Hristos, cuprins n Sfnta
Carte, sau de la oameni? De unde venea botezul lui Ioan?
Rspunsul e limpede: venea din cer, de la Dumnezeu. i pe
cine boteza Ioan? Pe oamenii care veneau la el mrturisindui pcatele (Matei 3:6). Boteza Ioan i pe cei care nu-i
mrturiseau pcatele? Boteza el i pruncii?
Punem astfel ntrebarea logic: dac pentru botezul
practicat de Ioan era necesar pocina, oare pentru botezul
instituit de Iisus, Fiul lui Dumnezeu, s nu mai fie necesar
pocina? i cine ar putea dovedi c Ioan Boteztorul sau Iisus
mpreun cu ucenicii Si ar fi botezat vreun prunc?
146
Teodor de Mopsuestia, Cateheza XII, 15, [trad. rom., p. 1075], apud Constantin Voicu,
Botezul n tradiia patristic, p. 144.
198
Cateheza XII, [trad. rom., p. 1075].
199
Cateheza XIII, 1, [trad. rom. p. 302], Henry Ansgar Kelly, The Devil at Baptistm. Ritual,
Theology, and Drama, Cornell University Press, Ithaca, New York and Londin, 1985, p. 149,
apud Constantin Voicu, Botezul n tradiia patristic, p. 145.
150
Cateheza XII, 24-25, [trad. rom., p. 1075] apud Constantin Voicu, Botezul n tradiia
patristic, p. 145.
201
Cateheza XII, 27, [trad. rom., p. 1084], apud Constantin Voicu, Botezul n tradiia patristic,
p. 145.
202
Cateheza XIII, 18, [trad. rom., p. 306], apud Constantin Voicu, Botezul n tradiia patristic,
p. 147.
203
Cateheza XIV, 15, [trad. rom., p. 484], apud Constantin Voicu, Botezul n tradiia patristic,
p. 147.
151
Ipolit din Roma, Tradiia Apostolic de la Roma, datat ntre anii 200-235, apud Canonul
Ortodoxiei, Canonul Apostolic al primelor secole. La pagina 589 a crii amintite, paragraful 43
152
153
Baptism And Forgivness in Acts 2:38, Bibliotheca Sacra 153, (1996), pp. 54-59, apud
Constantin Voicu, Botezul n tradiia patristic pp. 31-32.
208
Sf. Vasile cel Mare, Despre Botez, carte tiprit cu binecuvntarea Preafericitului Printe
Daniel, Patriarhul BOR, Bucureti, 2010, p. 90.
209
Rspunsuri ctre Talasie 61, PG 90, col 636C, trad. rom. pp. 313, 202, apud Constantin
Voicu, Botezul n tradiia patristic, p. 202.
210
arh. prof. dr. Ioan Zgrean, Morala cretin, Editura IBMBOR, Bucureti, 1974, tiprit cu
binecuvntarea Preafericitului Printe Justinian, p. 172.
154
Sfntul Vasile cel Mare, Despre Botez, Cartea I, I, 2, Editura IBMBOR, Bucureti, 2010,
tiprit cu binecuvntarea Preafericitului Daniel, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Romne, p. 21.
212
Dogmatica, IV, 9, col. 1117B, trad. rom., p. 154, apud arh. prof. dr. Constantin Voicu,
Botezul n Tradiia Patristic, Editura Agnos, Sibiu, 2011, p. 204.
213
Discursul etic 10, trad. rom., p 382, apud arh. prof. dr. Constantin Voicu, Botezul n Tradiia
Patristic, Editura Agnos, Sibiu, 2011, p. 211.
155
arh. prof. dr. Constantin Voicu, Botezul n Tradiia Patristic, Editura Agnos, Sibiu, 2011, p.
230.
215
216
Despre Botez, I, 2, 7, PG31, col. 1536C, [trad. rom., p 54], apud Constantin Voicu, Botezul
n Tradiia Patristic, p. 116.
217
Omilia XXIV, 5, col. 665A-B, trad. rom., p 199, apud Constantin Voicu, Botezul n Tradiia
Patristic, p. 173.
218
Dumitru Stniloae, Ascetica i mistica ortodox vol. 1, Editura Deisis, Alba Iulia, 1993, p.
117.
156
222
Daniel, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Romne, n Cuvnt nainte la cartea Sf. Vasile cel
Mare, Despre Botez, Editura IBMBOR, Bucureti, 2010, p. 5.
157
223
224
225
Sf. Vasile cel Mare, Despre Botez, Editura IBMBOR, Bucureti, p. 20.
Sf. Macarie cel Mare, Omilii duhovniceti. Omilia a XXXVII-a, 10.
Sf. Macarie cel Mare, Omilii duhovniceti. Omilia a XX-a, 8.
158
228
159
Daniel, PS Patriarhul Bisericii Ortodoxe Romne n Cuvnt nainte la cartea Despre Botez,
Bucureti 2010, p. 7.
232
233
234
160
161
Sf. Ioan de Kronstadt, Spicul de gru, colecia Prini Rui, Editura Sofia, ediia a II-a
revizuit, p. 19.
240
241
monah Policarp Prvuloiu, n Introducerea crii sf. Vasile cel Mare, Despre Botez, Editura
IBMBOR, Bucureti, 2010, p. 17.
162
arh. prof. dr. Constantin Voicu, Botezul n Tradiia Patristic, Editura Agnos, Sibiu, 2011, p.
18.
243
Cf. H. Crouzel, Theologie de limage..., p. 182 sq., apud P. Tomas Spidlik S.J,
Spiritualitatea Rsritului cretin, ediia a II-a, traducere de Ioan I. Ic jr, Editura Deisis, Sibiu,
2005, p. 136.
244
Sf. Ioan Damaschinul, Dogmatica IV, 9, col. 117B, trad. rom., p.154, apud arh. prof. dr.
Constantin Voicu, Botezul n Tradiia Patristic, Editura Agnos, Sibiu, 2011, p. 204.
245
pr. Nicolae Mooiu, Botezul n Duhul Sfnt n nvtura Sfntului Simeon Noul Teolog, p.
60, apud Constanin Voicu, Botezul n tradiia patristic, p. 213.
246
Sf. Simeon al Tesalonicului, De sacramentis, PG 60, col. 212B, apud Constantin Voicu,
Botezul n tradiia patristic, p. 222.
247
Sf. Simeon al Tesalonicului, De sacramentis, 60, col. 212B. p. 222.
163
b) Alte documente
i) Primul argument care dovedete c persoana botezat
trebuie s fie n deplin cunotin de cauz i s-i exprime
liber dorina aceasta l lum chiar din Crezul Ortodox. Crezul
ncepe cu Cred ntr-unul Dumnezeu... i continu spre sfrit cu
Mrturisesc un Botez ntru iertarea pcatelor. Trebuie
menionat aici c forma de adresare este la persoana nti,
singular. Eu, cel care spun Crezul, eu sunt cel care cred, eu sunt
cel care mrturisesc botezul ntru iertarea pcatelor! Dac eu
mrturisesc, nseamn c eu, nu altcineva n locul meu, ci eu,
acela care spun Crezul, fac i mrturisirea prin actul botezului.
Altfel, Crezul ar fi trebuit s conin formule adecvate
practicrii botezului prin intermediar, aa cum se face azi,
incluznd ceva cu referire la credina i mrturisirea naului
pentru copil. Dar acesta ar fi nsemnat nu acel singur botez, ci
un alt botez, deoarece acel singur botez mrturisit n Crez
urmeaz DUP credin, nu nainte.
248
Sf. Macarie cel Mare, Omilii duhovniceti. Cuvnt despre desvrirea n Duh, 12.
249
arh. prof. dr. Constantin Voicu, Botezul n Tradiia Patristic, Editura Agnos, Sibiu, 2011,
pp. 23-25.
164
166
251
167
168
256
169
260
Paul Evdokimov, Iubirea nebun a lui Dumnezeu, Editura Anastasia, traducere dup
originalul din Paris, 1973, Bucureti.
170
261
Nicodim Aghioritul, Calea Srbtorilor, vol. III, publicat la Tesalonic 1987, p. 289, apud
protopresbyter prof. univ. dr. Ioannis Romanides, Teologia Patristic, Editura Metafraze,
Bucureti, 2011, p. 183, subsolul paginii.
262
Paul Althaus, Die Heilssbedeutung der Taufe im Newen Testamente, Qutersloch, 1897, p. 27,
apud Constantin Voicu, p. 30.
263
Constantin Voicu, Botezul n Tradiia Patristic, Editura Agnos, Sibiu, 2011, p. 31.
171
172
173
Ion I Ic junior, Canonul Ortodoxiei, Constituiile Sfinilor Apostoli prin Clement, citat extras
din aliniatul de sub titlul Cum anume trebuie s fie cel iniiat (botezat), lucrare considerat ca
fiind editat la Antiohia, n anul 380, p. 662.
268
Sf. Chiril al Ierusalimului, Cateheza a XVII-a, cap. 14, vol. II.
269
Sf. Ioan Gur de Aur, Evrei. Omilia IX, p. 149.
174
pr. prof. dr. Ion Bria, Dicionarul de Teologie Ortodox, Editura IBMBOR, lucrare tiprit cu
binecuvntarea P.F. Printele Teoctist, Patriarh al B.O.R., Bucureti, 1994, p. 72.
175
176
Capitolul 5
Naterea de sus
n cadrul acestui capitol ne vom ocupa de un alt subiect
controversat al doctrinei ortodoxe - este vorba despre naterea
de sus (Ioan 3:3) sau naterea din nou (1 Petru 1:3) 271. Pentru o
nelegere mai bun a explicaiilor prezentate n lucrarea de fa,
am mprit materialul pe trei subcapitole. n primul, vom vorbi
despre naterea de sus la modul general, din perspectiva
Scripturii; n al doilea, vom analiza locul pe care-l ocup
naterea din nou n economia mntuirii, dezvoltnd pe larg
subiectul; tot aici vom vorbi i despre Iisus, fraii Lui i cum
putem, practic, s ajungem i noi frai cu Iisus; iar n al treilea,
vom prezenta mrturiile Prinilor Bisericii cu privire la felul
cum interpreteaz ei doctrina naterii din nou.
Naterea de sus (sau naterea cea de a doua -
Pe tot parcursul acestui capitol ne vom referi alternativ la ambele exprimri de sus i din
nou, fr intenia unei deosebiri fundamentale ntre ele.
177
Despre naterea din nou i cretere s-a vorbit mai pe larg n Capitolul 2, Pocina.
179
274
Deoarece nelegerea deosebirii ct i a raportului de relaionare dintre aceste dou stri (de
drept i de fapt) joac un rol foarte important n contextul acestei cri i, respectiv, al acestui
subiect, recomandm ca, mai ales cititorii care nu au parcurs cartea de la nceput, s citeasc
explicaiile din capitolul 2 - Pocina.
180
183
185
277
187
192
Arsenie Boca, Despre sufeltul dup moarte, Editura Babel, 2014, p. 46.
193
Jean-Claude Larchet, Tradiia ortodox despre viaa de dup moarte, Editura Sophia,
Bucureti, 2006, http://www.doxologia.ro/cuvinte-duhovnicesti/cu-moartea-pre-moarte-calcand,
accesat n februarie 2014.
194
Cum
omoar
Dumnezeu?
196
197
boteza. Iar prin ridicarea din apa botezului, voi declara n faa
martorilor vzui i nevzui c am nviat la o via nou
(2 Corinteni 5:17), c de-acum ncolo mi am originea n
Hristos Cel Nscut din Tatl i triesc, ca i Iisus, potrivit
devizei: NIMIC din mine nsumi!
4. Urmeaz acum al patrulea pas, care privete noua
conduit de via. Porunca Mntuitorului, din Marcu 1:15, nu
este numai pocii-v, ci i, deopotriv, credei n Evanghelie.
Deci, dup pocin i botez urmeaz o via pe care o voi tri
creznd i mplinind Evanghelia prin puterea Duhului Sfnt. i
pentru c sunt copil nou-nscut al lui Dumnezeu, la fel ca i n
viaa biologic, urmeaz procesul de cretere. Iar procesul
acesta de cretere are loc n cadrul unui grup de credincioi
care cred i practic ceea ce este scris n Sfintele Scripturi.
Este normal s fie aa. Ne aducem aminte c dup ce
Mntuitorul l-a nviat pe Lazr din mori (Ioan 11) a poruncit
celor prezeni s-l dezlege i s-l lase s mearg. Orice
credincios nscut din nou are nevoie de credincioii de lng
el s-l dezlege de apucturile din viaa de dinainte i s-l
nvee s mearg pe noua cale a vieii. Aici intervine nevoia
expres ca aceast cretere n credin s aib loc n mijlocul
unui grup de credincioi care respir aerul Evangheliei, dup
cum noul-nscut pe Terra respir oxigenul din atmosfera
Pmntului.
Iat, aadar, calea pe care, din nite fiine mrave,
pctoase i blestemate de Dumnezeu, care ne aveam originea
n Adam cel fcut din rn, putem ajunge fii ai lui Dumnezeu,
frai cu Dumnezeul-Om Iisus Hristos Cel Nscut, Fiul lui
Dumnezeu.
Naterea de sus n interpretarea Sfinilor
Ioan N. Floca, Canoanele Bisericii Ortodoxe, Note i Comentarii, paragraful 20, p. 598.
Sf. Chiril al Ierusalimului, Cateheza a II-a, vol. 2, p. 552.
284
Sf. Chiril al Ierusalimului, Cateheza I-a, 2.
285
Sf. Maxim Mrturisitorul: Filocalia, vol. III, p. 385.
283
200
286
Sf. Macarie cel Mare, Omilii duhovniceti. Omilia XXIII, 1, Editura IBMBOR, Bucureti,
2010, pp. 168-169.
287
Sf. Macarie cel Mare, Omilia XVIII, 7, p. 152.
288
Sf. Macarie cel Mare, Omilia XVI, 8, p. 137.
289
Dumitru Stniloae, Teologia Dogmatic Ortodox, vol. II, p. 82.
201
290
293
Kalistos Ware, Approches de Dieu dans la Tradition Ortodoxe, apud pr. Radu Boti, Aspecte
pedagogice i catehetice n lucrarea de mntuire a Domnului Iisus Hristos, p. 73.
202
Sf. Macarie cel Mare, Omilii duhovniceti, Omilia a XI-a, 14, p. 89.
295
Sf. Simeon Noul Teolog, Et. 3, 590-599, apud arhiepiscop Vasili Krivoein, n lumina lui
Hristos, Bucureti, 2005, p. 132.
296
Sf. Simeon Noul Teolog, Cat. 24, 109-121, apud arhiepiscop Vasili Krivoein, n lumina lui
Hristos, Bucureti, 2005, p. 151.
203
Sf. Simeon Noul Teolog, Cat. 8, 93-104, apud arhiepiscop Vasili Krivoein, n lumina lui
Hristos, Bucureti, 2005, p. 170.
298
Sf. Macarie cel Mare, Omilii duhovniceti. Omilia a XXX-a, 2 i 3, pp. 216-217.
204
205
306
307
Sf. Simeon Noul Teolog, Cat. 34, 370-383, apud arhiepiscop Vasili Krivoein, n lumina lui
Hristos, Bucureti, 2005, p. 36.
206
310
Sf. Vasile cel Mare, Despre Botez, Editura IBMBOR, Bucureti, 2010, p. 42.
311
312
Sf. Vasile cel Mare, Despre Botez, Editura IBMBOR, Bucureti, 2010, p. 91.
O exegez a Crezului ortodox, Editura Basilica, Bucureti, 2010, p. 30.
207
Sf. Ioan de Kronstadt, Spicul de gru, colecia Prini Rui, Editura Sofia, ediia a II-a
revizuit, p. 48.
314
Sf. Ioan Casian, Convorbiri duhovniceti. Despre ntruparea Domnului, cartea a VII-a, cap.
XXVII, 1, n col. PSB, vol. 57, p. 878, apud O exegez a Crezului ortodox, Editura Basilica,
Bucureti, 2010, pp. 115-116.
315
Sf. Macarie Egipteanul, Cele cincizeci de omilii duhonviceti. Omilia XXXIV, 2, n col. PSB,
vol. 34, p. 42, apud O exegez a Crezului ortodox, Editura Basilica, Bucureti, 2010, p. 114.
208
316
Sf. Ioan Gur de Aur, Omilii la Matei. Omilia II-a, 2, n colecia PSB, vol. 23, p. 29, apud O
exegez a Crezului ortodox, Editura Basilica, Bucureti, 2010, pp. 112-113.
317
Sf. Grigorie al Nyssei, Despre rugciunea domneasc, Editura IBMBOR, Bucureti, 2009, p.
32-33.
318
319
209
Sf. Grigorie al Nyssei, Despre rugciunea domneasc, Editura IBMBOR, Bucureti, 2009,
subsolul p. 34.
321
Sf. Grigorie al Nyssei, Despre rugciunea domneasc, Editura IBMBOR, Bucureti, 2009,
p. 35.
322
Sf. Simeon Noul Teolog, Imn 52, 50-60, apud arhiepiscop Vasili Krivoein, n lumina lui
Hristos, Bucureti, 2005, p.427.
210
323
Sf. Simeon Noul Teolog, Teol. 2,33-45 i 57-63, apud arhiepiscop Vasili Krivoein, n
lumina lui Hristos, Bucureti, 2005, p. 190-191.
324
Sf. Simeon Noul Teolog, Et. 9, 390-407, apud arhiepiscop Vasili Krivoein, n lumina lui
Hristos, Bucureti, 2005, p. 215.
325
326
Sf. Macarie cel Mare, Omilii duhovniceti. Omilia a XXX-a, chiar n titlu.
Sf. Macarie cel Mare, Omilia a XLIX-a, 2.
211
Sf. Macarie cel Mare Omilii duhovniceti. Cuvnt despre rbdare i dreapta socotin, 12,
Editura IBMBOR, Bucureti, 2010, p. 331.
328
Sf. Macarie cel Mare, Omilii duhovniceti. Cuvnt despre desvrirea n Duh, 12, Editura
IBMBOR, Bucureti 2010, p. 314.
329
Rspunsuri ctre Talasie, 6, PG 90, 280C-D, [trad. rom., p. 51], apud arh. prof. dr.
Constantin Voicu, Botezul n Tradiia Patristic, Editura Agnos, Sibiu, 2011, p. 202.
330
Pedagogul I, 32, 4, PG 8, col. 92C, [trad. rom., p. 184-185], apud arh. prof. dr. Constantin
Voicu, Botezul n Tradiia Patristic, Editura Agnos, Sibiu, 2011, p. 97.
212
Irineu, Adversus haereses III, 19, I, PG 7, 939B, SC 34, 1952, p. 332; III, 16, 3, col.
922BC, p. 282B, apud Tomas Spidlik, Spiritualitatea Rsritului cretin, ediia a II-a, Editura
Deisis, Sibiu, 2005, p. 399.
213
332
Fericitul Augustin, Despre credin i crez, colecia Credina Ortodox, Editura IBMBOR,
Bucureti, 2010, tiprit cu binecuvntarea Preafericitului Printe Daniel, Patriarhul Bisericii
Ortodoxe Romne, p. 47.
334
Teofan Zvortul, Schia unei morale cretine, Moscova, 1895, p. 309, apud Tomas Spidlik,
Spiritualitatea Rsritului cretin, ediia a II-a, Editura Deisis, Sibiu, 2005, p. 86.
335
Sf. Ioan Gur de Aur, Omilia XVII la Efeseni, p. 39.
214
336
215
Capitolul 6
Preot i preoie
n capitolul acesta urmeaz s ne ocupm de subiectul
preot i preoie, analizat din perspectivele doctrinei ortodoxe.
Spunnd din perspectivele doctrinei ortodoxe nu excludem
nicidecum punctul de vedere al Scripturii. Dimpotriv, pentru
c dreapta credin ortodox are ca baz descoperirea lui
Hristos, vestit de dumnezeietii i sfinii Lui Apostoli, punctul
de vedere al adevratei ortodoxii nu poate fi cu nimic abtut de
la cel al Sfintei Scripturi. Mai mult, dac amintim i canonul
Prinilor Bisericii, potrivit cruia orice micorare, adugire sau
vreo schimbare oarecare aduse Sfintei Scripturi sunt vzute ca
nsufleire a diavolului340, atunci chiar nu mai putem face vreo
deosebire ntre punctele de credin ale ortodoxiei i cele ale
Sfintei Scripturi.
Socotim de folos s reamintim c aici vorbim despre
ortodoxia originar, aa cum a luat ea fiin prin Prinii
Bisericii, adic exact ca o continuare a nvturii i misiunii
Apostolilor Domnului. Am vorbit despre acest detaliu n partea
introductiv a crii, dar socotim c este foarte important s
meninem viu n mintea cititorilor faptul c, vorbind despre ce
este credina ortodox, noi, de fapt, ne referim la ortodoxia cea
adevrat, de la origine.
Canoanele Bisericii Ortodoxe, Note i Comentarii, arhidiacon prof. univ. dr. Ioan N. Floca,
paragraful 20, p. 598.
216
343
Echivalentul grec pentru btrn sau prezbiter este presbyteros. Dovada cea mai gritoare a
traducerii tendenioase a acestui termen reiese din traducerea aceluiai cuvnt, de ctre acelai
autor, pe paginile aceleiai Biblii n mod alternativ i prin btrn, i prin preot, ca i cum
217
218
2 Paralipomena 13:9. Demn de toat luarea aminte este meniunea c preoii acetia fcui pe
bani erau preoi al celui ce nu era Dumnezeu.
221
Preot
n textul citat mai sus din Apocalipsa, apostolul Ioan ne
relateaz un episod interesant. Cel ce edea pe scaunul de
domnie inea n mn o carte pecetluit cu apte pecei i,
pentru c nimeni nu se gsea vrednic s o deschid, Ioan a
nceput s plng. Dar n timp ce plngea, unul din cei 24 de
btrni care edeau i ei pe scaunele lor de domnie i-a adus
vestea bun c s-a gsit Cineva care s deschid cartea, iar Acel
Cineva era Leul din seminia lui Iuda, pe care Ioan l vedea ca
pe Mielul ce prea junghiat. n timp ce Mielul S-a apropiat i a
luat cartea din mna Celui ce edea pe scaunul de domnie, Ioan
a auzit deodat o cntare cntat de un cor despre care se spune
c era de zece mii de ori zece mii i mii de mii. Toi acetia
slveau i mreau pe Mielul care a fost gsit vrednic s ia cartea
din mna Celui ce edea pe scaunul de domnie i s-i rup
peceile, pentru c prin sngele Lui a rscumprat pentru
Dumnezeu oameni din orice seminie i i-a fcut preoi pentru
Dumnezeu, Tatl Su.
nelegem astfel c, n vremea Bisericii din Noul
Testament pe care o trim, lucrarea de rscumprare a
oamenilor i promovarea lor la statutul de preoi aparine n
exclusivitate Mielului, Fiul lui Dumnezeu. i un alt detaliu
foarte important, El i-a fcut pe TOI deopotriv i fr nici un
criteriu discriminatoriu preoi pentru Dumnezeu. Aa citim n
textul de mai sus: Ai rscumprat lui Dumnezeu, cu sngele
Tu, oameni din toat seminia i limba i poporul i neamul;
i I-ai fcut Dumnezeului nostru mprie i preoi... Mielul
lui Dumnezeu i-a rscumprat pe oameni; apoi tot El, Mielul, ia fcut pe toi preoi ai Dumnezeului nostru. Aa dup cum n
Vechiul Testament Dumnezeu a fcut preoi pe toi cei nscui
din Aaron, tot El i face preoi i n perioada Noului Testament,
de data aceasta pe cei nscui din El, prin jertfa Fiului.
222
Preoie
n era Bisericii, preoia nu mai este poziie ierarhic, aa ca
la evrei, ci fiecare om din orice popor i neam de pe Pmnt,
care primete s devin fiu al lui Dumnezeu prin naterea din
Dumnezeu (Ioan 1:13), este fcut preot al lui Dumnezeu, de
ctre Miel. De fapt, planul iniial al lui Dumnezeu, care era ca
tot poporul lui Israel s fie o mprie preoeasc (Ieirea 19:6),
se mplinete abia acum, n cadrul Bisericii alctuite din
oameni din fiece seminie i limb i popor i neam
(Apocalipsa 5:9). Dac preoia Vechiului Testament era
dobndit prin naterea din Aaron, cea a Noului Testament este
dobndit prin naterea din Dumnezeu (Ioan 1:13).
223
226
347
pr. prof. dr. Ion Bria, Dicionar de teologie ortodox, Bucureti, 1994, p. 313.
pr. prof. Dumitru Stniloae, Teologia Dogmatic Ortodox, vol. I, Bucureti, 2003, p. 278,
citat din Schmemann, For the Life of The World, New York, 1963, p. 69.
348
227
228
230
231
Capitolul 7
nchinarea i Iconologia
I. nchinarea
Generaliti
Pe parcursul acestui capitol, vom vorbi despre dou
subiecte strns legate ntre ele: nchinare i Iconologie. Vom
afla care este adevrata nchinare cerut i ateptat de
Dumnezeu, cum s ne nchinm, despre nchinarea n faa unei
fiine omeneti, a sfinilor, a Maicii Domnului i a ngerilor,
precum i despre cinstirea moatelor. n partea a doua, vom
vorbi despre iconologie. Vom lua astfel cunotin despre cele
ce au de spus Scriptura i Sfnta Tradiie n legtur cu
nchinarea la icoane, vom comenta legiferarea cultului icoanelor
de ctre sf. Ioan Damaschinul i vom vorbi n ncheiere despre
nchinarea proscuneo i latreia.
Ocupndu-ne acum de nchinare vom afla, spre surprinderea celor mai muli dintre noi, c nchinarea este o lucrare, o
aciune prin care nchintorul l recunoate n modul cel mai
practic pe Dumnezeul Cruia i se nchin ca pe singurul
Dumnezeu adevrat, de la care vin toate i care le merit pe
toate. Nu este aceasta nchinarea singurului ortodox adevrat,
cum l numete printele Sofronie pe Domnul i Mntuitorul
nostru, Iisus Hristos?351
DEX-ul vorbete despre verbul a se nchina ca a accepta
punctul de vedere al altcuiva, a se da btut, a se supune 352.
DEX-ul on line353 definete astfel: a recunoate suveranitatea
cuiva; a accepta s devin vasal; a capitula; a drui cuiva ceva
n semn de evlavie, de supunere, de recunotin; a manifesta o
351
352
353
232
354
234
235
s fie plcut, cui se cere s-i fie plcut? Mie, celui care o
aduc sau Aceluia cruia i-o aduc? i deoarece nchinarea se cere
s-I fie plcut Aceluia Cruia i-o aduc, trebuie s ncetez cu
orice considerare a felului de nchinare nchipuit de mine i care
m-ar face pe mine s m simt mai bine sau mai puin bine; apoi,
trebuie s m ndrept cu totul spre Dumnezeul Cruia i-o aduc,
ca s aflu ct de plcut i este Lui semnul crucii fcut cu mna.
b) O alt condiie pretins de Dumnezeul Cruia i aducem
nchinarea este ca ea s fie fcut cu evlavie. nsemntatea
acestui cuvnt ne este redat de DEX prin smerenie; cuvioie;
cucernicie; atitudine de respect i duioie fa de cineva;
pietate. Aceste sensuri sunt suficient de gritoare pentru a ne
face s ne oprim puin i s ne analizm felul de nchinare pe
care-l practicm fa de Dumnezeu. Trebuie s nlturm din
felul nostru de a ne nchina tot ceea ce nu corespunde cu
cerinele lui Dumnezeu i s ncepem de-acum ncolo s-I
aducem lui Dumnezeu nchinarea pe care o cere El - dac chiar
vrem s ne nchinm Lui. A ne nchina cu evlavie nseamn
respect fa de Acela Cruia ne nchinm, prin supunerea fa de
cerinele Lui. Cu alte cuvinte, se cere s ne interesm dac prin
semnul crucii fcut cu mna ntrunim condiia de evlavie, adic
de respect i duioie fa de Dumnezeu, smerenie fa de El.
c) O alt condiie pe care trebuie s o ntruneasc
nchinarea, ca s fie bine primit naintea lui Dumnezeu, este s
fie fcut cu sfial. Ce nseamn sfial? Este lips de ncredere
n sine, lips de ndrzneal; sentiment de ruine, de jen fa
de cineva, team, sfiiciune.
Este oare felul nostru de nchinare pe care-l practicm prin
semnul crucii fcut cu mna o atitudine i purtare sfioas fa
de Dumnezeu? Este o nchinare fcut ntr-un sentiment de
lips de ncredere n sine, adic de nencredere n prerea
noastr personal privitoare la semnul crucii fcut cu mna?
Este oare felul nostru de nchinare pe care-l practicm prin
semnul crucii caracterizat de un simmnt de lips de ndrzneal, adic lipsit de ndrzneala de a m nchina fr s in
seama de condiiile puse de Dumnezeu; sau de sentiment de
237
Ne referim aici la paralela dintre contextul n cadrul cruia ne este dat aceast nv tur i
situaia n care ne aflm noi, azi.
238
era o cetate care pentru evrei avea o reputaie mai rea dect
toate celelalte ceti locuite de pgni. Cetatea aceasta
aparinuse iniial mpriei de nord a lui Israel. Ea fusese
cumprat de mpratul Omri n anul 879 .Hr. pentru doi talani
de argint de la emer, domnul muntelui Samariei. Dar la anul
722 .e.n., sub domnia mpratului Osea peste Israel, Samaria a
fost cucerit de Salmanasar, regele Asiriei, care, dup cucerire,
a dus pe Israel n robie i a adus oameni pgni din Babilon, din
Cuta, din Ava, din Hamat i din Sefarvaim, aezndu-i n
cetile Samariei, n locul copiilor lui Israel. Dar pentru c
oamenii acetia slujeau dumnezeilor lor de lemn i de piatr,
Dumnezeu a trimis nite lei care i-au omort. Atunci s-au
speriat foarte tare, au adus lucrul acesta la cunotina
mpratului Asiriei, cu rugmintea de a le trimite nite preoi i
oameni din Israel, care s le arate cum trebuie s se team de
Dumnezeul lui Israel. i, n felul acesta, s-a ajuns la situaia n
care Samaria a devenit un amestec de evrei i pgni. Tocmai
acest amestec a fcut ca evreii s-i socoteasc pe samarineni
mai demni de dispreuit dect toate celelalte popoare. Pe de alt
parte, samarinenii erau i ei descendeni din Avraam.
Contextul acesta, ales de Duhul Sfnt pentru a ne nva
nchinarea poruncit de Dumnezeu, are o aplicaie foarte direct
la contextul ortodoxiei de azi, care descinde din ortodoxia
original - dup cum femeia aceasta se trgea din evreii
veritabili ntori n Samaria. i, dup cum nvtura femeii cu
privire la nchinare fusese distorsionat din cauza amestecului
cu neamurile pgne din Samaria, tot aa i nchinarea
ortodoxiei contemporane este distorsionat de puhoaiele de
nvturi pgne introduse n snul ei de-a lungul vremii.
Vrem acum s aducem, alturi de femeia samarineanc de
la Ioan 4, pe arhiereii Ana i Caiafa i ci erau din neamul
arhieresc (Fapte 4:16). Samarineanca ajunge s-L recunoasc n
Iisus pe Mesia cel ateptat i, de bucurie, se pare c i-a trecut i
setea cert este c-i las gleata la fntn i merge n cetate
s vesteasc i altora fericita ei descoperire. Iudeii din
Fapte 4:16 au fost constrni s recunoasc i ei pe Iisus n
239
b) n adevr
A doua condiie pe care trebuie s-o ntruneasc nchinarea
pentru a plasa pe nchintor n categoria adevrailor
nchintori presupune a fi fcut nu numai n duh, ci i n
adevr.
n rugciunea domneasc, Mntuitorul spune aceste cuvinte
[Tat] Sfinete-i pe ei ntru adevrul Tu; cuvntul Tu este
adevrul (Ioan 17:17). Aceasta nseamn c cine vrea s se
nchine cu adevrat lui Dumnezeu, trebuie s se nchine potrivit
poruncilor Sale, aflate pe paginile Scripturii. Mntuitorul spune
la Ioan 4:23 n adevr, iar aici tot El afirm despre Cuvntul
lui Dumnezeu c este adevrul. Arhimandritul Vasilios ne
spune i el c Iisus este Cuvntul, ceea ce nseamn c
nchinarea trebuie fcut cu adevrat potrivit poruncilor Lui.357
Astfel, dac felul de nchinare pe care-l cere Dumnezeu n
Scriptur este semnul crucii fcut cu mna, atunci nseamn c
ne nchinm cum ne cere Dumnezeu, potrivit cu Cuvntul Su.
Dar pentru c adevrul lui Dumnezeu, adic Sfnta Sa
Scriptur, nu arat nicieri c nchinarea cerut de El este aceea
fcut cu mna, n cazul acesta, continund s facem semnul
crucii cu mna, ieim de bunvoie din categoria nchintorilor
adevrai care se nchin lui Dumnezeu n adevr! Ne vom
nchina mai departe, dar oricui altcuiva, numai lui Dumnezeu,
nu!
Cine are urechi de auzit s aud i cine are inim de primit
s primeasc!
357
243
Iezechiel 9:4
358
245
360
246
asta?!
Auzim pe muli spunnd c, e adevrat, Scriptura nu
vorbete nicieri despre nchinarea prin semnul crucii fcut cu
mna. Dar arat aa de frumos s amintim crucea Mntuitorului
prin semnul fcut cu mna! Ce poate fi ru n lucrul aceasta?
n privina aceasta, Scriptura este categoric. Chiar dac ar
fi vorba despre cele mai sincere i curate simminte omeneti
posibile, ori de cte ori ncercm s aducem ceva lui Dumnezeu
care izvorte din firea noastr, fie el cel mai nltor lucru
posibil, Dumnezeu este la fel de mnios mpotriva noastr ca i
mpotriva lui Satan. Am mai amintit n capitolele precedente
mprejurarea n care apostolul Petru, din dragoste fireasc
pentru Mntuitorul su, a ncercat s-L opreasc de la drumul
crucii. Drept rspuns la aceast dovad de dragoste altruist fa
de El citim c Iisus l-a certat pe Petru i i-a zis: Mergi,
napoia Mea, satano! Cci tu nu cugei cele ale lui Dumnezeu,
ci cele ale oamenilor (Marcu 8:33). Asta nseamn c orict de
frumoas ar prea nchinarea la icoana Mntuitorului, a Maicii
Sale (dup trup), la ngeri, la sfini i la osemintele lor, din
momentul n care iniiativa aceasta e a noastr, face parte din
247
361
248
364
Fericitul Ioan Carpathiul, Despre Lumina taboric, rugciunea lui Iisus i curia minii,
Editura Deisis, Sibiu, 2013, p. 201.
251
366
252
253
II. Iconologia
Dup ce am cptat lumin asupra a ceea ce este nchinarea
din perspectiva lui Dumnezeu, ct i potrivit nvturii
Prinilor Bisericii, ne va fi uor s discutm aspectele
iconologiei. Cel mai proeminent dintre Apostolii Domnului,
Petru, n-a acceptat nchinare pe cnd era nc n via nici chiar
de la un pgn; nici Maicii Domnului nostru Iisus Hristos care
L-a nscut dup trup nu i s-a adus nchinare de nimeni n timpul
vieii ei (vezi capit. 9, Mariologia); i nici la ngerii lui
Dumnezeu din cer nu ne este ngduit s ne nchinm
(Apocalipsa 19:10; 22:9). Astfel stnd lucrurile, cine ar mai
370
Ion Bria, Dicionarul de Teologie Ortodox, tiprit cu binecuvntarea P.F. Printe Teoctist,
Patriarhul B.O.R., ediia a II-a, revizuit i completat, Editura IBMBOR, Bucureti, 1994, p.
115 (Cult).
254
putea ndrzni s se gndeasc a se nchina la pozele lor picturi desenate sau statuete dltuite, lucrri fr via (icoane),
fctur de om?! Ce s mai zicem despre nchinarea la oase, fie
chiar i la oasele lui Petru, care n-a vrut s primeasc nchinare
nici cnd era viu?!
Generaliti
Vom aduce, pentru nceput, doar cteva mrturii ale
Sfintei Tradiii pentru a liniti pe toi cei care, cunoscnd
foarte puin sau chiar nimic din nvturile motenite de la
Prinii Bisericii n materie de icoane, sunt deranjai numai
cnd aud c punem n discuie nchinarea la icoane. Vom cita
astfel numai cteva surse autorizate, demonstrnd c acest cult
al icoanelor i are originea n nvturi care sunt porunci
omeneti (Marcu 7:7), inventate de oameni mai trziu, dup
sute de ani de la plecarea Apostolilor la cele venice.
Ion Bria ne face cunoscut c fixarea teologiei icoanei este
opera unui om: Atitudinea Bisericii fa de cultul icoanelor
s-a precizat cu timpul Cel care a fixat teologia icoanei n
forma ei clasic a fost Sf. Ioan Damaschin (cca 730-760)...
Sinodul al VII-ea ecumenic (Niceea, Bithinia, 787), cu
contribuia patriarhului Tarasie (784-806) fixeaz nvtura
ortodox despre reprezentarea iconografic a lui Hristos,
Maicii Domnului, ngerilor i sfinilor371
Revista Mitropolia Ardealului ne comunic locul de
obrie al cultului icoanelor: Bizanul este locul de obrie al
icoanei.372
Canonul 82 al Sinodului 6 ecumenic ne arat c oamenii
au inventat acest cult zicnd noi decidem: Noi decidem ca
s se picteze de acum ncolo n icoane, n locul vechiului miel,
trsturile umane ale lui Hristos, Dumnezeul nostru...373
371
Ion Bria Dicionarul de Teologie Ortodox, Editura IBMBOR, Bucureti, 1981, p. 195.
Mitropolia Ardealului, nr. 6/1987, p. 45.
373
Fragment cules din Canonul 82 al Sinodului 6 ecumenic de la 691, publicat n Telegraful
Romn, nr. 9-10/1987 p. 2.
372
255
Tertulian din Cartagina (+226), Despre prescrierea ereticilor (cca 200), traducere dup
ediia F. Refoule: TERTULLIEN, Traite de la prescription contre les heretiques, Paris, 1957,
pp. 89-151, apud Canonul Ortodoxiei I, Canonul apostolic al primelor secole, diacon profesor
dr. Ioan I Ic jr., Editura Deisis/Stravopoleos, 2008, p. 516.
375
George Remete, Dogmatica Ortodox, Editura Rentregirea, Alba Iulia, 2000, p. 92.
Episcop Vicar al Episcopiei Ortodoxe Romne din America, Cuvnt de Suflet, p. 129, Editura
Vatra Romneasc, Grass Lake, Michigan, Statele Unite, 2007.
377
Ctre Tralieni, cap. IX, pargrafele 1-2.
376
256
257
Lmuriri
ncepem capitolul acesta prin cteva lmuriri asupra a ceea
ce este icoana. Potrivit DEX-ului cuvntul icoan are
urmtoarele nelesuri: Imagine pictat sau, mai rar, sculptat,
care reprezint diferite diviniti sau scene cu tem religioas
i care servete ca obiect de cult; Obiect de cult ce reprezint
un tablou cu chipuri de sfini sau cu scene din Biblie; Imagine
pictat care reprezint un sfnt; Imagine, portret, reprezentare;
Semn (~ reprezentnd divinitatea); Imagine, nfiare,
Reprezentare, Viziune.
n Biblia ortodox la Deuteronom 4:12-23 (Anania), citim
urmtoarele nvturi cu privire la icoane: Iar Domnul v-a
grit din mijlocul focului dar vreo asemnare n-ai vzut;
nimic, n afar de glas... de vreme ce n-ai vzut vreo
asemnare atunci cnd Domnul v-a grit la Horeb, n munte,
din mijlocul focului, s nu cdei n nelegiuirea de a v face
vreun chip cioplit, nici vreo nfiare, nici vreo asemnare, fie
ea brbteasc sau femeiasc nici asemnarea vreunei fiare
din cele ce sunt pe pmnt, nici asemnarea vreunei psri
naripate care zboar sub cer, nici asemnarea vreunei
378
258
nchinarea la icoane
nainte de a purcede la citarea textelor care trateaz acest
subiect vreau s amintesc c evreii au fost dumani nempcai
ai icoanelor; ne-o dovedete nsi istoria:
Tacitus, istoric latin (120 d.Hr.): Iudeii nu pun nici un fel
de chipuri n oraele lor. Ei n-au nici un fel de statui pentru a
luda pe regii lor, nici pentru a onora pe cezari.380
Ne ntoarcem acum spre Dumnezeul Sfintei Scripturi, ca s
nvm de la El cele cu privire la interdicia nchinrii la icoane
(toate versetele sunt citate din versiunea Anania):
Ieirea 20:4: S nu-i faci chip cioplit, i nici vreo
asemnare cu ceva din cte sunt n cer, acolo sus, ori din cte
sunt pe pmnt, aicea jos, ori din cte sunt n apele de sub
pmnt.
Deuteronom 4:12, 15-18, 23: Iar Domnul v-a grit din
mijlocul focului; glasul cuvintelor Lui l-ai auzit, dar vreo
379
380
261
George Remete, Prefa la Dogmatica Ortodox, Editura Rentregirea, Alba Iulia, 2000.
Remete, Dogmatica Ortodox, p. 277.
264
pr. prof. Branite, Studii teologice, 1963, nr. 3-4, articolul Originea, instituirea i dezvoltarea
cultului cretin, pp. 134-138.
384
http://www.impantokratoros.gr/icoane_1.ro.aspx, accesat n august 2014, Ce reprezint
icoana ortodox pentru cretini?
266
386
267
268
269
I. Rmureanu, Studii Teologice, nr. 9-10/1971, pp. 621-626, n Cinstirea sfintelor icoane n
primele trei secole.
398
Ortodoxia, p. 12, Sibiu, 1933.
399
Cultul i ereziile, p. 18, Piteti, 1926.
400
401
pr. dr. Nicolae V., n revista Ortodoxia Nr. 1, 1982, articolul Teologia icoanelor, p. 55.
Sever Mureianu, Iconologia cretin occidental i oriental, Bucureti, 1983, p. 64.
270
403
271
Sf. Nicolae Velimirovici, Prima Lege a lui Dumnezeu, Editura Cartea Ortodox, 2011, pp.
19-21.
405
Ioannis Romanides, Teologia Patristic, Editura Metafraze, Bucureti, 2011, pp. 103-104,
parial i subsolul paginii 103.
406
pr. prof. Nicoale Neaga, N-am venit s stric Legea, Sibiu, 1940, cap. XVI i XVII, pp. 97-
272
Sf. Vasile cel Mare, Despre Botez, carte tiprit cu binecuvntarea Preafericitului Printe
Daniel, Patriarhul B.O.R., Bucureti, 2010, p. 30.
273
408
409
410
Dumitru Stniloae, Teologia Dogmatic Ortodox, vol. I, Bucureti, 2003, pp. 276-277.
Tertulian din Cartagina (+226), Despre prescrierea ereticilor (cca 200), p. 516.
274
Textul original al lui Iustin Popovici sun astfel: The holy Tradition is the Gospel of the
Lord Christ, and the Lord Christ Himself, Whom the Holy Spirit instills in each and
every believing soul, in the entire Church,
http://full-of-grace-and-truth.blogspot.com/2010/04/quotes-from-st-justin-popovich-on.html,
accesat n octombrie, 2013.
275
278
Sinoadele i Scriptura
Ortodoxia contemporan i justific cultul icoanei
Mntuitorului pe temeiul ntruprii Sale. Acest argument nu
rezist, deoarece Iisus Cel ntrupat nu era numai trup, ci era tot
att de mult i Dumnezeu din Dumnezeu adevrat. Cele dou
firi ale lui Iisus sunt una i a reprezenta numai umanitatea
Dumnezeului-Om este o erezie grav combtut n timpul lui
Nestorie (vezi Sinodul III), este o blasfemie. S-a artat deja
mai sus c nici doctrina umplerii cu har a icoanei nu rezist,
deoarece aa ceva ine de economia Vechiului Testament, iar
pentru cei care sunt n Hristos cele vechi au trecut, s-au dus,
toate s-au fcut noi (2 Corinteni 5:17) acest adevr fiind
susinut i de Stniloae, n citatul amintit mai sus. Iar harul,
cum s-a mai spus, n-a fost dat s umple pietre, lemne, nici
chiar aur, ci pe oameni.
Cultul icoanelor a fost legiferat de ctre Sinodul al VIIlea, n anul 787, la Niceea. Dar nimeni nu tie cum a artat
Iisus Hristos. Nici Iisus Hristos i nici Apostolii Lui nu ne-au
lsat imagini care s-i reprezinte: Att icoana, ct si Sfnta
Scriptur nu ne-au pstrat trsturile chipului istoric-fizic al
Mntuitorului Iisus Hristos.412
Proscuneo i latreia
Ne vom opri acum asupra justificrii dogmatice a sf. Ioan
Damaschin, unde un om i arog autoritatea de a emite
amendamente la adresa Sfintei Scripturi a lui Dumnezeu,
legifernd cu de la sine putere nchinarea la icoane. Iat cum
sun justificarea aceasta a lui Damaschin:
Este permis i chiar util i bineplcut lui Dumnezeu a
face icoane religioase i a le venera; dar aceast venerare s
fie numai cinstire, iar nu adorare, cci adorarea se cuvine
412
279
Venerare i adorare
Declaraia aceasta a aceluia care a justificat cultul
nchinrii la icoane afirm c este plcut lui Dumnezeu a le
venera; dar aceast venerare s fie numai cinstire, iar nu
adorare.
Cuvntul grecesc pentru venerare este proscuneo, aa cum
apare n sintagma aspasmon kai timetiken proskynesin. Iar
cuvntul grecesc pentru adorare sau cinstirea adevrat datorat
exclusiv lui Dumnezeu este latreia. S vedem acum cui
poruncete Dumnezeu s fie adus nchinarea proscuneo. Mai
nti ns trebuie subliniat deosebirea dintre cele dou moduri
de nchinare menionate de Damaschin - cum te-nchini practic
proscuneo i cum te-nchini latreia.
Unde, cum, cnd i cine a fcut vreodat aceast separare
ntre cele dou tipuri de nchinare? Cum se nchin preoii
proscuneo cnd trec prin faa icoanelor sfinilor sau a Maicii
Domnului i latreia n faa icoanei Mntuitorului, astfel nct
enoriaii s poat deosebi cui i se nchin preotul? Cum arat o
nchinare i cum arat cealalt? Apoi, ce tie badea Neculai i
lelea Maria de la ar despre nchinarea proscuneo i latreia?
Unde sunt artate formele concrete de nchinare pentru ca nu
cumva, din netiin, s se aduc unui sfnt nchinarea cuvenit
numai lui Dumnezeu? N-ar fi asta o blasfemie?
Adevrul este c exist un singur fel de nchinare n
ortodoxie i iat cum este practicat (desigur, dup soluia
413
280
Proscuneo
414
http://www.marturieathonita.ro/cum-se-face-corect-semnul-sfintei-cruci/,
septembrie 2014.
281
accesat
283
Capitolul 8
Cultul sfinilor i nvtura despre moate.
Mntuirea dup moarte
1.Generaliti
La nceputul acestui capitol, amintim cititorilor c noi
avem n vedere Sfnta Tradiie ortodox, aa cum a fost ea
cinstit i respectat de teologii ortodoci de-a lungul
veacurilor, ct i de minile luminate ale slujitorilor Bisericii
zilelor noastre (chiar dac de acetia din urm, numai n scris).
n acelai timp, ne inem strns de cuvintele Mntuitorului,
pentru a nu cdea n pcatul inerii unor datini omeneti, pe
care degeaba le in cei care le in (Marcu 7:7-9).
Facem cunoscut, aadar, cititorilor c, n ceea ce ne
privete, lsnd la o parte ce gndete cutare sau cutare
(porunci omeneti i datini ale oamenilor, cum le numete
Mntuitorul, n.e.), toate le cercetm i le cutm n Sfintele
Scripturi415, dup porunca P.F. Daniel, apud sf. Ioan Gur de
Aur. A ne deprta de nvturile Sfintelor Scripturi prin
adugarea, omiterea sau alterarea oricror nvturi de pe
paginile ei sfinte ar nsemna un ntreit pcat: pcat mpotriva
Dumnezeului Sfintelor Scripturi, pcat mpotriva Sfintei
Tradiii ortodoxe i pcat mpotriva poruncii mai marelui
Bisericii Ortodoxe Romne care a stabilit c baza cultului
ortodox este Sfnta Scriptur. 416
415
416
P.F. Daniel, Patriarhul B.O.R., apud Sf. Ioan Gur de Aur, Biblia, 2008, subcoperta din fa.
Ibidem, p. 8.
284
mort, nici chiar dac ar fi fost prinii, fraii sau surorile lor
(Num. 6:6-8).
Tot n Vechiul Testament, constatm c umplerea unei
ceti cu mori era un mijloc de a atrage necuria asupra acelei
ceti, cum citim la Iezechiel 9:7: Apoi le-a zis: ntinai
templul, umplei curile cu ucii i ieii! Din acest text tragem
concluzia c, dac prezena unui mort n curtea templului
spurca nu numai curtea, ci chiar i templul din incinta curii, cu
att mai mult va fi spurcat biserica prin aducerea unui cadavru
n interiorul ei, aa cum se procedeaz n ortodoxie. Prezena n
biseric a oaselor aa-zis sfinte spurc biserica i pe cei ce intr
n biseric. Aceasta este o urciune, o ntinciune, o spurcciune
naintea lui Dumnezeu. S nu cread cineva c dac o mn de
oameni ndeamn la puparea oaselor, Dumnezeu i schimb
atitudinea fa de oasele morilor, doar pentru c aa vor
oamenii acetia. Dac totui Dumnezeu i ngduie s se poarte
cu atta ndrzneal mpotriva Lui, practicnd un cult pgnesc
n casa peste care Se cheam Numele Lui sfnt, face aceasta din
dragoste pentru ei, dndu-le timp s se pociasc. Vor lua ei
seama?
Textul acesta ne arat mai departe c porunca s se spurce
templul prin aducerea morilor n curtea lui vine chiar de la
Dumnezeu. Dac cineva voia s rmn n templul acela nu
fcea dect s se spurce, oricine ar fi fost mortul ce s mai
zicem despre puparea oaselor lui!
O alt dovad n sprijinul acestei nvturi ne-o ofer
istoria oraului Tiberiada. Dup mrturia lui Iosephus Flavius,
Irod Antipa a ntmpinat greuti n popularea noului ora cu
evrei, deoarece, fiind construit peste un cimitir, era considerat
necurat. Antipa a adus atunci locuitori de alte neamuri, sraci,
robi eliberai, dar i pe unii evrei, pe care ns i-a mutat cu fora.
Aflm apoi c Legea lui Moise cerea ca cei ce se ntorceau
de la rzboi, nainte de a intra n tabr, s se cureasc timp de
apte zile, fiindc pe cmpul de lupt s-au atins de cadavre
Isaia 9:5. n toate mprejurrile i n toate circumstanele,
286
pr. prof. Nicoale Neaga, N-am venit s stric Legea, Sibiu, 1940, cap. XVI i XVII, pp. 97112.
287
Dac amintim tot timpul pe preoi facem aceasta n contextul n care este folosit termenul n
zilele noastre. S-a artat limpede c n vremea Noului Testament nu mai exist o ierarhie
preoeasc pentru c toi cretinii sunt preoi. Dar pentru c poporul nostru consider c cei
fcui de oameni sunt preoi care pot face rugciuni pentru mireni, m refer i eu aici la preoii
de azi n acelai context.
289
293
Dumitru Stniloae, Teologia Dogmatic Ortodox, vol. II, Bucureti, 2003, p. 243.
294
297
298
427
protopresbyter prof. univ. dr. Ioannis Romanides, Teologia Patristic, Editura Metafraze,
Bucureti, 2011, p. 55.
299
Clement din Roma, n Scrisoarea a doua ctre cretinii din Corint, scris ntre anii 96-98 d.
Hr..
429
Iustin Martirul, Iustin, Dialogul cu Iudeul Trifon, n Izvoarele Ortodoxiei, Bucureti, 1941, p.
109.
430
Sf. Ioan Damaschin, Dogmatica, cap. II, paragraful 4, trad. D. Fecioru, Bucureti, 1938, p.
66.
431
Ioan Gur de Aur, Omilia 23 la 1 Corinteni, trad. arhimandrit Theodosie Athanasiu,
Bucureti, 1908, p. 314.
432
arhimandrit Gherontie Ghenoiu, ndrumtorul bunului cretin, Editura IHTIS, Mnstirea
300
301
Pocina sau ntoarcerea spre sine i spre Dumnezeu, Editura Cartea Ortodox, Alexandria,
2010, pp. 79-80.
436
Avva Arsenie, apud Pocina sau ntoarcerea spre sine i spre Dumnezeu, Editura Cartea
Ortodox, Alexandria, 2010, p. 81.
437
302
303
Sf. Ioan de Kronstadt, Spicul Viu, Gnduri despre calea mntuitoare, colecia Prini Rui,
Editura Sophia, Bucureti, 2009, p. 166.
440
Episcop Nicolae Velimirovici, arhimandrit Justin Popovici, Lupta pentru credin, Editura
Rotonda, Piteti, 2009, p. 72.
441
P. Tomas Spidlik S.J., Spiritualitatea Rsritului cretin, ediia a II-a, trad. Ioan I. Ic jr,
Editura Deisis, Sibiu, 2005, p. 320.
442
Sf. Chriril al Alexandriei, nchinarea i slujirea n duh i n adevr, trad. Dumitru Stniloae,
Editura IBMBOR, Bucureti, 1991, p. 583.
304
Sf. Antim Ivireanul, Didahii, Editura Basilica, Bucureti, 2010, pp. 71, 80.
305
445
306
protopresbyter prof. univ. dr. Ioannis Romanides, Teologia Patristic, Editura Metafraze,
Bucureti, 2011, p. 84.
448
protopresbyter prof. univ. dr. Ioannis Romanides, Teologia Patristic, Editura Metafraze,
Bucureti, 2011, pp. 70-71.
307
Arsenie Boca, Crarea mpriei, Editura Sfintei Episcopii Ortodoxe Romne a Ardealului,
2006, apud Despre sufletul dup moarte, Editura Babel, 2014, p. 47.
450
Sf. Simeon Noul Teolog, Cuvntul al 75-lea, apud protopresbyter prof. univ. dr. Ioannis
Romanides, Teologia Patristic, Editura Metafraze, Bucureti, 2011, p. 71.
451
Sf. Simeon Noul Teolog, Et. 5, 114-125, apud arhiepiscop Vasili Krivoein, n lumina lui
Hristos, Bucureti, 2005, p. 214.
308
Sf. Ioan de Kronstadt, Spicul de gru, Editura Sofia, ediia a II-a revizuit, p. 166.
Sf. Macarie cel Mare, Omilii duhovniceti, Omilia a XXX-a, 6.
454
309
310
Capitolul 9
Mariologia
Ne apropiem acum de o alt doctrin care este, ca i toate
celelalte de mai nainte, denaturat i practicat greit n zilele
noastre. Mai mult, felul de raportare la rolul Maicii Domnului
n economia mntuirii are nevoie de ndreptare nu numai n
rndul ortodoxiei, ci i al protestantismului. Cci dac ortodoxia
contemporan a mers la o extrem, neoprotestantismul se afl la
cealalt extrem. i pentru c nici una din extreme nu este
sntoas, se impune cu hotrre revenirea la linia Scripturii.
Sunt astfel ncredinat c, dup ce vom parcurge mpreun
comentariile de mai jos, toi cei ce suntem (nu numai c ne
numim) drept-credincioi sau drept-slvitori ai lui Dumnezeu ne
vom declara pe deplin mulumii cu dovezile Sfintei Scripturi i
ale Sfintei Tradiii ortodoxe.
Este vorba, aadar, despre ceea ce cred drept-credincioii
(care i sunt, nu numai c se numesc drept-credincioi) n
legtur cu poziia pe care o ocup Maica Domnului n opera de
mntuire a neamului omenesc. Adevratul ortodox nici nu poate
crede altfel dect aa cum ne nva Sfnta Scriptur i Sfnta
Tradiie ortodox. Astfel c, urmnd schema alctuirii acestei
cri, potrivit creia fiecare subiect este tratat din ambele
perspective Biblia i Sfnta Tradiie, vom ncepe capitolul de
fa cugetnd asupra nvturilor Sfintei Scripturi cu privire la
locul i rolul care i-au fost rnduite de Dumnezeu Maicii
Domnului, aceleia din care i-a luat trup omenesc Iisus Hristos,
Fiul Su.
Strongs Concordance, poziia G783: (as-pas-mos'), from G782; a greeting (in person or by
letter): - greeting, salutation.
456
Aa cum mi place deseori s spun, Dumnezeu a vrut s Se fac neam, rud cu noi,
pmntenii, trimind pe Fiul Su n trup asemntor cu al nostru, alegnd pentru aceasta s Se
nasc din Fecioara Maria. Tocmai de aceea i numai n felul acesta, lund un trup ca al nostru
din Fecioar, a putut El s ne ctige mntuirea (Evrei 2:14-15).
313
Aceasta este pricina pentru care nimeni altul nu poate fi mijlocitor ntre noi i Dumnezeu.
Numai Iisus, fiind amndou deopotriv, adic i Dumnezeu din Dumnezeu adevrat i Om din
om adevrat (fr de pcat), poate s relaioneze cu noi prin latura Lui uman i s ne
ndumnezeiasc prin latura Lui divin.
314
316
321
461
322
323
diac. prof. dr. Ioan I. Ic jr., n Canonul Apostolic al Primelor Secole (vol. I, Ignatie
Teoforul, episcopul Siriei (+cca. 107), Cele treisprezece epistole ale corpusului amplificat n
secolul IV, p. 473), reproduce o scrisoare a lui Ignatie ctre Fecioara Maria, sub titlul Ctre
Fecioara Maria, Ignatie al ei, Mariei purttoarei de Hristos, precum i rspunsul Fecioarei
Maria (Rspunsul Fecioarei Maria, Smerit slujnic a lui Hristos Iisus, lui Ignatie, iubitului
mpreun-ucenic).
324
325
326