Identitatea de sine mpletit cu problema autorialitii n At Swim-TwoBirds

"In the post-traditional order of modernity, and against the backdrop of new forms of mediated experience, self-identity becomes reflexively organized endeavor. The reflexive project of the self, which consists in the sustaining of coherent, yet revised, biographical narratives, takes place in the context of multiple choice as filtered through abstract systems. In modern social life, the notion of lifestyle takes on a particular significance. The more tradition loses its hold, and the more daily life is reconstituted in terms of a dialectical interplay of the local and the global, the more individuals are forced to negotiate lifestyle choices among a diversity of options" Anthony Giddens, Modernity and self-Identity: Self and Society in the Late Modern Age (Cambridge, Polity Press, 1991) Dintre toate perioadele i curentele literare, modernitatea este cea mai inclusiv deoarece cititorii au acumulat un spectru larg de interese care le era necunoscut autorilor pn n momentul apariiei acestei noi perioade. Cu toate acestea, autorii nii i-ai dezvoltat propria imagine de sine i par s fi mbuntit felul n care i vd propriul rol n procesul de scriere. Ei sunt acum contieni de autoritatea de care dispun asupra operei lor i pe care o transmit cititorilor prin perspectiva personal pe care o au asupra lucrurilor. Aadar, aa cum afirm Anthony Giddens cnd discut importana identitii de sine n procesul modernitii, era nevoie de o schimbare de perspectiv i de decderea literaturii tradiionale pentru ca autorul i cititorul s ndrzneasc s se preocupe mai mult de propriile dorine i interese dect de ale celorlali. n ceea ce privete romanul At Swim-Two-Birds al lui Flann OBrien, procesul de trecere de la scrierile tradiionale la cele moderne este exprimat destul de clar prin propunerea mai multor nceputuri, fapt care oglindete i inspiraia i imaginaia autorului, nu doar libertatea de a alege acordat cititorilor. Avnd n minte acest scop, dei aparenele difer, autorul analizeaz ideile i dorinele cititorilor i ncearc s le coreleze i s ajung la varianta cea mai potrivit. n acest sens, att Flann OBrien, autorul romanului ct i naratorul se exprim att direct revelndu-i personalitile i caracterele ct i, ntr-un mod mai tradiional, prin intermediul personajelor din crile lor. Imaginea ntregului roman dezvluie a imaginii n care vedem o mn desennd o alt mn desennd o mn care deseneaz o alt mn desennd o mn... i aa mai departe. Deci putem vedea mna-gigant a primului autor, Flann OBrien, care este la rndul ei prezent prin celelalte mini desenate i prin simpla idee de a se autoportretiza n celelalte. Romanul lui OBrien poate fi interpretat ca o adoraie fa de arta scrisului ceea ce e cu un pas mai departe fa de afirmaia pictorului Basil Hallward din Portretul lui Dorian Gray care exclam n faa lordului 1

Henry Wotton: tiu c o s rzi de mine, rspunse el, dar chiar nu-l pot expune. Am pus mult prea mult din mine n acest portret., refuznd astfel s i descopere sinele n faa publicului larg n timp ce Flann OBrien le deschide drumul autorilor care descoper n sufletul lor curajul de a se deschide n faa lumii. Multe alte idei sunt exprimate n acelai roman scris de autorul irlandez i la un anumit nivel putem chiar spune c multitudinea de intrigi i aciuni care ajung s se mbine la un anumit moment pot reprezenta o modalitate de a le arta cititorilor c pot gsi cte ceva pentru fiecare dintre ei ntrun singur roman. Cu toate acestea, romanul poate fi neles ca o portretizare a vieii sociale irlandeze de-a lungul secolelor, o via social care a fost supus multo schimbri i chiar forat s se adapteze n funcie de fiecare modificare pentru a putea supravieui i pentru a-i pstra ct mai mult din caracterul naional. n ciuda tuturor acestor elemente, existena mai multor perspective asupra lucrurilor descrise sau prezentate ntr-un singur roman este un argument care ntrete ideea c identitatea de sine a unui cititor este un concept care ncepe s fie luat n seam de ctre autor. Pn la urm, identitatea de sine implic o form de autoidentificare, deci cititorilor le place sa aib aceast senzaie cnd deshid o carte, tuturor ne place s credem c opera pe care o citim ne-a luat n calcul ca fiind implicai activ n roman. Acest punct de vedere este prezentat n opoziie cu perspectiva tradiional a secolelor precedente n care cititorii erau luai n considerare, dar doar ntr-o oareceare msur, i anume, ei erau prezeni numai n cadrul ultimei etape din procesul de scriere, adic ei erau activi doar n momentul percepiei operei i nu n scrierea propriu-zis. n modernitate, pe primul plan se afl autorul care se uit n interiorul sufletului, minii i a imaginaiei sale, se hotrte asupra structurii, temei i a ideilor i abia apoi scaneaz dorinele publicului cu intenia de a-i da operei sale o form care poate fi citit i placut. i totusi, autorul nu-i schimb propria identitate n funcie de preferinele cititorilor cum se ntampla n epocile conduse de utilitarianism; n modernitate, lucrurile stau cu totul altfel, autorul prefer s aib mai puini cititori care i neleg identitatea i se pot identifica cu opera sa dect s aib o mulime de cititori cu riscul de a-i pierde propria satisfacie de a-i exprima sinele. Similar vieii cotidiene n care trebuie s facem alegeri pe care le putem sau nu observa, n literatura moderna, toi cei implicai n desfurarea operei de art au fcut alegerea de a se supune unei introspecii astfel nct s i depun ntreaga fiin n procesul de creaie i astfel s creeze o imagine care i reflect credinele ntru totul. Aceast imagine oglindit trebuie s fie uneori cuprins de o serie de metafore, alegorii sau mituri pe care le putem percepe ca o maniera n care autorul i selecteaz cititorii. Dac ar fi posibil s descriem mai detaliat oglinda pe care autorul i cititorul o in n mini, i dac acea oglind ar fi un obiect real, ea ar avea dou fee care reflect. Astfel, oglinda ar reflecta textul ctre el nsui iar cititorul s-ar vedea pe sine, crend aadar o iluzie 2

care le permite cititorului, autorului i textului s formeze un triunghi care e unit prin semnul egalitii deoarece cei trei reprezint entiti ale acelorai idei. Dac un individ se identific cu oricare dintre personajele din At Swim-Two-Birds, el i poate urma imaginea pn la sfritul romanului cu riscul de a-i pierde o complet nelegere i cunoatere a textului din cauza faptului c celelalte personaje sunt reprezentaii aceleiai idei. ntocndu-m la Anthony Giddens i la fragmentul citat, individul, fie el cititor sau autor, trebuie s negocieze alegerile stilului de via ntr-o diversitate de opiuni i prin urmare s se supun unei anumite identiti pe care este obligat s o pstreze pn n ultima pagin a romanului. Dei, Flann OBrien creeaz n romanul lui mai multe aciuni, intrigi, personaje i tipologii care dau impresia unei vitrine care ateapt i invit totodat cititorul s vin s le aleag una cte una, toate acestea sunt de fapt faete variate ale aceiai entiti: Autorul.
RUSU VERONICA IOANA An I, Irish Studies MA