,** .

D. SZIL.AGYI - M. CIRlOANTA

DUElUL MUT

Cole,cii<l' uPovesfir·j ~:fi:il'1'tifi!!;;o-fanfa'fic:e· 45

I '

REZ<LJMATUL -FASCICULEI PRECEDENTE:

Un' ii'lgitJer romln, Vlad Rqman, lnventeaza U11 tip de avian ell motor atomic; este a vionul "Ro'JI". Se constnuieste prototipu! $i se experimenteaza. A:paratul dll. rezllitate e_xce!e~te.

Tntre tlmp, spionajul unsi anumite puteri occidentale afla, despre inventie. Un spion, denumit conventional "Senior", capata rnisiunea de a reactiva pe UI1 vechi agent imperialist - "Mefisto". cafe ramasese nsarestat dlntr-o veche retea, dizuta cu cttiva ani ill urma, Lui i se da acum misiurrea sa puna mlna pe plannrtle aVl'QIlulu.j_ "Meristo" intra in acttune. Un sirnplu cetatean recunoaste i,n ,,selli"or" pe UI1 notorln criminal ~i sernnateaza acest fapt fQl'urik,r In drept, Splonul scapa de urmanire ~i fa legatura cu "Mefisto".

Misiunea 4le ,a-i prinde pe spienl e \ncredintata dipitarlUlul Mo" ram, cafe, urmarjndu-iJzadarnice~te tentatrva unu] agent ce tncefcase s1l fure planurlle, Din anchetarea spioriului prius rezulta ca

aJZcstaera in Jegatura ell un oareeare Ionesca, . .

LutRARICARf VOR A.PAREA iN COLECTJA "POV ESTI RI srn IIlTiFICO-FANTASl'ICE"

'Nr, 46 Nr.47

"Duel,u! mut" de D. Szilagyi - M. Cirloanfa, "JudHoi'ul 1\8 sah", povestlre de Stefan Zweig.

Cop,(irta. - destm: D, lon~s£u

(Urmare din numiirul trecui)

Capitanu I Moraru pornl la intaptuirea cele; de-a detra pli ~ti a planljJui sjiu. El h,i concentra tirele In [urul lui lonescu,

Un ordln superior, lns.a, iI abatu d~ la aceacstii preocupare. 'n mersut operatiei de prtndere a spicntlor intervenrse ceva nou : o jj.nta pe ecran.

, TINTA PE BeRAN

~adjolocatofi~tij ascultau cu lnteres pcvesttrea Iocoteuentulul M,lfza.

- Atune], adicd acurn cltiva ani, munca noastra era mult miLi

-gr,ea /?i cornplicata. Dis111!1!a la care se putea detecta til'lta: era mult

mai mk§. Pos'ibilitafilf. de urrnanire erau de asemenea: rna; reduse, Muftli batate de cap ne-au maj dat aceste neaj unsuri, Dar nu avearn ce face. Asta era situatia. Intr-o buna 7;i. insil., era .,dejurnii" tova'r~1J1 lng iner capitan Popa MihaL Atund s-a intimplat eeva ce ne-a In tmiat de-a dreptul, A apiirul 0 tintii 'budu(:a~a. Ce-i drept, 11Li ne-a fos1 greu sa-I prindem pe musallrul nepoftit ~i, s~-I urmarim. !}ar, dMdatii.. acesta disparu. scapind de pe ecran pentru dteva, min u rte intregi. Reaparu clinnou, dar rad:i.~j se mistul. $i, 'tot. asa, ne-a 'fiert minute in ~ir; ba aparea. ba dtsparea, de parca ~i-ar fi pus In gind sa-~i ba la [oc de nol. Villa tor i i pI plti au cerul d egeaba. Atunct (ashl n.am sa uit niciodata) capitanulul nostru i-a sar'it tandara. A siirit in suasl 11 Inceput sa In*ire asemenea el1ite1e la' adresa unor anumi.ti "proprietari" de 'finte, lncit rn-a apucat sughr[u]. ~j cum sa nu rn-apuce dnd iJ stiam pe ing iner un om Ij.ni~ti:t, asesar, §i nu l-am au~il nici-

" oaata. injurlnd. Niti macar asa, mai put,in decnltaf ~ttti ce-a fli.cut apoi? A cerut sa i se permitli sa lucreze trei luni rn lahorator. lkea ca 0 sa pertectloneze radarul ca sa putem intercepta !inte de III distante rnult ma'; rnari ~isa le men'[inern pe ecru" In orice it'i'iiJlime.

- Si rnai departe P

Curiosu! care-t zori I'e locotenentul Mirza era sergentul.major Horvath. eel Intrebat i~i a~l'inse 0 tigarli ~i era gat a s1i.-~i eentinue is.totisirea, dar fu intrerupt· Prin instalatia eJedtidi speciala ae alarmare rasuna, ordmul postulu; central :

3

.. - Ata'rma! Alarma I La pes("ri I

Lo~a:tov1,~tii pOJ'Jlid, In gO,ana .spre posturi!e lot. Trecur1i: dour crteva secunde de .Ia danea alarmei, dar nirnenl n-ar fi putut crede ca, pujin mai lnaintc. ei ·statuserli. pasnic, III taitas, Erau acum stil:pi~ nip de un sing-ur glnd - executarea misiunii, prinderea tintei. Parea dt de 0 ",~atii intrea,ga "rail 'licu.! altceva decit sa 'stea incorda,j:i In posfutlle lor, attt de, absorbl'[i erau.

Aple~at deasupra unul ecran luminos, lrnpodebit IlU 0 gr'adatle abia vizibila., sergentul-rnajor Horvath manevra .buto'anele de pe tab! .. de comanda a. radiolocatoru!ul. EI servea, in calltatea sa de operator major, ecranul central al tnstalatiel de r adlolocatle. Deodatrt tata i se lumina. Flira a-si lua pl'i:v:irea de la eccaa, 1'.1 Iua in mina niste ochelart dud~fi, ell mal multe 1 entil e, suprapuse, d,e difei"ite cutorf, ~i-i ~i'ldl. pe uthi. Apoi a~iI'OPie mic-rlilfolllri de gu,r.a:

-~ 2, 2, 2 ... Prins -jinfa_

Peste :cJ"ie-V<a mimite, dUll!l ce prirrrise probabil rlispunsul £UiV'3 ne 'II az ut, a IU!.Tlt.li -din OOtl:

- Am Inteles, Preluat tinta.;

HOi'vath dlstlngea acum, pe ecran, trel puncte abia vizibile., ca ni*te graun£ioa~e: de" prat. Ua pu-nct· izohu - tntr-un careu mal lndepbtat, iar dona - lipite unu! de altul - intr-un careu apropiat, Pti(!lul punct era tinta:; celelalte dOU11 puncte reprezentau celala vtnatorHo~ nostrf.

flarv~th con.stat1t cu sati sf actJ:e eii \.\inatorii Se Indre'ptau.cu precautie", d.ilr cO precizie, spre tinili.

- Aten:f,ie, to¥a.Fa~i. lmedia.l! incepe y,al'su1.

SimtJ cum ji curge sudQarea pe Irunte, cum il ustura .Denii sub och=lafi~ .speciali, d!tJ" ntcl nu-sl m4Ca miaa de pe butoane. Prlvirea n~ ~i-o dealipea niti 0 ffactilHle. de 'secundii de pc. ecran, l\(1[opie din

'poP micr.of.on'u,1 de -gur,a :

- Raportez ... Predau tinta.

Awzi apoi prin radio vocea vtnaterilot:

- A:ir! lntel~& Preluam tinta. In reguHi. Mlj.nev·pam pe: p1w v.er.ticill.

" 'fa.cer-¢a se <tjIlemu dIn nou in sala postuJui de in tercept are. De aeum locatorhitij aveau 0 ,si:nguill mishme ,: sasup-rayeg:beze sJ1l!jine aeri.ene repa,r.tiza tee, "pieptah,nd" GI ,Pf"iy-ire,a 'fara ihtrerupere v;lizdun"II, pentru-a nu Ie scapa eventuale aUe'tinte. Hervafh, In -ecra.nu:1 central, urmarea Illni departe evol up'lle din zon'a linteL

Sta ap+ecat sasupra .ecran,uJui, apneape far-a sa cllpeasca, Cel() tret pnncte se apropiaseili intr.e timp m'uJt de t.ot unul fata ~e altut Peodatu, Horvath tresari. l~i Incl e~tiiU.ld Ie de pana train el personal Iupta din. v[zduh. Se foi pe scaun Tirtta aprcape-aproapeea dis-

parase, '

- La tim) ierbii l iexclamli fara sa vrea. Ce ilrmar-,e~te, tinta'J La Coe siretlle vrea 'Sa. re(;-urg,tt? A'ha, vrea sa .scape. eu fuga. manevrtrrd pe plan Ye'tical. Bar nu-i mer,ge 1 Aha! Acum nu-i mai merge... Ce misiune ofi avind? Nu-l UD avlon oarecane, .d,eoarece manevreaza c~

prea mulM u~urillta. $i are inst'ala1ii prea puterni'ce de bl'tjj,aJ! Tre5ule sa fie un aparat const~uit special... ~i, pl'obabU, penh·u.o mjsil:me

specta Hi., c;..

I ntrebii nelinistit:' - (;e se .intimpHi?

- 0 Sil v:ezi i:me'olat, auz] voeea. ragu~jta a ,'ociltenetltului J\.Ilrza.

!.Jrmare!jte eeranul •.. fti atent !

'In cllpa urmli'toare,pe linla 21/47 nord-est, cele 1':re;i '';punete he cenr.epLra. Horvath riisufl[ grell, :mk~o'Fifldu~~i ochlt ca sa ~ada' cit lrutl bine, Nenorocire-! Una dintl'e siluete, ~i anurne UTIli 1 din -avloanele noastre, ~ljvlii, apoI descrlse 0 curhu 'Tapid}i. Be vedl; e1i i~vad-aj(irlll d:escilis!!se f(i)C ~i Iovise avlonul nostru, fara sa vrea, Horv«tll serlfn!. ApOi, ,oitin-il usurat, veaz!! cum avionu) se, ;redreseaza ~J revine lazborut normal. In sehlmb. [inta d-lidea semrte d~ neli!1i~te. Tn sfir~jf, disparu, rostogolindu-se cu 0 viteza bine cunoscuta, .

- Doborlt t comunlca cu vocea dura radiofocatori~tiIol' ceastatarea, A atacat :Ulltlife~te, dar i s-a inftmdat !

Urmar)i, cit-eva c!fpe de atHndi Hicere. apoi Horvath or-dQna din

UOI] :

- Scoateti contactele !-,frata_

Peste etteva sectln,de se auzt ~j vecea comandantulut :

- tiber. RU-rriitle postu! de .serviciu, A~teptap-ma la dub~ Echipa de aiarma. i~f afar'lL P!lreau cu 't6tji. isfevitt. I~i frecaa

och;i ebositi de inco~il!tte. Apoi, aprtnzirtdrr-s! till'arile, pernlra spre clu~, trlljrindcu nesa] Iumul in piept. Prfmu! se' "redre,sa" sergentlllnlajor H'orvath e ,

- Hai sa ne g'dibi.m. 0 sli vina tovadi~u] I ecotenent, "'rea sa ne ~Omu.l1fce probabtl eeva,

Mili.ta-l1ii i~j grabJrlL pasul. Erau: inca sub sHi,Jl1nirea em~jci ~i" 'ti-.mp-uT intetteptiirii. Incord'area c1ipel':or ,p'Tfn ca,n~, ttf;cllserli nu di~pli.rouse itt~a. Pardi ghkiTid g!ndurile t.o'vara~ilo.r sat. f.lor¥ath ztse Inret': - $1 a durat doar- opt minute.

- Dar Lin millut ca asta face cit 0 luna de mll-hdi obj~tmilii, aQ-

mentii TlzHul A- milTi ei: .

- Ei ~i, sinlefJ demonta'[i '! E doar specialitatea noastrlt ~i apol- n-am transplrat dlig-caba, adituga Negoe&cu.

- Ai'a e. Tilharul a luat-o pe cocoa~a. De acum tnairrte asta 1111 ne va maida de !ucru,cl1 sigurantl, intetveni () yotZe P\lt1n pipgliiata.

Eta a mezinului echlpei, sold:uut Toma, .

Sesl Iocotenentul ~iTZ". Ec/:lipa, iii pO-Z-ipe de (jreptl astepta In :·lini~te. Cornendantur t~f p-limNi privirea peste fe!ele slib orfu:lnaj:i tor.

apoi, m'u I,fu mit, resti:

- Sa. 11e, 'a§ezain, tovara~t, ~i sa co.,l1tinulim tlisc'Utra tnceputii.

- Sergent Horvath, fa ce lniHttme ai descoperlt finta.?

- 11.000, ven j prow~rt -ra'sp;t1nsuJ.

- ta ee inli.1Fme at predat-o s cQntindlisi jlltr~be llom;andaatuL

'"a 500.

Distanta de destl){lCrire?

5

Dist'an1<ii maricidi, filmic de ..zis. €arn ca de aid pina Ia mine

acasa.

ge unde ~tiF toate aceste date?

Horvath I:~i ridicli mlrat sprtncenele, ee iut-rebare.? Parca comandantuJ nu stie, Ce 1-0 Ii apucat sa g lumeasoa P rUispunse ~o:vliin(l:

- P·lii... sisternul de urmarire, Ochelar ll "H-I0 "i.,

- !\jLmge. Te-al 'mirat di ji-am pus aceste intrebliri. Uitati-va,

to'\'ara~i, ce vo iarn s'ii va spun, Sistemul de urruarire, ochelartl "H-H!", despre cane a vorbit acurn Horvath, slnt ereajla ingineni[ui nostru, construiti dupa proiectul tova;rli~lJl,uj., dipitan Popa, TI1 cele trei Iuni despre cafe V-11m pomenit, el a perfecttonat. slsternul de urma.dre ~f lnterceptare a tintelorr prln perfeetarea gradafi'ei eoranulul ~i... a eenstruit ochelarti vostr! "miraculo~i", Asta e. Datoritll: lui avem noi astaz! astfel de radiolocatoare pertectlonate care nu iarta §i nu scapa ni mic.

- Nu ~titi al11-anunklnlegatura cu tinta ?intrebii. curies Horvath.

- Ba da. Voiam. chlar sa v~ spun. Tinta a. fost doborWt la Iocul

~illt de voi. A incercat sa scape prtn rnanevre desperate atit pe plan arizental ci,t ~i pe plan vertical. Nereuslnd, a deschls foe. A.I nO('trl, fiiod 10 legitima .aparare, au Iost siliti sa rlpcsteze. Deasupra careului rapnrtat de Horvath, i s-a infundat. Se presupune l\1si!. ca atune] dnd 'a cobortt la joaslt ina·Jtime a lansat un para§utist: R.i" dar acurn

ltaldeti la ~ul£are. ' .

.. .In acest t;Il1P, undeva, Ia sute de i}<i!.ometri de ~ta.ia de intc;;ceeptare, In luminisul unei pa:duri, un uhter, insotit de 'ciiiva soldaj¥, eerceta [II arna.mqitiruc a vionut ~0})Otit.

In aceeasi noapte, malorjtl ViHeanu it cheJc11a pe dl.pitanul MoraTu.

- T(lvara§e capitan, zise maiorul, am, intrat in posesia uner net dO.Ciunellte prlvind c'azul "Me,fis;to". A,sealia Vll1ato.rii nostri au .doboTit un avion strain, Ambii .membri ai echipajulul au murit. Dar .asupra eadavrului unula s-a desccpenit, pe Hngli. eelelalte .materlale obi~nulte de -diversiane.oo schifa a Imprejurlmllor uzinel to care s-a COIIstrult "Ito-11",

- Aceasta inseamna, Inferveru Moram, eli ei nu au aflat cii ,;Ro-Il" it. ~i fa~t constrult, ba chlar ca s-a fiicut expetim~Rtarea. Altfe! nu ar fi men; sa caute aparatul acelo unde 1111 mai e.

- Intocmai. Ei sl-an hazat calculele pornind de. la premlsa eji nel uu stntem in stare sa 111lliptuim rapid 0 .asernenea ,realizare it tebgidi. Credeatr ea~l "or gasi tat' 1n stave ere maGhem.

- Pe deasupra, esecul lncur.slunt! lor de asearji i.i pune til.

Hu::urG.atura pe sprunii aflati aici, Mefisto va fi silit sa tncerce sa fadi el ceea ce on le-a reu~it celor din avionul infractor •

. - Da, este adevarar, ~i prohabil 1:* se Via grlib; s-o facit. De aceea , .vel pleca imeaj.llt La fata Iocuin], lac UZfflii, eli; S'l!: lei i);l.a'!lurife necesare,

Am lnjeles, - Cind pleci?

6

~ lou"o ora stnt< g~Pd de drum, OaF Ire fac ell "a.facere,a

Zamfir"? .

- 'loth va conti nua cercetarfle dt t}mp ai. !i'a lipse~ti. N-av!f!l nki 0 grijli. tti urez succes ~i drum bun!

fNl1R·UN BAtRIN BURG AROELEf\,N

t:llpitanul MoraJ:u revazu cu emcitie, ell. lie un veehi prleten, allest pitoresc odi~el ardelean .. Privea cu I) noua eurtozltate eladirjle spoite in culori tipatoare, if! spesia] verde ~i albastru, Ca ~i la prima reden, eu ani in urma, aceasta lmpestrqare i se paru \,i acum suparatoare, fart gust. Dar lin blifrln localnic l-a Himurit eu Q comparatie de geoiaHi. slrnplitate : "Anta tirnp - zise acesra - dt cerul e albastru, tar vegetatia verde, aceasta lmbinare de cu!ori merge".

Punlndu-si in lilnd 's'f,i vtzlteze cetatea, lVi.oraru str!iba~u ctteva ulicieare strimte, trecu sub bolti tntunecate, apoi llrea treptele mitcinate de vrerne ce due spre, turnul eel mare. Aid totul evc~a truda f,i lupta din timpnrile demult apuse. Patina depusa de veacurl innegre~1e zfdurile, face sa para ~j mai grele arcadele rnasive pe sub CIIl'e se, strecoara ulitele pavate cu piatrii. €I).sele aduc ~j ele a r:oici bastiQl).ne, cu port! grele, ell ferestl'e inici, -1ajate in platra, Batri'nele tumuri, rldicate odinioarii din fondul brestelor, i/1frunHi semej vremea, La poaleie cetll.tii i\,i poartli valurlle Tirnava cea domoala, obosita pardi l7i ell. de attt de multe veacuri de cind oglinde~te In apele ei stnavechite zidllrj~

Aiuns sus, Moraru euprinse dlntr-o singu~a prL'i'ire or-a~lI1, Pritt: puzderia de aeoperisur! ",j~ii de otane ,i~i fac loc acutn C0~l1ril'e: intfepl"i-mlerilM industrlale mar] l?i micl. Panorama ora~ului, ·al eli rul pHoresc II su bli niazli marea de verdeaja agl:lidinilorj e 0. p rlveliste tie neuitat. Zidurlle severe se completeaza' ct! gjngli~ia gradinilor de florj. Blitr,nu' burg ~i-a d~tlgat faima. ~:i ca oras al gra:dinilor, oras aJ f!Of;iler.

$:i, prin ztm betul 'gillgaf, rettnut ~ i I i,ni~tit .al flonllor, iVlorartl deslust, cuprlns iJle o. pl~cuta stare de visare, lstorla zblleiumatii;, .ffillre,ati! ~j tragic£ in, acelasi timp a acestui striivechi orii~eJ. Ii rlis&ti, din bezria istoriei, Imaglnea atelierelnr breslelor, In care calfele ~i ucelljdi, ell mina lor hamidi, ce se coniunda a desea ell mtna de artist, f~utea,u bogalii pentru Fb~covanii ~i evla,vjo~ii 1l1ai~tri cosltorart, ta',m_:" tori, aurari. Oraselul Ii evoca fi'gllra IU'i M.ihai Vifeaz,d, care (asase aid omul Iul de incredete in persoana d[mara~uluj 0arli~, evoca luptete din c1m~ia Albe~t1lof, urrde a elizlIt, asa cum i$i prezisese, bardul maghiar al libertiitii - Petof.i Sandor, Multe ~i tmpresjonante slut monumentele ce eterniaeaza lstorla acestel vechi eetli:tl. Poporul le-a ifldr~git fiinddi vede in ele preprja lui istorle, Dar cele 11(11.1 drag] din aceste monumente nu stnt cele vechi, cj altele noi, AcesM tea marcheaza ca niste pietre de nota., mai gl'av ~i de netrecut decit zidu~i1e cetatil, Iinia de despartire a t1'ecutului ~i prezentutui, via'ja noua. inct])Utlt d,upa 23 August 1944. J),e: atunci, din zilla ellb~ri'ii1i,

;zi'mbetu~ gjnga~ at tlorilor ce presase; ora~ul nu, mM este resernnat sl: trtst, (1.i cald Iii increz1lto,r. Din negtrra veacartlor apuse se .rnidt)i un oraf ncu care - tn marele concert al .p~tr,tej lnnegi - scrie .. ronica

vie a prezentulul ~.i viitorulu] s?-u. .

t:ople$it de gi'(ulUri, capitapulMoraru pomi sa cobcare spre orasul ROU. l$i privi ceasul ~i ahia atunsl 1$[ dlbl.u seama ea trecuse de mutt ora prinzuhri ~j dt il razbise 0 fo.iHl1e de lup,

Se indrepta spre r.estaurantul -ce: pustase numele lui 'i~paff;y Mihaly", chefliul vojevod al Ardea!u!ilIi, mare mincau Iii beti'v, un fel de eorurate .al lui Dabija Vod~L Ceea ee-l atragea spre acest restau, nmt era nu numal lista sa de bacate, et $i altceva, mult mal ltn-

portant, . . .

lntr'a in lacal. Mesele cllrat infli;tate asteptau rarfl mll~terli. Ospatarii, a·duna'fi intr-uil (loft, ling:a tejgilea, erau absorbitl ell nimieirea glo(iei spprtive a echipei de handbal din- Media.j;, care lnvlnsese de curlnd echipa I,ocall£. Erau 'toarte llo~nlti. A:paritia lu.j MQfar>u. nu Ie tulbura pasrenata dezbaterc Doar unul dlntre ei, 'lIn tinar blond, en pistrui, se desprinse din grill' .j;i, azvrr llnd pe brat servetul, 'ell gestu'l clasic al breslei, veni sa va:qa ce pofte~te inima clientului. MoranJ coman~a 0 supa de carne ell tiH,tei - specialitatea casei - ~i uti ~nit"e'l vtenez eu gam itura de con-ap'i!llt ~i cu sala fli de varza ro~i e. OSRa1'arul zim.bi amultestiutor; Cu simtul profestonal format in cursu] anilor de meserte, 'i~r dll.dus'e seama eli are de-a face cu un strain de loc, care vrea sa foIli!ite din specialitatile culinare ale orasulut, Pentru eel ce ""3 avut p'~Hejul sa !,T!lste vreodatli diit aceste ·buo.'1.te la fat'll Iocului, orice descrtere e 'In wan. Q'pemt &uciltatilor toealr:iiCi, pentru a-i simtt poezia ~aroma, nu trebuie clntata, ci mlncatli. MOfaru se pregati s-o abordeze tecmat din acest PUllet de vedere,

Savw'ind supa, !'.\onjnl ·.c.ontinun sii.cercdeze eu coada oehinlu] ilndiperea, '

La rnese, Ia ora aceea, erau i'n rnajorifate slujba~J veniti ell d.iferite treburi lei raion. Zari citiva cetateu] ell serviete dol dora, 1I$ez-ate pe scaune, "Inspectori" -' if fax-ll' el eu precieie. itlcii. din .cllpa dn.,j intra:seInlQcaJ,Morarll seasiffura dl' eel pe care Ii diilta sint acalo. Intr-adevar, la una din mese stlHeau patru oUten de aviati~. ETaU toli ingilled. Intrunlrea aeestora era'tocmai problema a drei I~tnurtre 0 diuta Mor~:ru. Ull'iforme(e nol, epoletii st1"iiludtoJ:i,. gesturile dnd prea brulIte, cind prea timide, tradau .I!astnt ffitmari de putin ttrnp Unul dintre. ei fusese, in primul an de faeu1tilte, col(l.g eu sofia lui l\1orafu" Se nurnea Craiuic, George Crainic. Mqraru il intilnts~ in aproptere de o:r~~el, la unttatea unde se executase prefotipul lui . ."Ro-l'l". Din vorbii 'in vorba,. Cralnlc ·i{ anuntase cu LLn aer enig1!1a- t'ie eli mer,ge Ia aras, impreuna cu ci~va t9'vaf.a~i; spre a sa«'blitori un eveniment, Mal mult 0.11 vois'll sa spuna, dar pc Moram iI lzbi emolia de care era ·sta.pinit tinarul QiiteT ~i se hot-art sa vadii despre ce e verba,

'tatul arnta ea tinerii a~teptau pe crne¥a. In capu; mesei, la Ioe de dn&;tet :scaunul efi\ gol.

8

Pe cine a$tea.pta, oare, ace~tI tincri ?

A, [ata· pe cinea$teptau. Lui Moraro apreape ea nu-l veuea sa-~i creada oclii1of -. Oti~eiii, cmotipna1i, s~ridical'll in p~iG,aJ;e; intimpin!nd:u-~i oaspetele, Acesta era ... £ol(meb.ll Tomeanu. Apw3Jpe tara. sa vrea, Monl.:ru se a.pledi. deasupra f.arturiei, wefiklndu-se dt-i absorbit cu fatut de savearea ~ni1·eJnlu'i. NOIGC eli era ill ciw( 1i 'ta D!l-J observase nici Tomeanu ~i nid C:ra:inic.

La masa qfiterilor sltami un timp 0 depiina. lini~te. Ca Jlr~\1 1arrnec, gall'igioasa veselie dinainte ·dispi!:ruse. S-ar fi paru:t- di dtlpii ee-l a~teptasera cu nerabdare, acum regretau di oaspetele sosise, li'\ol'atu prinse ctteva fd.nfuri de fraze, din Care nu se inte!egea insa ntmie. OtiterH' vorbeau Cll glas pot;)H'b, i:esp«tuos:

- Eram ... merge .... specialitate .. , as:taz,i a fosL. ,oiiteri. Oar totli~ eram COllVfn~i... Ca~6t1elul parea sa interogheze : -Ce faeep. ? ... Uod~ \1...

Restul vorbelor nu se ma·j putu deslusl. De a~tfel. ffior.aru Did [ill mai asculta, l'I\i nca, fura t cu tot{!j -rl..e giondlffi._La infwbarea o!rpatarulu], eare -se illteresa jovial daca-! plJiwsc.fa specialitatile, rlisp~!pse zimbind, declarrndu-se foatte mu1tumit, dar in gind i:l trlrnlse in [1)Ilqui ·ia(juiui. Intrebartle lUI i1 deranjau.

Facu plata ~i ic!§i djn restaurant

- RC'lLURILE SE JNVERSEAZA

Anne-~\arie .sta ghemurtli pe sofaua Larg~., tapisatii ell m',Ha~:e vi~iJlie ~i. privind ill' gol, CU' -ochli tal1g deschj~i, asculta tic-tacul monoton at pendulei. Aces! tic-tae neintrerupf ;), tnsotea de mUlti anl. l\ fost un capriciu a,l b1.H1icii de a a~ez'a in camera nepofjdii acest pendul in ziua clnd s-a nascut.Bli1rina sllsfinea ca, ?Sc1lftrnd meriau biHaile osniculnt, -fetita va fi punctualii 'in viat1i ~i va ~1'i s~ pre' lllias:cli ttmpul, De abunci autreeut 20 de ani. S-au imptinit cbinr ast1izi. Astazi. Anne-Marie zimbi lnduio\,alli propriiloT sale gindllri, ';i_poi, eu sprinteneala u.nef pis ic;ute, !i,li ri in picioare ~i aranjli cu 'griJli norile din vaza, Plaa acum clteva clipe era a:tu de agihitil.- de nu-~i gasea locul; Si, uite, acum se,simte cuprinsll. de un sentiment de.plen.itudine. Privi absenta flOTlie. Pe bozete ~i flll~Ufli 1m .airnbet ,'II taintc int-eles. Biiiliile grave ale pendulel u ttiez;irii dill visare, ]0 clipa dud mlnutarul a,cG'peri. ci-fra 12, auz] tirijtul subtiTel aI' SODeTlei. Voi sa Iug;t, gdihitii, sa. deschida. usa, Dar plciearele pard.-j .erau de plumb. elf un etort suprem, i~i tnvinse enrofia ~i-i i~i j,n i"ntimpinare,

Am venit.

- ~tiam eli 0 sa vii.

- Ai lnvins, Anne-Ma~ie.

- A in'Vins dragostea,

Ulea, tii.hnlciUd\l-~i parcli gindurile cele mai' tliinuite, mafhlris.i Ilil voce sUg'furna:tli.

- Nu 'pot sa tralesc tara. til1e... Crelieam ca, sint prea bafFin sa mai Iubesc, dar ....

o pdl!e.a In lu:minlle o chitor. - Sanda!'

Tntr-o fdr.tura dcclipit5, Anne-Maric itti hlcpHici bl'",~ele degitul lui. Busele-i .moi, urnede, c:auJalu buzele lui. El r3spllllse acestei pomiri 'sal'uti1ld-o ~u sete p'e bine, pe 'oehi, pe git.· A.spira ell n:Mat aroma imblH1iloare a ,paN.tllli e,i,. mirosul de m:ig'ila:i'1I. al pielej .ei catfrelate. N'-ar Ii putut spun'edt 'a .durat mlkturisirea aceasta muta d~ dragoste, e.1't au stat 'im:b:r1ti,~:at.i, fupti de [umea in c,oitjurlfto_are. 0 cHpli. o, '1;1, UJ! an, 0 vesnlcie-P

Intr-un tirz!u, A.nne.,Matie SIl, des;pr,inse .mlaiH93:slt, scuzilldu-se ~i,iltalliic J

-r+ Val, ceJ1epoUtk>{lasa stilt: las musatlrul In plcioase, i,n mij[dcul "camenei, Te' I'llg, fa lee,

Ulea ratnase 0 cliP1l. perpl ex, cu braiei'e lntinse. Apoi, Il1sindu-,~i bratele jos, ta.spill1se pe un to n de acuzatie preHicuta.:

- Til e,$tj ,ij·e vilia, A.nne-Marie!

Se a~ed ,~e scaun ~i'~i aprinse 9 1igarlt Deveni -din IIOU ,Uicut, ll\cnlllta f.

Anne-Marie observa schjmbarea ~i 'se alanna, II jntreb1i nell~i~Uta:

~ Ce-i ell line? Ce s-aintimplaf?

Mi-e frica.. •

.... ?,!

Da. Ay.t este. Mi-e iric!1 de urine. Tu e~tj tin !i t'lL. Eu.; Pe lt1in¢ tUI a..sttel de j{jc -m-ar putea 'costa viata .. ,

, Atllle-Mari.e se apro.ple de el m.i'ngtindu-I 'tandru, ii 'Ifla: capul intrt palrne ~i.l p'ri',\1 'in ochi :

- <;~ CQpil J':~ti! Destinul meu e sa iii.besc, o~itigllra daJa 1n

viaFL. Sa te iuhesc pe tine.

V ocea el era hom rita, apruap.e dura. l!lJea ii sarutit mina, zlmbind sapus, - lartli-mli.

ftfnne-Mari'e se dezlipi din nou de el ~i, faciud 0 ,piruefa, se a-. !iota,:

- Anne-Marie are It" secret. A:st1i>ii e-, ziua ei Ile na,teFe. $j, ~optindu.i la ureche : Cea de-a douazecea, Dat sa: AU spul nlJtianui. POFUflC_eSC sa tii vesel r

Ulea 'se ~ididi repede de pe seaun,

- E ziua, ta .de ria:~terc? 'De !:,e nu mi..aisp'o,s i TV .ca:u:1I bta, adiclL. stili purin. Gil .-mi~dl.rj grabite 'i~i. scoase por'f·actU!. Diritr-una din d'@pU!:tH1li, 'scoase 0. cuiiutli plata. D~sthizjndu-l capacul, 0 privi o clipa., apoi 0 lntlnse spre Anne-,Marie. EFa un triMi C.kIJ, pa.t~1I foi

de' smarald, en lanti;,;of de aur. .

- Mi 1-<}., dat matna.Ultitn.a ei d'orin,ta afost ca sad dliruiesc fijttj:-ei .pe: care 0' S-(I inddi.g,e'Sc,,~ Primeste-I, te. rog.

,Anne..l.Niafie lua ell sHilJit U1.nti~orlll. Ptivl ll'ldelung amulet<\;, apoi i~'i :p,rinse Ilj,ntl~orul i'(I 'jurL!1 gHllluJ~

- N-am sa mad'espadnl.dodat1l. de acest dar" Gil vol t.dii!

1~

'-

CiJvjnb~le ei suneuslncer, solemn, ca. UI'!. j.lwamlnt. Se ap'fQpte de

Ulea ~H .~arl.lta. ,

- Mlil{umesc., dl'aguJ meu ... _.~i ,!Icu!lI go1tim la mas·a. lata, -ea de obiter, e ·ocupat. Vom fi nurnal .noi dol.; eu taina 'lericiriI ·m:las. t~e ... "fe qlg sli.-!'tli l-\juli.

Tu citeva~1ipe; pe masa. _ijparura un tort eli ,20 de. Jumlaari. tartine, ~,aiiiu in ,aspi~ pui frfpt, fursecurl. Anne~Mal"ie ielFt din camera,

scuz!l:id.u:secu un "zrmbel$t~el!g'lLl'esc: '

- $1 iru;a ceva ! .

Reaparu ell 0 stidiJ: de ~?mpanie.

_:__ Ei,c(l zlce tovad1ul profesor de Anne-Mari,e in: ~ohd de'

gasp.odina ? .• 'fe scuresc de riispulls.Nu admrt cornpljmente! pOlJul ~tic-Iel d.e §a1,111Janie pocn] set. Ciocnira primulpah_al'.

- Pentru ferieirea noasirii! •

Pe nea~teptak Arme,,-.Marie se bost;mfHl cpptl'are~te ~I Zcj~e: - Sli ~tii clJ: si.nt supli'rat1i P~ tine.

- Vai, rna sperl!. Dar ce r1i.u am latllt?

- De ce' lUI vret Sa-I cUml§ti pe t;l:ta?

tllea di'spullse fara ',ezilate, ea ~i cum afti avut raspunsul di-

naintepregatit ~ .

- . Slrit un dvil innascut !'ill! pot .supilr:fa sodetiJ-tea mJlitarilor. ..

- Dragul rneu, nu fii perntt, ('Jr.efefti. tata".

- Ai drept_ate, admit _ cli slut Voroi:! si-s, subkcfiv. Am ,tun6sc.ut

clndva If" sol de MOil -readl al dirui nume'<tnsemna 0 dimellsiUlle p-ozittv1i ,,~i al carlii Intelect 111asUra dirnensiuaea dimpil'triva. Sint inttlti.Mli ~e afune;, d~r nu-mi ~~t a\unga rese~t(nnmt(d, de~i sint cOl1,-jltwnt ca armata lui MQ~ Teaca e de dome!utti trecutui1u, larta-rtia, dar vreau sa te tUnosc flum'ai pe. fine. Restul lumn, ..

- 0, ee diu e~Jr!

--< Da, pot! sa m'ii a.cUzi. Nupo.t stl·lni talc tnsa- peiltima. De

t\ mel ~j -pe tiitere!il] a'cela': agniot;lIItuI' tatilhii Nfu, sau a§a. ceva, _IlL1"1 pot slmpatlza. r~ni pare 'urr n.edoplH,$i 1 sescu:rg o.enij dupa·

title. .

. - Vat, e}ti ,gelDS' Lasa~rria sa te safut pentru '~st.a, Dar sa ftii eft n-ai Qrt!\Jtafe. TQ'I!lra?ui 'ace!", elm om modest 'i1 cult~- tine toaffe· U11iJt' 10 not

Anne-Marie se opFi putin, lI' serlltiia.ten:tl1 pe Ulea, apoi, rlz~nd,

i''tll!Ju; .

~N"ostimada e ~i Duca seamana fo'aJ"te mul,f en Gne. Parc~

sinte]] frati. •

- Da? E riostilU .. Ei; atune] se schimba lucrurlle . $Intem ptedestiltaj'j sa 'tim prleteat, Dar el ct;mya~te oare aeeastti predestinareP

- No" nil i"am ve;rbit nldodata de tin'e" Ba nll, gl'e~es~ ;qdat~, 6nil m'a luase tata cuma~ina ~i era ~i rJuca 'ell d, j'"liJ!l_ 'spus ;>ca 'am 1m prefesor care in:iruj,eaz1l. ~lp:e' Ap@j.l'!l ~i p.e Mjn~nia I, Spel"

Ci':i-·lfl:i do'i, vbie- sa te mar blrtescdiif dndii:l mM'! '

- E§ti prea _genefoa~a €.tI rnttre; Anlle-Mi\rre!

l Iwolo -' ZCL,j '1nlJ1lu"e(i~; Minerva - zeita lhrelepcIunll,

irl1

Ule!!: jill putea Sa-lli, dezlipeasca privirea de cmpul ei, Parea en vraji'f. RR!ita 1Iin nou paharul :

- Inca Q data, pentru fericirea noastra.t

MeiorlJa Iangunoasa a tang@ului inunda inCiiper"a, ca 0 chemarc patlma§a la iubii·e.Ulea ~i Anne-MarIe darrsau. Ea i~j li.sa fruntea pe .urnarul lui. EI simti zvicniturlle inimit el, dogoarea slnllor ei rnici,· Se . asezarji pe sofa, Anne- rlliarie Sol !alii. leaes pe perna, cuprinzind ell brajele capul lui. In ochi i se cltea iubjre ~j spaima, supunere ~i revolts, asteptare,

mea'ii vorbi ~i glasul lui, ttl lburat parea smuls de undeva iiin

adincul imrnii: .

- Te tubese ... Antle-Matle, te-am g1isit in sftr~it. Te-am Zal'it de atttea orr in vi~tli. dar tu ·jvg:eaL.. Te callfam in fiecare dipa. Am cittt undeva, inca, tn fine rete, ca. $uttetele sin" Nie,ute pere~hi-:perecr!i _ de cat're Creator ~i impra~tiate pe sUfJ'rafata pamlritulut. Un !f\lfld incarnat intr-un COTP atearg1t ve~111csi1 gli'seasdi suiletul pereche. Am Incerat de mult sa. cred In Creator, dar 'viata mi-a sadit· COIlvlngerea ca sint Ull s~jflet vaduv, ~i, iat5., acum, clnd cred.eam di Uiciodata n·1D sarna! Iubesc, al venit... E~ti a~a cum te-am vlsat, Iti mulrum esc c.a m-al facut sa te lubesc,

Bllzelc lui diutarli, insetate, buzele ei':. Ochil Ii a!unecarli pe gWut ei, alb, Mimile ei jJ mingliaur inffiglln~tt

Rasuflarea ei ~ogol"itoare Ii ardea oehti. buzele. Se Hpj de el, iierbinte, suvusa.

IDEN'fITi\T£. FALSA.

Era 0 dumlnica senina, IUn}inoa-sa, imbiina la pliJnbare.Lul Mora.m nu-i arde:il,~risa de (Jd.ihnli. Lull.. de I_a capat Urui, de acolo de untie f,u~ese, lntreruJ,lt prin plecazea in Ardeal ~ (Ie la dez!eg:area !;azUI ui Zamii r..Ionescu. Recent descaperise. ell. lonescu mai are 0 10- cUinti. Nioraru decise sa·; dea de' UfOla nein fi.rzia 1.

.[.m'nd aceasta hoHirire, nlci ,prrngind nu-l trecea ce SUlipfiza K lft>teap:t,a. Dlmpdtriv3:, u~urinta eu care -r.ew,i ,sa desc(}l?ere adresa il nemultnml; Un rezultat atlt de lesne de obtinut i se par.ea tara yaloa:re;o itb1ndli i'eUi.nii: ~i: Uta U"rmihi. intr·adevitr, fiu de ajuns sa.-i telefoneze lui Toth pentru a a:fla ceea ce cauta. In ttrnp ce Moraru era in Ar,d'eaJ, Toth izbufise {i.-O, C!ibi1iasc~. Se aila; _pe undeva III eentrul orasuhri, In -aeeeasi c)li(lire cu lin dispensar de copij.

Oar surpriza 'abra aeum .veuea, Toth iI anuntlt ca, str:eo:;urhldu-~ 'In. cameI'll, descopesise un mit arsenal de ~antaje, Fotog:rafiase fiecare document in parte, ~i era canvins ea tnatefi·alul ,promlte I;) ana-

liza utilii.. .

Vorbe!e: lui Tl)fh rru intirziara: sa. se a'dever~a:sca. Analiza se Uovedi rna'; mult fledt utH~i. Erau acolo trecnte pe H~e d-ale aSIl;,Q'ra unui' '$ii intreg de persoarre, Desigu.r, ti~ele erau citrate, 'dar· texhi! iu repede . dezjegat. M-orartt ~ethllj, d!tpa (j Rl'}tLtrli. selec~i:{lnare.

112

,

una dintre fille care nu purta flume" ci lTlip<J.lc. Materla1'u!. con'tinll.f era din cale ai'ara de laconic: p.e linga inif,iale era trecut Damai" atit : .. Deutschland ~ Friedrich Sctiiller - mar tirziu", dupii_ care unman !lifre. Din acest te:1Ct, MnFaru deduse di persnnajul C,1l prtctna era 'compromis prfn celaborationisru ~j ea ,antlj:jul urma sa aiba lnc flU imediat; cl 'in viil'Olt. De altf,el fil/ele, erau de trei caregorii, dupii m~ntiunile ce le purtau : ,,10st", ",actual", "mai tirziu". J\r:este cuvinte reprezentau pasamlte scadenja, Numele lut S-clliller Jli.?rea a fi pus }tent.u a deruts, neavtnd nid 0 semnificajie, Cifre<lc mascau numele unei instifutii cunoscute, €ereefrnd' illstitutia cupricina, se tlQvedi di intr-adevar extsta acolo posesorul initialeIoT' notate in ii'f3 lui loR''8scu. Oar aceste initia!e nu erau, oare, trucate P

. Primut gind al lui MOTaru fu sa controleze daca, jretsenajul de·· scmnatp~in ihitiaJI} fusese intt-adevar, vreodata, in Gerraania, In IIceea!jli zi, I\-\oraru cerceta dosaru.J de cadre al respeetlvulul, In do - sar nu se pornenea nimlt despre a~a 'ceva, !3iogl'afia era, crt se poate ·~e. data ~i p:tratli. Totu~i Monm !).Ii se dadn batut. IE drept dt fill p~tea sa-~j iutemeieze banui~file 'Ile 0 proba atit de dubioasa ea fi~a cirrata. ~r, toht~i, in mintea lui Mo.Tam se contura ~i mal allcen;t\J.at fdeea : aceasta pistli nu trebuie abandonata , ea ma poate d~e II'

,Mefistp. '

'1 (}a.ca acest om ar Ii declarat ca a fost ~n Ci.er1T)al1ia f1it~erista. la studil - fa-tiona MOTam -, atunci humfriIe, ar Ii fQ.st' timpezL Dar dad. 0 .ascUI'Ide, Inseamna 'ell. are motive s-o fadi. Am :putea sli-J intrebam acum, liar prln aceasta l-am pune 'in [ard1l, l-am face sli-§'i ia mlisuri de precaupe. Daca. e spion, atunci trebuie inc;olFt ell multli dibacie ~.i pru'dimtlL Dad! e om cins tlt, se ~ere iaFalli p'flldent1t ~i tact, N-ayem drepfu] sa-I s!cJim fi sli-i plititm reputatia. f-lirli a tti ceva sig.l!r".Bazindu~se pe aeest considerent, Moral-II dlidu personajului numele conventional Vbc.

Moram i~.i continua investigaf!ji1-e. Cereefa, inarhiva Ministerului Afacertlor ,E:tdetne;listele> pasapoartelor cslor ce ilJseserli trtmisl la studii In 6eFQ'lania in perioada lloilo'f 1936-194'3. Nur:nele di.utat nu figura, lns1l, nicijieri. In schimb, deseoperl trei fotogratij de tlnert care semsnau mult cu Vrsc. Ce e dl1e-pt, de atunci trecused! mu!f;i ani, li ernul, s-ar· fi P\dllt schimba tn acest ras,timp. Tofu$i, cu oehlul lui format in aceasta materfe, Moraru descoperl tflislituri care nu puteau sli-I i'n~ele.

Fotogratille aparjineau tinenilor Redan, Adamescll fi Waiter· Primul plecase in Germania in 1'936" tar ''CeHaltidoi in 1939. "1.'11 at¢! aR, Ro:dan !l¥ea" virsta de 26 de ani. Vise, insa, avea mai 'puti'll, A:vea exact virsta l;elodalti doi. De altfel, fo'tograIia lui Walter semana eel mai mult 'eu Vise. Totu~i... ~j. celelalte. MOT<I'Hl lua fotografoiile -$i i~i nota date1e cane Ii priveau pe cet tret, in Iormularele pentru pasaport, ii 'deda:asera adresele p~rint11(1r lor, Rodan ,dldea o adfl;~sa la Craiova, iar ,ceilaJji dOl mentienau nj~te, comune din Ardeal, Moraru ceru ~i primi relafii din localit-:itile respective. I se

comunica fal)'tut di nici()(lafi h,-a fast CU'l10S£-ut pe aeolo cineva (II numele Rodan, Atlamescu sau Walter, care sa 'aiba semnalmentele respective, Identit.ati1e pentru pasapoarte' erau, deci, false.

IDEN'fJTA'f,RA S-A LAMIJRiT

Pe la prinz, pfoasplil ras, ·vesel. de. parcii nu af fi avut hi urrnii o noapte de mllndt lncordata, Moral'LI se adresa glumind plutonie-

rului de- la arhlva Millisterului Fortelor Armate: '

- Pr.imavara cinfa '2 iubire, ia'r noi ami~doi ne intllndarn intr,e vagaane de dosane p,l'il.fuite.

Plutonierul 11 p~jvi, apoi, pe lin ton dojellitor, rilspLlnse:

- Dosarele astca prliNite pasheaza istorla a multe zecl de prlmavert t

- Aveti dreptate. Va rrrarturisesc ea pe mine, in momentul de

fata, rna preocupa mult istorla unor pfimiiveri cafe au trecut, )

Prezenta plutorrierului 0 hirtie, Era aprobarea pentru a cerceta dosarele X, H, 11 din perloada 1939-1944. Plutonlerul, dl.lpa ce eX<'trull'll! atent decumentu], pornl printre rafturi.

Veni,ti dup,li mine!

In labtrlntul rafturilor, MonfU se ,simF deodata coplesit de tearna Ica nu va putea gasi ceea ce cauta In aceasta Hirnalaie a hlr t iii or. Dar plutonierul, oprtndu-se In iata unui perete de dosare, a· nunj.a:

- A:l>tea Sint dosarele X, Ii, 11.

M{lTaru inghiU 1" sec privind miile de dosane paratate, numerotate, ~nuruite in eopecti de toate culorile. Ca sa le rlisfoiasdi avea nevoie -. dup'a un taleul mintal rapid - de eel pl,ltin un an de zile" l~i sciirpin5', tncurcar, ceata, priviudu-l descurajat pe pl'lltonier. Acesta" pesemne satisflicut de efe.ctul predus asupra lui Moram de cele vlizute, zirnbi pr iete nos.

- In arhive nu se prea stmte ,t~ec,erea timpulut, A~a dl Did n-o sa ooservaf;j ctnd' ati rasfoit dOsijrelele.

- M:da. ... dosare'!ele. Dar., ia sp'Uneti-mi,vli fOg, durnneavnas, tra cuno3§tefi ce conjin dosarete z

Ell? in glasul plutonieruluj se deslusea 0 adindi jignire.

Pe 35 de ani trliiese In arhiva 'asf"". Un arhivar care nu-sl ellnoa~te arhiva nu e .arhivar, ci paznlc : riposd 'el sentenflos.

Moraru, ell malifioasa pHi cere, 1'1 lllilirlt~ ~i mai mult pe biitdn, cUitil1ind neillcrezator din' cap:

- N'u cred. N,L1 pot sa ered ,eli, un om ar ii in stare sa memoreze, chiar ~i if) mare,' rot ce se ad~PQste~te in arhiva asta, Atins i<l1 arnorul' proprlu arhiviirui i~i puse cu .o mj~care nervoasa ochelarfl, repH~llld demn:

- Daca nu credetf, va voi convlnge t Intre~.,_ti ~j ell va vOl Faspunde! Dadl .spusele mele corespund, va ve1i retrage cuvintele, dadi nu, .. 'iml dati demfsia.! Primni?

- Ihime.S€ t.; D",r numa] <p.rima parte "arama·~agului...Oe(li dasarele verzi din )'a·ftul r~r. ~ ce CO:ntill?

Phitonietril t\l!dal1lii;,. pe' Iledi·sufla'te :

- - Or-dine secrete prjvitoare la cutsurHe $00 Hi Sl~IH!i"iaa~e de rbboi din 1939-t.940.

- Raftuf 7 ... Cele patru dosare regate impcre-una.

- Memotiile' L1nu! [rup de medicl 'mm.taed eu p~IYire la cazu-

rile d\'! h-olera din 1916. . '.

- tI m ... Oa,r dosarele ell scoarje negre, dill ra nul 11?

- Online s,ecrete. 'cu pr[vi~e' larep.aittzarea ~nstrt!dori£or ser-

mani. i9:41.

- Mda .... Dar cere 'din' faitul de .deasupra?

- Ordine!'e: ministrulut de' R'az!joi ptivlrid pTimh'ea in ~cQ1ile

fie ofiteri 11 tinerH'OT eLI .~apte erase de Iiceu,

- NJa... fli.di. p -lntFebare: §:i daca $i la a.sta:i:rni r.as!Jirn.defi mit dau batut. Dosilrele acelea 1,ngiilbenite de vrerne din ra-ttul Sf! bls ce C:~;>Iltin?

- Ordinele' secrete aloe g,.mer:a1u1ui Avereseu ell p'l"ivh;~ 111. reIlres-iunile din 1907.

- 1m.! retrirg' cuvintele ~i· e'er scuze, rostl Morarll .. Zimbi, desfadndtqi br-atele in semn de capitulare.

Plutonlerul 11 prlvl IF'w, sco1tndu-1i oche'larii, apol, mtlrihlmo1?;, se 'iiApac&, dl.spuni'ind.Ll-i di·fI 1'11er.s·.:

- GaIe vasaZ:idi,. plutoniCfui Batan este AR·HI.VAR!

Morull 11 uTII1?ri cu IHiY--il'ea pe 1J!utonieriH Balan, Pifhival: cu A mare ~i en semn de exclamare, Apel, dilpa ce bat-rinul dist)RTU pe 0 "atee" ete "aHuri, apropie grab!¢. scam de mftllJ X, H, 11 ~i X, FI, n, Z. Lull- pe brat trel dosare velum i-noas'e fi ilic:epu sa Je rii~t 0 iMilt t acti co s, 1:1' u n zlh i 0 r din e ~ i ' d iiS pO:lli t ii. cane n etezeau calea c(imi~ahif!li dtz 1:10 i ant'isovietic. Slll1ti c'-urn iI eup:rj,:nde un val de - mtnie, Se stapf!!i ~i'~ieontinua mult timp, ell staruintl1~ cefcetare,a. fntr-adev'ar, C(UP zicea ~i plutonierul, 1'n arhiWL nu 51! :preaitlDservlr 'trecerea tirnpu lu I. Iutr-un ,nrz.iu, privirea i .s:e, OPTi la uti ordin redactat in ob_j~nllitelefraie laconice ;;iagllamate, Ordinui' purta numihul '0052~37. .. "Tinerij' a'b;SO'lventi it ~'apte cJ~s'e d-e Jiceu ~ gih$'ilia textul - ver fi sc'uUti de _baealaureat d'acif ss prezinta yoluntar I~ ~cplile de ofiteri. AceIotaeiIre vor pleca III G~r· mania Ii se ",or apl1ea prevedsrlle ordlnutul aonem U9j4. xH 8 ... " hi rididt privirea, reQ,efihd Itl gind; "li se va apliea o.rdimil

"{aneill l79j4, :XH 8"'. Vashidi, aeDle trebui'esa tie cJ:ie'ia. eJ1igmei. f)rdi.I1I):i' an\O)(5.! Ce bine itT fi fost s~"! po;ata intrelt>~ p-e Biihw ce tnseamna asta, Dar uu treh.uia sli-\ lntrQdu!:a pe simpatieul plutonler 1 n anp\ nuntele acesteiabeeri. lot bl!Jduu! i-a venit lns-a: ill ajutor, de data asta till persenal, ci _tiffIn spit-itul S:~\l de orqim~ .. ~e' ra;.ftn! de .pe care sCQsese. €,e'je Uei das'ar~, zari.6;sageatl pe care s6rla lOU !1ter-e mari : "Ordine 'anexe til ordimtl 005223719'39". {)e l?avcii ar fi- tJa;sit Q 'co_mo;\li~, iA(in",e: avi.dmi'na spre ilQs~rtll stlbfire. Intoarse coperta I ~i cerceta ell. g.rahil 'mete .. , O'rdi'lluJ anella

1l'5

119/4 XU 8. CitL cu i'llfrigurar~ fnai departe .. , ",U se va face foltmele la cercul de recrutare nr. 7 BUC:!lTe~ti. Cli date, pe'tsonale scnimbllte ... Datele otiginale se 'lor pastra intr-un slngur exempl'ilf Ia M. St. M. 82 ... ".

Ra,sufHlietreit'. Enigma s-ade:deg,at. S-a dezlegat, dar pareli Incrurile au devenit ~i maio complicate: Unneaza deci C. R. nr. 7 I Inainte de lvirea zordor, negura rse lntefe~te.

Motaru alieza copille .iacute .d;upa pezele ce lnsejeau fOfme,re de pasaport de la Ministerul de Externe lin~li fotogratiiJe din regjstru ale eelor doi Erau vldentice. Apoi stu die cu tncordare cea de-a treia fotograrie. Privi ell attta i!'leordare chipu] tfnatlllui ttl pil/ill funs scurt, cu p,fivirea irO>fl.icfl., eli la un moment dat avu s-enzatJa eli acesta apare in fW,a lui in carne ~.i oase, "EI e, Vise. sill. nu e el ?.. Sirrrt ell.. da. In curirrd vol scapa de acest blestemat' .pseudrmim - Vise - ~i vaaparea ... Dar ell ce pot slldovedesc ? .. eu ee ?".

Cum sNi~ apleeat' asupra registrului, nie; nu observa casau· ~ ul li gari'l s-a; scutura I pe p.agiffiL I~i retrase Iulgeratp't mjna" leri"d registrul: Uinrit, privl locul ingalbenit de [eraticul tigarit Oeslu~i clar trei cifre: 817. Erau sense sub' numele lui WaIter ... Ochii lui M.nfal"U sclipirli.

- Do:mnul 'Walter ~i-a tradal meseria : an e~te indicativul ~colii de spiona] de Ia Milnchen.

Ceme.alasitnpatidi cu care a ,fbst nofat acest "mie amarumt" .devenise vizi,hila datorit;li serurnului' detig;trli.

'Oupa ce se : convinsese eli: celelalte fi~e personale nu au astiel de ~dnota'd, Mor~ru wsemna in graba citewa : ,,,,urqe din grupul Lui Waltef,; inregh>t~at ell nr, U .. Ap@j recapitula eele ('.@nstatate. Maj, r.am-inea un S!tnglll' Iucru : sa afle. cineeste Walter ?.. 0are nu va reusi sa g.aseasca pe ;n:ki until dintre cei care erau in ae~alii g'tup ell ·el?

R;ezulfiitu1 cercetiUilor de iijnm sap,tlUnini fu urmatgrul: dupa' scrtpfeJe existenfe, din g;rupul respeefiv, >1J11ul singur a .rlimas in vJatlL Restul aU pier it pe" frontal arrtisovietic, Cd care e in via*a se Jl~me~te Schuler Paul. Lucreazll h'l 1m GOstat de !:J1\g.a OFa.~lil!, ca in.gihel' ,agronom.

Morant inc,PedihJii lui Toth misiunea sa-1 vizlteze Roe acest cetltta,!?, !pro!\~dilld.cllcea mai mare pr.eeautie.

Peste citeva zile, T0.th rapotta : .

- Schuler est~ un om reabifitat, LUCFea,zli 1a Gustat de multi 3)1.j. $i-a m!irtutkdt trecutul, Estce tnsurat. Aroe teei cepit, A termlnat faeultatea in 1950 ,Ia Cluj. A tost p.rizooiir)n l;IR.S,S. dOl am. S-a" retnters in tara in 1946., I~j aminteste de Walter. All pleI'-at iJ'I\P~eu!1a tn Ge17mania., dacr Walter s-a despartit' de grup la i(onfier;j. IIngaro;ger:tna~a. Descrierea coresl!ui),d'e 'roto grii1' h;i din P_f'!,-

lUi

:) .

~apor't... Schuler mai arli.t!!- .di Walter vorbea toal'ie pHle nemt~te.

-SJ inca celM.: toti !lin g~UPlJ 1 lor erau pr(iJvenlj) d'i" I lceele b lJC.U~ rce~tene,

Moranl asculta atent raportu! lui 'loth. Era ml~ltLlrnit 'de rt~

zultat,

- Bine.; Vii de Ia gara?

- Da.

_. Efti obosit;? - Nu.

Atunci iti intre'dititez 0 noua rrusrune. Gas"e~te-mi liceul de unde a plecat Wal,ter... AbsolvenpJ aveau i)unl1l obieei de a 'face intotdeauna un tableu de adlo, PH operativ ~i descurcare], E~ti libel'.

'" ,

Dumneavoastra sinteri singurul care rna pu:teti a.jut.a .. Vifn;l J'11e!l •. saracul, sii:,.j fie larina lI~om-:aJ a murit p.e front NlI ne,a; rarnas ni€i rnacar 0 f@tografic de Ia el, Am urnblat prfn toate Jiceele cI·in Bu'Cure~:ti S'a-i gasesc hansn fofografia 'de pe tab 1011·1 de absolvire, Peste tot 1111 s-a spus ;:;a tablourlle s-au aruncat, ea nu se ma! gasesc. POllote tetusi la duml:lea,'oastri!i, ..

. Cotoara Mitru, sau ma,i siplph.i rno,~ Oorolla)lt, cum i se SpUfle;t (asia. n 1I . pentr u ,(;.a ar ft fost vreoda ta in viaJa lui Ia Dorolla.nti. ci pentru sHibicill..oea tul 'deosebifli pentru acea mas.u:di·toare' de "tuicuU,ta" care poartH mindful rrume de dorobanj), .era om de, SCfvici.u Ia: 0 sooala medic de baieji .. J~i drese VOlCea, raspunzInd in dtli pert

Este, pentru cli trebule sa fie. adiei... s-ar vut~ sa fic, dar ...

~llu cii nu e usor Ia virsta~i la pl'eo<wpltrile dumnea.voast!ra sa va urea]! in pod ~au unde fil,F fj tablpurile, dar cu. ... ~i 1'oth a~ezli pe rnasa .Q h.irtie de 25 de' lei.

MOl? Dorobant privi Incruntat "(ifia. apo; dlntr-o miscare (f tease spre el, pftind oiensat.

- Ce mti .face ornul pentru Lil1i~tirea aproapelui IndoliaL. $Ii mergem mpod'. Rldidndu-se de la mas~, batrlnu! pqrnl spre U§li. Acolo se lzcbi.' de nevasta-sa, care-I iliJe calea :

Iadt~i urnbll brambura I

- Proasto, nu' vez] di-s ell t(lvata!?u) de' la minister,? Avem treburi irnportante, Viu i.mediat. Apoi, catre Toth, fadnd ell ochiulr - Rot1:iji, ."tovarl~e Inspector:

1JJ;1t1,(1;t de Toth, .rriQ~ Doropant urea In pod. In tifllP ce ller euta l'adttul, intreb~:

. C-lned a termlnat. varU! dumltale ~coa1a? - In 1939.

- A,.n{l !." Este, ell. trebuie sa fie.; i~ir~peUl. b'li,triinuJ,gra'V.

maX'ima l'avoritL , ,

. Toth studk cu atenjie ~~tograHiI~ tuturor ahsolven[llnr din 19;19, .dar Till gilsi ceea-ce diuta. Pes,etnhe, .a dat gre~ djn nou,

·[Z

- Ei,glhit1'

- NII.

- Asta-i bUlla! Poate n-a: ·fost la noi, .. Zici eiL. in 1939? A

urmat fa A. sau 1a B l'

- Vede1i... asta [lU'1111 pfea arnintesc ...

- Da? Nu-i nimlc; Sa coborim la subsol; Acolo mai stnt ceva

tablourt, Le-a Iuat mecanicul' de laealorifer... Un nebun. Ii plac lui tablourile astea, ce. s'a-i faci_!. .. E leat . Cit mine, dar' nu be a, sa-l tai I' Prost l

In sala de. masinl intr-adevar g:asi~a trei tablourl, Mo~' 00- .robant, certnd 0 tigara de la Totti; se aljcza pe 'lin scaun,

- Uitli-te rnataie, poate-l gase~N.

Toth cerceta f'Qtog,rafie dupa foto.grafie. Citi to.todatli ~i 011- n:tele fiecarula. Pe al doilca tahlou,: in rtndul din mljlcc, lntl'1ni prjvirea ironicli '!- unui tlnar cu paml tuns scurf, ell buzele tntr-un 21mbet fortat, 'Toth cu greu iljiputu stliplni bacurla. Era Walter, adica !Vise in pcrsoana.

Toth tl ruga pe mo~ Dorobant sa-l daruiasca fotognfia va.rului mont pe front.

- fie, Incuviinta biltrlnul marinirnos Am zis eu cli este, pentru t:li trebuie 'sa fie !?... HlIi sa rnergem, ell Profi~a mea ial'a~i Q sa tipe~i apoi mai are un drum.; pi,na la colt.

- ~Iedim ~i muljumesc din inin1a. 'loth strtnse min a baMnutui, streeurtndu-I toea "un pol- de 25 'de· lei", cum zicea rnos Doroban],

Cotoar); M:itru, care vazuse multe tn viata lui, II privi nedumerit pe ciudatul vlzitator, care, peotru 0 fotograffe veche ~i flil'a Iolos, ii daduse 50 de lei. Nu-si putea ex pika niei bucuria acestuia ; familia plinge moartea v iinrtui, iar el crap! de veselie I Dar, Ia tlrina urmei, 0 ft ,~tiind el ce face. In ee-l priveste pe el, pe I1'lQ~ Doroban], el are treburile lui ~i, in prfmut "lnd, are de fawt

un drum' prn~ "Ia coW'! '

Teth [ubila. Mor'aru va fj multurnit, Taineie se dezle1!.,g1:L Arili:vele s-all dovedlt a' fi vorbarete Un tillar ell prtvirea +roruca a pleeat de la lieeu cu numele lui' Vise $i a ajuns la cercul ee tecrutare transformat ill Walter. E 0. descoperire 'ce J'nerii!1 a fi pretuita cum se cuvine.

PA!RERI "CQNT~~i;lICT@RH"

- Ai fost prea aspru vcu Virl'lln, tovarlt~e Duca ... , spuse eolo.ne,lulTomeanu pe un ton .de teprQ~ .. Nu ~tfl1 ell ce te·a suparat de ai uitat eli. Vtrlan e unul dinbj': eei mai' buni pil'Of.· de sub eomanda mea! PUl1 mar! riadejd] ill eh ..

- T'ocniai pentru c~ punem ell toti! mart fladejdi in ei am fost aspru ,! Vtrl,nl:ste cornunist. Lui nu-i este Ver.m1sil. $ilil nict un motiv 0 asUe! de comportare ...

- Dar ce crimi a' comis ? '

[1·8

- Nici 0. cruna, In Ilparehja slnt fa,pte lipsite de- importanta, dar adunate la un Jee pot sii-l im!}inga pe un drum cit se poate de gray, I s-au urcat la cap in,IHtimile, Prea IUUIt se admir1i pe sine ii;su~i ~j I~i subestlmeaza subardonatti, $i lodi ceva : i~i neglijeazli complet familia. Ate un copil, e. felitii de patru' ani, ell care nu schimoa 0. verba cu lunite, A~a ceva nu este perrnis t

- Eu nu-l condemn totu~i! 1I int.eleg. Un astfe] de o.lII, fraie~te numai pentru mu rleiL. Oare este aceasta 0." chesti line marunta: ?

- Pentru Vlrlan .a Iost doar tW pre.text, un paravan, PCllITU a-si ascunde In.gimfarea, pentru a~~i motlva etltudiuea fata de sotte ~i copi!! N,o.i ~tim unde due asernenea apucaturl. A:;;a ea am socotit necesar sa inliitut acest para .. an ~! .si\-i spun pareJlea mea flir.a menajamente.

Colonelul Tomeanu tacu ctteva elipe, privjnd ~inta in oeilii lui QUCll, Stateau fafli in rata In biroul celui din urmi'.. Duca inf·runtii prrvrrea colonelului, 'ell siguranta omului .care ~tie ell adevarul cuvinte!UR lui este recunoscuf In gind de lnter lecutorul sau, €o!Qllehr! aprmse 0 tigari:i ~i trase arline Iumul in piept, F~cu dtiV:i pafi lnspre LI~.a, apol, intcrctncu-se brusc, spuse :

- Pe astfel de crIterli poti sa rna condarnnl ' §i pe mine. Mid :pentru mine nu existd alteeva dec it munca l Oare sQcotel1ti di e vorba tot de un paravan P

Duca tacu ctteva cllpe, apor, lini~tit, raspunse tot printr-o III· t·~ebare :

- Dupa cite §tiu, averi 0 mea, ell numele de Anne-Marie, caret'

v~ este a raga, nu-l a~a? •

Colonelul, nedurnerit, i~i ridicll sprtncenele r - $i?

- Si, pare-mi-se, Anne,Marie ate un tata eu nurnele de eo.-

lonelul Torneanu,

- Ai dezleg~1 0 mare taina.t Duea continua netulburat :

- Tatal are, datorla sa se ocupe de mea lui. Iar ea are dreptul sa pretlnda acesllueTu 1... :;>i cred di sl ea are neva,ie de aces! J uc ru.;

Tomeanu i1 privi cercetator.

- A:nne-Matre este lin om in toatli firea".

~ Sub care pretext ea trebuie sa fie lip.sita de dreptul de II ~. vedea zi de zi in colonetul Tomeanu pe tatal el,

~ Da ... Aici voiai sa aJungi.

- De mutt voiam sa va Sp~1Il ,to ate astea, .dar n-am gasi! pina acum prilejul.

- Wite, ce surpr ize Iml pregateaU Niti nu rnl-as fi Inchipuit, Dar, ia spune-rnl, te reg, ee s'a fac eu practie, dupii pU:ferea durnitale. Fiindca altlel...

- AUfel edtlca mea nu face niei do.ua parale l

- Exact!

[19

, - Gred cii treituie sa Ilw!!oati sa ved~'-ti tn .ea nurnai 0 Ii.il1fii ve~ni'C 'v;esela, un fel de pi:lielou, §i sa cli.ntati s-o ill'tlrn:ntati rnai mult. AI1f1e~Mar~e este. {illadi, la -0 virsNt dnd aamerrii i~i lto1:arlhc ~i1W-fuL.

- Nu S!Jlt duhevnlc ! Am Incredere 1]] tHca ml!a!

Colonelu! vorbea apasat, poate pl'ea: dur, diutind' ca in vecea lui sa uu se lntretareasdi. acea nuaata deesebira cafe rniirturiseste 'Ga a fost invi n s,

Duca i~i dadu seama de acest luau ~i socoti cit nu tEebu,i~ sa roM ~Ol1tillue discuti<a. F-lha niei 0 trecere, schimbii subieetul :

_ 'C;;u ,J~!lrJ-1"_ 's-a deschis 0 pa'!l:tna "oui in aviapia lwasfl'iL Aud ca. inginerwl Roman ne coace a n'oua sur-p-riza, lin aparat fara plane! LfO fel de p<r~iectrl stratestertc, Nii-a spus ~i ceva de-sl'l'c vlteza , dar era 0 e.ifra atn de mare, inert n-arn inchrazfiit s-o rueI;t1UFe;:. i;leocamdatit rna preocupa eel mati malt 'Il'is~asfleciatii pentru "Ro-l1". &onstrudorij s-au im:rec)1f! pe ei in~i~j. Tlneri! higilleri s-a:~1

dovedit ~i ei a ti foarte priceputt, '.

Torneanu 1I privi Cit r,ecul1ofiil1$li, in~e:Jegl'nd prea hine taetul acestula, Pr irni IlU bueurie schimbarea diSC1lfiei pe un aU fag<l-~: - Da ... Constructorl! all fost il-Ie§i doan de locotenent-colonelul Dobrescl1.

- Care, contrar obicelului hri de a se ",ijcari hi sedinte, in rnunca e lHI om minunat, un orgaruzator exceptional,

_ Imi pare bfne clt-mi fmpAtif!i.e~ti pitrerea .

. _ De mult' lim convlugenea asta,

- ~tii, efi de cite ort .stau de yorba ell cei de la ~antier am lin simt,iimlnt de mare satisfactie, Oamenllor 4e aeelo le. este dra'g oblecfivul pe care-I censtruiesc, Sim~ 111 atitudinelj. lQr C611Vi-Ugierea ca fae lin lucru mare, care va slu]! tot interesele, lor.

_ Sa. ya povestesc un mk amanunt mteresant, mat bine zts, sa va rel'let dlseutia dintre un batrln bctontst ~i loc.ot~nentul Mi,l,Mn. - - Marin venea tie la preg·litirea de sal1L Betonistul rnergea spJle biroul $antierului. Se cunosteau inca (Ie cindiru inceput luetarile tie acole. ,LoGote-nenlul Il salata: vesel pe bittr1.n '~i-I Intreba:,

_ El, clnd ne dati drum liber ~

R£bdate, tinere, veni FlispunsuJ. Mai e putin ~i llunetl sta~

pin\,re.

$1 dumneavo-astrii;, ,pe UITna, In ce tlirectie... veti zbma? Eu? Pe alt ~antier, Plec la Roman, la constructii:le de 10-

culrrte.

De aeolo ati . venit la noi?

Nil. Am ve~it de 1<1 Re~iia. Am constrult acolo un Iurrral; $i CUIll de-at! venlt la no'i?

- Am cerut eu slngur sa fl.1.1 1rimis ... $tii, sint aero biHri 11 , 'om tit ell'perienti:i. $i 0 asernenea lucr.a,r;e 'ca a dunmeavoastea cere mina dHficatii, e~perien~ii. De- la Iurnale -am venit aibi, ca sa pot pleca pe urm'a lini~tit s1 construlesc locuirrte. Socot ea mi-am facui .datoria... De acum u~mafi dumrreavoa~tta sa v-o lai:eli.

20

Cam asta. a fost discUfia. Cll~intele acestu] muneltor blitr;tn au -exprimat poate eel mar birrll rrrisiunea hl'~ ,,,Rio-11" ~i a armate] Maske iotr,egi. Ea a fost fliurWi pentru ca §aotjere!e'de pe tntins~1 tiltjj nnastre sa crceasd.\l1: !i.ni§t2, far cOllsti:m~torij de tu:rnatl)' .~! fuett,iafe. sa muneeasea in s:igU1'aI1f~.

In c1ipa ctnd celenelul voia sa-i rasp,ulRdi, ei-ne,va balu la u§1i. - Da.

Intra., ziiItbil1.a.. capl tan a! l\,I1:orarw. chu co!onc!ul,ui permisiunea de a i se adresa lui Duca,

~ paftiti !

--:- ~- fost piii.a santjer-. ~i am venit sa va jmpaFta§csc im'presitle. Sil;! prenrrrd entuziasmat.; Constructo..rii; ::Sp.edalli~ti!j dum"neavoastra, sint oal'neni Ul'fllUl1'at'i,

Duca irrterven i rlzlnd. .,

- Ai.Geea~ji impFesle rre-am ilicut-o ;;1 nel, tov'aral7u1 colonel ~j

cu nune, Ghiar despre asta diseutam,

LUlrrii toe toti 'tr-ef. '

Tonreanu, pupm mind, 'j! iintTebn pee Motam:

- Dumneata at nchl ~j perrtru asemenea ellesthmii'? Moram disptlnse prempt :

- Da, Am echl ~r perrtru a;s,emeneacti:es;1rtunj;. .. ,$tifi[,.r':o,lo este reazemul' nostru de, 'fOrflf. Acm'~ ~.f peste tot, in' i'nfreag;a ta~li, p:r fut[mteni intU\I!ese astfel de oamenf ~i ei Slut al!iati'i mei 111 dfZbojul mut ee-l ducem vcu dJI~ma'uii !)aporulrui.

Tomeanu il pri v i pe Duc;t, apoi Jil.e MuraTu. T'lkuh apel splI~e rar ,:

- AcUm eiteva cfipe am a..VILt 0 ciiscu.t~e Cit ,to'\!a(a~ul DltC3.

Ne-am contIaziS o.i'eata., Grell eiL Duca a avut ,rue,lii.'a&e. M-'a €Titic.at. D<ar eeea ce-t mei mnpor1ia,nt e ~a. $[ atu·~i dna pij.~erile Iwa.s1re se ri.()e""esC" 'l'llw~,o chestiune sau ilta,~ toti trei. g1'ndinl il1) u.nis61l~

- Eu ~re<f eli nu-l nlmlc ciildatl in astao, intel'Vmu, Dm:a. Putem tfrscutar ~r trebure sa dismtal,l1 in c6nmdi'storju de~pl'e, dlifellite aspede al'e '''f(\tit ~r alemunC'1i noaslte. Da;r atunci. !llIid SC' pune 0

prolljemlL. '

- De oaza. ID'a" ai d'veptli'te. Cin!! lie pune 0 pT~blema de f)a'Za, e a.hsolut tiresc sa avem aceleasi pozrtii, sa tim en'tuxra,s1na,~ de a· c.ele~j fapte, si vedem eli aceea~i ocht, Da.

'tomeaau vorhea pa1'ea. .s(~i. Apai 51! scula. ~i ·sJuinse Cit e1il'd'Il~a

"t' mi~nile celor dol.

- Via las. Ma a~tea~ta he-burHe.

Inveseljt, mai ada:u.ga, lultlllu-~i ]:am:as bun ae la, M'(),m~!l:

- Ro·a:gJ,l.~1 pe Duca sa-lti j'lovesteas();& '~i d~mitale rlltj~ptare,.a eu bef,onisfu1., III interesa.nta. Poate !thiRE mai Inuit. Vo;,!}", Gluuitale: nn vreaaem pentru no'; toti. Da, da: un reazem fi pentru mfne, 'f1 pentru Dnca, ~i' pentnt d urn neafa , Noi f'aspund'em p;entr-~ "Ro-U" iq

rata betonistulul, ~i Duca, ~i !lum'l1;c,a'i'a, ;fi, elf I. '

211

SPRE CHElA ENIGMEI

Maiorul finea 1:11 palma douii{tlto·graiii. Pri:Ve~i dnd una, <lind cea:lli'lta:, de p~rca le cintiirea din ochi. Dl.lpace aseza Iotografltle pe masil se intoarse spre Moranl;

- Ei. iata-] dec! pe ernul nostru.

- Da, acum ·~tim cine 'e Wa·lter. Urmeazli rindul lUi Mefisto,

In curtnd /l\efisto i~i va frin,ge gnu!.

- Deocamdata nil te Jansa prea recede. .Mefisto e din cale alara de viclean, Lupul .cind simte ca este urmarlt, devine, de. zece ori mal perieutos. in stare de orice. 1>i ~tie sa dispara, sli se contop,eascii en piidurea, in cit ii pierde urma chlar $i. eel rnai tscusit viniHor.

- Sint constlent de aceasta, dar..; voi lnt~e'ee vlclenia lupulul $i istelimca celui mai iscustt vinlltor.

Maioru! asculta atent cuvintele lui Moraru, lulnd In mina, Hidi sa se utte, un dosar pe coperta diruia stria; "Cuu} ~\efisto", ia)"

in paranteza "Ro-ll". .

- U rmeaza deci sa dovedim ea tot el este Mefisto. De acum tnatnte arhivele te- VOl' putea ajuta mai pujin. Din dosare ~j fetegralii a .apli.rut un om viu, un spion abil, destept, perfid, care fie ura~te de moarte, Nu este vorha de un sltnbrlas de duzin1i al spio"aJulni imperlalist sau de un dlversipntst de .mina a treia, ci de Uri ,,50Ii$t" alopc:hestrej lor slnistre, Va trebui s~ Jucra~ astte I ca mlsterlosul MeUsto s'a-~i [oace ultlrnul TOl...

Malorul' vorbea cairn" privlnd (intii fotog.raf1a, .

- ~i cind te irinde~N eli' el ti-a sc~pat 0 data de sub nas, elm:! "",t vlzltat, acum ctf¥a tlmp, o1"1i~elu' ardelean, eral cit pe ce Sa dai peste dJl'lsul. Pe e! H a~tei)tau tinert! aceia, Dar S-a nimerit ca tOI',mal atunci sa soseasca aeolo cnlonelul Torneanu. Zal'indu-l pe TQmeanu, Mefisi'o a renantat la intilnirealu.j $i a stere-o.

Moram asculta atent, cu ochii Ia $ef. ObserYa cu dtJio~ie timptele It.:li sure, pal'u] Farn. Pllrea mutt mai in virs'{;~ dedt era. Munea 'inc(ltda.tl:l a unor ani zbuclurnati, in indUer.liri mute Cll eel -care ·ca·uta sil: intiga pumnahrl, din apate, -10. trupul patrlet, ~i-a S~I;at aditlc urmele pe rntre-eaga figura a maiornlui .. Cite tentacule lntinse cu a:bimate de dt!.~tnanii patrtei n-a retezat acest om! De aid, (jin bj.mfl Sii,~I, de Ia aceasta masJ:lj conduce de. ani de zite lnpta, lupta care JIll aIncetat, ~de~ar,at e elt pe acest clmp de lupta arar~O!;r Illisuna implIifcaturi $i explplljf, dar rncle~.tarea 1ll11t~ este cu atft mai ~rinc~nli. Aie! lnteligenta ~i curajul, calrnul ~i Ingentozttatea, rtscul ~i flibdarea stnt "zeii r1izhl:Jilillli". $i maiorul eta ~_'n. vechi combatant ~fI ateasNi. lupta, un Iuptator tamtt, 'IfU 0' formjda,biia stuJli:nire de sine, un €omunist., pentru care SGop.ul suprem In vi'atli .este slujlrea 11'0- perutui; $i face acest 11IHlt N'ii"1i sa fie cunoscut ~i ntudat, f~ra sa guste di'l,l f~nnecul g-Joriei, al j},ublititlitii.. On sirnplu soldat.!?i" rnai pr esus de orlce, Wl {J[1l, un p~triot.

Glasul matorulul it smulse meditatlei,

22

/V\aiOTui expJica ,10Wl tazji a "cazulUi M.efi.sio" Inchelnd :

- Bed a SLl;I;Ia:t ceasul dud pseudonirnele ~i numele convenjlonale au dizut. Rolul. poreclei Visc, til .. Iii aceta al lui Wa),ter ~i ~eristo, s-a i~pdivit. De' acum i,"!I~,nte it avetn- pe dusman 'in fa~a. lnchiztnd coperta dosarului ee-l avea 'iniata, sa, rnaioru] ~iHe Cit

o lin ie' g:roasa inscdptia "Cazul Mefisto" sCfjind ill locul ei: I,Cazul

A~~Wu~ I

'Acest dosar a~tea:pta documentele botaritoare.

, .

1,1 ! • • • • t • • • • • • • t .• It "

. - Tovarase capItan, 'am objinu] aprebarea proeuratutil de a supraveghea convorbfrile de la numarul 'de teleton ordonat, raporta Fe. coteneutul roth.

- Foarte bine, EI, dar tezultatu\?

In lee de -raspu,ns, Totp ii puse in fat-a etteva coli de !:tirtle Mtute

la !n~ina.

-'- llita :;;i banda de magnetofon.

- Multumesc.

Motam' parcurse grablt, cu privirea, ffl ele. Majorifatea convorbi- 1'ilo; prlveau treburt strict prqtesionale, schlrnbari rn orele de pro[tram ~i in planul de $edin)e. MoraFu bifll '0 singura convorbire. L,ua apoi pachetul detigllri ~i, ell Iilele in p1ina, 1)Oro1 SfJTC -Iaborator. Peste citeva mlnuee asculta atent lin ai'alog, lmprimat pe banda de magnetofon :

Sandel? ga.

laTta-ma ca te deranjez, dar lui-a l!ost dor de trtle. Anne-Marie, de ce-mi vorbe~ti asa, doar ~tii ciL.·

$titi eli e~ti foarte ocupat cu lucrarea ta despre Aurel -Vlatcu ..

Pentru tine niciodata nu stnt ocupat. !

Atuncl ... dnd ne vedem P

Vino la mille, pe la ora noua,

De ce asa ttrzfu > Pinli atunci mai silit atitea ore I - 1 II bl rea 1:nilore~te in taina serilo r ...

- Bine. Am sa Vill ... Am sa numar minutele ...

- Te astept, .

- Te lubesc, La revedere.

Banda se ' mal 1'3$uci fn gol de citeva orl, apo] 51'. npni, I'nterceptarea purta data zile; 111 cars.

Inapolndu-se in, blrou, Moranl incepu sa conceapa un plan de llc~lun:e. Presupunert!e Illi s-au adeverit. Mila dintre' Aone-Nlarie $r Utea e in tot. $i. dupa cum reiese, lucrurile au' evoluitt repede, Cinevadifi(;e cei doi se gfab.e~te... Profesorul Ulea in rolul de Don Juan! Nu, nu e rea ideea l UIea, savantul eel stoic!

. Motaninotari sa urm,lirea'sca inmnirea dela "or:'a dod inflore~tll illbi~ea", apoi sa studieze din nou dosarul personal al lui Ulea, ,eventual ctteva Iecjii predate de el ~l... da, ~,i chestlunea ell lu6:rarea despre Aurel V'la;Cld

II chema din nou pe Toth,

- V.ei -liujHawep,bea astaii ... G intilnire a~ul'oa'5:a.

'J·n <ocllii lui T<oth ·$tlipi rumina unui 1!j,,,,,'bst. Oar flli-!hit1'erupse pe £apit~JJl. ~1h\ cli 1ui A:ttoraru nu-i· p1'3'c it"trllhli~ile .d.e prtsos '~i r-ic1 Gomellwtiile flira re.s<t'- A.'ilt-ePt-d. Illm'll1!il'l.

- ·l\lemor·e;l.za'";li 1

·M'OfaliM 'ii i'l1dicii aikesa lui tHea, etajul, 1-"0 d-es"rise pe ,!\tmeMa.T'ie ~i p-e .profesor:

- Mit·, t i1cep-inil de la era <9 vili Tapa-rta drn OT11. in .'6-rii. cele intjltni3late. Vei rliiatrn: i'll post pilla dnd te 'sc!i.im·b -eu, ,€~ti' IIber. Iti, urez -succes,

D.upa plecarea !uC';roth, MOfJl1ll G~ni sa i se -procnre >de :rrrgenta o copre dupa dOZ!1.TUI personal a:1 Jui Ulea ~i cttevalecj:H Im:aate de acesta,

Peste liiie'lla '6M, c.lifld pcjmi d0ciunellt~e cerate, se 3$t-ernu degraba la muncii. Clti denf chestionarul prefesiorral la, rubrica ~,1Ce Iimbi straine -cunoaste''. (lasi: rusa, roau!'.ez'a_ ~i eng!-ez!L· Apoi cu un ,,)lU" energle, raspunsul lui Ulea la intrebarea : "Datil a jest 'fft MFiHnitate", AVrecierea .nlltnGi,j iui ca lll1of.esor -era notatli. peste tot cu ,,exce~tiona1"_ Dupa mii'l"Wrjn documentelor, nn1reaga vi-a:pi a lui lliea era sifflpHi 'fi clarii, flirapm'ioad~ iecln'C3.1e, fara e.hestiuni densehi1:e.

M@l'aru, incbise -.do-saru!, s-atisUlllllt. F .. ptu! cii fufu:d era atH de nded 1-11 viata acestuf om il convingea ~i mal rnult eli merge spre pniii. Tofu! era asa de llutar, de parGa ar fi Iost aranjaf.

$i leetH-Ie de ce le-a cerut P De ce j Prelege.file unui mare savant, llIai ales -inilr-tln dornenisr alit ·de i:ntwes>ant ca IU-IlTOOinar mica, 8111't totdeauna t;oJositg-Me. DI1J.1a ce- i'£it1 ·tl:f'u1 prirnei kctjl se .uita la ceaa, ErA ¥ifeIJl.ea sa. seseasca llapor1l1·[ 1.1I.j l'oth. Intr-adevar tdefotllli suna nu, !p:esXe mull timp.

- Da,

- Da.

- Da. Noroc.

Purrind Ia loc receptorul, re!;tetli lnglJ,d cuvintele lui ''{''Ilth; "La ora 9 a scsit. Storurile. !IU ca21~[t peste ·l!it:ev.a minute". Vasazicii e i..-i ·~11itine. (;e idUit rernantica : un savant, flae1i", tomnattc, se indragost~te de 0 studenta fel'm·edito.are! lubive, patima, inn!', Iii!'i nocturne, storuri tease, .m-icii tot ceea ce .trcebuie pentru a zaP.ae! caput !lItei teti~catle care; ·il1tim"lMor., hml estefik... I,mul colonel, il'li:inlp;'lator aCiefoa~ eo lone I C3!iC riisp:unde de "Ro-I1". ffttl 1 Met;oda e v&lhe, dar- din p-lica1e !fi astaz! valabi1!. Ge-i drept, a mers repede, Un mit ,,'&litzbieg'~ ameros - tum ·s'-..ar· zlice.

Revenin:d lao te~Lll lectiei de: pe :birW1, MOfar.u Ina In -mina nil :()'feion ~1, urtnli:n!l.d.cuwli:it~le I>U v,irfU'1 (ie. grarfH~ incept! sa citeascl. S:til",~. era sec, cencis, dar. F-ormui:e. 'C'alclde, a:l'gumentf<. Ci·tafe din autoFi sovietici, francezt; englezi. Pare-se ea toml e' in reguflL La un citat din Iakovlev, Vli-zN acdnotli:f'i:' "Tradus de mi,tlc",

24

"llicrarell. ,[,~di n-a ,api:rut, trndusa de "(!Oi. Prof. A. utea". CiH ~i fecit! citatul, Judeca cu glas tare l

~ Oare •.. S'a vedem, '0 s1\.-1 rog pe cilp-itanul Girle~teanu, chiar acurna, s~-mi exptlce,

Clnd .susi Girle~teanu, Moraru il rug;ll.- sit-i traduca 11'1 limba

-romi-na textul orjginal consenmat in lec~h~. Nu mult dU'pii, aceasta, II.VU in fat>.i, traducerea, Dllpli ce pareurse rrndur.ile, ceru H:imuriri. - Vra TOg sa C'jtlti ~j aceasta varianta 11. traducerii.

Glrlesteanu n PT·iviintr~bittor pe Mill-am. Acesta e){l;llidl:

m-M interesa pl1ierea dumneavoastra aespreacest tsadu-

eater,

Traducateru! dllmn-eav<la-dr~ giride~te 51'1 l1e!tJte~te. Unele

"pr~ozitii stnt incorect formulate 111 limba rumina,

- Credefi?

- :::ate-gc_ric! Toplca germana este -eu totul alia, decit cell. TfI·

mina. In aceasta : traducere tormularile !ifnt fa~lite, pe aloenri, dupa reguH!e sPecifij!-e, gTamatidf limbii german(!.. Veclej:i, el spune aiel :

"N'Ol asia sa ~tim nu putern", Verbul esteptasat la s'Ytrij;it. Si acest mod de Iolosire a verbului allure roarte des. E destul de ciudat din partea unui om a dirui limbK materna e 1'omilla,dar se vede ta autorul aeestui text, pe de 0 parte, a fcloslt mult tilllp. in mod cunmt, timba ger.tTlllnii. tar pe de alia parte, cind asuis ';lce'st text, era grahn. 'l'n gindirea lui a palruus de Iapt fO~l1'te adinc practtca lirnbii germane. ASjfei se ~i expli'dl. init'iativa fili de a trnbogati Itrnba fOmlna ell noi cuvlnte. 1'.1 spune aiel eli "I1U trebuie sl urmam in mcid scf~:vk teoriile apusene' etc. Incercarea e UtudabHa" dar strudllra aeestui inovator "sc1av'iG" ott e rnmlAeas.di., ci ge(.mana, provenind de la "sklawiseh". Dllpa cum se vede, aiirmatia mea e bazata pe tapte. Ma·i slut ~i alte exemple aid.

A~a mi s-a pant! §i mie, dar voiam, sa aud 0 plhere call-

Pesemne eel care a trarius n-a avut timp s-[ sttlizeze citatul ~i, in g'ra bll , I-a consemnat exact asa dupa cum I-a tradus in gin~< - 011.. Cred eli ista e motivul, Vii multumesc. ~t1ta volam sa stiu,

Moraru nici nn a avut timp sa [udece noua de.scope1'ire, dnl:l teMtonul slina din nou,

- Va -.

- Va ... Storurtle vase in continuare. Bine .. NorQc.

Cu miintle spl'ijinite de masa, P1Jtin indinat tnainte, ,M-oraJ;lI rest], de 'Pardi varbea Infr-o adunare :

- Domnul mintedn!!. spune eli: nu stie nemte~t~ 1.'" Hora se incinge ... }~i stcrurtle, oare, dnd se vor rtdica > Poate romantteul savant vrea sa doarma. in bratele lnhitei, 1n acest caz, Toth va fj -silit· sa pazeasdi toata noaptea sornnul lor dulce.

25

.(

t;ii·, din ora in ora, Toth raporta laconic, - Storurile tF1!Se.

MoraFu, care dorrnea iepureste pe 0 canapea, raspundea lnvuriabi! ClJ aceste cu vrnte ;

, - ·Da. Bine. Noroc.

La 5 dtmineuta, dod Toth repeta acelasl rapont, Ii f1ispun~e scurt :

- Vin sa te schirnb ...

... Storurtle s-au ridicaf abia Ia ora 9. Prima aparu A:nne·lI,\arie, apot; peste vreo zece minute, Ulea. Proiesorul, elegant, parea vesel, Mel'p-ea i~l pas elastic. La primtll chiesc ceru ziarele de dimineata.

gU.iraru 11 ul'mal'i neobservat Presupunea ca,' Ulea merge. la

f'acultate. S-a inselat; Ulea se lnrlrepta spre Bibtioteca academiel. lucereli sa-i dedudi intentiile.

- Probabil pentru documentare sau .. _ da, asta 0 ofj motivul :

monografia lui V!aicu.

Presupunerea s-a: dovedit .a :ii jl!sta. Ulea 'a dispal'lIt in cl'lldi';ea I':.lbliotecii academiei. Peste' citeva minute, Morant intra ~i el, 2-1.jullse In sala de studii nr. 1. Cent cnlectiile ztarelor din Bucu.l'e~ti din 1910-191 S. B ibl iotecara Ii co rnu 11 lea cu p3.rer-e de rii.u ca -acestea sint ocupat~ de profesotul Ulea psntru ,cUeva OFe.

- ~i to:vadi:;w! profesor unde lucreaea P. 0 illtFeba. MOraru.

- Aeolo, in f'Llnd, Ilnga fereastri'i, i.i raspunse aeeasta,

- A{h vrea s3.-1 vad pe profesorul Ulea, N-a~ pntea sa-mi

schirnb Iocul.? Mi s-a dat nr. 52 dar loeul acesta e departe de al profesorului. $titi, lucrez ~i eu in domeniul aerodinarnicil ~i am auzit foarte mult -vorbimlu-se de maestru, dar de. vazut IlU 'l-am vazut niciodll'HL

- Lecul v,i-I putem schimba, dar sa: nu-l demrrjat] pe tovarji~-:::'I proiesor. Este fjjarte ocupat. Ne-a interzis categorlc sa-I deranjam.

l'ofn.:;L ponte ...

Bi,ne, Illati atune! locul de la- masa ala:turata. Multumesc, - stnte]! toarte am ab ita ,

Moranl se a~ez1!. Ill. masa Indicata de bibliotecara zidfldu-§i:

,,0, aid 0 sa iie foarte bine",

Privea pl'~filul energic al lui" Ulea, mi~cii:riJe gdtbite cu 'care ex:trligea note tH~ mormanul de colecfii ~i dirti rn~ir.ate pe -masi.

Mt~ind lin zlmbet de curiozttate ,~i admlratie, privi minute 'in ~ir pe "maestm". Urrnarea in special douii Iucruri: Sa cenfruute nia] de aproape fotogr&fii1e. ce Ie detinea cu origill?lil!l in carnesi oase, lar apoi sa observe ccmpertarea lui Ulea. Vola sa: aiba: mereu .tn f.ali lmagtnea lui, sa-i urmareasca ~i in vis.

Cef\~ul se strtnge 1.0 ]tu'lIi spiollului. Par masca poate fi smulsa uurnal In ultimul act!

26

GR:E$EALA FALSULUI SECRETAR_

Ulea. e,zi1a; Sea se dud orl sa nu se duca la intilnire? Daea no se ducea, rlsca sa rntirzie comumcasea hnportanl¢i iti~i pe care .pusese mjna, Doar .el iilSU~i hotar1se ca aseasta intilnire sa aiM. 100c. Bar daca se ducea, iar rlsca.. Nu era momentu! potrivit. rnca nil .reu~jse sli: llmpezeasca daca e doar o simpla bamliala oTi este urmartt, Ambele ipotcze erau la fel de posibile,

, De. tapt, putea ii 0 sirnpla coiocideni1i. Jeri dirnineatii, la ora 'obj~nuita, fusese la Acadernle ca sa continue studierea docnrnentelor privlnd. pe .Aure] Vlalcu, Nu mai fusese tam de muIt pe acolo : era .prea ooupat cu rnanevra de invlilIJiI'e a lui Torneanu, l'otu~i regulile consplratlei Ii cereau sa nu-si schimbe brllSC felul de a trai. 'to,ata lurnea stia di scrle despre Vlaicu, asa incH ahandonarsa Iucrjirli ar fi putut bate Ia oohl. Se duse la Academic. Acolo, insa, tl astepta 0 surpr iza. Functtonarut care il servea ~i carLifa ii c1;;;tigase respectul iI tntlrnptna pltn de rnitare.

- Dumneavqastrii, tovara~e profesor >

_ Da, dupa c1t §e pare, eLL, in carne $i ease, Oitl: de ce te

. mlri? Aduc, care, 'a {ranir.lma?

- Pili, sec ret aru] d'Llnfneavoastrii spunea ca slnteIi bolnav.

-_ Secretarul men? Trebuie sa fie nebun.

Fata lui mea contlnua sa .fie ztrnbrtoare, aratirrd ca aceasta midi Inourcaturii" H produce lin haz nespus, dar in adirrc iI sti'ablitu un

fior rece : Ulea n-avea secretar. '

Ulea era tulb,umt. l~i lnchipllia el cin~ ar fi ,putut sa f.ie "secretnrul" care c0trohaie~t1'. lucrafile. Dar- orlce TaU i~j' are partea buna, dUpa cum S1'. vede, Incldentul II averttza Sa se DIJnli in gardli.

,I~i inc()rdii memoria ca sa-$i aduca amlnte da~ll-l mai vazuse vreodata, undeva, pe t7niirul ce i-J descrisese naivul functionar. "Nu, nu cunostea aceasta fiziQnQmi1'.. (Intr-adevar, Ulea n.avea de undesa-l curroascii pe locotenentul Toth), Sau _ gladi Ulea _ psate dt deserterea nu era ex ada. Clne ~tie, poate descrierea -a fost ii"tt1'.nt,ionat inel!\actli? Cine~j puteag:aranla eli 'funcfionarn 1 de \ la bib'!ioi edi n u e ~j 'el 0 iscoactr{?"- Utea avea taate rnotlvele sa se slmHi nelintstlt, Se mai gindipuiin. Nll, tunctionarul nu putea Ii iscoadtl « altfel n-ar fi 'fkut gd~ sa-i, povesteasea despre secretar. Dar poate eli niei n-a existat vreun fals secretar, ci total a f(JIsf nascodt ca sa-l puna la incercare, savadli daca 1'.1, Ulea, tr.esare? $i ,ftfta era posibiJ. II Glmo$t~a p,e acest functienar de ctteva luni, de dn~ lltcepuse sa studieze pe Vlafcu, fllnctionarul 'Iusese- totdeaima "toreet, respectuos. Dar .mai ~tji? Se dQj'etiea:

"Ce llfostie sli nil ma lnteresez=rnal indeapToa:pe de -el, de !lInd e angajat '<leo Io, ee gindelite'? Iricep '8a bi,jbii, sa fac gre>1e!i".

A!ut1g1ndu~~i gindurife apasatQare ee-l nlip,Mean, se c~.II1centl'a

asupra eel or ce avea de fi1wt; _

,,10 0fico:. ca~, nu 'trebuie sa-mj sehirnb f!}lul de II ~i. presup\l.:' nind eli sint urm"arit, 'lirebuie sit rna bc ell. na Qbserv uimi,c. 'Data 1111

21

m-au are stat pin a ao~m 'lnseanmii ell. urinaresc cev.a! deci nu stnt inca in prirnejdie, Ada in primuldnd. J>'e 'UI"l[lH trebui'e sa-mt da~1 seam a cam ce ~tiu ei despre mine, Chestiuitea ell Vlalcu e un f!eac. Tentativa ~ui Zamii{, de.j'i n-a ·j:eLl~it, a decl,l\s t(,ltll.,r conform pianUiI:li: nira sa laseutme, Senior s-a: dat fiel lafund. Bpn. M.ai d~patte. ldila en Ap"e...fdarie ... £i, alei e ald. Mi-arn pregat:it nil una, ~ doua variante ale planului de .eucerire It inimii ei. Dar n-a fest nevoie sa ",a ~virit la asalt, G:lsculita s-a virtt singura in lat. M-a cacer+t ea pe mine, scutihdu-made eforturl suplimentare, (Ill-am jucat bipe n'llui, n-arn ce sa-rn] fac reprosurf. Chlar dad! ei aUa ea ne-arn i11 iJnit, dragostea explfdi t~hd. Deci, In realitate, situajia I]I.I.-i chlar asa de proasta.

Se incrunta:. DaT dadt s-a ailat cevadin: tee.cut? A.sia ... ast.aar fi mal rau. 9ar e Impesibil. Walter a rnurit demn1t. !)osarul a tost clasat, scumpti mei colegi au fest executaft. Atacerea a murit. demutt. Nu, din partea asta nu pot avea nrci un fel· de .surjlrl~a".

t~iamjnti faptele petreeute cu ani in [Irma. ·lnairde de .rtizb.ai', cind el era inca in liceu, a atlat cit taiiU lui. rep.rezei!taiit ai, Iirmel engleze de asiguFaJ:i "Lloyd", este agent al IntclIige.ace Service-ului. l~i explica astiel cum :de traiau ·pe pkior mare din "unlila leara" a lr.itrinului. Cind a terminal ticeul, Ulea a fost trtmis, sub pseudonimul Walter, in uexmania ·hitlerist1i .. Toti CUTi!9~cuUi ~tiatl cll b.ruatuL urrneaza pelltehnica 1a Tim1~a~a. rntr-a.devih, hlCrl.l'Ttte 'fuseser;1 astfel aranjate ihcH la fl'lmltalte-a resllectiyli exlsta un eursaat Cll numele de Ii.. Ulea. Treaba Tuse se organizaH de exper;i' in rnaterle : oameni! coloalrei iJ. cineea ·Mtleriste. Lui' Uleaii era 'rezervat ua fol de prinJa mini 'in plannrile spionajulu] ge~man. In anii petrecu.ti Ia MimclieJ1, studie ell sirgurnti1. .speciabzlnda-se in domellJul avlajier. bar clnd se intearse ~n ja!:i1., iii IM4, fnmti:lI hltlerist era riis turnat ~i nemtiJ()r Fill 1e mai ardell de un earecare Wafter. In t'oamna lic:i '!944, I-u ~jlttonfJ Ul'1ui cunoscot de Ia Illiniste.r, Iu numft at::istent la politehnka <1'0. Eucure~ti.Falsa, diptom~ !ie absolved al f!:QIHehnidi timi~o,r-ene' ii p:rinse bine cll aeest p.rlle-j. Lucr'a acelo Iii tdtli cosn plet de vechil pair.oni,pilla dud, intf-o buna :ii, pe neasteptate, II :vlzita tin necu·nescut. Era agentul unei faimoase 6ficine de Spiollaj de peste Ocean. Ulea ·i!uses.e lasat mO$ten:if'~ ,de .catre !!:pfonaju:l hiUerist acestei oHci,lIe. bwi pen~rtl '}ce:~tia ti~ de u~ an, dar 1": 1945 ~ntre~g~ rei'ell cazu, l,J~ea scapa. Peste un omp ftl dm 'nou.reacttvat, Dill nou, lntreagoa rejea hi prima., ina1ara. de d. Alvea 0 '~peri.enta in'aWi. de v:e'f,eran ~I spionajulu1. La "en trail se l!fa. hot.irirea ca sa fieplistrat. pentru o Inlsiune deosebif de, importa:nta. De aceea tuammjat cit un timp va f:i Hisai In pa.ce. i-n acest nmp· trebuta sa se locadr~e Itt lU'unca,. sa. ci~tige r,eputtlf,e, sil~~i fa'Ca un nnme, ~I! fJ'!lt.!',nnda, inrr"un 1'(;)5,1 ,cit 1nai mare. 'I'imp de ani de zile, el ll1!fepl1ni cu tenasltate prusadi acest ordin. fi§;tellt,a. Bineinjeies,. Viua;;tept~ pasiv, Observa cu ochi :de uliu ce se il1l'impiain i'urul ;sail, ,ca·uta sa pat •. undi In 5uttetul \'amenH6r, sJudHni.'ht-t ca sub l11i1!;roscop. n ~tl!dla,ii cataloga, dau

se tinea departe de' el, af<i~lnd lmpesibilltatea S!l de savarltDar ah:lil.cl etnd ajung:ea Ia conbluz1a eli. un oarecare -eonstttuie ~n mediu

fR!)MOASECE ULE DE·LA A'RANJUEZ

pfie1nic, arunca lmedlat unilita ~H aprnpia, 1i culffva anumite porn.n, ii;'eihlca pentru ca 1a momentul oportun sa-l poata recnuta, Un as"tit'l de om esa lone sen, pe cace tI cumparase ell bani. Un asttet de om era . ~'i Anne-M'arie, Jle care 0 cumparase ell 0 moneda fllbl'i - cu am.igirea unel iubiri perfid jucate. Ulea ~i-f preglitise inca de mult ~i a','itepta rabdiiwr momen.Wl.

~i iata di~ abia in acest an, fu chernat din non Ia lucw. 0 tlata ou aceasta, elpuse hi mj~~ue ~,i f:artele po,ten:j:i'aJe pe c.:U'e~i Je lifegli,t)se dinalnte - Zam'f;jr, lonescu Anne-Marie ...

Cit de mult a~-1ept,ase· aceasta l'li!

Fie eli pnvara g~nd1!riI:a:r ne,g:re care-I cuprtndeau tot mai ,des In uiti1'uavreme era prea .apasatoare, He ca aprJilpiata fug,a din tara ij afR.a sph;ttul, fa'p-t \C di Ulea fu ctlJprins de ooS"talgre.

Reaifii.l1ti'Il(!U.-~i e(li!:l cin)i in dud ,tr!!,cutill, e1 11 ¥-ede;:t trandafirtn ~j p,liil de slritJuctre $i" fo\nsind CUll~~cuta expresie poetidi, iutituJn, acea veJioa.ua di«l "iata sa cu nuaiele de "trumoasele rile de ta Aranjutlz".

E'Sle adev:arai cit ,Ulea nu fusese ,nld:odatll. in S,t)ania ~i eu ant witi putin in Aranj:pezul epocii de aur, DarJ"if;ci Miindhenul epee(i bruhe lUI i se ;jl:ikea mai prejes. Miinchenul ii annntea dec dipele p,Une de desflttare perrecute acclo, -clipe care i-an j.ot:mat .stnictura moraHi ~l pe care nil le -patea rrita,

ACUIl1, cind se ·.atla in t'ara, dall;1 tinert;t.ea trecuse, dar mal t;.u seama eind se simien. tncoltit ea ofiara, imaginea' aeelor zile Ii ap~re."l mai vie, mai irnbie:tQare ca ortctnd,

f~i rea!11~nti un eplsod. Pardi ar f,j ~'os,t ierl •

... ETa .. o dHnineata senina- de vadi. Poaf-e cit ul1~va, pe ~wnfur~le jna~pilrtat-e, sold-alii Reiclmlui nazist cidelli1l sa .sec:erap, 'dindu~~i "'<lata peretru nij:.zliriri4e unui n-ebull ~i !JRter.eseie. UIWl" nelegliuf.1;L, Dar Ia MiTn-. ellen era 'jini~ie. Bra 0 dim.~neat3. senina' de variL 0 rliminea.-tii. ca t()aie ce!elalfe'; in care 6r1i:tc'l1ende' blonde ~i graiani.e, a~Iea~i peG!lre le {ltim dill stampefe imprijnale in vechl c.arti dasi'ce, i~iites£ la Iereastra capete ell .7illlufi.

Elev~j ~colii ,;KabenhtuJ1er;' - ~caaili iPm:tb~d .j·i1d'tcaijvul 817 -

se pregii~au pentru un exercijlu practic. Intr-unul ~in plutoane, tn ,.~IJjjloc{11 masel verzt-cenusf se 'atla ~i un. ttnll:r smea£l, ,eonirastll1!l ell ·ctifegiisM .bltmzi de alitturi.finil,Jru.l faspi1ndea la numele Wal~er. ~, d. ca ~i cerJaJ.ti, astepta 'fli,ra exagerat interes .exerdriU[ ce" se .pocgiHea. EralJ. deja: vetera ni ,ai ~c(l.lii, depr.i:n~i cu -roate im:erdi rile ~ se emotionau gn~u. I~i iilchipuia cam ce 0 sa fie; un mars btovi,tor, urmat de cuncscura mu~tru[uialii prusaca, lar pe IIt>l'la un ~iscuts f,renefit al cemandantululrsi 0 masi!. Gopioasl{ • .gar acestea d~ mult nu-l mill imbiau.

Care nu tu tnsa .mirarea tuturor clnd .oo.mand!ultui ",com se h'i

2,9,

insotlt de un lnalt persona] -_ reprezentant al iilsu,i' Rei(;hsministrtflui Hlmmler - dr. Knut Kun,st.

Dupa ce se daiJ,udl si se executara toate comenzlle regularneneare prevazute pentru UIJ asernenea caz deoseblt, doctorul Kunst, trnbracat lntr-o stralucitoare uniiorma de colonel de aviatie, pii~i r~mlo~ ~i rota. fei in mijlocul careului, eu acest prile] rostl un, scurt ~i tliios discurs. mea i~j amintea ~i acum cuvintele Jui Kunst. Acesta spusese :

- Veti pa:1fllnde' astiizi in esenja in v i\tll:t u nii ell vi 51! preda de un an aid in .scoala: Vol studiati aviatia. Aceasta e bine. Dar fiihFerul va cere in primul rind altceva, Daca aveti suilete de gerrnant, veti inrelege astiizi' ce.e supraomul. Nu trebuie sa avet-i sentirnente, nki iflima, niei lacr imi. Sa n-aveti dectt ginpul d. noi, germanii, ca TaSa superloara. sjntern stiiplni. iar cellaltl slnt sc1avii nostr+, Sli' vii intre bine 'in cap asta l Va fi lji UII examen pentru voi: cine va cadea IIU se V'II mal putea ridica ni~jedata; cine va trece, 11 voi dispUiti. ·Sa mergem!

Dupa acest dlscurs, fura imbarcati 'in eamicane ~j dU.\Ii in atara orasului, MeJ·s·edt l1;;a vreociteva ore. Aprcape de arnlaza se opririi in mijlocu! unei padur] tinea. Era, acolo, 0 asezare de baracl, Itnprejur, gardurl inalte de siTma ghhnpatli. Era, pasamite, 1111 Jaglir de concentrate.

D,lIpa ce debarcara ~i Iorrnara careul pe platoul din centrul lag-arulut, dr. Kunst lua din nou cuvtnarl :

- Am ajU115 la de.<;;tinat'ie. Veti Ii jmp~rtiti in grupe. Cornandan~ii vii vor da tema exerclttulul, La executare, mars.!

Dupa cum se vede, colonelul se exprima lapldar, Aceasta stimi ~i mai rnult curiesltatea elevllor. bui Ulea - nu mal putin decit selorlalti.

Grupa lui Ulea Iu condusa in baraca nr. 8-13.

Prlrna indipeee a baracjj era un fel de sal,a de .asteptare, De-a lungul Rerefi!or erau bane]. Ulea ~i ceilaltl se aseaara, asteptind, eomandantul grupei, feldwebtilul Kratt, Ie expuse tema exercijlului, fil nu mat TU atlt de zgircit I'll vorbli "a Herr Knut Kunst .li)imp'otriv,a, lui Kraft ii pllkea grozav sa-lji auda vocea !li de aceea t~·lI:ncilnea mereu il1~j:rjnd tot felul de conslderatii Inotlcite, pr~,sa,rate de amln. tlrl personale, ~j 'cum Krait fusese miicelar, nu-l de mirare cii 31111ntirile-i erau populate de tot soiu1 de animale domestice. Ulea re[inu doar dl vor trece _ unul cite unul - prjntr-un sir de camere- ~ care reldwebelul Ie denurnea drej1t "atelie~e". In fiecare din aces tea VOT trebu i. s:i.i execute 0 ,!pro)'la", fiecare din acestea corespunzfnd unei caJitati ITlOdlle a supraernulul, Cine nu se va supune va 1i val de 'Viata lui. Dlscursul Jul i<raft nu-i impresiona. Erau obi~ll!lili ell de toate ~i gata pentru orlce,

Dupa un tirnp de, asteptare, in sffr!lit, fu chemat $i .utea lnaulltru. 1ntrii Intr-o carrrers p1itrat1i, slirac m'pbilata, dar pHicufiL A,vea tlliar ceva intlm, Ulea nu-sl dadu seama hi ce consta aceastli i.ntiOlitate ~i, era nednrnerit, Deodafa observii _ erau Hori. Intr-a,:lev~, pe fere~tre, pe nrasa, pe un trepied erau glrtslre ~r vaze fill florLMai erau '11

fit)

per-dele.le. mlitasoase de Ia Jerestre, 0 pisica alMl" 'PuMas/i, tolanitii pe o l,itFna, completa ·deCOTU!. Intr-un (;uvinl, ena 0 odaie pl.aeuta, odaie de oameni linil?titi, dedatl tfaiuluip·atri~rhaL

-ln canrer1i nu era ntrnenl.

I~~ roti privirtle, nedumerlt, N:e~tii,nd ce, sit fa(';.a,"'fU sit se aseee pe un scaun, Dar in acelast moment sliri in picloare,

Pe 0 ll~a secreta, pe care Ulea ]1-'0 obsenvase plna atuncl, intl'1i. un locotenent, impLng'~n.d 0 latli. ImbrikaHi lntr·(l !'oehle senusie, de piflzli a.sprli, ell fata palida .~i trista, ell ochtl infunda:1i in orbite, Iata lnsptra un sentiment apasator de miJli!f1 compatlrnire.

Aceste, amililunte erau insa de p.ri-sos pen.tr.u Wlea. Un om 'oarecare soar fi' lasa! tmpr'estenat, das un penslonar al FOUi "Kaltenbm~ ner" nu era din cei care se induio~'eazli. De altfel, Ulea nici nu privea rata, cl, incremenit {n pozitie de d repti'l statea CII ochll atini;iti .spre Ieutnantul care adusese fata·. Nic;· mltcHt nu se girtdea cu ce scop fusese adusa, Terna examenulut Tusese stabilita de cornandantl, iar mtsiunea lui era sa execute, iar nu sli-§i puna' intrebliPJ.

- Soldat r Lea,gll f,ata r

Exectlti'l1d drdinul, Ulea tega rata de un stilp sculptat, amenajat en ingrijir,e intr-unu].' din peFeti.

- Acum ta aceasta r

Locotenentut ii tntlnse .un cu[it. Ulea ll lull. din mtna olitefflilli, cercefind fara sa vrea lama tliioas!i ca un brici. Cutitul era din· eel rnai bun otel de "Solingen".

Qu mi"di.~i hruste, locotenenful se intoarrse spre iata st, dlntr-e

data, cu un gest brutal, ii sfi~ie rochia. .

- Aiei!

11 ocea aspr:a, !!'II un latra t, hIs·oti gestul Iocateneatu! ui care arata spre lnirna vlctimei. Timp de 0 dipa, Ulea ramase mut. Oe cind asteptase el acest prilej. Cit timp urzise el, in cele mal mid amanunte, planul sau sadie ~ teatral. Acum, ctnd venise mornentul s}i-~i puna ideea tn apltcare, se sirntea emoiionat.Pardl.-l incerca friea. Dad nu izbute~te?

- E~ti surd?

~U, Ulea: nu era surd, NIl di.spIHJ.sese, deoarece calcula in glnd, cumpanea rn rninte pentru ultima oarli planul sau, Oeodatli se hot_!tri.

Ras!>unse. '$1 0 fikllpe un ton care-l buimaci pe locotenent, .

- Cer sa fiu scos la ,raport la domnul ,(lolo.neL Imediat! ()f'ifer~1 ca.sdi 1.arg gura, €hip'tlrile, vrind $a rafneasdi, dar IIU Teu§i sa scoata nlcl un sunet, Ulea exploata sitllatja<l~ pornind ell pa~i

"' botari i spre iesire. Locoterrentul, opi§nuit sa execl!-te;},nstinctiv vointa . cclul m:aif tare, II urmii docll, La usa colonelulut se opFi ~i-i avertiza ; - Hier! (Aid!)

Ulea blitll in U'la ~i, f1ix:a sa rnal a~tepte vreun raspuns, intra, i~b!l!:11 ind cu glas tunator : .

r: Heil Hitler!

Colone!ul sari IU picloare, ca electrtzat. Vazjn~ iflS'a eli nu e dedt un slmplu elev, se inCfunta furios ~j se His-a brusc pe scaun, prega-

all

tindtt-se s~H' sel've(lsca 0 lec$i'e zdravatra acestui nedisciplmat. Dar

Ulea f,p Jua il1ainte. ,

- Herr Oberst, doresc sa ~ii rapertez ceva.« confidential. Colonetuf, crezind eft e verba de vre:1Frl d:enun), se mal iklmoli, I'»r ~,t ~illti: devent Cliff 0&; Flicll un sernn Iocnterrerrfului care' sta incremertit in p'orlj:ie de cfrepfir sit iasif. 'CJffd ,Tii.'rna&eril singu'!"i, Ulea . lrrcepll; s'li, vorbeasca pe lIf! ten fevO'l1at:,

- b,oC€lte'nenr"lI' mi-a eerut sii execnt un erdill stupid ~ sa acid -

0; f-at'U .•

Cblondul se in,vineti h Jiata, dar CHea eontinua repede :

- Asf,fel de metode iinvecbiite ~m sint dernne de an Bbermenscb! ColoneJw.f s~d In pi:ei@an:, dar Ulea rru se ~nUmrrJii nier de as.1!ii

drlit_ C!'nti.nIl'1l;

- E.u sccotesc di. noi putem taee altl!:eva. tn- llHl"~it colonel,"1 fcu§i sa ingi<ne:

- Ce?

- Trebufe 5);, l'olosim aIfe mijloa'€e.

Colorrelul Kunst rlimase ulnit ~e cutezanja eJev,u'uf. t.Hea putu as-tiel 'sa tontirme:

- ScJavii trebuie sa rnoara moraltceste mai'hfe de lll.oarfea trupului, Permiteti-ml sa demonstrez conceptla mea. Daci nu' reusese, ol'd:~mltfi sa fiu deeap'jifd~

lJHk»a lirazii P~11. sao!. irn;presi'one2ecel! maf mdt 'pe cojo'nef. Pe fat.a Ii a;paru un zimbet crud.

- Se 8P.'El> 1m' t

'.nlllll a 'va al"ufa prlmlrea r.,ulata G ,.,,1,1.1 _$lIlnta ,I T.h .. lca-" ,I a col.,tl.1 .Pov •• tirl ... lIntillc.Io'antad' •• - tn p.rloada conc.dUkt, d. odlhna ,I III vacant.' d. ".ri, ..,.llIng'fl-~ialJoilam.nt.t. din tlmp.

Abonamentele la revisle "SliInja;:!

Tehnlea" ~i la coJecjia de .,Povestif'i jtilntlflco-fanfssllceu sa primase Plna cel mai tirzlu in zlua de 23 a lunli, eu . deservire in a doue luni urmatoare.

Abonamentele sa prlmase de e"1itl's difuzorll de presa din tntreprlnderl. Instifujil JI de la sate, sec.fllie de difuza~e a presei. pr~cum JI de citre fadorll II oflciiJe po~tale.

PreilJl abonamenlelor

. 18 lei .361et

3 luni 6 lunl 1 an .

Is colee!ie: • 9 lei