GT-I9000

Manual de utilizare
Asamblare
In pachet
Verificati continutul pachetului pentru urmatoarele:
• Telefon
• Acumulator
• Incarcator
• Manual de utilizare
• Articolele livrate împreună cu dispozitivul
pot varia în funcţie de software-ul şi de
accesoriile disponibile în regiunea dvs.
sau de cele oferite de furnizorul dvs. de
servicii. Puteţi obţine accesorii
suplimentare de la distribuitorul Samsung
local.
• Accesoriile livrate funcţionează cel mai
bine împreună cu dispozitivul dvs.
Instalarea cartelei SIM sau USIM şi a
bateriei
Atunci când vă abonaţi la un serviciu de telefonie
mobilă, veţi primi o cartelă Subscriber Identity
Module (Modul de identitate a abonatului) (SIM)
cu detalii de abonare, cum ar fi numărul personal
de identificare (PIN) şi serviciile opţionale.
Pentru a utiliza serviciile UMTS, puteţi cumpăra o
cartelă USIM (Universal Subscriber Identity
Module - Modul universal de identitate a
abonatului).
2
Pentru a instala cartela SIM sau USIM şi bateria: 3 Introduceti cartela SIM sau USIM.

1 Daca telefonul este pornit tineti apasat pe urma

Power off pentru a-l opri.

2 Inlaturati capacul bateriei.

• Aşezaţi cartela SIM sau USIM în dispozitiv

cu contactele aurii orientate în jos.
• Fără să introduceţi o cartelă SIM sau
USIM, puteţi utiliza servicii neconectate la
reţea şi câteva meniuri din dispozitiv.

3
4 Introduceti bateria.
Incarcarea bateriei
Inainte de prima utilizare a telefonului trebuie sa incarcati
bateria.
Puteti incarca dispozitivul cu incarcatorul furnizat sau
prin conectarea la un PC.

Despre indicatorul de baterie

descărcată
5 Repozitionati capacul bateriei.
Când bateria este descărcată, telefonul
va emite un sunet de avertizare şi un mesaj
de baterie descărcată. De asemenea,
pictograma bateriei va fi goală şi va clipi.
Dacă nivelul de încărcare a bateriei devine
prea scăzut, telefonul se va opri în mod
automat. Reîncărcaţi bateria pentru a
continua utilizarea telefonului.

4
›
1. Deschideţi capacul mufei multifuncţionale.
3.
2. Introduceţi capătul mic al adaptorului de voiaj
în mufa multifuncţională.
Introduceţi capătul mare al adaptorului
de voiaj în priză.
4. Când bateria este încărcată complet
(pictograma nu se mai mişcă),
deconectaţi adaptorul de voiaj de la priză.
5. Deconectaţi adaptorul de voiaj de la telefon.
6. Închideţi capacul mufei multifuncţionale.

Conectarea incorectă a adaptorului de voiaj

poate cauza deteriorări grave ale telefonului.
Niciun tip de deteriorare datorat utilizării
incorecte nu este acoperit de garanţie.

5
›› Incarcare cu cablul de date
Inainte de a incepe incarcarea porniti PC-ul.
1 Deschideti capacul mufei multifunctionale in partea
de sus a telefonului
2 Conectati un capat al cablului de date la telefon
3 Conectati al doilea capat al cablului la un port USB
al PC-ului.
Timpul de incarcare variaza in functie de cablul de
date utilizat.
4 Cand bateria este incarcata pe deplin deconectati
cablul de date de la telefon si pe urma de la PC.
Introducerea unei cartele de memorie
(opţională)
Pentru a stoca mai multe fişiere multimedia,
trebuie să introduceţi o cartelă de memorie.
Telefonul acceptă cartele de memorie microSD™
sau microSDHC™ de până la 32 GB (în func ţie de
fabricantul cartelei de memorie şi de tipul acesteia).
Formatarea cartelei de memorie pe un PC
poate duce la incompatibilitatea cu telefonul
dvs. Formataţi cartela de memorie numai
pe telefon.
6
 1 Inlaturati capacul bateriei. 3 Impingeti cardul de memorie pana ce se blocheaza in locul
sau.
2 Introduceti cardul de memorie cu contactele in jos.
4 Repozitionati capacul bateriei.

› Inlaturarea cardului de memorie

Inainte de a inlatura cardul de memorie, acesta trebuie dezactivat.

1 In mod repaus, alegeti Applications → Settings → SD

card and phone storage → Unmount SD card.


›

7
 Inainte de a formata cardul de memorie efectuati
2 Inlaturati capacul cardului de memorie. copii de siguranta a datelor stocate pe acesta.
3 Impingeti usor cardul de memorie pana se deblocheaza
4 Trageti cardul de memorie. Atasarea unei curele de mana (optional)
5 Inlaturati cardul de memorie. 1 Inlaturati capacul bateriei.
6 Repozitionati capacul bateriei. 2 Glisati cureaua de mana prin locasul destinat si fixati-o
pe ridicatura existenta.

› Formatarea cardului de memorie
Formatarea cardului pe un PC poate duce la incompatibilitati
cu telefonul. Formatati cardul de memorie doar din telefon
›
In mod repaus, alegeti Applications → Settings → SD card
and phone storage → Format SD card → Format SD
card.
3 Repozitionati capacul bateriei.

8
Pentru inceput Prezentarea telefonului
›
Pornire / Oprire telefon Camera frontala
(pentru apeluri video)
Senzor proximitate
Pentru a porni telefonul, tineti apasat Telefonul se va Difuzor
conecta automat la reteaua celulara. Senzor lumina

Volum
Pentru a opri telefonul, apasati si tineti pe urma selectati Ecran tactil
Power off.

Acasa
Inapoi
Meniu

Microfon

9
 ›› Taste
Tasta Functie

Porneste/Opreste telefonul
Mufa multifunctionala Pornire/Oprire Incheie un apel
Conectare casti
Blocheaza ecranul tactil
Difuzor
Camera
Deschide o lista cu optiunile
Meniu
disponibile in ecranul curent.
Pornire/Oprire
Intoarcere la ecranul de repaus.
Capac baterie Acasa Deschide lista aplicatiilor recente
(apasati si tineti).
Inapoi Intoarcere la ecranul anterior

Volum Ajustare volum.

Antena interna

10
›› Pictograme Pictograma Definitie
Apel vocal in curs
Pictograma Definitie
Apel in asteptare
Lipsa semnal
Difuzor activat
Nivel semnal
Apel pierdut
Retea GPRS conectata
Sincronizare activa
Retea EDGE conectata
Upload pornit
Retea UMTS conectata
Download pornit
WLAN activat
Redirectionare activata
Bluetooth activat
Conectare la PC
Casca Bluetooth conectata
Lipsa card SIM sau USIM
GPS activat
Mesaj text sau multimedia nou

11
Pictograma Definitie Pictograma Definitie
Email nou 10:00 AM Ora curenta
Mesaj vocal nou
Alarma activa
Utilizarea ecranului tactil
Eveniment nou
Ecranul tactil al dispozitivului vă permite să
Roaming activ selectaţi elemente sau să efectuaţi funcţii cu
uşurinţă. Aflaţi operaţiile de bază pentru utilizarea
Mod Silentios ecranului tactil.
Mod Avion Pentru utilizarea optimă a ecranului tactil,
îndepărtaţi pelicula de protecţie a ecranului
Mod Vibrare
înainte de a utiliza dispozitivul.
Redare muzica in curs
Radio FM pornit si ruleaza in background
Eroare sau atentie solicitata
Nivel baterie
12
Accesare aplicatii
Pentru a accesa aplicatiile din telefon,
1 In mod repaus alegeti Applications pentru a accesa
lista de aplicatii.
2 Navigati in dreapta sau in stanga.
Puteti selecta un punct in partea de sus a ecranului
pentru a merge direct la ecranul respectiv.
3 Selectati o aplicatie.
4 Apasati pentru a va intoarce la ecranul anterior;
Apasati Acasa pentru a va intoarce la ecranul de repaus.
Telefonul este prevazut cu senzori de miscare ce detecteaza
orientarea telefonului. Daca rotiti telefonul in timpul utilizarii
unor functii, interfata se va ajusta automat acestei orientari.
Pentru a seta interfata sa pastreze orientarea atunci cand rotiti
telefonul, alegeti Settings → Sound and display →
Orientation.
13
Sincronizare date
Puteti sincroniza datele din diferite servicii de internet si sa
efectuati copii de siguranta.
Odata ce sincronizarea s-a incheiat, telefonul ramane
conectat la Internet. Daca o schimbare este efectuata,
informatia actualizata va aparea pe telefon si va incepe
sincronizarea automata si viceversa.
Disponibilitatea acestei functii depinde de regiune.
›› Setarea unui cont
1 In mod repaus, deschideti lista de aplicatii si alegeti
Settings → Accounts and sync.
2 Alegeti Add account → un tip de cont.
14
3 Urmariti instructiunile pentru a incheia setarea
contului.
Pentru comunitati online, ca Facebook sau MySpace,
introduceti utilizatorul si parola, pe urma alegeti
Log in.
›› Activare sincronizare automata
1 In mod repaus, deschideti lista de aplicatii si alegeti
Settings → Accounts and sync.
2 Alegeti Auto-sync.
3 Alegeti un cont.
4 Selectati aplicatiile care doriti sa se sincronizeze.
Pentru a exclude aplicatii din sincronizare automata,
debifati casutele aferente aplicatiei dorite.
Comunicare În timpul unui apel, telefonul dvs. blochează
în mod automat ecranul cu atingere pentru
a evita tastările accidentale.

Apelare 3 Pentru a incheai apelul, alegeti End call.

Aflaţi cum să efectuaţi şi cum să răspundeţi la
apeluri şi cum să utilizaţi funcţiile de apelare de bază.
› ›Apelati sau raspundeti la un apel
Puteti utiliza butoanele sau ecranul tactil atunci cand
efectuati, receptionati, terminati sau respingeti un apel.
Efectuare apel
1 In mod repaus alegetiKeypadsi introduceti numarul
numarul de telefon.
2 Alegeti pentru un apel vocal.
Pentru un apel video, alegeti .
• Utilizati agenda pentru a salva numarul pe care
il apelati in mod frecvent.
• Pentru a accesa registrul de apeluri pentru reapelarea
unui numar recent apasati Phone → Call log.
Raspundere la un apel
1 Cand primiti un apel, apasati Accept
Pentru a regla volumul în timpul unui apel,
apăsaţi tasta Volum în sus sau în jos.
2 Pentru a incheia apelul, alegeti End call.

15
 Respingeti un apel
Cand primiti un apel, apasati Reject Apelantul va primi un ton
ocupat.
Pentru a trimite un mesaj cand respingeti un apel, alegeti
Reject with msg.
In primul rand alegeti un mesaj text ce va fi trimis. In
mod repaus, deschideti aplicatii si alegeti Settings
→ Call settings → All calls → Reject call with
message. Pe urma Create si creati un mesaj text.
Apelarea unui numar international
1 In mod repaus alegeti Keypadapasati si tineti 0 pentru
a introduce+
2 Introduceti numarul dorit complet (cu prefixurile aferente)
pe urma apasati
›› Utilizarea castilor
Conectând casca furnizată la mufa multifuncţională,
puteţi efectua şi răspunde la apeluri:
• Pentru a reapela ultimul număr format, ţineţi
apăsat pe butonul căştii, apoi repetaţi procedeul.
• Pentru a răspunde la un apel, apăsaţi
pe butonul căştii.
• Pentru a termina un apel, ţineţi apăsat
pe butonul căştii.
›
16
Mesaje 4 Alegeti Type to compose si introduceti mesajul dorit.
.
5 Alegeti Send pentru a trimite mesajul.
› Trimiteti un mesaj text
›› Trimiteti un mesaj multimedia
1 In mod repaus, deschideti lista de aplicatii si alegeti
Messaging → New message. 1 In mod repaus, deschideti lista de aplicatii si alegeti
Messaging → New message.
2 Alegeti Contacts.
2 Alegeti Contacts.
› Puteti introduce un numar manual sau selectati unul
Puteti introduce un numar manual sau selectati unul
din lista de apeluri sau grupuri. din lista de apeluri sau grupuri.
3 Bifati casutele in dreptul contactelor dorite si alegeti 3 Bifati casutele in dreptul contactelor dorite si alegeti
Add. Add.
Cand introduceti o adresa de email, telefonul va converti
mesajul in mesaj multimedia.

17
4 Alegeti Type to compose si introduceti mesajul dorit. 3 Selectati un mesaj text sau multimedia din grupul de mesaje.
5 Alegeti → Attach → o optiune si adaugati un element. 4 Pentru un mesaj multimedia, alegeti pentru a viziona
Puteti selecta un fisier din lista de fisiere sau sa creati un atasamentul.
nou fisier imagine, video sau sunet.
→ Add subjectsi adaugati un destinatar pentru
›
6 Alegeti
mesaj.
7 Alegeti Sendpentru a trimite mesajul.
›› Vizionati un mesaj multimedia
1 In mod repaus, deschideti lista de aplicatii si alegeti
Messaging.
Mesajele sunt grupate in liste de mesaje in functie de

contact, la fel ca un messenger.
2 Alegeti un contact.

18
Google Mail
›› Vizualizati mesajele e-mail.
1 In mod repaus, deschideti lista de aplicatii si alegeti
› Trimiteti un e-mail Google Mail.
1 In mod repaus, deschideti lista de aplicatii si alegeti 2 Selectati un e-mail.
Google Mail.
Din vizualizarea mesajului, alegeti:
2 Alegeti [ ] → Compose. • Pentru a raspunde la un mesaj, alegeti Reply.
3 Introduceti un nume sau o adresa pentru destinatar. • Pentru a raspunde la mesaj, incluzand toti destinatarii, alegeti
4› Introduceti continutul mesajului. Reply to all.
• Pentru a trimite mesajul altei persoane, alegeti Forward.
5 Pentru a atasa o imagine, alegeti [ ] → Attach →fisierul. • Pentru a vizualiza atasamentul, alegeti Preview din dreptul
6 Alegeti Sendpentru a trimite mesajul. fisierului atasat. Pentru a-l salva pe telefon, alegeti
Download.
• Pentru a arhiva mesajul, alegeti Archive.
• Pentru a sterge mesajul, alegeti Delete.
• Pentru a vizualiza un mesaj mai vechi, alegeti Older.

19
›› Organizati etichetele e-mail
Puteti organiza mesajele e-mail etichetandu-le sau adaugand
stele pentru a le marca importante. Puteti sorta mesajele prin
filtre de eticheta.
Adaugati o eticheta unui mesaj
1 Din Inbox, atingeti si tineti un mesaj.
2 Alegeti Change labels.
3 Alegeti o eticheta si selectati OK.
Adaugati o stea unui mesaj
1 Din Inbox, apasati si tineti un mesaj.
2 Alegeti Add star. Este activata o stea in dreptul
mesajului.
Filtrati mesajele
1 Din Inbox, alegeti [ ] → View labels.
2 Alegeti eticheta mesajului pe care doriti sa-l vizionati.
E-mail
Adaugati un cont de e-mail personal sau al companiei.
›› Setarea unui cont e-mail
1 In mod repaus, deschideti lista de aplicatii si alegeti
Email.
2 Introduceti adresa e-mail si parola.
3 Alegeti Next (pentru conturi generale, ca Google Mail
si Yahoo) sau Manual setup (pentru alte conturi e-mail ale
companiei).
4 Urmariti instructiunile afisate pe ecran.
Cand ati terminat setarea contului e-mail, mesajele e-mail
sunt copiate pe telefon. Daca ati creat mai mult de doua
conturi, puteti schimba intre ele;
Apasati [ ] → Accounts si alegeti-l pe cel la care doriti
sa-i copiati mesajele.
20